Bodenguiden

1

H E L A b o d E n S M Å n A d S M A G A S I n

EntusiastenInge WikströmsChrysler New Yorker

VimmelFrån Lotus & Bodensia

MotorÅrets skoter-

modeller

noVEMbER 2012 | ÅRGÅnG 4

KulturstadenBodenHavremagasinetNy utställningFolkets HusI utvecklingsfasenEyvind Johnssonspris i litteratur 2012

S TA

D

E

N

2

November

Ansvarig utgivare: Lisbeth Larsson | Postadress: Kyrkgatan 41, plan 2, 961 35 BodenTelefon: 0921-36 18 00 | E-post: [email protected] | Annonser: Conny Johansson 070-349 99 51, [email protected]. Johan Åström 070-349 99 52, [email protected] | Grafisk produktion: Elin Landström, [email protected] | Skribenter: Johan E. Skoglund, Elin Landström, Cecilia Hendler Egefjord | Framsida: Linnéa Isaksson Foto: Thomas Byberg | Vimlare: Frida-Linnéa Pettersson | Distribution: Posten. Upplaga: 24 500 ex. Guiden ges även ut i Skellefteå och Umeå kommuner

Guiden delas ut via posten till samtliga hushåll och företag i

Bodens kommun och finns även i ställ på restauranger, caféer,

hotell, turistanläggningar och Enter galleria. Guiden finns där

folket finns med en total upplaga på 19 500 exemplar. Perso-

nalen bakom produkten har lång erfaranhet av marknadsföring

och grafisk formgivning. Vi fokuserar på att ge dig en kvalitativ

marknadsföring i Bodens hetaste månadsmagasin.

Guiden finns där folket finns - vi guidar dig rätt i mediadjungeln!

Nästa utgivning: 21 November. Manusstop: 13 November

Starkast lokalt

Guiden ger mer - en annons håller hela månaden!

Ta kontakt med oss för ett givande samarbete!

Kvalité lönar sig

Välj rätt redan från börjanVälj våra individuellt formgjutna inlägg så garanterar vi dig professionell hjälp och alltid 100% garanti på våra arbeten. Vi har utbildade och legitimerade ortopedingenjörer och tekniker med tillsammans över 45 år i branschen. Vi tillverkar direkt på plats och har möjlighet att justera dina inlägg efter dina behov.

”Vi har många nöjda kunder och är stolta över vårt goda rykte.”Välkommen in och testa vår yrkesskicklighet!

www.boten.se | Drottninggatan 14 Boden. Tel. 0921-124 25

Öppet: Mån-Fre 10-18 • Lördag 10-15

Leg. ortopedingenjörerLotta Samuelsson & Jan Öman

Ortopedtekniker Mikael Svensson

Se vår infofilmwww.boten.se

Kopplingsvägen 10A | 961 38 Boden | 0921 - 10808Öppet: Mån-tors 14-18, Fre 14-17, Lör 10-13, STÄNGT 4/11

nu har vi öppet!

ZOLO

ta med morsan & farsan! Kolla in våra nya skidor & kläder!Butiken fylld med nyheter!

höstlovs-öppet Vecka 44

Mån-tor 10-18Fre 10-17

3

✁

PROVA GRATIS!

KAMPANJERBJUDANDE!

Namn:

E-post:

Adress:

Vald sort:

Utfodrar/använder idag:

Max en kupong per hushåll. Gäller endast XX–XX/11 och så långt lagret räcker i din närmaste zoobutik .lefkcyrt alleut neve röf sso rarev reser iV .jbre ardna dem sarenibmok je naK .© Severa Pet Foods AB, 08-630 73 00, [email protected], www.severa.se / www.eukanuba.se / www.iams.se / www.everclean.se När jag lämnar min e-postadress godkänner jag samtidigt att Severa Pet Foods skickar mig information och erbjudanden via e-post. Jag kan när som helst avregistrera mig från maillistan.

SÅ HÄR FUNGERAR DET:Ta med din tomma förpackning hundmat, kattmat eller kattsand*, köpt i din matvarubutik ajläv ud råf etybtu I .

någon av följande produkter:

*Av annat märke än de nämnda i annonsen.

Kryssa i vald produkt:

EVER CLEAN kattsand 6 kg

IAMS katt 300 g

SPARA PENGAR!Med djurmagazinets klubbkort.

Mer information finner du i butiken Hermelinsgatan 1 | 0921-10692

BODEN

SÅ här fungerar det:Ta med din tomma förpackning hundmat,

köpt i din matvarubutik. I utbyte får du välja valfri 3kg Iams hundmat

Namn:

Adress:

Använder idag:

Erbjudandet gäller endast på DjurMagazinet i Boden t.o.m. 2012.11.03Max 1 erbjudande per hushåll, med reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Nu har du också chansen att märka skillnaden...

3 kgIams hundmatGratis!

Värde 129 kr

KampanjerbjudandeTag med din tomma förpackning hundmat, köpt i din matvarubutik. I utbyte får du valfri 3kg Iams hundmat.

fördelar med IamS• Hög kötthalt• Ekonomiskt, låg dagskostnad • Omega 3 & 6 för en skinande päls. • Tandstenskontroll i varje foderbit och mycket mer!

K u n g s g a t a n 5 7 | 0 9 2 1 - 5 0 1 3 0

Frihetskänsla...Vill du också känna den omtalade känslan? Vi hjälper dig med körkortet!

boka nU!

skoterkUrskUrsstart v.44

4

TaTToo & Nails

Tatuering | Frans- & nagelförlängning

Frans- & brynfärg | SPA-manikyr

Nagelförstärkning | Manikyr

Gör dina naglar

höstfina eller

varför inte en tatuering

0921-131 15Drottninggatan 18 ( Bredvid STIL)

Välkomna in!Ida & Simon

Lägg till oss på Facebook www.facebook.com/Groovy.tattoo.nails

Välkommen in önskar Ida & Simon

Öppet: Mån-Ons 8-18 Tor 8-19 Fre 8-14 Drottninggatan 18

Tel: 0921-120 02 • www.salongstil.se Klipp dig hos en

utbildad frisör

Gå in & gilla oss på Facebook & ta del av våra erbjudanden!

www.facebook.com/salongstil

Vill du ha en ny look i höst?Nu är vi fulla av inspiration från visningar i Stockholm, hår-mässan i Piteå och klipp- och färgkurs med Wellas tekniker.

Vi har fler och snabbare tider! Ring eller boka direkt på www.salongstil.se

BOKA NU!26 Oktober visar vi vår nya höst- & vinterkollektion

tillsammans med andra företag på Bodensia.(Ord. pris 1 590 kr – 1 690 kr)

Veckans båge –

Polo Ralph Lauren!

Välj fritt bland två bågar för

henne och två för honom.

Pris endast 990 kr

PREUTZ OPTIK SYNSAMSTORGATAN 34 · LULEÅ · 0920-22 52 25

DROTTNINGGATAN 13 · BODEN · 0921-126 19

5

-Vet du, den här byggnaden fyller 100 år i år, sä-ger projektledaren Ricky Sandberg stolt när vi går uppför trapporna i Havremagasinet för en inter-vju om den kommande utställningen Liberation och verksamheten i huset. Häng med på en spän-nande titt bakom kulisserna.

Ett konstcEntrum i BodEnRicky Sandberg och marknadsansvarige Peter Sundström, berättar båda entusiastiskt om det konstcentrum de är med och skapar i militärens gamla hästfoderlokal. Vi slår oss ned i det kom-binerande köket och kontoret. Ständiga ljud från borrar och andra skvallrar om att här håller nya utställningar på att skapas. Huset är k-märkt så alla nya väggar inomhus måste kunna plockas bort i efterhand. Huset har flera våningar men alla används inte på vintern, på grund av upp-värmningen. I byggnaden ryms ett café i botten-våningen och även källaren kan användas som utställningslokal. Totalt fem personer är inblan-dade i driften.

2010 hölls den första utställningen här och från och med 2012 vill man permanenta konstcen-trumet i huset. Vi är inget museum, poängterar Ricky och Peter. Det finns ingen fast samling med tavlor och föreningen bakom centrumet äger inga konstverk. Allt som visas lånas in.Finansiärerna till husets verksamhet är många, bland annat Norrbottens läns landsting, Bodens

kommun, Länsstyrelsen i Norrbotten, Kultur-rådet samt Konstmuseet i norr. Konstmuseet i norr är ett samarbete mellan Norrbottens läns landsting, Kiruna kommun, Bodens kommun och Luleå kommun. Det kostar 40 kronor i entré-avgift och då kan man se samma utställning hur många gånger som helst. De guidade visningarna för skolelever är många. Barn under 18 år går in gratis. Målet är att få in 200 000 kronor i biljett-intäkter per år, således 5000 betalande besökare.

EgyptEn och porträttDen 27 oktober till 5 januari nästa år visas Libera-tion - a process review. En egyptisk curator, Nagla Samir, har valt ut fem samtida egyptiska konstnä-rer vilka alla kommer till Boden och invigningen. Ammar sysslar med graffitti och kommer veckan innan öppnandet att skapa sin konst på tre stora plank utanför konsthallen, för allmän beskådan. De flesta av de andra medverkandes verk är ock-så de helt nygjorda. Khaled Hafez visar måleri, Marwa Adel fotografi, Mahmud Refat ljudkonst och Khaled Hafez dataspel. Det kommer att an-ordnas en paneldebatt med dem medverkande egyptiska konstnärerna.

Vid invigningen kommer förhoppningsvis Egyp-tens Sverigeambassadör, Osama Elmagdoub, att närvara. Både svenska och egyptiska myndighe-ter har varit väldigt hjälpsamma, framhåller Ricky nöjt. Samtidigt ställer man ut porträtt av John

Thorgren. Han var en del av Bodenskolan, vil-ken man tidigare visat, men är mest känd för sina naturbilder. Detta är något helt annat, förklarar Ricky. Många porträtt är av okända människor men även kändisar som författaren Sara Lidman och konstnären Erling Johansson finns avmålade i den samling man hittat i Norrbottens museums arkiv.

Blandning av svEnskt & utländsktMedlemmarna i den ekonomiska förening som driver Havremagasinet bestämmer själva vad som skall ställas ut. Man har tre grundben som verk-samheten vilar på. Det är internationell och nord-isk samtidskonst, Bodenskolan samt historik om Havremagasinet. Bland kommande utställningar kan nämnas konstnären Mats Wikströms samling med Norrbottnisk folkkonst, Clifton Fexmo, Carl Johan De Geer samt nästa sommars stora utställning där USA och Island möter konst från övriga Norden.

När man hör Peter och Ricky entusiastiskt be-rätta om alla sina internationella kontakter och de många idéer man har för Havremagasinets ut-veckling kan man inte annat än imponeras. Deras vision att föra Boden till världen och världen till Boden låter som allt annat än en tom floskel. Den förverkligas i detta nu.

JOHAN E. SKOGLUND

havrEmagasinEt - ny utställning på gång i en pigg 100-åring.

S TA

D

E

N Det glada gänget på Havremagasinet: Carlos Segovia, Jan-Erik Falk, Peter Sundström, Viveka Engholm, Pilar De Burgos och Ricky Sandberg.

6

Halva priset på synundersökningen

Boden Drottninggatan 8, 0921-133 60.www.specsavers.se

Måndag-fredag kl 09-12 för dig över 65 år

Fram till den 30 november 2012 får du, som är över 65 år, en utförlig synundersökning av en av våra legitmerade optiker för endast 147 kr (ord. pris 295 kr). Gäller endast i ovanstående butik. Kan ej kombineras med erbjudanden.

Kungsgatan 38, BODEN

Fler nyheter i butiken

Intill Enter Galleria

Vinternsnyheteri butik!

Vi utför batteribyten

på guldurDrottninggatan 6, Boden Tel. 0921-138 80Öppet: Mån-Fre 10-18, Lör 10-14, Lunch 13-14

Vintertid03.00 blir 02.00

28 oktober

8



3-års JuBileum

Vardagar 10-18lördagar 10-16söndagar 12-16


20%Gäller 2012.10.25 t.o.m. 2012.10.28

Rabatt på allt i butiken

3-års JuBileum

1 för 119:-2 för 199:-

Gäller 2012.10.24-2012.10.31

Alla D:fi vaxermot uppvisad kupong

3-års JuBileum

home

home

Färgaregatan 12, Enter Galleria, Boden • 0921-125 12

Nu är butiken fylld med höstens nyheter från Esprit.Välkommen in!

Klippning fr.310:-Färgel.slingorfr.690:-

0921-13950Bokapånätetwww.trudesfrisorer.com

GillaosspåfacebookTrudesFrisörerBoden

20%påallaprodukter

Fr.o.m. 24-31/10. Gäller ej kampanjer eller redan nedsatta varor.

Bok & Bläck

3 år i gallerian

Nu i ny lokalmed Pocketshop

Enter Galleria | 010-543 36 03

Cozy OneFleecefilten med ärmar.(Vuxna 199:-, barn fr. 99:-)

Mivitotal PlusMarknadens mest kompletta kosttillskott.

UlltofflorFinns i olika modeller och färger.

Från

99:-199:-

249:-

Handla för 500:-

och delta iutlottningen

av ett attraCt

gåband till ett värde av

3450:-

tjejkväll

20% På valfri vara

gäller ej redan rabatterade varor eller läkemedel

Fika • TårTor • Bakelser • BagueTTer • smörgåsar • Panini • kakor • CaTering • JulBord

lunCh-BuFFé

Vardagar 11.00-14:30 Dagens varmrätt

& soppa

Enters treårsbakelse medHallonmousse på chokladpenslad mördegsbotten

Kungsgatan 49, Enter Galleria, 0921-18554 Öppet: må-fre 7-19, lör 9-17, sön 11-16

www.konditoriopalen.se

Gilla oss påFacebook!

20%Rabatt på

Enter galleria • 0921-109 40

clothes | shoes |accessories

Jacka89995

kängor1100:-

Gilla oss på facebook

Gäller ej byxor, 2012.10.24-2012.10.28mot uppvisad kupong

15%Rabatt på valfri vara

3-års JuBileum

Bok & BläckGäller 2012.10.26 t.om. 2012.10.28

3-års JuBileum




20%påallaprodukter


9



3-års JuBileum

Vardagar 10-18lördagar 10-16söndagar 12-16


20%Gäller 2012.10.25 t.o.m. 2012.10.28

Rabatt på allt i butiken

3-års JuBileum

1 för 119:-2 för 199:-

Gäller 2012.10.24-2012.10.31

Alla D:fi vaxermot uppvisad kupong

3-års JuBileum

home

home

Färgaregatan 12, Enter Galleria, Boden • 0921-125 12

Nu är butiken fylld med höstens nyheter från Esprit.Välkommen in!




20%påallaprodukter


Bok & Bläck

3 år i gallerian

Nu i ny lokalmed Pocketshop

Enter Galleria | 010-543 36 03

Cozy OneFleecefilten med ärmar.(Vuxna 199:-, barn fr. 99:-)

Mivitotal PlusMarknadens mest kompletta kosttillskott.

UlltofflorFinns i olika modeller och färger.

Från

99:-199:-

249:-

Handla för 500:-

och delta iutlottningen

av ett attraCt

gåband till ett värde av

3450:-

tjejkväll

20% På valfri vara

gäller ej redan rabatterade varor eller läkemedel

Fika • TårTor • Bakelser • BagueTTer • smörgåsar • Panini • kakor • CaTering • JulBord

lunCh-BuFFé

Vardagar 11.00-14:30 Dagens varmrätt

& soppa

Enters treårsbakelse medHallonmousse på chokladpenslad mördegsbotten

Kungsgatan 49, Enter Galleria, 0921-18554 Öppet: må-fre 7-19, lör 9-17, sön 11-16

www.konditoriopalen.se

Gilla oss påFacebook!

20%Rabatt på

Enter galleria • 0921-109 40

clothes | shoes |accessories

Jacka89995

kängor1100:-

Gilla oss på facebook

Gäller ej byxor, 2012.10.24-2012.10.28mot uppvisad kupong

15%Rabatt på valfri vara

3-års JuBileum

Bok & BläckGäller 2012.10.26 t.om. 2012.10.28

3-års JuBileum




20%påallaprodukter


10


Vardagar 10-18Lördagar 10-16Söndagar 12-16


3-årS juBiLeum

Atlas Design, Armani jeans, Boomerang, Björn Borg, Cava-liere, Dahlin, Eton, Elvine, G-Star, Henri Lloyd, J.Lindeberg, Lyle & Scott, Levis, Melka, Meyer-Hosen, Nudie, Oscar Jacobsson, Peak Performance, Petroff, Rock´n Blue, Sail Rac-ing, Sand, Selected, SIR, Stones, Sunwill, Tenson, Tiger, Ti-ger jeans. Elvine, Hunky Dory, In Wear, Lee, Mexx,Only, Part Two, Signal, Snö, Twist & Tango, Vila. Atlas Design, Armani jeans, Boomerang, Björn Borg, Cavaliere, Dahlin, Eton, El-vine, G-Star, Henri Lloyd, J.Lindeberg, Lyle & Scott, Levis, Melka, Meyer-Hosen, Nudie, Oscar Jacobsson, Peak Perfor-mance, Petroff, Rock´n Blue, Sail Racing, Sand, Selected, SIR, Stones, Sunwill, Tenson, Tiger, Tiger jeans. Elvine,

Enter Galleria Telefon: 0921-15670 www.hanzens.se

rabatt20%

alltid minst

På hela vårat sortiment

Fira 3 år med Enter

Tel: 0921-182 50

LyktorhaLva priset

Flamingo

7950Ord. 150:-

OrkideéPhalaenopis

17950Ord. 350:-

Erbj

udan

det g

äller

t.o.

m. 2

8 ok

tobe

r elle

r så

länge

lagr

et rä

cker


upplevboden.nuVälkommen till oss i Enter Galleria: mån-fre 10-18, lör 10-14. Tel: 0921-624 10

Tipsa oss om ert evenemang! Upplevboden.nu erbjuder en tipsafunktion – där ni lägger upp ert evenemang

Träffa oss på Idrottens dag 27 okt i Enter Galleria, vi visar hur lätt det är att tipsa!

Välkomna!

11

www.boden.se

”Det bästa är att man tror på oss unga”Här kan vi unga stanna kvar, utvecklas och leva våra liv. Vårt egenföretagande uppmuntras och gör att vi vågar ta för oss. Här lyssnar man på oss och ger oss kreativt spelrum att förverkliga våra idéer. Kort sagt, det finns ingen bättre plats än Boden.

Pim Wizelius

Fo

ro:

Tom

as

Be

rgm

an

För oss som bor här.

Tillväxtförvaltningen

Vem blir årets ledare 2012 i Bodens Kommun?Sedan 1992 har en av alla duktiga ledare i Boden fått pris varje år. Nu är det dags att kora den 21:a i raden. Har er förening någon Ni skulle vilja nominera? Ange namnförslag (en person), dennes roll i föreningen och en kort motivering (högst 30 ord). Såväl föreningar som enskilda kan nomi-nera en kandidat. Stipendiet är på 10 000 kronor.

Förslag önskar vi oss tillhanda senast: Torsdag 15 november 2012 till:

”Årets ledare” Tillväxtförvaltningen961 86 Boden

Mail: [email protected]: 0921-50340

Sadelmakaregatan 2 | 0921-533 [email protected] | www.vilostunden.se

Kropps- & HudvårdKERSTIN FLORIAN

Erbjudande

Våra behandlingar Vaxning • Inpackningar • Nagelförlängning/förstärkning

• Fransförlängning • Frans- och brynfärgning • Plock av bryn • Massage • Hot stone massage • Kurbad • Kroppspeeling

• Brun utan sol • Make up • Manikyr • Vaxning

Mineralsmink �ane �redal�

Nagelförlängning

NU! 495kr (ord från 750kr) Gäller t.o.m 14/11-12

12

Träna i grupp på SenSia!

BrETT uTBuD Sensia har ett mycket brett utbud av olika former av träning i grupp; från seniorträning anpassat för alla 60+, träning i vatten, dans i olika for-mer tex SHaBaM & Zumba. Kondition-sträning på cykel i form av spinning. Styrketräning med skivstång & hantlar i form av Bodypump. Funktionell effek-tiv träning på 30 min för hela kroppen som TaBaTa & CXWORX. eller varför inte lite lugnare träningsformer som Yoga & Bodybalance.

Välkommen till oss och hitta den träningsform som passar dig bäst!

Vi bjuder på en vecka

graTiS proVa-på-Träning

mot uppvisande av annonsen.

Sensia TräningKungsgatan 22, Boden0911-139 00, [email protected]/traning

0921-624 00 • www.nordpoolen.com

Gratis behandlingVi på NordPoolen erbjuder dig som relax-kund gratis behandling i vår nya bastu. Auf-guss är en bastukultur som har utvecklats i Tyskland och som på svenska betyder “hälla på”. En bastuvärd presenterar dofterna och dess effekter. Vissa är uppiggande, andra avslappnande, du som kund kan komma med önskemål om vilka effekter du vill ha. Under behandlingen hälls dofterna på bas-tustenarna, därefter viftar värden med en handduk över ångan och du möts av en härlig värme och arom. Under sittningenkan det ingå peeling och honungsbe-handling. Aufguss är en upplevelse som ger en känsla av totalt lugn och renhet.

Boka grupp-behandlingDet finns även möjlighet till gruppbokningar av relaxen med olika Aufguss sittningar. Ring:

0921-624 00

Aufguss

Aufguss Tis 18.00

Tors 18.00

Sön 18.00

Upplevelsebastu

13

– Hej, jag heter Cecilia. Vad heter du? Namnle-ken är bara en av många lekar jag lekt som barn, och minnen väcks till liv när jag kliver in på BK Snars brottarlekis. Ett glatt gäng barn i åldrarna 3-7 år berättar sina namn för varandra.

Det är tre år sedan tränaren Ola Andersson var med och startade brottarlekis. Träningarna går ut på att lära barnen lyssna på direktiv samtidigt som man lägger in brottartermer i träningen, be-rättar Ola samtidigt som han håller ett vakande öga på dagens träningspass. Numera har han även hjälp av Mikael Granbom då det kan vara tufft att hålla koll på 25 livfulla barn ensam. Ett pass består av uppvärmning följt av konditionsträning samt även olika moment inom brottning. Idag övas det bland annat på att hitta balansen genom att stå på huvudet.

– Vi försöker även att få föräldrarna delaktiga i övningarna, säger Ola. Han fortsätter med att en uppskattad övning hos barnen, är när de får rida på föräldrarnas ryggar över brottarmattorna. Även björnleken, som är en typ av tafattlek och bygger på att man inte ska bli tagen av björnen brukar också gillas bland deltagarna.

Brottning är både en rolig och billig sport, idrotts-kläder och gymnastikskor är vad som krävs för att kunna delta. Det kan även vara bra med en vat-tenflaska då det är nyttigt att fylla på vätskenivån med jämna mellanrum. Är man intresserad av att tävla går det bra att låna de så kallade trikåerna av klubben. Ola hänvisar till klubbens egna mäster-skap som han anser vara ett bra tillfälle på att träna på att tävla. Här är det olika nivåer och det finns ingen undre åldersgräns för att få vara med. För

det är det här med åldern som även gör brottarle-kis lite unikt. – Idag är brottning en av få sporter som tar emot barn under sju år, berättar Ola.

Vid en första anblick känns det som att det är en stor dominans av pojkar i gruppen men Ola me-nar på att sporten är jämt fördelad mellan könen. Flickor stannar dessutom ofta kvar längre när de hittat sin grej, fortsätter han med.

Efter en intensiv timme med hopp och lek samlas alla i mitten för att tacka för en väl genomförd träning. Brottarlekis avslutas för denna vecka och lämnar över lokalen till nästa brottarträning för de äldre barnen.

AV: CECIlIA HENDlEr EGEFjOrD

Mara, brygga & nacksving

Axel Hallqvist, 4 år, har varit med hela denna säsongs termin och tycker det bästa med brottar-lekis är att få klättra i ribbstolarna och att brottas.

Alexander jacobsson, 4 år, var på sin första träning med brottarlekis idag, men det var inte sista gången eftersom det var så kul.

Brottning är en av få sporter som idag tar emot barn under sju år

14

TÄNKVÄRTKyrkan inget museumGrunden för kyrkan står fast, men med nya tider följer också förnyelse.

Överluleå församling kommer att från första söndagen i advent delta i ett arbete som leder fram till en ny kyrkohandbok. Då får vi prova på nyskrivna sånger, böner och mycket mer. Kom till gudstjänster och var med om det. Kyrkan behövs för att vi hör ihop. Här finns ett rum med plats för alla - troende och otroende, barn och vuxna. Vi behöver varandra!

Carl Anders Markström, Musikdirektör, organist0921-77 544

www.svenskakyrkan.se/boden0921- 77 500

Till avlidnas minneI kyrkorna kan du tända ljus året runt

– inte endast vid Allhelgonahelgen.

Butiken för digsom gillarinredning & design

Kungsgatan 53, Boden (Mitt emot gallerian) | Tel: 0921-123 35

• Brickbord• Brickor i olika strl

• Skärbrädor• Underlägg• Vaxdukar• Handdukar

PomonaDesign av Marianne Westman

Since 1964

H e m t e x t i l | At e l j é | N ät b u t i k

ByaBodenÖppettider: Mån-Fre 10-18, Lör 10-14 | Kungsgatan 32, Boden | 0921-557 89 | 070-660 55 89

Fårskinn- nu återi lager

15%på lampfötter och skärmar

Gäller 24/10-3/11

www.ljusboden.seÖppettider: Måndag – Fredag 11 – 18 , Lördag 11 – 14

Smaragdvägen 15. Tel: 0921-652 15, 070-652 15 33 Besök LjusBoden på Facebook.

Extra öppet Alla Helgons Helg :

Fre 2 nov Kl. 11-18, Lör 3 nov Kl. 11-16,Sön 4 nov kl. 11-16

Extra öppet Alla Helgons Helg : Fredag 2 nov kl. 11-18, Lördag 3 nov kl. 11-16,

Söndag 4 nov kl. 11-16

15

Den tidigare fasta helgdagen infaller numera på en lördag mellan 31 oktober och 6 november. Seden att fira helgon och martyrer på specifika dagar uppstod tidigt inom den kristna kyrkan. En dag som sedermera kommit att bli dagen där vi även firar våra anhöriga som har gått bort. Så-ledes infördes Alla helgons dag, en mer allmän minnesdag för de döda.Från början trodde man att de döda, i samband med sommarens slut och vinterns början, åter-vände hem och behövde vägledas med ljus. En tro som satt spår i den moderna seden att tända ljus, smycka och vaka över våra anhörigas gravar.Alla helgons dag ska inte blandas ihop med Hal-loween - alla helgons afton. En förvrängning av det ursprungliga All Hallows Eve. Som innefat-tar barnupptåg av olika slag, där pumpan med det hemska ansiktet från början var ett sätt att skrämma bort alla onda andar. Hur det egentligen kommer sig att vi spökar ut oss till häxor, spöken och diverse olika onda andar är för att det från början symboliserade de onda andar som följt

upp ur marken vid årets skörd. Dessa onda andar avskyr ljus och har blivit resultatet till varför vi kompletterar pumpan med ett ljus.

”Du som inte har tagit en tur till kyrkogården på alla helgons dag bör verkligen göra det. Den bilden lämnar ingen oberörd.”När det kommer till gravsmyckningen har vi sett en tydlig trendkurva. Många av oss uppfostrades som så att man tände ett gravljus, ställde dit en ljung och när snön täckte graven, rörde man den inte mera. Idag är det mer ovanligt än vanligt. På alla helgons dag vill vi idag ge någonting som speglar relationen och de band man hade med sina bortgångna anhöriga. Min morfar får ett handgjort ljus med en älg på. Älgen som speg-

lar den älgjägare han var medan min mormor får kransen som jag själv gjort. Vi har blivit mer per-sonliga helt enkelt. Jag träffade Agneta på Ljusbo-den och tillsammans tog vi fram inspiration till er inför den stundande högtiden.

ArrAngemAngGör ett eget blomsterarrangemang på dina an-hörigas gravar. Ta inspiration från det finaste vi har - naturen. En krans gjord av fina höstlöv, hål-ler sig länge och behöver inte underhållas. Ställ dit ett lite mer personligt gravljus och du har någon-ting som speglar er relation.

De flesta blomster- och presentbutikerna idag har färdiga arrrangemang som du kan köpa om du inte hittar tiden, men dom har även tips, råd och verktyg till dig som vill göra det själv.

AV: ELIN LANDSTröM

Gör ett personligt arrangemang på din

anhöriges grav

AllA helgons dAg- högtiden som firas till minne av kyrkans helgon

Budskapsljus till minneslunden

16

Almanackor år 2013 i lager!

Kopplingsvägen 8, BODEN. 0921-551 70

Mån-Fre 08-17, Lunch 12-13

www.kontex.se

Vi har maskintillbehören

Kom in och välj eller beställ

från vår Katalog

METEOR I FYRA FÄRGER FÖR GOLV OCH VÄGG30x30 cm 249:-/m2

(ord. pris 350:-/m2)

30x60 cm 275:-/m2 (ord. pris 400:-/m2)

Handla produkter från Konradssons sortiment till ett värde av 5.000:- …så erhåller du ett snyggt presentför packat kit med 500 ml olivolja samt 250 ml balsamvinäger – allt från Glenn Strömbergs Collection

NJUT AV ITALIEN

Priser och erbjudande gäller under veckorna 43-48

MARTEI FYRA FÄRGER FÖR GOLV OCH VÄGG30x30 cm 350:-/m2 (ord. pris 550:-/m2)

30x60 cm 350:-/m2 (ord. pris 550-610:-/m2)

KAMPANJVECKOR 43-48

SMAKPROV AV ITALIEN

Glenn Strömberg

Kopplingsvägen 12 • Tel: 075 - 241 1118Öppettider: Måndag - fredag: 07.00 - 18.00 • Lördag: 10.00 - 14.00

Vi ej har alla färger och stl i lager. Leveranstid på icke lagervara ca 1 vecka.

Tekniska förvaltningen

Du Bodensare som har en gran i din ägo är välkommen att ringa oss på parkavdelningen. Det skall vara en gran som vi bedömer som lämplig att bli en kommunal julgran. Om vi anser den vara ett bra exemplar tar vi den och använder den som kommunal julgran någostans i kommunen, förutsättningen är att vi kan ta ner den utan risk för annan skada. Om det blir många granar som bedöms som användbara är det parkavdelningen som avgör vilka som skall få ståta som kommungranar under 2012-2013.Övriga bra granar får chansen nästa år.Tack på förhand, vi ser fram emot många granna granar.

Ring: Arbetsledare Ulf Havh 0921-624 28 eller 070-630 93 40, Parkchef Lennart Stubé 0921-621 79 eller 070-329 11 79.

Snart är det jul igen

Vi utvecklar BodenVi moderater vill att sång, musik, dans och gymnastik får en mer framträdande roll i Bodens kulturliv. En satsning på en kulturskola samt Centralskolan som aktivitetshus och nav där unga och äldre Bodensare möts är båda viktiga komponenter. Visionen om Havremagasinet som ett etablerat konstmuseum börjar nu bli en realitet. Vårt fina hembygdsområde bör få en rejäl översyn med en särskild satsning på skomakeriet.

”Jag vill att Boden skall ha ett aktivt kulturliv ”

www.moderaterna.se

Göran Ahlman

BODEN

17

GrAfiskt vs. Montazami

Höstens trender består till största delen av två motsatser. Grafiska mönster eller tassels a la Maria Montazami.

Skandinaviskt minimalistiskt eller Amerikanskt pynt-på-pynt.

18

Bra produkter för dig och din häst!

E-mail:_____________________________________________

Just nu har vi flera kanonerbjudanden t o m

Lördag 3 novembermot uppvisande dessa kuponger i butiken.

Begränsat lager, först till kvarn...

Gäller alla kläder i centilongstorlekar.

Höstklipp!Höstklipp!

Erbjudandena gäller mot kupong och vid kontant/kort betalning!

Priserna gäller t o m xx/x eller så långt lagret räcker.

Öppet: Mån - fred 10-18, lörd 9-13. Travdagar öppet 30 minuterefter sista lopp.Travbanan Boden 0921-150 50 • www.royalhastsport.se

Norrlands största hästsportbutik!

Tervetuloa myymäläämme, meillä on suomea puhuva henkilökunta.

PS: kaffe-pannan är alltid på...

Priserna gäller t o m xx/x eller så långt lagret räcker.

Öppet: Mån - fred 10-18, lörd 9-13. Travdagar öppet 30 minuterefter sista lopp.Travbanan Boden 0921-150 50 • www.royalhastsport.se

Norrlands största hästsportbutik!

Tervetuloa myymäläämme, meillä on suomea puhuva henkilökunta.

PS: kaffe-pannan är alltid på...

Köp 3klädesplagg

betalaför 2

Köp 3 klädesplagg

betala för 2

Endast t o m 2012-11-03

30%30%E-mail:_____________________________________________

Mot kupong och vid kontant/kort betalning. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller ej beställningsvaror.

Rabatt på alla ridbyxor!Ridbyxorna finns i massor av olika färger och modeller.

Mot kupong och vid kontant/kort betalning. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller ej beställningsvaror.

Endast t o m 2012-11-03

Sävast Maskin i BodenMelonvägen 19 • 0921-732 61, 070-376 02 61

www.savastmaskin.se • Finansiering med WASA-kredit

Skotersläphittar du hos oss!

Snöslungorfinns i lager!

Öppet mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 12-16Drottninggatan 9 • 0921-198 12

www.gillabutiken.se

allt fÖr en lyckaD

halloweenfest!

alltid söndagsöppet!

Vill även ditt företag synas i...

Kontakta någon av våra rådgivare.

Conny Johansson 070-349 99 51 | [email protected] Åström 070-349 99 52 | [email protected]

19

Söknu!

Vill du byta yrke eller behöver du komplettera dina betyg?

Kom till LÄRCENTRUM för att planera för dina studier. Vi startar hela tiden

nya kurser som kan komplettera din utbildning för att du ska kunna få ett slutbetyg,

för att göra dig behörig till vidarestudier eller för att få en hel yrkesutbildning.

Hos oss får du möjlighet att diskutera dina mål och vi hjälper dig att göra en

studieplanering utifrån dina erfarenheter, kunskaper, behov och önskemål.

Vänd dig till LÄRCEnTRuM och vuxenutbildningen nu!

LÄRCEnTRuMHedenbrovägen 2Tel: 0921-627 52, 624 59, 782 19och 070-625 10 59E-post: [email protected]: www.boden.se/larcentrum

Med vuxenutbildningen mot framtiden!

Försäljning • Tillbehör • ServiceGjutvägen 8, 961 38 Boden • Telefon: 0921-180 50www.bothniafritid.se • Öppet Mån-fre 10-18 • Lör 10-14

Riktiga vintervagnen!Vintercheck

10 000:-Bäställ nu och få tio tusen kronor i rabatt

Gäller t.o.m. 19 November.

KampanjpriserPå demovagnar

Vi har ett stort lager

20

VI FIXAR

Proffs På tak• Takskottning • Takläggning• Byggnationer • Kaminmonteringwww.takverket.se

takVErkEtMicke 070-302 42 43Peter 070-632 70 88

0921-55525 Tvärgatan 2

Målning•TapetseringMattläggning•Våtrumsväggar

GolvslipningInläggning Parkett & Laminat

Vi ordnar ROTbidraget!0921-156 50•070-339 24 03

[email protected]

www.bodensmaleri.se

Ring eller maila för info.0921-50189, [email protected]

Gräsklippare • MopederMotor/röj sågarATV maskiner

vi hjälper dig med...

www.byggochinredning.seIndustrivägen 5B • 0921-611 38

• Trappor • Bänkskivor

• Sprutmålning

• Kök & butiksinredning

• Bygg- & inredningssnickerier

Ring för offert!

070 – 597 52 [email protected]

FönsteRbytenFasadbyten

takbytenbadRuM

Sävast Maskin i Boden

Melonvägen 19 • 0921-732 61, 070-376 02 61

www.savastmaskin.se

TORO gräs och snöDinli och Goes ATV

TIKI släpvagnarRep. och service

Finansiering med WASA-kredit

Andre: 070-555 44 81

Sälj skrot & tjäna pengar!

METALLÅTERVINNINGKom in till Nordmarks metallåtervinning i Boden, vi värdesätter ditt metallskrot och

ger kontant utbetalning för det!Oss Hittar ni på Verkstadsvägen 8 i Boden07.00 - 16.00 (lunchstängt 11.00 - 12.00)

Kontakt: Telefon 0921-175 10 , Fax 0921-135 15

Service & Butik

Utför alla former av... elinstallationer

Verkstadsvägen 2 | 0921-557 10

Vi säljer, monterar och hjälper dig med:

Ugglegatan 9, Boden0921-155 31 • 070-560 53 79 • [email protected]

Plåttak och SkorstenarVattenavrinningssystem

Ventilationslösningar

H e d e n b r o v ä g e n 1 4 • T e l . 0 9 2 1 - 5 0 0 8 0

www.treab.com

• Vi sköter dina fastigheter• Inre och yttre skötsel av fastigheter• Snöskottning - sandning• Reparationer• Ronderingar mm

Din lokala fastighetsskötare

Vi gör allt inom glas! Pontonjärvägen 20 C, Gamla Miloverkstaden

Tel 0921-145 00 | www.bodensglas.se

Våra inglasningar gör sommaren längre.Allt inom glas!för Villor • fritidshus • hyreshus • BilGlas

Ring 0921-145 00

för offert

Nylandsvägen 3Stefan: 070-587 13 87Roffe: 070-699 54 50

Allt i timmer!BAstu • grillAr

friggeBod/förrådLedig annonsplats

[email protected]

Ledig annonsplatsIntresserad?

[email protected]


[email protected]


[email protected]


[email protected]

Luftvärmepump <3 braskamin

Bästa sättet att spara energi är att kom-binera braskaminen med en luftvärme-pump som cirkulerar luften inomhus. Hur mycket du kan spara beror givetvis på hur du använder din kamin - och när. Men i genomsnitt beräknar man att be-sparingen ligger mellan fem och tio tusen kronor per år. Även om de flesta kami-nerna i dag är väldigt bra, så gäller det att elda på rätt sätt. Inte för mycket åt gången och med ren och torr ved.

vi eLdar aLLa på oLika vis

En del värmer upp hela huset medan an-dra bara eldar någon gång då och då, mes-tadels för mysfaktorn eller för att grilla en korv. Hur du än väljer att göra är det

viktigt att du sköter din kamin. Sota skor-stenen en gång per år och rensa eldstaden före varje eldning. Men framför allt skall du alltid följa de specifika anvisningarna som din tillverkare skickar med kaminen. Hittar du inga sådana kan du ringa till tillverkaren eller din lokala återförsäljare. Viktigt att tänka på är att låta kaminen vila lika länge som den använts. Elda bara när du är hemma så att du har kontroll över eldstaden och se till att anpassa din ved efter din eldstad. Både till tjocklek och längd.

Priset på kaminerna varierar väldigt mycket. Den kan kosta mellan 35 och 60 tusen kronor. Från den enklaste kaminen till en riktigt lyxig - besiktigad, installerad

och klar. När du ska välja din kamin är det viktigt att du tar med dig en ritning på huset och även en lista på vad du vill att din kamin ska göra för dig. Är du ute efter mysfaktor och design eller vill du spara pengar. Vad har familjen för behov? När du kommit fram till vart du vill ha den, vilka behov du har och pratat med återförsäljaren är det dags att lämna in en bygganmälan. Tänk på att det kan ta några veckor för kommunen att hand-lägga ärendet.

väLj rätt kamin tiLL dig

Generellt finns det tre nivåer på eldstä-der. Den enklaste är gjutjärnskaminen eller plåtkaminen som installeras med varmluftscirkulation. Den ger snabb

uppvärmning och skapar en hög mysfak-tor. Nästa nivå är täljstenskaminen. Den är betydligt dyrare men ger en längre värmehållning. Dom är ofta långsamma att värma upp men håller å andra sidan värmen i huset från oktober till april om man eldar varje dag.

sLutLigen

Använd alltid fackman vid installation. Som övervakare och/eller utförare. Van-ligtvis erbjuder de flesta leverantörerna egna installatörer. Glöm inte att låta en besiktningsman eller sotare provtrycka skorstenen.

av: eLin Landström

kamin

Över en miljon villaägare har

braskamin - 85 procent av dessa upplever lycka när dom

eldar.

21

VI FIXAR

Proffs På tak• Takskottning • Takläggning• Byggnationer • Kaminmonteringwww.takverket.se

takVErkEtMicke 070-302 42 43Peter 070-632 70 88

0921-55525 Tvärgatan 2

Målning•TapetseringMattläggning•Våtrumsväggar

GolvslipningInläggning Parkett & Laminat

Vi ordnar ROTbidraget!0921-156 50•070-339 24 03

[email protected]

www.bodensmaleri.se

Ring eller maila för info.0921-50189, [email protected]

Gräsklippare • MopederMotor/röj sågarATV maskiner

vi hjälper dig med...

www.byggochinredning.seIndustrivägen 5B • 0921-611 38

• Trappor • Bänkskivor

• Sprutmålning

• Kök & butiksinredning

• Bygg- & inredningssnickerier

Ring för offert!

070 – 597 52 [email protected]

FönsteRbytenFasadbyten

takbytenbadRuM

Sävast Maskin i Boden

Melonvägen 19 • 0921-732 61, 070-376 02 61

www.savastmaskin.se

TORO gräs och snöDinli och Goes ATV

TIKI släpvagnarRep. och service

Finansiering med WASA-kredit

Andre: 070-555 44 81

Sälj skrot & tjäna pengar!

METALLÅTERVINNINGKom in till Nordmarks metallåtervinning i Boden, vi värdesätter ditt metallskrot och

ger kontant utbetalning för det!Oss Hittar ni på Verkstadsvägen 8 i Boden07.00 - 16.00 (lunchstängt 11.00 - 12.00)

Kontakt: Telefon 0921-175 10 , Fax 0921-135 15

Service & Butik

Utför alla former av... elinstallationer

Verkstadsvägen 2 | 0921-557 10

Vi säljer, monterar och hjälper dig med:

Ugglegatan 9, Boden0921-155 31 • 070-560 53 79 • [email protected]

Plåttak och SkorstenarVattenavrinningssystem

Ventilationslösningar

H e d e n b r o v ä g e n 1 4 • T e l . 0 9 2 1 - 5 0 0 8 0

www.treab.com

• Vi sköter dina fastigheter• Inre och yttre skötsel av fastigheter• Snöskottning - sandning• Reparationer• Ronderingar mm

Din lokala fastighetsskötare

Vi gör allt inom glas! Pontonjärvägen 20 C, Gamla Miloverkstaden

Tel 0921-145 00 | www.bodensglas.se

Våra inglasningar gör sommaren längre.Allt inom glas!för Villor • fritidshus • hyreshus • BilGlas

Ring 0921-145 00

för offert

Nylandsvägen 3Stefan: 070-587 13 87Roffe: 070-699 54 50

Allt i timmer!BAstu • grillAr

friggeBod/förrådLedig annonsplats

[email protected]


[email protected]


[email protected]


[email protected]


[email protected]

Luftvärmepump <3 braskamin

Bästa sättet att spara energi är att kom-binera braskaminen med en luftvärme-pump som cirkulerar luften inomhus. Hur mycket du kan spara beror givetvis på hur du använder din kamin - och när. Men i genomsnitt beräknar man att be-sparingen ligger mellan fem och tio tusen kronor per år. Även om de flesta kami-nerna i dag är väldigt bra, så gäller det att elda på rätt sätt. Inte för mycket åt gången och med ren och torr ved.

vi eLdar aLLa på oLika vis

En del värmer upp hela huset medan an-dra bara eldar någon gång då och då, mes-tadels för mysfaktorn eller för att grilla en korv. Hur du än väljer att göra är det

viktigt att du sköter din kamin. Sota skor-stenen en gång per år och rensa eldstaden före varje eldning. Men framför allt skall du alltid följa de specifika anvisningarna som din tillverkare skickar med kaminen. Hittar du inga sådana kan du ringa till tillverkaren eller din lokala återförsäljare. Viktigt att tänka på är att låta kaminen vila lika länge som den använts. Elda bara när du är hemma så att du har kontroll över eldstaden och se till att anpassa din ved efter din eldstad. Både till tjocklek och längd.

Priset på kaminerna varierar väldigt mycket. Den kan kosta mellan 35 och 60 tusen kronor. Från den enklaste kaminen till en riktigt lyxig - besiktigad, installerad

och klar. När du ska välja din kamin är det viktigt att du tar med dig en ritning på huset och även en lista på vad du vill att din kamin ska göra för dig. Är du ute efter mysfaktor och design eller vill du spara pengar. Vad har familjen för behov? När du kommit fram till vart du vill ha den, vilka behov du har och pratat med återförsäljaren är det dags att lämna in en bygganmälan. Tänk på att det kan ta några veckor för kommunen att hand-lägga ärendet.

väLj rätt kamin tiLL dig

Generellt finns det tre nivåer på eldstä-der. Den enklaste är gjutjärnskaminen eller plåtkaminen som installeras med varmluftscirkulation. Den ger snabb

uppvärmning och skapar en hög mysfak-tor. Nästa nivå är täljstenskaminen. Den är betydligt dyrare men ger en längre värmehållning. Dom är ofta långsamma att värma upp men håller å andra sidan värmen i huset från oktober till april om man eldar varje dag.

sLutLigen

Använd alltid fackman vid installation. Som övervakare och/eller utförare. Van-ligtvis erbjuder de flesta leverantörerna egna installatörer. Glöm inte att låta en besiktningsman eller sotare provtrycka skorstenen.

av: eLin Landström

kamin

Över en miljon villaägare har

braskamin - 85 procent av dessa upplever lycka när dom

eldar.

22

Delbetala med Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!

Vi har reservdelar till alla bilmodeller. Sök på www.laitis.se

Boden: 0921-510 35 Gällivare: 0970-553 50 Luleå: Tel: 0920-24 73 00 Pajala: 0978-69 93 00 Piteå: 0911-23 23 70

Skellefteå: 0910-71 54 40 Umeå: 090-70 64 00 • www.laitis.se

Högtryckstvätt All inclusive Art.nr. 318949930.C125.3-8 PAD. Högtryckstvätt 125 bar. Fordonsborste, altantvätt, (värstingmodellen) 15 meter avloppsrensare, skummunstycke och tvättmunstycken.

2995:-

Högtryckstvätt Nilfisk Excellent 145.2-10 X-TRA Art.nr. 318902269.145 bar. Högtryckstvätt med teleskopiskt metallhandtag för vagn, slangrulle och väggfäste. Snabbkoppling. Click&Clean Tornado PR och Powerspeed spolrör för hårda och mjuka underlag.Förvaringsplats för tillbehör. OBS!

10 meter gummislang

ökA TRyckET mEd

1695:-

Förberedd?

Vi har reservdelar till alla bilmodeller. Sök på www.laitis.se

Boden: Hermelinsgatan 1. Tel: 0921-510 35 Gällivare: Exportvägen 8. Tel: 0970-553 50 Luleå: Hummergatan 4. Tel: 0920-24 73 00Piteå: Fläktgatan 22. Tel: 0911-23 23 70 Skellefteå: Tjärnvägen 12. Tel: 0910-71 54 40 Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00 • www.laitis.se

Är din bil redo?Ladda upp med ett Varta startbatteri.Skräddarsydd styrka till alla bilar.Det är stora skillnader mellan vanliga batterier för bilar. Långt ifrån alla klarar till exempel att starta bilen en kall vintermorgon. Det visar Testfaktas stora laboratorietest av bilbatterier.

En varm bil är bra för dig, bilen och miljön.

Ansök om Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!

Alltid på Laitis!

Köp 2 torkarblad få 4 liter spolar-vätska på köpet!Värde 89:-

När du är trött på mörkret?

Nytt extraljus!

Rallye 3003Nu med längre räckvidd.Hella Rallye 3003 har High Boost-reflektor med samma fina ljusoptik som i Luminator-strålkastarna, vilket är den bästa halogen-tekniken som går att erbjuda idag. Den nya designen; extraljuset har fått en silverfärgad sarg med skruvinfästning och ett tufft desig-nat hus med tydlig Hella-profilering som gör Rallye 3003 till det modernaste och tuffaste extraljuset på marknaden.

lekon

lekonlekonBODen

ELON i Boden | Pontonjärvägen 6a | Tel. 0921-172 20 NYA ÖPPETTIDER: Mån-Fre 09.30-18.00, Lör 10.00-18.00

CANVACQUALITY

5 ÅRS GARANTI

5 ÅRS GARANTI

CANVACQUALITY

VÄRLDSNYHET!

TOPPBETYGENERGIKLASS !

VÄRME (SCOP) A++KYLA (SEER) A+++

TOPPRESTANDA !5,52 COP4,9 SCOP

CANVAC.SE

HEAT 665

HEAT 635

HEAT 450

HEAT 730

HEAT 820

HEAT 550

HEAT 530

LUFT/LUFT-VÄRMEPUMP – TRYGG OCH SMART VÄRMEANPASSAD FÖR VÅRT NORDISKA KLIMAT

HEAT 635/665

HEAT 635/665

• Dubbla delade vingar för bästa cirkulation – perfekt för tvåplanshus!• Hyper Heating ger värme ned till -30 °C• Human-sensor styr värmen dit den behövs• Plasma Quad – världsunik filterlösning

bli energismart

Vi står inför vintern, med enkla åtgärder går det att spara åtskilliga kWh* Se över klimatskalet, fönster, vind mm. Tilläggsisolering av vind kan ge besparing på upp till 3000 kWh/år.

* Byt till lågenergilampor, byt ut de 10 mest använda glödlamporna och spara runt 500 kWh/år.

* Styr- och reglersystem ökar komforten och kan minska värmeförbrukningen med upp till 10%.

* Onödigt varmt inne? En grads sänkning motsvarar c:a 5 % lägre uppvärmningskostnader.

* Byt till snålspolande duschmunstycken, besparingspotential 3000-4000 kWh/år

* Planera för solfångare till våren, varmvatten från tidig vår till sen höst.

* Planera för solceller till våren, en panel på 0,5 kW kan ge upp till 650 kWh/år. Bidrag 45 % av investeringskostnaden.

* Nyttiga länkar på internet med massor av information, även utföra beräkningar och få förslag på åtgärder: www.energimyndigheten.se/sv/Hushall/

energirådgivningen Plan 6 Samhällsbyggnadskontoret. Finns även intressanta läsvärda broschyrer att hämta. Telefon: 0921- 62298.

samhällsbyggnadskontoret

23

SUDOKU

KORSORD

Har du lösNiNgeN?Skicka in ditt lösta korsord senast 20 november tillsammans med ditt namn & din adress till oss på Guiden. Du kan vinna badbiljetter till Nordpoolen.

Namn:

Adress:

adress:Guiden Boden, Kyrkgatan 41Plan 2, 961 35 Boden.

viNNare av badbiljetter!Sven-Åke Westman, Rose-Marie Sundqvist, Sven Anders-son, Dan Pettersson och Zarah Bergman.

«Guidenkrysset»Presenteras av:

Boden Mail bjuder våra vinnare på portot.

www.lidbergstra.seHermelinsgatan 1, 961 73 Boden • Telefon: 0921-123 30

ÖPPET: Mån-Fre 7-18, Lör 10-14

BrödrostPrincess Piano Black. Två-skivors bröd-rost i snygg design. Pianosvart, lackat stål.

BlenderPrincess Piano Black. Kompakt blender i snygg desing. Pianosvart, lackat stål. 0,8 liter.

VattenkokarePrincess Piano Black. Vattenkokare i snygg design. Pianosvart, lackat stål. 1600 W. 1 liter.

JuicepressPrincess Piano Black. Juicepress i snygg design. Pianosvart, lackat stål.

Stil i köket!

399:-

399:-399:-

399:-





Stil i köket!

399:-

399:-399:-

399:-





Stil i köket!

399:-

399:-399:-

399:-





Stil i köket!

399:-

399:-399:-

399:-


BlenderPrincess Piano Black. Kom

pakt blender i snygg desing. Pianosvart, lackat stål. 0,8 liter.

VattenkokarePrincess Piano Black. Vattenkokare i snygg design. Pianosvart, lackat stål. 1600 W

. 1 liter.


Stil i köket!

399:-

399:-399:-

399:-

24

Chrysler New Yorker- Inge Wikströms kronjuvel från KalifornienInge Wikström är utan tvekan en man med klara målsättningar. En riktig arbetsmyra i folk-mun. Som ung jobbade han dubbla skift utan att ta sig framåt i karriären. Under en konflikt med arbetsgivaren fick han ett erbjudande att köpa en nästan ny bandschaktare, en Caterpil-lar som han än i dag har kvar. Bandmaskinen kom att blir början på en lång karriär som stundtals var väldigt tung. 1966 startade han Wikströms schaktmaskiner. Ett företag som idag är ett av Norrbottens största fristående företag inom markentreprenad. För cirka 8 år sedan skedde en förändring. Inge lämnade över nyckeln till sonen Mikael Wikström som nu driver företaget.Under alla år av hårt slit har Inge hela tiden haft en passion för gamla kultbilar. En passion som tidsbristen tyvärr har hållit tillbaka. När sonen tog över företaget var det en självklarhet att mer tid skulle läggas på restaureringen av bilar.

HIttade bIlen på ebayFör fem år sedan hittade han, vad han själv kall-lar för, sin kronjuvel. En Chrysler New Yorker av årsmodell 1957. - Jag satt och kollade på Ebay och bilderna var väldigt tilltalande så jag gjorde helt enkelt en chansning där.Inge berättar själv att han är pedant utöver det vanliga och ville ha en bil som var i bästa möjliga skick. - Färgen var väl något skrikig, men den är tidstypisk och det har jag bevarat, berättar Inge. När bilen väl anlände till Boden visade den sig vara en lyckträff. Ett välvårdat exemplar från Kalifornien som hade en enda liten antydan till rost under lack-en, ett område på dryga 3 kvadratcentimeter. Några av listerna hade även blivit tillplattade men i övrigt fanns det inte mycket att anmärka på. Förutom att någon av de tidigare ägarna hade bytt klädsel till något sorts halvfabrikat som inte föll Inge i smak.

ett KulturarvNu, fem år senare har Inge renoverat färdigt bilen. Fem år på en, vad andra skulle tycka, perfekt bil. Det säger ganska mycket om den detaljnoggrann-het som Inge brinner för. - En del kallar det gubbstuk, men jag vill ha allt så nära originalutförandet som det bara går. Bilar som den här är en kulturskatt, en kronjuvel, som jag tycker att vi är skyldig att bevara. Det kommer aldrig någonsin att tillverkas bilar på det här sättet igen, säger han med glödande passion i rösten.

Att Inge brinner för att bevara kulturen råder det inget tvivel om. Hans Chrysler New Yorker, Chryslerkoncernens flaggskepp, är designad av ingen mindre än Sir Virgil Exner. Han lejdes in av Chryslerkoncernen efter en dimp där företa-get var nära konkurs. Man insåg att man behövde göra en förändring för att få tillbaka köparna. Den förändringen påbörjades redan 1955 där re-

sultatet kom 1957 då Virgil hade fått fria händer, med bland annat just Inges modell. - Chrysler gjorde en storsatsning, där man lade lika mycket krut på motorn. Det blev en 392:as Hemi, berättar Inge.Motorn tillverkades bara till modellerna 1957 och 1958 eftersom kostnaderna för tillverk-ningen var för stora. 392:an på 6,4 liter, en v8 som uppmätte häpnadsväckande 325 hästkraf-ter är tillsammans med den innovativa designen mycket av grunden till att New Yorkern anses vara Chryslers flaggskepp och även kronjuvelen av de bilar som Inge restaurerat.

Att lacken egentligen var för skrikig för Inges smak gjorde inte att han frångick sina principer. Han beställde färgkartor från USA och anlitade en lackfirma i Kalix, samma lackfirma som 27 år tidigare hade lackat en Mercedes till honom. - Det blev perfekt resultat då och ett perfekt re-

sultat även denna gång, av numera lite gråndade gentlemän. Och jag är kräsen kan jag säga, berät-tar Inge och skrattar.

tIdsKrävande HandarbeteNär det kommer till inredningen, var denna bytt men jobbet var taffligt utfört och Inge vet som sagt hur han vill ha det. Han anlitade en sadel-makare som i sin tur fick uppgiften att återskapa klädseln med närmast möjliga likhet till origina-let.

De tillplattade listerna var inte lika enkelt att återskapa. Från början ringde Inge till en expert med avsikt att köpa nya lister. Han fick då berät-tat för sig att listerna var något av en skatt. De exklusiva kromade mässinglisterna var i stort sett omöjliga att få tag på idag. Inge fick därmed rådet att i största möjliga mån försöka restaurera dessa. Efter månaders försök att hitta någon som kunde

utföra detta jobb bestämde han sig för att göra det själv. Han fick en snabbkurs av en vän i Luleå och begav sig sedan hem till garaget för att ta sig an de 55 år gamla listerna. - En utav listerna tog femton timmar att få till. Men nu är den helt perfekt, säger Inge och till-lägger att tjusning i det hela är ju att veta att man faktiskt har gjort det själv.Totalt har Inge lagt över hundra timmar på de lister som idag är i så kallat mint-condition.Motorn är är i stort sett orörd men han har gått igenom den och även snyggat till motorutrym-met. Med andra ord är Inges vrålåk inte bara tipp-topp in och utvändigt - hon går även som en klocka.

TExT: ELIN LANDSTröMFOTO: THOMAS BYBErg

MODELL: LINNEA ISAKSSONSTYLIST: SANDrA BErgENSTråLE

Mån-Tors 08-18, Fre 08-170921 -103 00

Välkommen till oss!Önskar Ulla, Hanna, Frida, Pia, Fanny & Gunnel

Vi kan hår - kunskap ger trygghet

www.frisyriboden.se

Gilla oss på Facebook!

25

Chrysler New Yorker- Inge Wikströms kronjuvel från KalifornienInge Wikström är utan tvekan en man med klara målsättningar. En riktig arbetsmyra i folk-mun. Som ung jobbade han dubbla skift utan att ta sig framåt i karriären. Under en konflikt med arbetsgivaren fick han ett erbjudande att köpa en nästan ny bandschaktare, en Caterpil-lar som han än i dag har kvar. Bandmaskinen kom att blir början på en lång karriär som stundtals var väldigt tung. 1966 startade han Wikströms schaktmaskiner. Ett företag som idag är ett av Norrbottens största fristående företag inom markentreprenad. För cirka 8 år sedan skedde en förändring. Inge lämnade över nyckeln till sonen Mikael Wikström som nu driver företaget.Under alla år av hårt slit har Inge hela tiden haft en passion för gamla kultbilar. En passion som tidsbristen tyvärr har hållit tillbaka. När sonen tog över företaget var det en självklarhet att mer tid skulle läggas på restaureringen av bilar.

HIttade bIlen på ebayFör fem år sedan hittade han, vad han själv kall-lar för, sin kronjuvel. En Chrysler New Yorker av årsmodell 1957. - Jag satt och kollade på Ebay och bilderna var väldigt tilltalande så jag gjorde helt enkelt en chansning där.Inge berättar själv att han är pedant utöver det vanliga och ville ha en bil som var i bästa möjliga skick. - Färgen var väl något skrikig, men den är tidstypisk och det har jag bevarat, berättar Inge. När bilen väl anlände till Boden visade den sig vara en lyckträff. Ett välvårdat exemplar från Kalifornien som hade en enda liten antydan till rost under lack-en, ett område på dryga 3 kvadratcentimeter. Några av listerna hade även blivit tillplattade men i övrigt fanns det inte mycket att anmärka på. Förutom att någon av de tidigare ägarna hade bytt klädsel till något sorts halvfabrikat som inte föll Inge i smak.

ett KulturarvNu, fem år senare har Inge renoverat färdigt bilen. Fem år på en, vad andra skulle tycka, perfekt bil. Det säger ganska mycket om den detaljnoggrann-het som Inge brinner för. - En del kallar det gubbstuk, men jag vill ha allt så nära originalutförandet som det bara går. Bilar som den här är en kulturskatt, en kronjuvel, som jag tycker att vi är skyldig att bevara. Det kommer aldrig någonsin att tillverkas bilar på det här sättet igen, säger han med glödande passion i rösten.

Att Inge brinner för att bevara kulturen råder det inget tvivel om. Hans Chrysler New Yorker, Chryslerkoncernens flaggskepp, är designad av ingen mindre än Sir Virgil Exner. Han lejdes in av Chryslerkoncernen efter en dimp där företa-get var nära konkurs. Man insåg att man behövde göra en förändring för att få tillbaka köparna. Den förändringen påbörjades redan 1955 där re-

sultatet kom 1957 då Virgil hade fått fria händer, med bland annat just Inges modell. - Chrysler gjorde en storsatsning, där man lade lika mycket krut på motorn. Det blev en 392:as Hemi, berättar Inge.Motorn tillverkades bara till modellerna 1957 och 1958 eftersom kostnaderna för tillverk-ningen var för stora. 392:an på 6,4 liter, en v8 som uppmätte häpnadsväckande 325 hästkraf-ter är tillsammans med den innovativa designen mycket av grunden till att New Yorkern anses vara Chryslers flaggskepp och även kronjuvelen av de bilar som Inge restaurerat.

Att lacken egentligen var för skrikig för Inges smak gjorde inte att han frångick sina principer. Han beställde färgkartor från USA och anlitade en lackfirma i Kalix, samma lackfirma som 27 år tidigare hade lackat en Mercedes till honom. - Det blev perfekt resultat då och ett perfekt re-

sultat även denna gång, av numera lite gråndade gentlemän. Och jag är kräsen kan jag säga, berät-tar Inge och skrattar.

tIdsKrävande HandarbeteNär det kommer till inredningen, var denna bytt men jobbet var taffligt utfört och Inge vet som sagt hur han vill ha det. Han anlitade en sadel-makare som i sin tur fick uppgiften att återskapa klädseln med närmast möjliga likhet till origina-let.

De tillplattade listerna var inte lika enkelt att återskapa. Från början ringde Inge till en expert med avsikt att köpa nya lister. Han fick då berät-tat för sig att listerna var något av en skatt. De exklusiva kromade mässinglisterna var i stort sett omöjliga att få tag på idag. Inge fick därmed rådet att i största möjliga mån försöka restaurera dessa. Efter månaders försök att hitta någon som kunde

utföra detta jobb bestämde han sig för att göra det själv. Han fick en snabbkurs av en vän i Luleå och begav sig sedan hem till garaget för att ta sig an de 55 år gamla listerna. - En utav listerna tog femton timmar att få till. Men nu är den helt perfekt, säger Inge och till-lägger att tjusning i det hela är ju att veta att man faktiskt har gjort det själv.Totalt har Inge lagt över hundra timmar på de lister som idag är i så kallat mint-condition.Motorn är är i stort sett orörd men han har gått igenom den och även snyggat till motorutrym-met. Med andra ord är Inges vrålåk inte bara tipp-topp in och utvändigt - hon går även som en klocka.

TExT: ELIN LANDSTröMFOTO: THOMAS BYBErg

MODELL: LINNEA ISAKSSONSTYLIST: SANDrA BErgENSTråLE

Sturegatan 14 | 961 33 Boden | www.mofix.seTel: 0921 - 520 00 Öppet: Mån-Tors 7-16 Lunch 11-12, Fre 7-14 Lunch 11-11.30

Besök vår nya hemsida: mofix.se

Välkommen in!Upp till 24 månader

räntefritt.

Ringeller Mailaför [email protected]

*

*Lån

e b

il g

älle

r un

der

dag

en f

ör

din

ser

vice

26

2013

Besök oss på

Skoterns Dag27-28 oktoberPassa på! Boka din 2013 modell under helgen och du får ett par 509 Aviator glasögon på köpet (värde 1295kr)

Vi har extra förmånliga finansieringerbjudanden under helgen.

lynx.sebrp.com

NyfikeN på NyheterNa fråN SverigeS meSt Sålda SNöSkoter-märke? Välkommen!

Lynx® – störst i sverige.

Malmgatan 10 | 0921-102 09 | w w w. s i x t e n n i l s s o n s . c o m

superreaGäller hela sortimentet av fjolårets skoterkläder hjälmar och skor

Öppet: lÖr 10-16 sÖn 10-15

Bredåkers skoterförening

säljer hamburgare

ski-doo.sebrp.com

Ski-doo® – StörSt i världen.

välkommen till oSS och upplev världenS meSt Sålda SnöSkotermärke!

Vi bjuder på fikaVälkommen!

ÖPPET: Mån-fre 9-18

Lör-sön27-28 oktkL.10-15

Butiken fyLLd med nyheter!

Öppet: Mån-tor 8-16, Fre 8-12Drottninggatan 12 • 0921-126 55

Klä om din sKoter-dynaOmbyggnadomklädning &höjning av skoterdyna.

OMklädning av MÖbler

stOppningsMaterial

Och MÖbeltyger

”Där intresse och passion blir kunskap och lärande”

Luleå Kungsgatan 15 B 0920-671 00Boden Pontonjärv 7 B 0921-179 11

FÖRARBEVIS

SKOTERAnmäl dig på

medborgarskolan.se

27

M800 HCRUrsprungligen framtagen för ett hårt leverne i den ameri-kanska hillcross-serien har sakta men säkert den gamla M8 HCR vunnit mark även hos gemene man. En lössnömaskin byggd för hårdare nypor, högre drop och längre flygturer. Till denna vinter följer även den med i Arctic Cats förvand-lingsprogram, och kommer hädanefter att lyssna till namnet M800 HCR.

FReeRide 800R e-teC

Freeride är till för dem som ser snöskoteråkning som den ultimata extremsporten. Extrema förhållanden, extrem ter-

räng, extrema manövrer och extrema utmaningar. Därför saknar Freeridern gränser

och är extremt rolig att köra.

PRO RMK 163Maskinen som är byggd för att prestera. Blixtsnabb respons, idealisk ergonomi och perfekt balanserad. Till 2013 är den mest säljande lössnöskotern tillbaka med oöverträffad tek-nologi och en vikt på endast 192,3 kg.

BOOndOCKeR 3900 800R e-teC

Rotax 800R E-tec motor med 406 X 3923 X 64 drivband. Djupsnöpiloternas nya val nr. 1 som är anpassad för de ex-tremaste förhållandena utanför leden. Med den nya PPS-3900-DS-boggin speciellt utvecklad för lössnö har den djupsnö i blodet men fungerar ändå felfritt på leden.

28

VÄLKOMMEN PÅSKOTERNS DAG!

M O T O R 0 C H F R I T I D . S E

M O T O R 0 C H F R I T I D . S E

Björkelundsvägen 2, 961 61 Boden | Tel: 0921- 48 11 06 | [email protected] | www.motorochfritid.se

Lördag - söndag 27/10 - 28/1010.00-15.00

50% rabattett parti kläder & hjälmar från Arctic Cat

Låt oss räkna på din affär - det tjänar DU på

Utvändig tvätt med snabbvax, snabbvax och handtvätt med vaxshampoo.

Parkgatan 25 | 0921- 161 60 | 070-360 16 00 | www.recond.net

Utvändig tvätt & vax 395:-

vinterdäckspaketFälgar. + kampanjdäck.

fr. 15” 5995:-fr. 16” 7695:-fr. 17” 8995:-

Prisex. 225/45 17”

vinterdäcks-kampanj!

Gäl

ler

så lä

nge

lagr

et r

äcke

r.

Reglerna för att få köra snöskoter förändras 1 oktober 2009 för att öka trafiksäkerheten. Ett separat förarbevis som endast gäller för snö-skotrar införs och krävs om du vill börja köra ett sådant fordon.

Vad är en snöskoter?Snöskoter är en benämning som används om terrängskotrar som är avsedda för att köras på snötäckt mark och som är försedda med band och medar. Tidigare har snöskotrar varit regist-rerade som terrängskotrar.

tidigare behörigheter gällerTidigare utfärdade förarbevis för terrängsko-ter gäller även efter 1 oktober 2009. Dessa äldre förarbevis kommer att bytas ut och er-sättas med ett förarbevis för terränghjuling och snöskoter. Utbytet ska ske senast under 2012. Körkort (oavsett behörighet) eller trak-torkort utfärdade före 1 januari 2000 ger dig även i fortsättningen rätt att köra snöskoter. Körkort (oavsett behörighet) eller traktorkort utfärdade från och med 1 januari 2000 ger dig

rätt att köra snöskoter enbart inom ramen för organiserad turistverksamhet. Observera att också en innehavare av körkort med behörighet AM (moped klass I) har rätt att köra snöskoter enligt dessa förutsättningar även om han eller hon inte fyllt 16 år.

Värt att tänka påFörarbevis för snöskoter kan från och med 1 oktober 2009 återkallas vid trafikbrott. Detta gäller även tidigare utfärdade förarbevis för ter-rängskoter. En återkallelse kan senare innebära svårigheter för en person som ska ta körkort för personbil. Du får inte genomföra ett kunskaps-prov för snöskoter innan du fyllt 16 år. Men du kan påbörja din utbildning vid en tidigare tidpunkt. Övningskörning får ske först när du är 15 år och 9 månader. Privat övningskörning med snöskoter är inte tillåten.

FörarbeVis För snöskoterEtt förarbevis för snöskoter ger dig rätt att köra snöskotrar och äldre terrängskotrar som är beskaffade som snöskotrar. För att få ett

förarbevis krävs att du har, fyllt 16 år, gått en utbildning hos en behörig utbildare och blivit godkänd vid ett kunskapsprov hos en behörig provförrättare.

köra snöskoter?tänk på säker-

heten & låt skoterfärden bli

en fröjd!

29

Vi hjälper er hitta rätt i skogen!

Lulevägen 18, 961 33 Boden, 0921-10200.Spantgatan 5, 973 46 Luleå, 0920-231000. Lulevägen 18, 961 33 Boden, 0921-10200.Spantgatan 5, 973 46 Luleå, 0920-231000.

Garmin Montana 600Stor, mångsidig och tålig GPS. 4” färgpekskärm, topografi ska kartor och BlueChart® g2. Treaxlad kompass och barometrisk höjdmätare.

Friluftskartan™ Pro v3Ny topografi sk karta över Sverige för friluftsbruk med guidning om hur du tar dig fram till fots till destinationen.

R-A-M Mount SystemRobusta fästen för GPS. Vi är auktoriserade återförsäljare.

Exklusivt erbjudande

Gäller t.o.m31 oktober

Reglerna för att få köra snöskoter förändras 1 oktober 2009 för att öka trafiksäkerheten. Ett separat förarbevis som endast gäller för snö-skotrar införs och krävs om du vill börja köra ett sådant fordon.

Vad är en snöskoter?Snöskoter är en benämning som används om terrängskotrar som är avsedda för att köras på snötäckt mark och som är försedda med band och medar. Tidigare har snöskotrar varit regist-rerade som terrängskotrar.

tidigare behörigheter gällerTidigare utfärdade förarbevis för terrängsko-ter gäller även efter 1 oktober 2009. Dessa äldre förarbevis kommer att bytas ut och er-sättas med ett förarbevis för terränghjuling och snöskoter. Utbytet ska ske senast under 2012. Körkort (oavsett behörighet) eller trak-torkort utfärdade före 1 januari 2000 ger dig även i fortsättningen rätt att köra snöskoter. Körkort (oavsett behörighet) eller traktorkort utfärdade från och med 1 januari 2000 ger dig

rätt att köra snöskoter enbart inom ramen för organiserad turistverksamhet. Observera att också en innehavare av körkort med behörighet AM (moped klass I) har rätt att köra snöskoter enligt dessa förutsättningar även om han eller hon inte fyllt 16 år.

Värt att tänka påFörarbevis för snöskoter kan från och med 1 oktober 2009 återkallas vid trafikbrott. Detta gäller även tidigare utfärdade förarbevis för ter-rängskoter. En återkallelse kan senare innebära svårigheter för en person som ska ta körkort för personbil. Du får inte genomföra ett kunskaps-prov för snöskoter innan du fyllt 16 år. Men du kan påbörja din utbildning vid en tidigare tidpunkt. Övningskörning får ske först när du är 15 år och 9 månader. Privat övningskörning med snöskoter är inte tillåten.

FörarbeVis För snöskoterEtt förarbevis för snöskoter ger dig rätt att köra snöskotrar och äldre terrängskotrar som är beskaffade som snöskotrar. För att få ett

förarbevis krävs att du har, fyllt 16 år, gått en utbildning hos en behörig utbildare och blivit godkänd vid ett kunskapsprov hos en behörig provförrättare.

köra snöskoter?tänk på säker-

heten & låt skoterfärden bli

en fröjd!

30

Författaren Eyvind Johnson, Boden, fick Nobelpriset i Litteratur år 1974 Bodens kommuns Eyvind Johnson-prisi litteratur år 2012Utdelas Torsdag den 1 november kl.18.00Forum A- salen i Folkets Hus(Ingång via Saga-Teaterns entré) Författaren Johan Jönsson tar emot priset av Tillväxt-nämndens vice ordförande Béatrice Öman. Biblioteka-rie Bert Linné håller ett anförande om författaren. Musik: Magnus Toresson, klarinett David Björling, piano

Arrangör: Bodens kommun TillväxtförvaltningenFör information: Kontakta kultursekreterare Ingrid Granberg, Tfn: 0921-624 90

TillväxtförvaltningenKulturavdelningen

0921-624 00 • www.nordpoolen.com

Ordinarie öppettider hela veckan! Måndag, Onsdag & Fredag: 08.00-21.00

tisdag & torsdag: 07.00-21.00lördag: 07.00-18.00 | Söndag: 10.00-20.00

Höstlov!Höstlovskortet7 dagar: 280kr

Ord. 490:-. Gäller i 7 dagar (29 okt till 4 nov)heldagstaxa 29/10-4/11.

wibitfinns hos oss på höstlovet.

Familjerelax hela veckan Mini Familj: 1 vux + 1 barn 220:- (ord 270:-)

Familj: 2 vux + 1 barn 315:- (ord 405:-)Medföljande barn 45:-

RACE!

i röda röret

tOrS 1 nOv

31

29 juli 1900 föddes Eyvind Johnson i den provi-soriska bostaden, en liten bagarstuga, på Björke-lund. Eyvind flyttade som 19-åring från Boden men trots detta är vi bodensare stolta över de faktum att han kom att bli en av landets största författare. För visst var det så att Boden och vår miljö utgjorde en grogrund för det kommande litterära skapandet. Hans tidiga år i Boden finns skildrat i bland annat ”En vinterresa i Norrbotten” och i ”Romanen om Olof ”, där han bland annat beskriver det norrbottniska arbetslivet som flot-tare och tegelbruksarbetare.

Eyvinds politiska aktivitet började redan i Bo-den medan skrivandet tog fart när han flyttade till Stockholm och därefter till Europa, Berlin, Frankrike och England. 1950 flyttade han till-baka till Sverige, 1957 blev han invald i Svenska Akademin och 1974 fick han Nobelpriset i lit-teratur. Hans författarskap har resulterat i trettio romaner, novellsamlingar och reseberättelser.

För att hedra minnet av den bodenfödde förfat-taren och nobelpristagaren Eyvind Johnson,instiftade Bodens kommun ett litteraturpris

1988. Ett pris som kommit att bli ett av Sveriges mest uppskattade och hittills har elva pris utde-lats.

I mitten av 80-talet kom idén om litteraturpri-set från turismen, som ville skapa en PR-effekt för kommunen. Till en början var tanken ett kulturpris som skulle innefatta områden som bildkonst, musik, historia och litteratur. Men så frågade man sig. Hur får man ihop en jury som har kompetens att utse en vinnare i så spridda områden. Resultatet blev enkelt. För att kunna ro i land projektet bestämde man att priset skulle bestå av en genre och det blev litteratur. Juryn består av fem litteraturkritiker, som får sitta vid högst tre utdelningstillfällen. Prisets kvalifika-tionskrav är kortfattat att den författare som under en tvåårs period har de mest konstnärligt intressanta författarskapet, vinner.

Under årens gång har bland annat profiler som Karl Vennberg och Bengt Holmqvist ställt upp som jurymedlemmar och i dagens jury finner vi Jan-olof Frank, Björn Gustavsson, Marianne Söderberg och Bert Linné.

Årets pristagareÅrets Eyvind Johnson-pris i litteratur går till Johan Jönson med motiveringen: Johan Jönson, född 1966, är en litterär outsider som med tegel-stenstjocka diktsamlingar och stor språklig fräschör förnyat svensk arbetardiktning. Ett djupt humanistiskt patos genomströmmar hans verk. Självutlämnande och experimentlystet röjer han ny litterär mark. Hans böcker bländar med sitt egensinne och skär ett djupt snitt i samtidens Sverige.Johan debuterade som poet 1992 med “Som samplingsdikter”. Han har gett ut tolv diktsam-lingar och flera monologer till teatergruppen teatermaskinen.

tidigare vinnare1989 - Klas Östergren,1991 - Lennart Hager-fors,1993 - Per Olov Enquist, 1995 - Rolf Ag-gestam,1997 - Kerstin Ekman, 2000 - Lars Jakob-son, 2004 - Lotta Lotass, 2006 - Göran Greider, 2008 - Bengt Ohlsson, 2010 - Bengt Pohjanen och 2012 - Johan Jönson.

AV: ELIN LANdSTRÖM

nobelpristagaren eyvind Johnson- arbetarförfattaren som tog sig ut i stora världen och aldrig glömde sitt ursprung.

Årets pristagareJohan Jönson

- en litterär outsider med tegelstenstjocka

diktsamlingar.

S TA

D

E

N

32

Telefon: 0921 - 185 50

BIO BOka OnlIne

www.boden.fh.se

Opera

JaMeS BOnD är tIll-Baka I SkYFall26, 28, 29, 30 oktober kl.19.00James Bonds lojalitet mot M sätts på prov när hennes förflutna kommer tillbaka för att plåga henne.

BIlJettkaSSan: Öppet mån-fre kl. 12-15. Kassan har även öppet som vanligt 1 timme före en ordinarie filmvisnings start.

OthellOlördag 27 Oktober Livesändning från Metropolitan i New York. Verdis gigantiska mästerverk efter Shakes-peares tragedi livesänds för första gången från Met.

The MetropolitanOpera HD

Live

BOka OnlIneevent

MOvIeSÅrets stora hemvändarfest!Juldagen 25 Dec. + 27. 180:- ikl. garderob

StIg helMer StOrYDagbio: 30 Okt kl. 13.30Lasse Åberg är tillbaka med sin kära rollfigur Stig Helmer.

tIngelIng27, 28, 31 Okt kl. 13:00För Tingeling och de andra äl-vorna är Vinterskogen en mystisk och hemlighetsfull värld.

lIlla anna Och lÅnga FarBrOrn3-4 nov kl. 13:00 Det finns inga kompisar som är mer olika.

hOtel MarIgOlDDagbio: Ons14 nov kl.13:30Några av Storbritanniens mest älskade skådespelare samman-strålar i denna varma komedi om Marigold Hotel i Jaipur, Indien.

MenS nIght 2 MeD BUFFé26 Okt buffé kl. 18.00, show 19.30Manligt! Kvinnligt! Mänskligt! Nu kommer ko-mikerna Åsa Persson och Monica Lindgren tillbaka med en ny galen humorshow! Pris 395;. + service avg.

konferenser och möten för upp till 424 personer! här ryms allt från Stora Bolagsstämman till lilla föreningsmötet!Vad vill ni åstadkomma? En givande utbildning, en kreativ kick-off eller en

smidig bolagsstämma? Folkets Hus står gärna till tjänst – vi har lång erfarenhet av att bistå vid alla slags arrangemang och hjälper gärna till att skräddarsy konferensen efter era önskemål.

kOnFerenS

EST 1981

BIlJettSläpp 2/12 BIlJettSläpp 2/12 BIlJettSläpp 2/12

Pelarsalen, Björken fredag 9/11 klockan 13:00

Biljetter säljs via boden.riksteatern.se, www.tickster.com och Turistbyrån i Boden. Allsångshäfte ingår i priset och delas ut vid entrén.

Arrangör: Bodens teaterförening- en del av Riksteatern

Pelarsalen, Björken fredag 9/11 klockan 13:00Biljetter säljs via boden.riksteatern.se, www.tickster.com och

Turistbyrån i Boden. Allsångshäfte ingår i priset & delas ut vid entrén.

Arrangör: Bodens teaterförening- en del av Riksteatern

Vi kommer att prova fyra olika sorterTvå bra från Ardbeg plus två överraskningar

Middag ingår efter provningen.

495 kr per personBowling till reducerat pris för de som vill spela efter whiskyprovningen.

Bindande anmälan senast 31/100921-16070 eller [email protected]

STRAJK ALLEY 2/11 KL. 19.00

pms:228c

STRAJKALLEY.SE • BROGATAN 36E • TELEFON: 0921- 160 70

33

Sonia Harr, kvinnan med drömmar om ett kul-turspäckat Boden. I juni 2011 blev den före detta heltidsmusikern och musikläraren chef för Fol-kets Hus i Boden. Sonia - som alltid har haft ett brinnande intresse för musiken och arbetat som heltidsmusiker - ger mig onekligen intrycket att hon är rätt kvinna på rätt plats.- Jag skulle vilja ha operashower som drar hit folk från hela Sverige, berättar Sonia entusiastiskt.

Ett nytt FOLKEt HUSFör att stora orkestrar skall kunna spela på Saga krävs en del renoveringar. Diket där själva orkes-tern står måste ställas i ordning och inlastningen för kulisserna behöver byggas ut så att de större orkestrarna kan komma in med sin utrustning. - I dagsläget kan jag inte nyttja de utrymmen vi har då vi tyvärr har drabbats av en större vattenskada, men framtiden ser ljus ut, säger Sonia.

Hon har, tillsammans med Åke Sundberg, lagt fram olika förslag till kommunen för att kunna utveckla Folkets Hus verksamhet och därmed även Saga. - Åke är en enorm tillgång, han brinner ju verk-ligen för det här. Han vill att Folkets hus ska bli Bodens Kulturens hus, säger Sonia beundrande.

En FörEning i UtvEcKLingSFaSEnSom chef för Folkets Hus har Sonia bland annat infört Digitaloperan i Sagabiografen. Ett initiativ som gör att vi bodensare numera kan se Opera di-rekt från Metropolitan Opera House i New York och Kungliga Operan Stockholm. - Det ska kännas skillnad på att gå på bio och att gå på opera. Bland annat så finns möjligheten för lite bubbel och snacks i pauserna. Glamour ska det vara, säger Sonia.

Med den digitala operan får den gemene boden-saren en chans att se opera utan rädsla för att inte förstå. Varje visning är textad, vilket gör den mer folklig. Det blir helt enkelt lättare att följa med i handlingen. - Jag tror att det kan göra att intresset för opera växer, säger Sonia.

Målet är tydligt. Sonia vill se Boden blomstra som kulturstad. Under sin tid som musiker har hon byggt upp ett kontaktnät som gör målet att ha artister på varje föreställning lite lättare men absolut inte enkelt. En, i förhoppningsvis raden av dessa artister är, Anders Nyström, bassångaren från Kalix som sjungit flertalet operor på alla stora operascener i Sverige.

Anders kommer till Boden den 27 oktober för att delta i visningen av Othello - där han inte bara kommer att berätta om opera utan även kom-mer att sjunga. Anders är även en del av Kungliga Operans kör och har bland annat spelat Don Al-fonso i ”Cosi Fan tutte” och Sarastro i ”Trollflöj-ten”. Ett arrangemang som Sonia hoppas ska sätta fart på resan.Jag vet inte vad ni säger men jag ser redan fram emot bubbel och opera på Saga.

FaKtarUtanFolkets Hus är en ekonomisk förening som ägs av sina medlemmar. Folkets Hus i Boden bildades 1902 i samband med bygget av Bodens Fästning. Fackföreningarna i Boden behövde en plats att hålla möten på men fick tyvärr inte nyttja de be-fintliga lokalerna. Därför tog man saken i egna händer och bildade föreningen Folkets Hus. Till en början ägde mötena rum på olika ställen fram tills man byggde egen lokal på Kommendörsga-tan, 1966 invigdes nuvarande Folkets Hus. 2006 såldes fastigheten till Kommunen som i sin tur sålde vidare till Sveafastigheter som startade om-byggnationen till vår Galleria.

AV: ElIN lANDSTröM

”Jag skulle vilja ha operashower som drar hit folk från

hela Sverige”

LivEOpEra & gLamOUr- något att uppleva på Folkets Hus

S TA

D

E

N

34

www.frasses.seBODEN • Kungsgatan 34 • 0921-550 10LULEÅ • Hertsövägen 11 • 0920-697 97

Hungrig? Våraklassiker

55krStarkmenyGäller endast i Boden, Luleå t.o.m 20 nov 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Ord.pris 71 kr

55krFrassemålGäller endast i Boden, Luleå t.o.m 2o nov 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Ord.pris 71 kr

CheesemenyGäller endast i Boden, Luleå t.o.m 2o nov 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

55krOrd.pris 66 kr

Klipp ut och lämna in kupongerna vid köp. Erbjudandena gäller endast i Bodenoch Luleå.

Köp2 för 1

Ord.pris 74 krstyck

BaconmenyGäller endast i Boden, Luleå t.o.m 20 nov 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Våra erbjudanden denna månadKlipp ur och lämna in kupongerna vid köp.

Erbjudandena gäller endast i Boden och Luleå.

25krOrd.pris 34 kr

BarnboxGäller endast i Boden, Luleå t.o.m 20 nov 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

25krBarnboxGäller endast i Boden, Luleå t.o.m 20 nov 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Ord.pris 34kr

Öppettider: Onsdag till söndag kl 11-16

Granatvägen 2, 961 43 Boden • Tel. 0921-628 00 • www.forsvarsmuseum.se

Tillfälliga uTsTällningar

spökhistorisk vandring8 och 15 november kl 19-22Vi låter besökarna följa med på vår populära spök-historiska vandring i ett mörkt museum. Vandringen pågår i 45 minuter. Åldersgräns 10 år i målsmans sällskap. Förköp och bokning: 0921-628 00. I samar-bete med Trollpack.

Höstlovsaktiviteter vecka 44 måndag – fredag kl 11-16 Vi pysslar i spöktemaVågar ni besöka spökkällaren??Läskig tipspromenad

Vägar och trafik i norrbottens län11 november, kl 14Åke Larsson, fd trafikinspektör och informatör hos Trafiksäkerhetsverket och Vägverket Region Norr, be-rättar om hur vägarna vuxit sig fram genom Norrbot-ten från 1600-talet fram till idag.

De första flygningarna i norrbotten18 november, kl 14Från Clarke till Cornelius, tidiga militära och civila flyg-verksamheter samt inför 100-årsminnet. En föreläs-ning av Robert Pohjanen, antikvarie på Norrbottens museum.

35

4 personer

NorrläNdskaSkafferiet

Hjortronmousse med smak av långfil serveras med Hjortronsås, limegansche och kanderade limeskal på krossad isbädd.

IngredienserMousse6 portioner

6 dl hjortron 2 gelantinblad

1 dl långfil2 tsk vaniljsocker1 ½ dl florsocker

HjortroNsåseN1 ½ dl hjortronpuré

½ dl vatten½ dl florsocker

liMegaNacHe80 gr vit choklad½ lime rivet skal

½ dl grädde

kaNderade liMeskal½ dl vatten

½ dl strösocker 4 msk finstrimlade

limeskal.

preseNteras av:Restaurang- och Livsmedelsprogrammet,

Björknäsgymnasiet Boden.

gör så Här:Pressa hjortronen genom en trådsil, vara noga med att inga kärnor kommer med. Se till att du får 4 dl puré. Rör ner florsockret, blanda väl, smaka av. Ta av 2 dl till moussen, 2 dl till såsen. Lägg gelatin bladen i vatten 5 minuter.bVispa grädden hårt, men den får inte bli grynig. Blanda långfil, vaniljsocker och 1 dl av purén i en bunke, den andra dl häller du upp i en kastrull och värmer på svag värme. Smält gelatinet i detta. Blanda i resten av purén. Blanda nu långfilsblandningen, gelantinbladningen väl.bSist i med, grädden rör försiktigt. Fyll glasen ¾ delar, ställ kallt. Blada resterade hjort-ronpure med vattnet, smaka av med florsockret. Ställ kallt

kaNderade liMeskal½ dl vatten + ½ dl strösocker + 4 msk finstrimlade limeskal. Koka upp, låt koka ett par minuter, häll av vätskan, lägg skalen i strö-socker, låt torka.

Finhacka chokladen. Koka upp grädden med limeskalet. Ta ifrån värmen och blanda i chokladen. Blanda väl . Låt svalna. Häll hjortronsås över moussen, spritsa en ros av ganachen, toppa med kanderade limeskal. Servera moussen i en bädd av krossad is.

Kungsgatan 7 · 0921-55720

Öppettider: Mån-tor 11-14, 16-21

Fre11-22 Lör15-22 Sön 15-22

Fira far hos oss!

Besök vår hemsida! www.panelen.nu

Farsdag 11 November

Vi bjuder på efterrätten!Boka bord!

BODEN: Lulevägen 19. Tel. 0921-194 00 | LuLEå: S. Smedjeg 9. Tel. 0920-138 88

d-vitaminDrop-in solarium

för dig som kräver lite mer...Våra rör innehåller D-vitamin

som gör dig piggare

36 3

«Frågan»Opera

Nu har du chansen att tävla om en operakväll för två.Allt du behöver göra är att fylla i rätt svar på frågorna nedan och skicka in svaret till oss på Guiden. 1 2 3 4 5

Märk kuvertet med ”Filmfrågan”BodenguidenKyrkgatan 41961 35 Boden

Namn: Adress: Telefon:

1. VemärkompositörenbakomOthello?

2.Vadheterdenkvinnligahuvudrolls- figureniMaskeradbalen?

3.VemregisserarVerdisverkRigoletto?

4.VemspelarParsifalioperanmed sammanamnsomnusändsfrån Metropolitan?

5.Vadheterhuvudrollsinnehavareni GaetanoDonizettisMariaStuarda?

ViNN eN operAKVäll

för TVå

37

Mikael & Alexander

»vimmel«

Rebecka, Fredrika & Lina

www.guidenmedia.se/boden | www.facebook.com/bodenguiden

Mattsson

Mattias & FredrikMattias, Oskar & Robin

Niklas och Flemming

Sara, Fanny & Carin

Tobias & Anton

Rasmus & Henrik

Sebastian & Jens

Tom

Nathalie & Erika

Robert

Therese, Johanna,

Linnea & Hanna

Sandra

Grabbarna Grus

Frida-Linnéa Pettersson vimlade på Far East premiär av Live Nights och även på Bodensias Nightclub.

Av: Frida-Linnéa Pettersson

38

»vimmel«

Anna, Emma, Jill & Linnea


Johanna & Madeleine

TImAmanda & Kim

Elina & JennyErik & Tobias

Felix

Festglada

Lovisa & Prachi

Fredrik

Jasmine & Peter

LumparnaMalin & Sofia

Ellen & Josefin

Johan & Helen

Josefin & Caroline

Kalle

T e l : 0 7 0 - 0 6 0 6 6 6 6 | Ö p p e T : F r e d a g - l Ö r d a g 2 1 . 0 0 - 0 3 . 0 0

Dj Fredag 26/10Anders Dahlquist

Vinylklassiker

FreDag 27+26 oktoberDJ Anders Dahlquist spelar på övre plan.Räserorkestern live på nedre plan

lörDag 18+27 oktoberDJ spelar på övre plan.Räserorkestern livepå nedre plan.

Fri entré

live nights!Varje

löningshelg På nya livescenen!

räserorkesternHitkavalkad Soulklassiker & funk! Start 23.00.

Före 23.00!

PoP´n soul Party

facebook.com/

bodensia

Julbord13-15/12

En klassiskt god jul13-15 dECEMBER

Julen handlar om traditioner och ett överflöd av goda smaker. därför är vårt julbord precis det. Prova dig fram bland sillar, revbens-spjäll, köttbullar, gravad lax, röror av

olika slag och allt annat gott som hör julbordet till.

Boka bord i god tid och känn dig hjärtligt välkommen till oss!

Julbord 399:-/p. inkl. måltidsdryck | Serveras 17.00-21.00

0921-177 10 | www.bodensia.se | facebook.com/bodensia

aldrigfår man vara

glad...

R e v y n

Text Rasmus Lindberg Musik/sångtexter Martin Sundbom

SASAGATEATERN, Boden

Torsdag 8 november 19:00

Biljetter säljes via: boden.riksteatern.se,www.tickster.com, samt på Turistbyrån i Boden

Arrangör: Bodens teaterförening. En del av riksteatern.

Garderob 20 kr, fikaförsäljning i pausen

SAGATEATERN, BodENTorsdag 8 november 19:00

Biljetter säljes via: boden.riksteatern.se,www.tickster.com, samt på Turistbyrån i Boden.

Arrangör: Bodens teaterförening - En del av riksteatern.Garderob 20 kr, fikaförsäljning i pausen

Inkl. stor fatöl eller 1 glas vin

KalvschnitzelFylld med rökt skinka ochemmetalerost. Rödvinssky,Pommes & primörer.

Känd från tv!

Öppet: Mån-tors 11-21, Fre-sön 11-22, Gågatan Tel: 147 57

Boka Bord147 57

189:-Ord. 242:-. Alkoholfritt alt. finns.

Gäller t.o.m. 20 nov

39

»vimmel«

Anna, Emma, Jill & Linnea


Johanna & Madeleine

TImAmanda & Kim

Elina & JennyErik & Tobias

Felix

Festglada

Lovisa & Prachi

Fredrik

Jasmine & Peter

LumparnaMalin & Sofia

Ellen & Josefin

Johan & Helen

Josefin & Caroline

Kalle

40

nyhet! kudde

79:–

nyhet! kudde Anjo inkl. fiberinnerkudde, 45x45 cm, finns i ett antal färger.

3-sits soffa svängd Watford Delux i tyg Troy beige och plymåer med dun/fjäder blandning, ben i oljad ek/hjul i mässing, B 250 cm. nackkudde 590:-.

kombinationssoffa Opus, hörnsoffa med schäslong i tyg Natura silver, B 288/358 cm 15.900:- 1.590:-/mån* (17.900:-).

soffa

1.590:–/mån*

nyhet! 3-sits soffa Bogart i tyg West gråbrun med läderdetaljer på armstöd, B 198 cm.

nyhet! soffa

6.990:–

25%RaBatt

PÅ den ByGGBaRasoffseRIen Coffee.

GÄLLeR aLLa tyGeR.**

soffa till julBestÄLL dIn sköna soffa föRe 12 novemBeR sÅ fÅR du den tILL juL

Mio Inredare: Hur många ska få plats? Skräddarsy din egen soffmodell.

Byggbar soffa Coffee med armstöd Cajun i tyg Runner blue, komb. på bilden 4/10, komfort Standard, B 322 cm, inkl. nackkudde 14.749:- 1.475:-/mån* (19.665:-). fotpall Coffee, 72x72 cm 2.843:- (3.790:-). soffbord Plaine i vitlack med vinkelben i kromad metall, Ø 90, H 44 cm 1.800:-. nyhet! kohudsmatta Abisko, grå/svart, 140x200 cm 3.490:-. Ryamatta Firenze, grå, 170x240 cm 4.990:-.

*Ingen ränta, inga avgifter. Inte en krona extra om du delar upp ditt köp på minst 10.000:- under 10 månader.

Gäller avtal som tecknas fr o m 16/10 t o m 12/11 2012. för fullständiga villkor, se mio.se.0%*InGen RÄnta

InGa avGIfteR

soffa

8.990:–(9.990:–)

Byggbar soffa Sit Down med divan och armstöd Big i tyg Cortina night, komb på bilden, aluminium ben, B 299 cm, inkl. nackkudde 14.880:- 1.488:-/mån* (15.570:-).

soffa

1.488:–/mån*

Kreditbelopp/Köp10.000 kr

Effektiv ränta0 % (12,6%)

Rörlig årsränta0 %

Kreditkostnad0 kr (600 kr)

Adm.avg./mån0 kr (30 kr)

Ord. delbet./mån1.000 kr (1.030 kr)

Uppläggn.avg.0 kr (300 kr)

Totalt belopp att betala 10.000 kr (10.600 kr)

delbetalning med 0% ränta under 10 månader. För fullständiga villkor, se mio.se.

Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2012-09-01

nyhet! LamPa

249:–

nyhet! Bordslampa Kullen i ek, H 44 cm.

vaLfRI tImeout,

fotPaLL PÅ köPet!

fåtölj Timeout i fårskinn grafit och underrede/snurr-fot i ek, inkl fotpall 18.400:- 1.840:-/mån* (23.390:-). Pris i tyg fr. 12.490:-. Erbjudandet gäller 16/10-5/11.

sittsäck Zit Zack, finns i flera färger.

sIttsÄCk

695:–

naCkkudde PÅ köPet!

vId köP av sIt down föR mInst

6.500:-

mio Boden. Väg 97, infart från LuleåKopplingsvägen 6, 0921-140 00. ÖPPETTIDER: Mån 10-19. Tis-Fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15 **25% rabatt på Coffee i alla tyger och 15% rabatt på Coffee i alla läder. Erbjudandena gäller nybeställningar 16 / 10 -12 / 1 1 om inget annat anges och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

www.mio.se

nyhet! soffa

8.995:–

nyhet! kombinationssoffa Chicago i tyg Cannes black, B 330 cm.

Bodenguiden

Documents

Transcript of Bodenguiden