Bodenguiden Julspecial

1

Julhälsningfrån gamla bodensare

Julklappstipstill nära och kära

SmakfulltNyårsmeny

Julspecial 2010

H E L A b o d E n S M Å n A d S M A G A S I n

Överluleå KyrkaHistorien om...

2

julspecial

Ansvarig utgivare:P-O Ahlbin | Postadress: Kyrkgatan 41, plan 2, 961 35 BodenTelefon: 0921-48 99 90 | E-post: [email protected] | Annonser: Conny Johansson 070-349 99 51, [email protected]. Johan Åström 070-349 99 52, [email protected] | Grafisk produktion: Elin Landström Skribenter: Johan E. Skoglund Framsida: Överluleå kyrka. Foto: Petra Isaksson | Vimlare: Emma Nilsson | Personal-foto: Rickard Johansson Tryck: GTC. Distribution: Posten. Upplaga: 19 500 ex. Guiden ges även ut i Skellefteå och Umeå kommuner.

GOD JUL & GOTT NYTT ÅRTack för ett fantastiskt år tillsammans med er läsare och annonsörer.Vi får många lovord att vi skriver det som folket tycker om att läsa. Vår positiva prägel glädjer Er bodensare.

Nu ser vi till att vila upp oss under jul! Så att vi kan ge Er läsare fortsatt kvalitativ läsning och nytänkande idéer till Er annonsörer.

Vi vill önska från oss alla, till er alla, en riktigt god jul och ett gott nytt år!

Kyrkgatan 41 | 0921-152 30

Bo Forssberg

Vi är en lokal advokatbyråsom hjälper dig i de flesta rättsområden

som familjerätt, affärsjuridik,brottmål och asylrätt.Vi bedriver vår verksamhet i centrala Boden.

Fr.o.m. 1/1 2011 har vi fast bemanning på Bodenkontoret.

Johan Åström, Rickard Johansson, Johan E. Skoglund, Petra Isaksson, Conny Johansson, Emma Nilsson, Nathalie Bourwall och Elin Landström.

3

God Jul & Gott nytt år

K u n g s g a t a n 5 7 | 0 9 2 1 - 5 0 1 3 0

...vill vi önska alla gamla som nya kunder & passa på att gratulera alla er som tagit körkort hos oss detta år!

trafikskola

BODEN

Unna dig något gott ur vår delikatessdisk

Chokladen till jul och nyår!

Öppet: Måndag-Fredag 8-21 | Lördag - Söndag 9-21

Julkorg

139:-

4

RepoRtage

Text: Johan E. Skoglund

Foto: Elin Landström

När man tänker på gamla hus i centrala Boden finns en byggnad som kanske inte direkt kommer på tal. Detta kan bero på att där inte bedrivs affärsverksamhet eller att det bor någon där. Det handlar om Överluleå kyrka. Detta är dess historia.

InvIgdes 1831Ovanför ingången på Överluleå kyrka kan man se orden CARL XIV JOHAN, årtalet 1831 och O. G. ALM inpräntat. Detta talar om att kyrkan färdigställdes och invigdes 1831, när Carl XIV Johan var kung. Men vem var O G Alm? Jo det var byggherren, det vill säga den som överlevde. Upp-draget att bygga en kyrka i Överluleå socken gavs nämligen åt två personer Olof Gustav Alm från Hedens by och Israel Rönnberg från Alter utanför Piteå. De senare drabbades dock av vattusot och avled den 27 april 1831 bara månader innan den nybyggda kyrkan invigdes 17 juli 1831. Då hade den plats för 2240 personer och tre läktare. Idag ryms 800 personer i den.

Men vi får gå ännu längre bakåt i tiden för att få veta varför en kyrka byggdes just här. 1571 års kyrkoord-ning stadgade kyrkoplikt för alla

sockenbor varje söndag samt alla fest-, och helgdagar. Här uppe i det glest befolkade Norrland ruckade man lite på den regeln och hur långt ifrån kyrkan man bodde bestämde hur ofta den måste besökas. Mot slu-tet av 1700-talet tyckte man att det behövdes kyrkobyggnader uppströms Luleåälven för att de som bodde där lättare skulle kunna genomföra sina kyrkogöromål. Bodenområdet hade länge tillhört Luleå pastorat men många upp efter älven ville ha en egen kyrka och slippa åka ned till Gammelstad. Byråkratins kvarnar mal som bekant ibland långsamt. Så även här och vi får förflytta oss till 1820-talet innan något händer.

Det fanns ett förslag att bygga ett kapell i Heden men detta blev aldrig av. 1820, kom förslag om en försam-lingsdelning på tal. Luleå älvdal, från nuvarande Jokkmokks och Porjus församlingar, ned till kusten, var då en församling.

Folk i Bodenområdet var för del-ningen, men Luleåborna var emot. Landshövdingen utredde det hela och kom fram till att en delning borde ske och skickade in en begäran till Kunglig Maj:t som beslutade i dessa

frågor. 1824 fattas beslut i enlighet med landshövdingens förslag. Detta trots protester även från boende i östra delarna av nuvarande Bodens kommun.

Året efter, närmare bestämt 18 januari 1825, skriver landshövding Paul Öhrvall till Kunglig Maj:t för att föreslå att en kyrka skall byggas i Bodens by vilket också blir beslutet.

så gIck själva bygget tIllByggmässtare Olof Gustav Alm var 23 år när han fick uppdraget att bygga Överluleå kyrka. Israel Rönn-bäck hade tidigare byggt Arvidsjaurs kyrka. I riksarkivet finns en kostnads-förteckning på över 1000 sidor beva-rad över det genomföda kyrkobygget 1827 – 1831. För Nederluleå socken genomfördes 14 617 ¼ dagsverken och för Överluleå 18775. Bygg-kostnaderna var 62 653 Riskdaler Banco. Av dessa var 49 981 in natura (inklusive dagsverken) och 12 672 i form av kontanta utlägg.

Nederluleå kyrka köpte 1832 in en kyrkklocka till Överluleå vilken an-vändes till 1856 - då den sprack. Den kom senare att gjutas om till det som blev Storklockan. Lillklockan tillkom

1857 och Storklockan året därefter.

Flera restaurerIngarKyrkan har restaurerats flera gånger invändigt. Första skedde 1877. Då ersattes rappningen på innertaket av ett brädtak. Innan 1886 fanns ingen eldstad i kyrkan men då byggdes s. k. Gurneyska ugnar, vilka skötte uppvärmningen fram till 1931. 1895 invigdes en ny orgel på västra läk-taren. Den gamla orgelläktaren vid huvudingången togs då också bort. När kyrkan fyllde 100 år, 1931, ge-nomfördes en fullständig ombyggnad enligt ritningar av arkitekten Torben Grut.

Koret flyttades till östra väggen där en tidigare knektläktare nu togs bort. Samtidigt målade konstnären Harald Lindberg altartavlan. Motiv är från Bergspredikan och finns numera i kyrkans museum. Skulptören Bror Marklund göt statyetter förestäl-lande de tolv apostlarna i gips. Året efter, 1932, köptes krucifixet av Tore Strandberg in. Det hängdes först mellan de två främre fönstren på norra långsidan och fick 1951 sin nuvarande placering i samband med en renovering då även koret fick ny utformning. Krucifixet ersatte Al-

tartavlan. På ömse sidor om altaret placerades Marklunds tolv apostlas-kulpturer.

Mer oM utsMycknIngPå södra väggen finns en muralmål-ning vilken likt abisdmålningen i Mariakoret är av Simon Sörman. Vid det koret finns även ingången till columbariet, urnkammaren, som var sakristia under de hundra första åren. Muralmålningen är en av Sveriges största inomhus med sin drygt 90 m2 stora skildring av Lukasevangeliets 15 kapitel. Den utfördes 1938 och en intressant detalj är att författaren Eyvind Jonsson dyker upp bland de bibliska gestalterna. Tekniken är al seco d.v.s. på torr kalkbakgrund och färgerna får en mild ton. Sörmans målning i Mariakoret visar Jesus som välsignar barnen. Där finns även kyrkans fasta dopfunt. Huggen i Gotlandsmarmor av Gunnar Torhamn ses de fyra apostlarna och Johannes döparen.

Vid en renovering 1980 målade Pär Andersson dagens altarskåp med fem olika motiv ur bibeln. Från vänster till höger: Abraham beredd att offra sonen Isak, Jona och den stora fisken,

den uppståndne Kristus med seger-fana (S:t George korset, även känd som Englands flagga), Simon med den avlyfta stadsporten i Gasa samt Moses upphöjda kopparorm i öknen vilken de ormbitna israeliterna räddas av att se på.

Vidare fick Andersson uppdraget att färgsätta hela kyrkan invän-digt. Med utgångspunkt i Sörmans muralmålning valde han att måla draperier runtom i kyrkan vilka skall föra tankarna både till det målade tabernaklet i Nederluleå kyrka samt Bibelns dito. Framför koret ligger en rölakansmatta vävd 1995 med kyrk-liga symboler i färgsättningen. Pre-dikstolen är i original från 1831 och flyttad till sin nuvarande placering i samband med renoveringen 1931.

1842 togs kyrkans första orgel i bruk. Den revs 1884 då den dåva-rande kantorn byggde en ny med till-hörande fasad formgiven av arkitekt Erik S Josephson. 1943 utökades orgeln från 25 stämmor till 39. Den nuvarande kyrkorgeln är från Grön-lunds Orgelbyggeri i Gammelstad och togs i bruk 1984. Den har 4200 pipor, 56 stämmor i 4 olika verk och

en dator som i förväg kan ställa in upp till 100 omregistreringar.

skrud-, och brudkaMMare saMt kyrkstugor.De kyrkliga textilerna och mässhakar-na förvaras i en skrudkammare till höger om huvudkoret. Till vänster om altaret finns sakristian som används för gudstjänstförberedelser. Brudkam-maren längst ned i kyrkan bakom de blå dörrarna var först kolförråd.

1833 växte den stad av kyrkstugor som ligger intill kyrkan fram. Planer fanns på att bygga 400 men som mest finns uppgifter om 325 stugor. 1919 fanns 128 kvar.

en kyrka I tIden.I tider av vinterkyla och stigande elpriser kan följande historia kanske värma lite. Det omtalas att en präst under 1800-talet anpassade predikningarnas längd efter utomhus-temperaturen. Då fanns ingen värme i kyrkan men när besökarna kom dit var de fortfarande varma efter slädfärd eller promenad. När värmen försvann började åhörarna trampa mot golvet vilket lät ljudligt. Prästen noterade detta och ökade efter hand

styrkan på sin röst och intensiteten i sin predikan. Kallt väder = kort predikan.

1999 fick kyrkan fjärvärme, fönstren tätades och centraldammsugare installerades. Inne i den stora kyrksa-len, närmast dörren står den senaste tekniska innovationen. En kollekto-mat, där besökarna med kontokort kan betala för ljus och vykort sam skänka pengar till olika välgörande ändamål. Likt dess besökare så är det en byggnad i ständig förändring även om utsidan och dess huvudfunk-tion är samma som vid invigningen . En kyrka mitt i byn för bodensarnas sakrala behov.

Många är de kyrkoherdar, präster och andra personligheter som passerat revy under kyrkans snart 180 åriga historia. Denna julberättelse har bara skrapat lite lätt på ytan.

Källa. Kyrkorna i Överluleå, Gunnars-byns och Sävast församlingar av Leif Nordenstorm, Lottie Rasmusson och Bengt Sveder

Överluleå kyrka – kyrkan mitt i byn i snart 180 år!

5

RepoRtage

Text: Johan E. Skoglund

Foto: Elin Landström

När man tänker på gamla hus i centrala Boden finns en byggnad som kanske inte direkt kommer på tal. Detta kan bero på att där inte bedrivs affärsverksamhet eller att det bor någon där. Det handlar om Överluleå kyrka. Detta är dess historia.

InvIgdes 1831Ovanför ingången på Överluleå kyrka kan man se orden CARL XIV JOHAN, årtalet 1831 och O. G. ALM inpräntat. Detta talar om att kyrkan färdigställdes och invigdes 1831, när Carl XIV Johan var kung. Men vem var O G Alm? Jo det var byggherren, det vill säga den som överlevde. Upp-draget att bygga en kyrka i Överluleå socken gavs nämligen åt två personer Olof Gustav Alm från Hedens by och Israel Rönnberg från Alter utanför Piteå. De senare drabbades dock av vattusot och avled den 27 april 1831 bara månader innan den nybyggda kyrkan invigdes 17 juli 1831. Då hade den plats för 2240 personer och tre läktare. Idag ryms 800 personer i den.

Men vi får gå ännu längre bakåt i tiden för att få veta varför en kyrka byggdes just här. 1571 års kyrkoord-ning stadgade kyrkoplikt för alla

sockenbor varje söndag samt alla fest-, och helgdagar. Här uppe i det glest befolkade Norrland ruckade man lite på den regeln och hur långt ifrån kyrkan man bodde bestämde hur ofta den måste besökas. Mot slu-tet av 1700-talet tyckte man att det behövdes kyrkobyggnader uppströms Luleåälven för att de som bodde där lättare skulle kunna genomföra sina kyrkogöromål. Bodenområdet hade länge tillhört Luleå pastorat men många upp efter älven ville ha en egen kyrka och slippa åka ned till Gammelstad. Byråkratins kvarnar mal som bekant ibland långsamt. Så även här och vi får förflytta oss till 1820-talet innan något händer.

Det fanns ett förslag att bygga ett kapell i Heden men detta blev aldrig av. 1820, kom förslag om en försam-lingsdelning på tal. Luleå älvdal, från nuvarande Jokkmokks och Porjus församlingar, ned till kusten, var då en församling.

Folk i Bodenområdet var för del-ningen, men Luleåborna var emot. Landshövdingen utredde det hela och kom fram till att en delning borde ske och skickade in en begäran till Kunglig Maj:t som beslutade i dessa

frågor. 1824 fattas beslut i enlighet med landshövdingens förslag. Detta trots protester även från boende i östra delarna av nuvarande Bodens kommun.

Året efter, närmare bestämt 18 januari 1825, skriver landshövding Paul Öhrvall till Kunglig Maj:t för att föreslå att en kyrka skall byggas i Bodens by vilket också blir beslutet.

så gIck själva bygget tIllByggmässtare Olof Gustav Alm var 23 år när han fick uppdraget att bygga Överluleå kyrka. Israel Rönn-bäck hade tidigare byggt Arvidsjaurs kyrka. I riksarkivet finns en kostnads-förteckning på över 1000 sidor beva-rad över det genomföda kyrkobygget 1827 – 1831. För Nederluleå socken genomfördes 14 617 ¼ dagsverken och för Överluleå 18775. Bygg-kostnaderna var 62 653 Riskdaler Banco. Av dessa var 49 981 in natura (inklusive dagsverken) och 12 672 i form av kontanta utlägg.

Nederluleå kyrka köpte 1832 in en kyrkklocka till Överluleå vilken an-vändes till 1856 - då den sprack. Den kom senare att gjutas om till det som blev Storklockan. Lillklockan tillkom

1857 och Storklockan året därefter.

Flera restaurerIngarKyrkan har restaurerats flera gånger invändigt. Första skedde 1877. Då ersattes rappningen på innertaket av ett brädtak. Innan 1886 fanns ingen eldstad i kyrkan men då byggdes s. k. Gurneyska ugnar, vilka skötte uppvärmningen fram till 1931. 1895 invigdes en ny orgel på västra läk-taren. Den gamla orgelläktaren vid huvudingången togs då också bort. När kyrkan fyllde 100 år, 1931, ge-nomfördes en fullständig ombyggnad enligt ritningar av arkitekten Torben Grut.

Koret flyttades till östra väggen där en tidigare knektläktare nu togs bort. Samtidigt målade konstnären Harald Lindberg altartavlan. Motiv är från Bergspredikan och finns numera i kyrkans museum. Skulptören Bror Marklund göt statyetter förestäl-lande de tolv apostlarna i gips. Året efter, 1932, köptes krucifixet av Tore Strandberg in. Det hängdes först mellan de två främre fönstren på norra långsidan och fick 1951 sin nuvarande placering i samband med en renovering då även koret fick ny utformning. Krucifixet ersatte Al-

tartavlan. På ömse sidor om altaret placerades Marklunds tolv apostlas-kulpturer.

Mer oM utsMycknIngPå södra väggen finns en muralmål-ning vilken likt abisdmålningen i Mariakoret är av Simon Sörman. Vid det koret finns även ingången till columbariet, urnkammaren, som var sakristia under de hundra första åren. Muralmålningen är en av Sveriges största inomhus med sin drygt 90 m2 stora skildring av Lukasevangeliets 15 kapitel. Den utfördes 1938 och en intressant detalj är att författaren Eyvind Jonsson dyker upp bland de bibliska gestalterna. Tekniken är al seco d.v.s. på torr kalkbakgrund och färgerna får en mild ton. Sörmans målning i Mariakoret visar Jesus som välsignar barnen. Där finns även kyrkans fasta dopfunt. Huggen i Gotlandsmarmor av Gunnar Torhamn ses de fyra apostlarna och Johannes döparen.

Vid en renovering 1980 målade Pär Andersson dagens altarskåp med fem olika motiv ur bibeln. Från vänster till höger: Abraham beredd att offra sonen Isak, Jona och den stora fisken,

den uppståndne Kristus med seger-fana (S:t George korset, även känd som Englands flagga), Simon med den avlyfta stadsporten i Gasa samt Moses upphöjda kopparorm i öknen vilken de ormbitna israeliterna räddas av att se på.

Vidare fick Andersson uppdraget att färgsätta hela kyrkan invän-digt. Med utgångspunkt i Sörmans muralmålning valde han att måla draperier runtom i kyrkan vilka skall föra tankarna både till det målade tabernaklet i Nederluleå kyrka samt Bibelns dito. Framför koret ligger en rölakansmatta vävd 1995 med kyrk-liga symboler i färgsättningen. Pre-dikstolen är i original från 1831 och flyttad till sin nuvarande placering i samband med renoveringen 1931.

1842 togs kyrkans första orgel i bruk. Den revs 1884 då den dåva-rande kantorn byggde en ny med till-hörande fasad formgiven av arkitekt Erik S Josephson. 1943 utökades orgeln från 25 stämmor till 39. Den nuvarande kyrkorgeln är från Grön-lunds Orgelbyggeri i Gammelstad och togs i bruk 1984. Den har 4200 pipor, 56 stämmor i 4 olika verk och

en dator som i förväg kan ställa in upp till 100 omregistreringar.

skrud-, och brudkaMMare saMt kyrkstugor.De kyrkliga textilerna och mässhakar-na förvaras i en skrudkammare till höger om huvudkoret. Till vänster om altaret finns sakristian som används för gudstjänstförberedelser. Brudkam-maren längst ned i kyrkan bakom de blå dörrarna var först kolförråd.

1833 växte den stad av kyrkstugor som ligger intill kyrkan fram. Planer fanns på att bygga 400 men som mest finns uppgifter om 325 stugor. 1919 fanns 128 kvar.

en kyrka I tIden.I tider av vinterkyla och stigande elpriser kan följande historia kanske värma lite. Det omtalas att en präst under 1800-talet anpassade predikningarnas längd efter utomhus-temperaturen. Då fanns ingen värme i kyrkan men när besökarna kom dit var de fortfarande varma efter slädfärd eller promenad. När värmen försvann började åhörarna trampa mot golvet vilket lät ljudligt. Prästen noterade detta och ökade efter hand

styrkan på sin röst och intensiteten i sin predikan. Kallt väder = kort predikan.

1999 fick kyrkan fjärvärme, fönstren tätades och centraldammsugare installerades. Inne i den stora kyrksa-len, närmast dörren står den senaste tekniska innovationen. En kollekto-mat, där besökarna med kontokort kan betala för ljus och vykort sam skänka pengar till olika välgörande ändamål. Likt dess besökare så är det en byggnad i ständig förändring även om utsidan och dess huvudfunk-tion är samma som vid invigningen . En kyrka mitt i byn för bodensarnas sakrala behov.

Många är de kyrkoherdar, präster och andra personligheter som passerat revy under kyrkans snart 180 åriga historia. Denna julberättelse har bara skrapat lite lätt på ytan.

Källa. Kyrkorna i Överluleå, Gunnars-byns och Sävast församlingar av Leif Nordenstorm, Lottie Rasmusson och Bengt Sveder

Överluleå kyrka – kyrkan mitt i byn i snart 180 år!

6

Öppet: Mån-Ons 8-18 Tor 8-19 Fre 8-14 Drottninggatan 18Tel: 0921-120 02 • www.salongstil.se

Klipp d

ig hos e

n

utbild

ad fris

ör

NYHET!Nu finns även i våra hyllor

Välkommen!

Linnea

Pontus

Ingela

Maarit

God Jul &

Gott Nytt År!

Vi håller stängt

23/12-3/1

®

®

www.boten.se | Drottninggatan 14 Boden. Tel. 0921-124 25Öppet: Mån-Fre 10-18 • Lördag 10-15

Necessär med fotvårdsset för dina fötter från Scholl vid köp av valfri sko/stövel till ord. pris.

Gäller december eller så länge lagret räcker.

Låt Janne & Lotta skämma bort dina nära och kära med formgjutna sulor. Skönare julklapp hittar du inte!

Vi har presentkort.

Den perfekta julklappen!

julklapp på köpet!

BODEN: Lulevägen 19. Tel. 0921-194 00 | LuLEå: S. Smedjeg 9. Tel. 0920-138 88

God jul & Gott nytt soligt

år önskar vi våra kunder

studio-fotografering500:-www.fotonorr.seRickard: 073 837 88 12Petter: 070 264 44 90

Kontakta oss för mer info:

7

fä r g a r e g ata n 7 | 0 9 2 1 - 5 1 8 1 3 | tota l ly y o u @ l i v e . s e w w w.tota l ly y o u . s e | tota l ly y o u . b l o g g . s e

cc

c uuc

uu u uu uc

u uuuuuuu uu uuu

u u

c

c

c

uu

c

c

c uuu

cc

zTotally you

Jannice Ida

Halva priset”Hej! Det är jag som är ida lindgren.

nya tillskottet i studion. under tiden jag lär upp mig

får du halva priset på alla mina behandlingar.

naglar, vaxning, fransböjning & ansiktsbehandling.

erbjudandet gäller t.o.m. 31/1.”

NYHet!nu har vi även

spray-tan

8

Våra butiker:

Biblioteket | BJs Tea & Coffee | Bokia | Buketten

Cafe CQ | Eurosko | H&M | Hanzens | Kappahl

Konditori Opalen | Life | Ohlssons Tyger

Silver Box | Parelle Cosmetics | SeeMe

Pressbyrån | Sideburn Music

Turistbyrån | The Phone House

Trudes Frisörer

Kvällsöppet till 21.00

www.entergalleria.se

Mode. Mat. Upplevelse.

Öppetider: Må-Fr 10-19, Lör 10-16, Sön 12-16

Onsdagen den 22 december Shoppa lätt - häng in dina ytterkläder!

Gratis garderob i Sagateatern mellan 17.00-21.00.

Välkommen in!

SMYCKESKRIN

399:−

Sittsäck Zit Zack, finns i ett antal

tyger och färger fr. 695:-.

Väggdekoration Love i

aluminium, L 44, H 27 cm.

Smyckeskrin Dudley i svart pu, L 23, H 12, B 18 cm.

VÄGGORD

199:−

SITTSÄCK

fr 695:−

Puff Multirand, tvättbart fodral i 100% bomull, Ø 60 cm.

www.mio.se

PUFF

299:−

Vägghylla Living i lackerad massiv ek, B 20, D 22, H 100 cm.

HYLLA

290:−

Sittpall Store med förvaring, finns i flera olika färger och storlekar.

Stolsdyna Ullig i lammskinn grå, Ø 33 cm.

PALL

fr 149:−

STOLSDYNA

249:−JULKLAPPSTIPS!Överraska familj och vänner med julklappar från Mio. Välkommen in och fynda!

Bäddset Savann, röd/cerise, 100% bomull, B 150, L 210 cm. Finns även i grön/turkos.

SATIN BÄDDSET

290:−

Pall Koster i oljad massiv ek, B 32, D 32, H 47 cm.

PALL

490:−

Mio i Boden Väg 97, infart från LuleåKopplingsvägen 6, 0921-140 00. ÖPPETTIDER: Mån 10-19. Tis-Fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15.Vi reserverar oss för ev slutförsäljning och eventuella tryckfel. Priserbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 31/1 2011, och kan ej

kombineras med andra erbjudanden. Mer info på mio.se

För fler julklappstips se

bokias julkatalog

Välkommen in!

Enter Galleria

Trolltider DVDVärldens bästa julkalendrar

Vi har hela

sortimentet av

almanackor 2011

Dagens luckai Bokias julkalender

nytt erbjudande varje dag fram till jul

9

Marc Jocobs bang Elegant och sensuell. En pepprig och kryddig doft - full av energi. Ca. 675:-

Eva solo TEkulaSom komplement till den som inte dricker kaffe. Snygg design och enkel att använda. Cirka. 200:-

kungEn av kaffELa Genovese Origin Jamaica Blue Mountain kaffebönor anses vara den mest värdefulla kvaliteten i världen.De mycket få bönor som exporteras lagras i speciella träfat liknande de för rom. Och romsmaken känns.Vi anar vanilj, kakao, mandel, smält smör och även en doft av tobak. 250g bönor för hela 349:-

Eva solo kaffEbryggarESnygg Design som ger otroligt gott kaffe både snabbt och enkelt. Jag har den själv och kan varmt rekommen-dera. Priset ligger på cirka 700:-

kaffEkvarnZassenhaus anses vara en av världens absolut bästa kvarntillverkare.Uppsamlingslådan rymmer ca 5-6 koppar bryggmalet kaffe.Priset, 1145:-

olJElaMpaChristian Bjœrn har skapat serien Lighthouse med pantenterad oljebrän-nare. 764:-

DocksTaTionPhilips Fidelio DS9000 Speaker för iPod och iPhone - svaret på allt du önskar dig för din musik. Ca. 4890:-

forEsTItaliensk Design med inspiration från naturen. Ca 3500:-

JulkapparHårda svarta

dj

Nytt i Boden

Delikatesser

Renkött: torkat, gravat och rökt och även kaffeost

Presenttips

Delikatesskorgfr. 98:-

Från lokala hantverkareSmycken, keramik, knivar, väskor, ljus, vantar, sockar,

textilier, hattar, tavlor, träslöjd, och mycket, mycket mera...

Välkommen in / Eva Z

Drottninggatan 14 • 070-522 50 36

Hantverk • Delikatesser • Souvenirer

Enter Galleria, Tfn: 0921-53 200

B e l y s n i n gKungsgatan 31 • 0921-122 55

öppet: mån-fre 10-18, lunch 13-14 • lÖrdagar 10-14

God Jul& gottnytt år

••

••

fr.ReApå all julbelysning

10

Drop In & Tidsbokning • Färgaregatan 13, BodenTel 0921-106 36 • www.torgfrisoren.se

Vi önskar...Alla våra kunder god jul & gott nytt år

Rosi AgnetaVasvija

Julklappstips!

BODEN Kungsgatan 36 · 0921-140 56 LULEÅ Strand Galleria · 0920-199 15

11

Färgaregatan 13 | 0921-533 [email protected] | www.vilostunden.se

Vi önskar alla God Jul &

Gott nytt år!

PresentkortFinns till alla behandlingar

Stängt 24/12 - 10/1

HelenaCarinaTherese Åsa

Kyrkgatan 39. 179 49. Fd. Hår & Zånt, Klippdax, Hårfint & Saxoteket

Vi önskar alla kunder en riktigt god jul & ett gott nytt år!

För honom...För henne...

Opera & CoPansarseti silver!Pansarkedja

med armband

NU! 998:-Ord. 1298:-

Begränsat parti. G

äller så länge lagret räcker

Kungsgatan 38, BODEN

Julklappstips från:

Guldruschen

NYHET!

Armband på köpet!

By Katarina Fallholm

Kungsgatan 53A | TEL. 0921-107 77

God juL & GoTT

nyTT år!Önskar vi alla kunder...

Jul i vårt hus!

FrukostsetI fyra delarOrd. 279:-

Butiken för digsom gillarinredning & design

Kungsgatan 53, Boden (Mitt emot gallerian) | Tel: 0921-123 35

termosFinns i flera färger. Ord. 599:-

Bäst I test

Nu! 499:-Nu! 199:-

12

Gågatan 0921-151 51 • Öppet: Mån-fre 10-18, Lör 10-15, Sön 12-16 fram till jul.

Vi har klapparna för honom & henne

Vi syr dina gardiner!

Konstnärsmaterial

20% rabatt

Öppet Mån-Tor 07-17, Fre 07-16, Lunch 12-12.45 • www.stadinsglas.se

Mejerigränd 2 • 0921-550 73

449:-

julklappstips!

Är din dator sjuk?Välkommen in

så hjälper vi dig!

www.emilson-network.seDrottninggatan 9 • 961 35 Boden • Tel:0921-54579

Installationer • Reparationer • Uppgraderingar • VirusborttagningÅterskapande av datahårddiskhaveri

usB-minne från 100:-

Webcamera + Headset

utförsÄljning Begagnade datordelar och datorer.

Datorchassin från 50:-DVD brännare 100:- m.m.

Julkalendern

2010

JulkalenderMåndag Tisdag

Onsdag

Erbjudandet på luckan gäller för den dagen, om inget annat angivits.

2010JulkalenderMåndag Tisdag

Onsdag


2010

www.royalhastsport.se

Torsdag Fredag Lördag/Söndag






Onsdag


2010JulkalenderMåndag Tisdag

Onsdag


2010






Onsdag


2010

med otroliga erbjudandenför alla hästintresserade

Givetvis är butiken även fylld med massor av andra heta erbjudanden, Välkommen in!

Priserna gäller t o m xx/x eller så långt lagret räcker.

Öppet: Mån - fred 10-18, lörd 9-13. Travdagar öppet 30 minuterefter sista lopp.Travbanan Boden 0921-150 50 • www.royalhastsport.se

Norrlands största hästsportbutik!

Tervetuloa myymäläämme, meillä on suomea puhuva henkilökunta.

PS: kaffe-pannan är alltid på...

13

Eva solo smilEyMunblåst glaskonstverk med unik funktion. Det är egentligen två skålar i en. Pris cirka 800:-

sEna WallEtbook iphonESkräddarsytt fodral som skyddar din iPhone. Pris 539:-

DEll DEsignstuDioOm mamma och pappa köper syrran en ny dator. Kan du lägga till en design. Välj bland 130 olika. Pris runt 900:-

unDErkläDErÄr alltid en uppskattad mjuk klapp till den du älskar.

barbro ljusstakEKämpa för varenda unge. Ljusstaken finns att köpa på Unicefs hemsida. Går även att välja paket som tillval. Ljusstaken är i keramik och kan användas för såväl långa ljus som värmeljus. Ställ ihop flera i en grupp eller två på rad och forma en advents-ljusstake. 225:-

triWa tolEranCE Vid köp av TRIWA TOLERANCE går 400 sek oavkortat till Ungdom Mot Rasism och stödjer därmed deras arbete mot rasismen. 995:-

marC jaCobs Daisy ”pop art EDition” En fängslande doft med ljuvlig, natur-lig friskhet av smultron och blommor, en modern känsla av vintage och sam-metslena violkronblad, gardenia och jasmin. Ca. 945:-, 100 ml.

Julkapparjuliga

100% stearin

www.ljusboden.seSmaragdvägen 17. Tel: 0921-652 15.

070-652 15 33

100% stearin

100% stearin

100% stearin

100% stearin

Vi har stort utbud av ljus inför julen!

Öppet alla dagar!

100% stearin

Mjuka paket!

Gågatan BODEN • 0921- 560 85

IARAMedicinsk Estetisk Praktik

För mer information: 076-805 16 57 | 0921-724 01 | www.iara.se

God Jul och Gott Nytt år! Skänk ett presentkort till någon som du tycker om, en lösning på små estetiska problem.Det finns presentkott på valf ria behandlingar och produkt.

Effektiva medicinsk estetiska behandlingar med modern utrustning vid olika dermatologiska estetiska problem. Vi behandlar endast med medicintekniska hudvårdsprodukter som är CE-märkta. Synchroline®, bdr ®, TEBISKIN® och ENERPEEL®. Ny effektiv medicinsk ljusterapi vid Neurodermitis, acne infektion, eksem, svullen hud och Age-control.

14

Pontonjärvägen 7 A | 0921-105 30 | Mån-fre 10-17 | Lör 10-14

www.bodensbyggmarknad.se

MysfaktorVi fixar...

Den skorstensfria spisenhos oss hittar Du...

rensning påkakel & klinker

30-40 % rabattpå innestående lager

www.permanentmakeupklinik.se

Make-up klinik

Pontonjärvägen 10, Boden | 0921-177 49

Julklappstips!

Titta in på min hemsida!Johanna Karlberg

Dipl. inom permanent Make-up

Boka TiD före 21 januari

20%raBaTT

sMycken & oljelaMpor

Boka TiD för perManenT Make-up av ögonBryn * eyeliner * liplinerärrkorrigering * BrösTvårTor.

Vi gör allt inom glas! Pontonjärvägen 20 A, Gamla Miloverkstaden

Tel 0921-145 00 | www.bodensglas.se

bilglasinglasningar

garderobsdörrar

god Jul &gott nytt årönskar vi

våra kunder

Köp presentkort eller ge bort en kurs

God jul & gott nytt år!

www.scraptime.se. Mån, tis, tors 14-18, Ons. 14-20, Lör. 11-14Pontonjärvägen 10 (Ing 3), 961 43 BODEN • Tel: 0921-143 64

ute i sista minuten

· Presenter· Hudvård· Smycken· Kurser

Ge bort en kurs - Lär dig göra din egen naturliga hudvård Öppet: Mån-Fre 13-17. Lör 12-15

www.varGtaSS.netPontonjärvägen 9a. 070-699 76 60

Julklappstips25%

rabattpå halsband

Pontonjärvägen 10 | 070-654 71 99 |0921-135 05

köP Present-kort hos mig!

värd 20% mer efter nyårJag hjälper er med körkort/id, porträtt,

tidningsbilder för nyfödda mm.Fina erbjudanden finns på:

www.ogonblicksfoto.se gäl

ler 1

/1 t.

o.m

. 28/

2 20

11

15ELON i Boden | Pontonjärvägen 6a | Tel. 0921-172 20

Öppet måndag - fredag 09.30-18.00, lördag 10.00-14.00

God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul God Jul

lekonVi finns på pontonjärvägen

lekon

Gäller utvalda titlar.

lekon

Braun eltandBorste

PC 500. Ord. 599:-

Hockey kläder skor cykel

Vi har... klubbpriser 21% rabattpå hela övervåningen

gäller t.o.m. 31/12

philips 47”47pfl3605h/12 . 47-tums LCD-TV med Full HD 1080p, Digital Crystal Clear, ett unikt surroundljud och en ren design.

Vi har fyllt Butiken

med sällskapsspel

inför helgerna!

God Jul God

Jul God

Jul

Julrea

20%

köp presentkorti julklapp!

499:-

Braun rakapparat350 cc. Ord. 1399:-

BraunladyshaweSE 3170. Ord. 599:-

1195:-

499:-

God Jul God

Jul God

Jul

7995:-

16 Kopplingsvägen 10A | 961 38 Boden | 0921 - 10808

God jul &

Gott nytt år

önskar vi alla

våra kunder!

hyrtips!barnslalom

695:- 2 säsong

TwinTips + sko

1495:- 2 säsonger

längdskidor

395:- per säsong

2117 UndersTäll 349:-mössor fr. 249:-Handskar fr. 195:-ryggskydd fr. 595:-

julklappstips

på t.e.x. valfri skidslip och vallaPresentkort

ZOLO

roxy jetshania

2600:-

Quiksilverkaba

1300:-

burton anteup puffy

2600:- sMith fuse

1050:-

sMith holt

850:- k2 rant

799:- hello kitty

350:-

extreMe

patriotInkl. Bind.

Ord. 7995:-

head great

oneInkl. Bind.

Ord. 8150:-

4995:-

5595:-

fisher

rx2Inkl. Bind.

Ord. 3500:-

2347:-

17Kopplingsvägen 10A | 961 38 Boden | 0921 - 10808

God jul &

Gott nytt år

önskar vi alla

våra kunder!

hyrtips!barnslalom

695:- 2 säsong

TwinTips + sko

1495:- 2 säsonger

längdskidor

395:- per säsong

2117 UndersTäll 349:-mössor fr. 249:-Handskar fr. 195:-ryggskydd fr. 595:-

julklappstips

på t.e.x. valfri skidslip och vallaPresentkort

ZOLO

roxy jetshania

2600:-

Quiksilverkaba

1300:-

burton anteup puffy

2600:- sMith fuse

1050:-

sMith holt

850:- k2 rant

799:- hello kitty

350:-

extreMe

patriotInkl. Bind.

Ord. 7995:-

head great

oneInkl. Bind.

Ord. 8150:-

4995:-

5595:-

fisher

rx2Inkl. Bind.

Ord. 3500:-

2347:-

NamN: Andreas FlygareFamilj: Farmor och Farfar, Syster, Mor, Far och SamboNu-varande Hemort: UmeåmiN HälsNiNg: Farmor! Laga inte för mycket mat, jag kommer ju inte förrän efter Julafton! Farfar! Spara lite av renköttet till mig!

NamN: Andreas LindholmFamilj: Fru, två flickor på 0 och 6.NuvaraNde Hemort: Linderos, ChileHälsNiNg:Vill gärna hälsa till alla Bodensare som också tror att jorden är platt!

NamN: Alexandra KolumanFamilj: Make Andre och dotter Gabriela 11 månader. NuvaraNde Hemort: SigtunaHälsNiNg: Jag vill hälsa en god jul till Boden och alla mina nära och kära som bor kvar.

Vi hälsar God Julalla i bodeN

NamN: Ingrid SvanbergHemort: StockholmmiN HälsNiNg: Till bror med familj. Höjd-punkt är rökt abborre med extrasaltat smör och mandelpotatis på tunn-bröd. God Jul & Gott nytt År!

NamN: Gunnel MalmqvistHemort: NYC sedan 1971miN HälsNiNg: Stora julkra-mar till alla mina nära och kära i Boden. Saknar er särkillt mycket vid denna tid. Hoppas vi ses i det nya året!

NamN:Niclas WallinFamilj:Louise, Linn, Marcus, AlexanderHemort:San Jose. Kalifornien miN HälsNiNg:Vi önskar er alla en riktigt god snörik jul och ett gott nytt år

Öppet måndag - fredag 10.00-17.00, Lördag 10-13 • Björkelundsvägen 2 961 62 Boden • 0921-48 11 06 • www.motorochfritid.se

Köp nu få 3 års masKingaranti

Gäl

ler

t.o

.m. 3

1 d

ecem

ber

TORDS MOTORSERVICENorra Bredåker 58 | Tel 0921-47 02 90

www.tordsmotorservice.com

Välkommen!

Vi utvecklar ren känsla.

BlackflipByxa 1798:-Jacka 1998:-

BlackflipByxa 1198:-

Jacka 1198:-

ÖppET: Mån-fre 9-18lunch 12-13lördag 10-13

Ski-dooHoddy 640:-

Ski-dooHoddy 640:-

Julklappstips!

18

Malmgatan 10 | 0921-102 09 | w w w. s i x t e n n i l s s o n s . c o m

Julklappstips!

HJälmar från 1095:-

Orig

inal

Hm

k 27

99:-

Dr Z

ipE

gOgg

lEs

från

499

:-

kampanJ!OlJa, variatOrrEm OcH

tänDstift på köpEt.

82.900:-fxr pOlariskängan 1759:-

Poolmans

säkerhetstiPs

tänk på att aldrig springa i

badhuset så att ni inte halkar,

skulle olyckan ändå vara framme

var inte rädd för att be om hjälp

av badvärdarna eller

någon annan vuxen.

I samarbete med:0921-624 00 • www.nordpoolen.com

SimhallSchefen informerar

Nu är det snart jul och för många innebär det extra ledighet. Lite av den tiden hoppas vi naturligtvis att ni ska spendera hos oss. Jultider på NordPoolen medför ett ökat antal gäster som besöker oss. För allas säkerhet och trivsel/trevnad är det bra om vi alla påminner varandra om att inte springa i badhuset. Föräldrar! För att minska halkrisken för de allra minsta använd halksockar.

heJ PÅ er alla Barn! För er som inte redan vet vem jag är så heter jag Poolman och bor på NordPoolen. Där är det perfekt att bo, för det bästa jag vet är nämligen att bada. Nu är det snart jul och då är det många som vill komma till mig här på NordPoolen för att simma och ha kul. När det är många barn runt bassängerna och om man har för bråttom är det lätt att glömma att se sig för, då kan man krocka med en kompis eller halka på golvet. För att det inte ska hända är det viktigt att se sig för och att visa hänsyn.

TeckningSTävling:Rita Poolman som badar med er

och lämna den eller skicka in den till oss. Glöm inte er egen adress så att

Poolman kan skicka vinsten om ni vinner! Vi lottar ut fina priser till 10 bidrag.

Tävlingen öppen till och med 16/1 2011. Skicka till:

NordPoolenGarnisonsgatan 1

961 75 Boden.

19

Tag 3beTala

för 2

Klappar som ger bra resulTaT

www.teamsportia.se

Vi vet vad som krävs!BODEN Kungsgatan 43. Tel. 0921-165 50

Junior paketetFischer CRS Sprinter & Salomon Snowmonster pjäxa. Vallningsfri län-gdskida med hållbar konstruktion (Juniorlängder) och längdsko som pas-sar både till längdåkning och snölek. (Barn- och junior-storlekar.)ORD. PRIS 1697 kr NU! 1399kr

Minior & Junior tag 3 betala för två Gäller på hela vår minior- och junioravdelning vid köp av kläder. Billigaste plagget på köpet. Gäller t.o.m. 31/12 2010

vasaloppspaketetFischer CRS CLASSIC. Den officiella Vasaloppskidan. Passar dig som elitmotionär och tävlingsåkare. I paketet ingår även FISCHER XC COM-FORRT pjäxa, bindning och montering. ORD. PRIS 3997KR NU! 3299 kr

Mån-fre 10.00-18.30

lör 10.00-16.00

sön 12.00-16.00

Erb

jud

and

ena

gälle

r så

läng

e la

gret

räc

ker

och/

elle

r en

ligt

angi

vet

dat

um

20

Drottninggatan 25, 961 35 BODENTel: 0921-500 30 VÄLKOMNA!

Priserna gäller så länge lagret räckerÖppettider: vard 10-18, lörd 10-13

Drottninggatan 25, 961 35 BODENTel: 0921-500 30 VÄLKOMNA!

Priserna gäller så länge lagret räckerÖppettider: vard 10-18, lörd 10-13

Jakt & Fiske i Boden

www.rekordjaktofiske.se

VärmesulorAlltid varm om fötterna!Pris: 329.-

Pelletskaminen Polar´nReglerbart drag, dubbelmantladmed bärhandtag! Bär med dig värmen dit där du fryser. Perfekt på passet, vid isfisket etc. Lämnar ingen glöd på passet. För pellets, bricketter , grillkol etc.

NU! 395:-

Merinoull! Varmt utan att klia!

Per del: från 399:-

Tack alla kunder för ett

fantastiskt 2010!

Power stövelOrd. 995:-NU! 895:-

Power stövel!Alltid varm om fötterna!

CamoställJacka+Byxa-849:-

Dovre ExtremeKänga från MeindlOrd. pris 3595:-NU! 3195:-

Stort utbud av pimpelspön &

isborrar

Nokia TuuraOrd. 1195:-NU! 995:-

Alltid perfekt badväder. Sommaröppettider kl. 9-18 mellan den 9 juni & 17 augusti.

www.nordpoolen.com

0921-624 00 • www.nordpoolen.com

Öppettider under jul och nyår: julafton 8-14, juldagen 10-18, Annandagen 10-18

nyårsafton 8-14, nyårsdagen 10-18 trettondagsafton 8-14, trettondagen 10-18

Julklappserbjudande!

Badlakan på köpet!Värde 130:-Vid köp av valfritt säsongskort 3, 6 eller 9 mån

Badlakan + relaxbiljett på köpet!Värde 260:-Vid köp av 12 mån säsongskort.

Vi bjuder pårelaxbiljett & badlakan

*

* Vid köp av 12 mån säsongskort

Julk

lapp

serb

juda

ndet

gäl

ler

t.o.

m.

24/1

2

22

Vi behöver alla någon som vakar öveross, speciellt längs vägarna idag.Nya TZ300 är ett däck du kan räkna med,oavsett vilka vägförhållanden du möter.

VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD

NYHET!TZ300

NYHET!TZ300

Vi behöver alla någon som vakar öveross, speciellt längs vägarna idag.Nya TZ300 är ett däck du kan räkna med,oavsett vilka vägförhållanden du möter.

VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD

NYHET!TZ300

NYHET!TZ300

Luleå. Banv. 2. 0920-24 22 00. Piteå. Oktanv. 6. 0911-23 40 50. Boden. Lulev.30. 0921-160 81.

Kylbox Silverline12volt / 220v. Anslutes till bilens ciga-rettuttag eller vanligt 220v vägguttag. Boxen rymmer 24 l. Fungerar även som en ”vanlig” kylbox utan el.

Pioneer DEH 2000 MPBMosfet 50Wx4 förstärkare. Klarar det mesta av din musiksamling, MP3, WMA och WAV fi ler. Du kan ansluta din musikspelare till AUX-ingången i fronten. Kan utrustas med fjärrkontroll. Kan även integreras med bilrattens egen fjärr. Ordinarie pris 1.395:-

995:-

600:-

Sommarpriser för semesterfirare!

Vi önskar alla våra kunder

God jul & Gott nytt år!

BODEN. Lulevägen 30, Tel: 0921-160 80

23

www.ibkboden.se För mer information besök vår hemsida.

IBK BodenIBK Boden...önskar sponsorer, ledare, spelare, publik

samt övriga idrottsvänner

God jul & Gott nytt år!

Jo, du lovade ju att börja röra på dig. Gå in på Bodens gymnastikklubbs hemsida och kolla in vilket pass som passar just dig.

Välkomna!

w w w . b o d e n s g y m n a s t i k k l u b b . s e

kom ihåg ditt nyårslöfte!

www.boden.se/bibliotek

Biblioteket har bra tryck i böckerna. Men även på cd, ljudböcker och film.Besök Bodens stadsbibliotek i Enter galleriaÖppettider under Julhelgen:23/12 10.00 – 17.00

24/12 – 26/12 STÄNGT

27/12 – 30/12 10.00-19.00

31/12 – 2/1 STÄNGT

3/1 – 4/1 10.00 – 19.00

5/1 10.00 – 14.00

6/1 STÄNGT

GOD JUL!Önskar personalen

på biblioteket

24

Jultips!Hos oss hittar ni allt för julklappsinslagning

och tillverkning av julens scrapbooking. Även wellpapp, kassar, julkartonger, m.mFull fart i butiken? Lugn, vi kör ut till Er!

Kopplingsvägen 8, BODEN. 0921-551 70

www.kontex.se

Vi önskarGod Jul & Gott Nytt år!

25

Goda råd är GratisJulen närmar sig och året börjar lida mot sitt slut. Vad passar då bättre än en julklapp som kan hjälpa UF-företagarna att bli ännu bättre företagare nästa år. Jag har träffat Malin Winsa som är Nä-ringslivsutvecklare här i Boden och som även har jobbat för Ung Företagsamhet i Norrbotten. Hon har fått agera jultomte och har skänkt fem goda råd till ett framgångsrikt företagande:

1.Det första och viktigaste tipset: Tro på dig själv och din idé! Om inte du tror på dig själv och din affärsidé kommer ingen annan göra det heller

2. Våga! Gör saker som känns obekväma, som får dig att kliva ur din trygghetszon. Det är då du utvecklas.

3. Var inte rädd för att ta hjälp. Använd er av de företagsrådgivare och samarbetspartners ni har.

4. Om ni är flera i företaget, se till att ni har gemensamma mål och visioner så att ni styr åt samma håll. Tänk också på att ta tillvara på alla grupp-medlemmars styrkor.

5. Skapa ett nätverk redan på gymnasiet. Ni kan till exempel följa med Näringslivsförvaltningen på olika nätverksträffar. Kontakta Malin om du är intresserad!

Nu när julklappsöpp-nandet är avklarat är det dags för mig att önska er en god jul och ett gott nytt år!

Sofia Palm

presenterar...

Ungföretagsamhet

i Boden

Månads-kalender

Näringslivsförvaltningeni samarbete med:

BODEN

20 januariPubafton i Sörbyn med julgransplundring. 28 JanuariFöretagsfrukost, restaurang Garniz. 17 FebruariPubafton. Info om tid och plats kommer i januari.

23 februariBoden/Luleå Affärsdag, Western Farm. Boka in i kalendern redan nu! 25 februariFöretagsfrukost, restaurang Garniz.

27

Samhällsbyggnadskontoret

Vi har tomterna för dig. I Boden är det enkelt att bygga och mycket ekonomiskt att bo. Byggklara tomter finns på flera platser i kommunen. Planering pågår även för nya bostadsområden i attraktiva lägen.

Ring oss eller besök vår hemsida så får ni veta mer.AnnBritt Eriksson, 0921-623 18 Sofia Johansson, 0921 – 629 68Hemsida: www.boden.se/sbk, E-post: [email protected]

Sugen på att flytta hem?

Tallkronan Sävastön

LedigLedig

bygg & bo i boden

Från idé till verklighet...

Läs heLa på nätet

www.guidenmedia.se/boden

Vi önskar... alla våra kunder en god

jul och ett gott nytt år!

Peter: 070-299 67 42 • Andre: 070-555 44 81

28

Vi gör allt inom glas! Pontonjärvägen 20 A, Gamla Miloverkstaden

Tel 0921-145 00 | www.bodensglas.se

bilglasinglasningar

garderobsdörrar

www.bodensmaleri.se

Ring eller maila för info.0921-50189, [email protected]

Passa på att beställa nu!• Målning • Tapetsering • Golvslipning trägolv• Inläggning trä- och laminatgolv

0921 - 156 50e-mail [email protected] • www.smadec.se

Ditt lokala måleriföretag!BODENS.MÅ.DEC.AB

Proffs På tak• Takskottning • Takläggning• Byggnationer • Kaminmonteringwww.takverket.se

takVErkEtMicke 070-302 42 43Peter 070-632 70 88

0921-55525 Tvärgatan 2

H e d e n b r o v ä g e n 1 4 • T e l . 0 9 2 1 - 5 0 0 8 0

www.treab.com

• Vi sköter dina fastigheter• Inre och yttre skötsel av fastigheter• Snöskottning - sandning• Reparationer• Ronderingar mm

Din lokala fastighetsskötare

VI FIXAR

www.norrjobb.se070-395 05 28

har du behovet-har Vi lösningen

Gräsklippare • MopederMotor/röj sågarATW maskiner

Peter: 070-299 67 42Andre: 070-555 44 81

Sävast Maskin i Boden

Melonvägen 19 • 0921-732 61, 070-376 02 61

www.savastmaskin.se

TORO gräs och snöDinli och Goes ATV

TIKI släpvagnarRep. och service

Finansiering med WASA-kredit

Ledig Annonsplats

Rationalisera bygget!- vi hjälper dig med färdiga element

0921-185 00 • www.bodenhus.se

Beställ färdiga husstommar, bullerplank, förtillverkade reglarm.m. till ditt bygge

Vi önskar våra kunder en god jul & gott nytt år

Vi på Nordsjö Idé & Design önskar

alla våra kunderGod Jul &

Gott nytt år

ATT VINNA GENOM ATT ÅTERVINNA!

Butiken tar jullov och får en golvrenovering under tiden!

ÅtervinningenLundagårdsgatan 7. Ring 0921-627 27 så hämtar vi!

Tekniska förvaltningen

TACK!För ett

fantastiskt

2010!

Inga hämtningar, ingen lämning 24 december till och med 9 januari.

29

Kopplingsvägen 12 • Tel: 075 - 241 1118Öppettider: Måndag - fredag: 07.00 - 18.00 • Lördag: 10.00 - 14.00

Presentkort till jul!God jul och gott nytt år önskar vi våra kunder.

Klappen som öKar i värdeKöp ett presenkort som ökar i värde efter jul.

pris före jul: värde efter jul:475:- 500:-900:- 1000:-1275:- 1500:-Erbudandet gäller t.o.m. 23 dec. Presentkorten gäller fr.o.m.24 dec 2010 t.o.m. 31 dec 2012

Gäl

ler

för

bet

alni

ng i

Bei

jer

Byg

gmat

eria

ls fi

liale

r oc

h ka

n ej

inlö

sas

mot

kon

tant

er. G

älle

r ej

som

bet

alni

ngsm

edel

vid

reg

lerin

g av

fak

turo

r. M

ax 4

st

pre

sent

kort

får

anvä

ndas

vid

var

je k

öptil

lfälle

.

Hellgrensgatan 5 • 0921-172 50

vi önskar våra hyresgäster & bodensare

god jul & gott nytt år

Behöver du komplettera din utbildning eller återuppta dina stu-dier? Vill du stärka din kompetens inför framtiden? Vill du byta yrkesinriktning? Vänd dig till LÄRCENTRUM och vuxenutbildningen! Nu är det dags att söka kurser och utbild-ningar som startar i januari 2011. Vi erbjuder utbildning av högsta kvalitet på grundläggande och gymnasial nivå, inom svenska för invandrare (sfi), särvux och yrkeshögskola. Du kan läsa både teo-retiska och mera praktiska kurser, allt i en trivsam miljö präglad av mångfald och närhet, glädje och utveckling!

Behöver du diskutera dina mål och planera din framtid? Vill du ha hjälp att komma igång?Då är du välkommen att kontakta oss:

LärcentrumHedenbrovägen 2tel: 0921-782 19, 624 59 eller 627 52.E-post [email protected]/larcentrum

RivstaRta 2011!ta steget till studier - NU!

www.takverket.se

TAKVERKETMicke 070-302 42 43 • Peter 070-632 70 88

snösKoTTning

• Beställ dina takrännor och snöraskydd.• Nyttja rot-avdraget.• Kampanjpris på rännor och rör.• Måttbeställ, vi gör efter dina önskemål.• Kaminmontering.• Takläggning.

Vi hjälper dig med...

30

www.svenskakyrkan.se/boden

0921- 77 500

KOM TILLKYRKAN I JUL!

Lyssna till julmusiken och sjung med i Stilla natt och de andra julpsalmerna. Se var och när på webben och

i annonser i länstidningarna, eller ring 0921-77 500.

TÄNKVÄRTDu kan göra skillnad för andraDe flesta känner av att tempot är högt. Vi stressar, skyndar, handlar och sen checkar vi av ”att göra listan” men jämna mellanrum. För många är julen familjens och gemenskapens högtid, men så är det ju inte för alla. Julen är kanske den tid på året då ensamheten blir som allra tydligast. Fast egentligen är julen enkelt konstruerad. Den handlar om människor, kärlek och vår gemensamma framtid. Gud låter därför sin son komma till oss i form av ett litet barn i krubban. Det är julens glada budskap. Fundera på hur just du kan förändra andra människors liv och göra vår jord bättre. Kanske genom att ge bort dig själv som julklapp denna jul. Du har säkert många gåvor som människor uppskattar och blir glada av. Ring eller hälsa på någon som kanske är ensam, inte känner så många eller är sjuk. Redan då har du gjort ett gott dagsverke för en bättre värld.Du kan även ge bort din tid, du kan engagera dig som handbollstränare, scoutledare, gå med i Röda korsets besöksgrupp eller nått annat. Gör vår värld bättre! Du och din tid kan göra skillnad för andra människor.

Åsa BjörklundDiakon, 0921-77 [email protected]

Öppettider: Onsdag till söndag kl 11-16

Granatvägen 2, 961 43 Boden • Tel. 0921-628 00 • www.forsvarsmuseum.se

Onsdag – söndag kl 11-16Julafton Stängt | Juldagen Stängt |Annandag jul Stängt

27 – 30/12 Öppet | Nyårsafton StängtNyårsdagen Stängt | Trettondag jul Stängt

God Jul och Gott Nytt År önskar vi på Försvarsmuseum Boden!

Jul- & Nyårsöppet

Hos ABF Norr får Du huvudrollen

Besök eller ring till ABF Norr i Boden: mån - tors 10-16Adress: Fabriksgatan 6, 961 31 BODEN Telefon: 0771 – 96 50 22 e-post: [email protected]

Läs mer och anmäl dig på vår hemsida www.norr.abf.se

Vi på ABF Norr BodeN öNskAr AllA eN God Jul och ett Gott Nytt år. Vi stänger den 23/12-10 och öppnar den 10/1-11. titta gärna in på våran hemsida för vårens cirklar.

UpplevelseGe bort en...

www.boden.fh.seCafé CQ | 0921 - 185 53

Presentkort tillBio eller Opera!

31

Har du lösNiNgeN?Skicka in ditt lösta korsord senast 16 nov. Tillsammans med ditt namn och din adress till oss på Guiden. Du kan vinna badbiljetter till Nordpoolen.

Namn:

Adress:

adress:Guiden Boden, Kyrkgatan 41Plan 2, 961 35 Boden.

Förra månadens vinnareRaili Thomelius, Gunn-Britt Björnström, Svante Anders-son, Georg Skarpsvärd, Birgit Nilsson.

32

körning

Drottninggatan 21 | Boden 070-602 89 12 | Öppet: Mån, ons, tors, fre 9.00-16.00 | Tis 9.00-19.00 | Lör 12-16 Gäller dec ut.

Nu utökar vi med friskvård

för diN huNd!

Glöm inte att

köpa presentkort!

(på allt hos oss)

• fika• Lunch• hämtlunch• Catering• smörgåstårtor• hundfoder• kurser och utbildningar

Välkommen in till oss!Med eller

utan hund.

NYhet!

DROP IN!Gör det själv

salong100:-/h

VIBRaTIONsTRäNING• Ökar blodcirkulationen• Reducerar stress• Effektiv på led- och muskelrelaterade pro-blem exempelvis artros

BaLaNsBOLL Och VIBRaTIONsTRäNING fÖR huNDfÖR MER INfO: Ida Bergström 070-371 57 00

Julen kommerEn julsaga om musikgymnasiet

16 och 17 December kl. 19.00. Björksalen, björknäsgymnasiet

Pris: 80:- Vuxen, 50:- upp till 20 år.

34

VisningstiderOnsdag - Fredag 13:00Lördag - söndag 13:00Kaffe och smörgås serveras under helgerna.

din annorlunda hotellupplevelse www.treehotel.se

I vår tid av urban rotlöshet blir Trädet en symbol för en plats som alltid finns där, en plats vi alltid kan återvända till.

”

Drottninggatan 21, BoDen. 070- 548 23 94

SuShi & TeSuShi & Te

god jul & gott nytt år från oss till er...

stängt23-26/12

31/12-2/1

www.SuShiochTe.Se

Vi önskar alla kunder en god jul & gott nytt år!

Vi håller stängt24–26/12, 31/12, 1/1.

Lunchstängt fr.o.m. 27/12–9/1

Vi har fullständiga rättigheter. Kungsgatan 7 • 0921-55720Boka bord.

35

Boka vår...

Nyårscatering

Öppet: Tis-Lör från 17.00. Stängt 24/12 t.o.m. 3/1

Kungsgatan 20 • 0921-538 35 • Boka bord.

Restaurang

Pär & MickesKÖK

Svårt att hitta julklapp?Köp presentkort hos oss!

Vi önskar alla en God Jul & ett Gott Nytt år!

3-RäTTeRS MeNy

Toast Skagen

Helstekt oxfilé

Tobleroneparfait

295:-

3-RäTTeRS MeNy

Toast Skagen

Helstekt fläskfilé

Tobleroneparfait

225:-

Lifeline Entertainment presenterar

Elvis, Barbra & jag

KULTURENS HUS, LULEÅSÖNDAG 17 APRIL 19.00

Biljetter: Kulturens hus 0920-45 59 00, Ticnet 077-170 70 70, www.ticnet.se samt Ticnet- och ATG-ombud.

Lifeline.se

NamN: Johan Lindgren Familj: Helena & FelilxHemort: StockholmmiN HälsNiNg: Önskar alla nära och kära en god jul och ett gott nytt år.

NamN: Johanna MangrellFamilj: Blivande sambo, MattiasHemort: LinköpingmiN HälsNiNg: God Jul till min underbara pojkvän, familj och vänner. Vi ses till Nyår <3

NamN: Kjell NorrdlanderFamilj: SkildHemort:Danderyd.miN HälsNiNg: Hälsar en trevlig o god jul till alla nära o kära i Boden!

NamN: Melina RoosFamilj: Johan & Julian Roos.Hemort: StockholmmiN HälsNiNg: Vi vill hälsa till familj, släkt och vänner! Snart kommer vi ”hem” till Boden för att fira jul!

Vi hälsar God Julalla i bodeN

NamN: Sara Chineke, Elin Larsson Familj: Sambo med systerHemort: StockholmVår HälsNiNg: God Jul till våra kära föräldrar. Ser fram emot mysigt firande hemma. Till våra vänner: Ladda inför ett festligt nyårsfirande!

NamN: Magnus ÅströmFamilj: Anette, Elin, Viktor & TheoHemort: ÖrnsköldsvikmiN HälsNiNg: Önskar alla vänner god jul & gott nytt år

36

· Maffig scenshow från årets & julens Extravaganza· Husbandet The Wild Bunch· Juldagsdisco· Bullriding· 2 scener· 4 barer· Åldersgräns 18 år· Gratis bussar till Western Farm

Fjolårets stora nyhet för oss från 27 är till-baka! I Crystal Palace har vi gjort plats för dansgolv med schlager och dansbandsmusik. I Rawhide Saloon bjuder husbandet upp till dans med skönt gung. Bullriding, 4 barer, 2 dansgolv, gratis bussar till Western Farm, åldersgräns 27 år och massor av musik!

J U L D A G E N A N N A N D A G E NJUL & NyårshELG på wEstErN fArm

H e m v ä n d a r f e s t f ö r o s s ö v e r 2 7 å r2 6 D E c * 2 1 : 0 0 - 0 2 : 0 0 * 2 7 å r

N o r r l a n d s s t ö r s t a H e m v ä n d a r f e s t !2 5 D E c * 2 1 : 0 0 - 0 2 : 0 0 * 1 8 å r

F i r a i n d e t n y a å r e t p å W e s t e r n F a r m3 1 D E c * 2 1 : 0 0 - 0 2 : 0 0 * 2 0 å r

Missa inte årets sista festkväll!Dansa in det nya året under kristallkronorna i Crystal Palace! 2 dansgolv, fyrverkerier, 4 barer & livemusik.

Dresscode: KOSTYM

Nyårsgala & ShowWestern Farms nyårsgala 18.00-02.00. 3 rätters supé och storslagen show med Western Farms 12-manna ensemble. Show, middag, dans, 1 glas vin/öl & välkomstdrinkPris: 695kr. Boka bord: 0921-151 00

NyhEt!

N yå r s A f t o N

Entré alla kvällar: 170 kr + förköpsavgiftBiljetter på: Ticnet; 077-170 70 70, www.ticnet.se Bodens turistbyrå: 0921-624 10www.westernfarm.se

Kommande evenemang:19 feb FeSTKvÄLL - Back to the 80’s 27 år19 mars BodenS STÖRSTa danSKvÄLL26 mars FeSTKvÄLL med Hoffmaestro

enTRepoLicy FeSTKvÄLLaR:• vid tillträde sker kontroll av väskor och dyl.• gäster som försöker “smuggla in” dryck nekas tillträde.• märkbart berusade eller störande gäster nekas tillträde• gäster som dricker alkohol i entrékön nekas tillträde.• alla minderåriga med “falskleg” polisanmäls.• inga emblem/märken för sammhällsgrupperingar är tillåtna på anläggning.

ENDAst förköp! ENDAst förköp! ENDAst förköp! ENDAst förköp!

www.nordpol.nu | 0921-628 47

75:-Ink. Salladsbuffé, bröd dryck & kaffe

lunchlunchDagens 10.30-14.00

nordpolnordpolJulmys på

Vi har även

cateringRing för info

Movie’s X-mas Party

Årets stora

heMvändarfest

Juldagen 25 decemberFesten startar 21.00Boka nu!

Begränsat antal platser. Biljetter släpps skyltsöndag. Pris: 150:- Köp dem på Café CQ,

Enter Galleria 0921-185 53

+27

sLUt

sÅLt

! sL

UtsÅ

Lt!

sLUt

sÅLt

!

Vi är

tillba

ka nä

sta år

Vi ä

r tillb

aka n

ästa

år V

i är t

illbak

a näs

ta år

! Vi ä

r tillb

aka n

ästa

år! V

i är t

illbak

a näs

ta år

! Vi ä

r tillb

aka n

ästa

år V

i är t

illbak

a näs

ta år

Vi ä

r tillb

aka n

ästa

år

Vi är

tillba

ka nä

sta år

Vi ä

r tillb

aka n

ästa

år V

i är t

illbak

a näs

ta år

Vi ä

r tillb

aka n

ästa

år! V

i är t

illbak

a näs

ta år

! Vi ä

r tillb

aka n

ästa

år! V

i är t

illbak

a näs

ta år

Vi ä

r tillb

aka n

ästa

år

37

0921-177 10 • WWW.BODENSIA.SE • [email protected]

he

liko

pte

r.n

u

NöjeskalenderAfter work-avslutning

Fredag 17/12Mingla, möts och försnacka inför helgen på årets sista after work-kväll med frestande

buffé och livemusik. Vi startar upp igen fredag 14/1.

Start kl. 17.00. Pris 99:-/p.

UppesittarkvällOnsdag 22/12

Releaseparty med Punkt 49 & Carl-Henrik Sirrka. Livemusik, skön stämning och god mat.

Entré 50:- från kl. 21.00. Öppet till kl. 01.00.Bodensias planka 185:-.

Bo 2 betala för 1v. 51 & 52

Hemvändarlogi 745:-/natt & dubbelrum.

LobbybarenÖppen alla dagar

Välkommen till oss på en after christmas-öl, vi håller öppet alla dagar under jul och nyår .

17/12

www.guidenmedia.se/bodenFler vimmelbilder hittar du på:

Fleicia, Ida, Ida & Martina

Kristin Johansson

julkänsla..Boden fylldes med julkänsla.......

/ Emma Nilsson

Juluppvisning med Cheer Future

Levande sjungande julgranen

Evelina, Elsa & Emelie

Ella & Nathalie

Damkör på CQ

Matilda & Nova

38

45krord. pris 65kr

45krord. pris 65kr

45krord. pris 65kr

45krord. pris 65kr

45krord. pris 65kr

45krord. pris 65kr

45krord. pris 65kr

ord. pris 39kr

ord. pris 39k or rd. pris 39kr

ord. pris 39k or rd.5 pris 39kr

45krord. pris 65kr

Erbjudande!

BarnboxFör barn upp till 12 år med överraskning



Boden: Kungsgatan 34, 0921-550 10Luleå: Hertsövägen 11, 0920-697 97




Klipp ur och lämna in kupongerna vid köp.Gäller på Frasses i Boden och Luleå

CheesmenyMellanOrd. pris 67:-

50kr

50kr

50kr

50kr

50kr

50kr

50kr

50kr


BaconmenyMellanOrd. pris 69:-


Gäller på Frasses i Boden, Luleå t.o.m. 25/1 -11.Kan ej kombineras med andra erbjudanden


















ord. pris 39kr25kr 25kr

25kr 25kr

25kr 25kr

ww

w.o

nsk

a.s

e

Drottninggatan 8 (bredvid systembolaget)0921-149 90. Julöppet: Lör 18/12 10-15,

Sön 19/12 12-14, Mån 20/12 10-19, Tis 21/12 10-19Ons 22/12 10-21, Tors 23/12 10-19

Allt i köket & lite till!

Brännare

Crème BruléeSkålar 4-pack

99:-

395:-

PlankorInkl. underlägg2-pack

289:-

39

Daniel Andersson & Erika EnbomHotell- och Restaurangprogrammet,

Björknäsgymnasiet Boden.

Smakfullt

BlåBärssåsSmält/karamellisera strösockret på hög värme i en tjockbottnad stekpanna tills det blir gyllenbrunt. Slå över balsamvinäger och rött vin. Rör om och låt koka ihop tills sockret har löst sig. Tillsätt viltfond och blåbär och reducera såsen tills den får en simmig konsistens. Sila av skalen om en slät sås önskas.

KAlvfiléTorka av köttet med hushållspapper och krydda med ka-nel, svartpeppar och salt. Hetta upp stekpannan och lägg i smör. Lägg i köttet när fettet slutat bubbla och sänk värmen. Stek köttet 2 minuter på varje sida. Lägg köttet i en ugnssäker form och stek till en innertemperatur av 55 grader, ca 9 minuter, på 250 grader. Låt köttet vila i 5 minuter och skär i skivor.Servera med rostade rotfrukter och blåbärssås. Garnera med rosmarin och gräslökPotAtisrunDElBland olja och honung till en marinad och blanda runt med potatisen. Salta och peppra. Lägg upp i ugnsformen och rosta i ugnen på 200 grader i ca 30 minuter

rotfruKtErSätt ugnen på 225 grader. Koka betorna tills dem blivit mjuka. Skölj och skala rotfrukterna, skiva dem och lägg dem på en plåt. Skala och skär rödlöken i klyftor. För-dela över färsk rosmarin, ringla över olja. Sätt in plåten i ugnen i 10-15 minuter.

CitronsuffléPressa frukten med 3 ¼ dl socker. Koka ihop till juicen får en sirapsliknande konsistens. Låt kallna. Smörj formarna och beströ med socker, låt stå kallt. Värm upp ugnen till 175 grader. Dela äggen. Vispa äggulorna med 2 dl socker till en fluffig kräm. Vispa äggvitorna och till-sätt 2 msk socker. Blanda ner äggulorna i sirapen, vänd ner äggvitorna. Häll upp i formar och grädda i ugnen i 15 minuter.

vit ChoKlADsås Tillred såsen i ett vattenbad. Vispa äggulorna tillsam-mans med sockret till en fluffig smet. Tillsätt den vita chokladen försiktigt, rör hela tiden. Låt inte smeten överstiga 65 grader. Servera såsen ljummen.

hAssElnöt- oCh CitrusKuBÖppna vaniljstängerna och skrapa ur dem. Lägg ner alla ingredienser i en kastrull och koka upp. Låt vaniljstäng-erna koka med. Filéa citrusfrukterna och lägg dem i marinaden. Hacka hasselnötterna. Lägg dem tillsammans med citrusfrukterna i en portionsform med hål i botten.Lägg gelatinbladen i vatten. Hacka chilin. Koka ihop alla ingredienserna förutom gelatinet. Tillsätt gelatinet när du tagit bort kastrullen från plattan. OBS: Vätskan får inte koka när tillsätter gelatinet! Häll vätskan över portions-former så att den binder ihop citrusen. Det ska vara så lite att det precis binder ihop.

4 personer

SävaSt, Mandelvägen 130921-72800Sävast

AllA dAgAr till 21 AllA dAgAr till 21

erbjudAnden

hittar du på:

www.ica.se/savast

bokA din film online på:

www.ica.se/savast

15:- / film

beställ din egen

fruktkorg

till jul!

KAnElKryDDAD KaLVFiLé meD BlåBärssås, ROSmaRinROS-TaDe ROTFRuKTeR & HOnunGSGLaSeRaD POTaTiSRunDeL & Citronsufflé meD ViT cHOKLaDSåS &GeLeaD HaSSeLnÖT- & ciTRuSKuB

BlåBärssås1,5 dl socker0,5 dl balsamvinäger1 dl rött vin3 msk viltfond2 dl blåbär (färska eller frysta)

KAlvfilé600 g kalvfilé1,5 msk malen kanel1 msk smörsalt pepparrosmarinGräslök

PotAtisrunDEl2 stora bakpotatisar, utstansade med stansring2 tsk rapsolja4 tsk honungsalt & peppar

rotfruKtEr1 st gulbeta1 st rödbeta2 st morötter1 st rödlök2 st palsternackorRosmarin & Olja

Citronsufflé6 Ägg5 ½ dl Socker4 apelsiner4 Limefrukter2 citroner

vit ChoKlADsås9 Äggulor 2 dl Socker350 gram Vit choklad

CitrusKuB6 citroner6 lime6 apelsiner200 gram hasselnötter

GElE7 gelatinblad2 msk kanel1 röd chilifrukt1 ½ dl vatten1 pressad citron

MArinAD 3 dl vatten2 vaniljstänger2 dl socker

Bodenguiden Julspecial

Documents

Transcript of Bodenguiden Julspecial