B O TlT P H A P C O N G H O A X A HQl C H U N G H I A V I E T N A M

Boc lap - T u do - Hanh phiic

S6: 08/2017/TT-BTP HaNoi, ngay 15 thdng I I nam 2017

T H O N G Tir

Quy dinh chi tiet mot so dieu cua Luat Trg* giup phap ly va hudng dan giay to* trong hoat dong trg* giiip phap ly

Can cu Luat Tr<y giup phap ly ngay 20 thdng 6 nam 2017;

Can cu Nghi dinh so 96/2017/ND-CP ngay 16 thdng 8 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen han va ca cau to chuc cua Bo Tuphdp;

Theo de nghi cua Cue tru&ng Cue Tra giup phdp ly;

Bo truang Bo Tu phdp ban hanh Thong tu quy dinh chi tiet mot so dieu cua Luat Tra giup phdp ly vd huang dan giay ta trong hoat dong tra giup phdp ly.

Chuo'ng I QUY BINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi dieu chinh

Thdng tir nay quy dinh chi tiet hap ddng thuc hien tra giup phap ly; dang ky tham gia thuc hien tra giup phap ly; tap sir, kiem tra ket qua tap su tra giup phap ly va hudng dan giay td trong hoat ddng tra giup phap ly.

Dieu 2. Ddi tugng ap dung

Thdng tu nay ap dung ddi vdi cac ddi tugng sau:

1. Trg giup vien phap ly, cdng tac vien trg giup phap ly, luat su, tu van vien phap luat thuc hien trg giup phap ly.

2. Ngudi tap su trg giup phap ly.

3. Ngudi dugc trg giup phap ly.

4. Td chuc hanh nghe luat su, td chuc tu van phap luat tham gia trg giup phap ly.

5. Trung tam trg giup phap ly nha nude, Sd Tu phap va ca quan, td chuc, ca nhan khac c6 lien quan.

2

Chircng II H O P D O N G TH^rc H I E N T R O G I U P P H A P L Y

Muc I L V A C H Q N , K Y Hgf? DONG v d i L U A T SU*;

K Y H Q ? D O N G VOfI C Q N G T A C V I E N TRQf G I U P PHAP L Y

Dieu 3. Xac djnh so lugng luat su du kien ky hgp dong

Can cu vac nguon luc trg giup phap ly tai dia phuong, Trung tam trg giup phap ly nha nude (sau day ggi la Trung tam) danh gia kha nang dap ung nhu cau trg giup phap ly cua Trung tam dua tren ket qua thuc hien vu viec trg giup phap ly cua nam truac, so lugng trg giup vien phap ly, so lugng luat su da ky hgp dong, so lugng vu an dugc xet xu cua nam trudc, tong sd ngudi dugc trg giup phap ly, bien ddng cua dan sd dia phuong va cac ndi dung khac cd tac ddng tdi cdng tac trg giup phap ly tai dia phuong de du kien sd lugng luat su ky hgp ddng thuc hien trg giup phap ly (sau day ggi la luat su).

Dieu 4. Td danh gia ho so Iga chgn luat sw

1. Giam ddc Trung tam quyet dinh thanh lap Td danh gia hd so lua chgn luat su (sau day ggi la Td danh gia luat su) gdm tu 03 den 05 thanh vien la nhung ngudi cd kien thuc phap luat, am hieu hoat ddng trg giup phap ly, trong dd cd dai dien cua Doan luat su dia phuong. Td trudng Td danh gia luat su la lanh dao Trung tam.

2. Td danh gia luat su cd trach nhiem:

a) Xay dung each thuc, tieu chi danh gia, thang bang diem hd so lua chgn luat su trinh Giam ddc Trung tam quyet dinh;

b) Xay dung thdng bao lua chgn luat su;

c) Danh gia hd so lua chgn luat su va chiu trach nhiem ve ket qua danh gia, ket qua lira chgn.

3. Thanh vien Td danh gia luat su cd trach nhiem:

a) Danh gia va chiu trach nhiem ca nhan ve ket qua danh gia cua minh;

b) Ddc lap, khach quan, trung thuc, giu bi mat cac thdng tin lien quan den viec thuc hien nhiem vu;

c) Thuc hien cac nhiem vu khac do Td trudng phan cdng.

Dieu 5. Thdng bao lua chgn luat su*

1. Thdng bao lira chgn luat su gdm nhung ndi dung sau day:

3

a) So lirgng luat su du kien lira chgn;

h) Dieu kien ky hgp dong thuc hien trg giup phap ly theo quy dinh tai khoan 3 va khoan 5 Dieu 14 cua Luat Trg giup phap ly; each thuc, tieu chi, thang bang diem danh gia ho so;

c) Yeu cau ve ho so theo quy dinh tai Dieu 6 Thong tu nay;

d) Dia diem, thai han nop ho sa. Thai han nop ho so tdi thieu la 20 ngay ke tu ngay thdng bao dugc dang tai;

d) Du thao hgp ddng thuc hien trg giup phap ly;

e) Cac yeu cau khac (neu cd).

2. Thdng bao lua chgn luat su phai dugc dang tai tdi thieu la 05 ngay lam viec tren Trang thdng tin dien tu cua Sd Tu phap dia phuong.

Dieu 6. Ho so lua chon luat su* » • *

1. Hd so lua chgn luat su gdm:

a) Giay de nghi tham gia lua chgn ky hgp ddng thuc hien trg giup phap ly cd xac nhan cua td chuc hanh nghe luat su nai luat su dang lam viec hoac co quan, td chuc ma luat su ky hgp ddng lao ddng ddng y cho luat su tham gia ky hgp ddng thuc hien trg giup phap ly;

b) Ban sao the luat su;

c) Ban gidi thieu ve qua trinh hanh nghe cua luat su, vu viec tham gia td tung, kinh nghiem tham gia trg giiip phap ly;

d) Cac tai lieu khac theo thdng bao lira chgn luat su (neu cd).

2. Luat su chiu trach nhiem ve ti'nh chinh xac cua thdng tin da cung cap.

3. Luat su nop true tiep hoac gui qua dich vu buu chinh 01 bd hd so ve Trung tam. Trudng hgp hd so dugc nop true tiep thi ngay nop la ngay ghi tren giay bien nhan hd so. Trudng hgp hd so dugc gui qua dich vu buu chinh thi ngay nop dugc can cu theo ngay den tren dau ciia dich vu buu chinh.

Dieu 7. Danh gia ho so va ky hgp dong vdi luat su*

1. Trong thdi han 15 ngay ke tir ngay het han nop hd so, Td danh gia luat su phai hoan thanh viec danh gia. Trudng hgp can thiet, cd the keo dai thdi gian danh gia nhung khdng qua 05 ngay lam viec.

2. Viec danh gia dugc tien hanh qua 02 budc, bao gdm:

4

Btrac 1: Danh gia tinh hgp le cua ho so. Su* dung tieu chi dat hoac khong dat d8 danh gia. Cac hd so nop day du va dung han dugc danh gia la dat yeu cau theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 6 Thdng tu nay se tiep tuc dugc danh gia d budc 2.

Budc 2: Danh gia muc dd dap ung nhu cau trg giup phap ly. Su dung phucmg phap cham diem theo thang diem 100 de danh gia, trong do quy dinh muc diem tdi thieu va muc diem tdi da ddi vdi tung tieu chi. Diem cudi cung la diem trung binh cdng cua cac thanh vien Td danh gia luat su va dugc xep thu tu tu cao xudng thap. Trudng hgp cd tu 02 luat su trd len cd cung sd diem thi Td trudng Td danh gia luat su quyet dinh.

3. Td trudng Td danh gia luat su cd trach nhiem tdng hgp ket qua danh gia cua cac thanh vien va xep thu tu tu cao xudng thap theo sd diem dat dugc. Bang tdng hgp ket qua danh gia phai cd chu ky cua cac thanh vien.

4. Trung tam cd trach nhiem thdng bao ket qua lira chgn den cac luat su da nop hd so. Luat su phai cd sd diem danh gia cudi cung tu 50 diem trd len va dugc lua chgn theo thu tu tu cao xudng thap den du sd lugng du kien lua chgn. Trong thdi han 10 ngay ke tu ngay thdng bao, luat su dugc lua chgn cd trach nhiem ky hgp ddng vdi Trung tam. Qua thdi han tren ma luat su dugc lua chgn khdng ky hgp ddng thi Trung tam thdng bao de ky hgp ddng vdi luat su cd sd diem cao ke tiep sau (neu con).

Dieu 8. K y hgp dong vdi cong tac vien trg giup phap ly

Trong thdi han 30 ngay ke tu ngay dugc cap the, cdng tac vien trg giup phap ly cd trach nhiem den Trung tam de ky hgp ddng thuc hien trg giup phap ly, tru trudng hgp cd ly do chinh dang.

Muc 2

LlTA CHQN, KY HOP DONG VQl TO CHlTC HANH NGHE LUAT SU", TO CHlTC TU" V A N PHAP LUAT

Dieu 9. Xac djnh so lugng td chuc du* kien ky hgp dong

Can cu vao tinh hinh thuc tien dia phucmg, Sd Tu phap danh gia kha nang dap ung nhu cau trg giup phap ly cua Trung tam dua tren ket qua thuc hien vu viec trg giup phap ly cua nam trudc, sd lugng trg giup vien phap ly, sd lugng luat su ky hgp ddng va ngudn lire khac cua Trung tam, ket qua thuc hien trg giup phap ly cua td chuc tham gia trg giup phap ly, sd lugng vu an dugc xet xu cua nam trudc, tdng sd ngudi dugc trg giup phap ly, bien ddng cua dan sd dja phuong va cac ndi dung khac cd tac ddng tdi cdng tac trg giup phap ly tai dia

5

phuong de du kien so lugng to chuc ky hgp dong thuc hien trg giup phap ly (sau day goi la to chuc).

Dieu 10, To danh gia ho so' Iga chon to chuc

1. Giam doc Sd T u phap quyet dinh thanh lap To danh gia hd so lua chgn td chuc (sau day ggi la Td danh gia td chuc) gdm 03 den 05 thanh vien la nhung ngudi cd kien thuc phap luat, am hieu hoat ddng trg giup phap ly. Thanh vien Td danh gia td chuc gdm:

a) Lanh dao Sd T u phap lam Td trudng;

b) Lanh dao Trung tam va cac thanh vien khac, trong dd cd dai dien cua Doan luat su dia phuong do Giam ddc Sd Tu phap quyet djnh.

2. Td danh gia td chuc, thanh vien Td danh gia td chuc cd trach nhiem tuong tu theo quy dinh tai khoan 2 va khoan 3 Dieu 4 Thdng tu nay, chiu trach nhiem trudc Giam ddc Sd Tu phap ve viec danh gia.

Dieu 11. Thdng bao Iga chon td chirc

1. Thdng bao lua chgn td chuc gdm nhung ndi dung sau day:

a) Sd lugng td chuc hanh nghe luat su, td chuc tu van phap luat du kien lua chgn;

b) Dieu kien ky hgp ddng thuc hien trg giup phap ly theo quy dinh tai khoan 2 va khoan 5 Dieu 14 cua Luat Trg giup phap ly; each thuc, tieu chi, thang bang diem danh gia hd so;

c) Yeu cau ve hd so theo quy dinh tai Dieu 12 Thdng tu nay;

d) Cac ndi dung quy dinh tai cac diem d, d va e khoan 1 Dieu 5 Thdng tu nay.

2. Thdng bao lua chgn td chuc phai dugc dang tai tdi thieu la 05 ngay lam viec tren Trang thdng tin dien tu cua Sd Tu phap dia phuong.

Dieu 12. Hd so* Iga chgn td chuc

1. Hd so lua chgn td chuc gdm:

a) Giay de nghi tham gia lua chgn ky hgp ddng thuc hien trg giup phap ly;

b) Ban sao Giay dang ky hoat ddng;

c) Ban gidi thieu ve td chuc va hoat ddng cua td chuc tham gia lua chgn ky hgp ddng thuc hien trg giup phap ly, trong do neu ro sd luat su, sd tu van vien phap luat lam viec tai td chuc (kem theo ban sao the luat su, the tu van vien phap luat), vu viec tham gia td tung, kinh nghiem tham gia trg giup phap ly, co sd vat chat va cac ndi dung khac;

d) Cac tai lieu khac theo thong bao lira chon to chuc (neu co).

2. To chuc chiu trach nhiem ve tinh chinh xac cua thdng tin da cung cap.

3. Td chuc nop true tiep hoac gui qua dich vu buu chinh 01 bd hd so ve Sd Tu phap. Trudng hgp hd so dugc nop true tiep thi ngay ngp la ngay ghi tren giay bien nhan hd so. Trudng hgp hd so dugc gui qua dich vu buu chinh thi ngay nop dugc can cu theo ngay den tren dau cua dich vu buu chinh.

Dieu 13. Danh gia ho so Iga chgn va ky hgp dong vdi td chdc

1. Viec danh gia hd so dugc thuc hien tuong tu theo quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Dieu 7 Thdng tu nay. Td trudng Td danh gia td chuc cd trach nhiem tdng hgp ket qua danh gia theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 7 Thdng tu nay.

2. Sd T u phap cd trach nhiem thdng bao ket qua danh gia den cac td chuc da nop hd so. Td chuc phai cd sd diem danh gia cudi cung tu 50 diem trd len va dugc lua chgn theo thu tu tu cao xudng thap den du sd lugng dg kien lua chgn. Trong thdi han 10 ngay ke tu ngay nhan dugc thdng bao, td chuc dugc lua chgn cd trach nhiem ky hgp ddng vdi Sd Tu phap. Qua thdi han tren ma td chuc dugc lua chgn khdng ky hgp dong thi Sd Tu phap thdng bao de ky hgp ddng vdi td chuc cd sd diem cao ke tiep sau (neu con).

Muc 3 HQP DONG THlTC HIEN TRO GIUP PHAP L Y

Dieu 14. Not dung cua hgp dong

Hgp ddng cd cac ndi dung co ban sau day:

1. Doi tugng, pham v i , hinh thuc, ITnh vuc trg giup phap ly.

2. Trach nhiem cua cac ben trong thuc hien hgp ddng.

3. Thdi han cua hgp ddng.

4. Thu lao, chi phi thuc hien vu viec trg giup phap ly.

5. Sua ddi, bd sung, cham dut hgp ddng.

6. Co che giai quyet tranh chap va trach nhiem vi pham hgp ddng.

7. Cac thda thuan khac (neu cd).

Dieu 15. Thoi han cua hgp dong

1. Thdi han cua hgp ddng do cac ben thda thuan nhung khdng qua 03 nam ke tu ngay ky hgp ddng.

7

2. Het thdi han thuc hien hgp ddng, Sd Tu phap va Trung tam can cu vao nhu cau trg giup phap ly tai dia phuong, chat lugng thuc hien trg giup phap ly cd the gia han hgp ddng ma khdng phai qua thu tuc lua chgn theo quy dinh cua Thdng tu nay. Hgp ddng cd the dugc gia han 01 Ian, khdng qua 03 nam. Viec gia han hgp ddng phai dugc lap thanh van ban.

Dieu 16. Thgc hien hgp dong

1. Td chuc, luat su, cdng tac vien trg giup phap ly ky hgp ddng thuc hien

trg giup phap ly (sau day ggi la td chuc, ca nhan) thuc hien cac vu viec do Sd Tu

phap, Trung tam giao hoac true tiep nhan yeu cau thuc hien vu viec trg giup

phap ly.

2. Trudc khi thuc hien vu viec trg giup phap ly, td chuc va Sd Tu phap, ca

nhan va Trung tam phai ky ket phu luc hgp ddng. Phu luc hgp ddng la mot phan

khdng the tach rdi cua hgp ddng va gdm nhung ndi dung chinh sau: ngudi dugc

trg giup phap ly, vu viec can trg giup phap ly, cac cdng viec chinh can thuc hien.

3. Td chuc, ca nhan thuc hien vu viec trg giup phap ly theo quy dinh cua

phap luat trg giup phap ly, ndi dung hgp ddng va phu luc hgp ddng; cd trach

nhiem bao dam chat lugng vu viec trg giup phap ly theo quy dinh cua phap luat

va hgp ddng.

Dieu 17. Cham dut hgp dong

1. Hgp ddng thuc hien trg giup phap ly cham dut trong cac trudng hgp sau day:

a) Cac ben thda thuan cham dut trudc thdi han;

b) Het thdi han thuc hien hgp ddng;

c) Td chuc thudc trudng hgp cham dut thuc hien trg giup phap ly theo quy

dinh tai cac diem a, c va d khoan 1 Dieu 16 ciia Luat Trg giup phap ly; ca nhan

ky hgp ddng thudc trudng hgp khdng dugc tiep tuc thuc hien trg giup phap ly

quy dinh tai diem b khoan 1 Dieu 25 cua Luat Trg giup phap ly;

d) Td chuc, ca nhan vi pham khoan 1 Dieu 6 cua Luat Trg giup phap ly;

d) V i pham nghiem trong quyen va nghia vu da dugc quy dinh trong hgp

ddng gay thiet hai cho ngudi dugc trg giup phap ly;

e) Cac trudng hgp khac theo quy dinh ciia phap luat.

2. Khi cham dut hgp ddng theo quy dinh tai cac diem a, b va e khoan 1 Dieu

nay, td chuc, ca nhan cd trach nhiem tiep tuc thuc hien vu viec dang thuc hien va

8

dugc thanh toan thu lao cac cong viec cho den khi hoan thanh vu viec, tru trudng hgp viec tiep tuc thuc hien vu viec gay bat Igi cho ngudi dugc trg giup phap ly, hoat dong td tung hoac Igi ich cdng cdng. Trudng hgp khdng tiep tuc thuc hien thi chuyen hd so vu viec theo quy djnh tai khoan 3 Dieu nay.

3. Khi cham dut hgp ddng thuc hien trg giup phap ly theo quy dinh tai cac diem c, d va d khoan 1 Dieu nay, td chuc chuyen hd so vu viec dang thuc hien cho td chuc thuc hien trg giup phap ly dugc giao theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 16 cua Luat Trg giup phap ly; ca nhan chuyen hd so vu viec dang thuc hien cho Trung tam.

4. Sau khi cham dut hgp ddng, td chuc, ca nhan van phai chiu trach nhiem ve nhung cdng viec trg giup phap ly da thuc hien.

Dieu 18. Kiem tra, giam sat thuc hien hop ddng

1. Sd Tu phap cd trach nhiem:

a) Kiem tra viec chap hanh cac quy dinh phap luat ve trg giup phap ly va hgp ddng cua td chuc, ca nhan ky hgp ddng;

b) Cdng bd danh sach cac td chuc, ca nhan ky hgp ddng theo quy dinh tai khoan 2 Didu 10 va khoan 2 Dieu 17 cua Luat Trg giup phap ly;

c) Khen thudng hoac de nghi co quan nha nude cd tham quyen khen thudng khi td chuc, ca nhan ky hgp ddng cd thanh tich hoac ddng gdp tich cue cho cdng tac trg giup phap ly theo quy dinh ciia phap luat;

d) X u ly vi pham hoac de nghi co quan cd tham quyen xu ly v i pham ddi vdi td chuc, ca nhan ky hgp ddng theo quy dinh cua phap luat.

2. Trung tam cd trach nhiem kiem tra viec chap hanh cac quy dinh phap luat ve trg giup phap ly va hgp ddng cua ca nhan ky hgp ddng.

Chircng I I I

DANG K Y THAM GIA THlTC HIEN T R O GIUP PHAP L Y

Dieu 19. Thu tuc dang ky tham gia trg giup phap ly 1. Td chuc hanh nghe luat su, td chuc tu van phap luat cd du dieu kien dang

ky tham gia trg giup phap ly theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 15 cua Luat Trg giup phap ly nop true tiep hoac gui qua dich vu buu chinh, fax, hinh thuc dien tu 01 bd hd so den Sd Tu phap nai da cap Giay dang ky hoat ddng.

Hd so dang ky tham gia trg giup phap ly bao gdm:

9

a) Dan de nghj tham gia trg giup phap ly theo mau ban hanh kem theo Thong tu nay (Mau TP-TGPL-01);

b) Danh sach luat su, tu van vien phap luat du dieu kien thuc hien trg giup phap ly ( M l u TP-TGPL-02);

c) Ban sao the luat su, the tu van vien phap luat.

2. Trong thdi han 07 ngay ke tu ngay nhan dugc hd sa dang ky hgp le, Sd Tu phap kiem tra hd sa, cap Giay dang ky tham gia trg giup phap ly theo mau ban hanh kem theo Thdng tu nay (Mau TP-TGPL-03) cho td chuc dang ky tham gia du dieu kien va thdng bao cho Trung tam de phdi hgp thuc hien. Trudng hgp tu chdi phai thdng bao rd ly do bang van ban. Viec thuc hien trg giup phap ly dugc bat dau ke tu ngay dugc cap Giay dang ky tham gia trg giup phap ly.

3. Trong thdi han 03 ngay lam viec ke tu ngay dugc cap Giay dang ky tham gia trg giup phap ly, Sd Tu phap cdng bd danh sach td chuc dang ky tham gia, ngudi thuc hien trg giup phap ly tai dja phuong theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 10 va khoan 2 Dieu 17 cua Luat Trg giup phap ly.

Trudng hgp thay ddi ngudi thuc hien trg giup phap ly, td chuc dang ky tham gia trg giup phap ly phai cd van ban thdng bao de Sd Tu phap xem xet, cap nhat danh sach ngudi thuc hien trg giup phap ly tai dia phuong va thdng bao ve Bd Tu phap.

4. Viec dang ky tham gia trg giup phap ly khdng phai nop le phi.

Dieu 20. Thay ddi ndi dung Giay dang ky tham gia trg giiip phap ly

1. Khi mudn thay ddi ndi dung cua Giay dang ky tham gia trg giup phap ly, td chuc dang ky tham gia trg giup phap ly nop true tiep hoac gui qua dich vu buu chinh 01 bd hd sa den Sd Tu phap nai da dang ky. Hd so bao gdm: Dan de nghi thay ddi ndi dung Giay dang ky tham gia trg giup phap ly theo mau ban hanh kem theo Thdng tu nay (Mau TP-TGPL-04); Giay dang ky tham gia trg giup phap ly da dugc cap.

2. Trong thdi han 05 ngay lam viec ke tu ngay nhan dugc hd sa hgp le, Sd Tu phap bd sung ndi dung thay ddi vao Giay dang ky tham gia trg giup phap ly da dugc cap. Trudng hgp tu chdi phai thdng bao rd ly do bang van ban. Viec thay ddi ndi dung Giay dang ky tham gia trg giup phap ly khdng phai nop le phi.

3. Trong thdi han 03 ngay lam viec ke tu ngay bd sung ndi dung thay ddi vao Giay dang ky tham gia trg giup phap ly, Sd Tu phap cdng bd nhung ndi dung thay ddi tren Trang thdng tin dien tu cua Sd Tu phap va thdng bao ve Bd Tu phap.

10

Dieu 21. Cap lai Giay dang ky tham gia trg giup phap ly

1. Trong trudng hgp Giay dang ky tham gia trg giup phap ly bi mat, bi hu hong khdng su dung dugc, td chuc dang ky tham gia trg giup phap ly nop true tiep hoac gui qua dich vu buu chinh, fax, hinh thuc dien tu den de nghi cap lai Giay dang ky tham gia trg giup phap ly theo mau ban hanh kem theo Thdng tu nay (Mau TP-TGPL-05) den Sd Tu phap de dugc cap lai Giay dang ky tham gia trg giup phap ly.

2. Trong thdi han 05 ngay lam viec ke tu ngay nhan dugc don de nghi, Sd Tu phap cap lai Giay dang ky tham gia trg giup phap ly cho td chuc dang ky tham gia trg giup phap ly. Giay dang ky tham gia trg giup phap ly dugc cap lai giu nguyen sd dugc cap Ian dau nhung thdi gian cap ghi tren giay la ngay dugc cap lai. Viec cap lai Giay dang ky tham gia trg giup phap ly khdng phai nop le phi.

Dieu 22. Cham dut tham gia trg giup phap ly

Td chuc dang ky tham gia trg giup phap ly cham dut tham gia trg giup phap ly theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 16 cua Luat Trg giup phap ly cd trach nhiem chuyen hd so vu viec chua hoan thanh den td chuc thuc hien trg giup phap ly dugc Sd Tu phap chi dinh de tiep tuc thuc hien. Thu tuc cham dut tham gia trg giup phap ly dugc thuc hien nhu sau:

1. Trudng hgp cham dut theo quy dinh tai diem b va diem d khoan 2 Dieu 16 cua Luat Trg giup phap ly thi td chuc dang ky tham gia trg giup phap ly nop true tiep hoac gui qua dich vu buu chi'nh 01 bd hd so ve Sd Tu phap. Hd so bao gdm: van ban thdng bao ve viec cham dut thuc hien trg giup phap ly, Giay dang ky tham gia trg giup phap ly.

2. Trudng hgp cham dut theo quy dinh tai cac diem a, c va d khoan 2 Dieu 16 cua Luat Trg giup phap ly thi td chuc dang ky tham gia trg giup phap ly bi thu hdi Giay dang ky tham gia trg giup phap ly. Viec thu hdi dugc thuc hien nhu sau:

a) Trong thdi han 07 ngay ke tu ngay phat hien td chuc dang ky tham gia trg giup phap ly thudc mot trong cac trudng hgp quy dinh tai cac diem a, c va d khoan 2 Dieu 16 cua Luat Trg giup phap ly, don vi dugc Sd Tu phap giao nhiem vu quan ly nha nude ve trg giup phap ly lap hd so trinh Giam ddc Sd Tu phap quyet dinh thu hdi Giay dang ky tham gia trg giup phap ly. Hd so bao gdm: Du thao quyet dinh thu hdi cua Giam ddc Sd Tu phap; Bien ban xac dinh hoac giay td, tai lieu chung minh td chuc dang ky trg giup phap ly thudc mot trong nhung trudng hgp quy dinh tai cac diem a, c va d khoan 2 Dieu 16 cua Luat Trg giup phap ly;

11

b) Trong thai han 05 ngay lam viec ke tir ngay nhan dugc ho sa hgp le, Giam doc Sd T u phap ra quyet dinh thu hdi Giay dang ky tham gia trg giup phap ly theo mau ban hanh kem theo Thdng tu nay (Mau TP-TGPL-06).

3. Trong thdi han 03 ngay lam viec ke tu ngay nhan dugc hd sa hgp le quy dinh tai khoan 1 Dieu nay hoac thu hdi Giay dang ky tham gia trg giup phap ly quy dinh tai khoan 2 Dieu nay, Sd Tu phap cdng bd viec cham dut tham gia trg giup phap ly, dang tai tren Trang thdng tin dien tu cua Sd Tu phap va thdng bao ve Bd Tu phap.

ChiroTig IV TAP Sir, K I E M TRA K E T QUA TAP SU* TRQ GIUP PHAP L Y

Muc 1

TAP Sir TRQ GIUP PHAP L Y

Dieu 23. Ngudi tap su trg giup phap ly Vien chuc dang lam viec tai Trung tam cd Giay chung nhan tdt nghiep dao

tao nghe luat su hoac dugc mien dao tao nghe luat su theo quy dinh cua phap luat ve luat su thi dugc de nghi tap su trg giup phap ly tai Trung tam.

Dieu 24. Trach nhiem ciia Trung tam, ngudi tap su va ngudi hudng dan tap su trg giiip phap ly

1. Trong thdi han 03 ngay lam viec ke tu ngay nhan dugc de nghi, Trung tam quyet dinh phan cdng trg giup vien phap ly cd du dieu kien theo quy dinh tai khoan 1 Didu 20 cua Luat Trg giup phap ly (sau day ggi la ngudi hudng dan tap su) de hudng dan cho ngudi tap su trg giup phap ly (sau day ggi la ngudi tap su). Trudng hgp tu chdi thi Trung tam phai thdng bao bang van ban va neu ro ly do.

2. Ngudi tap su dugc ngudi hudng dan tap su hudng dan trong cac hoat ddng nghd nghiep theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 20 cua Luat Trg giup phap ly; cd trach nhiem tuan thu quy dinh va nguyen tac hoat ddng trg giup phap ly, ndi quy, quy che cua nai thuc hien trg giup phap ly; chiu trach nhiem trudc ngudi hudng dan tap su va Trung tam ve ket qua, tien dd cua cac cdng viec dugc phan cdng. Ket thuc thdi gian tap su, ngudi tap su phai cd bao cao ket qua tap su.

3. Ngudi hudng dan tap su cd trach nhiem giam sat, kiem tra va chiu trach nhiem ve cac cdng viec do minh phan cdng cho ngudi tap su; nhan xet ve bao cao ket qua tap su cua ngudi tap su.

Dieu 25. Thdi gian tap sg trg giup phap ly

1. Thdi gian tap su trg giup phap ly (sau day ggi la thdi gian tap su) dugc tinh tu ngay ban hanh quyet dinh phan cdng ngudi hudng dan tap su. Ngudi du

12

dieu kien dugc giam hai phan ba thdi gian tap su hanh nghe luat su theo quy dinh cua Luat Luat su thi thdi gian tap su la 04 thang; ngudi du dieu kien dugc giam mot nua thdi gian tap su hanh nghe luat su theo quy dinh cua Luat Luat su thi thdi gian tap su la 06 thang.

Trudng hgp cd thay ddi ve nai tap su thi thdi gian tap su dugc tiep tuc tinh tu ngay Trung tam nai chuyen den ban hanh quyet dinh phan cdng ngudi hudng dan tap su. Thdi gian tap su dugc tinh bang tdng thdi gian tap su cua ngudi dd tai cac Trung tam nai ngudi dd cdng tac.

2. Ngudi dugc mien tap su hanh nghe luat su theo quy djnh cua phap luat ve luat su thi dugc mien tap su trg giup phap ly.

Dieu 26. Thay ddi nai tap sg trg giup phap ly

1. Khi thay ddi nai lam viec den Trung tam cua dia phuang khac, ngudi tap su de nghi bang van ban kem theo bao cao ket qua tap su cd nhan xet cua ngudi hudng dan tap su den Trung tam nai dang tap su.

2. Trong thdi han 03 ngay lam viec ke tu ngay nhan dugc de nghi theo quy dinh tai khoan 1 Dieu nay, Trung tam nai ngudi tap su dang lam viec cd van ban gui Trung tam nai ngudi tap su chuyen den lam viec trong dd neu ro thdi gian da tap su, sd Ian tam ngimg tap sir (neu cd).

Dieu 27. Tam ngirng tap sg trg giiip phap ly

1. Trong thdi gian tap su, ngudi tap su dugc tam ngung tap su nhung phai thdng bao bang van ban den Trung tam nai dang tap su.

2. Ngudi cd thdi gian tap su 12 thang thi dugc tam ngung tdi da 02 Ian, mdi Ian khdng qua 06 thang; ngudi cd thdi gian tap su 06 thang thi dugc tam ngung tap su 01 Ian khdng qua 06 thang.

3. Thdi gian tam ngung tap su khdng dugc tinh vao thdi gian tap su. Thdi gian tap su trudc khi tam ngung tap su dugc tinh vao tdng thdi gian tap su.

Muc 2

K I E M T R A K E T Q U A T A P S V T R Q G I U P P H A P L Y

Dieu 28. To chirc kiem tra 1. Khi cd nhu cau kiem tra ket qua tap su trg giup phap ly, Sd Tu phap gui

Bd Tu phap van ban de nghi kem theo danh sach va hd sa ngudi cd du dieu kien tham du kiem tra ket qua tap su trg giup phap ly.

2. Bd Tu phap td chuc Idem tra ket qua tap su trg giup phap ly khdng qua 02 Ian trong mot nam. Ke hoach kiem tra, danh sach ngudi du dieu kien tham du, thdi

13

gian, dia diem to chuc Idem tra cu the dugc thong bao cham nhat 01 thang trudc ngay td chuc kiem tra va dugc dang tai tren Cdng thdng tin dien tu cua Bd Tu phap.

Dieu 29. Nguyen tac, ngi dung va hinh thirc kiem tra

1. Viec kiem tra ket qua tap su trg giup phap ly phai nghiem tuc, cdng khai, cdng bang, khach quan, trung thuc va tuan thii quy dinh cua phap luat.

2. Ndi dung kiem tra bao gdm: Kien thuc phap luat trong ITnh vuc hinh su, dan su, hanh chinh, trg giup phap ly; ky nang thuc hien vu viec trg giup phap ly.

3. Hinh thuc kiem tra bao gdm kiem tra viet va kiem tra thuc hanh.

a) Kiem tra viet: Kiem tra kien thuc phap luat trong ITnh vuc hinh su, dan su, hanh chinh, trg giup phap ly; ky nang tham gia td tung, dai dien ngoai td tung, tu van phap luat. Thdi gian kiem tra viet la 120 phut;

b) Kiem tra thuc hanh: Thi sinh chuan hi phucmg an giai quyet 01 vu viec tham gia td tung va gui ve Hdi ddng kiem tra cham nhat 10 ngay trudc ngay kiem tra. Tai budi kiem tra thuc hanh, thi sinh trinh bay phucmg an da dugc chuan bi va tra Idi cac cau hdi do thanh vien Hdi ddng kiem tra neu ra.

Dieu 30. Hoi dong kiem tra

1. Hdi ddng kiem tra ket qua tap su trg giup phap ly (sau day ggi la Hdi ddng kiem tra) do Bd trudng Bd Tu phap quyet dinh thanh lap tren co sd de xuat cua Cue trudng Cue Trg giup phap ly. Hdi ddng kiem tra dugc su dung con dau cua Bd Tu phap de thuc hien nhiem vu theo quy dinh.

2. Hdi ddng kiem tra co tu 07 den 09 thanh vien gdm: Chu tich Hdi ddng kiem tra la Lanh dao Cue Trg giup phap ly; cac thanh vien la dai dien mot sd dcm vi thudc Bd Tu phap, dai dien Lien doan Luat su Viet Nam, mot sd luat su va trg giup vien phap ly cd uy tin.

3. Giup viec cho Hdi ddng kiem tra cd Ban thu ky, Ban de thi, Ban coi thi, Ban phach, Ban cham thi viet va Ban phuc tra do Chu tich Hdi ddng kiem tra thanh lap (sau day ggi la cac Ban cua Hdi ddng kiem tra).

Dieu 31. Cham kiem tra

1. Mdi bai kiem tra viet do 02 thanh vien Ban cham thi viet cham va cho diem ddc lap theo thang diem 100. Diem bai kiem tra viet la diem trung binh cdng cua hai thanh vien. Trudng hgp hai thanh vien cho diem chenh lech nhau tu 20 diem trd len thi Trudng ban cham thi viet td chuc cham Ian thu ba vao bai kiem tra cua thi sinh, diem cham Ian nay la diem chinh thuc ciia bai kiem tra.

2. Kiem tra thuc hanh do thanh vien trong Hdi ddng kiem tra cham va cho diem ddc lap theo thang diem 100. Diem kiem tra thuc hanh la diem trung binh

14

cong cua cac thanh vien Hoi dong kiem tra. Hoi dong kiem tra to chuc cham bai kiem tra viet va thong bao diem cac bai kiem tra cho cac thi sinh, dong thdi dang tai tren Cong thdng tin dien tu ciia Bd Tu phap.

3. Trong thdi han 15 ngay ke tu ngay thdng bao diem, thi sinh khdng ddng y vdi ket qua cham bai kiem tra viet ciia minh c6 quyen lam don phiic tra giii Chii tich Hdi ddng kiem tra. Khdng phiic tra bai kiem tra thuc hanh.

4. Trong thdi han 05 ngay lam viec ke tu ngay ket thiic thdi han phiic tra, Chii tich Hdi ddng kiem tra quyet dinh thanh lap Ban phiic tra va td chuc cham phiic tra. Ban phiic tra cd tu 03 ngudi trd len trong dd cd 01 Trudng Ban. Cac thanh vien Ban phiic tra khdng phai la thanh vien Ban cham thi viet.

Cach thiic tien hanh cham phiic tra dugc thuc hien theo quy dinh tai khoan I Dieu nay. Ket qua phiic tra phai dugc Chu tich Hdi ddng kiem tra phe duyet va la ket qua cudi ciing.

5. Trong thdi han 03 ngay lam viec ke tu ngay hoan thanh viec phiic tra, Hdi ddng kiem tra cd trach nhiem bao cao Bd trudng Bd Tu phap phe duyet ket qua kiem tra trudc khi thdng bao ket qua kiem tra cho cac thi sinh va dang tai tren Cdng thdng tin dien tu cua Bd Tu phap.

Thi sinh dat yeu cau kiem tra phai cd sd diem mdi bai kiem tra dat tir 50 diem trd len.

6. Trong thdi han 10 ngay ke tir ngay ket qua kiem tra dugc dang tai tren Cdng thdng tin dien tir cua Bd Tu phap, Chii tich Hdi ddng kiem tra cap Giay chung nhan kiem tra ket qua tap sir trg giiip phap ly theo mau ban hanh kem theo Thdng tu nay (Mau TP-TGPL-07) cho thi sinh dat yeu cau kiem tra.

Dieu 32. Kinh phi Idem tra ket qua tap sg trg giup phap ly

Ngudi tham du kiem tra ket qua tap su khdng phai nop le phi nhung phai tra cac chi phi lien quan tdi viec tham gia kiem tra ciia minh. Kinh phi td chuc kiem tra ket qua tap su trg giiip phap ly dugc cap cho Cue Trg giiip phap ly theo quy dinh ciia Luat Ngan sach nha nude.

ChuoTig V

G I A Y T O T R O N G H O A T D Q N G T R O G H J P P H A P L Y

X X A A /• ^

Dieu 33. Giay td chirng minh ngadi thuoc dien trg giup phap ly 1. Giay td chung minh la ngudi cd cdng vdi each mang gdm mot trong cac

giay td sau:

15

a) Quyet dinh cua ca quan co tham quyen cong nhan la nguoi co cong vai each mang theo quy dinh cua Phap lenh uu dai ngudi co cong vdi each mang;

b) Quyet dinh phong tang danh hieu Ba me Viet Nam anh hung, Anh hung luc lugng vu trang nhan dan, Anh hung lao dong trong thdi ky khang chien;

c) Huan chuang Khang chien, Huy chuong Khang chien. Bang Ba me Viet Nam anh hung, Bang Anh hung, Bang Cd cdng vdi nude;

d) Quyet dinh trg cap, phu cap do ca quan cd tham quyen cap xac dinh la ngudi cd cdng vdi each mang theo quy dinh cua phap luat ve uu dai ngudi cd cdng vdi each mang;

d) Quyk dinh hoac giay chung nhan thuang binh, ngudi hudng chinh sach nhu thuang binh, benh binh, benh tat do nhiem chat ddc hda hoc, ngudi hoat ddng khang chien bi nhiem chat ddc hda hoc.

2. Giay td chung minh ngudi thudc hd ngheo la giay chung nhan hd ngheo.

3. Gidy td chung minh la tre em gdm mot trong cac giay td sau:

a) Giay khai sinh, sd hd khau, chung minh nhan dan, can cudc cdng dan, hd chieu;

b) Van ban cua ca quan tien hanh td tung xac dinh ngudi cd yeu cau trg giup phap ly la tre em;

c) Van ban cua ca quan cd tham quyen ve ap dung bien phap xu ly hanh chinh hoac xu phat v i pham hanh chinh xac dinh ngudi cd yeu cau trg giup phap ly la tre em.

4. Giay td chung minh la ngudi dan tdc thieu sd cu tru d vung cd dieu kien kinh te - xa hdi dac biet khd khan gdm mot trong cac giay td sau:

a) Giay td hgp phap do ca quan cd tham quyen cap xac dinh ngudi cd ten la ngudi dan tdc thieu sd va nai cu tru cua ngudi do;

b) Van ban cua ca quan tien hanh td tung xac dinh ngudi cd yeu cau trg giup phap ly la ngudi dan tdc thieu sd va nai cu tru cua ngudi dd.

5. Gi4y td chung minh ngudi hi budc tdi tu du 16 tudi den dudi 18 tudi la van ban cua ca quan tien hanh td tung xac dinh ngudi cd yeu cau trg giup phap ly la ngudi hi huge tdi tu du 16 tudi den dudi 18 tudi.

6. Gidy td chung minh la ngudi bi budc tdi thudc hd can ngheo gdm cac giay td sau:

a) Giay chung nhan hd can ngheo;

16

b) Van ban cua ca quan tien hanh to tung xac dinh ngudi co yeu cau trg giup phap ly la ngudi bj bugc tgi.

7. Giay td chung minh la cha de, me de, vg, chong, con cua liet sT va ngudi cd cdng nudi dudng khi liet sT con nho cd khd khan ve tai chinh gdm cac giay td sau:

a) Giay chung nhan hd can ngheo hoac quyet dinh hudng trg cap xa hdi hang thang hoac quyet dinh tiep nhan ddi tugng vao cham sdc, nudi dudng tai nha xa hdi, ca sd bao trg xa hdi;

b) Quyet dinh ciia ca quan cd tham quyen ve trg cap uu dai, trg cap tien tuat ddi vdi cha de, me de, vg, chdng, con cua liet sT va ngudi cd cdng nudi dudng khi liet sT con nho hoac Giay chung nhan gia dinh liet sy. Bang td qudc ghi cdng cd ten liet sy kem theo giay td chirng minh mdi quan he than nhan vdi liet sy.

8. Giay td chung minh la ngudi nhiem chat ddc da cam cd khd khan ve tai chinh gdm cac giay td sau:

a) Giay td quy dinh tai diem a khoan 7 Dieu nay;

b) Quyet dinh ve viec trg cap uu dai ddi vdi con cua ngudi hoat ddng khang chien bi nhiem chat ddc hda hoc hoac Giay chung nhan benh tat, dj dang, di tat do nhiem chat ddc hda hoc.

9. Giay td chung minh la ngudi cao tudi cd khd khan ve tai chinh gdm mot trong cac loai giay td sau:

a) Quyet dinh hudng trg cap xa hdi hang thang; Quyet dinh tiep nhan ddi tugng vao cham sdc, nudi dudng tai nha xa hdi, ca sd bao trg xa hdi;

b) Giay chung nhan hd can ngheo kem theo giay td hgp phap do ca quan cd tham quyen cap xac dinh ngudi cd ten trong giay la ngudi cao tudi.

10. Giay td chung minh la ngudi khuyet tat cd khd khan ve tai chinh gdm mot trong cac loai giay td sau:

a) Giay chung nhan hd can ngheo kem theo Giay chung nhan khuyet tat do ca quan cd tham quyen cap;

b) Giay td quy dinh tai diem a khoan 9 Dieu nay.

11. Giay td chung minh la ngudi tu du 16 tudi den dudi 18 tudi la hi hai trong vu an hinh sir cd khd khan ve tai chinh gdm cac giay td sau:

a) Giay td quy dinh tai diem a khoan 7 Dieu nay;

b) Van ban cua ca quan tien hanh td tung xac djnh ngudi cd yeu cau trg giup phap ly la bi hai va tu du 16 tudi den dudi 18 tudi.

17

12. Giay ta chOmg minh la nan nhan trong vy viec bao luc gia dinh co kho khan ve tai chinh gom mot trong cac loai giay td sau:

a) Quyet dinh tiep nhan nan nhan bao luc gia dinh vao nha xa hoi, co sd bao trg xa hoi;

b) Giay chung nhan hp can ngheo kem theo mot trong cac loai giay td: Giay xac nhan cua ca sd kham benh, chua benh ve viec kham va dieu tri thuang tich do hanh vi bao luc gia dinh gay ra; Quyet dinh cam ngudi gay bao lire gia dinh tiep xuc vdi nan nhan bao lire gia dinh; Quyet dinh xu ly vi pham hanh chinh vdi ngudi cd hanh vi bao lire gia dinh.

13. Giay td chung minh la nan nhan cua hanh vi mua ban ngudi theo quy dinh cua Luat Phong, chdng mua ban ngudi cd khd khan ve tai chinh gdm cac giay td sau:

a) Giay td quy dinh tai diem a khoan 7 Dieu nay;

b) Giay td, tai lieu chung nhan nan nhan theo quy dinh tai Dieu 28 Luat Phong, chdng mua ban ngudi.

14. Giay td chung minh la ngudi nhiem HIV cd khd khan ve tai chinh gdm cac giay td sau:

a) Giay td quy dinh tai diem a khoan 7 Dieu nay;

b) Giay xac nhan cua ca quan cd tham quyen cap xac dinh la ngudi nhiem HIV.

15. Cac loai giay td hgp phap khac do ca quan cd tham quyen cap xac dinh dugc ngudi thudc dien trg giup phap ly theo quy dinh cua phap luat trg giup phap ly.

Trong trudng hgp nhung ngudi thudc dien dugc trg giup phap ly bi that lac cac giay td neu tren thi phai cd xac nhan cua co quan cd tham quyen da cap giay td dd.

Dieu 34. Mau giay td trong hoat dong trg giup phap ly

Ban hanh kem theo Thdng tu nay mau giay td sau day:

1. Dan de nghi tham gia trg giup phap ly (Mau TP-TGPL-01).

2. Danh sach luat su, tu van vien phap luat du dieu kien thuc hien trg giup phap ly (Mau TP-TGPL-02).

3. Giay dang ky tham gia trg giup phap ly (Mau TP-TGPL-03).

4. Dan de nghi thay ddi ndi dung Giay dang ky tham gia trg giup phap ly (Mau TP-TGPL-04).

18

5. Don de nghi cap lai Giay dang ky tham gia trg giup phap ly (Mau TP-TGPL-05).

6. Quyet dinh ve viec thu hdi Giay dang ky tham gia trg giup phap ly (Mau TP-TGPL-06).

7. Giay chung nhan kiem tra ket qua tap su trg giup phap ly (Mau TP-TGPL-07).

8. The trg giup vien phap ly (Mau TP-TGPL-08).

9. The cdng tac vien trg giup phap ly (Mau TP-TGPL-09).

10. Don de nghi lam cdng tac vien trg giup phap ly (Mau TP-TGPL-10).

11. Don de nghj cap lai the cdng tac vien trg giup phap ly (Mau TP-TGPL-11).

12. Quyet djnh cap/cap lai the cdng tac vien trg giup phap ly (Mau TP-TGPL-12).

13. Quyet djnh thu hdi the cdng tac vien trg giup phap ly (Mau TP-TGPL-13).

14. Quyet dinh ve viec cu trg giup vien phap ly/luat su thuc hien trg giup phap ly tham gia td tung (Mau TP-TGPL-14).

15. Quyet dinh thay the trg giup vien phap ly/luat su thuc hien trg giup phap ly tham gia to tung ( M I U TP-TGPL-15).

16. Bang ke thdi gian thuc te thuc hien vu viec (Mau TP-TGPL-16).

17. Bang ke cdng viec thuc hien vu viec (Mau TP-TGPL-17).

Chircng V I DIEU KHOAN THI HANH

Dieu 35. Hieu Igc thi hanh

1. Thdng tu nay cd hieu luc thi hanh tu ngay 01 thang 01 nam 2018.

2. Thdng tu nay thay the Thdng tu sd 07/2012/TT-BTP ngay 30 thang 7 nam 2012 cua Bd trudng Bd Tu phap hudng dan ve cdng tac vien trg giup phap ly cua Trung tam trg giup phap ly nha nude va Quyet dinh sd 03/2007/QD-BTP ngay 01 thang 6 nam 2007 cua Bd trudng Bd Tu phap ve viec ban hanh mot sd bieu mau dung trong boat ddng trg giup phap ly.

3. Bai bd didm 4, Muc I , Phan A Thdng tu sd 05/2008/TT-BTP ngay 23 thang 9 nam 2008 cua Bd Tu phap hudng dan ve nghiep vu va quan ly nha nude ve trg giup phap ly; bai bd Mau sd 01 va Mau sd 02 ban hanh kem theo Thdng tu sd 18/2013/TT-BTP ngay 20 thang 11 nam 2013 cua Bd Tu phap hudng dan each tinh thdi gian thuc hien va thu tuc thanh toan chi phi thuc hien vu viec trg giup phap ly.

19

Dieu 36. Trach iihicni thi hanh

1. Cue trudng Cue Trg giup phap ly, Thu trudng cac dan vi thuoc Bp Tu phap, Giam ddc Sd T u phap, Giam ddc Trung tam va cac ca quan, td chuc, ca nhan cd lien quan chiu trach nhiem thi hanh Thdng tu nay.

2. Trong qua trinh thuc hien, neu cd vudng mac, de nghi kip thdi phan anli ve Bd Tu phap de nghien cun, giai quyQtJ.UC

Noinhan: - Ban Bi thu trung uong Dang, - Van phong Tong B i thu; - Thu tuong, cac Pho Thu tu6"ng Chinh phu; - Cac 86, CO" quan ngang Bp, co quan thuoc Chinh phu, - H D N D , U B N D cac tinh, thanh ph6 true thuoc T W , - Van phong T W Dang va cac Ban cua Dang, - Van phong Chu tich niioc, - Van phong Quoc hoi, - Hoi dong Dan tpc va cac Uy ban cua Quoc hgi, - Tea an nhan dan toi cao; - Vic i i kiciii sat nlian dan loi cao, - Kicm toan Nlia nu6c, - Uy ban T W Mat tran To quoc Viet Nam; - Co quan Ti ung uong ciia cac hpi, doan liie, - Cue Kiem tia van ban quy pham phap luat, Bp T u phap; - So Tu phap, So Tai chinh cac tinh, thanh pho true tluipc T W ; - Ti l ing tam tro giiip phap ly nha nuoc cac tinh, thanh pho true liiuoc T W , - Cong bao, Cong thong tin dien tir- Chinh phii, Bp T u phap; - L u u V T , C u c T G P L ( l O ) .