Informācija par drošību unizstrādājumu,

BlackBerry Torch 9800 Smartphone

MAT-33239-037 | PRINTSPEC-021SWDT43156-696706-0806052941-037 | RCY71UW/RDG71UW

Saturs

Svarīgi drošības piesardzības pasākumi......................................... 3

Drošības informācija......................................................................... 7

Elektrodrošība ..................................................................................... 7

Akumulatora drošība un utilizēšana .................................................... 9

Ierīces utilizēšana.............................................................................. 10

Drošas lietošanas vadlīnijas ............................................................. 10

Droša braukšana un pastaigas.......................................................... 11

Papildaprīkojums............................................................................... 12

Antenas apkope................................................................................. 12

Ekspluatācijas un uzglabāšanas temperatūra................................... 12

Elektronisko iekārtu traucējumi.......................................................... 13

Bīstamās zonas................................................................................. 15

Remontdarbi...................................................................................... 16

Papildu drošības vadlīnijas ............................................................... 18

Atbilstības informācija.................................................................... 23

Radiofrekvenču signālu iedarbība...................................................... 23

Īpatnējās absorbcijas intensitātes dati .............................................. 26

FCC atbilstības paziņojums (Savienotajās Valstīs)........................... 30

ASV informācija par Federālās Sakaru komisijas (Federal

Communications Commission, FCC) prasībām attiecībā uz dzirdes

aparātu savietojamību ar bezvadu ierīcēm ....................................... 31

Industry Canada sertifikācija ............................................................. 34

Atbilstība B klases normatīviem......................................................... 34

Atbilstība ES tiesību aktiem .............................................................. 35

Papildu informācija par atbilstību normatīviem ................................. 36

Informācija par BlackBerry ierīci.................................................... 39

Informācija par izstrādājumu: BlackBerry Torch 9800 viedtālrunis

...........................................................................................................39

Juridisks paziņojums ..................................................................... 43

Svarīgi drošības piesardzības pasākumi

Pirms BlackBerry® ierīces izmantošanas ir svarīgi izlasītšajā rokasgrāmatā sniegto informāciju par saderību unvadlīnijas par drošu BlackBerry ierīces izmantošanu. Laiatrastu jaunāko informāciju par drošību un izstrādājumu,apmeklējiet www.blackberry.com/docs/smartphones.

BlackBerry ierīcē izmantojiet tikai apstiprinātuakumulatoru. Lietojot tādus akumulatorus, ko navapstiprinājis Research In Motion, pastāv aizdegšanās vaisprādziena risks, kas var izraisīt nopietnussavainojumus, nāvi vai mantas bojājumus.Lietojiet tikai RIM apstiprinātus maciņus. Ilgstoša tādumaciņu lietošana, ko nav apstiprinājis RIM, var radītnopietnas traumas.Lietojiet tikai RIM apstiprinātus lādētājus. Lietojot tāduslādētājus, ko nav apstiprinājis RIM, pastāv aizdegšanāsvai sprādziena risks, kas var izraisīt nopietnussavainojumus, nāvi vai mantas bojājumus.

Ja BlackBerry ierīci nēsājat tuvu ķermenim, izmantojietRIM apstiprinātu maciņu ar iestrādātu jostas skavu vainodrošiniet 0,98 collu atstatumu. Jānodrošina (25 mm)atstatums starp BlackBerry ierīci un ķermeni, kadBlackBerry ierīce pārraida datus. Tāda pie apģērbastiprināma papildaprīkojuma izmantošana, kas nav RIMapstiprināti maciņi ar iestrādātu jostas skavu, var radīt

3

situāciju, kad BlackBerry ierīce pārsniedzradiofrekvences (RF) izmantošanas standartus, ja šispapildaprīkojums tiek nēsāts pie ķermeņa, kadBlackBerry ierīce pārraida datus. Ilgstoša RFizmantošanas standartu pārsniegšana var radītnopietnas traumas. Lai saņemtu papildinformāciju par šīsBlackBerry ierīces atbilstību FCC RF emisijas vadlīnijām,apmeklējiet vietni www.fcc.gov/oet/ea/fccid, un meklējietjūsu BlackBerry ierīces FCC ID saskaņā ar turpmāknorādīto:

• BlackBerry® Torch™ 9800 viedtālrunis (modeļanumurs: RDA71UW): FCC ID L6ARCY70UW

• BlackBerry Torch 9800 viedtālrunis (modeļanumurs: RDG71UW): FCC ID L6ARDG70UW

Nepaļaujieties uz BlackBerry ierīci sakarunodrošināšanai ārkārtas situācijā. Bezvadu tīkli, kasnepieciešami zvanu veikšanai vai ziņu sūtīšanai ārkārtassituācijās, nav pieejami visos reģionos, un, zvanot uzavārijas dienestu numuriem (piemēram, 911, 112 vai999), iespējams, visos reģionos netiksit savienots aravārijas dienestiem.

Neizjauciet BlackBerry ierīci. BlackBerry ierīcē ir sīkasdetaļas, kas var radīt nosmakšanas risku.

4

Turiet BlackBerry ierīci prom no medicīnas iekārtām,tostarp elektrokardiostimulatoriem un dzirdes aparātiem,jo ierīce var traucēt šo iekārtu darbību, izraisot nopietnussavainojumus jums vai citām personām vai pat nāvi.

Nodrošiniet, ka BlackBerry ierīce nesaskaras aršķidrumiem, jo tas var izraisīt īssavienojumu,aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

Izmantojot BlackBerry ierīces skaļruni, nekad neturietBlackBerry ierīci pie auss. Pretējā gadījumā jūsu dzirdevar nopietni un neatgriezeniski pasliktināties.

BlackBerry ierīces zibspuldžu ekspozīcija var izraisītepilepsijas lēkmi vai samaņas zudumu un kaitēt jums vaicitiem. Ja jums var uznākt epilepsijas lēkme vai varatzaudēt samaņu, pirms BlackBerry ierīces izmantošanaskonsultējieties ar ārstu.

Nelietojiet BlackBerry ierīci, vadot automašīnu, ja vien arlikumu nav atļauts lietot BlackBerry ierīci brīvroku režīmā.BlackBerry ierīces izmantošana, vadot automašīnu, varapdraudēt gan jūsu, gan citu personu drošību, jo pastāvavārijas risks, kas var izraisīt nopietnus savainojumus,nāvi vai mantas bojājumus.

Nelietojiet BlackBerry ierīci vietās, kur ir gāzes tvaiki, jotā var radīt aizdegšanās vai sprādziena risku.

5

Neizmantojiet un neglabājiet BlackBerry ierīcitemperatūrā, kas pārsniedz 40 °C (104 °F), joBlackBerry ierīce var sakarst.

Neatbrīvojieties no BlackBerry ierīces, to dedzinot atklātāugunī, jo ierīce var uzsprāgt, izraisot nopietnussavainojumus, nāvi vai mantas bojājumus.

Izslēdziet BlackBerry ierīci lidmašīnā. BlackBerry ierīcesizmantošana lidmašīnā var ietekmēt lidmašīnasmēraparatūru, sakarus un veiktspēju, pārtraukt tīkladarbību, citādi apdraudēt lidmašīnas darbību, tās apkalpiun pasažierus, kā arī var būt nelikumīga.

BlackBerry ierīces nav konstruktīvi drošas un tās nedrīkstlietot vietās, kur ir sprādzienbīstami tvaiki, putekļi vai citassprādzienbīstamas ķimikālijas. Šādās vietās dzirkstelesvar izraisīt sprādzienu vai aizdegšanos, izraisotnopietnus savainojumus, nāvi vai mantas bojājumus.

6

Drošības informācijaLūdzu, izlasiet šos drošības un ekspluatācijas norādījumus pirmsBlackBerry® ierīces vai tās komplektā iekļautā papildaprīkojumaizmantošanas. Saglabājiet šos norādījumus, lai varētu izmantot tos arīvēlāk.Dažās valstīs var būt spēkā ierobežojumi attiecībā uz tādu bezvaduierīču izmantošanu, kurām ir iespējota Bluetooth® funkcija un uzstādītašifrēšanas programmatūra. Vaicājiet vietējām iestādēm.

ElektrodrošībaBlackBerry® ierīces uzlādēšanai izmantojiet tikai Research In Motionpiegādātos vai īpaši apstiprinātos uzlādes piederumus, kas paredzētilietošanai ar šo BlackBerry ierīci. Šajā dokumentā minētajam RIMapstiprinājumam jābūt noformētam rakstveidā un to var izsniegt tikaipersona, kas ir pilnvarota sniegt šādu apstiprinājumu. Izmantojot cituuzlādes iekārtu, BlackBerry ierīces garantija var zaudēt spēku; citasšāda veida iekārtas izmantošana var būt bīstama.

Apstiprināti uzlādes papildaprīkojuma modeļi, kas paredzētiviedtālrunim BlackBerry Torch 9800 (modeļa nr.: RCY71UW vaiRDG71UW)

ASY-04195-002ASY-14396-013ASY-18071-001

ASY-18078-003ASY-18080-003ASY-18080-006

ASY-18083-001ASY-18685-001ASY-18686-003

7

Apstiprināti uzlādes papildaprīkojuma modeļi, kas paredzētiviedtālrunim BlackBerry Torch 9800 (modeļa nr.: RCY71UW vaiRDG71UW)ASY-18072-002ASY-18078-001

ASY-18080-007 ASY-24479-002

Kopā ar BlackBerry ierīci piegādāto uzlādes iekārtu vai jebkuru cituRIM apstiprinātu uzlādes iekārtu izmantojiet tikai savienojumā ar tādaveida strāvas avotu, kāds norādīts uz marķējuma. Pirmselektropadeves bloka izmantošanas pārliecinieties, vai elektrotīklaspriegums atbilst spriegumam, kas norādīts uz elektropadeves bloka.Pieslēdziet BlackBerry ierīci tikai izstrādājumiem, kuriem ir USB-IFlogotips vai kurus apstiprinājusi USB-IF atbilstības programma.Nepārslogojiet strāvas kontaktligzdas vai pagarinātājus, jo pārslodzevar izraisīt ugunsgrēka vai elektrošoka risku. Lai samazinātu vada vaikontaktdakšas bojājumu risku, atvienojot uzlādes iekārtu nokontaktligzdas , pavelciet kontaktdakšu, nevis vadu.Nodrošiniet, lai uz strāvas vada neviens neuzkāptu vai to neiespiestu,jo īpaši pie kontaktdakšas, pie kontaktligzdas un vietā, kur strāvas vadssavienots ar BlackBerry ierīci. Negaisa laikā vai tad, ja uzlādes iekārtuilgstoši neizmanto, atvienojiet to no elektrotīkla.Neizmantojiet uzlādes iekārtas ārpus telpām vai zonās, kur tās irpakļautas dabas stihijām.Papildinformāciju par litija jonu akumulatora ievietošanu unelektropadeves bloka pieslēgšanu skatiet dokumentācijā, ko saņēmātkopā ar BlackBerryierīci.

8

Lai iegādātos BlackBerry ierīcei papildaprīkojumu, sazinieties arbezvadu pakalpojumu sniedzēju vai apmeklējietwww.shopblackberry.com.

Akumulatora drošība un utilizēšanaBlackBerry® ierīces komplektācijā ir iekļauts izņemams litija jonuakumulators. Nemetiet BlackBerry ierīci vai litija jonu akumulatoruugunī. Utilizējiet litija jonu akumulatoru saskaņā ar tiesību aktiem unnoteikumiem, kas jūsu valstī reglamentē šādu akumulatoru veiduutilizēšanu.Ja ar litija jonu akumulatoru rīkojas nepareizi, tas var izraisītugunsgrēka vai ķīmiska apdeguma risku. Neizjauciet litija jonuakumulatoru, nesaspiediet un nesaduriet to. Nesakarsējiet litija jonuakumulatoru līdz temperatūrai, kas pārsniedz 60 °C (140 °F ).Nepieļaujiet, ka ar akumulatora termināļiem saskaras metālapriekšmeti.Izmantojiet tikai tādu litija jonu akumulatoru, kādu Research In Motionnorādījis lietošanai ar jūsu BlackBerry ierīces modeli. RIM norādījis, kalitija jonu akumulatori izmantojami BlackBerry ierīcēs saskaņā arIEEE® Std 1725™-200x. Izmantojot kādu citu litija jonu akumulatoru,BlackBerry ierīces garantija var zaudēt spēku un var rastiesugunsgrēka vai sprādziena risks.Bērni nedrīkst izmantot akumulatorus, ja vien viņus neuzraugapieaugušie.

9

Kad BlackBerry ierīcē ir redzama šāda ikona, litija jonuakumulators nav ievietots pareizi, vai ir ievietots nederīgslitija jonu akumulators. Ja esat ievietojis litija jonuakumulatoru, kuru paredzēts izmantot jūsu

BlackBerryierīces modelī, izņemiet litija jonu akumulatoru un ievietojietto atpakaļ. Ja esat ievietojis nederīgu litija jonu akumulatoru,nekavējoties izņemiet to un ievietojiet tādu litija jonu akumulatoru, kāduRIM ir norādījis lietošanai jūsu BlackBerryierīces modelī. Pārbaudiet,vai akumulatora kontaktvirsmas saskaras ar attiecīgajām BlackBerryierīces kontaktvirsmām.

Ierīces utilizēšanaBlackBerry® ierīci nedrīkst izmest mājsaimniecībasatkritumos. Lūdzu, iepazīstieties ar vietējiem noteikumiem,lai uzzinātu vairāk par elektronikas izstrādājumu utilizēšanujūsu valstī.

Drošas lietošanas vadlīnijas

• Nenovietojiet uz BlackBerry® ierīces smagus objektus.• Nemēģiniet modificēt BlackBerry ierīci vai nodrošināt tās

tehnisko apkopi.• Nemēģiniet ievietot vai iestumt objektus BlackBerry ierīces

atverēs, ja to neparedz Research In Motion nodrošinātāBlackBerry ierīces dokumentācija.

10

• Nepieskarieties ekrānam ar asiem priekšmetiem.• Nespiediet ekrānu ar pārmērīgu spēku.

Droša braukšana un pastaigasVeltiet visu uzmanību transportlīdzekļa vadīšanai; satiksmes drošība irgalvenā prioritāte. Jūs esat atbildīgs par visu vietējo likumu unnoteikumu ievērošanu saistībā ar bezvadu sakaru ierīču lietošanubraukšanas laikā.Research In Motion iesaka nelietot BlackBerry® ierīci braukšanas laikā.Tā vietā apsveriet iespēju lūgt kādam transportlīdzekļa pasažierimizmantot BlackBerry ierīci jūsu vietā vai atrast drošu vietu, kur apturēttransportlīdzekli pirms BlackBerry ierīces izmantošanas.Novietojiet BlackBerry ierīci drošā vietā, pirms sākat braukt artransportlīdzekli. Neizmantojiet lādēšanas papildaprīkojumuBlackBerry ierīces uzglabāšanai, kamēr atrodaties transportlīdzeklī. Jajūsu transportlīdzeklis ir aprīkots ar drošības spilvenu, nenovietojietBlackBerry ierīci vai citus priekšmetus virs drošības spilvena vai tāizplešanās zonā. Ja transportlīdzeklī esošais bezvadu aprīkojums irnepareizi novietots vai uzstādīts un tiek piepūsts drošības spilvens, vargūt nopietnus savainojumus.Radiofrekvenču (RF) signāli var ietekmēt nepareizi uzstādītas vainepietiekami ekranētas transportlīdzekļu elektroniskās sistēmas.Vaicājiet transportlīdzekļa ražotājam vai tā pārstāvim. Jatransportlīdzeklim pievienots jauns aprīkojums, jākonsultējas arī ar tāražotāju, lai saņemtu informāciju par RF signāliem.

11

Nelietojiet BlackBerry ierīci, pastaigājoties vai veicot tādu darbību, kurainepieciešama visa jūsu uzmanība. Nevērīga attieksme pret satiksmi vaicitām briesmām, kas apdraud kājāmgājējus, var izraisīt nopietnussavainojumus, nāvi vai mantas bojājumus.

PapildaprīkojumsIzmantojiet tikai Research In Motion (RIM) apstiprinātupapildaprīkojumu. Izmantojot papildaprīkojumu, ko RIM navapstiprinājis lietošanai ar šo BlackBerry® ierīces modeli, var zaudēttiesības uz ierīces garantijas remontu, ierīce var pārstāt darboties, unšāda aprīkojuma izmantošana var būt bīstama.

Antenas apkopeIzmantojiet tikai komplektācijā iekļauto integrēto antenu. Neautorizētiantenas pielāgojumi un papildinājumi var sabojāt BlackBerry® ierīci unvar būt pretrunā ar ASV Federālās Sakaru komisijas (FederalCommunications Commission, FCC) noteikumiem.

Ekspluatācijas un uzglabāšanas temperatūraNenovietojiet BlackBerry® ierīci vai tās papildaprīkojumu siltuma avotutuvumā, piemēram, pie radiatoriem, siltā gaisa ieplūdes atverēm, plītīmvai citām iekārtām (tostarp pastiprinātājiem), kas izdala siltumu.

12

Ja plānojat neizmantot BlackBerry ierīci ilgāk par divām nedēļām,izslēdziet ierīci, izņemiet akumulatoru un ievērojiet tabulā norādītāsekspluatācijas un uzglabāšanas temperatūras:

Ierīces ekspluatācija no 0 līdz 40°C (no 32 līdz 104°F)

Ierīces uzglabāšana no 10 līdz 30°C (no 50 līdz 86°F)

Ceļojumu lādētājaekspluatācija

no 0 līdz 40°C (no 32 līdz 104°F)

Ceļojumu lādētājauzglabāšana

no -30 līdz 75°C (no -22 līdz 167°F)

Elektronisko iekārtu traucējumiVairums mūsdienu elektronisko iekārtu ir ekranētas pret radiofrekvenču(RF) signāliem. Tomēr dažas elektroniskās iekārtas, iespējams, navekranētas pret BlackBerry® ierīces raidītajiem RF signāliem.Elektrokardiostimulatori: ja jums ir radušies jautājumi par RF signāluietekmi uz jūsu elektrokardiostimulatoru, sazinieties ar tā ražotāju vaiārstu. Ja jums ir elektrokardiostimulators, pārliecinieties, ka izmantojatBlackBerry ierīci, ievērojot sava elektrokardiostimulatora drošībasprasības. Tās var būt šādas:

13

• Kad BlackBerry ierīce ir ieslēgta, vienmēr turiet BlackBerryierīci vairāk nekā 20 cm (7,88 collu) attālumā noelektrokardiostimulatora.

• Neturiet BlackBerry ierīci krūšu kabatā.• Izmantojot BlackBerry ierīci zvanīšanai un atbildēšanai uz

tālruņa zvaniem, turiet ierīci pie ausselektrokardiostimulatoram pretējā ķermeņa pusē, lai pēciespējas samazinātu potenciālos traucējumus.

• Ja jums ir iemesls uzskatīt, ka ir radušies šādi traucējumi,nekavējoties izslēdziet visus BlackBerry ierīces bezvadusavienojumus. Pārtrauciet lietot jūsu BlackBerry ierīci unsazinieties ar ārstu.

Dzirdes aparāti: daļa digitālo bezvadu ierīču var izraisīt dzirdesaparāta darbības traucējumus. Ja ir radušies šādi traucējumi,sazinieties ar savu bezvadu pakalpojumu sniedzēju vai dzirdes aparātaražotāju, lai apspriestu iespējamās alternatīvas.Citas medicīnas ierīces: ja izmantojat kādu citu personīgo medicīnasierīci, sazinieties ar ierīces ražotāju, lai noskaidrotu, vai ierīce irpietiekami ekranēta pret RF enerģiju. Iespējams, saņemt šo informācijujums var palīdzēt jūsu ārsts.Veselības aprūpes iestādes: atslēdziet visus BlackBerry ierīcesbezvadu savienojumus, kad atrodaties veselības aprūpes iestādēs, jatajās ir izvietotas norādes šādi rīkoties. Slimnīcās vai veselības aprūpesiestādēs var būt iekārtas ar paaugstinātu jutību pret ārēju RF enerģiju.

14

Lidaparāti: Aviācijas federālās pārvaldes (Federal AviationAdministration, FAA) un Federālās sakaru komisijas (FederalCommunications Commission, FCC) noteikumi aizliedz izmantotbezvadu ierīču raidīšanas funkciju lidojuma laikā. Izslēdziet visusBlackBerry ierīces bezvadu savienojumus pirms iekāpšanaslidaparātā. Nav zināms, kāda ir BlackBerry ierīces bezvadusavienojumu ietekme, ja tos lieto lidaparātā. To izmantošana varietekmēt lidaparāta vadības instrumentus, sakarus un veiktspēju,izraisīt tīkla traucējumus vai kā citādi apdraudēt lidaparāta darbību, kāarī var būt pretlikumīga. Izslēdziet visus BlackBerry ierīces bezvadusavienojumus un lietojiet tikai tās lietojumprogrammas, kas neizmantoradiosakarus, saskaņā ar aviolīnijas noteikumiem par elektroniskāmierīcēm.

Bīstamās zonasBlackBerry® ierīce nav universāli droša ierīce, un tā nav piemērotalietošanai bīstamā vidē, kur ir nepieciešamas šādas drošas ierīces,tostarp bez ierobežojuma gāzes izgarojumu un sprādzienbīstamuputekļu tuvumā, atomreaktoru, lidaparātu navigācijas vai sakarupakalpojumu, gaisa satiksmes vadības, dzīvības uzturēšanas vaiieroču sistēmu darbības zonās.Potenciāli sprādzienbīstama vide: atslēdziet visus BlackBerry ierīcesbezvadu savienojumus, kad atrodaties potenciāli sprādzienbīstamāvidē, kā arī ievērojiet visas brīdinājuma zīmes un norādījumus. Šādāvidē dzirksteles var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku, kura rezultātāiespējams gūt ievainojumus vai pat iet bojā.

15

Zonās, kur ir potenciāli sprādzienbīstama atmosfēra parasti, bet nevienmēr ir izvietoti nepārprotami brīdinājumi. Sprādzienbīstama videvar būt degvielas uzpildes zonās, piemēram, benzīna uzpildes stacijās;kuģos zem klāja; degvielas vai ķimikāliju pārkraušanas vaiuzglabāšanas telpās; transportlīdzekļos, kas izmanto sašķidrinātunaftas gāzi (piemēram, propānu vai butānu); zonās, kur gaiss saturķimikālijas vai mikrodaļiņas, piemēram, labības daļiņas, putekļus vaimetāla pulverus; jebkurā zonā, kur parasti lūdz izslēgt transportlīdzekļadzinēju.Neizmantojiet BlackBerry ierīces kā tālruni, lai paziņotu par gāzesnoplūdi, ja atrodaties noplūdes avota tuvumā. Pametietsprādzienbīstamo zonu un, ja BlackBerry telefona funkcija ir pieejamaun darbojas, zvaniet no drošas vietas.Spridzināšanas zonas: lai neradītu spridzināšanas darbutraucējumus, atslēdziet visus BlackBerry ierīces bezvadusavienojumus, kad atrodaties „spridzināšanas zonā” vai zonā, kurāredzama brīdinājuma zīme „Izslēdziet divvirzienu radiosakaru ierīces”.Ievērojiet visas zīmes un norādījumus.

RemontdarbiBlackBerry® ierīces remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificētiremontdarbu speciālisti. Atvienojiet elektropadeves kabeļus no datoravai no elektrības ligzdas un nododiet BlackBerry ierīci vai uzlādesiekārtu kvalificētiem remontdarbu speciālistiem remontdarbu veikšanai,ja rodas kāda no šādām situācijām:

• ir bojāts elektropadeves vads, kontaktdakša vai savienojums;

16

• uz BlackBerry ierīces vai uzlādes iekārtas ir uzšļakstījiesšķidrums vai tajā ir iekritis kāds priekšmets;

• BlackBerry ierīce vai uzlādes iekārta bijusi pakļauta ūdensiedarbībai;

• BlackBerry ierīce vai uzlādes iekārta stipri sakarst;• BlackBerry ierīce vai uzlādes iekārta ir nokritusi zemē vai

jebkādā veidā sabojāta;• ievērojot lietotāja dokumentācijas norādījumus, BlackBerry

ierīce vai uzlādes iekārta nedarbojas pareizi;• ir konstatētas BlackBerry ierīces vai uzlādes iekārtas

veiktspējas būtiskas pārmaiņas.

Nemēģiniet izjaukt BlackBerry ierīci vai kādu no uzlādes iekārtām.Lai samazinātu ugunsgrēka vai elektrošoka risku, izmantojiet tikai tosvadības līdzekļus, kas minēti BlackBerry ierīces lietotājadokumentācijā. Citu vadības līdzekļu nepareiza regulēšana var izraisītbojājumus un nereti prasa plašus remontdarbus, kas jāveic kvalificētamspeciālistam, lai atjaunotu BlackBerry ierīces, uzlādes iekārtas vai citapapildaprīkojuma normālu darbību.Ja lietotājs neievēro BlackBerry ierīces lietotāja dokumentācijāietvertos norādījumus, ierobežotā garantija zaudē spēku, un šādaneievērošana var izraisīt pakalpojumu sniegšanas pārtraukšanu vailiegšanu, tiesas darbus vai gan vienu, gan otru.

17

Papildu drošības vadlīnijasSkaļrunis: BlackBerry® ierīce ir aprīkota ar skaļruni, kas nodrošinapietiekamu skaņas līmeni, lai varētu runāt pa tālruni, kad BlackBerryierīce atrodas izstieptas rokas attālumā no galvas. IzmantojotBlackBerry ierīces skaļruni, nekad neturiet BlackBerry ierīci pie auss.Pretējā gadījumā jūsu dzirde var nopietni un neatgriezeniskipasliktināties.Kamera: iespējams, noteiktās jurisdikcijās noteiktu BlackBerry ierīcesfunkciju lietošana ir aizliegta vai ierobežota. Ja jūsu BlackBerry ierīcesmodelim ir kamera, uz jums attiecināmi šie paziņojumi:Uzņemot, apstrādājot vai izmantojot attēlus, ievērojiet visus tiesībuaktus, noteikumus, procedūras un nostādnes, tostarp bezierobežojuma autortiesību, privātās dzīves neaizskaramības,komercnoslēpuma vai drošības tiesību aktus, kas var reglamentēt vaiierobežot jūsu darbību, izmantojot BlackBerry ierīci. Cieniet citupersonu tiesības. Autortiesību aizsardzības noteikumi, iespējams, liedzkopēt, pielāgot, pārraidīt vai pārsūtīt noteiktus attēlus, mūziku (arīzvanu signālus) vai citu saturu. Nepavērsiet kameru tieši pret sauli vaicitu spožu gaismu. Šādi rīkojoties, var nopietni sabojāt acis vaiBlackBerry ierīci.Mirgojošās gaismas: BlackBerry ierīces mirgojošās gaismas varizraisīt epilepsijas lēkmi vai samaņas zudumu un kaitēt jums vai citiem.Ja jūs pats sajūtat vai ja jūsu BlackBerry ierīce izraisa citu personudezorientāciju, samaņas zudumu, muskuļu raustīšanos, konvulsijas vaijebkādas nevēlamas kustības, nekavējoties pārtrauciet lietot

18

BlackBerry ierīci un sazinieties ar ārstu. Ja jums iespējama epilepsijaslēkme vai varat zaudēt samaņu, pirms BlackBerry ierīces izmantošanaskonsultējieties ar ārstu. LED paziņojuma indikators ir izvietotsBlackBerry ierīces priekšpusē, augšējā labajā stūrī. Ja jūsuBlackBerry ierīces modelim ir kamera, kameras zibspuldzes LEDapertūra ir izvietota BlackBerry ierīces aizmugurē pa labi no kamerasobjektīva vai virs tā. Uzmanību! Lietojot kameras zibspuldzi, turietkameras zibspuldzes LED apertūru vismaz 50 cm (50 cm) atstatumāno fotografējamās personas acīm. Izmantojot vadības līdzekļus,pielāgojot iestatījumus vai veicot procedūras citādi, nekā norādīts šajādokumentā, var izraisīt bīstamu starojuma līmeni.Audiofaili: ar BlackBerry ierīci var atskaņot audiofailus. Klausotiesaudiofailus austiņās, var neatgriezeniski pasliktināties dzirde, ja irieslēgts pārāk liels skaļums. Nepalieliniet austiņu skaļuma līmeninolūkā kompensēt apkārtējos trokšņus. Ja ausīs dzirdat džinkstoņu vaislikti dzirdat citu teikto, dodieties pie ārsta un lūdziet veikt dzirdespārbaudi.Šķidrumi un svešķermeņi: nekad neievietojiet nekāda veidapriekšmetus BlackBerry ierīces vai tās papildaprīkojuma atverēs, jošāda rīcība var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku vai elektrošoku.Neizmantojiet BlackBerry ierīci vai tās papildaprīkojumu ūdens tuvumā(piemēram, vannas vai izlietnes tuvumā, applūdušā pagrabā vaibaseina tuvumā). Nekad nešļakstiet nekādu šķidrumu uz BlackBerryierīces vai tās papildaprīkojuma.Stabilitāte: nenovietojiet BlackBerry ierīci vai tās papildaprīkojumu uznestabilas virsmas. Tā var nokrist, izraisot nopietnus ievainojumus unBlackBerry ierīces vai tās papildaprīkojuma bojājumus. Izmantojot

19

BlackBerry ierīci savienojumā ar uzlādes iekārtu, izvietojiet strāvasvadu piesardzīgi, lai pēc iespējas samazinātu risku citām personām gūtsavainojumus, piemēram, paklūpot vai sapinoties.Tīrīšana: neizmantojiet šķidrus, aerosola veida tīrītājus vai šķīdinātājusBlackBerry ierīces vai tās papildaprīkojuma tīrīšanai vai tās tuvumā.Tīriet tikai ar mīkstu, sausu drāniņu. Pirms BlackBerry ierīces vai tāsuzlādes iekārtas tīrīšanas atvienojiet kabeli no datora un atvienojietuzlādes iekārtu no elektropadeves ligzdas.Akumulatora vāciņa tīrīšana: ja ir jānotīra BlackBerry ierīcesakumulatora vāciņš, uzmanīgi noņemiet to un neturiet BlackBerry ierīcišķidrumu tuvumā. Notīriet akumulatora vāciņu ar mīkstu ūdenī unsaudzīgā tīrīšanas līdzeklī samērcētu drāniņu. Pirms akumulatoravāciņa pievienošanas BlackBerry ierīcei pārbaudiet, vai tas ir pilnībānožuvis.Atkārtots sasprindzinājums: izmantojot BlackBerry ierīci,nepieciešami bieži pārtraukumi. Ja BlackBerry ierīces izmantošanaslaikā jūtat diskomfortu kakla apvidū, plecos, rokās, plaukstu locītavās,plaukstās (arī īkšķos un pirkstos) vai citās ķermeņa daļās, nekavējotiespārstājiet lietot ierīci. Ja diskomforta sajūta nepāriet, apmeklējiet ārstu.Maciņš: BlackBerry ierīces komplektā, iespējams, nav iekļauts maciņš(papildaprīkojums). Ja turat BlackBerry ierīci pie ķermeņa, vienmērievietojiet BlackBerry ierīci Research In Motion piegādātā vaiapstiprinātā BlackBerry ierīces maciņā ar iestrādātu jostas skavu. JaBlackBerry ierīces pārnēsāšanai neizmantojat RIM piegādātu vaiapstiprinātu maciņu ar iestrādātu jostas skavu, turiet BlackBerry ierīcivismaz 0,98 collu atstatumā. (25 mm) atstatumā no ķermeņa, kadBlackBerry ierīce pārraida datus. Izmantojot jebkuru BlackBerry ierīces

20

datu pārraides funkciju ar USB kabeli vai bez tā, turiet BlackBerry ierīcivismaz 0,98 collu atstatumā. (25 mm) atstatumā no ķermeņa.Izmantojot papildaprīkojumu, ko nav piegādājis vai apstiprinājis RIM,BlackBerry ierīce var pārsniegt radiofrekvenču (RF) iedarbībasvadlīnijas. Lai uzzinātu vairāk par radiofrekvenču iedarbību, skatiet šīdokumenta sadaļu "Atbilstības informācija".Pārnēsāšanas risinājumi: vairumā BlackBerry pārnēsāšanasrisinājumu, kas paredzēti BlackBerry ierīcēm, piemēram, maciņos unsomiņās, ir iestrādāts magnēts. Nenovietojiet priekšmetus, kuros irmagnētiskās lentes komponenti, piemēram, debetkartes, kredītkartes,viesnīcas numuriņu atslēgas, tālruņu kartītes vai līdzīgus priekšmetus,tuvumā BlackBerry pārnēsāšanas risinājumiem, kuros iestrādātsmagnēts, jo tas var bojāt vai izdzēst magnētiskajā lentē ierakstītosdatus.

21

22

Atbilstības informācija

Radiofrekvenču signālu iedarbībaBlackBerry® ierīce ir mazjaudas radiosignālu raidītājs un uztvērējs.Kad BlackBerry ierīces raidīšanas funkcija ir ieslēgta, ierīce uztver unarī nosūta radiofrekvenču (RF) signālus. BlackBerry ierīce ir izstrādātatā, lai atbilstu Federālās Sakaru komisijas (Federal CommunicationsCommission, FCC), Iekšlietu un sakaru ministrijas (Ministry of InternalAffairs and Communications, MIC) un Kanādas valdības Rūpniecībasdepartamenta (Industry Canada, IC) vadlīnijām attiecībā uz bezvaduierīču RF iedarbības drošības līmeņiem, kuras savukārt atbilst šādiemdrošības standartiem, ko iepriekš noteikušas Kanādas, ASV unstarptautiskās standartu iestādes:

• ANSI®/IEEE® C95.1, 1999, Amerikas Nacionālā standartuinstitūta/Elektrotehnikas un elektronikas inženieru institūtaDrošības līmeņu standartam attiecībā uz radiofrekvenčuelektromagnētisko lauku iedarbību uz cilvēkiem, 3 kHz līdz300 GHz;

• Nacionālās mērījumu padomes aizsardzībai pret starojumu(NCRP) 1986. gada 86. ziņojumam Par radiofrekvenčuelektromagnētisko lauku bioloģisko ietekmi un iedarbībaskritērijiem;

23

• Kanādas valdības Veselības departamenta 1999. gadāpieņemtajam 6. drošības kodeksam Ierobežojumiradiofrekvenču elektromagnētisko lauku iedarbībai uzcilvēkiem 3 kHz līdz 300 GHz frekvenču diapazonā;

• EN 50360, 2001, standartkritērijs, kas apliecina mobilo tālruņuatbilstību galvenajiem ierobežojumiem saistībā arelektromagnētisko lauku iedarbību uz cilvēkiem (300 MHz līdz3 GHz);

• Starptautiskās komisijas aizsardzībai pret nejonizējošostarojumu (ICNIRP) 1998. gada Vadlīnijām par svārstīguelektrisko, magnētisko un elektromagnētisko lauku iedarbību(līdz pat 300 GHz);

• Eiropas Savienības Oficiālajā vēstnesī (OJEU) 1999. gadāpublicētajam Padomes 1999. gada 12. jūlija Ieteikumam parierobežojumiem elektromagnētisko lauku iedarbībai uz plašusabiedrību (0 Hz līdz 300 GHz).

• MIC, 2001. gada Lēmuma par radio aprīkojumu 14-2. pantam

Lai nodrošinātu atbilstību FCC, IC, MIC un ES RF iedarbībasvadlīnijām, turēšanai BlackBerry ierīci pie ķermeņa, izmantojiet tikaiResearch In Motion (RIM) piegādātu vai apstiprinātu papildaprīkojumuar tam paredzēto maciņu ar iestrādātu jostas skavu. Ja izmantosietpapildaprīkojumu, ko RIM nav skaidri apstiprinājis, iespējams,pārkāpsiet FCC, IC un ES RF iedarbības vadlīnijas un zaudēsietBlackBerry ierīces garantiju. Ja BlackBerry ierīces pārnēsāšanaineizmantojat RIM piegādātu vai apstiprinātu papildaprīkojumu ariestrādātu jostas skavu, turiet BlackBerry ierīci vismaz 25 mm

24

(0,98 collu) atstatumā no ķermeņa, kad BlackBerry ierīce pārraidadatus. Izmantojot jebkuru BlackBerry ierīces datu pārraides funkciju arUSB kabeli vai bez tā, turiet BlackBerry ierīci vismaz 25 mm (0,98 collu)atstatumā no ķermeņa. Ja BlackBerry ierīces pārnēsāšanai izmantojatpapildaprīkojumu, ko nav piegādājis RIM, pārliecinieties, vai tasnesatur metālu, un turiet BlackBerry ierīci vismaz 25 mm (0,98 collu)atstatumā no ķermeņa, kad BlackBerry ierīce pārraida datus.Lai mazinātu radiofrekvenču (RF) iedarbību, ievērojiet šīs drošībasvadlīnijas:

• Lietojiet BlackBerry ierīci zonās, kur ir spēcīgs bezvadu tīklasignāls. Indikators, ka sniedz informāciju par bezvadu tīklasignāla stiprumu ir izvietots ierīces sākuma ekrāna augšējālabajā stūrī un tas sastāv no piecām joslām. Ja redzamas trīsvai vairākas joslas, signāls ir spēcīgs. Ja signāls ir vājš,piemēram, pazemes stāvvietās vai ceļojot ar vilcienu vaiautomašīnu, BlackBerry ierīce var patērēt vairāk jaudas,mēģinot izveidot savienojumu ar tīklu.

• Izmantojiet brīvroku funkciju, ja tā ir pieejama, un turietBlackBerry ierīci vismaz 25 mm (0,98 collu) atstatumā noķermeņa (tostarp no grūtnieces un pusaudža vēdera), kadBlackBerry ierīce ir ieslēgta un izveidojusi savienojumu arbezvadu tīklu. Lai saņemtu plašāku informāciju parBlackBerry ierīces pārnēsāšanu, skatiet informāciju parmaciņu šī dokumenta sadaļā "Papildu drošības vadlīnijas".

• Samaziniet kopējo zvanu ilgumu.

25

Īpatnējās absorbcijas intensitātes datiŠIS BEZVADU IERĪCES MODELIS ATBILST VALDĪBASNOTEIKUMIEM PAR RADIOVIĻŅU IZMANTOŠANU, JA TIEKIEVĒROTI ŠAJĀ SADAĻĀ SNIEGTIE NORĀDĪJUMI.BlackBerry® ierīce ir radioviļņu raidītājs un uztvērējs. Tā ir projektētaun ražota tā, lai nepārsniegtu radiofrekvenču (RF) enerģijas emisijasierobežojumus, ko noteikusi ASV valdības Federālā sakaru komisija(Federal Communications Commission, FCC) , Industry Canada of theCanadian Government (IC) un Eiropas Savienības Padome, ja tiekievēroti iepriekšējā sadaļā sniegtie norādījumi. Šie ierobežojumi ir daļano visaptverošām vadlīnijām un nosaka pieļaujamo RF enerģijas līmeniiedzīvotāju lietošanai. Šīs vadlīnijas ir balstītas uz standartiem, koizstrādājušas neatkarīgas zinātniskas organizācijas, periodiski unpamatīgi izvērtējot zinātniskos pētījumus.Bezvadu ierīču iedarbības standartvērtības nosaka, izmantojotrādītāju, ko dēvē par Īpatnējo absorbcijas intensitāti (SpecificAbsorption Rate jeb SAR). FCC/IC noteiktais SAR ierobežojums ir1,6 W/kg*. Eiropas Savienības Padomes noteiktais SAR ierobežojumsir 2,0 W/kg**. SAR pārbaudes veic, izmantojot FCC/IC noteiktosekspluatācijas standartstāvokļus, kad ierīce raida ar augstākoapstiprināto jaudas līmeni visās pārbaudāmajās frekvenču joslās. Laigan SAR mērījumus veic, kad ierīce raida ar augstāko apstiprinātojaudas līmeni, tās faktiskais SAR līmenis izmantošanas laikā var būtievērojami zemāks par maksimālo vērtību. Šo apstākli nosaka fakts, ka

26

ierīce darbojas ar dažādiem jaudas līmeņiem, lai izmantotu tikai tik lielujaudu, cik nepieciešams tīkla sasniegšanai. Jo tuvāk atrodatiesbezvadu bāzes stacijas antenai, jo mazāka ir jauda, ar kādu ierīce raida.Pirms bezvadu ierīces modelis ir brīvi pieejams pārdošanā, tasjāpārbauda un jāsertificē atbilstoši FCC, IC un Eiropas SavienībasPadomes noteikumiem, lai tas nepārsniegtu valdības noteiktosierobežojumus drošai RF iedarbībai saskaņā ar Starptautiskāskomisijas aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (Commission onNon-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP) izdotajiem ieteikumiem.Pārbaudes katram modelim veic tādos stāvokļos un vietās (piemēram,turot pie auss un pie ķermeņa), kuras noteikusi FCC, IC un EiropasSavienības Padome.Turpmāk norādīta katra BlackBerry ierīces modeļa augstākā SARvērtība, veicot ierīces pārbaudi, to turot pie auss:

Ierīce SAR (W/kg) uz 1 g SAR (W/kg) uz 10 g

BlackBerry®Torch™ 9800viedtālrunis (modeļanumurs: RCY71UW)

0.91 0.86

BlackBerry Torch9800 viedtālrunis(modeļa numurs:RDG71UW)

1.13 0.79

27

Zemāk ir norādīta augstākā ziņotā SAR vērtība šai BlackBerry ierīcei,turot to piestiprinātu pie jostas, Research In Motion apstiprinātā maciņā,kurā ir iestrādāta jostas skava. Pārnēsāšanas risinājumus, ieskaitotgan RIM apstiprinātus, gan neapstiprinātus pārnēsāšanas risinājumus,kas nav aprīkoti ar iestrādātu jostas skavu, NEDRĪKST nēsāt vaipiestiprināt pie ķermeņa. Plašāku informāciju par šīs BlackBerry ierīcespārnēsāšanu, neizmantojot RIM apstiprinātu pārnēsāšanas risinājumu,kas aprīkots ar iestrādātu jostas skavu, informāciju par maciņu skatietšī dokumenta sadaļā "Papildu vadlīnijas drošībai".

Ierīce SAR (W/kg) uz 1 g SAR (W/kg) uz 10 g

BlackBerry Torch9800 viedtālrunis(modeļa numurs:RCY71UW)

0.68 0.81

BlackBerry Torch9800 viedtālrunis(modeļa numurs:RDG71UW)

0.66 0.53

Mērījumi, kas veikti, turot ierīci pie ķermeņa, dažādiem bezvadu ierīčuun tālruņu modeļiem atšķiras atkarībā no pieejamā papildaprīkojumaun FCC, IC un Eiropas Savienības Padomes prasībām.FCC šim bezvadu ierīces modelim ir piešķīris aprīkojumaizmantošanas atļauju, kurā visi norādītie SAR līmeņi atbilst FCC RFemisijas vadlīnijām, ja BlackBerry ierīce tiek lietota saskaņā ar šajā

28

sadaļā sniegtajiem norādījumiem. SAR informācija par šo bezvaduierīces modeli ir pieejama FCC, un to var atrast sadaļā Display Granttīmekļa vietnē www.fcc.gov/oet/ea, meklējot turpmāk norādīto jūsuBlackBerry ierīces FCC ID. Papildinformāciju par īpatnējo absorbcijasintensitāti (SAR) var atrast, apmeklējot Mobilo telekomunikāciju uninterneta asociācijas (CTIA) bezvadu asociācijas (The WirelessAssociation®) tīmekļa vietni www.ctia.org. Japānā papildinformācijupar SAR var atrast Radio industrijas un uzņēmumu asociācijas(Association of Radio Industries and Businesses (ARIB)) tīmekļa vietnēwww.arib-emf.org/index.html, vai Iekšlietu un sakaru ministrijasTelekomunikāciju biroja (Telecommunications Bureau of the Ministry ofInternal Affairs and Communications (MIC)) tīmekļa vietnēwww.tele.soumu.go.jp/e/index.htm.

Ierīce FCC ID

BlackBerry Torch 9800viedtālrunis (modeļa numurs:RCY71UW)

L6ARCY70UW

BlackBerry Torch 9800viedtālrunis (modeļa numurs:RDG71UW)

L6ARDG70UW

___________________________________* Amerikas Savienotajās Valstīs un Kanādā SAR ierobežojumsmobilajām ierīcēm, ko piedāvā iedzīvotājiem, ir vidēji 1,6 W/kg uz 1gramu ķermeņa vai galvas audu (vidēji 4,0 W/kg uz 10 gramiem

29

ekstremitāšu audu – rokām, plaukstu locītavām, potītēm un pēdām).Šis standarts paredz ievērojamu drošības rezervi, lai nodrošinātuiedzīvotājiem papildu aizsardzību un kompensētu mērījumu svārstības.* Eiropā SAR ierobežojums mobilajām ierīcēm, ko piedāvāiedzīvotājiem, ir vidēji 2,0 W/kg uz 10 gramiem ķermeņa vai galvasaudu (vidēji 4,0 W/kg uz 10 gramiem ekstremitāšu audu – rokām,plaukstu locītavām, potītēm un pēdām). Šis standarts paredzievērojamu drošības rezervi, lai nodrošinātu iedzīvotājiem papilduaizsardzību un kompensētu mērījumu svārstības.Uzņēmumā Underwriters Laboratories Inc. (UL) nav izvērtētasradiofrekvenču elektromagnētisko lauku fizioloģiskās iedarbībasiespējamās sekas ilgtermiņā.

FCC atbilstības paziņojums (Savienotajās Valstīs)FCC B klase, 15. daļaŠī ierīce atbilst Federālās sakaru komisijas (FCC) noteikumu 15. daļai.Uz tās darbību attiecas šādi divi nosacījumi:

• Šī ierīce nedrīkst izraisīt nevēlamus traucējumus.• Šai ierīcei ir jāuztver saņemtie traucējumi, tostarp tādi

traucējumi, kas var izraisīt nevēlamu darbību.UZMANĪBU: Veicot šajā ierīcē pārmaiņas vai pielāgojumus, kurus navskaidri apstiprinājusi par to atbilstību atbildīgā iestāde, lietotājs varzaudēt tiesības izmantot šo aprīkojumu.

30

Šī ierīce ir pārbaudīta, un ir konstatēta tās atbilstība B klases digitāloierīču ierobežojumiem saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļu. Šieierobežojumi ir paredzēti, lai nodrošinātu pietiekamu aizsardzību pretnevēlamiem traucējumiem, kas var rasties, izmantojot ierīci sadzīviskāvidē. Šī ierīce rada, izmanto un var izstarot radiofrekvenču enerģiju, un,ja to neuzstāda vai neizmanto saskaņā ar ražotāja norādījumiem, tā varizraisīt nevēlamus radiosakaru traucējumus.Tomēr nav garantijas, ka konkrētajā uzstādīšanas vietā šādi traucējumineradīsies. Ja šī ierīce tomēr izraisa nevēlamus radiosakaru vaitelevīzijas uztveršanas traucējumus, ko var konstatēt, izslēdzot unieslēdzot ierīci, lietotājam iesaka novērst šos traucējumus, veicot vienuvai vairākas no turpmāk norādītajām darbībām:

• Pagrieziet uztverošo antenu citā virzienā vai pārvietojiet to.• Palieliniet atstatumu starp ierīci un uztvērēju.• Pievienojiet šo ierīci kādai kontaktligzdai vai elektrības ķēdei,

kurai nav pieslēgts attiecīgais uztvērējs.• Sazinieties ar izplatītāju vai kādu pieredzējušu TV tehnisko

speciālistu.

ASV informācija par Federālās Sakaru komisijas(Federal Communications Commission, FCC)

31

prasībām attiecībā uz dzirdes aparātusavietojamību ar bezvadu ierīcēmIzmantojot bezvadu ierīces dzirdes palīglīdzekļu (piemēram, dzirdesaparātu un auss gliemežnīcas implantu) tuvumā, to lietotāji, iespējams,dzird dūcošu, sanošu vai svelpjošu skaņu. Daži dzirdes aparāti irnoturīgāki pret šiem traucējumiem nekā citi, un arī bezvadu ierīces radadažādu stiprumu traucējumus.Bezvadu telefonijas nozare ir izstrādājusi novērtējumu sistēmu, laipalīdzētu dzirdes palīglīdzekļu lietotājiem atrast bezvadu ierīces, kas irsavietojamas ar to dzirdes palīglīdzekļiem. Ne visas bezvadu ierīces irsaņēmušas šādu vērtējumu. Bezvadu ierīcēm, kurām ir šādsvērtējums, tas būs norādīts uz iepakojuma kopā ar citiem attiecīgajiematbilstības marķējumiem.Šie vērtējumi nav uzskatāmi par garantiju. Atkarībā no lietotāja dzirdespalīglīdzekļa veida un dzirdes zuduma pakāpes šie rezultāti būsatšķirīgi. Ja jūsu dzirdes aparāts uztver traucējumus, iespējams, jūsnevarēsit sekmīgi lietot bezvadu ierīci.Pārrunājiet šo jautājumu ar savu dzirdes speciālistu un pārbaudietattiecīgās bezvadu ierīces mijiedarbību ar savu dzirdes palīglīdzekli –tas ir labākais veids, kā izvērtēt jūsu personīgās vajadzības.Šī BlackBerry® ierīce ir pārbaudīta un ir saņēmusi vērtējumu par dažušajā BlackBerry ierīcē izmantoto bezvadu tehnoloģiju lietošanu kopā ardzirdes palīglīdzekļiem. Tomēr šajā BlackBerry ierīcē var būtizmantotas arī citas bezvadu tehnoloģijas, kuru lietošana kopā ardzirdes palīglīdzekļiem nav pārbaudīta. Ir svarīgi rūpīgi pārbaudītBlackBerry ierīces dažādās funkcijas dažādās atrašanās vietās, lai

32

noskaidrotu, vai nav dzirdami traucējoši trokšņi, kad šo BlackBerry ierīcilieto dzirdes palīglīdzekļa vai auss gliemežnīcas implanta tuvumā.Konsultējieties ar bezvadu pakalpojumu sniedzēju par precesatgriešanas un apmaiņas politiku un lūdziet informāciju par saderību ardzirdes palīglīdzekļiem.BlackBerry® Torch™ 9800 viedtālrunis atbīdītā pozīcijā ir pārbaudītslietošanai kopā ar dzirdes palīglīdzekļiem. Iepriekš minētie brīdinājumijoprojām piemērojami.Ko nozīmē šie novērtējumi„M” novērtējums: bezvadu ierīces, kas saņēmušas M3 vai M4novērtējumu, atbilst FCC prasībām un, domājams, izraisīs mazāktraucējumu dzirdes palīglīdzekļiem nekā bezvadu ierīces, kurām navšāda marķējuma. M4 ir labākais/augstākais no šiem diviemnovērtējumiem.„T” novērtējums: bezvadu ierīces, kas saņēmušas T3 vai T4novērtējumu, atbilst FCC prasībām un, domājams, ir sekmīgākizmantojamas ar dzirdes palīglīdzekļa indukcijas spoli („T Switch” vai„Telephone Switch”) nekā bezvadu ierīces, kurām nav šādanovērtējuma. T4 ir labākais/augstākais no šiem dieviemnovērtējumiem. (Ņemiet vērā, ka ne visos dzirdes palīglīdzekļos irindukcijas spoles.)Arī dzirdes palīglīdzekļu noturību pret šāda veida traucējumiem varizmērīt. Jūsu dzirdes palīglīdzekļa ražotājs vai dzirdes speciālists varpalīdzēt atrast jūsu dzirdes palīglīdzekļa datus. Jo noturīgāks ir jūsudzirdes palīglīdzeklis, jo mazāka ir iespēja, ka radīsies bezvadu ierīčuizraisīti traucējumi.

33

Lai saņemtu papildinformāciju par FCC īstenotajām darbībām saistībāar bezvadu ierīcēm, kas ir saderīgas ar dzirdes palīglīdzekļiem, un parcitiem pasākumiem, ko veikusi FCC, lai nodrošinātu personām arinvaliditāti piekļuvi telekomunikāciju pakalpojumiem, apmeklējiet vietniwww.fcc.gov/cgb/dro.

Industry Canada sertifikācijaŠis BlackBerry® Torch™ 9800 viedtālrunis (modeļa numurs:RCY71UW) atbilst Kanādas valdības Rūpniecības departamenta(Industry Canada) izdotajiem normatīviem RSS 102, RSS 132, RSS133, RSS-GEN un RSS 210 ar sertifikāta numuru 2503A-RCY70UW.Šis BlackBerry Torch 9800 viedtālrunis (modeļa numurs: RDG71UW)atbilst Kanādas valdības Rūpniecības departamenta (Industry Canada)izdotajiem normatīviem RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN unRSS 210 ar sertifikāta numuru 2503A-RDG70UW.

Atbilstība B klases normatīviemŠī BlackBerry® ierīce atbilst B klases radiotrokšņu emisijuierobežojumiem, kas norādīti traucējumus izraisošo iekārtu standartāICES-003 “Digitālās iekārtas”, ko izdevis Kanādas valdībasRūpniecības departaments.

34

Atbilstība ES tiesību aktiemAr šo Research In Motion paziņo, ka šī BlackBerry® ierīce atbilstDirektīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem saistītajiemnoteikumiem.

Ierīce Spēkā esošais CE marķējums

BlackBerry® Torch™ 9800viedtālrunis (modeļanumurs: RCY71UW vaiRDG71UW)

Atbilstības deklarāciju, kas sastādīta saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK(HG Nr.88/2003), var apskatīt šajā Eiropas Kopienas vietnē:www.blackberry.com/go/declarationofconformity.

Research In Motion UK Limited200 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3XEUnited Kingdom Ja jums ir BlackBerry ierīce ar Wi-Fi® savienojumu, BlackBerry ierīcidrīkst lietot visu Eiropas Savienības dalībvalstu Wi-Fi tīklos. Lietojot šoaprīkojumu Francijā, tas izmanto neharmonizētas frekvenču joslas. Šoiekārtu var lietot Turcijā.

35

Ja jums ir BlackBerry ierīce ar Wi-Fi savienojumu, Francijā ārpustelpām bezvadu ierīci ir atļauts izmantot tikai frekvenču joslā no 2,4 līdz2,454 GHz. BlackBerry ierīce darbojas tikai infrastruktūras režīmā unlīdz ar to neraida frekvenču joslā no 2,4 līdz 2,454 GHz, izņemotgadījumus, kad jāsazinās ar bezvadu piekļuves punktu.

Papildu informācija par atbilstību normatīviemResearch In Motion varat saņemt papildinformāciju par jūsuBlackBerry® ierīces atbilstību šādiem standartiem un reglamentējošoiestāžu prasībām:

Ierīce Atbilstības informācija

BlackBerry® Torch™9800 viedtālrunis(modeļa numurs:RCY71UW vaiRDG71UW)

• PCS paveida sertifikācijaspārskatīšanas valde (PCS TypeCertification Review Board,PTCRB)

• Underwriters Laboratories UL60950-1 prasības Kanādā unAmerikas Savienotajās Valstīs

• Radioiekārtu un telekomunikācijutermināla iekārtu (Radio andTelecommunications TerminalEquipment, R&TTE) direktīva Nr.1999/5/EK;

36

Ierīce Atbilstības informācija

• Pasaules sertifikācijas forumasertifikācijas kritēriju (GlobalCertification Forum CertificationCriteria, GCF CC) prasības;

Atkarībā no BlackBerry ierīceskursorvirsmas, saistošs var būt arī šādsstandarts:

• Starptautiskā elektrotehniskākomisija (IEC) 60825-1 2007:Lāzerizstrādājumu drošība

Šī BlackBerry ierīce atbalsta turku SMS rakstzīmes, kā norādīts ETSITS 123.038 V8.0.0 (vai jaunākas versijas kods) un ETSI TS 123.040V8.1.0 (vai jaunākas versijas kods).Šī BlackBerry ierīce atbilst Turcijas EEE direktīvai.

37

38

Informācija par BlackBerry ierīci

Informācija par izstrādājumu: BlackBerry Torch9800 viedtālrunis

Mehāniskās raksturīpašības:

• svars: aptuveni 161 g (5.7 unces) ar litija jonu akumulatoru• izmēri (G x P x A): 4,4 x 2,4 x 0,6 collas (111 x 62 x 14,6 mm)• 512 MB zibatmiņa

Jūsu BlackBerry® ierīces kursorvirsmai var būt šādasraksturpazīmes:

• 1. klases lāzerizstrādājums• maksimālā starojuma jauda: 0,77 mW

Strāvas specifikācijas:

• izņemams, uzlādējams litija jonu šūnu akumulators• atbalsta 3V un 1,8V SIM kartes• ar mikro USB savietojams ports datu sinhronizēšanai un

uzlādei

Mobilā tīkla raidīšanas un uztveršanas specifikācijas modelim nr.RCY71UW:

39

• četru joslu GSM® atbalsts: GSM 850, GSM 900, DCS 1800,PCS 1900 MHz

• trīs joslu UMTS® atbalsts: UMTS 800/ UMTS 850, UMTS1900, UMTS 2100 MHz

• strāvas klase: 1. klase (DCS 1800, PCS 1900), 4. klase(GSM 850) saskaņā ar GSM 5.05, 4. klase (GSM 900)saskaņā ar GSM 02.06, E2 klase (GSM 850, GSM 900,DCS 1800, PCS 1900), 3. klase (UMTS)

• raidīšanas frekvence: GSM no 824 līdz 849 MHz, GSM no880 līdz 915 MHz, DCS no 1710 līdz 1785 MHz, PCS no1850 līdz 1910 MHz, UMTS no 830 līdz 840 MHz, UMTS no824 līdz 849 MHz, UMTS no 1850 līdz 1910 MHz, UMTS no1920 līdz 1980 MHz

• uztveršanas frekvence: GSM no 869 līdz 894 MHz, GSM no925 līdz 960 MHz, DCS no 1805 līdz 1880 MHz, PCS no1930 līdz 1990 MHz, UMTS no 875 līdz 885 MHz, UMTS no869 līdz 894 MHz, UMTS no 1930 līdz 1990 MHz, UMTS no2110 līdz 2170 MHz, GPS palīdzība 1575 MHz, GPSpalīdzība E911 1575 MHz

Mobilā tīkla raidīšanas un uztveršanas specifikācijas modelim nr.RDG71UW:

• četru joslu GSM atbalsts: GSM 850, GSM 900, DCS 1800,PCS 1900 MHz

• trīs joslu UMTS atbalsts: UMTS 900, UMTS 1900, UMTS2100 MHz

40

• strāvas klase: 1. klase (DCS 1800, PCS 1900), 4. klase(GSM 850) saskaņā ar GSM 5,05, 4. klase (GSM 900)saskaņā ar GSM 02,06, klase E2 (GSM 850, GSM 900,DCS 1800, PCS 1900), 3. klase (UMTS)

• raidīšanas frekvence: GSM no 824 līdz 849 MHz, GSM no880 līdz 915 MHz, DCS no 1710 līdz 1785 MHz, PCS no1850 līdz 1910 MHz, UMTS no 880 līdz 915 MHz, UMTS no1850 līdz 1910 MHz, UMTS no 1920 līdz 1980 MHz

• uztveršanas frekvence: GSM no 869 līdz 894 MHz, GSM no925 līdz 960 MHz, DCS no 1805 līdz 1880 MHz, PCS no1930 līdz 1990 MHz, UMTS no 925 līdz 960 MHz, UMTS no1930 līdz 1990 MHz, UMTS no 2110 līdz 2170 MHz, GPSpalīdzība 1575 MHz, GPS palīdzība E911 1575 MHz

Wi-Fi® tīkla raidīšanas specifikācijas:

• bezvadu LAN standarts: IEEE® 802.11b™, IEEE®802.11g™, IEEE® 802.11n™

• raidīšanas un uztveršanas frekvence: no 2,412 līdz2,472 GHz

Bluetooth® raidīšanas funkcijas specifikācijas:

• vienas joslas atbalsts: ISM 2,4 GHz• raidīšanas un uztveršanas frekvence: no 2402 līdz

2480 MHz• Bluetooth® 1. kategorija

41

42

Juridisks paziņojums©2010 Research In Motion Limited. Visas tiesības saglabātas.BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™un saistītās preču zīmes, nosaukumi un logotipi ir Research In MotionLimited īpašums un ir reģistrēti un/vai tiek lietoti ASV. un citās pasaulesvalstīs.ANSI ir ir American National Standards Institute preču zīme.Bluetooth® ir Bluetooth SIG preču zīme. CTIA - The WirelessAssociation ir CTIA — The Wireless Association preču zīme. GSM irGSM MOU Association preču zīme. IEEE, 802.11b, 802.11g,802.11n un IEEE Std 1725 ir Institute of Electrical and ElectronicsEngineers, Inc. preču zīmes. preču zīme UMTS ir EiropasTelekomunikāciju standarta institūta preču zīme. Wi-Fi ir Wi-Fi Alliancepreču zīme. Visas citas preču zīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.BlackBerry® Device Software daļu autortiesības pieder © 2007-2008The FreeType Project ( www.freetype.org). Visas tiesības saglabātas.Šis dokuments, kā arī visi atsaucei iekļautie dokumenti, kā piemēram,dokumenti, kas nodrošināti vai ir pieejami vietnē www.blackberry.com/go/docs, ir nodrošināts vai ir pieejams "KĀ IR" un "KĀ PIEEJAMS", unbez Research In Motion Limited un tā saistīto uzņēmumu ("RIM")apstiprinājuma, galvojuma, pārstāvniecības vai jebkāda veidagarantijas, un RIM neuzņemas atbildību par jebkādām tipogrāfiskām,tehniskām vai cita veida neprecizitātēm, kļūdām vai izlaidumiem šajādokumentā. Lai pasargātu RIM piederošo un konfidenciālo informācijuun/vai komercnoslēpumus, šajā dokumentā daži RIM tehnoloģijuaspekti aprakstīti vispārināti. RIM saglabā tiesības periodiski veikt

43

pārmaiņas šajā dokumentā ietvertajā informācijā, tomēr RIMneuzņemas laicīgi vai vispār informēt jūs par šādām izmaiņām,atjauninājumiem, uzlabojumiem vai cita veida papildinājumiem.Šajā dokumentā var būt atsauces uz trešo pušu informācijas avotiem,aparatūru vai programmatūru, produktiem vai pakalpojumiem, kā arīkomponentiem un saturu, piemēram, saturu, ko aizsargā autortiesībasun/vai trešās puses tīmekļa vietnes (saīsinājumā – "Trešās pusesprodukti un pakalpojumi"). RIM nekontrolē un nav atbildīgs par Trešopušu produktiem un pakalpojumiem, tai skaitā neierobežoti par Trešopušu produktu un pakalpojumu saturu, precizitāti, atbilstībuautortiesībām, savietojamību, veiktspēju, uzticamību, likumību,pieklājību, saitēm vai citiem Trešo pušu produktu un pakalpojumuaspektiem. Trešās puses produktu un pakalpojumu atsaucesiekļaušana šajā dokumentā nekādā veidā nenozīmē RIMapstiprinājumu Trešās puses produktiem un pakalpojumiem vai trešajaipusei.LĪDZ JŪSU JURISDIKCIJĀ PIELIETOTĀ LIKUMA ATĻAUTAJAIPAKĀPEI VISI ŠEIT PIEMINĒTO PROGRAMMATŪRU, APARATŪRUVAI KĀDU TREŠO PUŠU PRODUKTU VAI PAKALPOJUMU SKAIDRIVAI NETIEŠI NORĀDĪTIE NOSACĪJUMI, APSTIPRINĀJUMI,GALVOJUMI, PĀRSTĀVNIECĪBAS VAI GARANTIJAS, TAI SKAITĀBEZ IEROBEŽOJUMIEM, JEBKĀDIEM ILGMŪŽA NOSACĪJUMIEM,APSTIPRINĀJUMIEM, GALVOJUMIEM, PĀRSTĀVNIECĪBĀM VAIGARANTIJĀM, PIEMĒROTĪBAS NOTEIKTAJAM NOLŪKAM VAILIETOŠANAI, PIEPRASĪTAS KVALITĀTES, BEZ LIKUMAPĀRKĀPUMIEM, APMIERINOŠAS KVALITĀTES VAI NOSAUKUMA,VAI KAS IZRIET NO STATŪTIEM VAI PRAKSES, VAITIRDZNIECĪBAS RĪCĪBAS VAI IZPILDES GAITAS, VAI SAISTĪTI AR

44

DOKUMENTĀCIJU VAI TĀS LIETOŠANU, VAIPROGRAMMATŪRAS, APARATŪRAS UN TREŠO PUŠUPRODUKTU UN PAKALPOJUMU PILDĪŠANU VAI NEPILDĪŠANU,LĪDZ AR ŠO TIEK IZSLĒGTI. JUMS VAR BŪT ARĪ CITAS TIESĪBAS,KAS IR ATKARĪGAS NO VALSTS VAI PROVINCES. DAŽASJURISDIKCIJAS VAR IZSLĒGT UN IEROBEŽOT IMPLICĒTĀSGARANTIJAS UN NOSACĪJUMUS. LĪDZ LIKUMĀ ATĻAUTAJAIPAKĀPEI VISAS IMPLICĒTĀS GARANTIJAS VAI NOSACĪJUMI, KASSAISTĪTI AR DOKUMENTĀCIJU TĀDĀ APJOMĀ, KA TIE NEVARTIKT IZSLĒGTI, KĀ IEPRIEKŠ NORĀDĪTS, BET VAR TIKTIEROBEŽOTI, ŠEIT TIEK IEROBEŽOTI LĪDZ DEVIŅDESMIT (90)DIENĀM NO DOKUMENTĀCIJAS VAI VIENUMA, KAS IRPRETENZIJAS PRIEKŠMETS, SAŅEMŠANAS DATUMA.LĪDZ JŪSU JURISDIKCIJĀ PIELIETOTĀ LIKUMA ATĻAUTAJAIPAKĀPEI RIM NEBŪS ATBILDĪGS PAR ZAUDĒJUMUATLĪDZINĀŠANU, KAS SAISTĪTA AR ŠO DOKUMENTĀCIJU VAI TĀSLIETOŠANU, PROGRAMMATŪRAS, APARATŪRAS,PAKALPOJUMU VAI KĀDU TREŠĀS PUSES PRODUKTU UNPAKALPOJUMU PILDĪŠANU VAI NEPILDĪŠANU, KAS IEKĻAUTIŠAJĀ DOKUMENTĀCIJĀ, TAI SKAITĀ NEIEROBEŽOTI PARJEBKĀDIEM NO TĀLĀK NORĀDĪTAJIEM ZAUDĒJUMIEM: TIEŠIEM,IZRIETOŠIEM, PAMĀCOŠIEM, NEJAUŠIEM, NETIEŠIEM,SEVIŠĶIEM, SODA VAI PALIELINĀTIEM ZAUDĒJUMIEM,ZAUDĒJUMU ATLĪDZINĀŠANU PAR PEĻŅAS VAI IENĀKUMUZAUDĒJUMU, NEVEIKSMI IETAUPĪJUMU REALIZĀCIJĀ, BIZNESAPĀRTRAUKŠANU, BIZNESA INFORMĀCIJAS ZAUDĒJUMU,BIZNESA IESPĒJU ZAUDĒJUMU, KORUPCIJU VAI DATUZAUDĒJUMU, NEVEIKSMI NODOT VAI SAŅEMT DATUS,PROBLĒMU, KAS SAISTĪTA AR KĀDU LIETOJUMPROGRAMMU

45

LIETOŠANU SAISTĪBĀ AR RIM PRODUKTIEM UNPAKALPOJUMIEM VAI KĀDU TO DAĻU, DĪKSTĀVES IZMAKSĀMVAI KĀDU NO ĒTERA LAIKA PAKALPOJUMIEM, AIZSTĀJĒJPREČUIZMAKSĀM, SEGUMA, TELPU VAI PAKALPOJUMU IZMAKSĀM,KAPITĀLA IZMAKSĀM VAI CITIEM LĪDZĪGIEM NAUDASZAUDĒJUMIEM NEATKARĪGI, VAI ŠĀDI ZAUDĒJUMI BIJAPAREDZĒTI VAI NEPAREDZĒTI, UN PAT TAD, JA RIM TIKABRĪDINĀTS PAR ŠĀDU ZAUDĒJUMU IESPĒJAMĪBU.LĪDZ JŪSU JURISDIKCIJĀ PIELIETOTĀ LIKUMA ATĻAUTAJAIPAKĀPEI RIM PRET LĪGUMU, DELIKTU VAI CITĀDI PRET JUMSNEBŪS NEKĀDU SAISTĪBU, PIENĀKUMU VAI ATBILDĪBAS, TAISKAITĀ ATBILDĪBAS PAR NOLAIDĪBU VAI STINGRAS ATBILDĪBAS.ŠEIT NORĀDĪTIE IEROBEŽOJUMI, IZŅĒMUMI UN ATRUNAS TIKSPIELIETOTAS: (A) NEATKARĪGI NO DARBĪBAS, PIEPRASĪJUMAVAI JŪSU RĪCĪBAS RAKSTURA, TAI SKAITĀ, BET NEIEROBEŽOJOT, LĪGUMA LAUŠANAS, NOLAIDĪBAS, DELIKTA,STINGRAS ATBILDĪBAS VAI CITAS JURIDISKAS TEORIJAS, UNPĀRDZĪVOS BŪTISKU ŠĪ LĪGUMA PAMATA NOLŪKA VAI ŠEITIEKĻAUTĀ LĪDZEKĻA PĀRKĀPUMU VAI PĀRKĀPUMUS, VAINEVEIKSMI; UN (B) RIM UN TĀ MEITASUZŅĒMUMIEM, TOLIKUMISKAJIEM PĀRŅĒMĒJIEM, TIESĪBU PĀRŅĒMĒJIEM,PĀRSTĀVJIEM, PIEGĀDĀTĀJIEM (TAI SKAITĀ ĒTERA LAIKAPAKALPOJUMA SNIEDZĒJIEM), PILNVAROTAJIEM RIMIZPLATĪTĀJIEM (TAI SKAITĀ ARĪ ĒTERA LAIKA PAKALPOJUMASNIEDZĒJIEM) UN TO ATTIECĪGAJIEM DIREKTORIEM,DARBINIEKIEM UN NEATKARĪGAJIEM LĪGUMPARTNERIEM.

46

PAPILDUS IEPRIEKŠ NORĀDĪTAJIEM IEROBEŽOJUMIEM UNIZŅĒMUMIEM NO ŠĪ DOKUMENTA VAI SAISTĪBĀ AR TO NEVIENAMRIM DIREKTORAM, DARBINIEKAM, PĀRSTĀVIM, IZPLATĪTĀJAM,PIEGĀDĀTĀJAM, NEATKARĪGAJAM LĪGUMPARTNERIM VAI ARRIM SAISTĪTAM UZŅĒMUMAM NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEVEIDOJASATBILDĪBA.Pirms pierakstieties uz kādu Trešās puses produktu un pakalpojumuinstalāciju vai lietošanu, jums jānodrošina ētera laika pakalpojumasniedzēja piekrišana visu Trešās puses produktu un pakalpojumulīdzekļu atbalstam. Daži ētera laika pakalpojumu sniedzēji varnepiedāvāt interneta pārlūkošanas funkciju ar BlackBerry® internetapakalpojumu abonēšanas iespēju. Jautājiet savam pakalpojumusniedzējam par pieejamību, viesabonēšanas kārtību, pakalpojumuplāniem un funkcijām. Lai izvairītos no trešās puses tiesībuaizskaršanas vai pārkāpšanas, Trešās puses produktu lietošanai vaiinstalācijai var būt nepieciešami viens vai vairāki patenti, preču zīmes,autortiesības vai citas licences. Vienīgi jūs esat atbildīgs noteikt, vailietot Trešās puses produktus un pakalpojumus un vai to lietošanai navnepieciešamas trešās puses licences. Ja nepieciešams, jūs esatatbildīgs par to iegūšanu. Jums nevajadzētu instalēt vai lietot Trešāspuses produktus un pakalpojumus, pirms neesat ieguvisnepieciešamās licences. Visi Trešās puses produkti un pakalpojumi, arkuriem nodrošina RIM produktus un pakalpojumus, ir paredzēti jūsuērtībām un tie ir nodrošināti "KĀ IR" bez jebkāda veida skaidri vai netiešinorādītiem nosacījumiem, apstiprinājumiem, galvojumiem,pārstāvniecības vai garantijām no RIM puses, un RIM neuzņemasnekādu atbildību, kas saistīta ar tiem. Piekrītot atsevišķu licenču un citulīgumu nosacījumiem, kas tādos gadījumos pielietojami ar trešajām

47

pusēm, taču tikai līdz pakāpei, kas skaidri ietverta licencē vai citālīgumā ar RIM, jūs pats pārvaldāt Trešās puses produktu unpakalpojumu lietošanu, un tā ir jūsu pakļautībā.Dažām šajā dokumentācijā norādītajām funkcijām iespējams kāminimums nepieciešams BlackBerry® Enterprise Server, BlackBerry®Desktop Software, un/vai BlackBerry® Device Software.Ikviena RIM produkta vai pakalpojuma lietošanas noteikumi ir izdotiatsevišķā licencē vai citā līgumā ar RIM, kas attiecīgajā gadījumāpielietojams. NEKAS NO ŠAJĀ DOKUMENTĀCIJĀ MINĒTĀ NAVPAREDZĒTS TĀDA SKAIDRI UZRAKSTĪTA LĪGUMA VAIGARANTIJAS AIZSTĀŠANAI, KO RIM NODROŠINA RIMPRODUKTU UN PAKALPOJUMU DAĻĀM, KAS NAV ŠĪDOKUMENTĀCIJA.Licencējis QUALCOMM Incorporated saskaņā ar vienu vai vairākiemno turpmāk norādītajiem Amerikas Savienoto Valstu patentiem un/vaiattiecīgajiem patentiem citās valstīs:

5,490,165 5,504,773 5,506,865 5,511,073

5,228,054 5,535,239 5,267,261 5,544,196

5,568,483 5,337,338 5,600,754 5,414,796

5,657,420 5,416,797 5,659,569 5,710,784

5,778,338

48

BlackBerry® Torch™ 9800 viedtālruņa modeļa numurs: RCY71UW vaiRDG71UW

Research In Motion Limited295 Phillip StreetWaterloo, ON N2L 3W8Kanāda

Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Apvienotā Karaliste

Publicēts Kanādā

49