Blaavand, Henne, Varde, Vejers, Nymindegab Guide 2014

Guiden til ferieoplevelser 2014 udgives af Varde Erhvervs- og Turistrd

Varde Erhvervs-ogTuristrd

Guiden til ferieoplevelser 2014Reisefhrer fr FerienerlebnisseYour guide to holiday experiences

Blvand Henne Varde VejersBrsmose Grrup Henneby Ho/Skallingen Houstrup Jegum Nr. Nebel Nymindegab Oksbl lgod

Omslag side 1 - 124 05/12/13 9:17 Side 1

Praktisk informationPraktische Information/Practical information

Alarm / Ambulance / Brandvsen: Notruf / Krankenwagen / Feuerwehr: Emergency / Ambulance / Firefighting service:

112Politi / Polizei / Police:Storegade 79, Varde.

114Lgevagten / Notarzt /Emergency medical services:Ring altid frst / Immer vorher anrufen /Always call first: Tlf. 7011 0707.

ben / Offen / Open:Kl. 16.00 - 08.00 samt hele dgnet lrdag,sn- og helligdage.

Von 16.00 bis 08.00 Uhr. Samstag undSonntag und an Feiertagen durchgehendgeffnet.

From 4 p.m. until 8 a.m. Saturday, Sundayand holidays all day.

Hvis lgen sknner, at du br undersges ikonsultationen, vil du blive henvist til en aflgevagtens konsultationer.

Wenn der Arzt findet, dass man von einemArzt untersucht werden muss, wird man aneine der untenstehenden Adressen berwie-sen.

If the doctor means that you need a medicalexamination, you will be referrals to one ofaddresses below.

Konsultationsadresser:Lgevagten Varde, Frisvadvej 35, Varde.Sydvestjysk Sygehus,Finsensgade 35, Esbjerg.Sydvestjysk Sygehus, Engparken 1, Grindsted.

Skadestuen / Unfallstation /Serious accidents:Skadestuen, Sydvestjysk Sygehus,Finsensgade 35, 6700 Esbjerg.

Tandlgevagten / Notzahnartzt /Emergency dentist: Tlf. 6541 4551.Lrdag, sn- og helligdage kl. 9.00-12.00.

Praktiserende lger og tandlgerFortegnelse kan fs ved henvendelse til enaf vore turistinformationer.

Praktizierende rzte und ZahnrzteEin Verzeichnis ist in unseren Touristen-informationen erhltlich.

Medical and dental practitionersList available in our tourist information offices.

Apotek / Apotheke / Pharmacy:Apoteksudsalget, Vestergade 14, Oksbl, tlf. 7527 2766.

Nrre Nebel Apotek, Bredgade 12, Nr. Nebel,tlf. 7528 8366.

Varde Apotek, Vestergade 3, Varde,tlf. 7522 1311.

lgod Apotek, Torvet 4, lgod,tlf. 7524 4333.

Taxi:Varde Taxa, tlf. 7522 0055.Vrgum Taxi, Oksbl, tlf. 7527 1221.Lunde Taxi & Turisttrafik, tlf. 7528 2013.Palles Taxi, lgod, tlf. 7524 5692.Starup Taxi, Vrenderup, tlf. 7519 5510.

Flextur:Tlf. 7660 8608, www.sydtrafik.dk

Internet:Varde Turistbureau, Otto Frellos Plads 1, 6800 Varde, tlf. 7522 3222.

Blvandshuk Fyr Turistinformation,Fyrvej 106, 6857 Blvand, tlf. 7527 5411.

Henne Strand Turistinformation,Strandvejen 415 A, 6854 Henne Strand, tlf. 7528 8670.

Oksbl Turistinformation, Industrivej 18, 6840 Oksbl, tlf. 7527 1800.

Velkommen til det vestligste DanmarkMed denne turistguide i hnden har du god mulighed for en oplevelsesrig ferie. Guiden giver etfint indblik i de mange aktiviteter, attraktioner og storslede naturoplevelser, omrdet byder p,og desuden indeholder den ogs mange praktiske oplysninger.

P de lokale turistinformationer str personalet parat med uddybende informationer, samt bro-churer og kortmateriale. Personalet hjlper ogs gerne med inspiration og individuelle turforslag.

God ferie i det vestligste Danmark!

Herzlich willkommen im uersten Westen DnemarksMit diesem Touristenfhrer in der Hand haben Sie gute Mglichkeit fr einen erlebnisreichenUrlaub. Der Touristenfhrer gibt einen hervorragenden Einblick in die vielen Aktivitten, Sehens-wrdigkeiten und groartigen Naturerlebnisse, die die Region zu bieten hat und enthlt auerdemviele praktische Informationen.

In den rtlichen Touristeninformationen steht das Personal mit weiteren Informationen sowieBroschren und Kartenmaterial zur Verfgung. Die Mitarbeiter helfen Ihnen auch gerne mit weite-ren Anregungen und individuellen Vorschlgen fr Ausflge.

Wir wnschen Ihnen einen schnen Urlaub im uersten Westen Dnemarks!

Welcome to Denmarks far westWith this tourist guide in your hands, youre well-equipped for a rewarding holiday. The guideprovides a good overview of the many activities, attractions and magnificent experiences ofnature which the area offers, and it also includes lots of practical information.

The friendly staff at the local tourist informations are ready to help with additional details aswell as brochures and maps. The staff are also happy to help with inspiration and individualsuggestions for tours.

Happy holiday in Denmarks far west!

Scan koden og find den nrmeste hjertestarter!

Scannen Sie den Kode und finden Sie dennchsten Herzstarter!

Scan the code and find the nearest defibrillator!

Omslag side 2 - 123 05/12/13 9:09 Side 1

3IndexNymindegab / Lnne / Houstrup ................................................................................. 4Nrre Nebel / Outrup / Blaabjerg................................................................................. 10Henne Strand / Henneby / Henne Mlle ................................................................ 16Vejers Strand / Grrup / Brsmose............................................................................ 26Ho / Skallingen .................................................................................................................. 30Blvand................................................................................................................................ 32Blvandshuk Fyr ................................................................................................................ 48Oksbl / Vrgum / Jegum .............................................................................................. 52Varde .................................................................................................................................... 58Minibyen i Varde / Die Miniaturstadt Varde / Varde Minitown............................ 70Tambours Have / Der Blumenpark Tambours Have / Tambours Garden .......... 71Svm & Leg / Schwimm & Spiel / Swim & Play........................................................ 75 lgod ................................................................................................................................... 76Skovlund / Ansager / Kvie S ....................................................................................... 79Agerbk / Starup-Tofterup .......................................................................................... 82Attraktioner og oplevelser /Attraktionen und Erlebnisse / Attractions and experiences.................................. 84Kunst og kunsthndvrk / Kunst und Kunsthandwerk / Arts and crafts.......... 90Krgrd Plantage / Die Krgrd Plantage / Krgrd Plantation ....................... 96Nationalpark Vadehavet /Nationalpark Wattenmeer / The Wadden Sea National Park ................................ 98Fils ...................................................................................................................................... 100Naturpark Vesterhavet /Der Naturpark Nordsee / The North Sea nature park............................................. 103Op p cyklen / Rauf aufs Fahrrad / Out and about by bicycle............................... 104Lystfiskeri / Angeln / Angling ........................................................................................ 106Overnatning / bernachtung / Accommodation .................................................... 108Hndvrkere og servicevirksomheder ...................................................................... 114Ta bare hunden med / Nehmen Sie ruhig Ihren Hund mit / Bring the dog along.. 116Turistinformation / Touristeninformation / Tourist information .......................... 118 Hjvande / Hochwasser / High tides .......................................................................... 120Baderd / Ratschlge zum Baden im Meer / Beach safety .................................. 122Praktiske informationer /Praktische Informationen / Practical information.................................................... 123Oversigtskort / bersichtskarte / Area map ............................................................ 124

4NYMINDEGAB

Oprindeligt var Nymindegab et lille fiskerlejeved den sydlige del af Ringkbing Fjord. Detgamle fiskerleje er i dag et fredeligt og po-pulrt ferieomrde, som byder p brede,hvide sandstrande med hje klitter og hjt tilhimlen. Omrdet har gennem tiderne tiltruk-ket mange malere, som har ladet sig inspirereaf den helt specielle natur og det smukkelandskab.

Lige nedenfor Nymindegab Kro kan man be-

sge de traditionelle esehuse. Disse huse blevbrugt til opredning af fiskegarn og opbeva-ring af fiskeredskaber samt bolig for ese-pigerne, hvis opgave det var at stte mad-ding (es) p linerne. I dag har man rejst 3 afdisse huse igen, som en njagtig kopi af deoriginale, der er flyttet til Frilandsmuseet vedKbenhavn.

Ved siden af Nymindegab Museum liggerHvalhuset og Frilandsomrdet, hvor der i

ferierne arrangeres levendegrelse og guide-de ture i omrdet, s man kan se, hvordanfolk ved Vestkysten levede for 100 r siden.I Hvalhuset kan man opleve det imponerendeskelet af en 12 meter lang og 25 tons tunghankaskelothval, som strandede ved Nymin-degab i 1990.

Lnne og HoustrupLnne ligger tt p Vesterhavets herligesandstrande og Ringkbing Fjord samt klit-,

Lnnepigens grav blevfundet p Lnne Hede i 1969.Effekter fra graven kan ses p

Nymindegab Museum.

5

hede- og plantageomrder. Den smukkenatur indbyder til masser af udendrs aktivi-teter som for eksempel vandre- og cykel-ture, windsurfing, sejlsport og badning. Lnneer et roligt feriested med kun f kilometer tilgode indkbsmuligheder.

Houstrup er et dejligt omrde i fredfyldteomgivelser, der ligger lige op til den smukkeBlaabjerg Klitplantage, et stort fredet natur-omrde med pragtfulde klitter, bl ser, lyng-kldte hedearealer og varieret skov. Her kanman g p opdagelse, plukke br, svampe ogplanter eller blot nyde naturen.

Et par kilometer fra Houstrup finder man denlange, hvide sandstrand, der er skabt til bdebadeliv, spadsereture og drageflyvning.

NymindegabUrsprnglich war Nymindegab ein kleinesFischerdorf am sdlichen Teil des RingkbingFjord. Heute ist der alte Fischerort ein friedli-ches und beliebtes Urlaubsgebiet mit breiten,weien Sandstrnden, hohen Dnen undweitem Horizont. Die Gegend lockt seitJahrzehnten viele Maler an, die sich von derganz besonderen Natur und der schnenLandschaft inspirieren lassen.

Direkt unter dem Gasthof Nymindegab Kroliegen die traditionellen Ese-Htten (Es =Kder). Diese Huser wurden zum Aufbe-wahren der Fischernetze und -gerte sowie alsWohnung fr die Ese-Mdchen verwendet,deren Aufgabe es war, Kder auf die Haken zusetzen. Heute hat man drei genaue Kopien deroriginalen Htten, die im Frilandsmuseet bei Ko-penhagen stehen, wieder errichtet.

Direkt neben dem Hvalhuset (Walhaus) liegtdas Nymindegab Museum sowie ein Gebiet,auf dem in der Ferienzeit Veranstaltungenund gefhrte Touren stattfinden, um den Besuchern zu zeigen, wie die Leute vor 100Jahren an der Nordseekste lebten. Im Wal-haus kann man das beeindruckende Skeletteines 12 Meter langen und 25 Tonnen schwe-ren mnnlichen Pottwals sehen, der 1990bei Nymindegab strandete.

Lnne und HoustrupLnne liegt ganz in der Nhe der herrlichenSandstrnde und des Ringkbing Fjord sowieder Dnen-, Heide- und Pflanzungsgebiete.Die wunderschne Naturldt zu zahl-reichen Aktivitten im Freien ein, wiez. B. Spaziergngen, Fahrradtouren, Wind-surfing, Segeln und Baden. Lnne ist ein ruhiger Urlaubsort in kurzerEntfernung zu guten Einkaufsmglichkeiten.Savmllen ved Nymindegab Museum.

6Houstrup ist ein herrliches Gebiet in ruhigerUmgebung, das direkt an der schnen Blaa-bjerg Klitplantage liegt, einem groen unterNaturschutz stehenden Gebiet mit herrlichenDnen, blauen Seen, Heide und abwechs-lungsreichem Wald. Hier kann man auf Ent-deckungsreise gehen, Beeren und Pilze sam-meln, Pflanzen pflcken oder einfach nurNatur pur erleben.

Nur wenige Kilometer von Houstrup entferntliegen die langen weien Sandstrnde, die wiegeschaffen sind fr herrliches Badeleben,Spaziergnge und auerdem kann man hierDrachen steigen lassen.

NymindegabNymindegab was originally a little fishinghamlet at the southern end of Ringkbingfjord. The old fishing hamlet is now a peace-

ful and popular holiday area with broad whitesandy beaches, high dunes and a long way tothe sky. Over the years the area has attrac-ted numerous painters, who have found in-spi ration in the very special environmentand the delightful landscape.

Its possible to visit the traditional fishermenshuts just below Nymindegab Kro. These hutswere used to prepare fishing nets and to storefishing implements as well as a residencefor the girls whose job was to bait the fishinglines. Three of these huts have now beenrestored as exact copies of the originalswhich were moved to the open air museum inCopenhagen.

Beside the whale house is Nymindegab Mu-seum and open air area where there are re-enactments and guided tours in the area du-

ring the holidays, so its possible to see howpeople at the west coast lived 100 years ago.The whale house holds the impressive skele-ton of a 12 metre-long,25-ton male spermwhale which beached in 1990 bei Nyminde-gab strandete.

Lnne and Houstrup Lnne is close to the North Seas delightfulsandy beaches and Ringkbing Fjord as wellas dune, heath and plantation areas. Thebeautiful natural environment invites you toenjoy lots of outdoor activities such as hikingand cycle tours, windsurfing, sailing andswimming. Lnne is a peaceful holiday spotonly a few kilometres from good shopping.The holiday centre Sea West at Lnne offersa wealth of activities for both adults andchil-dren. The centre has a big subtropical water-land, wellness, bowling, indoor minigolf, giant

7hopping pillow, basketball and table tennis,so theres no shortage of options for an ac-tive holiday.

Houstrup is a delightful area in peaceful sur-roundings right next to the attractive Blaa-bjerg dune plantation, a large protected na-ture area with magnificent dunes, blue lakes,

heather-covered areas and varying forest,where you can explore, pick berries, mush-rooms and plants, or simply experience natureat close quarters.

Just a few kilometres from Houstrup is thelong white sandy beach which is ideal forswimming, walking and kite flying.

www.vardebilletten.dk

Varde TuristbureauOtto Frellos Plads 1, 6800 Varde

TipperneBork Havn

Nymindegab

Vesterhavsvej

KeramikMaleriUdstilling

Mrskvej 10

Tlf. 2877 9833maerskhuset.dk

www.danhostelnymindegab.dk

En perfekt base for den ferieglade familieEine perfekte Basis fr den Familienurlaub

Danhostel Nymindegab Vesterhavsvej 150 Lnne DK-6830 Nrre Nebel Tel. +45 4032 5283

- midt i den barske vestjyske natur

- inmitten der rauen Natur Westjtland

www.golfparkwest .dk

Golf Park West Vesterhavsvej 150 Lnne DK-6830 Nr. Nebel Tel. +45 4032 5283

Vestjyllands bedste udendrsaktivitet for hele familien!Westjtlands beste Auenaktivitt fr die ganze Familie!

9Lyngtoften 12 . 6830 Nr. NebelTlf. 7528 9183 www.nycamp.dk . [email protected]

Fri entrtil STORT

BADELAND!27-30 o

Ny storlegeplads

og adventure golf

Smukke funktionelle brugsting og unika i stentj. 100% giftfrit og tler opvaskemaskine.15/6-31/8 bent 10-17.30. Sndag lukket. Resten af ret bent 10-16.

Schner und funktioneller Gebrauchs-keramik und Einzelstcken. 100% giftfrei und Splmaschinenfest.15/6-31/8 tglich geffnet 10-17.30. Sonntags geschlossen. Den rest des Jahres tglich geffnet 10-16.

Bente og LarsThorsenSdr. Klintvej 40 . Lnneklint . Tlf. 75 28 91 09

SDAN FINDER DE OS:Fra Nymindegab: 500 m efter Nymindegab frste vej til hjre, kr ad Sdr. Klintvej 2 km.Fra Lnne:Ved Lnne Familie Restaurant drejes til venstre ad Gammelgabvej 1,6 km, derefter til hjre af Sdr. Klintvej.

SO FINDEN SIE UNS:Von Nymindegab: 500 m nach Nymindegab den ersten Weg nach rechts, den Sdr. Klintvej 2 km entlang fahren.Von Lnne: Bei Lnne Familie Restaurant links abbiegen und den Gammelgabvej 1,6 km entlang fahren und danach rechts am Sdr. Klintvej entlang.

Keramik

10

NRRE NEBEL

Nrre Nebel er en vestjysk handelsby medgode shoppingmuligheder. Her finder dubde dagligvareforretninger og sm special-vareforretninger, s der er mange mulighe-der for at gre en god handel.

Hos Nrre Nebel Minimarked kan man lejeskinnecykler og kre ad den gamle jernbane-strkning til Nymindegab, som er den enestestrkning med skinnecykler p Vestkysten.Cirka halvvejs er der mulighed for at grestop ved den overdkkede grillhytte. I Outrup mellem Varde og Nrre Nebel fin-des gode indkbsmuligheder og lidt udenforbyen ligger en aktivitetspark samt en golf-bane, som ogs er en pay and playbane.

Nrre NebelNrre Nebel ist ein westjtlndischer Handels-ort mit guten Einkaufsmglichkeiten. Hiergibt es sowohl Lebensmittellden als auchkleine Einzelhandelsgeschfte, so dass mangute Mglichkeiten zum Einkaufen hat.

Beim Nrre Nebel Minimarked kann Schie-nenfahrrder mieten und die alte Eisenbahn-strecke nach Nymindegab entlang fahren.Dies ist die einzige Strecke fr Schienen-fahrrder an der Westkste. Ungefhr aufder Hlfte der Strecke kann man eine Pausebei der berdachten Grillhtte machen. In Outrup zwischen Varde und Nrre Nebelgibt es gute Einkaufsmglichkeiten und etwas

auerhalb des Ortes liegt der Golfplatz, derauch ein Pay & Play-Platz ist.

Nrre NebelNrre Nebel is a West Jutland commercialcentre with good shopping, where youll findboth supermarkets and small specialty shops.There are plenty of opportunities to pick upa bargain.Cycle trolleys can be hired at Nrre NebelMinimarked. You can then tour along the oldrailway line to Nymindegab. This is the onlystretch on the west coast with cycle trol-leys. Its possible to stop at the coveredbarbecue hut about half way along the line.

Theres good shopping in Outrup betweenVarde and Nr. Nebel, and the golf course, apay-and-play course, is just outside the town.

BlaabjergBlaabjerg Klitplantage er det ideelle udflugts-ml, hvis man vil g, cykle eller ride en tur idet natursknne omrde. Fra parkeringsplad-sen ved Blaabjerg udgr flere afmrkede stier,og her starter ogs tre afmrkede mountain-bikeruter. Ved parkeringspladsen findes bordeog bnke samt toilet.

Midt i Blaabjerg Klitplantage, 64 m over ha-vet, ligger Blaabjerg, som er Danmarks hj-est beliggende klit. Blaabjerg blev tidligerebrugt som smrke, da det ses meget tyde-ligt fra havet. Der er en imponerende udsigtfra toppen, hvor man kan se en stor del afdet sydvestlige Jylland.

Blaabjerg Klitplantage dkker 4600 ha,hvoraf godt halvdelen er beplantet. Omrdet

11

blev tilplantet i slutningen af 1800-tallet forat dmpe sandflugten, der delagde denopdyrkede jord og begravede omrdets huse.

P toppen af Blaabjerg er rejst en mindestenover klitplantr Thyge de Thygeson, der fra1861 til 1899 var leder af Klitvsenet ogstod for den omfattende beplantning.

I Blaabjerg Klitplantage findes et gammelt

fredet egekrat, som egentlig er tilsandedeegetrer. Hvis man er heldig, kan man ogsmde kronvildt i plantagen.

Umiddelbart syd for Blaabjerg har National-museet fundet en gravhj med begravelserfra bde sten- og bronzealder.

BlaabjergDie Pflanzung Blaabjerg Klitplantage ist das

ideale Ausflugsziel, wenn man in der herr-lichen Gegend spazieren gehen, Fahrradfahren oder reiten mchte. Beim Parkplatzbei Blbjerg beginnen mehrere gekennzeich-nete Wege sowie drei gekennzeichneteMountainbike-Routen. Auerdem gibt eshier Tische und Bnke und eine Toilette.

Mitten in der Blaabjerg Klitplantage, 64 mber dem Meer, liegt Blaabjerg, eine der

12

hchsten Dnen Dnemarks. Blaabjerg wurdefrher als Seezeichen verwendet, da dieDne vom Meer aus deutlich zu sehen ist.

Man hat eine beeindruckende Aussicht bereinen groen Teil des sdwestlichen Jtlands,wenn man sich oben auf der Dne befindet.

Die Blaabjerg Klitplantage bedeckt 4600 ha,von denen gut die Hlfte bepflanzt ist. DasGebiet wurde Ende des18. Jahrhunderts be-pflanzt, um die Folgen des Sandflugs zu be-grenzen, der das bebaute Land zerstrte unddie Huser der Gegend unter sich begrub.

Oben auf Blaabjerg wurde ein Gedenksteinfr den Dnenbepflanzer Thyge de Thygesonerrichtet, der von 1861 bis 1899 die Dnen-behrde und auch die umfassende Bepflan-zung leitete.

In der Blaabjerg Klitplantage gibt es ein unterNaturschutz stehendes Eichengebsch, daseigentlich aus versandeten Eichen besteht.Wenn man Glck hat, begegnet man auchEdelwild in der Pflanzung.

Unmittelbar sdlich von Blaabjerg hat dasdnische Nationalmuseum einen Grabhgel

mit Grabsttten sowohl aus der Steinzeit alsauch aus der Bronzezeit gefunden.

BlaabjergBlaabjerg dune plantation is the ideal desti-nation for an outing if you would like to walk,cycle or ride on horseback in this beautifularea. There are several marked paths from theparking area at Blaabjerg, and three markedmountain bike routes also start from here.There are tables, benches and a toilet at theparking area.

Blaabjerg, Denmarks highest dune, lies in themiddle of Blaabjerg dune plantation, 64 me-tres above sea level. Blaabjerg used to beused as a navigation mark because it is veryclearly visible from the sea. There is an im-pressive view from the top, where it is possib-le to see a large area of southwestern Jutland.

Blaabjerg dune plantation covers 4600 hec-tares, over half of which is planted. The areawas planted at the end of the 1800s to slowdown the shifting sands which were ruiningthe cultivated soil and burying the houses inthe area. At the top of Blaabjerg there is a monumentto the dune planter Thyge de Thygeson, who

13

was head of the authority in charge of theplanting and preservation of dunes from1861 to 1899 and who organised the ex-tensive planting.

There is an old protected oak thicket in Blaa-bjerg dune plantation which actually consistsof sanded-over oak trees. Lucky visitors mayalso see red deer in the plantation.

The National Museum discovered a gravemound immediately south of Blaabjerg, withboth Stone Age and Bronze Age graves.

14

OplevelsesrygskErlebnisrucksack/

ExperiencebackpackInkl. fribilletter til mange

spndende oplevelser i omrdet.Vrdi ca. DKK 500,-

Inkl. Freikarten fr viele spannende Erlebnisse in der Umgebung!

Wert ca. DKK 500,-Tickets and vouchers for many

interesting experiences in the area worth app. DKK 500,- are included.

Varde TuristbureauOtto Frellos Plads 1, 6800 Varde, tlf. +45 7522 3222

Blvandshuk Fyr TuristinformationFyrvej 106, 6857 Blvand, tlf. +45 7527 5411

Oksbl TuristinformationIndustrivej 18, 6840 Oksbl, tlf. +45 7527 1800

Henne Strand TuristinformationStrandvejen 415 A, 6854 Henne Strand, tlf. +45 7528 8670

Pris/Preis/Price

DKK45,-

15

Nrre Nebel ApotekBredgade 12, 6830 Nr. Nebel

Tlf. 7528 8366


Her kan du kbe billetter til kulturelle oplevelser i hele Danmark!

Hier knnen Sie Tickets frKulturerlebnisse in ganzDnemark kaufen!

Tickets for cultural experiences throughoutDenmark can be bought here!


16

HENNE STRAND

Henne Strand er lig med strandliv, shopping,gode overnatningsmuligheder i form af bdeferiehuse, ferielejligheder og campingpladssamt masser af aktiviteter for brnene.

Det hyggelige torv umiddelbart fr nedgan-gen til stranden er samlingspunkt for helefamilien med cafeer, butikker og legeplads.Selv i den yderste klitrkke er det muligt atspise en god middag eller blot nyde en is pcafen, hvor man har den smukkeste udsigtover Vesterhavet. Her findes desuden toilet-ter, som ogs kan benyttes af strandgster.

For brnene er der bde mulighed for en tur i Playland eller Henne Strand Vandland,som hen over sommeren ogs er udgangs-punkt for forskellige tilbud om aktiviteter forhele familien.

Henneby/Henne Mlle Henne Kirkeby Kro er kendt i hele Danmarkfor sine fantastiske kulinariske oplevelser. Ved Henne Mlle er der mulighed for atovernatte p det fredfyldte Henne Mlle Badehotel, som er tegnet af arkitekten PoulHenningsen.

Henne StrandHenne Strand ist gleich Strandleben, Shop-ping, gute bernachtungsmglichkeiten inForm von Ferienhuser, Ferienwohnungen undCampingpltzen sowie viele Aktivitten frKinder.

Hier gibt es eine breit gefcherte Auswahl anGeschften, in denen alles von Marken-klei-dung bis Weihnachtsschmuck von GeorgJensen verkauft wird. Der gemtliche Markt-platz mit Cafs, Geschften und Spielplatzunmittelbar vor dem Weg zum Strand hin-

17

unter ist Treffpunkt fr die ganze Familie.Sogar in der uersten Dnenreihe kann mansich mit einer guten Mahlzeit verwhnenlassen oder einfach nur mit faszinierendemAusblick auf die Nordsee im Strandcaf einEis genieen. Hier gibt es auerdem Toi-let-ten, die auch von den Strandgsten be-nutztwerden drfen.Kinder sind gerne im Playland oder im HenneStrand Vandland, das im Laufe des SommersAusgangspunkt fr zahlreiche Aktivitten frdie ganze Familie ist. Das Aktivittsprogramm Villa Krea kann man

sich im Henne Strand Camping & Vandlandholen.

Henneby/Henne Mlle Der Gasthof Henne Kirkeby Kro ist wegenseiner phantastischen kulinarischen Erleb-nisse auf der Grundlage von frischen Roh-waren aus dem eigenen Garten in ganzDne-mark bekannt.Es besteht die Mglichkeit, am Fluss HenneMlle im friedlichen Henne Mlle Bade-hotel, das vom dnischen Architekten PoulHenningsen entworfen wurde, zu bernach-

ten. Dieses authentische Badehotel liegt ander Mndung der Henne Mlle in die Nord-see mitten in herrlicher Natur mit Heide,Dnen und Strand.

Henne StrandThe beach Henne Strand offers beach acti-vities, shopping and lots of activities for thechildren. There is a wide range of shops witheverything from brand-name clothing toGeorg Jensen Christmas decorations. Thecheerful marketplace immediately beforethe way down to the beach is a gathering

18

point for the whole family, with cafes, shopsand playground. Even at the outermostdunes, you can treat yourself to a good din-ner, or simply enjoy an ice cream at the beachcafe, where there is the most delight-ful viewover the North Sea. There are also toilets

which are available to beach guests. Thechildren can enjoy a visit to Playland or thetropical attraction Henne Strand Vand-land,which is also the point of departure throug-hout summer for a range of activities for thewhole family such as beach trips, treasure

hunts, boiled sweet making and kite flying. Pick up a copy of the activities programmeVilla Krea at Henne Strand Camping &Vandland.

Henneby/Henne Mlle The inn Henne Kirkeby Kro is known through-out Denmark for its fantastic culinary experi-ences based on fine ingredients from thegarden. Its possible at the river Henne Mlle to overnight in the protected seaside hotelHenne Mlle Badehotel, which was desig-ned by the architect Poul Henningsen. Thisauthentic seaside hotel is located at themouth of the river at the North Sea, in themiddle of the beautiful natural environmentwith heathland, dunes and the beach.

20

Hej - jeg hedder Bjarke -designer, guldsmed og ravsliber

Hallo - ich bin Bjarke -Designer, Goldschmied und

Bernstein Schleifer

Hello - Im Bjarke -designer, goldsmith and

amber grinder

21

Bjarke Holtzmann DesignWeddingRings

Hndlavede unika vielsesringe

Ravhuset HennebjergVesterkrvej 10 / Hennebjerg - 6830 Nr. Nebel - Tlf. 31 14 84 25www.weddingrings.dk - www.ravhuset.com - [email protected]

YouTube og Facebook: Ravhuset Hennebjerg

bningstider/ffnungszeiten (+ efter tlf. aftale /+ nach Tlf. Besprech):

Sommer og december (1/4 - 31/10): Vinter (1/11 - 30/11 & 2/1 - 31/3):Mandag - fredag 13.00 - 18.00 Mandag & torsdag 12.00 - 17.30Sndag & helligdage 11.00 - 17.30 Sndag & helligdage 12.00 - 17.30

bningstider/ffnungszeiten (+ efter tlf. aftale /+ nach Tlf. Besprech):

Sommer og december (1/4 - 31/10): Vinter (1/11 - 30/11 & 2/1 - 31/3):Mandag - fredag 13.00 - 18.00 Mandag & torsdag 13.00 - 17.30Sndag & helligdage 13.00 - 17.30 Sndag & helligdage 13.00 - 17.30

22

Kunsthndvrk og unikaVrksted siden 1974

Lena og Viggo Haaning . Gl. Strandvej 29 . 6854 Henne . Tlf. +45 7525 5320 . Mobil +45 5050 4811 . [email protected]

HENNEBY GLAS & KERAMIK

VisitWestDenmark.com

STUTTERI VESTKYSTENHennebysvej 62 6854 Henne

Tlf. 7525 5853www.stutterivestkysten.dk

ISLANDSKE HESTE Ridning/ReitenStutteri Vestkysten kan tilbyde 11 rideture for nybegyndere - voksnesvel som brn - og for erfarne ryttere.Rideundervisning p islandske heste.Vi har altid et godt udbud af salgsheste.

Stutteri Vestkysten bietet 11 verschiedene Reittouren fr jung und alt,Anfnger und erfahrene Reiter.Unterricht auf Islandpferden.Wir haben stndig ein gutes Angebot an Verkaufspferden auf dem Hof.

Stutteri Vestkysten har ogs en rideudstyrsbutik.Her finder du mange ting til ridning.Stutteri Vestkysten hat auch einen Reitsport-Shop - hier findet man vieles, was man fr das Reiten braucht.

Blaabjerg LysstberiDyp selv dine stearinlys - Kerzen selber ziehen.



bent alle ugens 7 dage fra kl. 10-17

10%p IK K E i forvejen

nedsatte varer,

hvis man medbringer

denne kupon

#

!

# !

HERRE

ri e

UNG Tiger O f Sweden Tiger J eans N N 07 Minimum Anerkjendt Humr Mads N rgaard G abba Revolution Bjrn Borg Panuu Fred Perry

State O f Art Meyer C amel Activ Signal Digel N apapij Mileston C anson Pre End Eterna Bosweel C lipper Kaiser

23

KERAMIKi Henne Stationsby

Kirsten Winther Johannsen

Frederiksberg 9 - 6854 Henne Tlf. 7525 5144

Mobil 2384 [email protected]

Klitvej 3, 6854 Henne Strand. T: +45 7525 5026 W: www.strandgaarden-henne.dk E: [email protected]

Besg ogsTorvets Pavillon Hanne I Henne,Torvets Legeplads og Torvets lkre butikker.

Live Musik p TorvetHver onsdag (Jeden Mittwoch) i juli samt 6. august 2014.

Strandgaardens frokost-buffetmed udvalg af frisk fisk, tapas,salater, lune retter,gode oste og kage . . . . . . . . . . . .168,-Tilbydes hver sndag (Jeden Sonntag) fra kl. 12.00-15.00 fra marts til november.

Se frokost- og aftenmenukort samt bningstider pwww.strandgaarden-henne.dk

F en unik oplevelse p

Henne Mlle Badehotel

Se mere p www.hennemoelleaa.dk

Henne Mlle Badehotel

Hennemllevej 6 . DK-6854 Henne Tlf. 7652 4000 . [email protected]

24

VESTJYSK FODBOLDGOLFDejrupvej 73 . 6855 Outrup . Tlf. 5141 4333 . [email protected] . www.vestjysk-fodboldgolf.dk

Nur mit grsseren Lcher und einem Fuball. DieAnlage hat 18 Spielbahnen Beim Fuballgolf istes das Ziel, den Ball mit dem Fu ber verschie-denste Hindernisse zu schlagen um am Ende einerjeden Bahn einzulochen.Fuballschuhe sind auf der Anlage nicht erlaubt.

Bring die Familie, Kollegen oder Freunde zu einemgemtlichen Ausflug mit Fuballgolf und Picknick.Wir haben Tische drinnen und drauen und einenGrill auf dem Platz.

Die Anlage ist den ganzen Sommer offen vonApril bis November.

Football golf - a sport for everyoneThis summer try the fun of playing football golf.All age groups can participate. Football golf is asport similar to mini golf. With larger holes and afootball. The course has 18 holes and the ball

bningstider: Alle dage kl. 9.00 - 21.00 (sidste udspark kl. 19.00).ffnungszeiten: Alle Tage 9.00 - 21.00 (letzte Abschlag 19.00).Opening hours: Every day 9.00 am - 9.00 pm (last start at 7.00 pm).

Voksne 75 kr.11 - 17 r 50 kr.5 - 10 r 25 kr.0 - 4 r gratis

Erwachsene 75 Dkr.11 - 17 Jahre 50 Dkr.5 - 10 Jahre 25 Dkr.0 - 4 Jahre kostenlos

Adults 75 Dkr.11 - 17 years 50 Dkr.5 - 10 years 25 Dkr.0 - 4 years free

Fodboldgolf - en sport for alleKom ud i sommerlandet og prv en sjov aktivitet,hvor alle aldre kan vre med. Fodboldgolf er ensportsgren, som minder lidt om minigolf - baremed strre baner og en fodbold. Banen har 18huller og bolden skal sparkes igennem diverseforhindringer, for til sidst at skulle sparkes i hul.Der m ikke bruges fodboldstvler p banen!

Tag familien, kollegaer eller vennerne med p enhyggelig tur med fodboldgolf og madkurv. Vi harborde/bnke (bde ude og inde) og grill p plad-sen - medbring selv kul og optnding.

Banen er ben hele sommeren fra april til november.

Fuballgolf - ein Sport fr AlleProbier dieser Sommer eine lustige Aktivitt, woalle mitmachen knnen. Fuballgolf ist eine Sport-art, die ein Bisschen hnlich zu Minigolf ist.

must be kicked through the different obstaclesand at last be kicked into hole. Football shoes isnot allowed.

Bring along family, friends and colleges and havea nice day playing football golf and perhaps apicnic. There are tables inside and outside andbarbecue at the site. You must bring your owncharcoal.

The course is open all through the summer fromApril to November.

18 hullers fodboldgolfbane/18 Loch Fussballgolfplatz/18 hole footballgolf courtPriserne glder for hele dagen / Preise fr den ganzen Tag / Prices for the hole day:

26

Vejers er en gammel badeby ved Vesterha-vet. Det var her, de allerfrste feriehuse blevbygget. Mange af husene fra dengang strstadig, og det har vret muligt at bevare me-get af fortidens charme. I Vejers mder manferiehuse helt ud til de yderste klitrkker.

Byen summer af liv samtidig med, at der eren afslappet atmosfre. Butikslivet er alsi-digt og med P-pladser lige uden for dren.

Grrup/BrsmoseLidt nord for Vejers ligger Grrup og Brs-mose, som begge er karakteriseret ved atvre meget fredfyldte omrder omgivet afstrand, klitter, skov og hede. Grrup er etferiehusomrde med egen fiskes, mens

Brsmose rder over en campingplads, derer placeret i yderste klitrkke. Naturen omkring Vejers, Grrup og Brs-mose er mest kendt for sine strande og klitter.Men det er kun en lille del af det hele. Bag-landet med bl.a. Langs og den gamle kyst-linje fra bronzealderen rummer nogle af om-rdets smukkeste landskaber med enesten-de muligheder for at udforske omrdet tilfods, p cykel eller mske p hesteryg.

Vejers StrandVejers ist ein alter Badeort an der Nordsee.Hier wurden die allerersten Ferienhuser ge-baut. Viele der Huser von damals stehenimmer noch und in Vejers ist es gelungen, denCharme alter Zeiten zu bewahren. Gerade

VEJERS STRAND

weil es hier schon seit so langer Zeit Ferien-gste gibt, trifft man hier auf Ferienhuserin den uersten Dnenreihen.

Der Ort ist sehr lebendig und gleichzeitigvon einer entspannten Atmosphre geprgt.Es gibt zahlreiche Geschfte mit Parkplatzdirekt vor der Tr.

Grrup/BrsmoseEtwas nrdlich von Vejers liegen Grrupund Brsmose, beides sehr stille Gebieteumgeben von Strand, Dnen, Wald undHeide. Grrup ist ein Ferienhausgebiet miteigenem Angelsee, whrend Brsmose einenCampingplatz hat, der ganz drauen in denDnen liegt.

27

Die Natur um Vejers, Grrup und Brsmoseist besonders wegen ihrer Strnde undDnen bekannt. Aber das ist nur ein kleinerTeil des Ganzen. Im Hinterland mit u. a.Langs und der alten Kstenlinie aus derBronzezeit liegen einige der schnstenLandschaften der Gegend mit einzigartigenMglichkeiten zur Erforschung zu Fu, aufdem Fahrrad oder vielleicht auf dem Rckeneines Pferdes.

Vejers StrandVejers is an old seaside resort close to theNorth Sea. It was here that the very firstholiday cottages were built. Many of thesecottages are still standing, and Vejers hassucceeded in preserving a lot of the charmof the past. Because tourism here in Vejershas existed for so many years, holiday cot-tages are found right out as far as theoutermost dunes.

The city is buzzing with life even while it hasa relaxed atmosphere. The shops stock awide range of goods and there is parkingright outside the door.

Grrup/BrsmoseGrrup and Brsmose are a little north ofVejers, both very peaceful areas surroundedby beach, dunes, forest and heathland. Gr-rup is a holiday cottage area with its ownfishing lake. Brsmose has a camping site atthe outermost row of dunes. The naturalenvironment around Vejers, Grrup andBrsmose is best known for its beaches anddunes. But this is only a small part of the fullpicture. The hinterland with the lake Langsand the old Bronze Age coastline is home tosome of the areas most attractive landsca-pes, with unique possibilities for exploringon foot, by bicycle or perhaps on horseback.

Sportsfiskeri / Sportsfischerei / Anglingbent hele ret / Ganzjhrig geffnet / Open all year round

PUTandTAKE

Grrup S

Kortsalgssteder/Kartenverkauf/Cards-information:Turistinformationen..................Oksbl Vejers Familie Camping*..............VejersShell/Posthuset........................Oksbl Spar Supermarked ......................VejersSol & Strand/Ibsen.................Blvand Brsmose Camping*............BrsmoseBlvand Brugskunst..............Blvand Knk & Brk ................Henne StrandVejers Strand Camping*............Vejers Fiskegrej-Bilok .............................Varde

*) Kun ben i sommerperioden / Nur whrend der Sommermonate geffnet

rskort senior kr. 1000,- rskort junior kr. 400,- Ugekort kr. 500,- Dagkort kr. 100,-

Vejers Havvej 19 A6853 Vejers Strandwww.vejersferie.dkTlf. +45 75 27 70 21Fax +45 75 27 70 27

Stort udvalg af feriehuse hele ret rundtViele verschiedene Sommerhuser das ganze Jahr ber

28


29

OplevelsesrygskErlebnisrucksack/

ExperiencebackpackInkl. fribilletter til mange

spndende oplevelser i omrdet.Vrdi ca. DKK 500,-

Inkl. Freikarten fr viele spannendeErlebnisse in der Umgebung!

Wert ca. DKK 500,-Tickets and vouchers for many

interesting experiences in the area worth app. DKK 500,- are included.

Varde TuristbureauOtto Frellos Plads 1, 6800 Varde, tlf. +45 7522 3222

Blvandshuk Fyr TuristinformationFyrvej 106, 6857 Blvand, tlf. +45 7527 5411

Oksbl TuristinformationIndustrivej 18, 6840 Oksbl, tlf. +45 7527 1800

Henne Strand TuristinformationStrandvejen 415 A, 6854 Henne Strand, tlf. +45 7528 8670

Pris/Preis/Price

DKK45,-

HO/SKALLINGEN

30

Kun ca. 6 km fra Blvand ligger Ho - en lilleby med kun f faste indbyggere, men medet dejligt og fredeligt feriehusomrde lige udtil Ho Bugt. Aktivitetsmulighederne er dogalligevel ikke s f.

I Ho er der blandt andet mulighed for en ride-tur i skovene, du kan besge Ho Kro ogbowlingbanen samt de sm grdbutikker.

Halven Skallingen er en del af NationalparkVadehavet. For enden af Skallingevej ligger"Madpakkehuset" med toiletter og picnicfa-ciliteter. Herfra kan man g ned til stranden.Det er ikke tilladt at medbringe hund pSkallingen.

Ho/SkallingenNur ca. 6 km von Blvand entfernt liegt Ho,ein kleiner Ort mit nur wenigen festen Ein-wohnern, aber mit einem herrlichen und friedlichen Ferienhausgebiet direkt an derBucht von Ho. Trotzdem gibt es zahlreicheAktivittsmglichkeiten.

In Ho hat man u. a. die Mglichkeit im Waldzu Reiten, Ho Kro und die Bowlingbahn sowiedie kleinen Hoflden zu besuchen.

Die Halbinsel Skallingen ist ein Teil desNationalparks Wattenmeer. Am Ende desSkallingevej befindet sich das Madpakke-hus mit Picknickmglichkeiten und Toilet-Madpakkehuset p Skallingen.

31

Ho Fiskes

Almosetoften 12 B Ho 6857 BlvandTlf. +45 3116 9154

www.hofisk.dk

Gourmet p Vestjysk

Pust ud p Ho Kro og nyd naturen, stemningen og mad tilberedt med omtanke

- oplev krs for alle sanser!

Vi holder bent hele ret.Wir sind das ganze Jahr geffnet.

Gourmet p Vestjysk

Hovej 34, Ho 6857 Blvand

Tlf. 7527 [email protected] . www.hokro.dk

Ho Kro

ten. Von hier aus kann man zum Strandgehen. Es ist nicht erlaubt Hunde mit nachSkallingen zu bringen.

Ho/SkallingenJust six kilometres away from Blvand is Ho,a little holiday town with only a few perma-nent residents, but a delightful and peacefulholiday home area out towards Ho Bay. Andthere are lots of options for activities.

Ho also offers horse riding in the forest, avisit to the inn Ho Kro or the bowling alley,and the little farm shops.

The peninsula Skallingen is part of the Wad-den Sea National Park. At the end of Skal-lingevej you will find Madpakkehuset withrestrooms and picnic facilities. You can easi-ly walk down to the beach from Madpakke-huset. Bringing your dog to Skallingen isnot allowed.

bningstider: tirsdag + fredag + sndag kl. 13-16 Hovej 21, Ho . 6857 Blvand . Tlf. 7527 5403

- stort udvalg i kvalitetsgarner

DanskDesign

32

Lige ved Danmarks vestligste punkt finderdu et af de mest attraktive ferieomrdermed fokus p familien. Naturen omkringBlvand er storslet med enestende hede-arealer, klitter og strand. S glden ved tra-veture, leg, solbadning og en dukkert ihavet er ubeskrivelig, og alle disse ting fin-des i umiddelbar nrhed af ferieboligen. Omrdet bestr af feriehuse og ferielejlig-heder i alle strrelser og alle prisklasser,samt en 5-stjernet campingplads med tro-pisk badeland, legeland og wellness. Selve

Blvand by bestr af et utal af shopping-muligheder - adskillige modebutikker forstore og sm, det ypperste indenfor brugs-kunstforretninger, skobutikker, rav- ogsmykkebutikker, lysfabrik, bolchekogerisamt masser af familiespisesteder og cafeer. Dagligvareforretningerne og de fleste vrigebutikker har bent alle ugens syv dage heleret rundt.P tirsdags-krmmermarkedet, der blandtandet arrangeres henover sommeren, kan duogs f din kbelyst styret.

I Blvand kan du ogs besge Blvand Zoo.I umiddelbar nrhed af dyreparken liggerTirpitz-stillingen - bunkeren, der er bnetsom museum, og hvor du kan g rundt igangene i selve bunkeren under jorden.

BlvandAm westlichsten Punkt Dnemarks liegt ei-nes der attraktivsten Feriengebiete fr dieganze Familie. Die Natur bei Blvand ist ber-wltigend mit ihren einzigartigen Heiden,Dnen und Strand. Herrliche Spaziergnge,

BLVAND

33

Spielen, Sonnenbaden und Baden im Meergehren zu den unbeschreiblichen Freudenin unmittelbarer Nhe der Ferienwohnung.

Im Gebiet gibt es Ferienhuser und Ferien-wohnungen in allen Gren und Preisklassensowie den 5-Sterne-Campingplatz mit tro-pischem Badeland, Spielland und Wellness.Der Ort Blvand bietet zahlreiche Shopping-mglichkeiten, verschiedene Modegeschftefr Gro und Klein, qualitativ hochwertigesKunsthandwerk, Schuhgeschfte, Bernstein-und Schmuckgeschfte, Kerzenfabrik, Bon-bonfabrik sowie viele familienfreundlicheRestaurants und Cafs. Die Lebensmittel-geschfte und die meisten anderen Geschf-te haben das ganze Jahr ber tglich geffnet.

34

Auf dem Dienstags-Trdelmarkt, der in denSommermonaten veranstaltet wird, knnenSie nach Lust und Laune bummeln.

Auch der Zoo in Blvand ist einen Besuchwert. In unmittelbarer Nhe des Zoos liegtdie Tirpitz-Stellung, die unterirdischenGnge des Bunkers, der jetzt ein Museumist, knnen betreten werden.

BlvandAs far west as you can go - right at Denmarkswesternmost point - is one of the most at-tractive holiday areas with focus on the fa-mily. The natural environment around Blvandis magnificent, with unique heathlands,dunes and beaches. The pleasure to befound in hikes, games, sunbathing and a dipin the sea is indescribable, and everything isin the immediate vicinity of your holidaycottage.

The area has holiday cottages and apartmentsin all sizes and price classes as well as thefive-star camping site with tropical water-land, playland and wellness. The town ofBlvand itself offers numerous shoppingoptions - a range of fashion shops for bigand small, the best within decorative artshops, shoe shops, amber and jewelleryshops, a candle factory, a boiled sweet fac-tory and plenty of family eating places andcafs.

The supermarkets and most other shops areopen seven days a week all year round.

Blvand Zoo in Blvand is worth a visit.Close to the zoo is the Tirpitz exhibition -the bunker which is now a museum, whereyou can explore the subterranean passage-ways in the bunker itself.

35

PRISGARANTI:Finder du vores gule priser billigere

andre steder, udbetaler vi differencen.

PREISGARANTIE:Finden Sie unsere gul pris- Waren

in anderen Geschften gnstiger,zahlen wir die Differenz aus.

36

WESTWINDS P O R T S W E A R

BLVAND HENNE STRAND.

Super damejakker fra Bergans, bl.a. model som foto - flere farver og modeller!

Unikakunsthndvrki hj kvalitet* Den unikke gave* Bekldning til kvinder der tr* Hndlavede smykker i

allergivenlige materialer

Galleri Art and Batik slger udeluk-kende unikke hndlavede ting, der er specielt udvalgt og kbt direkteved kunsthndvrkerne.

Unikakunsthndvrki hj kvalitet* Den unikke gave* Bekldning til kvinder der tr* Hndlavede smykker i

allergivenlige materialer

Galleri Art and Batik slger udeluk-kende unikke hndlavede ting, der er specielt udvalgt og kbt direkteved kunsthndvrkerne.

GALLERI

v/ Dorthe Hinze LundBlvandvej 35 C6857 Blvand Mobil 2859 9945 www.artandbatik.com

Blvandvej 45 . DK-6857 Blvand . www.drageshop-blavand.comTel. 0045.75 27 52 52 . Fax 0045.75 27 52 52

Powerkiting Strandsejler Reparatur-Service

38

Besg Perlen ved Vesterhavet

Besuchen Sie Restaurant Perlen an der Nordsee

Blvandvej 8 . Blvand . Tlf. 75 27 93 73

Blvandvej 15, 6857 BlvandTlf. 7528 2566

www.restaurantthaihuset.com

FamiliebuffetTake away box

BLVANDSHUK FYRTURISTINFORMATION

Fyrvej 106, 6857 BlvandTlf. +45 7527 5411

39

Dagligvarer til dig

Super BestBlvandvej 26, 6857 Blvand

Tlf. +45 75 27 90 01

Fax +45 75 27 91 22

Bckerei Metzgerei

Delikatessen Essen auer Haus

Blumen Toto und Lotto

Apotheke Faxservice

Fotoservice Warenauslieferung

Bageri Slagter

Delikatesse Mad ud af huset

Blomster Tips & Lotto

Apotek Faxservice

Fotoservice Vareudbringning

bent hele ret/

w

er til digagligvarD irega B l S

essetakile D M

ig til dig g l d d l dr til digr etga

tesuf hd ad ua M

ierekc B M

nessetakile D s E

nemul B o T To

ekehtop A a F

ecivresoto F W

retsmol B i T

ketop A a F

ecivresoto F a V

i eregzte M

suar Heun aess

ottod Lno uto

ecivresxa

g nurefeilsuanera W

ottos & Lp

ecivresxa

g ningnirbduera

8

Br BepuS8 6, 6

7 9

6j 2evdnavlB

5 2 25 74flT

darW

Bedaren des t

ddndddddd

0

t B ttstsseee5

Bdv nav

1

l7 B588

0 0 0 07 9

g srffs

glichen

7 7 5 25 74. +flT

7 95 25 74x +aF

10 01 00 07 97 9

21 27 9

et/e rbent hel

et/Ganzjrig geffnet

net

Kallesmrskvej 2 6857 Blvand

Husk bordbestillingTischreservierung

tlf. 75 27 85 10

Blvand Fiskerestaurant- altid et besg vrd!

- immer einen Besuch wert!

Blvand Fiskerestaurant finderdu p Torvet i Blvand.Butikken har altid et stort ud-valg af havets friske fisk, kbtdirekte p auktionen i HvideSande og Esbjerg. Endviderehar vi et stort udvalg af friskrget fisk fra rgeri.

Das Blvand Fiskerestaurantfinden Sie auf dem Marktplatzin Blvand.Das Geschft verfgt jederzeitber eine grosse Auswahl anfrischem Fisch, der direkt vonden Auktionen in Hvide Sandeund Esbjerg kommen. Ausser-dem haben wir eine grosseAuswahl an frisch gerucher-ten Fisch aus der Rucherei.

Stter du pris p hjemmelavet mad?S besg vores store fiskebuffet hver sndag iperioden fra Palmesndag til sidste sndag iuge 42 fra kl. 12-16, begge dage incl. (dogundtaget juli og august mned). Her kan du prve 40 forskellige hjemmelavedefiskeretter, 2 kdretter, hjemmelavet suppe ogdessert.

Mgen Sie gerne Hausmannskost?Dann besuchen Sie unser Grosses Fisch-bfett an jeden Sonntag vom Palmsonntag bis letzte Sonntag in KW 42 vom 12-16 Uhr(ausser im Juli und August).Hier knnen Sie 40 verschiedene haus-gemachte Fischgerichte, 2 Fleischgerichte,hausgemachte Suppe und Dessert probieren.


41

* Luften er 32O og vandet er 30O .* 4 vandrutsjebaner - blandt andet det sorte hul p 70 m

med lyd og lys, hvor man ender i drypstenshulen.* Spa og sauna.* Bassiner til de mindste.

* Die Lufttemperatur betrgt 32O C und die Wasser- temperatur 30O C.

* 4 Wasserrutschbahnen - unter anderem Das schwarze Loch auf 70 Metern mit Gerusch - und Lichteffekten, woraufhin man in der Tropfsteinhhle landet.

* Spa und Sauna.* Becken fr die Kleinsten.

GRATIS ENT

R

NR DU BOO

KER

DIN FERIE H

OS OS!

Eintritt frei,

wenn Sie Ih

ren

Urlaub bei u

ns buchen!

Hvidbjerg Strandvej 27 . DK-6857 Blvand . www.hvidbjerg.dk . [email protected] . Tlf. 45 75 27 90 40

42

BlvandBageri

v/ Ole HedegrdTane Hedevej 86857 BlvandTlf. 7527 9038

[email protected]

Friskbagt brd hele dagenDen ganzen Tag berfrisch gebackenes Brot

Varme rundstykkerhele morgenenMorgens immer warmeBrtchen

Hjemmebagte pizzaerog plsehorn Hausgemachte Pizza undeingebackene Wrstchen

Vi bager ogsbrd i stenovnWir backen auch Brot in einem Steinofen

Stort udvalg i kagerog trterGrosse Auswahl anKuchen

Vi bruger kun debedste rvarerWir verwenden nur diebesten Rohwaren

Faguddannede bagere/konditorerBcker/Konditoren mitFachausbildung

43

Retro inspiration.

Retro Inspiration.

Lys i alverdens farver, former og strrelser.

Kerzen in allen erdenklichen Farben,Formen und Grssen.

rsbamsen 2014Jahres-Teddybr 2014

Dansk producerede olielamper.

In Dnemark gefertigte llampen.

Illumino Mobile 75 forskelligevarianter i rustfrit stl.

75 verschiedene Illumino Wind-spiele aus rostfreiem Edelstahl.

Inspiration fra La Vida.

Inspiration von La Vida.

Spndende og anderledes gaveideer

Lustige und andersartige Geschenkideen.

Blvandvej 27 6857 Blvand Tlf. 75 27 58 58bningstider: Alle dage 10.00-17.00 (30. juni -10. august 10.00-19.00)www.westlys.dk

WESTLYS

Inspiration fra La Vida.

Inspiration von La Vida.

Bliv inspireret og g p opdagelse.Vi har et vld af indpakkede gaveartikler.

Lassen Sie sich inspirieren und ent deckenSie die vielen Mglichkeiten. Wir haben eineFlle von eingepackten Geschenkartikeln.

Stort og bredt sortiment ibrugskunst og lys.

Grosses S ortiment anGebrauchskunst und Kerzen.

44

TORVEBAGERIETBlvandvej 28, 6857 Blvand, Tlf.75275757

Hyggelig, atmosfrefyldtitaliensk restaurant/ piz-zeria, hvor du kan fgte italiensk mad istemningsfulde omgivel-ser, med originale itali-enske vine og spiritus.Ogs mad ud af huset!

Gemtliches italienischesRestaurant/Pizzeria mit stim-mungsvollem Ambiente. Hierbekommt man echt italienis-che Kche mit original itali-enischen Weinen und italienis-chem Alkohol in tollerAtmosphre. Auch auer Haus!

Blvandvej 28 6857 Blvand Tlf. 75 27 98 98www.acquablu.dk

I mere

end 25 r


45

Bassiner, saunaer og dampbade* Saltbassin* 2 x dampbad* Udendrs jacuzzi* Infrard sauna* Panorama-sauna* Finsk sauna med ben ild

- og meget, meget mere

3 timer 200 kr.

Bassins, Saunas und Dampfbder* Salzwasserbecken* 2 x Dampfbad* Aussen-Jacuzzi* Infrarotsauna* Panoramasauna* Finnische Sauna mit offenem Feuer

- und viel, viel mehr

3 Stunden 200 Dkr.

Med udsigt over Vesterhavet...Meeresblick ber die Nordsee...

Hvidbjerg Strandvej 27 . DK-6857 Blvand . www.blaavandwellness.dk . Tlf. 45 75 27 90 40

46

Besg det arbejdende vrksted,hvor vi fremstiller vinduesophng,

ravfigurer og smykker ogs indfattet iguld eller slv.Vi reparerer gerne gamle smykker og for-arbejder dit eget rav efter nske.Alle brn fr et lille stykke rav.Ravjagt p stranden i Blvand hver tirsdagmorgen fra den 1.7 til 1.10. Turen starter fra Ravsliberen kl. 08.02 ogslutter ca. kl. 10.02. Egen transport.Vi har ogs billige ravsmykker for eksem-pel: ringe, vedhng, kder, armbnd til kr.45,-.

Besuchen Sie die arbeitende Werk-statt, in der wir Fensterbilder, Bern-

steinfiguren und Schmuck herstellen, welcheauch in Gold oder Silber eingefasst werdenknnen.Wir reparieren gern Ihren Schmuck und ver-arbeiten Ihren eigenen Bernstein, je nachWunsch.Alle Kinder bekommen ein kleines StckBernstein.Vom 1.7.-1.10. jeden Dienstag Bernstein-jagd am Strand in Blvand. Treffpunkt: 08.02 Uhr bei Ravsliberen -Ende ca. 10.02 Uhr.Fr den Transport muss jeder selbst sorgen.Wir haben auch gnstigen Bernsteinschmuck,zum Beispiel: Ringe, Anhnger, Ketten,Armbnder fr DKK 45,-.

You are welcome to visit our work-shop, where we make amber mobi-

les, figurines, and various pieces of jewel-lery, mounted in gold or silver for instance.We also repair old pieces of jewellery andpolish pieces of amber, that you may findon the beach.All children are given a little piece of amber.Hunting for amber on the beach in Blvandevery Tuesday morning from 1 July to 1October. The trip starts at the amber polishers at8.02 a.m and finishes about 10.02 a.m.Own transportation.We also have economical amber jewellery,e.g. rings, pendants, chains and arm bandsfor DKK 45,-.

47

Ravslibereni Blvandv/Ulla & Palle BnnelykkeBNINGSTIDER: Alle dage 10.02-17.32Blvandvej 32, DK-6857 BlvandTlf./fax +45 75 27 90 29

Ravslibereni Blvandv/Ulla & Palle BnnelykkeBlvandvej 32, DK-6857 BlvandTlf./fax +45 75 27 90 29

bningstider - alle dage:Sommer: 1/4-31/10 kl. 10.02-17.32

Vinter: 1/11-31/3 kl. 10.02-17.02I denne periode middagspause kl. 12.32-14.02

Besg P Danmarks vestligste punkt str Blvands-huk Fyr, som et vartegn for hele omrdet.Det hvide fyrtrn er 39 meter hjt og haren lampehjde (over havet) p 55 meter.Fyret blev bygget i 1900 som aflser for etmindre fyrtrn fra 1888. Blvandshuk Fyrskulle advare skibene mod Horns Rev, somstrkker sig 40 km ud i havet vest forBlvandshuk.

Fra fyrets fod til toppen er der 170 trappe-trin. Fra toppen venter en formidabel udsigtover Horns Rev, Kallesmrsk Hede og stran-den ved Blvand. Den tidligere fyrmester-bolig bliver i dag benyttet som turistinforma-tion. Her findes en udstilling om havmlle-parken p Horns Rev.

Nedenfor Blvandshuk Fyr findes BlvandNaturcenter, der er indrettet med udstillingom landskabet og naturen ved Blvandshuk,og som beskriver de mange forskellige slagsfugle. Udstillingen er ben fra pske til den1. november, hver dag kl. 9-18.

Der Leuchtturm von BlvandshukAn Dnemarks westlichstem Punkt stehtder Leuchtturm von Blvandshuk, einWahrzeichen fr die ganze Gegend. Der

48

49

Blvandshuk Fyrweie Leuchtturm ist 39 m hoch und hat eineLampen hhe (ber dem Meer) von 55 m.Der Leuchtturm wurde 1900 als Nachfolgereines kleineren Leuchtturms aus dem Jahr1888 gebaut. Er sollte die Schiffe vor demRiff Horns Rev warnen, das sich westlich vonBlvandshuk 40 km in die Nordsee erstreckt.

Es fhren 170 Stufen den Turm hinauf.Oben erwartet den Besucher eine wunderbareAussicht ber Horns Rev, die Heide Kalles-mrsk Hede und den Strand von Blvand.Das ehemalige Leuchtturmwrterhaus wirdheute als Touristeninformation verwendet.Hier gibt es eine Ausstellung ber den Off-shore-Windpark auf dem Horns Rev.

Unterhalb des Leuchtturms befindet sich dasBlvand Naturcenter, in dem es eine Aus-stellung ber die Landschaft und die Natur beiBlvandshuk gibt und die vielen verschiede-nen Vgel beschrieben werden. Die Ausstel-lung ist von Ostern bis zum 1. November tg-lich von 9-18 Uhr geffnet.

Blvandshuk lighthouseBlvandshuk lighthouse is situated at Den-marks westernmost point and is a landmarkfor the whole area. The white lighthouse is39 metres high. The lamp is 55 metresabove sea level. The lighthouse was built in1900 to replace a smaller lighthouse datingfrom 1888. Blvandshuk lighthouse was

built to warn ships of Horns Reef, whichextends 40 km out into the sea west of Bl-vandshuk.

There are 170 steps from the bottom of thelighthouse to the top, where there is an awe-some view over Horns Reef, KallesmrskHeath and the beach at Blvand. The formerlighthouse keepers house is now used as atourist information centre, with a display on

the offshore wind turbine park, the worldsbiggest, at Horns Reef.

Below Blvandshuk lighthouse is Blvand na-ture centre, with a display on the landscapeand the flora and fauna at Blvandshuk withdescriptions of the many different bird spe-cies found in the area. The display is opendaily from 9.00 a.m. - 6.00 p.m. from Easterto 1 November.

1 2 1 2 1 2 3 4 5 6

8 9 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13

10 11 12 13 14 15 16 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20

17 18 19 20 21 22 23 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27

24 25 26 27 28 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3

5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10

12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17

19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24

26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31

30

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 6 7

8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 13 14

15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 20 21

22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28

29 30 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31

bningstider / ffnungszeiten / Opening Hours:

Alle dage / Jeden Tag / Every day 10.00-15.00 Tors.-sn. / Do.-So. / Thur.-Sun. 10.00-15.00

Alle dage / Jeden Tag / Every day 10.00-17.00 Lukket / Geschlossen / Closed

rebmeceDrebmevoN

tsuguAiluJinuJjaM

rebotkOrebmetpeS

lirpAtsraMraurbeFraunaJ

2 3 4 5

11 12

18 19

25 26

6 7 8 9 10

27 28 29 30 31

13 14 15 16 17

20 21 22 23 24

31

28 29 30

27 28 29 30 31

1

3 4 5 6 7

1 2 3 4 5

8 9 10 11 12

15 16 17 18 19

M T O T F L S

M T O T F L S

M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S

M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S

M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S

OKSBL/JEGUM

52

Oksbl var i efterkrigsrene 1945-1949Danmarks 6. strste by, idet den tyskeflygtningelejr blev opbygget her. I dag erOksbl en handelsby med flere dagligvare-butikker og en rkke specialvareforretnin-ger, som er beliggende op til et stort skov-omrde med afmrkede vandrestier, der bl.a.gr forbi Prstesen - et meget fredfyldt ognatursknt omrde. Om sommeren kan mandesuden gre et godt kb p det ugentligeloppemarked i midtbyen.

Oksbl byder p en bred vifte af attraktio-ner, ssom Aal Kirke, Flygtningekirkegrden,Ravmuseet og Panser- og Brandbilmuseet. Her finder man bl.a. ogs et svmme- ogbadeland, posthus, bibliotek og ikke mindst

hundeskoven, hvor en 19 ha stor del af sko-ven er indhegnet til vore firbenede venner.Her kan hunden frit lbe omkring uden snor,nr blot den er under fuld kontrol af ejeren.

I umiddelbar tilknytning til hundeskoven erder etableret en skovlegeplads med borde ogbnke samt toilet. Det er oplagt at tage mad-kurven med og nyde naturen uanset rstiden.

Vrgum/JegumIkke langt fra Oksbl ligger Vrgum - oprin-delig en lille stationsby, men nu en dynamisklandsby. Her har adskillige kunsthndvrke-re slet sig ned og inviterer gerne gsterindenfor i vrkstederne.Med indkrsel fra Baunhjvej i Vrgum fin-

des et stort rekreativt omrde, kaldet Ballon-parken, med legeplads, overdkket grill-plads med borde og bnke samt gode toi-letforhold. I skoven, som Ballonparken grn-ser op til, er der afmrkede vandrestier.

Jegum, der er beliggende lidt nord for Vr-gum, er et fredeligt feriehusomrde. I omr-det findes caf, indkbsmuligheder, minigolf,tennisbaner samt en stor legeplads. De af-mrkede cykel- og vandrestier giver godemuligheder for at opleve det natursknneomrde.

OksblOksbl war in den Nachkriegsjahren von1945-49 die sechstgrte Stadt in Dne-

53

mark, da hier das deutsche Flchtlingslageraufgebaut wurde. Heute ist Oksbl ein Ortmit mehreren Lebensmittel-geschften undeiner Reihe kleinerer Einzel-handelsgeschf-te und liegt in der Nhe eines groen Wald-gebiets mit gekennzeichneten Wanderwegen,die u. a. am See Prstesen vorbeifhren;ein sehr friedliches und landschaftlich wun-derschnes Gebiet. Im Sommer kann manauerdem auf dem wchentlich in der Orts-mitte stattfindenden Flohmarkt herumstbern.

Oksbl bietet ein breitgefchertes Angebotan Sehenswrdigkeiten wie die Kirche vonAal, den Flchtlingsfriedhof, das Bernstein-museum, und das Panzer- und Feuerwehr-wagenmuseum.

Auerdem gibt es hier u. a. ein Schwimm-und Badeland, ein Postamt, Bibliothek undnicht zuletzt den Hundewald, ein 19 Ha groeseingezuntes Waldgebiet. Hier knnen Hun-de unangeleint laufen, wenn sie nur unter der

Kontrolle ihres Besitzers sind. In unmittelba-rer Nhe des Hundewalds gibt es einen Wald-spielplatz mit Tischen und Bnken sowie Toi-lette. Dieser Platz ldt zu jeder Jahreszeit zueinem Picknick in der herrlichen Natur ein.

Vrgum/J egumNicht weit von Oksbl entfernt liegt Vrgumursprnglich eine kleine Bahnhofsstadt, aberheute ein kleiner dynamischer Ort. Hier ha-ben sich zahlreiche Kunsthandwerker nieder-gelassen und laden die Besucher gerne in ihreWerksttten ein.

ber den Baunhjvej in Vrgum erreicht manein groes Erholungsgebiet, den so genann-ten Ballonparken, mit Spielplatz, berdach-tem Grillplatz mit Tischen und Bnken sowieguten Toiletteneinrichtungen. Im Wald, an dender Ballonparken grenzt, gibt es gekenn-zeichnete Wanderwege.

Der Ort Jegum, der etwas nrdlich von Vr-gum liegt, ist ein friedliches Ferienhausge-biet. Hier gibt es ein Caf, Einkaufsmglich-keiten, Minigolf, Tennispltze sowie einengroen Spielplatz. Die gekennzeichnetenFahrrad- und Wanderwege geben besteMglichkeiten fr Erlebnisse in der wunder-schnen Natur.

54

VrgumFiskesHedelundvej 15 . Vrgum6840 OksblTlf. +45 75 27 16 62

PUT & TAKEVRGUM

VRGUM FISKES

Henne

Oksbl

KrgaardHedelundvej

www.vroegum-fiskesoe.dk

Apoteksudsalget i OksblVestergade 14, 6840 Oksbl, Tlf. 7527 2766

JEGUM FERIELAND

www.jegumferieland.dk

Jegum Ferieland med sine ca. 650 som-merhuse ligger midt i den vestjyskenatur. Vesterhavet med nogle af Dan -marks bedste strande ligger inden for enafstand af 12 - 15 km. I Ferielandet er derdagligvarebutik, spisested/caf, mini-golf, legeplads med hoppepude, bold-baner, tennisbane m.m.

Das Jegum Ferieland mit seinen ca.650 Ferienhusern liegt inmitten derwestjtlndischen Natur. Die Nordseemit einigen der besten StrndeDnemarks liegt innerhalb einesAbstands von 12-15 km. Im Ferienlandgibt es ein Lebensmittelgeschft,Restaurant/Caf, Minigolf, Spielplatzmit Hpfkissen, Pltze fr Ballspieleu.a.m..

Kgl. priviligeret landevejskro Krostue med gte dansk

kroatmosfre og grdhave Nyt kursuslokale til 50 pers. Lkkert nyt opholdsrum

til kroens gster Moderne vrelser A la carte menukort

Kniglich priviligierter Landgasthof Gaststube mit echter

dnischer Kro-Atmoshpre und Atriumgarten

Moderne Zimmer A la carte Menkarte

Billum KroVesterhavsvej 25 . 6852 BillumTlf. 7525 8200 . [email protected] www.billum-kro.dk

BILLUM KROgte dansk kroatmosfre...Echte dnische Kro-Atmosphre...

55

Stort udvalg i dagligvarerGrosser Auswahl von Lebensmitteln

Altid billig OK benzin og bilvaskDu kan betale med Dankort, Mastercard, Maestro, Visa, JCB Cards, V. Pay eller kontanter.

Immer billiges Benzin und AutowscheZahlen Sie mit Dankort, Mastercard, Maestro, Visa, JCB Cards, V. pay oder Bargeld.

Vestergade 23 . 6840 Oksbl . Tlf. 76 54 10 10

bent alle sndage, undtaget helligdage.Jeden Sonntag, ausser Feiertage, geffnet.

OksblOksbl was Denmarks sixth biggest city du-ring the postwar years 1945-1949, afterthe German refugee camp was set up here.Oksbl is now a centre with a number ofsupermarkets and small specialty shops. Thetown adjoins the big forest area with mar-ked walking paths, one of which passes thelake Prstesen, an extremely peaceful areaof great natural beauty. A good bargain canalso be picked up at the weekly flea marketin the centre of town in summer.

Oksbl offers a wide range of attractions, suchas Aal church, the refugee cemetery, the am-ber museum and the Panser- og Brandbil-museet.

The city also has a swimming and waterland,post office, tourist information, library, andnot least the dog forest, where 19 hectares

of the forest are fenced in for our caninefriends, where dogs can run around freelywithout leashes as long as they are undertheir owners full control. A forest playgroundwith tables, benches and toilet has beenestablished next to the dog forest.

Vrgum/JegumNot far from Oksbl is Vrgum, originally alittle provincial town but now a dynamic vil-lage, where various craftsmen have settledand are happy to invite guests into theirworkshops.

At the entry to Vrgum from the road Baun-hjvej, there is a big recreational area calledBallonparken, with playground, covered bar-becue area with tables and benches, andclean toilets. There are marked walking pathsin the forest bordering Ballonparken. Jegum, a little north of Vrgum, is a peace-

ful holiday cottage area with caf, shopping,mi nigolf, tennis courts and a big playground.The marked cycling and walking paths provideplenty of opportunities to enjoy the naturalenvironment.

Naturguiden cArr.: Foredrag og guidede ture

Tlf. 7527 1915 / [email protected]

Planlagte ture p:www.naturguiden.info

56

431

431

HESSELMEDSTATION

OKSBLSTATION

BAUNHJSTATION

Hesselmedvej

Industrivej

Lrkeh

j

Engve

j

Vesterg

ade

Kirkeg

ade

Hesselmedvej

Lrkevej

Skovkrogen

Broen

gve

j

Faaresvej

Vesteralle

Porsevej

Skovvej

Buen

Prstegaardsvej

Engparken

Sndergade

Elmevej

Granvej

Dalgrdsvej

Sndervang

Nrregad

e

BLVANDVEJ

Baunh

j vej

Borrevej

Odinsvej

Torps Alle

Moltkesalle

Gyvel-

vej Viol-

vgt.

Parkv

nget

Thues-

vej

Fasan-

vej

Poghj-vej

Gran-

vgt.

Skrnten

stparken

Eng-

parken

Gl. Mllevej

Fr e den

svej

BLVANDVE

J

Markskelvej

Lokesve

j

stergad

e

Borrevej

Borre

vej

Moltke

salle

Thors-vej

Nrregad

e

Toften

Prstega a r dsvej

Moltkes-

alle

Bge-

vej

Birkevej

Nrregade

S tations-vnget

Gartner-vnget

Kirkeg

ade

Klv

er-

vng

et

Lupin-vnget

Korn-

vng

et

Dalg rdsvej

stpa

rken

s tparken

st-

vng

et

stpa

rk

enAalholtvej

Hans

Jrgensvej

Vestp

arken

Bangsvej

Skolevnget

Skov-

vnge

t

Vink

el-

vej

Skolevnget

STRAND

VEJEN

STERGADE

TORVEGADE

STRAND

VEJEN

STERGADESnder-portKrarup s

vej

Prstegaardsvej

Kirkeg

ade

Frejasvej

Vandlb I

Kelstkjr

Borre

kr-

lmedkjelst

Bk

BORRE

Stadion

Stadion OKSBL

Genbrugs-plads

L PLANTAGE

CampWest

Miniklubben

BlvandshukSkole

UngdomsskoleBlvandshukAfdeling

SamuelsgrdensFritidsklub

Ravmuseet

Materiel-grd

Turist-hotellet

ldre-center

AalKirke

Hesselmed

OksblBrnehave

Bibl.

Blvandshuk Kursus- ogIdrtscenter

Panser- og Brand-bilmuseet

Turistinformation

66

48

133

9

53

34

109

2

711

10

4

14

23

4

101

135

72

58

52

8

4 34

16

1

22

37

93

1

6

1

34

22

109

2

28

28

1

4

42

8

100

19

2

5429

8

15

19

1

71

15

22

1

34

132

2

15

2

39

2

3

3

7

3

2

1

38

51

37

108

21

27

3

1

59

1

138

137


57


Her kan du kbe billetter til kulturelle oplevelser i hele Danmark!

Hier knnen Sie Tickets frKulturerlebnisse in ganzDnemark kaufen!

Tickets for cultural experiences throughoutDenmark can be bought here!


Panser- og Brandbilmuseet i Oksbl rummer tomuseer i samme hus - Museet Danmarks Brand-

biler og Pansermuseet. Museet Danmarks Brandbiler har en stor samling af Tri-angel brandbiler og andre brandkretjer, som fortllerhistorien om brandslukning tilbage til ca. r 1800.Udover den store samling af brandbiler, har museet end-videre meget andet slukningsmateriel, som er blevet an-vendt gennem de sidste 100 r - hjelme, uniformer, mo-delbrandbiler, emblemer mm. - i alt ca. 2500 forskelligeeffekter. Pansermuseet (Hrens Kampskoles KretjshistoriskeSamling) har en komplet samling af kampvogne, der erblevet anvendt i det danske forsvar siden 2. Verdenskrig.Derudover har museet andre pansrede kretjer samt uni-former, ammunition og andet udstyr, der fortller histo-rien om panservbnets udvikling i Danmark.

Das Panzer- und Feuerwehrwagenmuseum in Oks-bl sind 2 Museen in ein Haus, nmlich das Muse-

um dnischen Feuerwehrwagens und das Panzer Museum.Das Museum dnischen Feuerwehrwagens enthlt einegrosse Sammlung von Triangel Feuerwehrwagen sowieandere Feuerwehrwagen, die die Geschichte ber dasFeuerlschen seit des 1800 Jahrhundert erzhlt. Ausser die grosse Sammlung von Feuerwehrwagens ent-hlt das Museum auch Lschausrstung aus 100 Jahren -Helme, Uniformen, Modelfeuerwehrwagen, Abzeichen,u.a.m. - insgesamt etwa 2.500 verschiedene Teile.Das Panzer Museum (Die historische Militr Fahrzeug-sammlung des Heereskampftruppenschule Dnemarks) enthlt eine komplette Sammlung von gepanzerten Militr-fahrzeugen, die nach dem 2. Weltkrieg vom dnischenMilitr benutzt wurden.Noch dazu kommen andere gepanzerte Militrfahrzeugeso wie Uniformen, Munition und andere Ausrstungsteile,die die Geschicte von der Entwicklung der Panzerwaffein Dnemark erzhlt.

En oplevelse for hele familien...Ein Erlebnis fr die ganze Familie ...An experience for the whole family...

Industrivej 18 . DK-6840 Oksbl . Tlf. +45 76 54 20 00

PANSER- &BRANDBILMUSEET2/1 - 13/4 og / und / and 1/11 - 30/12 - 2014:

Onsdag kl. 10-14 / Mittwoch 10-14 Uhr / Wednesday from 10 a.m. till 2 p.m.Museet bner ved henvendelse p tlf. 40 52 16 09 75 27 16 09 (ved min. 10 personer).

Das Museum ffnet nach telefonischer Absprache unter der Tel. (0045) 40 52 16 09 oder 75 27 16 09 (mind. 10 Personen).The museum will open on agreement by phone. Call +45 40 52 16 09 or +45 75 27 16 09. Minimum 10 guests.

The Armour and Fire Engine Museum in Oksbl containstwo museums in the same building - The Museum of

Danish Fire Engines and The Armour Museum.The Museum of Danish Fire Engines holds a large collection ofTriangel fire engines and other fire vehicles which tell the storyof firefighting back to the 18th Century. Apart from the largecollection of fire engines, the museum also has a large collectionof firefighting equipment which has been used during the pastone hundred years. The exhibits include helmets, uniforms,model fire engines, badges and much more, altogether there aremore than 2,500 items. The Armour Museum (The Vehicular Historical Collection of theDanish Army Combat Centre) has a complete collection of mainbattle tanks used by the Danish Army since World War Two.Apart from the tanks, the museum also has other armouredvehicles and uniforms, ammunition and other equipment whichtell the story of the evolution of armour in the Danish Army.

bningstider: 14/4-29/6, man.- fre. og sndage kl. 10-1530/6-17/8, man.- fre. og sndage kl. 10-1718/8-31/10, man.- fre. og sndage kl. 10-15Aktivitetsdage: Onsdage i ugerne 7, 16, 27, 28, 29, 30, 31,32, 41, onsdag og torsdag i uge 42 kl. 11-14.

ffnungszeiten:14/4-29/6, Montag-Freitag und Sonntag von 10-15 Uhr.30/6-17/8, Montag-Freitag und Sonntag von 10-17 Uhr.18/8-31/10, Montag-Freitag und Sonntag von 10-15 Uhr.Aktivittstage: Mittwochs in den Kalenderwochen 7, 16, 27,28, 29, 30, 31, 32, 41, Mittwoch und Donnerstag in derKalender-woche 42, 11 bis 14 Uhr.

Opening hours: 14/4-29/6, Mon.-Fri. and Sundays from 10-15.30/6-17/8, Mon.-Fri. and Sundays from 10-17.18/8-31/10, Mon.-Fri. and Sundays from 10-15.Special Activity Days: Wednesdays in week no. 7, 16, 27,28, 29, 30, 31, 32, 41 and week no. 42 Wednesday andThursday from 11-14.

58

Varde er en hyggelig handelsby med godeshoppingmuligheder. Byens smukke torv for-an Sct. Jacobi Kirke danner ramme om for-skellige arrangementer ret rundt, bl.a. detugentlige torvemarked, loppemarkeder, kon-certer p Torvescenen i sommerhalvret ogjulearrangementer.Fra Torvet er der kun f meter til Varde ,som lber gennem byen og indbyder til enaktiv ferie med mulighed for bde lystfiskeriog kanosejlads eller mske bare en afslappen-de spadseretur langs en.

Varde er en gammel by, hvis alder ikke kendesmed sikkerhed, men den kan spores tilbage tilden tidlige middelalder og nvnes i skriftligekilder allerede omkring r 1100. I r 1442 fik

Varde kbstadsprivilegier og kunne sledes i1992 fejre 550 rs kbstads-jubilum.

P trods af at Varde gennem tiderne harvret ramt af en rkke storbrande - senest i1821 - er der mange velbevarede, smukkebygninger, bl.a. Sct. Jacobi Kirke p Torvet,Den Kampmannske Gaard, Den PalludanskeGaard, Den Schultzske Gaard og Sillasens Hus. Mange af gadeforlbene i den indre by erstadig som i middelalderen, og her kan manse huse, der har bevaret deres oprindeligekarakter.Disse huse kan, sammen med de bygninger,der kan dateres tilbage til fra fr 1866, ses itro kopi i strrelsesforholdet 1:10 i Minibyeni Varde, der er placeret i Arnbjergparken.

Til fods i VardeEn spadseretur rundt i byen er fyldt medspndende og sjove overraskelser. Kig pgadeforlb og gamle huse.

Bemrk de nnsomt restaurerede facaderog gld dig - sammen med os - over, atdet heldigvis er p mode at fre gamle byg-ninger tilbage til deres oprindelige udseende.

Hent brochuren: Til fods i Varde p turist-bureauet.

Skulpturer i VardeVardes dejlige bymilj er udover de smukke,gamle huse ogs et udendrs galleri for voremange skulpturer. Rundt om i byen findes

Friluftsscenen i Arnbjergparken / Die Freilichtbhne im Arnbjergpark /The open air stage in Arnbjergparken.

VARDE

59

kunstvrker, der kan beundres og benyttessom pauseindslag.

I det tidligere Varde Sommerland er der des-uden en spndende Land Art-udstilling medvrker af lokale kunstnere.

VardeVarde ist eine gemtliche Handelsstadt mitguten Einkaufsmglichkeiten. Der schneMarktplatz vor der Kirche Sct. Jacobi Kirkebildet das ganze Jahr ber den Rahmen umverschiedene Veranstaltungen wie z. B.Wochenmarkt, Flohmrkte, im SommerKon zerte auf der Marktbhne und Weih-nachtsveranstaltungen.

Vom Marktplatz aus sind es nur wenige Me-ter zum Fluss Varde , der durch die Stadtfliet und zu Aktivurlaub einldt - mit Mg-lichkeit fr Angeln, Kanufahren oder viel-leicht einfach nur einen entspannten Spa-ziergang am Fluss entlang.

60

Varde ist eine alte Stadt, deren Alter mannicht genau kennt, aber die Geschichte derStadt kann bis ins frhe Mittelalter zurck-verfolgt werden, Sie wird bereits um das Jahr1100 in schriftlichen Quellen erwhnt. 1442erhielt Varde Stadtprivilegien und konntedaher 1992 das 550-jhrige Stadt-jubilumfeiern.

Trotzdem Varde ber die Jahrhunderte im-mer wieder von zahlreichen Grofeuern be-troffen war - zuletzt 1821 - gibt es vielegut erhaltene, wunderschne alte Gebude,u.a. die Kirche Sct. Jacobi Kirke am Markt-platz, die Handelshuser Den KampmannskeGaard, Den Palludanske Gaard, Den SchultzskeGaard und Sillasens Hus am Marktplatz.Viele der Straenverlufe in der Innenstadtsind noch immer wie im Mittelalter, und hierkann man Huser sehen, die ihren ursprng-lichen Charakter bewahrt haben.

Zusammen mit den Gebuden, die bis in dieZeit vor 1866 zurckdatiert werden kn-nen, kann man genaue Kopien dieser Huserim Mastab 1:10 in der Miniaturstadt VardeMiniby sehen, die sich im Park Arnbjergpar-ken befindet.

Zu Fuss in VardeEin Spaziergang durch die Stadt ist voll vonspannenden und unterhaltsamen berras-chungen. Schauen Sie sich die Strassen-fhrung und die alten Huser an. BeachtenSie die liebvoll renovierten Fassaden undfreuen Sie sich - zusammen mit uns - dar-ber, da es glcklicherweise Mode gewor-den ist, alten Gebude iihr ursprnglichesAussehen wiederzugeben.

Holen Sie die Broschre Zu Fuss in Vardeaus dem Touristbro.

Nys, Sdr. Plantage.

Land Art-udstilling / Land Art Ausstellung / Land Art exhibition.

Skulpturen in VardeDas Stadtgebiet mit seinen hbschen altenHusern kann berdies als eine Art Freilicht-galerie fr unsere vielen Skulpturen be-trachtet werden. Ringsum in der Stadt findesSie Kunstwerke, die zur Bewunderung undzum erholsamen Verweilen einladen.

Im frheren Varde Sommerland gibt esauerdem eine spannende Land Art Aus-stellung mit Werken regionaler Knstler.

VardeVarde is a cheerful commercial city with excel-lent shopping. The citys attractive townsquare in front of Sct. Jacobi Kirke is thevenue for a series of arrangements through-out the year, among them the weekly mar-ket, flea markets, concerts in the summerhalfyear and Christmas arrangements.

Its only a few metres from the town squareto Varde (Varde River), which runs throughthe city and offers an active holiday with thepossibility of angling and canoeing, or per-haps just a relaxing walk along the river.

Varde is an old town of uncertain age, but thetowns history can be traced back to the earlyMiddle Ages, when the town was named inwritten sources as early as around 1100.Varde gained its municipal charter in 1442,and was thus able to celebrate its five hun-dred and fiftieth anniversary as a municipa-lity in 1992.

Although Varde has suffered a number ofmajor fires over the ages, most recently in1821, there are many attractive well-pre-

62

served buildings, among them Sct. JacobiKirke (St. Jamess church) on the town squa-re, and the merchant houses Den Kamp-mannske Gaard, Den Palludanske Gaard, Den Schultzske Gaard and Sillasens Hus.

Many of the street layouts in the innertown are still as they were in the MiddleAges, and houses which have preservedtheir original character can be seen here.

Together with the buildings which can be da-ted back to before 1866, accurate copies ofthese houses at a scale of 1:10 can be seenin Varde Miniby (Varde miniature town) in thepark Arnbjergparken.

Walking through VardeA walk round the town offers many excitingand interesting surprises. Notice the windingstreets and the old houses. Take a closerlook at the many carefully restored facades. You will be glad to see - as we are - that themodern trend is to restore the original appea-rance of these old buildings.Visit the tourist office and get a free folder.

63

Sculptures in VardeVardes lovely town surroundings arebesides the beautiful old houses also anoutdoor gallery for our many sculptures.Around the town you will find work ofarts, which can be admired and used as abreak feature.In the area which was formerly known asVarde Sommerland, there is also an exci-ting Land Art exhibition with the works oflocal artists.

64

www.vadehavsbryggeriet.dk

Grdbutikken er ben hver onsdag og torsdag kl. 12-17,samt nr skiltet er ude.

Med golfbanens placering tt p Varde By, i densmukke Varde dal, byder en golfrunde ogs p

en storslet naturoplevelse. Banen er en parkbane best-ende af veltrimmede huller med mange spillemssige ud-fordringer undervejs.

Mit seinem Standort in Nhe von dem Stadtzen-trum mitten im schnen Varde Fluss Gebiet bietet

eine Runde Golf Ihnen ein grosses Naturerlebnis.

With its location near Varde city, in the beautifulVarde River Valley, a round on the course offers a

great nature experience.

Tidsbestilling / Buchung von Startzeiten / Book a Tee time

Tlf.45 7522 4944Mail: [email protected] 111B, 6800 Varde

www.vardegolfklub.dk

65

Oplev en smuk gammelkbstad med et vld af special-butikker masser af aktiviteterret rundt: Koncerter, udstillinger,musik i gaden, loppemarkederog meget mere

Erleben Sie eine hbsche, histo-rische Kleinstadt mit einer Vielzahlan Fachgeschften und Aktivittendas ganze Jahr rund: Konzerte,Ausstellungen, Straenmusik,Flohmrkte und viel, viel mehr

Se mere p www.vardehandel.dk

Deres Maler Varde ApSv/ C. Jrgensen Storegade 26, 6800 Varde, tlf. 7522 3199

ben: Mandag-fredag kl. 9.30-17.30Lrdag kl. 9.30-13.00

66

www.elgaarden.dk


67

V A R D E S B R Y G H U S

VE S

T JY L L A N D S L

www.warwik.dk

Sejlture p Varde ...Hammeren - Produktionsskolen Vestinviterer til sejlture p Varde med Skiw - Danmarks frste og indtil videre eneste soldrevne passagerskib. Se Varde by fra ssiden p en kort tureller oplev den smukke natur i dalen med det spndende fugleliv p lngere ture.I perioden 23/6 - 3/8: Der bliver sejlet kl. 11.00, 13.00 og 15.00 tirsdag, onsdag, torsdag og fredag. Turens varigheder ca. 45 minutter. Lrdag sejles kl. 19.00 og sndag kl. 16.00. Turene i weekenden varer ca. 1 time og 45 minutter.Desuden kan man booke ' Skiw 1/5 - 30/9.Kontakt Hammeren - Produktionsskolen Vest p tlf. 7528 7722 / 2489 9051 eller p mail [email protected]

Bootsfahrten auf der Varde Au... Hammeren - Produktionsskolen Vest laden Sie zum Bootfahrten mit Skiw auf der Varde Au ein. Europas erstes und bisauf weiteres einziges solarbetriebenes Passagierschiff. Sehen Sie die Stadt von der Seeseite auf eine Hafenrundfahrt, odererleben Sie die schne Natur in die Au-Tal auf lngere Fahrten. Tgliche Hafenrundfahrten in die Hochsaison. Sehen Siedie Fahrplan am Hafen oder im Turistenbro.23.06.03.08.: Die Bootstouren finden statt Di./Mi./Do./Fr. um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr. Eine Tour dauert ca. 45 Minuten.An den Wochenenden Sa. 19.00 Uhr und So. um 16.00 Uhr. Die Wochenendtouren dauern ca. 1 Stunde und 45 Minuten.

Kinesisk restaurant i VardeAften buffet

alle dage kl. 17.00 - 21.30

suppe - mongolian barbeque -kdretter - salatbar -sushi - kinesisk buffet -frugt - kaffeSndag - torsdag

Fredag - lrdagBrn under 12 r 1/2 pris

Forbehold for prisstigninger

Otto Frellos Plads 2, 6800 Varde, tlf. 5545 4505 Nrre Torv 10, 7200 Grindsted, tlf. 7532 3288Mandag-lrdag kl. 11.30 - 22.00 Sndag kl. 17.00 - 22.00

www.restaurantbigworld.dk

Kinesisk restaurant i Varde

128,-148,-128,-148,-

Aften buffetalle dage kl. 17.00 - 21.30

suppe - mongolian barbeque -kdretter - salatbar -sushi - kinesisk buffet -frugt - kaffeSndag - torsdag

Fredag - lrdagBrn under 12 r 1/2 pris

Forbehold for prisstigninger

Otto Frellos Plads 2, 6800 Varde, tlf. 5545 4505 Nrre Torv 10, 7200 Grindsted, tlf. 7532 3288Mandag-lrdag kl. 11.30 - 22.00 Sndag kl. 17.00 - 22.00

www.restaurantbigworld.dk

68

Varde Dyrehospital(Varde Tierhospital)Ndr. Boulevard 96A, 6800 Varde Tlf 75 22 09 88

Hospital for mindre husdyr.Mulighed for indlggelse, operationer, rntgen, klinisk laboratorium. Scanning, ortopdisk kirurgi, hjerte- og jensygdomme.

Telefonisk tidsbestilling:Mandag fra 8.00-18.00Tirsdag-fredag fra 8.00-17.00Dgnvagt efter forudgende aftale p tlf 75 22 09 88

Hospital fr kleinere Haustiere.Mglichkeit fr Einweisungen, Operationen, Rntgenaufnahmen, klinischesLaboratorium, Ultraschall, orthopdische Chirurgie, Herz- und Augenkrankheiten.

Telefonische Terminbestellung:Montag von 8.00-18.00 UhrDienstag-Freitag von 8.00-17.00 Uhr24 Stunden Dienst nach Absprache unter der Telefonnummer 75 22 09 88

Fra Blvand

Korshrens GenbrugSecondhandshop

Charity Shop

Vi slger ALT i genbrug

Ndr. Boulevard 86 B, 6800 VardeMandag-fredag kl. 10-17

Lrdag kl. 10-13

Lundtangvej 8, Lunde, 6830 Nr. NebelMandag kl. 13-17

Tirsdag-fredag kl. 10-17Lrdag kl. 10-12

Torvet 2, 6862 TistrupMandag-fredag kl. 10-17

Lrdag kl. 10-12

Vestergade 9, 6840 OksblMandag-fredag kl. 10-17

Lrdag kl. 10-12

Krmmergade 56800 Varde

69

Grosses Hallen-Spielland ca. 20 Autominuten von Blvand, Vejers und Henne Strand. Nach be-

zahltem Eintritt sind alle Aktivitten gratis. Riesen Softplay mit Luftkanonen und einer Flle

von anderen Aktivitten. Hpfburgen und 22 Meter lange Tarzan Platz. Internet via Hotspot und Internetcaf Arkadenspiel, Air Hockey, Pool und Billard. Trampolinen und Boksenring. Geschlossende Fussball- und Basketballplatz.

Nehmen Sie Ihr Essen mit oder kaufen Sie es im Borg Caf.

WIR SEHEN UNS - EIN RIESENSPASS!FFNUNGSZEITEN:Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag und Sonntag von10.00-18.00 Uhr.Whrend der Schulferien und an Feiertagen tglich geffnet.

Roustvej 87(Borgpladsen 6)Dk-6800 VardeTelefon: 7522 2287Mobil: 3023 4543E-mail: [email protected] - www.legeborgen.dk

Stort indendrs legeland ca. 20 minutters krsel fra Blvand, Vejers og Henne Strand.

Alle aktiviteter er gratis efter entr.

Kmpe softplay med luftkanoner og et vldaf andre aktiviteter.

Hoppeborge og 22 meter lang Tarzanbane. Internet via hotspot og net-caf. Arkadespil, air hockey, pool og billard. Trampoliner og boksering. Lukket fodbold- og basketballbane.

Tag maden med eller kb den i Borg Cafen.

VI SES - DET ER BARE HYLE SJOVT!BNINGSTIDER:Onsdag, torsdag, fredag, lrdag og sndag kl. 10.00-18.00.P skolernes fri- og helligdage bent alle ugens dage.

VARDE BIOKrmmergade 9, 6800 Varde

Aften-telefon 75 22 00 60

Hver aften mindst 4 forskellige film i biografen...Se programmet p biografenswebsite og i foyeren.Billetter kan kbes ved indgangen eller bestilles p www.vardebio.dk

Mindestens 4Filmvorstellungen jederAbend...Originalsprache/ohne Synchro-nisierung. Das Programm finden Sie aufwww.vardebio.dk oder in demFoyer.Karten knnen Sie vorher aufwww.vardebio.dkoder direkt am Eingang kaufen.

4 different movies every night...Native languages - not syn-chronisied.See the program in the lobbyor on www.vardebio.dkTickets at the entrance or on www.vardebio.dk

Rde Kors HusetTmrervej 12, 6800 Varde Tlf. 7522 0775bningstider / ffnungszeiten:Mandag-fredag 9.30-17.00, lrdag 9.30-13.00.Montag-Freitag 9.30-17.00, Samstag 9.30-13.00.

Rde Kors Genbrug gir et tip...Kb mbler, tj og nips - vi tror, du blir tilfreds. Ta roligt til Varde - det er Varde, der har det.

Ein Tip vom Roten Kreuz...Unser Second-Hand-Shop hateine grosse Auswahl an Kleidung,Mbein und Trdel. Besuchen Sieuns.

bent alle ugens dage kl. 17.00 - 22.00, undtaget mandag.

200 gram steak af oksefilet p jernfad,serve

Blaavand, Henne, Varde, Vejers, Nymindegab Guide 2014

Documents

Transcript of Blaavand, Henne, Varde, Vejers, Nymindegab Guide 2014