Uputstvo za montažuza stručnjake

VIESMANN

Vitocell 300-BOznaka EVB

Bivalentni bojler PTV, od 300 do 500 litara

VITOCELL 300-B

5607 090 RS 9/2011 Nakon montaže ukloniti!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo namenjeno je isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na električnoj instalaciji smeju

da obavljaju samo stručni električari.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na■ nacionalne propise o instalaciji,■ zakonske propise o zaštiti od nesreća,■ zakonske propise o ekološkoj zaštiti,■ odredbe stručnih udruženja,■ odgovarajuće odredbe o bezbednosti

kao što su DIN, EN, DVGW i VDE.a ÖNORM, EN i ÖVEc SEV, SUVA, SVTI, SWKI i

SVGW

Radovi na instalaciji

■ Isključite strujno napajanje instalacije(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i uverite seda nema napona.

■ Instalaciju osigurajte od ponovnoguključenja.

Bezbednosna uputstva

5607

090

RS

3

Napomene za montažuInformacije o proizvodu........................................................................................ 4■ Priključci............................................................................................................ 4■ Napomene za postavljanje................................................................................ 5

Redosled montažeBojler PTV, 300 l.................................................................................................. 6■ Postavljanje bojlera PTV................................................................................... 6■ Montaža prirubničkog poklopca........................................................................ 6Bojler PTV, 500 l.................................................................................................. 7■ Postavljanje bojlera PTV i montaža vlakna toplotne izolacije dole................... 7■ Montaža obloge toplotne izolacije..................................................................... 8■ Montaža termometra sa sondom termometra i prekrivnih letvica..................... 10■ Montaža poklopca............................................................................................. 11Ugradnja termometra i senzora temperature bojlera............................................ 11Ugradnja senzora temperature bojlera kod solarnog rada................................... 13■ Zapremina 300 l................................................................................................ 13■ Zapremina 500 l................................................................................................ 13Priključak na strani vode za grejanje.................................................................... 14■ Zagrevanje potrošne vode preko solarnih kolektora......................................... 15■ Zagrevanje potrošne tople vode preko toplotne pumpe................................... 16Priključivanje na strani PTV.................................................................................. 17■ Ventil sigurnosti................................................................................................. 18Priključak izjednačenja napona............................................................................ 18Puštanje u rad...................................................................................................... 19

Sadržaj56

07 0

90 R

S

4

Bojler PTV sa unutrašnjim zagrevanjempotrošne vode u kombinaciji sa solarniminstalacijama, kotlovima za grejanje,zidnim uređajima i/ili toplotnimpumpama za bivalentan način rada.

Moguće je još i korišćenje dodatnogelektričnog grejača.Zapremina: 300 i 500 l.Pogodan za instalacije prema DIN 1988,EN 12828 i DIN 4753.

Priključci

A

BC

DE

F

G

H

K

A Topla vodaB Senzor temperature bojlera, odn. regulator temperature (gornja spirala za

grejanje)C Polazni vod vode za grejanje*1 (gornja spirala za grejanje)D CirkulacijaE Povratni vod vode za grejanje*1 (gornja spirala za grejanje)F Senzor temperature bojlera, odn. regulator temperature i sonda termometra

(donja spirala za grejanje)*2

G Polazni vod vode za grejanje*3 (donja spirala za grejanje)H Povratni vod vode za grejanje i senzor temperature akumulacionog bojlera kod

solarnog režima*2*3

K Hladna voda*1 Gornja spirala za grejanje je predviđena za priključak na kotao za grejanje.*2 Preporučeni raspored senzora temperature bojlera kod solarnog režima:

Sa navojnim kolenom (dodatna oprema) u povratnom vodu za vodu za grejanje.*3 Donja spirala za grejanje je predviđena za priključak na solarne kolektore.

Informacije o proizvodu

5607

090

RS

5

Maks. priključiva snaga toplotne pumpe (gornja i donja spirala serijski):■ kod 300 l: 12 kW■ kod 500 l: 15 kW

Napomene za postavljanje

! PažnjaToplotna izolacija ne sme dadođe u dodir sa otvorenimplamenom.Pažnja prilikom lemljenja ilivarenja.

! PažnjaDa bi se sprečile materijalneštete, bojler treba da se postavi uprostoriju koja je zaštićena odsmrzavanja i promaje.Inače, kada se ne koristi, bojlermora da se isprazni ako postojiopasnost od smrzavanja.

■ Za rukovanje regulatorom tempera-ture (ako postoji) treba da se predvididovoljno odstojanje od zida.

■ Bojler PTV centrirati uz pomoć pod-esivih nožica.

NapomenaPodesive nožice ne izvlačiti na preko35 mm ukupne dužine.

Postavljanje bojlera sa dodatnim električnim grejačem

a

Uputstvo za montažu električnoggrejača

Poštovati minimalna odstojanja.

Zapremina bojlera Dimenzija a300 l 730 mm500 l 670 mm

NapomenaNezagrevana dužina navojnog grejnogtela koje se nalazi na objektu mora daiznosi min. 100 mm.

Informacije o proizvodu (nastavak)

5607

090

RS

6

Postavljanje bojlera PTV

A

3.

2.

4.

1.1. Demontirati poklopac i skinuti

izolaciju sa prirubnice.

2. Prilepiti kanal za vodove.

3. Vod sonde donjeg termometra pro-vesti kroz otvor u kanal za vodove.

4. Nalepiti natpisnu pločicu.

Montaža prirubničkog poklopca

Bojler PTV, 300 l

5607

090

RS

7

Postavljanje bojlera PTV i montaža vlakna toplotne izolacije dole

1.

A

2.

A Komplet tipske pločice

Bojler PTV, 500 l56

07 0

90 R

S

8

Montaža obloge toplotne izolacije

1. 6x

2.6x

4. 6x6x

3.

Napomena■ Za sledeće radove neophodne su 2 osobe.■ Ostaci vlakna ne smeju da dospeju u bojler kroz priključke bojlera.

Bojler PTV, 500 l (nastavak)

5607

090

RS

9

1. Na zadnjoj strani bojlera: 6 zatvaračastaviti na ivični profil desne i leveobloge toplotne izolacije, a oblogutoplotne izolacije obložiti oko telabojlera.

NapomenaZatvarače ostaviti u prvom usečku.

2. Na prednjoj strani bojlera: 6 zatva-rača staviti na ivični profil desne i leveobloge toplotne izolacije.

3. Zatvarače na zadnjoj strani bojleraspojiti do graničnika.

4. Zatvarače na prednjoj strani bojleraspojiti do graničnika.

Bojler PTV, 500 l (nastavak)

5607

090

RS

10

Montaža termometra sa sondom termometra i prekrivnih letvica

A

1.

3.

2.

4.

5.

6.8.

7.

A Tipska pločica bojlera

1. Oblogu toplotne izolacije kuckanjemravnomerno pripojiti uz telo bojlera.

2. Provesti vod sonde gornjegtermometra (kraći vod) i vod sondedonjeg termometra (duži vod) krozprekrivnu letvicu, a termometar uti-snuti.

3. Prekrivnu letvicu montirati spreda.

4. Sondu gornjeg termometra provestido graničnika u otvor na čepubojlera.

5. Sondu osigurati od izvlačenjapomoću stezaljke.

6. Vod sonde donjeg termometra izvestiprema spolja kroz otvor u oblozitoplotne izolacije.

Bojler PTV, 500 l (nastavak)

5607

090

RS

11

7. Prekrivnu letvicu montirati pozadi. 8. Nalepiti natpisne pločice.

Montaža poklopca

A

2.

1.

A Natpis

Ugradnja termometra i senzora temperature bojlera

■ Senzor temperature bojlera na stranivode za grejanje nalazi se u pakovanjuregulacije. Solarni senzor temperaturebojlera se nalazi u pakovanju solarnoguređaja za regulaciju.

■ Redukcioni naglavak i uronska čaurasa pričvršćenjem senzora nalaze se ukompletu dodatne opremeakumulacionog bojlera.

■ Senzor i sondu termometra pričvrstitispolja na pritisnoj opruzi za pričvrš-ćenje senzora (ne na žlebu) tako dabude u jednoj liniji sa oprugom.

■ Senzor i sonda ne smeju da seomotaju izolacionom trakom.

■ Zaptiti redukcione naglavke i uronskečaure.

■ Pričvršćenje sa senzorom i sondomgurnuti do kraja u uronske čaure.

Bojler PTV, 500 l (nastavak)

5607

090

RS

12

A

3.

4.

5.

5.

1.

6.

2.

B

A Senzor temperature akumulacionogbojlera (gornja spirala za grejanje)

B Senzor temperature akumulacionogbojlera (donja spirala za grejanje) idonja sonda termometra

Ugradnja termometra i senzora temperature… (nastavak)

5607

090

RS

13

■ Navojno koleno i uronsku čauru(dodatna oprema) izolovati napriključku povratnog voda vode zagrejanje (solarni povratni vod).

■ Senzor temperature bojlera (priložensolarnoj regulaciji) gurnuti do kraja uuronsku čauru i pričvrstiti ga steznomoprugom.

Zapremina 300 l

2.

1.

Zapremina 500 l

1.

2.

Ugradnja senzora temperature bojlera kod solarnog rada56

07 0

90 R

S

14

■ Sve cevovode priključiti odvojivimspojevima.

■ Ako se ne koriste, priključke prekritikapicama od crvenog liva.

■ Regulator temperature i sigurnosnigraničnik temperature podesiti tako datemperatura potrošne tople vode ubojleru ne prelazi 95°C.

■ Kod zapremine od 300 l, kao i u slučajutemperature polaznog voda vode zagrejanje od preko 95 °C:Ukloniti pokrivne rozete na izlazimacevi vode za grejanje (pokrivne rozeteimaju levi navoj).

Dozvoljene temperature■ na solarnoj strani 200 °C■ na strani vode za

grejanje 200 °CDozvoljeni radni pritisak■ na solarnoj strani 25 bar■ na strani vode za

grejanje 25 barKontrolni pritisak■ na solarnoj strani 40 bar■ na strani vode za

grejanje 40 bar

Priključak na strani vode za grejanje

5607

090

RS

15

Zagrevanje potrošne vode preko solarnih kolektora

preko donje spirale za grejanje i dovoda toplote za dodatno zagrevanje ili zagrevanjepotrošne vode pomoću kotla za grejanje, koje se vrši preko gornje spirale za grejanje(paralelni način rada)

HV

WW

1

2 3

4 5

6

1 Solarni kolektor2 Armature za punjenje3 Solarna pumpa za ručno punjenje4 Bojler PTV

5 Uljni/gasni kotao za grejanje6 Krug grejanjaKW Hladna vodaWW Topla voda

Priključak na strani vode za grejanje (nastavak)

5607

090

RS

16

Zagrevanje potrošne tople vode preko toplotne pumpe

preko gornje i donje spirale za grejanje (serijsko povezivanje)

HV

WW

1 2

4

3

1 Bojler PTV2 Toplotna pumpa3 3-kraki ventil

4 Krug grejanjaKW Hladna vodaWW Topla voda

1. Ugraditi regulaciju dovoda toplote. 2. Samo pri temperaturama polaznogvoda vode za grejanje od preko110 °C:Dodatno ugraditi sigurnosni graničniktemperature sa ispitanim sastavnimdelovima ukoliko ga još nema nainstalaciji.

Priključak na strani vode za grejanje (nastavak)

5607

090

RS

17

U tu svrhu koristiti dvostruki termostat(termostat i sigurnosni graničniktemperature).

3. Zatvoriti merne otvore koji se ne kori-ste za ugradnju sonde ili senzora.

Priključivanje na strani PTV

■ Za priključak na strani PTV moraju dase uvaže DIN 1988 i DIN 4753.c: Propisi SVGW.

■ Sve cevovode priključiti odvojivimspojevima.

■ Ako se ne koriste, priključke prekritikapicama od crvenog liva.

■ Cirkulacioni vod opremiticirkulacionom pumpom, nepovratnimventilom i uklopnim satom.

■ Baterije akumulacionih bojlera uvekinstalirati sa priključenom cirkulacijom.

Dozvoljena temperatura: 95 °CDozvoljeni radni pritisak: 10 barKontrolni pritisak: 16 bar

GE

FD

C

A

B

H

K M O K R K

P

KNL O S T

P

A Membranska ekspanziona posudapritiska

B PražnjenjeC Cirkulacioni vodD Topla voda

E Nepovratni ventil, zategnutoprugom

F Cirkulaciona pumpaG Vidljivo ulivanje ispusnog vodaH Ventil sigurnosti

Priključak na strani vode za grejanje (nastavak)

5607

090

RS

18

K Ventil za zatvaranjeL Ventil za regulaciju protokaM Priključak manometraN Nepovratni ventilO Pražnjenje

P Hladna vodaR Filter za PTVS Reduktor pritiskaT Nepovratni ventil/odvajač cevi

Ventil sigurnosti

Instalacija mora da se opremimembranskim ventilom sigurnosti saispitanim sastavnim delovima radizaštite od nadpritiska.Dozvoljeni radni pritisak: 10 bar.Prečnik priključka ventila sigurnostimora da iznosi:R ¾ (DN 20), maks. snaga zagrevanja150 kW.Ako snaga zagrevanja bojlera PTViznosi više od 150kW, onda treba da seizabere veći sigurnosni ventil koji jedovoljan za snagu zagrevanja (vidiDIN4753-1, izdanje 3/88,odsečak6.3.1).Ventil sigurnosti postaviti u vod hladnevode. Ne sme da postoji mogućnostblokade od strane bojlera PTV. Suženjana vodu između ventila sigurnosti ibojlera PTV nisu dozvoljena.

Ispusni vod sigurnosnog ventila ne smeda bude zatvoren. Voda koja ističe morada se odvodi vidljivo i bez opasnosti uneki uređaj za odvod vode. U bliziniispusnog voda sigurnosnog ventila (pre-poručuje se i na samom sigurnosnomventilu) mora da se postavi natpisnaploča sa natpisom: „Iz bezbednosnihrazloga tokom zagrevanja može da dođedo isticanja vode iz ispusnog voda! Nezatvarati ga!“Ventil sigurnosti montirati iznad gornjeivice bojlera PTV.

Priključak izjednačenja napona

Izjednačenje napona izvršiti prema teh-ničkim uslovima priključenja (TAB)lokalnog preduzeća za snabdevanjeelektričnom energijom i premaodredbama VDE.

c: Izjednačenje napona (uzemljenje)izvršiti prema tehničkim propisimalokanog preduzeća za snabdevanjeelektričnom energijom i odredbamaSEV.

Priključivanje na strani PTV (nastavak)

5607

090

RS

19

Uputstvo za servisiranje

Puštanje u rad56

07 0

90 R

S

20

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 56

07 0

90 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Ošt

ampa

no n

a ek

ološ

kom

pap

iru,

izbe

ljeno

m b

ez h

lora