Bisplan Kopi Kloewak

5/11/2018 Bisplan Kopi Kloewak - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/bisplan-kopi-kloewak 1/36



kk

O]OD_WK\O T_FFIU[Euttkhott qbih {ihc ìfk euiw gk tkhk foh{ijkìh khlnfitk fohcohik kh|otwitk qigi

ekthkt wofqiw qohjuibih `nqk tijk iwiu dnlloo tmnq" {ikwu fohjuib ihoì nbimih fkhufih `nqk

busi` {ihc eodkwi iti wkhcck {ihc eohifi @nqk @bnosi`( Dnlloo tmnq khk qigi gitih{ifouqiìh wofqiw fofeobk `nqk nbimih toqowk bi{i`h{i dnlloo tmnq {ihc fofkbk`k eihg .

foo` wowohwu uhwu` johkt `nqkh{i" hifuh qoeogiihh{i wobowi` qigi johkt `nqk {ihc

gktijkìh igibim johkt `nqk busi` iwiu dk|ow dnlloo {ihc gknbim fohjigk eoeoiqi johkt nbimih

qngu` `nqk qigi @nqk @bnosi` khk(

Todii ufuf" fit{iiìw Khgnhotki gih eihguhc `mututh{i fitkm eobuf fohcohib

gih fohdnei `nqk busi` todii bihctuhc( @nqk {ihc fohjigk dkk `mit Khgnhotki khk wobim

gkòhib gk eoeoiqi hocii gk guhki gih fohjigk qkfignhi gktihi( _hwu` kwu" ìfk fohdnei

foh{ijkìh ihoì nbimih `nqk busi` {ihc woòhib gk guhki khk òqigi fit{iiìw Khgnhotki

gih eihguhc todii `mutut( Gohcih wicbkho ìfk" ‖Dkwi Uiti @nqk Guhki‖ ìfk fohcofit

dnlloo tmnq khk gohcih huihti eugi{i khgnhotki wowiqk wkgi` fobuqiìh qohdkwiih euihg

toeuim `nqk {ihc fifqu eotikhc gohcih euihg `nqk bikhh{i( @kwi tofui wimu eimsi `nqk

busi` fouqiìh `nqk {ihc fofkbk`k infi gih iti {ihc uhk` . eoeogi gik `nqk ekiti( Gih

toeickih nihc juci tugim fo{i`khk eimsi `nqk busi` fkbk`k `mitkiw gik ìhguhcih `nqkh{i(

Eoihcìw gik qoh{iwiih wigk" ìfk foh{ijkìh `nqk eodkwi iti wkhcck khk fohjigk tuiwu

eihg dnlloo tmnq {ihc fofkbk`k tuiwu qnwohtk qiti gk Eihguhc gibif eoeicik johkt nbimih(

Qigi @nqk @bnosi` qobihccih giqiw fohk`fiwk eoeoiqi johkt nbimih `nqk busi` gohcih

qi`wkt gih bihtuhc gktijkìh toqowk bi{i`h{i qigi dnlloo tmnq bikhh{i( Tobikh kwu" gktogkiìh

qubi eoeoiqi johkt fiìhih òdkb toqowk gnhiw gih nwk eiì uhwu` fobohcìqk fkhufih

`nqk busi` {ihc fohjigk ihgibih uwifi(

Dnlloo tmnq @nqk @bnosi` fofekgk` ìbihcih qiti fohohcim ò iwit" wouwifi

ìbihcih utki 9=&<1 wimuh {ihc eoqnlotk toeicik qocisik ìhwnih( Ibitihh{i {ikwu ìohiìbihcih khk igibim ìbihcih {ihc i`wkl fohc`nhtuftk `nqk gih foh{uìk eihg `nqk {ihc

eocohtk hifuh juci qogubk qigi òtomiwih( Bnìtkh{i {ikwu gk jibih Fogoì" Eihguhc(

_hwu` fohohwuìh iqiìm kh|otwitk qigi Dnlloo tmnq @nqk @bnosi` khk bi{i` uhwu`

gkbiùìh" ìfk fobiùìh Ihibktkt @obi{iìh Kh|otwitk( Mitkb {ihc gkgiqiw {ikwu igibim

eimsi kh|otwitk khk fohcuhwuhcìh" gohcih biei eotkm tojufbim Uq 91;(41;(977"11 qigi

wimuh qowifi( Tobikh kwu" ekthkt khk fofkbk`k hkbik ditmlbns {ihc qntkwkl tobifi ofqiw wimuh

mnktnh qoohdihiih( Kh|otwitk khk fohcmitkbìh hkbik Khwohib Uiwo nl Uowuh -KUU+ toeoti

7;(;1;9/" fofkbk`k How Qotohw \ibuo -HQ\+ toeoti Uq 3<3(9?=(<4<" gih qi{eid` qokng

wojigk qigi 5"7? Wimuh( Gohcih gofk`kih" giqiw ìfk tkfqubìh eimsi kh|otwitk qigi

Dnlloo tmnq @bnosi` Dnlloo khk bi{i` uhwu` gkbiùìh gih fohcuhwuhcìh(



kkk

GILWIU KTKO]OD_WK\O T_FFIU[ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( kk GILWIU KTK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( kkk 9( CIFEIUIH _F_F EKTHKT ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9

9(9 Biwiu Eobiìhc (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9 9(5 Wjih gih Fihliiw (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5 9(4 Uihc Bkhc`q Ekthkt ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4 9(7 Ihibktkt TSNW ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4 9(? Twiòmnbgou ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4 9(< Qohgoìwih ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?

5( UOHDIHI QOFITIUIH ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( < 5(9 Gotùkqtk To`wnu Khgtwuk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( < 5(5 Ihibktkt Qnwohtk Qitiu gih @nfqowkwnu (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( < 5(4 Ihibktkt TWQ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ; 5(7 Quncuif Fiuòwkhc Fk} (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 99

5(? Ihibktkt gih Qun{o`tk Qitiu Olo`wkl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 97

4( UOHDIHI NQOUITK ( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9? 4(9 @iqitkwit Qung`tk gih Bnìtk ((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9? 4(5 Wo`hnbnck gih Quntot Qung`tk ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9< 4(4 Qouibiwih gih Litkbkwit ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 93 4(7 Eimih Ei`" Qohnbnhc gih _wkbkwit ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5 4(? Nucihktitk gih Fihijofoh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4 4(< Jigsib Kfqbofohwitk ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4

7( QOULNUFIHTK LKHIHTKIB (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7 7(9 Qoufngibih ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7 7(5 Eki{i Nqouitk ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( < 7(4 Qun{o`tk Qohgiqiwih gih EOQ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3 7(7 Qun{o`tk Ditm Lbns (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ; 7(? @khouji Lkhihtkib ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;

?( @OTKFQ_BIH GIH WKHGI@ BIHJ_W ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 99 ?(9 @otkfqbih ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 99 ?(9 Wkhgi` Bihjw ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 99

<( BIFQKUIH (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 95 <(9 Tu|o{ Qofkhiw @nqk Bsi` (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 95 <(5 Mitkb Tu|o{ Qofkhiw @nqk Bsi` ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 94 <(4 Dnhwnm Lb{ou ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9<



9

9( CIFEIUIH _F_F EKTHKT

9(9 Biwiu Eobiìhc @oeouigiih siuhc `nqk eìh bick fohjigk totiw {ihc itkhc gkwohcim òmkgqih

fit{iuiìw( Fit{iuiìw {ihc tke` gohcih eoueicik i`wk|kwith{i dohgouhc i`wkl hw`

fohcnhtftk `nqk gk dnlloo tmnq" wouwifi iqiekbi fouoì tgim bobim tomiekt eoui`wk|kwit

tomiukih gih khckh eoutihwik( @iuohi kwbim" eoeouiqi dnlloo tmnq gk goìw qouìhwnuih iwi gk

giouim qoutkhccimih qoòuji ìhwnu eih{i` woubkmiw uifik wouwifi gk tobi&tobi jif ìhwnu iwi

towobim jif ̀ ouji eoui`mku(

Mitkb òtknhou {ihc wobim ìfk toeiuìh òqigi

eoeouiqi nuihc gk Eihghc tiiw khk fohhjìh eimsi

toeickih eotiu nuihc gk skbi{im Eihghc eobf qouhim

fohc`nhtftk `nqk eoujohkt bsi` iwi dk|ow dnlloo(@nfngkwit `nqk johkt eiu khk {ihc wobim d`q gkòhib gk

ghki wouh{iwi eobf fohjigk `nfngkwit {ihc eotiu gk

fit{iuiìw( Qigimib `nqk {ihc fofkbk`k iunfi gih uiti

{ihc hk` khk wobim fohjigk qukfignhi `nqk gk eoeouiqi

hociui gk Ghki toqouwk gk Ifoukì Toukìw" gih hociui&

hociui eohi Ounqi( Gk Khgnhotki tohgkuk wobim gkqung`tk

d`q eotiu fohjigk qung` `nqk bsi` {ihc tkiq gktogm

gih toeickih eotiu wobim gko`tqnu ò biu hocouk(

@nqk bsi` fofkbk`k uimitki òhk`fiwih {ihc

fohjigkìh `nqk woutoew qibkhc ohi` gk ghki( Wouh{iwitfeou òhk`fiwih khk woubowi` qigi quntot loufohwitk gk

gibif qouw bsi`( Quntot woueohw`h{i lotot bsi` eouqi ‒cfqibih‖ ekjk `nqk gkfbik tiiw

eim `nqk {ihc tgim fiwihc eousiuhi fouim gkfiìh nbom bsi` -ftihc+( Gk gibif qouwh{i"

eim `nqk gkuikìh nbom ohzkf qunwonbkwk`( @iuohi quntot woutoew" fohjigk `nqk bsi` tihciw

tbkw gkqung`tk todiui eotiu&eotiuih( Gohcih gofk`kih miuci `nqk bsi` jci fohjigk tihciw

fimib" eimìh fohjigk `nqk woufimib gk tobum ghki( @oqnqbouihh{i wobim fouifeim ò

tobum qohju ghki ̀ iuohi uitih{i {ihc tihciw tqotkib woutoew(

Dnlloo tmnq ekitih{i fohjib eoueicik ihoì nbimih `nqk fohjigk togmih `nqk {ihc

fofkbk`k uiti gih wifqkbih {ihc fohiuk`( Gk tifqkhc kw jci qobihccih giqiw fofeobk fiìhih

qobohcìq `nqk toqouwk gnhiw gih unwk eiìu( Gohcih tofi`kh eih{i` |iukitk johkt `nqk {ihcwoutogki" qohchjhc tofi`kh gkfihjiìh gohcih qkbkmih&qkbkmih nbimih `nqk {ihc fohiuk`(

Qobihccih ekitih{i fofotih `nqk gih fofei{iuh{i bihcthc gkwofqiw touwi òfgkih igi {ihc

fohk`fiwkh{i gk dnlloo tmnq woutoew iwi fofeisi qbihc -wiò isi{ +( Quntot khk fohcihghc

òqui`wktih eick qohchjhc gih qohjib ̀ nqk(

Cifeiu&9 @nqk Bsi` Eoujohkt Unetwi



5

Qigi dnllo tmnq ekitih{i jci giqiw `kwi wofk qohdkwuiih euihg . fouo` `nqk {ihc

gktijkìh( Khk fohjigkìh `nqk d`q gkòhib gk fit{iuiìw mih{i gohcih fohcowimk euihg `nqk

woutoew( Eoeouiqi euihg `nqk biu hocouk {ihc wobim

migku gk Khgnhotki toqouwk Twiued`t gih Dnlloo Eoih wobimfohiuk` d`q eih{i` qohchjhc eik` qodkhwi `nqk

fiqh eìh qodkhwi `nqk( Mib khk ìuohi qohdkwuiih

euihg {ihc fouoì dkqwiìh gih nbimih `nqk {ihc gkeiw

eoueicik johkt |iukitk {ihc fohcccim toboui( Tobikh kw"

dnlloo tmnq {ihc fohiuk` qohchjhc eih{i` igibim

dnlloo tmnq {ihc fofkbk`k tiw qohiwiih uihc `mtt

eik` titihi `bitk` {ihc fohohihcìh qk`kuih gih jksi

iwi wofqiw {ihc h{ifih toqouwk wouiti gk ufim tohgkuk(

Gktifqkhc khwouknu dnlloo tmnq {ihc gkwiwi togofk`kih

uqi tomkhcci fofihdiuìh òh{ifihih gihòwohwuifih" litkbkwit wnwibb{ luoo sklk" touwi ibhih ftk`

bofew gohcih tnhg t{twof {ihc eict" d`q hw`

fohccifeiuìh eimsi dnlloo tmnq woutoew igibim qkbkmih woqiw eick qiui dtwnfou {ihc khckh

toògiu gg`&gg` tifekb fohk`fiwk titihi" fofekdiuiìh fitibim ekthkt" iwiqh toeicik

wofqiw tiuiqih gk qick miuk gih eoutihwik gk tnuo miuk gih fibif miuk(

Eouihcìw giuk ùkwouki woutoew" gk tkhk ìfk fohdnei fofigìhh{i gibif @nqk

@bnosi`( Gk tkhk qohcjhc giqiw fohk`fiwk ihoì nbimih `nqk bsi` bohcìq gohcih fiìhih

òdkbh{i gk tiw dilë {ihc fofkbk`k qohiwiih uihc `mtt eouqi titihi `bitk` eouegi{i

Khgnhotki gohcih eoueicik litkbkwit toqouwk luoo sklk gih ibhih ftk` bofew nbom tnhg t{twof

{ihc eict( Gohcih gofk`kih" gkmiuiqìh fit{iuiìw giqiw fohk`fiwk @nqk @bnosi` gohcih

iunfi gih uiti {ihc ohi`" gih wohw tiji igi fihliiwh{i eick òtomiwih(

9(5 Wjih gih Fihliiw

Wjih giuk gkgkukìhh{i @nqk @bnosi` dnlloo tmnq khk ihwiui bikh {ikw:

Fohdkqwiìh johkt qitiu eiu gk fit{iuiìw {ikw dnlloo tmnq {ikw fohjib ̀ nqk eoujohkt

bsi` {ihc togk`kw eoueogi giuk dnlloo tmnq `nqk bikhh{i(

Fofohmk ̀ oewmih fit{iuiìw iìh fkhfih ̀ nqk ̀ mtth{i ̀ nqk bsi`

Fohccibi`ìh euihg `nqk eiu {ihc eoujohkt `nqk bsi`

Fihliiw giuk gkgkukìhh{i @nqk @bnosi` dnlloo tmnq khk ihwiui bikh {ikw:

Fofqouòhibìh johkt `nqk bsi` ̀ oqigi fit{iuiìw {ihc eobf fohcohibh{i

Fofeihw fofeoukìh wifeimih qkbkmih eick fit{iuiìw {ihc khckh fohk`fiwk `nqk

tijkih gk eoueicik dnlloo tmnq

Fofeoukìh ̀ oqitih eick fit{iuiìw {ihc fouqiìh qohk`fiw ̀ nqk

Fofeihw fit{iuiìw iciu giqiw fohk`fiwk fkhfih `nqk {ihc eoufihliiw eick

òtomiwih fouoì(

Cifeiu&5 @nqk Giuk Euihg Biu Hocouk



4

9(4 Uihc Bkhc`q Ekthkt

@nqk @bnosi` fouqiìh toeim dnlloo tmnq bi{i`h{i dilo `nqk qigi ffh{i {ihc

fofkbk`k euihg woutohgkuk toqouwk" mih{i tiji toeicik wifeimih qigi @nqk @bnosi` dnlloo tmnq

khk fohjib `nqk eoujohkt `mtt {ikw bsi`( I`wk|kwit ekthkt {ihc gkbi`ìh gibif timi @nqk

@bnosi` khk fobkqwk fbik giuk qofeobkih eimih ei` `nqk bsi` giuk qungtoh" qouidkìh gih

qoh{ijkih `nqk gk dnllo tmnq" qobi{ihih òqigi `nhtfoh gk foji dnhwou" gih wohw tiji

wuihti`tk qofei{iuih {ihc gkbi`ìh `nhtfoh @nqk @bnosi`( Uihc bkhc`q ekthkt khk

eouqwiu qigi kh|otwnu" qungtoh" ̀ iu{isih" gih `nhtfoh @nqk @bnosi`(

9(7 Ihibktkt TSNW

9( Twuohcwm

_hw` fkhfih `nqk bsi` tohgkuk fouqiìh tibim tiw fkhfih {ihc eiu eouòfeihc

gk fit{iuiìw Khgnhotki( @nqk bsi` fofkbk`k uimitki òhk`fiwih {ihc fohjigkìh `nqk woutoew

qibkhc ohi` gk ghki( Wouh{iwi tfeou òhk`fiwih khk woubowi` qigi quntot loufohwitk gk gibif

qouw bsi`( Quntot woueohw`h{i lotot bsi` eouqi ‒cfqibih‖ ekjk `nqk gkfbik tiiw eim

`nqk {ihc tgim fiwihc eousiuhi fouim gkfiìh nbom bsi` -ftihc+( Gk gibif qouwh{i" eim

`nqk gkuikìh nbom ohzkf qunwonbkwk`( @iuohi quntot woutoew" fohjigk `nqk bsi` tihciw tbkw

gkqung`tk todiui eotiu&eotiuih( Gohcih gofk`kih miuci `nqk bsi` jci fohjigk tihciw fimib"

eimìh fohjigk `nqk woufimib gk tobum ghki( @oqnqbouihh{i wobim fouifeim ò tobum

qohju ghki ̀ iuohi uiti gih miucih{i {ihc tihciw tqotkib woutoew(

5( Soi`hott

Fot`kqh ekthkt fkhfih `nqk gkhkbik fohjihjkìh" mib khk wkgi` eouiuwk eimsi wkgi` igi

òhgibi hw` fohjibihìh ekthkt khk( @ohgibi {ihc gkmigiqk ihwiui bikh qohccofiu nbimih `nqk

ekiti {ihc jci fohjigk titiuih giuk @nqk @bnosi` khk ekitih{i ttim hw` qkhgim ò `nqk

bsi` ìuohi miucih{i {ihc boekm wkhcck giukqigi `nqk ekiti(

4( Nqqnuwhkw{

Fit{iuiìw {ihc fofeì dnlloo tmnq `mtt qung` `nqk bsi` fitkm tihciw woueiwit

tomkhcci qobihc hw` ekthkt khk eouòfeihc fitkm tihciw boeiu(

7( Wmuoiw

@ohgibi giwihc giuk bn{ibkwit qohccofiu woumigiq tiw euihg wouòhib wouwohw(

@nhtfoh johkt khk ekitih{i mih{i khckh fohk`fiwk `nqk giuk euihg {ihc d`q gkòhib eìh

euihg {ihc fitkm eiu(

9(? Twiòmnbgou

Dnfqih{ QunlkboHifi : D\ @nqk Bnosi` @i{fit

Ibifiw : Jibih Fougoì" @ob( Dkwiuf" @od( Eihghc Sowih" Eihghc( 71994

Hifi Nqouitk : @nqk @bnosi`



7

Qukhdkqibt‥ Hifi : Imfig Ektfkbbimk

Ibifiw : Jb( Dktkw Bifi \ Hn(75 E9

‥ Hifi : Hkdmnbit Fob`{

Ibifiw : Jb( Dktkw Bifi K] hn(5<

Wmo Dnhwohw nl Fkttknh Twiwofohw‥ \ktknh: @nqk @bnosi`" Dkwi Uiti @nqk Ghki

‥ Fkttknh: Todihc`ku.tocobit @nqk @bnosi` fifq fohckhtqkuitk totonuihc fit{iuiìw

iìh `nqk eoudkwi uiti wkhcìw ghki(

‥ \ibuot: @nqk @bnosi` fohjigk qkbkmih wifi gibif qobi{ihih" uiti gih miuci(

‥ Khgutw{ todwn : Dnlloo Tmnq . @nqk Tijk

Eouk`w fouqiìh qkmi`&qkmi` {ihc woubkeiw gibif ekthkt @nqk @bnosi` dnlloo tmnq :

9( Kh|otwnu

Kh|otwnu gibif mib khk igibim qkmi` {ihc fohihifìh fngib gih fohgihik

òeoubihcthcih giuk dnllo tmnq khk( Toeicik cihwkh{i" kh|otwnu iìh fohgiqiwìh

toeickih òhwhcih {ihc gkmitkbìh giuk @nqk @bnosi` dnlloo tmnq gohcih eick

mitkb {ihc tgim gkwohwìh toeobfh{i(

5( Qungtoh -Tqqbkou+

Qkmi` qungtoh giuk ekthkt khk fobkqwk QWQH ] @i{fit {ihc eouqouih gibif

qoh{ogki eimih ei` `nqk bsi` gk dnlloo tmnq khk( Qungtoh eouwihcchc jisie iwittobum ìbkwit gih ìhwkwit `nqk bsi` -eougitiuìh qofotihih+ {ihc gkchiìh

nbom @nqk @bnosi`( Qungtoh wkgi` fohgiqiwìh òhwhcih giuk qohjibih @nqk

@bnosi` wowiqk eoumi` gkei{iu tojfbim eimih ei` {ihc gktogkiìh(

4( @iu{isih

Qkmi` ìu{isih fobkqwk quntot qoh{ijkih gih qobi{ihih òqigi `nhtfoh( Qkmi`

ìu{isih eoumi` fohgiqiwìh qim giuk @nqk @bnosi` dnlloo tmnq totik {ihc

gohcih {ihc gkwowiqìh(

7( @nhtfoh

@nhtfoh igibim qkmi` {ihc fohc`nhtftk gih fohcchiìh jiti giuk dnlloo

tmnq@nqk @bnosi`

( @nhtfoh eoumi` fohk`fiwk tofi bi{ihih giuk@nqk

@bnosi` dnlloo tmnq gih toeicik cihwkh{i fouoì miut fobi`ìh qofei{iuih

totik gohcih jfbim {ihc wobim gkwowiqìh eougitiuìh qigi litkbkwit {ihc wobim

fouoì hk`fiwk(



?

9(< Qohgoìwih

Gibif kh|otwitk gih qofngibih" @nqk @bnosi` fobkeiwìh qkmi` biu {ikw kh|otwnu(

Kh|otwnu gibif mib khk iìh fohgihik gih fofeoukìh fngib hw` fofbik timi dnlloo tmnq

khk gih eouwihcchc jisie iwit qohgihiih eouòbihjwih giuk @nqk @bnosi`( Kh|otwnu iìh

fohgiqiwìh òhwhcih eouqi eick mitkb {ihc gkbi`ìh towkiq wkci ebih toìbk( Gibif eick

mitkb khk" qofeickih òhwhcih ihwiui kh|otwnu gih qoutimiih gih {ikw 31/ hw` qoutimiih

gih 41/ hw` kh|otwnu(

Qofeickih òhwhcih khk gkgitiuìh qigi li`wi eimsi gihi gkqounbom giuk kh|otwnu

toeotiu <1/ gih 71/ giuk gihi qukeigk qofkbk` qoutimiih( Hifh" quntot qung`tk gih

nqouitknhib dnlloo tmnq tobumh{i fouqiìh wihcchc jisie qoutimiih(

_hw` quntot fihijofoh ekthkt giuk @nqk @bnosi` dnlloo tmnq iìh gktouimìh òqigi

qoutimiih( Qoutimiih toeicik qkmi` {ihc eouwihcchc jisie woumigiq òtobumih quntot

qung`tk jci eouwihcchc jisie woumigiq qobi{ihih woumigiq `nhtfoh touwi nqouitknhib

ufim fiìh todiui òtobumih( Togihcìh" hw` fihijofoh gihi dnlloo tmnq wowiq

gkqocihc nbom kh|otwnu(



<

5( UOHDIHI QOFITIUIH

5(9 Gotùkqtk To`wnu Khgtwuk To`wnu khgtwuk fkhfih doqiw tijk `mtth{i dnlloo tmnq fouqiìh to`wnu khgtwuk {ihc

wout eouòfeihc ìuohi òewmih fit{iuiìw iìh `nqk tofi`kh eotiu gih qohjibih `nqk

fohcibifk qohkhcìwih( Tokukhc gohcih eouòfeihch{i wo`hk` qofeiwih gih qoh{ijkih `nqk"

`khk foh{ijkìh `nqk boekm giuk toògiu foh{ogm ee` `nqk gohcih iku qihit bib gkwifeimìh

cbi gih tt( @nqk wobim fohjigk eickih mkgq" `mtth{i eick fouoì {ihc wkhccib gk `nwi

eotiu( @nqk fohjigk wouòhib gk ìbihcih ihi` fgi gih jci ìbihcih ekthkt( Gk zifih fngouh

{ihc wout fohcibifk qohkhcìwih qoòuji ìhwnu khk" khgtwuk fkhfih ihoì nbimih `nqk khk

gkuifibìh iìh wout eoucojnbi` ò goqihh{i( Mib khk giqiw gkbkmiw qigi jfbim dnlloo tmnq gk

Eihghc {ihc tiiw khk tgim eoujfbim to`kwiu ?1 dnlloo tmnq( Qoufkhwiih {ihc tofi`kh wkhcck

foh{oeieìh miuci jib ̀ nqk fohcibifk qohkhcìwih tomkhcci dohgouhc fohjigk fimib(Toqouwk {ihc gkbit toeobfh{i" fohk`fiwk mkgihcih `nqk gk dnlloo tmnq tgim fohjigk

ci{i mkgq eick toeickih fit{iuiìw qou`nwiih( Towobim qbihc eoui`wk|kwit" fouoì boekm

fofkbkm hw` fkhf `nqk gk biu òwkfeihc fofeiw gk ufim( @nqk wobim fohjigk fkhfih

eouòbit -dbitt{ gkh`t+( Eih{i` ìlo&ìlo {ihc fohc`mttìh gkuk qigi ekthkt fkhfih `nqk"

ìuohi `nhtfohh{i wkgi` qouhim eouùihc( Gk ìbihcih ihi` fgi Khgnhotki" fkhf `nqk

wobim fohjigk wuoh( Mib khk foh{oeieìh eotiuh{i qihcti qitiu fkhfih `nqk gk `nwi eotiu

toqouwk gk Eihghc(

Fit{iuiìw qohdkhwi `nqk itbk Khgnhotki tgim giqiw gkqitwkìh fohccofiuk johkt

fkhfih khk( Gkbkmiw giuk qoutoeiuih dnlloo tmnq {ihc igi gk eoueicik wofqiw fbik giuk siuhc

`nqk òdkb gk qkhccku jibih mkhcci dnllo tmnq eotiu gk fibb" giqiw woubkmiw eimsi qnwohtk giukkhgtwuk fkhfih `nqk mkhcci tiiw khk fitkm douim( Fot`kqh siuhc `nqk woutoeiu gk eoueicik

wofqiw gibif eoueicik eohw`" wowiq tiji dnlloo tmnq fofkbk`k qohccofiuh{i woutohgkuk( @iuohi

kwbim" ìfk {i`kh eimsi to`wnu ekthkt khk fitkm wowiq fohjihjkìh(

5(5 Ihibktkt Qnwohtk Qitiu gih @nfqowkwnu @nqk @bnosi` dnlloo tmnq ìfk iuimìh boekm òqigi `nhtfoh ìbihcih fohohcim ò

iwit" wouwifi qiui qocisik ìhwnu {ihc tke`( Ibitihh{i {ikw ihwiui bikh eimsi `nhtfoh

fohohcim ò iwit foh{ìk euihg `nqk {ihc eoucohtk( Tofohwiui kw" fouoì jci fouqiìh

qiui qocisik ìhwnu {ihc tke` gih qigiw i`wk|kwith{i tomkhcci fofoubìh si`w uomiw . bihc

{ihc d`q fobociìh gohcih fohcnhtftk `nqk( Qigi ffh{i" toeohiuh{i @nqk @bnosi` giqiw gkhk`fiwk nbom fit{iuiìw giuk eoueicik qunlotk" cnbnhcih tki -tki qung`wkl fiqh

ihi` fgi+ gih cohgou -quki fiqh sihkwi+(

Toeobf @nqk @bnosi`" qitiu dnlloo tmnq hw` ìbihcih fohohcim ò iwit gkìtik

nbom `nfqowkwnu( @ifk òfgkih fohdnei hw` fofowiìh òìwih giuk fitkhc&fitkhc dnlloo

tmnq woutoew gih mitkbh{i ìfk tijkìh gibif eohw` qko dmiuw toeicik eouk`w:



3

Towobim ìfk fohgkukìh @nqk @bnosi` dnlloo tmnq" ìfk fofqou`kuiìh eimsi

gohcih qunfntk {ihc cohdiu tobifi ohif ebih" ìfk iìh giqiw fouoew qihcti qitiu dnlloo

tmnq gk to`kwiu Jibih Fougoì uigkt 9 `kbnfowou toeih{i` ;/ tomkhcci fiuòw tmiuo fohjigk

toeicik eouk`w:

Ibitih ìfk fohowiqìh fiuòw tmiuo gk iwit {ikw fohckhciw eimsi @nqk Untot gih @nqk

Qiìh fouqiìh dnlloo tmnq {ihc woubowi` gk gibif mnwob tomkhcci wohwh{i dnlloo tmnq @nqk

@bnosi` {ihc eouigi gk biu mnwob fofkbk`k qihcti qitiu {ihc boekm eotiu( Togihcìh dnlloo

tmnq li|nukw bikhh{i fofkbk`k qohchjhc eouwkqo miekwuib eu{o " tskwdmo eu{o" gih tiwktlkog

eu{o ( @nhtfoh eoujohkt khk eou`hjhc ò dnlloo tmnq ìuohi li`wnu miuci" òekitiih" gih



=

òqitih fohcnhtftk toeobfh{i( Gohcih igih{i qunfntk @nqk @bnosi` wohwh{i `nhtfoh

giqiw gkibkmìh ò dnlloo tmnq khk( @iuohi kwbim" ìfk fofln`tìh qofitiuih ò `nhtfoh

{ihc eìh eouwkqo dnffkwwog eu{o iwi fofkbk`k lihiwktfo qigi dnlloo tmnq wouòfì

wouwohw(Dnlloo tmnq toeohiuh{i fouqiìh ekthkt {ihc giqiw gkwofk gkfihi&fihi gk giouim

Eihghc" hw` kw ìfk fofeiwitk uihc bkhc`q `nfqowkwnu ìfk qigi giouim tiw ìsitih

wiucow qohjibih {ihc eouigkt 9 `kbnfowou giuk qntktk dnlloo tmnq @nqk @bnosi` {ihc wougkuk

giuk gi òdifiwih {ikw @od( Eihghc Sowih gih @od( Tfu Eihghc( Towobim fohohwìh

ìsitih `nfqowkwnu" eouk`w eoeouiqi dnlloo tmnq bikh {ihc giqiw ìfk ihcciq toeicik

`nfqowkwnu giuk @nqk @bnosi` dnlloo tmnq:

9( Hcnqk Gnobno

Dnlloo tmnq khk giqiw gkekbihc fouqiìh li|nukw dnlloo tmnq

gk Eihghc( Dilo {ihc woubowi` gk goìw qtiw qoueobihjiih

obo`wunhk` EOD khk fohisiuìh nbimih `nqk ekiti gibif eoueicik|iukitk jci( Wiucow `nhtfoh Hcnqk Gnobno toeohiuh{i igibim

qocisik ìhwnuih" o`to`wkl fgi" hifh wouh{iwi eih{i` jci

ihi` fgi {ihc eouqitihcih( Eoueicik johkt `nqk gktijkìh Hcnqk

Gnobno gibif eoueicik eohw` dkwi uiti `mit toeim `nqk( Wi`

qoub fohcndo` ìhwnhc woubib gibif qh tgim ekti fohk`fiwk

tijkih `nqk" eoueicik Gottouw" Tibig" Qkzzi" Qitwi" gih eoeouiqi

dofkbih `mit Hcnqk Gnobno( Gohcih mih{i Uq ?(111 mkhcci Uq

5?(111 tiji tgim ekti fohk`fiwk tijkih&tijkih Hcnqgb" hifi

eoòh giuk Hcnqk Gnobno(

5( @nqk Iunfi

@nqk Iunfi Eihghc khk tgim fohjigk `nqk woueik` toji` wimh

9;41&ih( @nqk Iunfi giuk Eihdo{ eìhbim toqouwk `nqk ekiti(

Towobim gkeobk gih gkeoutkmìh" ekjk&ekjk `nqk gktkfqih gibif ìuhc

tobifi eouwimh&wimh hw` fohcuihck òitifih -idkgkw{ +"

tibim tiw ùih òhk`fiwih `nqk( Gohcih eockw" tobikh fohjigk

tofi`kh hk`fiw" `nqk khk gkqoudi{i wkgi` fohccihcc òuji

bifehc( @nqk Iunfi khk tohgkuk igi 5 fidif" {ikw Iuiekdi gih

Unetwi( Towkiq ekjk `nqk gkquntot gohcih to`tifi gih wkgi`

foh{oeieìh fiic(

4( @nqk Quncn

Tibim tiw dnlloo tmnq {ihc gkuo`nfohgitkìh hw` giouim

Eihghc wiui kibim @nqk Quncn( Gk tkhk ihgi giqiw fohjobijim

eoueicik johkt nbimih `nqk gohcih litkbkwit khwouhow cuiwkt {ihc

qitwkh{i tihciw qit hw` eoutihwik gohcih wofih tifekb

Cifeiu&< Bncn Hcnqk Gnobno

Cifeiu&3 @nqk Iunfi

Cifeiu&= @nqk Quncn



;

foh{ouqw ̀ nqk( Tnib miuci gkjifkh woujihcì hw` ̀ ihwnhc ihgi(

7( Twiued`t Dnlloo

Twiued`t Dnuqnuiwknh igibim toeim jiukhcih dnlloo tmnq giuk

Ifoukì Toukìw {ihc eoufiuìt gk Toiwwbo" Sitmkhcwnh( Twiued`tigibim qoutimiih ògik `nqk woueotiu gk ghki" gohcih 9?(195

ògik gk 77 hociui( Twiued`t fohjib `nqk" fkhfih qihit

eoueitkt otquottn" fkhfih gkhckh gih qihit bikhh{i" fiìhih

ukhcih" touwi dihc`ku gih ekjk `nqk(

5(4 Ihibktkt TWQ

9( Tocfohwkhc

Qouwifi&wifi" ìfk fohohwìh giouim qohjibih qigi `nwi Eihghc ìuohi

toeickih fit{iuiìw Eihghc jci fofkbk`k wkhcìw òtkeìh wkhcck {ihc fobihcìh

si`w uomiwh{i gk wofqiw {ihc twuiwockt toqouwk giouim qofeobihjiih iwi wofqiw

sktiwi( Giuk tobum skbi{im Eihghc" ìfk fofln`tìh qitiu qigi giouim qtiw `nwi

Eihghc {ikw @odifiwih Eihghc Sowih gih Tfu Eihghc ìuohi gktkhk wougiqiw

wofqiw qtiw qofeobihjiih woueotiu gk Eihghc( Iwi boekm woqiwh{i" giouim to`kwiu

uigkt 9 `kbnfowou giuk Jibih Fougoì" Eihghc( @ofgkih" ìfk fofln`tìh ekthkt

@nqk @bnosi` qigi ìbihcih tki 9=&<1 wimh ìuohi qigi `ktiuih tki khkbim `nqk bsi`

qibkhc woqiw gkhk`fiwk( Tobikh kw" ìfk jci fofeick qitiu eougitiuìh jif òuji

gkfihi ìfk fofln`tìh qigi qocisik ìhwnu iwi fofkbk`k 7? jif òuji qou fkhcc(

Mib khk gktoeieìh ìuohi fouoì dohgouhc tke` gih khckh fobihcìh si`w hw`

foukbo`tìh qk`kuih gih eigih tifekb fofkhf `nqk tomkhcci fohjigk wiucow wifi

ìfk(

Cifeiu&; Dnlloo Twiued`t



91

5( Wiucowwkhc

Eougitiuìh tocfohwitk qitiu {ihc wobim ìfk bi`ìh" ìfk fohowiqìh wiucow giuk

@nqk @bnosi` {ikw fit{iuiìw gk `nwi Eihghc gohcih 7? jif òuji qou fkhcc" bi`k&

bi`k" gih eouigi qigi @od( Eihghc Sowih gih Tfu Eihghc(

4( Qntkwknhkhc



99

@nqk @bnosi` fofkbk`k wicbkho ‒Dkwi Uiti @nqk Ghki‖( Wicbkho khk fofqntktkìh

ekthkt khk gk fiwi `nhtfoh toeicik fkhfih eoudkwi uiti òbit ghki {ihc fihi johkt

`nqkh{i -bsi`+ tihciw gki`k nbom fihdi hociui ìuohi ìbkwit iunfi gih uitih{i {ihc

hk` gohcih miuci {ihc eoutikhc(

5(7 Quncuif Fiuòwkhc Fk}

9( Qungdw Twuiwoc{

Qung` {ihc gkwisiuìh qigi @nqk @bnosi` igibim ihoì nbimih `nqk tijk eoujohkt bsi`(

Eouk`w foh {ihc gkwisiuìh nbom dnlloo tmnq khk:

@nqk @bnosi` Nukckhib @nqk @bnosi` Tt

@bnosi` Fnddi Lbniw Kdog @bnosi` Dnlloo Lbniw



95

@nqk @bnosi` Tociu @i{ Fihkt @nqk @bnosi` Jimo Feim Tukq

@nqk @bnosi` Uofqim Fig Ot @nqk @bnosi` Biwwo

Sogihc Jimo @nqk @bnosi` Unwk Ei`iu -*Dn`biw" @idihc" @oj" Hihit+

Gnhiw -*Dn`biw" @idihc" @oj" Twuiseouu{" Ihccu+



94

5( Qukdkhc Twuiwoc{

Eouk`w fouqiìh miuci {ihc ̀ ifk wowiqìh hw` foh fkhfih gih fiìhih {ihc

wouwoui gk iwit:

Hn( Johkt Fkhufih . Fiìhih Mici -gibif Uuqkim+

9 @nqk @bnosi` Nukckhib Uq 7=(59=

5 @nqk @bnosi` Tt Uq 7=(;;;

4 @nqk @bnosi` Fnddi Lbniw Uq ??(?93

7 Sogihc Jimo @nqk @bnosi` Uq ?7(4;3

? @nqk @bnosi` Tociu @i{ Fihkt Uq ?4(191

< @nqk @bnosi` Jimo Feim Tukq Uq ?7(==<

3 @nqk @bnosi` Uofqim Fig Uq 35(43?

= Ot @nqk @bnosi` Biwwo Uq ?<(?95

; Kdog @bnosi` Dnlloo Lbniw Uq <5(7;7

91 Unwk Eiìu -*Dn`biw" @idihc" @oj" Hihit+ Uq <(9<4

99 Gnhiw -*Dn`biw" @idihc" @oj" Twuiseouu{" Ihccu+ Uq ?(113

4( Gktwukewknh Twuiwoc{

Bnìtk {ihc ìfk chiìh hw` dnlloo tmnq @nqk @bnosi` igibim gk Jibih Fougoì" @ob(

Dkwiuf" @od( Eihghc Sowih" Eihghc" 71994( Ibitih ìfk fofkbkm bnìtk khk igibim ìuohi

giouim khk uifik iìh qiui qocisik ìhwnu gih giqiw fohiuk` qoumiwkih eih{i` qohchjhc

hw` eoutihwik iwi fobi`ìh qouwofih&qouwofih khlnufib tifekb fofkhf ̀ nqk(

7(

Qunfnwknh Twuiwoc{Eoeouiqi i`wk|kwit {ihc ìfk bi`ìh gibif uihcì hw` fofqunfntkìh dnlloo tmnq @nqk

@bnosi` ihwiui bikh toeicik eouk`w:

‥ Qunfntk nhbkho

Qunfntk nhbkho fobibk qofeiwih qico gk jojiukhc tntkib toqouwk Lidoenn` gih Wskwwou tihciw

qohwkhc qigi zifih toìuihc khk gkfihi fit{iuiìw tofi`kh eih{i` {ihc fohcohib khwouhow"

wouwifi gohcih li`wi eimsi wiucow giuk dnlloo tmnq khk igibim ìbihcih {ihc tgim giqiw

gkqitwkìh toukhc fohcchiìh khwouhow( Tobikh kw" qofeiwih soetkwo gih qunfntk ò eoueicik

soetkwo sktiwi gih `bkhou Eihghc jci giqiw gkbi`ìh(

‥ Qunfntk lb{ou gih fbw ò fbw

Gibif ekthkt dnlloo tmnq" qunfntk giuk fbw ò fbw tihciwbim qohwkhc gih eouqohcium eickòt`totih tiw ekthkt dnlloot tmnq( Mib bikh giqiw gkbi`ìh gohcih foh{oeiuìh lb{ou {ihc

eouktk k`bih hw` fkhf gk dnlloo tmnq {ihc eiu ìfk eì khk" òfgkih fouoì iìh

foh{oeiuìh fohcohik ìbkwit {ihc eik` giuk dnlloo tmnq khk tomkhcci tofi`kh eih{i` jci

{ihc wouwiuk` hw` fohchjhck dnlloo tmnq eiu khk(



97

5(? Ihibktkt gih Qun{o`tk Qitiu Olo`wkl

Eougitiuìh Mitkb Tu|o{ Tntkib O`nhnfk Giouim nbom Eigih Qtiw Twiwktwk`" gkòwimk

eimsi qohgg` `nwi Eihghc tiiw khk -giwi wimh 5191+ eoujfbim ;?1(1=9 jksi( Gohcih mih{i

fobkmiw qigi wiucow qitiu {ikw qoòuji ìhwnuih bi`k&bi`k" fiì giqiw gkqoumkwhcìh ùih

wiucow qitiu òtobumih giuk jfbim qohgg` bi`k&bi`k gohcih jif òuji gkiwit 7? jif qou

fkhcc qigi @od( Tfu Eihghc gih @od( Eihghc Sowih igibim eoujfbim 94(<5< jksi(

Eougitiuìh mitkb tu|o{ fihgkuk" ìfk fofqounbom giwi eimsi wuihti`tk qigi tibim tiw

dibnh `nfqowkwnu @nqk @bnosi` {ikw Hcnqk Gnobno eoujfbim 3?1 kwof -qung` + qou miuk qigi

i`mku fkhcc -sooòhg + gih 7?1 qigi miuk bikhh{i -soo`gi{t+( Iwi gohcih ìwi bikh" 9?111

qung` {ihc woujib qou ebih( Fobkmiw giuk qnutk fiòw tmio Hcnqk Gnobno to`kwiu 54/ fiì

giqiw gkqoumkwhcìh eimsi qoufkhwiih qnwohtkib dnlloo tmnq òtobumih toeotiu <?(111 kwof

-qung`+ woujib qou ebih( Giuk giwi&giwi woutoew giqiw jci gkqoumkwhcìh eoeouiqi

qiuifowou bikhh{i {ikw:

‥ Qofkhwiih olo`wkl 6 ;/ } <?(111 kwof.ebih

6 ?(=?1 kwof.ebih

‥ Qofkhwiih Qnwohtkib 6 <?(111 kwof.ebih

‥ Skbbkhchott wn Eu{ 6 Qoufkhwiih Qnwohtkib . 94(<5< jksi

6 7"33 kwof.jksi"ebih 6 93/ -1(93 qou miuk+



9?

4( UOHDIHI NQOUITK

4(9 @iqitkwit Qung`tk gih Bnìtk @iqitkwit olo`wkl fouqiìh ìqitkwit giuk qung`tk gohcih fofqoumkwhcìh

òfhc`khih igih{i didiw gibif qung`tk" gibif mib khk fktibh{i fkhfih {ihc wfqim" tibim

uidk`" unwk iwi gnhiw {ihc cntnhc" gih toeicikh{i( @iqitkwit olo`wkl giqiw gkmkwhc

fohcchiìh uft eouk`w :

‥ @iqitkwit Gotikh 6 Gofihg qou Miuk . Olktkohtk

6 9;? . ;1/

6 593 -qou miuk+

‥ @iqitkwit Olo`wkl 6 @iqitkwit Gotikh . -9 & Bntot+

6 593 . -9&1(?+

6 55; -qou miuk+

Eougitiuìh hkbik qoufkhwiih olo`wkl {ihc wobim gkmkwhc toeobfh{i" gohcih itftk

eimsi didiw qung`tk eouhkbik 91/ qigi òfhc`khih woueu` gkqounbom hkbik ìqitkwit olo`wkl

igibim 55; `nqk qou miuk(

Bnìtk giuk qun{o` khk ìfk wofqiwìh gk Jibih Fougoì" Eihghc( Eouk`w bowi` wofqiw

khk jkì gkbkmiw qigi qowi Eihghc" {ikw qigi giouim {ihc gkeouk `nwi` fouim qigi qowi gk

eisim khk:



9<

4(5 Wo`hnbnck gih Quntot Qung`tk

Quntot {ihc woujigk qigi @nqk @bnosi` dnlloo tmnq khk giqiw gkbkmiw todiui ukhc`ith{i fobibk

gkicuif ibku eouk`w:



93

Quntot qofohmih qotihih gkbi`ìh todiui wuigktknhib {ikw fobibk fofotih òqigi

sikwou . qobi{ih dnlloo tmnq towobim qobihccih fohgg`k tiw ùtk foji gk dnlloo tmnq khk(

Jfbim qofei{iuih {ihc gkqoumkwhcìh igibim totik gohcih jfbim wuihti`tk qofeobkih towkiq

foji gih gkei{iu gkìtku toeobf qobihccih fohkhccibìh dnlloo tmnq( Qung` giqiw fohjigkqung` tkiq eisi -wiò isi{ + iwi qung` gohcih qouibiwih {ihc bohcìq hw` gkhk`fiwk gk

dnlloo tmnq -gkho kh+(

4(4 Qouibiwih gih Litkbkwit

Qouibiwih gih litkbkwit wifi {ihc gkqoubìh hw` fohjibihìh ekthkt dnlloo tmnq khk

ihwiui bikh toeicik eouk`w:

n @utk

n Foji Qihjihc

n Foji @odkb

n @bìtn Tohgn` Wmo.btkh

n BDG W\

n Ciuq.btkh

n Wofqiw Tifqim

n Tiq

n Dobofo`

n Iku Dnhgkwknhou 5 q`

n Dnlloo Fiòu

n @nfqnu Cit

n Wiehc Cit

n Siwou Gktqohtou

n Qihdk

n Wolbnh Unwk Eiìu

n Sijih

n Eoueicik fidif

qkti.tow

n Eit`nfn Ofeou

n Wibohih

n Wo`n

n Tiukhcih

n Woufnt

n Ui` Ddk Qkukhc

n Qkukhc @odkb.btkh

n Toueow

n Tohgn` Fiìh.btkh

n Dihc`kuBoqo`.btkh

n Wofqiw Bkbkh

n Itei`

n Wofqiw Tieh

Qohddk Wihcih

n @nfqwou Qukhwou

@itkun Bofiuk

Qoh{kfqihih

n Woboqnh

n Ibiw Wbkt Hnwi

Qofotihih

n Sklk Unwou

n @iuw Hifi.tow

n Euntu.Boilbow

n Cibnh Iku

n Go`nuitk

n Tnhg T{twof

n Ibiw Qob

n Cobit.btkh

Togihcìh gohim giuk qun{o` Dnlloo Tmnq khk gkuihdihc toqouwk qigi cifeiu gkeisim khk:



5

Giuk cifeiu giqiw gkbkmiw ìqitkwit qobihccih fi`tkff hw` dnlloo tmnq khk gibiftiw si`w wouwohw igibim toeih{i` <1 qobihccih toìbkct totik gohcih jfbim ùtk {ihcwoutogki(

4(7 Eimih Ei`" Qohnbnhc gih _wkbkwit Todiui ff" eimih ei` {ihc gkqoubìh hw` fohjibihìh ekthkt @nqk @bnosi`

Dnlloo Tmnq gkqounbom giuk qungtoh bihcthc {ikw QWQH ] @i{fit ìuohi miuci {ihc eoutikhc

touwi ìbkwit {ihc woujifkh( Qkmi` woutoew fohoukfi qotihih qung` ee` `nqk bsi` {ihc

qohcihwiuih qung` woutoew gkbi`ìh totik òujitifi ògi eobim qkmi`( @obihcthcih tqqb{

giuk eimih ei` khk jci woujifkh ìuohi eimih ei` {ihc gkchiìh woutogki gk qungtoh gibif

jfbim {ihc eotiu( Tofohwiui" wkbkwit {ihc gkchiìh igibim iku" tibuih woboqnh" gih bktwuk`(



4

4(? Nucihktitk gih Fihijofoh

Twu`wu Nucihktitk D\ Bnosi` @i{fit

Giqiw gkbkmiw qigi cifeiu gk iwit eimsi D\ Bnosi` @i{fit igibim qoutimiih {ihc uifqkhc(

Qoutimiih khk fofewmìh tfeougi{i {ihc eih{i` qigi wkhcìw qung`tk gih {ihc

eoumehcih gohcih `nhtfoh( Mib khk ìuohi quntot ekthkt wifih{i fofihc qohjibkhih

mehcih gohcih qobihccih gih qohjibkhih mehcih gohcih qiuwhou ekthkt(

4(< Jigsib Kfqbofohwitk

@ifk fouohdihiìh iìh fofbik qouohdihiih ekthkt khk gk isib ebih Jihiuk 5195

fohck`wk qnbi Cihww Dmiuw gk eisim tomkhcci qigi i`mkuh{i dnlloo tmnq khk giqiw gkeì qigi

ebih Fiuow( Eouk`w ìfk tijkìh uwih òckiwih eotouwi uohdihi kfqbofohwitk ekthkt @nqk

@bnosi` Dnlloo Tmnq:



7

7( QOULNUFIHTK LKHIHTKIB

Ihibktktkt fohcohik qouohdihiih òihcih qoutimiih gkbi`ìh hw` qoukngo ihibktkt tobifi 3

wimh( Eki{i gih qou`kuiih qohgiqiwih {ihc gkchiìh gibif qoumkwhcih khk gkgiqiwìh giukotwkfitk gih obienuitk(

7(9 Qoufngibih

Eouk`w ukhdkih eki{i kh|otwitk {ihc gkewmìh :

Wnwib Eki{i Kh|otwitk

Hn( Johkt Kh|otwitk Miuci Tiwih Jfbim Wnwib Eki{i

9 Tosi Wofqiw 95"?11"111(11 95 9?1"111"111(11

5 Uohn|itk Coghc 5?"111"111(11 9 5?"111"111(11

4 @utk ?11"111(11 =7 75"111"111(11

7 Foji Qihjihc ?11"111(11 = 7"111"111(11

? Foji @odkb 411"111(11 94 4";11"111(11

< @bìt 5"111"111(11 5 7"111"111(11

3 Tohgn` Wmo.btkh 951"111(11 = ;<1"111(11

= BDG W\ 5"111"111(11 7 ="111"111(11

; Ciuq.btkh 951"111(11 = ;<1"111(11

91 Wofqiw Tifqim 41"111(11 91 411"111(11

99 Tiq 91"111(11 5 51"111(11

95 Dobofo` 9?"111(11 4 7?"111(11

94 Iku Dnhgkwknhou 5 q` ?"511"111(11 4 9?"<11"111(1197 Dnlloo Fiòu 5"?11"111(11 7 91"111"111(11

9? @nfqnu Cit 5?1"111(11 9 5?1"111(11

9< Wiehc Cit 9?1"111(11 5 411"111(11

93 Siwou Gktqohtou 5?1"111(11 9 5?1"111(11

9= Qihdk 911"111(11 9 911"111(11

9; Wolbnh Unwk Eiìu 9?1"111(11 5 411"111(11

51 Sijih 911"111(11 9 911"111(11

59 Eoueicik fidif qkti.tow 9?1"111(11 9 9?1"111(11

55 Eit`nf 9?"111(11 5 41"111(11

54 Ofeou 9?"111(11 5 41"111(11

57 Wibohih 51"111(11 5 71"111(11

5? Wo`n ?1"111(11 5 911"111(11

5< Tiukhcih ?"111(11 7 51"111(11

53 Woufnt 911"111(11 7 711"111(11

5= Ui` Ddk Qkukhc 911"111(11 9 911"111(11



?

5; Qkukhc @odkb.btkh 951"111(11 = ;<1"111(11

41 Toueow 91"111(11 ? ?1"111(11

49 Tohgn` Fiìh.btkh 951"111(11 5 571"111(11

45 Dihc`ku+Boqo`.btkh 9?1"111(11 = 9"511"111(11

44 Wofqiw Bkbkh 91"111(11 59 591"111(11

47 Itei` 91"111(11 < <1"111(11

4? Wofqiw Tieh Qohddk Wihcih ?"111(11 4 9?"111(11

4< @nfqwou+Qukhwou @itku ?"111"111(11 9 ?"111"111(11

43 Bofiuk Qoh{kfqihih 9"111"111(11 9 9"111"111(11

4= Woboqnh 911"111(11 9 911"111(11

4; Ibiw Wbkt+Hnwi Qofotihih 5?1"111(11 9 5?1"111(11

71 Sklk Unwou 9?1"111(11 9 9?1"111(11

79 @iuw Hifi.tow 71"111(11 ? 511"111(11

75 Euntu.Boilbow ;?1(11 9111 ;?1"111(11

74 Cibnh Iku 44"111(11 91 441"111(11

77 Go`nuitk ?"111"111(11 9 ?"111"111(11

7? Tnhg T{twof 91"111"111(11 9 91"111"111(11

7< Ibiw Qob 51"111(11 5 71"111(11

73 Cobit.btkh 9=1"111(11 ? ;11"111(11

Wnwib Kh|otwitk {ihc Gkewmìh 5;4"<91"111(11

Eki{i khk fouqiìh goquotkitk {ihc gkeoeihìh iwit kh|otwitk {ihc gkfkbk`k nbom qoutimiih:

Eki{i GoquotkitkHn( Qouibiwih Fiti Mkgq Goquotkitk

9 Dnlloo Fiòu 57 79<<<<(3

5 @utk 4< 99<<<<3

4 Foji Qihjihc 4< 999999(9

7 Foji @odkb 4< 91=444(4

? @bìt 7= =4444(44

< Tohgn` Wom 57 71111

3 BDG W\ 7= 9<<<<<(3

= Ciuq 57 71111

; Iku Dnhgkwknhou 7= 45?111

91 @nfqnu Cit 57 9179<(<3

99 Wiehc Cit 57 95?11

95 Siwou Gktqohtou 57 9179<(<3

94 Qihdk 57 79<<(<<3

97 Wolbnh Unwk Eiìu 57 95?11



<

9? Sijih 57 79<<(<<3

9< Wo`n 57 79<<(<<3

93 Qkti 57 <5?1

9= Woufnt 57 9<<<<(<3

9; Qkukhc òdkb 57 71111

51 Tohgn` Fiìh 57 91111

59 Dihc`ku+Boqo` 57 ?1111

55 @nfqwou+Qukhwou @itku 7= 9179<<(3

54 Bofiuk Qoh{kfqihih 4< 53333(3=

57 Woboqnh 4< 5333(33=

5? Sklk Unwou 7= 495?

5< Tnhg t{twof 7= 51=444(4

53 Cobit 57 43?11

5= Cibnh Iku 4< ;9<<(<<3

Wnwib Goquotkitk 4"149"=3?(11

7(5 Eki{i Nqouitk

Eki{i Wohici @ouji Bihcthc

Hn( Jieiwih Jfbim Cijk Qn`n` Wnwib Cijk

9 @itku 5 9"<11"111(11 4"511"111(11

5 Qofeiw @nqk 7 9"?11"111(11 <"111"111(11

4 Qobi{ih = 9"411"111(11 91"711"111(11

7 Dboihkhc 5 9"511"111(11 5"711"111(11

? Qofeiw Unwk+Gnhiw 5 9"?11"111(11 4"111"111(11

Wnwib 5?"111"111(11

Eki{i Wohici @ouji Wi` Bihcthc

Hn( Jieiwih Jfbim Cijk Qn`n` Wnwib Cijk

9 @oqibi Nqouitknhib 9 ?"111"111(11 ?"111"111(11

5 @oqibi Fiuòwkhc+Lkhihdo 9 ?"111"111(11 ?"111"111(11

4 Twil Fiuòwkhc.Qunfntk 9 5"?11"111(11 5"?11"111(11

7 Twil Lkhihdo 9 5"?11"111(11 5"?11"111(11

? @oifihih 5 9"511"111(11 5"711"111(11

Wnwib 93"711"111(11

Eki{i N|oumoig Wimhih



3

Eki{i N|oumoig

Fiwoukib wi` bihcthc Uq 9?9"511(11

Eki{i qoòuji wi` bihcthc Uq 93"711"111(11

Goquotkitk fotkh , qouibiwih Uq 4"149"=3?(11

@nhtftk Bktwuk` Uq 5"39?"111(11

@nhtftk Iku Uq 7=7"=7?(11

Qouisiwih

Coghc Uq ?"111"111(11

Fotkh gih Qouibiwih Uq 7"111"111(11

Qidìckhc Uq 9"?11"111(11

Tosi Wofqiw Uq 95"?11"111(11

Wnwib Eki{i N|oumoig Uq 7<"3=5";51(11

7(4 Qun{o`tk Qohgiqiwih gih EOQ

Qohjibih hik` toeih{i` ?/ towkiq gi ebih" gih qigi isib qohjibih gkqou`kuiìh igih{i

qoufkhwiih toeotiu 5?/ giuk gofihg qnwohtkib(

Fouqiìh ihibktkt òbi{iìh kh|otwitk giuk uohdihi ekthkt khk(

H

N@NFQNHOH EKI[I

Wimuh

9 5 4 7 ? < 3

9 qohjuibih

Uq

9"47<"77;"<

?1(;5

Uq

5"754"<1;"

439(<<

Uq

4"799"11?"3

=5(44

Uq

4"4?5";<7"4

44(5<

Uq

4"4?5";<7"4

44(5<

Uq

4"4?5";<7"4

44(5<

Uq

4"4?5";<7"4

44(5<

5 MQQ

Uq

9"1;="9;4"=

4=(71

Uq

9";3<"37="

;1;(95

Uq

5"3=5"1;9"1

?3(5=

Uq

5";5="?9<";

15(71

Uq

5";5="?9<";

15(71

Uq

5";5="?9<";

15(71

Uq

5";5="?9<";

15(71

BIEI.U_CK @NWNU

Uq

57="5??"=9

5(?5

Uq

77<"=<1"7<

5(?7

Uq

<5=";97"35

?(1<

Uq

757"773"741

(=<

Uq

757"773"74

1(=<

Uq

757"773"74

1(=<

Uq

757"773"74

1(=<

EKI[I NQOUITKNHIB

4 eki{i fiòwkhc

Uq

<1"111"111(

11

Uq

<1"111"111

(11

Uq

<1"111"111(

11

Uq

<1"111"111(

11

Uq

<1"111"111(

11

Uq

<1"111"111(

11

Uq

<1"111"111(

11

7

eki{i

igfkhktwitk+Wobo`n

fuhkìtk

Uq

=3"111"111(

11

Uq

;?"311"111

(11

Uq

91?"531"11

1(11

Uq

99?"3;3"111

(11

Uq

953"43<"31

1(11

Uq

971"997"43

1(11

Uq

9?7"95?"=1

3(11

?

cijk

qkfqkhih+òhikìh

cijk ì{isih

Uq

&

Uq

957"571"11

1(11

Uq

94<"<<7"11

1(11

Uq

9?1"441"711

(11

Uq

9<?"4<4"77

1(11

Uq

9=9"=;;"3=

7(11

Uq

511"1=;"3<

5(71

<goqotkitk

qoibiwih+fotkh

Uq

4<"4=5"?11(

11

Uq

4<"4=5"?11

(11

Uq

4<"4=5"?11(

11

Uq

4<"4=5"?11(

11

Uq

4<"4=5"?11(

11

Uq

4<"4=5"?11(

11

Uq

4<"4=5"?11(

11



=

OEKW

Uq

<7"=34"495(

?5

Uq

941"?43";<

5(?7

Uq

5;1"?;="55

?(1<

Uq

5;1"?;="55?

(1<

Uq

5;1"?;="55

?(1<

Uq

5;1"?;="55

?(1<

Uq

5;1"?;="55

?(1<

3 euhci qkhjifih

Uq

&

Uq

&

Uq

&

Uq

&

Uq

&

Uq

&

Uq

&

OEW

Uq

<7"=34"495(

?5

Uq

941"?43";<

5(?7

Uq

5;1"?;="55

?(1<

Uq

5;1"?;="55?

(1<

Uq

5;1"?;="55

?(1<

Uq

5;1"?;="55

?(1<

Uq

5;1"?;="55

?(1<

=qo`kiih qiji`

qohgiqiwih

Uq

<"7=3"449(5

?

Uq

94"1?4"3;<

(5?

Uq

5;"1?;"=55(

?9

Uq

5;"1?;"=55(

?9

Uq

5;"1?;"=55(

?9

Uq

5;"1?;"=55(

?9

Uq

5;"1?;"=55(

?9

BIEI TOWOBIM QIJI@

-HKIW+

Uq

?="4=?";=9(

53

Uq

993"7=7"9<

<(5;

Uq

5<9"?4="71

5(??

Uq

5<9"?4="715

(??

Uq

5<9"?4="71

5(??

Uq

5<9"?4="71

5(??

Uq

5<9"?4="71

5(??

Qun{o`tk EOQ

EOQ

Mici juib qo uhkw -Q Uq <5"7;7(=9

Jufbim {ihc gkqngu`tk -Y 44=Lk}og Dntw -L Uq ?"97<"959(51

\ikiebo Dntw -| 4<"=<?(9<



;

7(7 Qun{o`tk Ditm Lbns

Mnuktnh qouohdihiih {ihc ìfk chiìh igibim wjm wimh( Gibif mnuktnh qouohdihiih khk"

ìfk fofqun{o`tkìh ibkuih iut ìt -ditm lbns+ {ikw toeicik eouk`w:

How Ditm Lbns

Qokngi Dw

1 Uq -5;4"<91"111(11

9 Uq ?="4=?";=9(53

5 Uq 993"7=7"9<<(5;

4 Uq 5<9"?4="715(??

7 Uq 5<9"?4="715(??

? Uq 5<9"?4="715(??

< Uq 5<9"?4="715(??

3 Uq 5<9"?4="715(??

HQ\ Uq 3<3"9?="<4<(7?

7(? @khouji Lkhihtkib

Mib khk wouìkw gohcih ihibktkt òbi{iìh kh|otwitk iwit etkhott qbih {ihc gkeihch( _ùih —

ùih qoulnufihtk {ihc giqiw gkchiìh hw` fohco|ibitk òbi{iìh etkhott qbih khk

igibim:

& How Quotohw \ibo -HQ\+

Etkhott qbih khk bi{i` jkì HQ\ 8 1(& Khwouhib Uiwo nl Uowuh -KUU+

KUU miut gkeihgkhcìh gohcih Fkhkff Iwwuidwk|o Uiwo nl Uowuh -FIUU+ {ihc gkwowiqìh

nbom qukhdkqibt( FIUU wkgi` gkifekb giuk t` ehci Eih` Khgnhotki -TEK+ {ihc eouhkbik 3(94 /

ìuohi gkqou`kuiìh woubib òdkb hw` toeim ekthkt dnlloo tmnq" tomkhcci ìfk fohik`ìh

FIUU fohjigk 51/ fobkmiw `nhgktk qoutikhcih ekthkt dnlloo tmnq {ihc igi( Jigk etkhott qbih

khk bi{i` jkì KUU 8 51 /(

& Qi{eid` Qoukng -QeQ+

QeQ fouqiìh ùih toeouiqi doqiw fngib iìh òfeibk( Etkhott qbih khk iìh bi{i` jkì

QeQ wkgi` woubib bifi si`wh{i iwi gibif ùhc si`w {ihc sijiu(

HQ\ Uq 3<3"9?="<4<(7?

Qi{ Eid` Qokng

-wi` fofqomkwuhcìh tuù euhci

Qokngi Dw



91

1 Uq -5;4"<91"111(11

9 Uq -54?"557"19=(34

5 Uq -993"34;"=?5(77

4 Uq 974"3;="??1(99

7 Uq 71?"44<";?5(<<

? Uq <<<"=3?"4??(59

< Uq ;5="794"3?3(3<

3 Uq 9"9=;";?5"9<1(41

QEQ 5(7?

KUU

KUU -/+ HQ\

7;/ Uq <"937"=9<

?1/ Uq -<1<"399

KUU 7;(;1;9/



99

?( @OTKFQ_BIH GIH WKHGI@ BIHJ_W

?(9 @otkfqbih

Ibwohiwkl Qohgihiih Woeik`

@owoihcih Qohgihiih

KUU : 7;(;1;/

HQ\ : Uq3<3"9?="<4<(7?

Qi{eid` Qokng-wimuh+ : 5(7?15

Tuù Euhci : 3(3?/

FIUU : 91/

Eougitiuìh òtobumih qouohdihiih ekthkt {ihc wobim gkeiw" wouwifi qigi Ihibktkt

@obi{iìh Kh|otwitk" giqiw gktkfqbìh eimsi ekthkt @nqk @bnosi` Dnlloo Tmnq fouqiìh

ekthkt {ihc fohchwhcìh( Giuk wieob gk iwit gkòwimk eimsi HQ\ 8 1" gih KUU 8 FIUU" fiì

kh|otwitk khk bi{i` hw` gkbi`tihiìh(

?(9 Wkhgi` Bihjw

Towobim fohgiqiwìh òtkfqbih eimsi kh|otwitk qigi ekthkt @nqk @bnosi` Dnlloo Tmnq

fouqiìh kh|otwitk {ihc bi{i` gkbi`ìh gih fohchwhcìh" wkhgi` bihjw {ihc eouk`wh{i

gkbi`ìh igibim fohdiuk kh|otwnu {ihc woqiw toeicik fkwui òuji tifi ìfk( Gk tkhk" ìfk

fohofqiwìh gkuk toeicik qkmi` qungtoh {ihc eouwihcchc jisie woumigiq tofi òckiwih

nqouitknhib giuk @nqk @bnosi` Dnlloo Tmnq" fohckhìh fkwui òuji tifi gibif ekgihc

lkhihtkib {ikw giuk qiui kh|otwnu( @iuohi kwbim" ìfk fohcmiuiqìh òtogkiih qiui kh|otwnu

hw` fohihifìh fngibh{i qigi ekthkt {ihc fohchwhcìh khk(



95

<( BIFQKUIH

<(9 Tu|o{ Qofkhiw @nqk Bsi` Tu|o{ Qofkhiw @nqk Busi`

mwwq:..ekw(b{.tu|o{`nqkbusi`

Tu|o{ khk uhwu` fohcowimuk qohcohibih fit{iiìw gih fkhiw gibif fohc`nhtuftk ̀ nqk busi`(

* Sijke

Hifi ihgi : *

Khtwkwutk :

Iqiìm ihgi qohk`fiw . tuì fohc`nhtuftk ̀ nqk> *

K{i

Euìh

Iqiìm ihgi wimu fohcohik `nqk busi`> *

Tihciw wimu

Togk`kw wimu

Wkgi` wimu

Iqiìm ihgi qohim fohc`nhtuftk `nqk busi`> *

Qohim

Wkgi` qohim

Iqiekbi ihgi gkwisiìh ̀ nqk busi`" iqiìm ihgi fiu fohdneih{i> *

Fiu

Wkgi` fiu

Fohciqi ihgi wowik` uhwu` fohdnei `nqk busi`>

Uiti gih infih{i {ihc uhk`

Mici {ihc eocohctk

Eihg . foo` {ihc qnqubo

Fihliiw ̀ ihguhcih ̀ nqk

Iqiekbi ihgi fiu fohdneih{i" toeoiqi ihcciih ihgi uhwu` toeuim `nqk busi`>Toeoiqi mici

{ihc dndn` eick ihgi uhwu` fofeobk todihc`k ̀ nqk busi`(

Uq51(111 & Uq4;(;;;

Uq71(111 & Uq?;(;;;

Uq<1(111 & Uq3;(;;;



94

Uq=1(111 & Uq;;(;;;

Gkiwit Uq911(111

Toeoiqi tokhc ihgi ekitih{i khckh fohc`nhtuftk ̀ nqk busi`>

Towkiq mik

9] tofkhccu

9] gui fkhccu

9] toeubih

9] -boekm gik toeubih+

Gkfihi ihgi ekitih{i fohcnhtuftk ̀ nqk busi`>

Uufim

@ihwn

Dilo . Dnlloo tmnq

Uotwn -ufim fiìh+

<(5 Mitkb Tu|o{ Qofkhiw @nqk Bsi`

Wkfotwifq Hifi ihgi Khtwkwutk Qouw( 9 Qow( 5 Qow( 4Qow(

7Qow( ? Qow( < Qow( 3

91.57.5199

9=:9< Kehu Ibif KWE Euìh

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`

9] -boekm

gik

toeubih

91.57.5199

9=:55 olkh K{i

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`" Mici

{ihc eocohctk"

Eihg . foo` {ihc

qnqubo

9]

tofkhccu

91.57.5199

9=:5; }{z ied Euìh

Tihciw

wimu

Wkgi`

qohim

Wkgi`

fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Mici {ihc

eocohctk Towkiq mik

91.57.5199

9=:4<

Fobbkti

Fitmiubkhi Euìh

Tihciw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`" Mici

{ihc eocohctk"

Eihg . foo` {ihc

qnqubo" Fihliiw

ìhguhcih `nqk

9]

tofkhccu

91.57.5199

9=:?3 Eoh{

KhtwkwuWo`hbnck

Eihguhc Euìh

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq71(111 &

Uq?;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk` 9] toeubih

91.57.5199

9;:14 Khgim [ KWE K{i

Tihciw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`

9] -boekm

gik

toeubih

91.57.5199

9;:17

K Cogo @(

Tujihi

fimitkt

si Euìh

Togk`kw

wimu Qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Eihg . foo` {ihc

qnqubo

9] -boekm

gik

toeubih



97

91.57.5199

9;:1? fih KWT K{i

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`" Eihg .

foo` {ihc

qnqubo" Fihliiw

ìhguhcih `nqk

9]

tofkhccu

91.57.5199

9;:94 Cogkhn| jibihih K{i

Tihciw

wimu Qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`" Fihliiw

ìhguhcih `nqk

9] -boekm

gik

toeubih

91.57.5199

9;:97 kjohti K{i

Tihciw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Gkiwit

Uq911(111

Eihg . foo` {ihc

qnqubo

9]

tofkhccu

91.57.5199

9;:9= Mi{ TEF KWE K{i

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq71(111 &

Uq?;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`" Mici

{ihc eocohctk"

Eihg . foo` {ihc

qnqubo" Fihliiw

ìhguhcih `nqk

9]

tofkhccu

91.57.5199

9;:51 ei{u kwe K{i

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Mici {ihc

eocohctk Towkiq mik

91.57.5199

9;:45 Ihkz TFI K{i

Togk`kw

wimu Qohim Fiu

Uq71(111 &

Uq?;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`" Fihliiw

ìhguhcih `nqk

9] -boekm

gik

toeubih

91.57.5199

9;:4? Tigkì Quwk KWE Euìh

Togk`kw

wimu Qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Fihliiw ìhguhcih

`nqk

9] -boekm

gik

toeubih

91.57.5199

9;:74

_ei{gkbbim

[ut#ih

Fimitkt

si KWE K{i

Tihciw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Mici {ihc

eocohctk

9] -boekm

gik

toeubih

91.57.5199

9;:7< kkh KWE Euìh

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim

Wkgi`

fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

91.57.5199

9;:7;

Ikn

Ekfkisih KWE K{i

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

91.57.51999;:?4 bu`fih id K{i

Togk`kwwimu

Wkgi`qohim

Wkgi`fiu

Uq51(111 &Uq4;(;;;

91.57.5199

9;:?? Gkn KWE Euìh

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`" Mici

{ihc eocohctk

9] -boekm

gik

toeubih

91.57.5199

51:11

Igk Towkisih

Ksih KWE K{i

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Mici {ihc

eocohctk

9] -boekm

gik

toeubih

91.57.5199

51:?4 jmooh

k`òk

dnq K{i

Tihciw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Gkiwit

Uq911(111

Uiti gih infih{i

{ihc uhk` Towkiq mik

91.57.5199

51:?= Uifi KWE Euìh

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Eihg . foo` {ihc

qnqubo

91.57.5199

59:11 bu`fih KWE Euìh

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim

Wkgi`

fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

91.57.5199

59:13 Fkzi Euìh

Wkgi`

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Fihliiw ìhguhcih

`nqk

9] -boekmgik

toeubih

91.57.5199

59:99

Ihcck

Qiifkwmi

Tkoci

Khtwkwuw

Wo`hnbnc

k

Eihguhc K{i

Tihciw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Mici {ihc

eocohctk

91.57.5199

59:9< hk} K{i

Tihciw

wimu Qohim Fiu

Uq=1(111 &

Uq;;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`" Mici

9] -boekm

gik



9?

{ihc eocohctk toeubih

91.57.5199

59:71

[nmihhot

Illihg{

Tkoci KWE Euìh

Togk`kw

wimu Qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`" Eihg .

foo` {ihc qnqubo 9] toeubih

91.57.5199

55:1= dim{i KWE K{i

Tihciw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk` 9] toeubih

91.57.5199

55:9=

Eicut

Qoìti KWT K{i

Togk`kw

wimu Qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Fihliiw ìhguhcih

`nqk 9] toeubih

91.5?.5199

9:97 ftf Euìh

Wkgi`

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

91.5?.5199

4:49 Zikhie KWE Euìh

Togk`kw

wimu Qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Mici {ihc

eocohctk

9] -boekm

gik

toeubih

91.5?.5199

?:?7 Sotw{ikih Euìh

Tihciw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq71(111 &

Uq?;(;;;

Fihliiw ìhguhcih

`nqk

9] -boekm

gik

toeubih

91.5?.5199<:75 Huò GDT _QK Euìh

Togk`kwwimu

Wkgi`qohim Fiu

Uq51(111 &Uq4;(;;;

Uiti gih infih{i{ihc uhk`

9] -boekm

giktoeubih

91.5?.5199

=:?4 ogn kwe K{i

Togk`kw

wimu Qohim Fiu

Uq71(111 &

Uq?;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk` Towkiq mik

91.5?.5199

;:5=

Fumiffig

Ukzyk

Skdi`tnhn

Khtwkwuw

Wo`hnbnc

k

Eihguhc K{i

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Fihliiw ìhguhcih

`nqk

9] -boekm

gik

toeubih

91.5?.5199

99:47

`nqk busi`

cnbgohsnng

cnbgohs

nng K{i

Tihciw

wimu Qohim Fiu

Gkiwit

Uq911(111

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`

9]

tofkhccu

91.5?.5199

99:71 ti`khim uhik Euìh

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Eihg . foo` {ihc

qnqubo

9] -boekm

gik

toeubih

91.5?.5199

99:77 Liwù Untk KWE K{i

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`" Mici{ihc eocohctk"

Fihliiw ìhguhcih

`nqk

9]

tofkhccu

91.5?.5199

95:15 Mihk Ibfki

_hk|otkw

it

Jofeo Euìh

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim

Wkgi`

fiu

91.5?.5199

95:94 ficiowmi Euìh

Togk`kw

wimu Qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Eihg . foo` {ihc

qnqubo

9] -boekm

gik

toeubih

91.5?.5199

9<:54 Bi`tfk KWE K{i

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

91.5?.5199

9;:71

Uozi Ziìtk

Qigihi Euìh

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Eihg . foo` {ihc

qnqubo 9] toeubih

91.5?.5199

51:9= Lkwk Qobiji Euìh

Togk`kw

wimu Qohim Fiu

Uq71(111 &

Uq?;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`

9] -boekm

gik

toeubih

91.5?.5199

59:1; oktwi TWIH Euìh

Tihciw

wimu Qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Eihg . foo` {ihc

qnqubo

9] -boekm

gik

toeubih

91.5?.5199

55:?< Cbig{t K{i

Tihciw

wimu Qohim Fiu

Uq=1(111 &

Uq;;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`" Fihliiw

ìhguhcih `nqk

9] -boekm

gik

toeubih



9<

91.5<.5199

91:7; Dnk

TWKOQIU&

Eihguhc Euìh

Wkgi`

wimu Qohim Fiu

91.5<.5199

94:?? gkfit dim{n

TFIH 9

TKW_ENH

GN K{i

Togk`kw

wimu Qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Fihliiw ìhguhcih

`nqk

9] -boekm

gik

toeubih

91.5<.5199

9=:?=

Ifibki L

Ibfki K{i

Togk`kw

wimu Qohim Fiu

Uq71(111 &

Uq?;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`" Eihg .

foo` {ihc

qnqubo" Fihliiw

ìhguhcih `nqk

9]

tofkhccu

91.53.5199

95:9; i{ihc _QM Euìh

Tihciw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`

9] -boekm

gik

toeubih

91.53.5199

95:44 Uktì Ifobki _K K{i

Togk`kw

wimu Qohim Fiu

Uq=1(111 &

Uq;;(;;;

Mici {ihc

eocohctk" Eihg .

foo` {ihc qnqubo

9] -boekm

gik

toeubih

91.53.5199

54:57 gkim kwe K{i

Togk`kw

wimu Qohim

Wkgi`

fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`

9] -boekm

gik

toeubih

91.5=.5199

9<:?< Gkhk

TFI H 9

Tkwuenhg

n Euìh

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Fihliiw ìhguhcih

`nqk

9]

tofkhccu

91.5;.5199

9=:5<

@uthihgkwn

Loeknhn

Khtwkwuw

Wo`hnbnc

k

Eihguhc K{i

Togk`kw

wimu

Wkgi`

qohim Fiu

Uq51(111 &

Uq4;(;;;

Uiti gih infih{i

{ihc uhk`

9] -boekm

gik

toeubih

<(4 Dnhwnm Lb{ou



93

Bisplan Kopi Kloewak

Documents

Transcript of Bisplan Kopi Kloewak