BIOGRAFA DE EUSEBIA COSME

Eusebia Cosme (1911-1976) Eusebia Adriana Cosme Almanza naci en Santiago de Cuba en el ao 1911. Hija nica de Leocadia Almanza y Germn Cosme. Estos fallecieron siendo ella menor de edad. Una distinguida familia de Santiago se hizo cargo de ella, trasladndose luego a La Habana. Ya en La Habana estudi msica y teora de piano en la Escuela municipal de msica y locucin; estudi declamacin en la Academia de declamacin del conservatorio municipal. Su carrera como intrprete del verso Afro-Antillano comenz en el 1930. Para sus presentaciones diseaba la escenografa y su vestuario. Declamaba poemas de tema negroide escritos por poetas hispanos siendo sus favoritos Nicols Guilln, Flix B. Caignet (Cuba), Luis Pals Matos (Puerto Rico) y Andrs Eloy Blanco (Venezuela). A menudo ellos escribieron especialmente para ella como el poema "Pntame angelitos negros" de Eloy Blanco. Tambin realiz los trabajos de Langston Hughes y Paul Laurence Dunbar. Adicional a esto hizo lecturas dramticas de literatura AfroAntillana. En el 1937 dej Cuba para comenzar su carrera internacional. Visit Amrica del Sur, el Caribe, Europa y Estados Unidos, siendo aclamada por el pblico y considerada la ms exitosa exponente del verso Afro-Antillano de Cuba. Se radic en la ciudad de Nueva York. En el 1940 tuvo su propio programa de radio, "El show de Eusebia Cosme", en la Columbia Broadcasting System para la Cadena de las Amricas, donde haca lecturas dramticas y recitaba poemas. En ese tiempo contrajo matrimonio con Frederick Laviera, quien falleciera en los aos 50. En el 1955 comenz su carrera como actriz en una compaa de actuacin mexicana. En el 1964 trabaj en la pelcula "The Pawnbroker" donde interpret a la Sra. Ortiz. En el 1966 fue reclamada por el cine y la televisin mexicana para interpretar a Mam Dolores en "El derecho de nacer" de Flix B. Caignet, fue uno de sus mejores y exitosos roles, ganando varios premios. El xito de esta historia llev a Flix B. Caignet a escribir el guin de una pelcula basada en su personaje, "Mam Dolores" (1970). Trabaj en otras cuatro pelculas, entre estas la exitosa "Rosas blancas para mi hermana negra" con Libertad Lamarque, Irma Lozano y Robertha. En este perodo estuvo radicada en Mxico. Tena otros talentos como cantante, compositora y pintora de arte abstracto, haciendo exposiciones en Washington, Nueva York y Mxico. Falleci en el ao 1976 en Miami, Florida, Estados Unidos a los 65 aos de edad. El nombre de esta extraordinaria primera actriz est escrito con letras de oro en la historia de la radio, la televisin, el teatro y el cine hispanoamericano.

Eusebia Cosme Filmografa como actriz: "Vuelo 701" (1971) "Cristo negro" (1971) Telenovela "El derecho de los pobres" (1970) "Mam Dolores" (1970) .... Mam Dolores "Rosas blancas para mi hermana negra" (1970) .... Angustias "Tres vidas distintas" (1968) Telenovela "El derecho de nacer II" (1966) .... Mam Dolores "El derecho de nacer I" (1966) Telenovela .... Mam Dolores "The Pawnbroker" (1964) .... Sra. Ortiz (Mi agradecimiento al Sr. Mario Naito de Cuba por suministrarme algunos datos para esta biografa). BIOGRAFIA DE GRANDES DECLAMADORES Desde los primeros oradores griegos y romanos en el mundo occidental y los filsofos y profetas del mundo oriental, han existido grandes declamadores de poesa que han pasado a la historia. Personajes que con su talento natural - y el uso de tcnicas que aprendieron o desarrollaron ellos mismos - se destacaron en su momento y dejaron un legado que los hizo reconocidos y valorados por su pas o su regin. Aqu destacamos slo aquellos que declamaron y declaman en el idioma espaol y que dejaron o tienen grabaciones en audio que podemos escuchar. Tambin nos acompaan en este homenaje, los recitadores y lectores expresivos, que por su compromiso por la poesa "en voz alta" difunden o han difundido la poesa en discos, CDs, sitios en internet, aun as nunca se hayan subido a un escenario. As volvemos de este sitio una gua, un lugar de encuentro, un lugar de difusin oral de la poesa. Los estilos de declamacin varan de regin a regin e incluso han ido cambiando de una poca a otra. El estilo florido, apasionado y teatral del siglo pasado ha ido cambiando hacia un estilo ms natural y profundo. Los declamadores costumbristas siguen explorando los temas y elementos de su cultura; el rap y el slam nacido en los barrios negros y latinos de las urbes norteamericanas traen un nuevo concepto de declamacin que influencia cada vez ms la presentacin oral de la poesa.

Aqu destacaremos a algunos declamadores que por su trayectoria o su trabajo hemos considerado importante presentarlos a continuacin. Todos los poemas estn en el catlogo de declamando para que los escuches en sus voces. Si hay alguien que no hemos destacado y consideras que debemos hacerlo, por favor escrbenos!

BERTA SINGERMAN

La diva de la poesa romntica entre 1920 y 1960: Berta Singerman naci el 9 de setiembre de 1901 en Mozir, un pueblo de la rusa zarista que dej a los 5 aos con su familia, camino a Buenos Aires. Su padre era un revolucionario y debi huir antes que lo atraparan. En Buenos Aires convivi con muchos rusos judos exilados. Su padre era muy activo dentro de la colonia y mont una compaa de teatro aficionado en idish al llegar a Argentina. Desde muy pequea haca obras de teatro con sus hermanos y vecinos que ella diriga. A los 8 tuvo su primer papel de hurfana en una obra de teatro y a los 10 aos integr un elenco que diriga el actor judo norteamericano Moris Moskovich, de paso por Buenos Aires. En los veranos Berta sala con su padre haciendo parte de grupos de teatro que visitaban las colonias agrcolas judas de Santa Fe y Entre Ros. La familia era pobre pero Berta consigui becas de estudio por su aficin a la Literatura y la Historia y su capacidad para recitar. Entr becada a la Escuela del Concejo de Mujeres y all logr sostenerse y ayudar a su familia, dando clases de declamacin a otras nias. A los 15 aos se hace novia del que fuera luego su marido, Rubn Enrique Stolek, intelectual y gran lector. Con Berta, formaron parte del grupo Anaconda , del que hacan parte el escritor modernista uruguayo Horacio Quiroga, la poeta Alfonsina Storni, la pintora y poeta Emilia Bertol, el profesor y poeta Arturo Capdevila y otros pintores y artistas. De los contactos y amistades del grupo nacieron las primeras presentaciones pblicas de Berta. El primer gran xito lo tuvo en 1918, con solo diecisiete aos, en su primera salida de Argentina, a Montevideo, donde actu en el Teatro Albeiz; fueron seis funciones, cada da con ms y ms pblico hasta obtener lleno completo. En Montevideo conoci a la poeta Juana de Ibarbourou, de la cual adopt el poema El dulce milagro y al poeta Carlos Sabat Ercasty del cual tom su poema Alegra del Mar. De

ah en adelante el xito de Berta Singerman fue meterico. De regreso a Buenos Aires, se cas y viaj con su esposo y nuevo manager - a Chile, donde debut en el Teatro Municipal. La primera noche la sala estaba casi vaca; pero en ella estaba el poeta Pablo Neruda y el pianista Carlos Arrau. En pocos das, Berta logr repetir la hazaa de Montevideo al lograr llenar el teatro en las noches subsiguientes cuando la prensa comenz a elogiar sus presentaciones. Desde muy temprano su estilo fue bastante teatral, en el sentido que Berta personificaba cada poema y aunque haca cambios de vestuario, eran pocos y ms que todo era el uso de un chal, un manto, una paoleta, lo que ella cambiaba. Su voz era fuerte, sensual, melodiosa y la saba manejar con soltura. Saba escoger los poemas para encauzar la sensibilidad del pblico que, segn los cronistas de la poca, quedaban profundamente hechizado. De Chile, Berta y Enrique siguieron a Lima y de all a Mxico. En Mxico, recibidos por Jos Vasconcelos, Ministro de Cultura plenipotenciario, y con la capacidad administrativa que su esposo fue desarrollando, el xito de Berta fue extraordinario. En Mxico estaba la poeta chilena, premio nobel, Gabriela Mistral, con la cual hizo amistad. Y fue en Ciudad de Mxico donde Berta dio repetidos recitales en la Plaza de Toros, a lleno completo. Casi 18,000 personas se reunan en la Plaza los domingos a orla recitar. Berta recorri todo el pas como husped oficial del gobierno, con recepciones en cada pueblo y ciudad que visit. Berta estuvo en casi todos los pases de Amrica Latina en su larga carrera. Cosech xitos incluso en el Brasil donde en su primera presentacin en Ro de Janeiro, a teatro lleno, no recit un solo poema en portugus. Fue dos veces a Israel donde recorri el pas declamando poemas en idish, en espaol y en otros idiomas. Fue amiga de los grandes escritores de la poca, que alabaron su arte. Berta y su esposo cultivaron amistades toda su vida, desde Neruda, con quien se reuni varias veces en distintos lugares Madrid, Capri, Santiago, Len Felipe, Juan Ramn Jimnez, Alfonso Reyes, Valle Incln, Gabriela Mistral, Margarita Xirg, Alejandro Carpentier. Fue la primera mujer argentina en aparecer de solista en el Teatro Coln, en 1937. Recibi la Orden de San Carlos del gobierno colombiano, la Orden Rubn Daro del gobierno de Nicaragua, la Orden Cristbal Coln de la Repblica Dominicana. En 1979 el Pen Club Internacional le entrega su mximo galardn: La Pluma de Oro. Le devolv la poesa al pueblo. Saqu la poesa de los libros, a los que slo accedan minoras selectas dijo Berta. Y esto es fundamentalmente cierto pues populariz la mayora de los poemas que recit: T me quieres blanca" de Alfonsina Storni, El Llanto por la muerte de Ignacio Snchez Mejas" de Federico Garca Lorca, la "Cancin de la vida profunda" de Porfirio Barba Jacob, Esa Negra Ful de Jorge de Lima, Cuento" de Jos Batres Montufar, "Encuentro con Hiroshima" de Eugen Jebeleanu, La Marcha triunfal de Rubn Daro, Soledad de Mara Enriqueta Camarillo. Igualmente proclam: Recitadora o declamadora me parecen palabras odiosas. Soy una intrprete; se es mi oficio. Hizo tres pelculas, sin mucho xito. Hizo algunos recitales de canto, que pasaron desapercibidos. En la Radio argentina hizo varias presentaciones, muy populares, y particip en varios radio-teatro. Tuvo una hija, Myriam y muchos nietos y bisnietos que alcanz a gozar en su madurez. Enrique, su marido, muri en 1972 y ella, a los 97 aos, el 10 de diciembre de 1998. Berta grab varios LP, sin embargo no tenemos una idea clara de cuntos fueron. Tenemos dos LPs en nuestra coleccin que hemos digitalizado y puesto en el catlogo.

GABRIELA ORTEGA

La gran declamadora de poesa flamenca de Espaa:

Gabriela nace en Sevilla, Espaa el 15 de Agosto de 1915. Su padre fue el torero Enrique Ortega, (El Cuco) de la famosa dinasta taurina de los Ortega y su madre Gabriela Gmez, de la igualmente famosa dinasta de los Gallos: Fernando Gmez El Gallo, su abuelo y a sus tres tos: Rafael, El Divino; Fernando, El Terico y Joselito El Gallo. Pero igualmente Gabriela traa en la sangre el baile y el canto: su abuela fue La Se Gabriela Ortega Feria y su ta abuela, Carlota Ortega Feria, bailaoras muy reconocidas al igual que sus tas y sus primas. Entre los cantaores de su familia se reconocen a Enrique El Gordo, a Curro Dulce, a Espeteta y a la Dinasta de los Caracoles, del cual el ms conocido sin duda ha sido su primo Manolo Caracol. Sus hermanos tambin fueron toreros, Rafael Ortega, Gallito Y Jos Ortega, Gallito Chico, que tras sufrir una gravsima cogida, decidi seguir de Banderillero. Fue su to poltico el torero que inmortalizara Federico Garca Lorca en su lamento, Ignacio Snchez-Mejas, casado con su ta Dolores Gmez, hermana de su madre. Gabriela cursa estudios de Arte Dramtico en la Universidad de Sevilla, llegando a ser primera actriz del Teatro Espaol Universitario, representando Teatro Clsico Espaol y Europeo en verso clsico, con obras como El Gran Teatro del Mundo de Caldern de la Barca y La Posadera de Goldini, presentando Teatro Clsico, por primera vez, en el Parque de Mara Luisa de Sevilla. En su juventud, su familia se traslada a vivir a Madrid, por motivos profesionales de sus hermanos que ya eran toreros y all, sigue relacionada con el mundo del arte, asistiendo a tertulias literarias. Conoce a muchos de los poetas de la Generacin del 27 quienes le dan a leer sus poemas y al ver sus cualidades interpretativas, su voz profunda, su figura y su talento, la animan a representarlos en escena. Es contratada como declamadora en los espectculos que presenta su primo Manolo Caracol y tambin es solicitada por Conchita Piquer y por El Prncipe Gitano, que la llevan a actuar por toda Espaa. En el ao 1.950 da su primer recital en solitario en el Teatro Lara de Madrid, con asistencia de grandes personalidades de la Cultura, siendo un gran xito. El poeta Gerardo Diego, de La Real Academia Espaola, public en la prensa de Madrid El arte de Gabriela Ortega, es singular, no se parece encarnando la poesa a ningn actor o recitador, sobre todo cuando interpreta poemas de temas taurinos. La sangre torera vieja de su estirpe y nueva de impetuoso torrente, le circula por las venas del verso, que vibra y serpentea con un hondo sentido del ritmo, ritmo dicho, cantado, bailado, toreado y esculpido, con una verdad, que solo Gabriela Ortega, ha sabido fundir en materia y espiritualidad hirviente.

Los artistas y escritores Gerardo Diego, Agustn de Fox, Gregorio Maran, Gins Libana - el primero que inmortalizara a Gabriela en sus muchas pinturas, Fernando Mgnoney, y Antonio Mingote - que por aquella poca ya empezaba a destacarse como buen dibujante - le impusieron en Madrid en el ao 1.958, la Medalla de Oro en el Arte de la Interpretacin. Es condenada al exilio por el gobierno de Franco; el Ministro de Educacin Lora Tamayo, le enva una carta firmada tambin por el Escultor del Valle de los Cados, Juan de Avalos y el Director del Instituto de Cultura Hispnica, con la indicacin de no poder recitar en los Teatros Espaoles a los poetas prohibidos por el Rgimen como Federico Garca Lorca, Rafael Alberti, Miguel Hernndez, Juan Ramn Jimnez y los hermanos Machado. Gabriela parte a Amrica cosechando grandes triunfos en Argentina donde le dedicaron en el Teatro Nacional de Buenos Aires un silln con su nombre grabado en oro. En los aos 60 llev la poesa flamenca por muchos pases de Amrica: Mxico, Venezuela, Colombia, Per, Chile, Cuba, Panam, Ecuador. Sus actuaciones fueron pasadas por las Televisiones Americanas de los pases por donde pasaba. En Mxico en Televisa grab durante tres meses y organizo una Semana Santa, que fue muy celebrada. En el Teatro Bellas Artes de Mjico, el da de su presentacin, fue retransmitido por Radio Nacional de Espaa en Madrid y all en el Teatro de Bellas Artes de Mjico, le concedieron el trofeo ms importante, concedido a un artista extranjero: El Azteca de Oro. En Mxico interviene en la Pelcula "chame la Culpa" con Lola Flores y Miguel Aceves Mejas, donde interpreta, en declamacin y baile, el poema Uno, Dos y Tres de su coterrneo Manuel Bentez Carrasco. En este tiempo, alterna sus actuaciones con clases de espaol y Declamacin en las Universidades. Tras sufrir un desafortunado accidente en el escenario y fracturarse un tobillo, en Colombia le es concedida una ctedra, dando clases durante tres aos. En estos aos tambin se dedica a escribir un Guin de una pelcula, "Caf Cantante" y Dinastas Toreras De Andaluca publicado en 1966 despus de su muerte. Cuando volvi del exilio dedic parte de su tiempo a la pintura y a la escritura, alternando algunas actuaciones espordicas en Peas Taurinas. Actu en Granada en el Palacio de Congresos, con Cristina Hoyos. Tambin actu para la Televisin en los programas de Jess Quintero. Falleci el 11 de Agosto de 1.995 en Aznalcazar, (Sevilla), en una Residencia de Ancianos, en donde solamente llevaba seis meses. Gabriela grab ocho discos en Espaa y dos en Mxico con la poesa de Federico Garca Lorca, de Rafael Alberti, de Juan Ramn Jimnez y muchos otros.

LUIS CARBONELL

El gran declamador de la poesa negra, mulata o afrocubana: Lus Mariano Carbonell nace el 26 de julio de 1923 en la Ciudad de Santiago de Cuba. Despus de seis hijas, sus padres, Luis y Amelia, queran un varn y lo consiguieron. Su madre, una reconocida maestra, escriba y enseaba poesa a sus hermanas mayores. De ella Luis coment: "Fue, sin dudas la persona que ms marc mi vida y mi carrera, an cuando al principio no le gustaba la idea de que me dedicara la escena. Luego se acostumbr y hasta lleg a sentirse orgullosa de mis xitos". Aunque recitaba poesas su primera vocacin fue la msica. Estudi violn, pero lo que ms le atraa era el piano que nunca abandon y con el cual acompao a cantantes toda su vida. Sola declamar en fiestas familares, hasta que a principios de los 40, es invitado a participar en una emisora radial local en un programa de aficionados llegando a ser, ms tarde, director artstico de ese espacio acompaando en el piano a diferentes artistas que pasaban por la radio local. Tambin trabaj como profesor de ingls, pero su tiempo y su pasin se los dedicaba a la radio. Alrededor de 1945 sale rumbo a Nueva York por necesidades econmicas y en busca de nuevos horizontes artsticos. Trabaj como inmigrante en una joyera. Un ao ms tarde, en esa ciudad se produce su reencuentro con la artista cubana Esther Borja, que haba conocido en Santiago, y a travs de ella conoce al afamado pianista Ernesto Lecuona, quien lo present en la cadena NBC. All realiz varias presentaciones en un programa de poesa que organiz la NBC para emular el xito de la CBS con "El Show de Eusebia Cosme". La negra Eusebia, tambin santiaguera, era pianista, actriz, narradora, locutora, y la nica declamadora de poesa afroantillana con fama internacional hasta aquel da; fue en realidad la negra Eusebia la creadora del gnero. Eusebia asisti al programa de la NBC con Carbonell pero resolvi luego concentrarse en su matrimonio y dej la recitacin. Diosa Costello, la artista ms popular en Puerto Rico en esa poca lo llev a presentarse en el Teatro Hispano, un casino en la 116th Calle de la %a. Avenida, donde Luis Mariano descarg con enorme xito su expresiva poesa afroantillana, lo cual le abri las puertas del prestigioso Carnegie Hall, llegando a ofrecer un recital. Regresa a La Habana, procedente de Nueva York, como un desconocido y otra vez fue Esther Borja quien le tiende la mano y lo presenta en un homenaje al cantante Ren Cabel, el tenor de las Antillas en el Auditrium de La Habana. Esther habl con el presentador del espectculo, pero este lo ignor, hasta que Esther Borja subi al escenario y lo presion. Fue a la una de la maana, tras cuatro horas de show, que por fin se anunci a Carbonell. El mulato subi y recit Rumba de la negra Pancha de Jos Antonio Portuondo y los aplausos echaron abajo el teatro. All estaba Pepe Biondi, integrante de un do cmico

argentino muy famoso quien le dice: "Lo que usted hace no es recitar, es mucho ms, cuando usted se expresa es como si dibujara con una acuarela. De ah surge el apodo deEl acuarelista de la poesa antillana". El poeta Nicols Guilln, fue muy reacio a que Carbonell recitara su poesa hasta que oy su interpretacin de la "Elega a Jess Menndez", que le haba tomado casi 3 aos de estudio. Esto sucede alrededor de 1957, cuando estudia declamacin e incluso da clases de declamacin a varios jvenes, lo cual sigui haciendo toda la vida. Es en ese momento en que empieza a dramatizar cuentos y adquiere la preparacin dramtica para asumir todo tipo de literatura. Introduce la percusin como elemento acompaante en una presentacin en el actual Teatro Carlos Marx (antiguo teatro Blanquita): "Cuando aprend a implantar un modo diferente de decir la poesa tuve que sortear escollos, debido a los esquemas que existan". Poco a poco se fue consolidando como el mejor intrprete de la llamada "poesa negra", "afrocubana" o "mulata" recitando poemas de los cubanos Nicols Guilln, el venezolano Aquiles Nazoa, Arturo Liendo, Emilio Ballagas, el brasileo Jorge de Lima, Jos Zacaras Tallet, Regino Pedroso, Agustn Acosta, el puertorriqueo Luis Pals Matos, y el dominicano Jos Antonio Alix. Tena un gran sentido del ritmo caribeo y antillano, contagioso para las multitudes y seductor para quienes disfrutaban de la magia de las palabras. Sus manos eran tremendamente expresivas. Dio giras por varios pases latinoamericanos y en estos escenarios del mundo impuso sus negros bembones, sus mulatas rumberas, sus chveres del litoral habanero En la radio, Luis Carbonell puso de moda la Estampa que es una especie de monlogo costumbrista, donde el artista personifica a varios personajes modulando hasta 4 voces diferentes de cada sexo. Fue un invento de Flix B. Caignet, el padre de la radionovela y telenovela latinoamericanas y el que le escribi a Carbonell las primeras estampas: Coctel de son, Soy bongosero y Me voy de flirt. Otros autores le escribieron estampas pero fue el humorista Alvaro de Villa quien le hizo una estampa que caus verdadero furor: Mi Habana. Luego Jorge Gonzlez Allu, le dara la estampa ms emblemtica: Los 15 de Florita. De Puerto Rico lleg el boricua Fortunato Vizcarrondo con la estampa: Y tu abuela a'onde et? La Orden Flix Varela, la distincin por la Cultura Nacional y la Medalla Ral Gmez Garca, son entre otros, reconocimientos a su fructfera vida de consagracin al arte. Logr romper la triste fama de la declamacin como arte de seoritas de voz trmula y balbuceante, producto de las imitadoras de la argentina Berta Singerman. En 1985, hizo tres discos con la firma Cubaney y la EGREM y el CD "La mulata, igo al cielo y otros poemas", que se comercializ en Repblica Dominicana, donde Carbonell cultiv un pblico que todava lo admira. En total fueron como 20 grabaciones que realizara Carbonell en su larga vida artstica pero muy pocas se consiguen en la actualidad. Hemos digitalizado y puesto en el catlogo algunos de los poemas que hemos conseguido, sin embargo todava nos falta recoger muchos poemas declamados por l.

Las estrellas se funden en las luces de New York. El Parque Central reverbera en los rboles milenarios de verdes y ocres, en floraciones disolventes; Columbus Circle se despierta a la sinfona nocturna de los ecos de la ciudad. Estamos en el piso cincuenta. Un amplio apartamento con olor a rosa y gardenia. Se oyen voces. De la mano de Esther Borja, un joven mulato, alto, delgado y refinado, irrumpe en el mundo de las tertulias de Natalia Arstegui,

mecenas de las artes y declamadora de poetas universales. Est Lecuona al piano, y al entrar Esther Borja la atmsfera se apuntala en un ritmo de incalculable valor artstico: es la Damisela encantadora. La Arstegui, anfitriona mayor, derrama su gracia de mujer alta, rubia, de intensos y profundos ojos azules, con el porte de una valkiria wagneriana. A la velada asisten Alberto Gandero, Lolo Larea de Sarr y otros que gozan en este espacio donde Natalia, con sus trenzas enrolladas alrededor de la cabeza, declama. Toda personalidad tiene un pasado y la simiente hay que buscarla all: Santiago de Cuba. Corran los aos 30 y un nio escuchaba a su hermana Silvia recitar en actividades organizadas por la Doctora Camila Hernndez Urea. No pocas veces acompa a su hermana por esas calles adoquinadas camino al Conservatorio de Msica, para sus clases de piano. l mismo, en contra de la voluntad de su madre, trata de estudiarlo; pero ella, de carcter fuerte, lo tena destinado para la abogaca o la medicina. A los 15 aos ya era profesor de ingls. Muy joven, qued fuertemente impresionado al leer rbita de la poesa afrocubana, de Ramn Guirao, y esa primera emocin lo marc para toda su vida. Si en el primer cuarto de siglo escasea la poesa de races negras, no ocurre as en la dcada de los 30, cuando el nmero de cultivadores de esta modalidad es notable. Como esta poesa es ante todo msica y ritmo, no son pocos los recitadores del gnero. Entre los ms populares se encuentran Eusebia Cosme y Luis Carbonell, siendo ste ltimo el ms alto exponente de la declamacin, pues sabe como nadie recrearnos esa atmsfera de reafirmacin nacional por su cubana y sentido de lo americano-, pero sin cargar la mano, pues su decir nunca excede el ritmo y su precisa gestualidad es, ms bien, un soporte de contenida intencin plstica. Con el tiempo, Carbonell ha devenido un factor cubanizante en lo raigal. En 1946, buscando ampliar su horizonte artstico espiritual, se traslada a New York, donde trabaj en una joyera; pero su vocacin por el arte, la msica y la poesa crecen, y se va consolidando da a da, con su asidua presencia en las actividades culturales que se celebraban en esa ciudad. A travs de Esther Borja y Ernesto Lecuona, se vincula con Diosa Costello, quien lo lleva a debutar con mucho xito en el show del Teatro Hispano. De regreso a La Habana se presenta en el Teatro Wagner, hoy cine Yara, donde desborda con su talento a los asistentes. Casi inmediatamente, hace su aparicin en el programa De fiesta con Bacard, en la emisora radial CMQ, consagrndose a nivel nacional como El acuarelista de la poesa antillana. En su labor de profesor crea el cuarteto Los Caas, con repertorio de autores como Bach, Shubert, Chopin y lo ms selecto de todos los gneros americanos. Forma artistas de la talla de Pacho Alonso, Linda Mirabal, Facundo Rivero, Aurelio Reinoso, Los Papines y Las de Aida. En su discografa destacan ms de 15 discos de larga duracin, tres CD y la grabacin Rapsodia de Cuba, de Esther Borja, donde sta canta a dos, tres y cuatro voces, canciones cubanas, ejemplo nico y hasta ahora inigualado. Viaja por toda Amrica y Espaa. En noviembre de 1999 lo invitan a Miami y acta en los programas Star Fish y Cristal de Tele Miami. Ms tarde, en octubre del 2000, ofrece recitales de poesa en el Baruch College y en el City College de New York. En diciembre de ese mismo ao, junto a una delegacin integrada, entre otros , por Rosita Forns, participa en el homenaje a Agustn Lara realizado en Veracruz. La disciplina de Luis es la de quien se impone a s mismo un tour de force, y por tanto su decir tiene la pulcritud en cada uno de sus elementos de un instrumento mismo. No olvidar su movimiento preciso, la atmsfera planteada con exactitud sensual, todo a manera de una orquestacin de los sentidos, hasta armar la escena y desembocar de manera progresiva en un silencio, donde todava repercute lo rigurosamente planteado con la magia de lo fascinante. No por gusto Carbonell tiene poderes de invocacin en ese reino afianzado en los contornos de nuestra nacionalidad. Hay que pensar en Luis como uno de esos grandes a los que los dioses blancos u orishas negros han tocado con el don mgico para conferirle su gracia, su talento y su espritu de sacrificio. Talento y gracia

ayudan, pero no bastan para llegar a la cima y mantenerse all. Carbonell lo sabe muy bien. Para ello, hace falta pagar una altsima cuota de das, meses y aos de intenso estudio, de paciente y dedicada labor de aprendizaje, de muchsimo esfuerzo, de continuas renuncias, hasta juntar esos diversos materiales de iluminacin del espritu, inspiracin que en l se resuelve creativamente en todas sus variantes. Don Luis ha logrado lo que pocos: conquistar, palmo a palmo, ese impreciso dominio donde moran, ya libres del tiempo, los elegidos; esos que en nuestro pas gozan del raro privilegio de ser irrepetibles.

CARLOS LEBRON SAVION Naci en Santo Domingo, el 9 de octubre de 1924, Como periodista fue redactor de arte y espectculos del desaparecido diario La Nacin. Ha cooperado en muchos rganos afines y fue director de la revista Artstica. Fue colaborador del tabloide El Nacional, por ms de vente aos. Fue declamador, reconocido con el sobrenombre de El Sper Rapsoda de la Poesa Afroantillana. En esta actividad, y como charlista, ha viajado exitosamente por casi todos los pases hispanoamericanos y de Europa. Es adems, poeta y folklorista. Ha recibido muchos reconocimientos y premios de importancia por su labor artstico-cultural, entre ellos, la condecoracin por el Decreto del Poder Ejecutivo de Duarte, Snchez y Mella, en el Grado de Caballero; Medalla de Plata Honor y Merito en el Servicio Pblico; Medalla de Oro de Actuacin Literaria, por el Instituto de Cultura Americano, con registro de la UNESCO y la Direccin de Bellas Artes, de Madrid, Espaa; Ciudadano Distinguido de las Antillas, por la Asociacin Antillana, Inc. Con sede en Ponce, Puerto Rico; Muncipe Distinguido, por el Ayuntamiento de Santo Domingo; Medalla Orden al Mrito, Santo Domingo de Guzmn y Pergamino Muncipe Distinguido de la ciudad de Santo Domingo de Guzmn, mediante resolucin No. 29/98. Sala Capitular Ayuntamiento del Distrito Nacional. Concha Acstica, por la Pea Cultural Cristina Montero y sus Poetas, Madrid, Espaa. Ha publicado las obras: rbol de sombras y de estrellas (poesa, 1977); Este negro nuestro a quien debemos querer, (ensayo etiolgico, 1978); Poemas de mi mundo intenso, (poesa 1980); Kayamicos y su historia cultual, (ensayo, 1983); Canto iluminado, (seleccin potica, 1985); Nacimiento de auroras, (poesas, 1986); Que importa, soy feliz, (cuentos, 1985);

TIRSO MEDRANO Elpidio Tilso Medrano Bautista (Tirso Medrano), naci el 16 de febrero de 1953, en Santo Domingo, Repblica Dominicana. Hijo de Agustina Bautista Vargas y Daniel Medrano Solano, quienes procrearon diez hijos, siendo Tirso Medrano el mayor. A los nueves aos de edad declamo su primer poema en una velada en el Colegio Mara Trinidad Snchez, ubicado en el populoso sector de San Carlos, donde estudio los primeros grados de la educacin primaria( knder, primero y segundo), luego continuara en la escuela Repblica de Cuba en el barrio de Villa Consuelo donde hace el tercero y luego en la Escuela Chile del barrio San Carlos termina el cuarto y el quinto, de ah su familia se mudan al Ensanche la Fe, donde cursa el sexto curso, en la escuela Fidel Ferrer, all forma parte del grupo de poesa coreada que dirige el director de la escuela Lic. Mariano Escoto. Mientras estudia el bachillerato de noche en el Liceo La Fe, trabaja de da en la Panadera Nota. Y es en septiembre del 1969, cuando ingresa a Bellas Artes a estudiar Artes escnico y Declamacin, all conoce al declamador Carlos Lebrn Savin quien era el director de la Escuela a la vez que hace amistades con este las cuales les duraran toda la vida, al igual que con los profesores: Salvador Prez Martnez, Lucia Castillo y Serbio Uribe. Es a la edad de diecisis aos, cuando se inicia como declamador y poeta del genero afroantillano; declamando en los barrios de la capital dominicana junto a los declamadores Alejandro Almanzar y Gilberto Santos. En el 1970, es nombrado declamador de la Direccin Nacional de Turismo; en el 1971, es invitado a declamar en el Show Goya en la Ciudad de San Juan Puerto Rico; En la dcada del 70, dio clases de declamacin en el colegio Santa Lucia, y a dirigi el grupos de declamacin coreada Altagraciano 73, del poblado de Villa Mella. En el ao 1975 es invitado a declamar en el Primer Congreso Mundial de Brujera, celebrado en la Ciudad de Bogot, Capital de la Republica de Colombia. En el 1980, Es reconocido como Gran Declamador por el Ateneo Dominicano, bajo la presidencia del Dr. Fidias Aristy; en el 1985, es nombrado Director Artstico del Consejo Nacional de Frontera, por Don ngel Mioln; en el 1992, es Director y Fundador del Departamento de Arte y Cultura del Instituto Postal Dominicano INPOSDOM. Bajo la direccin del Dr. Alejandro Scrates del Orbe. En el 1995, fue Presidente Fundador de la Asociacin de Declamadores Dominicanos; en el 1996, es nombrado Director de Cultura de la Universidad Central Dominicana de Estudios Profesionales UCDEP. Por su rector magnfico Dr. Dulcilido Vsquez. Ese mismo ao publica su primer libro titulado VIVENCIAS COTIDIANAS AFROAMERICANAS. En el 1998, graba su primer CD, titulado ESTAMPAS DOMINICANAS, En el ao 1999, se grada de Licenciado en Derecho en la UNCDEP. En el 2000, viaja a Santiago de Cuba como parte de una comitiva cultural del Ateneo Dominicano, dirigida por el presidente de esa institucin

Lic. Henry Meja. Donde es reconocido como Miembro de Honor del Ateneo Santiago Bravo Carreoso;. Ese mismo ao realiza un diplomado Superior en Andragoga. En la UNCDEP. En el 2001, realiza un diplomado Superior en Cultura Afro iberoamericana en la Universidad Catlica de Santo Domingo, auspiciado por la universidad Espaola de rcala de Henares; En el 2002, viaja de nuevo a Santiago de Cuba donde lleva un recital en la sala principal del Ateneo Santiago Bravo Carreoso; En el ao 2003, viaja a Holanda donde adems de llevar recitales dicta una conferencia sobre el carnaval dominicano; en el ao 2011, es nombrado como sub-director cultural de la Liga Municipal Dominicana y a la vez director de la revista artstica-cultural; Ha llevado recitales y conferencias de cultura afroantillana en toda la geografa de la Republica dominicana.

TERESA ORTIZ DE MACHUCA TERESA ORTIZ DE MACHUCA naci en La Sultana del Este, San Pedro de Macors, Republica Dominicana. Esta provincia se caracteriza por la cultura de sus habitantes, poetas, liricos y bailarines, que difunden el folclore por todo el mundo. Desde muy nia aprendi el arte de la declamacin. Ha participado en seminarios de msica y tambin en teatro y poesa por la Universidad Menndez y Pelayo. Bachiller en Filosofa y Letras, decoradora de interiores.

Autora del libro Jardn de Reflexiones, editado por El Juglar y la Luna, y del CD Estuario, poemas musicalizados. Autora del himno al poeta. Miembro fundadora de la Asociacin de Declamadores Dominicanos y miembro de honor de la Fundacin de Declamadores Afroantillanos Carlos Lebrn Saban Inc. Jurado de la Cancin Indita R.D. 1992, en el Palacio de Bellas Artes. Fundadora del grupo de declamacin coreada: Meloda Cristiana. Ha llevado su canto potico a la Universidad Pedro Henrquez Urea, a la Academia de las Lenguas, a la Biblioteca Nacional, Museo del Hombre Dominicano, Ateneo Dominicano, Casibajagua, entre otros. En Barcelona ha dado vida a los poemas de Dulce Mara Loynaz, en su homenaje (1993), a poetas venezolanos y a su propia poesa, en los Amigos de la UNESCO, en las fiestas modernistas de Sitges, en el Pati llimona, en diferentes emisoras de radio, en la casa Elizalde y en El Embrujo de Cal-liople. Ha obtenido algunos premios de poesa con los poemas Estuario (Concurso Mujeres en Desarrollo R.D.), Algn da tal vez (Juegos Florales de Sant Jordi-Font Pineda-), Gorjeo del Agua y Djame tocar tus crislidas. Imparti talleres de poesa infantil en el Da de la Diversidad, de Pareja. Nominada en su pas a la Medalla al Mrito que ofrece el gobierno en el Da de la Mujer. Actualmente es coproductora del programa de la RTVD canal 4, Abuelos 911, creado por Nathaly Mara. Incluida en el libro Grandes Dominicanos del ao 2010.

NEREYDA GARCIA NEREYDA GARCIA-MARTINEZ GONELL, naci el 30 de mayo del ao 1927 en La Vega, Republica Dominicana. Hija de Ricardo Garcia-Martinez, militar, poeta y diplomtico, y de Elvira Gonell de GarciaMartinez, profesora y poetisa. Contrajo nupcias con el seor Jos Antonio Sim Clark, con el cual procreo tres hijas: Ins, Thamara y Jocelyn Sim Garca. Curs estudios primarios en la ciudad natal, en el colegio Juan Pablo Duarte. Su estudio secundario en el Instituto de Seoritas Salome Urea de Henrquez en Santo Domingo. Curso estudios universitarios en el Hospital Salvador B. Gautier y en el Hospital Oncolgico Ciudad Sanitaria Francisco Franco, en Madrid, Espaa. Ocupo importantes puestos en diversas entidades del pas: Presidenta Mesa Redonda Panamericana de Arroyo Hondo, 1995-1997. Presidenta de la Asociacin de Declamadores Dominicanos 1995-1996. Directora del grupo de poetas y declamadores del Club Naco. Directora cultural de Poetas y Declamadores del Ateneo Dominicano y Damas Atenestas. Presidenta de Cultura de U.M.A. Recibi reconocimientos por su incansable labor y aportes culturales de parte del Consejo Nacional de Mujeres, Inc., La Voz de la Mujer, Ateneo Dominicano, Mesas Redondas Panamericanas, Galaxy of Verses, Dallas, Texas, Ateneo Antillano, Mesa Redonda de Dallas, Texas, Pro-Arte, Pro-Cultura, Hospital Salvador B. Gautier, Club de Solteros, Casa de la Cultura de Curazao, Voluntariado de los Bomberos, R.D. Instituto Duartiano de Santo Domingo, Patronato Cristo Obrero. Fundadora del primer Gimnasio Diettico y Rtmico del pas.

PREMIOS RECIBIDOS: Premio Nacional de Manualidades, Profesora Mara de Despradel, San Cristbal. Premio Carmita Henrquez Vda. Castro, al poema Madre, la Unignita de Dios. Primer premio concurso Literario Anual Colegio Santo Domingo. Premio Dr. Elas Glvez y Doa Amada N. de Pittaluga. Premio Ateneo Dominicano Dr. Hoepelman. Premio Mesa Redonda Panamericana, como Declamadora y poetisa del ao 2000 y Panamericana meritoria 1994. Premio Club Residencial Santo Domingo Declamadora del ao. Premio Madre del Ao 2003, Mesa Redonda Panamericana de Arroyo Hondo. Premio poetiza del Ao 1993, Mesa Redonda Panamericana de Arroyo Hondo.

Biografa de Jes

s Villanueva:

Jess Vce un 15 de Octubre del 1968 en una familia humilde en Santo Domingo, ciudad capital de la Republica Dominicana. A la muerte de su Padre, quien llevaba poincentivar a la j. Son muchos los grupos de jvenes de cada semana montan en suBiografa de Jess Villanueva: Jess Villanueva nace un 15 de Octubre del 1968 en una familia humilde en Santo Domingo, ciudad capital de la Republica Dominicana. A la muerte de su Padre, quien llevaba por nombre Bartolo Maria Reyes, es motivado por su Madre Fermina Estela Villanueva a ayudar a buscar el sustento diario de la casa. A lo que accede gustosamente dedicndose a partir de ahora y sin descuidar sus estudios a lustrar zapatos, pintar verjas, limpiar patios, vender diversos dulces realizados por su Madre.

Su vida de niez y adolescencia siempre estuvo envuelta en esas labores, en la cual conoci a la Seora Puertorriquea Lucy Khuory, quien de inmediato le empez a tratar como a un hijo llevndolo finalmente a conocer el evangelio de nuestro Seor Jesucristo. A partir de ahora su vida se torno bien interesante. Empez a visitar diversas Iglesias hasta que finalmente encontr la que el Seor le haba preparado. La Iglesia de L Cristianizacin Nacional" pastoreada por Braulio y Melba Portes. All con el trabajo de discipulado del pastor Braulio y las motivaciones de la pastora Melba Dios lo convirti en un tremendo lder Juvenil haciendo repercutir su trabajo en las artes y su visin y pasin por la juventud entre las dems Iglesias de los diferentes Concilios. Hasta que finalmente y sin obviar su liderazgo juvenil se involucrndose en la produccin y realizacin de grandes espectculos y en las grabaciones de proyectos de msica contempornea y poemas dramticos. Su Aparicin el Medio Ambiente Cristiano: Su involucramiento en el medio artstico cristiano ha marcado una etapa de cambios y estilos distintos de hacer las cosas en la vida evanglica. Y con la utilizacin de diferentes tipos de elementos en el montaje de sus espectculos se estableci una marcada diferencia que le abri las puertas a todo tipo de personas talentosas que tenan sus habilidades dormidas y corroladas dentro de las Iglesias, dndole as forma y perfil esttico a las actividades artsticas evanglicas de su pas de origen por medio de su talento innovador y creativo. Cuestionado y combatido en sus inicios, el tiempo ha convertido a muchos de sus ms fuertes e incisivos cuestionadotes en aliados, llegando luego a darle crdito y razn bblica a la labor artstica de este trabajador del arte cristiano. El Productor: No es gratuito que detrs de las mas importantes actividades artsticas que, en los anos han celebrado en la Republica Dominicana los mas importantes cantantes y grupos tanto nacionales como extranjeros, este de alguna manera envuelto el talento de Jess Villanueva, ya sea como cantante, productor, actor, rapero, declamador o simple asesor, lo que garantiza la puesta en escena de un producto con el mnimo de los requerimientos tcnicos y artsticos para un publico cada vez mas exigente a la hora de asistir a una actividad de las tantas que se realizan. Su aparicin en el escenario evanglico: Su repercusin en el mbito internacional no se hizo esperar ya que tambin ha podido ministrar con su arte en Panam Costa Rica, Venezuela, Per, Bolivia, Colombia, Ecuador, Nueva York, Nueva Jersy, Pensilvania y Providence entre otros. Hoy Jess Villanueva es Telogo, teatrsta, dramaturgo, cantautor, letrita, corgrafo, productor de espectculos, locutor y cuenta tambin con tres producciones discogrficas, que son: Poemas Vol. 1, Poemas Vol. 2, Ritmos Vol.1 (Psalo)

SU EFECTO MULTIPLICADOR: Sin embargo, en una de las reas donde Jess Villanueva ha hecho su mayor aporte, es de incentivar a la juventud de nuestras iglesias a utilizar sus propios talentos como herramientas tanto en el crecimiento cristiano como en el evangelismo. Son muchos los grupos de jvenes de diversas congregaciones que cada semana montan en sus templos replicas de las dramatizaciones y canciones de Jess Villanueva con muy buenos resultados.

PRODUCCIONES Cuenta ya en su haber, con cinco producciones, que usted puede encontrar en toda las tiendas musicales de Latinoamrica!, de lo Contrario pngase en contacto con Nosotros.

BIOGRAFIA DEL INDIO DURATE Antonio Comas, "El Indio Duarte" como es ms conocido para quienes compartieron en muchas ocasiones la emocin y el mensaje de sus poemas gauchos. Naci, segn algunos informantes, en la pampa argentina, ms concretamente en una llanura conocida como " La Tierra de Fuego", de all sali a recorrer el mundo un da cualquiera sin ms fortuna que su exquisita y su originalsima facilidad de recitar las leyendas de los gauchos, a Colombia lleg en el ao de 1953, y de inmediato imprimi su voz, su estilo y sus poemas, en un disco Fuentes, dado el xito rotundo que alcanz en muy poco tiempo, discos Fuentes busc al Indio Duarte para hacerlo su artista exclusivo, y fue as como se le publicaron sus tres hermossimos volmenes de poesa gaucha, el primero "Poemas Gauchos", el segundo " Leyendas de la Pampa", y el tercero "El Duelo del Mayoral", fueron las nicas grabaciones que dej el Indio Duarte, porque el 25 de septiembre de 1965 se conoci la noticia de la muerte trgica de este artista, en territorio peruano despus de sus resonantes triunfos en radio y TV., Teatros culturales. El Indio Duarte perteneci a varias compaas teatrales y tambin se destac en este campo; adems se le conoce una obra potica de su inspiracin la cual despierta el suficiente entusiasmo en el medio donde se recita, y se diferencia del repertorio gauchesco por su humildad cristiana, Padre Nuestro fue la plegaria que clam al cielo cuando falleci su autor Antonio Comas El Indio Duarte: A solas rezando me qued en el templo Las luces brillaban con tonos diversos El rgano altivo con voz almodeante, cantaba un arpegio

Y una viejecita pobre, sus males llorando clamaba PADRE NUESTRO! Que estas en los cielo All en los altares est tu asisilio Parecan juntos murmurar un rezo Y la divina cruz que tantos milagros en todos los tiempos ha echo La que nos dice que todos los hombres como los hermanos debemos querernos La cruz se elevaba en el ala santa del callado templo y sent en mi alma brotar impetuosos un mstico anhelo y sent en mi boca surgir las palabras con clido acento y le dije a Cristo en la cruz clavado, por su amor intenso le dije piadoso, mientras el arpono cantaba de nuevo el arpegio vuelve hacia nosotros tu mirada augusta PADRE NUESTRO! Que estas en los cielos Vuelve a hacerte hombre, Ven para guiarnos que necesitamos tu divino ejemplo PADRE NUESTRO! Que estas en los cielos Recibe benignos mis ruegos Y ya que viniste por amor al mundo Sigue iluminando con tu amor la tierra Por los hombres que se arrastran cual reptiles en el suelo Por los hombres que claudican subastando sus conciencias Por los hombres que ante el oro se arrodillan servilmente Por aquellos que te injurian por aquellos que te niegan Por aquellos que te hieren ten piedad de mi indulgencia nuestro cristo, cristo nuestro y arroja sobre sus almas, de tu amor divino el fuego y a solas rezando me qued en el templo la noche reinaba con grave silencio y el rgano triste murmuraba siempre idntico arpegio y mi pobre alma clamaba PADRE NUESTRO! Que estas en los cielos ten piedad de los humildes ten piedad de los que sufren ten piedad de los que imploran ten piedad de los que lloran PADRE NUESTRO!... PADRE NUESTRO! Que estas en los cielos. Autor: Antonio Comas "El Indio Duarte" Antonio Comas El Indio Duarte", siempre estar presente en nuestro pensamiento porque solidariamente con sus pampas y sus paisanos vivimos enlutados por su partida y aoramos su sentimiento. Fuente: Coleccin Inmortal El Indio Duarte Poesa Ediciones Acadmicas. Nota del autor del blog Ciudadanodelmundo: La resea la transcrib fielmente del libro de poemas original del Indio Duarte que orgullosamente poseo y atesoro en perfecto estado desde hace al menos unos 30 aos.