CY

CLIN

G H

ELM

ETS C

OLLE

CTIO

N 2

013

CYCLING HELMETS COLLECTION 2013

I D

AUSTRALIACASSONS PTY LTDUnit 2/25 Wonderland DriveEastern Creek Nsw - 2766+61 (2) 8882 190+61 (2) 8882 199rob@cassons.com.au

FRANCEALEX CYCLES145, Rue Isaac NewtonTechnoparc EpsilonSaint-Raphael - 83700+33 4 94 83 67 79

ITALYSÀFILO SPASettima Strada, 15Padova - 35129800 72 3456carrerainfo@safi lo.com

SPAINJORCANI, S.L.Roger De Flor, 122, BajoBarcelona - 08013+34 932312189info@jorcani.com

AUSTRIASAFILO AUSTRIA GMBHJohann-Roithner-Strasse 131Traun - A-4050800210060kundendienst@safi lo.at

FINLANDSAFILO NORDIC ABSvärdvägen 19 (Box 611)Danderyd - 182-33+46 8 6303810alstroml@safi lo.se

POLANDB&B, DOMINIK RAZAUl. Zadumana 1A/199Warszawa - 3741+48 506322057info@brompton.pl

SWEDENSAFILO NORDIC ABSvärdvägen 19 (Box 611)Danderyd - 182-33+46 8 6303810alstroml@safi lo.se

CECK REPUBLICVELSBIKE S.R.O.Nam.5.Kvetna 1405Predklásterí - 66602+420 775600503barbara@velsbike.cz

GERMANYCOSMIC SPORTS GMBHLeyher Strasse 47Fürth - 90763+49 911 31075510+49 911 31075555gerhard@cosmicsports.de

PORTUGALHELDER PIRES, LDAAp. 176 - BorralhaAgueda - 3754-909+351 234 621 87+351 234 601 88

UKSÀFILO SPASettima Strada, 15Padova - 35129800 72 3456carrerainfo@safi lo.com

DENMARKPEAKBIKE APSSvejsegangen 3Karlslunde - 2690+45 4492 2800+45 4492 2801frank@peakbike.dk

HONG KONGRACINGFORCE53-55 Au Pui Wan StreetUnit C, G/F,Meeco IndustrialShatin+852 35950369racingforce.gilbert@gmail.com

SINGAPORECYCLE CRAFT282 East Coast RoadSingapore+65 634 58500+65 644 06412viki_ho@hotmail.com

UKRAINADRIVE LTD.Offi ce 1440-Years Of October Avenue,58AKiev - 3039+380 44 257 14 99+380 44 257 18 99velodrive@ukr.net

GERMANYCOSMIC SPORTS GMBHLeyher Strasse 47Fürth - 90763+49 911 31075510+49 911 31075555gerhard@cosmicsports.de

HUNGARYURIEL HUNGARY KFTKözponti U 21-33Budapest - 21-33H+36 205588805zoli@bikeplus.hu

SLOVENIAVITA, TREBNJE D.O.O.Studenec 24Trebnje - 8210+386 734 66 325+386 41 736 663bostjan.zitnik@vita.si

Settima Strada, 15 - 35129 Padova - ItalyTel. +39 0496985111 Fax +39 0496985788

carrerainfo@safi lo.com - www.carreraworld.com

1

cycling HElMETscOllEcTiOn 2013

32

Mission & Values Performance

sviluppare prodotti unici ed esclusivi per gli appassionati, che siano rappresentativi della tradizione carrera di avanguardia tecnologica e supremazia nelle prestazioni.

Die Entwicklung einzigartiger und exklusiver Produkte für alle Sportbegeisterten, die nach bester Tradition Carrera fortschrittliche Technologie und absolute Vormachstellung bei den Leistungen garantieren.

54

Air-Lock Air-Lock Air-Lock Air-Lock Air-Lock

Inspiration Air-Lock

OFFON

Air-Lock Air-Lock Air-Lock Air-Lock

Anche quest’anno carrera ha creato una collezione bike rappresentativa della sua tradizione di rinnovamento e continua innovazione. i designer carrera hanno studiato e costruito concetti unici attorno ai migliori atleti, per assicurarti il giusto equilibrio tra estetica e performance.

Auch dieses Jahr hat Carrera eine Bike-Kollektion kreiert, die ganz seiner Tradition nach Erneuerung und fortlaufender Innovation entspricht. Die Designer von Carrera haben für die besten Sportler einzigartige Konzepte entwickelt und realisiert, um das richtige Gleichgewicht zwischen Ästhetik und Performance zu gewährleisten.

Quando è aperto, permette all’aria di scorrere all’interno dei canali termodinamici per una ventilazione ottimale.

Bei offenem System kann die Luft durch die thermodynamischen Kanäle strömen, was zu einer ausgezeichneten Belüftung führt.

Quando è chiuso, il sistema Air lock porta l’aerodinamica del casco ad un livello superiore, facilita lo scivolamento dell’aria e ti fa guadagnare secondi preziosi. in inverno e in discesa, inoltre, garantisce una protezione dall’aria fredda.

In geschlossener Position bringt das Air Lock System die Aerodynamik des Helms auf ein höheres Niveau, unterstützt das Durchfl ießen der Luft und hilft Ihnen, wertvolle Sekunden zu gewinnen. Im Winter und auf Abfahrtsstrecken garantiert es außerdem Schutz vor Kaltluft.

Air lock è il primo sistema di ventilazione attiva in un casco bike. grazie alla straordinaria esperienza nei caschi da neve, carrera rivoluziona il mondo del ciclismo su strada.

Air Lock ist das erste, in einem Radhelm eingesetzte aktive Belüftungssystem. Dank der außergewöhnlichen Erfahrung im Bereich der Skihelme revolutioniert Carrera nun die Weltdes Straßenradsports.

76

Fitting SystemFitting SystemFitting System�

�

�

�

Fitting SystemFitting System�Fitting SystemFitting SystemFitting System

Fitting System Features

� High Adjustment

� Angle Adjustment

� Pads

� Micrometri Disc

NEWAIR LOCK

DEVELOPED IN WIND TUNNEL

ALU-TECH FRAME

THERMODYNAMIC AIR CHANNELS

NEWTHERMO COOL

FLEX CONTROL SYSTEM

ROTEX

2 FITTING SYSTEM

EXTRA LIGHT STRAPS

WASHABLE LINING

NEWINSECT NET

NEWREFLECTIVE STICKER

LIGHT INCLUDED

VENTS

EXTRA PAD

Flex control system è l’unico sistema che grazie a distinti fulcri di rotazione, ti permette di regolaresia il posizionamento in verticale che l’angolo di appoggio sulla nuca. i pad sono in silicone a mescola morbida per assorbire in modo progressivo la pressione esercitata mentre regoli la taglia.

Das Flex Control System ist das einzige System, das Ihnen durch zwei getrennte Drehpunkte sowohl die Regulierung der senkrechten Position als auch des Aufl agewinkels im Nacken ermöglicht. Die Aufl agepads bestehen aus einem weichen Silikongemisch, das nach und nach den vom Fitting System ausgeübten Druck, während der Grössenregulierung, aufnimmt.

l’esclusivo sistema di ventilazione attiva del nitro ti garantisce riparo dal vento e dal freddo, oltre ad assicurare una performance aerodinamica unica. i fori frontali creano un costante fl usso d’aria, per evitare qualsiasi appannamento degli occhiali durante la pedalata.Das exklusive aktive Belüftungssystem von Nitro garantiert Ihnen optimalen Wind- und Kälteschutz sowie eine einzigartige aerodynamische Performance. Die vorderen Öffnungen erzeugen einen konstanten Luftfl uss, um das Beschlagen der Gläser während des Radfahrens zu verhindern.

Progettato all’interno della galleria del vento per ottimizzare la penetrazione dell’aerodinamica e ridurre l’affaticamento dei muscoli del collo.Im Windtunnel entworfen, um die Luftdurchdringung zu optimieren und die Ermüdung der Halsmuskel zu reduzieren.

il rivoluzionario telaio Alu-Tech-Frame (A.T.F) ha consentito di ridurre il volume del casco, aumentando la stabilità e garantendo un utilizzo privo di turbolenza.Das revolutionierende Gestell Alu-Tech-Frame (A.T.F) gestattete die Reduzierung des Helmvolumens, die Erhöhung der Stabilität und eineturbolenzfreie Verwendung.

canali d’aria specifi ci sono presenti intorno a tutto il casco per permettere un fl usso d’aria costante.Um den gesamten Helm herum befi nden sich spezifi sche Belüftungskanäle, die einen konstanten Luftfl uss gestatten.

Questo innovativo materiale è studiato per ottimizzare la capacità di autoregolazione del nostro corpo.Dieses innovative Material ist so konzipiert, um die Fähigkeit der Selbstregulierung des Körpers zu verbessern.

Flex control system è l’unico sistema che agendo su due distinti fulcri di rotazione, permette di regolare sia il posizionamento in verticale che l’angolo di appoggio sulla nuca del fi tting system. il risultato è un posizionamento, un confort e una stabilità ineguagliabili.Das Flex Control System ist das einzige System, das durch die Einwirkung auf zwei getrennte Drehpunkte sowohl die Regulierung der senkrechten Position als auch des Aufl agewinkels des Fitting Systems im Nacken ermöglicht. Das Ergebnis ist ein unvergleichlicher Tragekomfort, optimaler Sitz und höchste Stabilität.

Regolazione taglia micrometrica composto da un facile sistema di controllo a rotella.Mikrometrische Größenregulierung dank einem leicht zu handhabenden Kontrollsystem mit Drehscheibe.

il sistema 2-motion garantisce una calzata perfetta, per il massimo comfort e una stabilità ottimale.Das 2-Motion- System gewährleistet eine perfekte Passform für maximalen Komfort und eine optimale Stabilität.

cinghioli superleggeri in tessuto traspirante.Extra leichte Riemen aus atmungsaktivem Gewebe.

interno in tessuto anallergico, removibile e lavabile.Innenseite aus anallergischem, abwaschbarem und waschbarem Gewebe.

Una rete integrata nelle feritoie frontali evita l’ingresso di insetti mentre si è in sella.Ein in den vorderen Schlitzen eingesetztes Netz verhindert das Eindringen von Insekten, während Sie auf dem Sattel sitzen.

gli sticker rifl ettenti posti sul retro del casco ti rendono visibile anche quando arriva il tramonto.Die refl ektierenden Aufkleber auf der Rückseite des Helm stellen sicher, dass Sie auch nach Sonnenuntergang gut sichtbar sind.

nella confezione è inclusa una luce con batteria.Der Packung liegt eine Lampe mit Batterie bei.

Questo simbolo indica il numero di fori nel casco.Dieses Symbol zeigt die Anzahl der Belüftungsöffnungen im Helm an.

Un ulteriore lining è incluso nel packaging.Der Verpackung liegt ein weiteres Innenfutter bei.

8 9

SIDE VIEW

BlAcK MATTE

RED RAcE

Road TT Viper E00431

sviluppato in galleria del vento con i migliori cronoman del team Katusha, il TT Viper rappresenta la soluzione aerodinamica più effi cace. grazie alla sua struttura ridotta al minimo e ai fori di sfogo posteriori, garantisce uno scivolamento massimo dell’aria, facendoti guadagnare secondi preziosi.

Das im Windkanal gemeinsam mit den besten Zeitfahrern des Teams Katusha entwickelte Modell TT Viper stellt die wirkungsvollste aeorodynamische Lösung dar. Dank seiner reduzierten Struktur und den hinteren Lüftungslöchern ist ein maximaler Luftdurchfl uss garantiert, durch welchen sie wertvolle Sekunden gewinnen.

la nuova collezione road: pura espressione della passione carrera per la competizione e per le performance senza compromessi.

Die neue Kollektion Road: Ausdruck purer Leidenschaft Carrera steht für den Wettbewerb und für kompromisslose Leistung.

S I Z E REDRACE

BLACKMATTE VISOR

5 4 - 5 7 3 B B 5 4 5 7 9 E V 5 4 5 7 c l e a r - 8 7 5 0 0 8 0 Z B 0 0 0 0

5 8 - 6 1 3 B B 5 8 6 1 9 E V 5 8 6 1 s m o k e - 8 7 5 0 0 8 0 Z c 0 0 0 0

nitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitronitro1110

BACK VIEW

TOP VIEW

SIDE VIEW

WHiTE RED sHiny BAG INCLUDEDyEllOW sHiny

RED WHiTE sHinygRAPHiTE MATTEWHiTE MATTEBlAcK MATTE

Nitro E00434

23

Nitro: Die Revolution der Pro Helme. Mit seinem innovativen Air Lock System und den für das Einsetzen der Brille entwickelten Öffnungen erfüllt dieses Modell alle Anforderungen höchster Performance. Das Innenfutter aus Thermo Cool unterstützt den natürlichen Temperaturausgleich des Körpers und garantiert einen bisher unbekannten Tragekomfort.

nitro: la rivoluzione nei caschi Pro. con il suo innovativo sistema Air lock e i fori studiati per l’integrazione con gli occhiali, è il massimo per chi cerca il top della performance. il lining in thermo cool aiuta l’autoregolazione della temperatura del corpo, garantendoti un comfort mai provato prima.

S I Z E BLACKMATTE

WHITEMATTE

GRAPHITEMATTE

RED WHITESHINY

YELLOWSHINY

WHITE REDSHINY

5 4 - 5 7 9 E V 5 4 5 7 7 F y 5 4 5 7 9 K D 5 4 5 7 3 B V 5 4 5 7 4 A D 5 4 5 7 7 g P 5 4 5 7

5 8 - 6 1 9 E V 5 8 6 1 7 F y 5 8 6 1 9 K D 5 8 6 1 3 B V 5 8 6 1 4 A D 5 8 6 1 7 g P 5 8 6 1

RadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadiusRadius1312

RED WHiTE sHinyBlAcK WHiTE RED sHinysilVER WHiTE sHinyBlUE WHiTE sHiny

WHiTE MATTEgRAPHiTE MATTE

Radius E00369

BACK VIEW

TOP VIEW

SIDE VIEW

BAG INCLUDED

25

Das mit dem innovativen „ATF“-System (Aluminium Tech Frame) entwickelte Modell Radius präsentiert hinsichtlich aerodynamischer Lufteinströmung den derzeit besten CX-Wert, Synonym für optimierte Innenbelüftung und geringeren Fahrwiderstand. Das neue Innenfutter aus Thermo Cool schenkt Ihnen außerdem einen bisher unbekannten Tragekomfort.

il Radius, sviluppato con l’innovativo sistema “ATF” (Aluminium Tech Frame), presenta il migliore cX di penetrazione aerodinamica, sinonimo di ventilazione interna ottimizzata e minore resistenza all’avanzamento. il nuovo lining in thermo cool ne porta il comfort a livelli mai provati.

S I Z E BLUE WHITESHINY

SILVER WHITESHINY

BLACK WHITERED SHINY

RED WHITESHINY

GRAPHITEMATTE

WHITEMATTE

5 4 - 5 7 5 l A 5 4 5 7 2 n Q 5 4 5 7 0 V Q 5 4 5 7 3 B V 5 4 5 7 9 Q U 5 4 5 7 7 D E 5 4 5 7

5 8 - 6 1 5 l A 5 8 6 1 2 n Q 5 8 6 1 0 V Q 5 8 6 1 3 B V 5 8 6 1 9 Q U 5 8 6 1 7 D E 5 8 6 1

RazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazorRazor1514

BlAcK MATTE WHiTE MATTE

WHiTE RED sHiny s ilVER WHiTE sHinyWHiTE MATTE l iME BlUE WHiTE sHiny

Razor E00371

BACK VIEW

TOP VIEW

SIDE VIEW

25

Der Helm mit den besten Leistungen seiner Kategorie überzeugt durch aerodynamische Eigenschaften, Kompaktheit und eine direkt vom Radius ausgehende Belüftung.

È il casco più performante della categoria perché presenta caratteristiche di aerodinamicità, compattezza e ventilazione direttamente derivate dal Radius.

S I Z E B L U E W H I T ES H I N Y

W H I T E M A T T E L I M E

S I L V E R W H I T ES H I N Y

W H I T E R E DS H I N Y

B L A C KM A T T E

W H I T EM A T T E

5 4 - 5 7 5 l A 5 4 5 7 7 X D 5 4 5 7 2 n Q 5 4 5 7 7 D M 5 4 5 7 9 E V 5 4 5 7 7 K g 5 4 5 7

5 8 - 6 1 5 l A 5 8 6 1 7 X D 5 8 6 1 2 n Q 5 8 6 1 7 D M 5 8 6 1 9 E V 5 8 6 1 7 K g 5 8 6 1

16 17

RED WHiTE sHiny

BlAcK MATTE PATTERn l iMEBlUE WHiTE sHiny

WHiTE s ilVER MATTE

BlAcK s ilVER MATTE

RED WHiTE sHiny

WHiTE s ilVER MATTE

BlAcK MATTE

BlUE WHiTE sHiny

Pistard E00404Blitz E00426 2422

Pistard è la migliore scelta per design, funzionalità e prezzo, con rete anti insetti e luce inclusa.

Das Modell Pistard mit Insektennetz und integriertem Licht ist hinsichtlich Design, Funktionalität und Preis die eindeutig beste Wahl.

Dedicato agli appassionati che cercano ventilazione al top e design compatto e aggressivo.

Für alle Radsportliebhaber, die erstklassige Belüftung und ein kompaktes, angriffslustiges Design suchen.

S I Z E BLUE WHITESHINY

BLACK MATTEPATTERN LIME

RED WHITESHINY

WHITE SILVERMATTE

BLACK SILVERMATTE

5 4 - 5 7 5 l A 5 4 5 7 9 i l 5 4 5 7 3 B V 5 4 5 7 0 F l 5 4 5 7 9 J Q 5 4 5 7

5 8 - 6 2 5 l A 5 8 6 2 9 i l 5 8 6 2 3 B V 5 8 6 2 0 F l 5 8 6 2 9 J Q 5 8 6 2

S I Z E BLUE WHITESHINY

WHITE SILVERMATTE

RED WHITESHINY

BLACKMATTE

5 4 - 5 7 5 l A 5 4 5 7 0 F l 5 4 5 7 0 F T 5 4 5 7 9 E V 5 4 5 7

5 8 - 6 2 5 l A 5 8 6 2 0 F l 5 8 6 2 0 F T 5 8 6 2 9 E V 5 8 6 2

18 19

BlUE WHiTE sHiny

BlAcK MATTE

WHiTE s ilVER MATTE

RED WHiTE sHiny

WHiTE l iME sHiny

BlUE WHiTE sHiny

WHiTE s ilVER sHiny

BlAcK gRAPHiTE sHiny BlAcK l iME sHiny

RED WHiTE sHiny

Velodrome E00428 Rocket E00427 18 18

lo stile del Velodrome ad un prezzo ancora più incredibile.

Der Stil von Velodrom zu einem noch unglaublicheren Preis.

Velodrome, la nuova proposta carrera per chi vuole il meglio al giusto prezzo. grafi che accattivanti, retina anti insetti, luce e sticker rifl ettenti. E una calzata perfetta per farti sentire sempre al massimo.

Velodrome ist der neue Insidertip von Carrera, für alle die hohe Qualität zum richtigen Preis suchen.. Attraktive Grafi ken, Insektennetz, Licht und refl ektierende Aufkleber. Und außerdem eine perfekte Passform, die zu Höchstleistungen anspornt.

S I Z E BLACK LIMESHINY

BLACK GRAPHITESHINY

BLUE WHITESHINY

RED WHITESHINY

WHITE SILVERSHINY

5 4 - 5 7 9 Z X 5 4 5 7 9 Z Z 5 4 5 7 5 l A 5 4 5 7 3 B V 5 4 5 7 0 B K 5 4 5 7

5 8 - 6 2 9 Z X 5 8 6 2 9 Z Z 5 8 6 2 5 l A 5 8 6 2 3 B V 5 8 6 2 0 B K 5 8 6 2

S I Z E WHITE LIMESHINY

BLACKMATTE

BLUE WHITESHINY

RED WHITESHINY

WHITE SILVERMATTE

5 4 - 5 7 7 l M 5 4 5 7 9 E V 5 4 5 7 5 l A 5 4 5 7 3 B V 5 4 5 7 0 F l 5 4 5 7

5 8 - 6 2 7 l M 5 8 6 2 9 E V 5 8 6 2 5 l A 5 8 6 2 3 B V 5 8 6 2 0 F l 5 8 6 2

20 21

BAG INCLUDED

Artiglio E00420

RED WHiTE sHiny

BlAcK MATTE gRAPHic sHiny

WHiTE s ilVER MATTE

MTB 25

Artiglio, versione MTB del Top di gamma Radius, è il casco più performante della categoria perché presenta stupefacenti performance di compattezza, ventilazione e peso.

Artiglio, die MTB-Version des Spitzenmodells Radius, ist der Radhelm mit den besten Leistungen seiner Kategorie, da er in Sachen Performance, Belüftung und Gewicht unglaubliche Eigenschaften bietet.

competizione ai massimi livelli o ricercare la libertà degli spazi incontaminati: quando l’asfalto fi nisce inizia l’avventura.

Wettkampf auf höchstem Niveau oder die Suche nach Freiheit in unberührter Natur: Wo der Asphalt endet, beginnt das Abenteuer.

S I Z E RED WHITESHINY

BLACK MATTEGRAPHIC SHINY

WHITE SILVERMATTE

5 4 - 5 7 3 B V 5 4 5 7 9 E V 5 4 5 7 0 F l 5 4 5 7

5 8 - 6 1 3 B V 5 8 6 1 9 E V 5 8 6 1 0 F l 5 8 6 1

c-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-stormc-storm2322

WHiTE s ilVER MATTE

BlAcK MATTEWHiTE l iME MATTEBlUE sHinyRED WHiTE sHiny

C-Storm E00421

BACK VIEW

TOP VIEW

SIDE VIEW

25

Ein Helm mit höchsten Leistungen, da sich seine Eigenschaften hinsichtlich Kompaktheit und Belüftung direkt vom Modell Artiglio ableiten.

casco dalle massime prestazioni perché presenta caratteristiche di compattezza e ventilazione direttamente derivate dall’Artiglio.

S I Z E RED WHITESHINY

BLUESHINY

WHITE LIMEMATTE

BLACKMATTE

WHITE SILVERMATTE

5 4 - 5 7 3 B V 5 4 5 7 5 D T 5 4 5 7 0 H W 5 4 5 7 9 E V 5 4 5 7 0 F l 5 4 5 7

5 8 - 6 1 3 B V 5 8 6 1 5 D T 5 8 6 1 0 H W 5 8 6 1 9 E V 5 8 6 1 0 F l 5 8 6 1

EdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdgeEdge2524

BlUE MATTE l iME MATTE

BlAcK MATTEWHiTE MATTEBROWn MATTEORAngE MATTE

Edge E00422

BACK VIEW

TOP VIEW

SIDE VIEW

26

Der neue von Carrera konzipierte Freeride-Helm gewährleistet einen hohen Schutz des Nackenbereichs und besitzt die größten Belüftungsschlitze seiner Kategorie, um auch bei geringeren Geschwindigkeiten ein perfektes Kopfklima zu schenken. Bemerkenswert ist auch sein wirklich aggressiver Look.

il nuovo casco concepito da carrera per il freeride assicura una maggiore copertura dell’area della nuca, con le feritoie più grandi della categoria per massimizzare la ventilazionealle basse velocità, il tutto abbinato ad un look veramente aggressivo.

S I Z E ORANGEMATTE

BROWNMATTE

WHITEMATTE

BLACKMATTE

BLUEMATTE

LIMEMATTE

5 4 - 5 7 3 E D 5 4 5 7 1 E F 5 4 5 7 7 D E 5 4 5 7 9 E V 5 4 5 7 5 M V 5 4 5 7 6 H A 5 4 5 7

5 8 - 6 2 3 E D 5 8 6 2 1 E F 5 8 6 2 7 D E 5 8 6 2 9 E V 5 8 6 2 5 M V 5 8 6 2 6 H A 5 8 6 2

HillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborneHillborne2726

WHiTE l iME MATTE WHiTE s ilVER MATTE

RED WHiTE sHinyBlAcK MATTEiROn sHinyBlUE WHiTE sHiny

Hillborne E00423

BACK VIEW

TOP VIEW

SIDE VIEW

24

Ein Helm mit jugendlichem und dynamischem Stil, der nicht auf optimale Leistungen verzichtet. Die größte Anzahl von Belüftungsschlitzen seiner Kategorie und Aufbau im In-Moulding-Verfahren. Inklusive Licht.

casco dal look giovane e dinamico senza trascurare le prestazioni.il più alto numero di feritoie della categoria e costruzione in in-moulding. luce inclusa.

S I Z E BLUE WHITESHINY

IRONSHINY

BLACKMATTE

RED WHITESHINY

WHITE LIMEMATTE

WHITE SILVERMATTE

5 4 - 5 7 5 l A 5 4 5 7 2 A l 5 4 5 7 9 E V 5 4 5 7 3 B V 5 4 5 7 7 l M 5 4 5 7 0 F l 5 4 5 7

5 8 - 6 2 5 l A 5 8 6 2 2 A l 5 8 6 2 9 E V 5 8 6 2 3 B V 5 8 6 2 7 l M 5 8 6 2 0 F l 5 8 6 2

28 29

WHiTE s ilVER sHiny

WHiTE RED sHiny

WHiTE BlUE sHiny BlAcK sHiny

BlUE WHiTE sHiny

RED WHiTE sHiny

WHiTE s ilVER MATTE

BlAcK MATTE

l iME WHiTE sHiny

Hook E00424 Shake E00429 18 18

ideale per qualsiasi situazione, in città o durante l’attività sportiva, l’Hook è la miglior scelta per chi cerca un prezzo imbattibile.

Hook ist sowohl in der Stadt als auch beim Sport das ideale Modell und die beste Wahl für alle, die einen unschlagbaren Preis suchen.

le incredibili prestazioni del Velodrome, portate nel mountain bike, per offrire il massimo anche a chi ama il sapore della terra.

Die unglaublichen Leistungen von Velodrome vereinen sich in diesem Mountainbike-Helm, um auch Querfeldein-Fans das Beste zu bieten.

S I Z E BLACKSHINY

WHITE BLUESHINY

WHITE REDSHINY

WHITE SILVERSHINY

5 4 - 5 7 9 A F 5 4 5 7 7 D B 5 4 5 7 7 D M 5 4 5 7 0 B K 5 4 5 7

5 8 - 6 2 9 A F 5 8 6 2 7 D B 5 8 6 2 7 D M 5 8 6 2 0 B K 5 8 6 2

S I Z E LIME WHITESHINY

RED WHITESHINY

BLUE WHITESHINY

BLACKMATTE

WHITE SILVERMATTE

5 4 - 5 7 4 D H 5 4 5 7 3 B V 5 4 5 7 5 l A 5 4 5 7 9 E V 5 4 5 7 0 F l 5 4 5 7

5 8 - 6 2 4 D H 5 8 6 2 3 B V 5 8 6 2 5 l A 5 8 6 2 9 E V 5 8 6 2 0 F l 5 8 6 2

30 31

SIDE VIEW

WHiTE TURQUOisE sHiny

BlAcK sHiny

Luna E00406Lady 24

luna è la migliore scelta per design raffi nato, funzionalità e prezzo.

Luna wird durch das raffi nierte Design, die Funktionalität und den Preis zur erstklassigen Wahl.

la collezione donna carrera fonde innovazione tecnologica e design d’eccellenza.

Die Damenkollektion von Carrera vereint technologische Innovation und vorzügliches Design.

S I Z E BLACKSHINY

WHITE TURQUOISESHINY

5 4 - 5 7 9 A F 5 4 5 7 7 AV 5 4 5 7

5 8 - 6 2 9 A F 5 8 6 2 7 AV 5 8 6 2

32 33

BlAcK MATTE

WHiTE ViOlET

Joy E00425 Lady

WHiTE s ilVER MATTE

18

Joy è concepito per la donna che fa dello sport la propria passione.

Das Modell Joy ist für Frauen gedacht, die Sport zu ihrer großen Leidenschaft machen.

S I Z E BLACKMATTE

WHITEVIOLET

WHITE SILVERMATTE

5 4 - 5 7 9 E V 5 4 5 7 7 l n 5 4 5 7 0 F l 5 4 5 7

5 8 - 6 2 9 E V 5 8 6 2 7 l n 5 8 6 2 0 F l 5 8 6 2

34 35

X-01 E00390Carrera Young Guns

WHiTE MATTE

BlAcK MATTE

ORAngE MATTE BlUE MATTE

14

Pensato per la bmx e il freestyle, l’X-01 abbina colori vivaci su materiale soft touch a comfort e sicurezza, grazie al più alto numero di ventilazioni nella sua categoria e all’intuitivo sistema di regolazione taglia.

Der für BMX und Freestyle entwickelte Helm X-01 kombiniert dank der in seiner Kategorie höchsten Anzahl an Belüftungsöffnungen und einem intuitiven Größenreguliersystem Tragekomfort und Sicherheit mit lebhafte Farben auf Soft Touch Materialien.

la linea carrera dedicata alla protezione dei futuri talenti.

Die Linie Carrera, die sich ganz dem Schutz zukünftiger Talente verschrieben hat.

S I Z E ORANGEMATTE

BLUEMATTE

BLACKMATTE

WHITEMATTE

5 4 - 5 8 3 E D 5 4 5 8 5 M V 5 4 5 8 9 E V 5 4 5 8 7 F X 5 4 5 8

5 8 - 6 2 3 E D 5 8 6 2 5 M V 5 8 6 2 9 E V 5 8 6 2 7 F X 5 8 6 2

36 37

WHiTE PURPlE

BlUE WHiTE sHiny

WHiTE l iME

glOss WHiTE

BlAcK RED sHiny

Hurricane E00430

WHiTE sTAR sHiny

FUcHsiA BUTTERFly

BlUE WHiTE sHinyRED BlAcK sHiny

Boogie E00433 18 13

Massimo comfort, grafi che colorate e nessun compromesso sulla sicurezza. Rete anti insetti e retro del casco studiato per renderlo più comodo una volta indossato. col Boogie ogni piccolo ciclista si sentirà a proprio agio.

Höchster Tragekomfort, farbstarke Grafi ken und keine Kompromisse in Sachen Sicherheit. Insektennetz und speziell geformte Helmrückseite, die das Tragen noch angenehmer macht. Mit Boogie fühlt sich jeder kleine Radfahrer wohl.

Un look accattivante per i giovani rider che non vogliono passare inosservati. luce inclusa.

Ein attraktiver Look für junge Mountainbiker, die nicht unbeachtet bleiben wollen. Inklusive Licht.

S I Z E WHITEPURPLE

WHITELIME

BLUE WHITE SHINY

GLOSSWHITE

BLACK REDSHINY

5 4 - 5 7 7 D Z 5 4 5 7 7 l M 5 4 5 7 5 l A 5 4 5 7 7 g R 5 4 5 7 9 A K 5 4 5 7

5 8 - 6 2 7 D Z 5 8 6 2 7 l M 5 8 6 2 5 l A 5 8 6 2 7 g R 5 8 6 2 9 A K 5 8 6 2

S I Z E RED BLACKSHINY

BLUE WHITESHINY

FUCHSIABUTTERFLY

WHITE STARSHINY

4 6 - 5 1 3 K B 4 6 5 1 5 l A 4 6 5 1 8 D D 4 6 5 1 7 K s 4 6 5 1

5 1 - 5 5 3 K B 5 1 5 5 5 l A 5 1 5 5 8 D D 5 1 5 5 7 K s 5 1 5 5

3938

WHiTE Fly sHiny

WHiTE sTAR

yEllOW cHicK sHiny

PinK sHiny

RED FlAME sHiny

BlUE RED sHiny

Pepe E00379 Pop

DISPLAY CARRERA - I T cOD. 865547

DISPLAY CARRERA - D cOD. 865548

DISPLAY CARRERA - ES cOD. 865549

DiMEnsiOns: 38cM X 34cM X 13 cM

T-SHIRTS CARRERA POLO SOFTSHELL CARRERA

CYCLING POSTERS

TOTEM BIKE cOD. 862159 HELMET TREE cOD. 862514SUNGLASSES HOLDER cOD. 862513

9

il miglior amico dei piccoli ciclisti in erba, è studiato per garantire loro la massima sicurezza durante le prime pedalate. Pepe inoltre è dotato della rete parainsetti e del facile sistema di regolazione rotex.

Der beste Freund kleiner Wiesenradfahrer welcher maximale Sicherheit bei den ersten Tretversuchen garantiert. Pepe besitzt ausserdem ein Insektennetz und das Rotex-System zur mühelosen Grössenregulierung.

S I Z E WHITE STAR

RED FLAMESHINY

YELLOW CHICKSHINY

BLUE REDSHINY

WHITE FLYSHINY

PINKSHINY

4 8 - 5 3 0 g B 4 8 5 3 0 H Z 4 8 5 3 0 H V 4 8 5 3 5 W D 4 8 5 3 0 H R 4 8 5 3 8 A Q 4 8 5 3

5 3 - 5 6 0 g B 5 3 5 6 0 H Z 5 3 5 6 0 H V 5 3 5 6 5 W D 5 3 5 6 0 H R 5 3 5 6 8 A Q 5 3 5 6

indexindexindexindex

Ro

ad

Mtb

lad

y

ca

rrera

index

ca

rrera

index

you

ng

gu

ns

4140

Pop Index

cOD. 835748

cOD. 835747

cOD. 835746

cARRERA MiRRORcOD. 862505

KEy-HOlDERcOD. 862782

sTicKERs 3 siZEscm 12 - 24 - 48

gAZEBO

FlAgcOD. 835749

RAcE - BAg835733

lAPTOP TROllEycOD. 835374

BEAcH FlAg 440X85 cmcOD. 835720

Big BAnnER cm 400X80TnT cOD. 835721

cAPcOD. 835390

liP sTicKcOD. 835704

UsB 1gBcOD. 835762

Ro

ad

TT Viper P.11 nitro P.12 Radius P.14 Razor P.16

Ro

ad

indexindexindexindexindexindexindexindexindexBlitz P.18 Pistard P.19 Velodrome P.20 Rocket P.21

lad

yla

dy

luna P.33

lad

y

Joy P.35

Mtb

indexindexindexArtiglio P.23 c-storm P.24 Edge P.26

Mtb

Mtb

Hillborne P.28 shake P.30 Hook P.31

index

ca

rrera

index

ca

rrera

index

you

ng

you

ng

gu

ns

you

ng

X-01 P.37 Hurricane P.38

ca

rrera

you

ng

ca

rrera

you

ng

you

ng

gu

ns

Boogie P.39 Pepe P.40