Big Daishowa s00 Features Catalogue en 2009
description
Transcript of Big Daishowa s00 Features Catalogue en 2009
Awaji Factory No,2
Osaka Factory
MEGA TECHNICAL CENTER
Awaji Factory No,1 Awaji Factory No,3
Awaji Factory No,4 Awaji Factory No,5
Tooling system of highest qualityBased on superior technologies and state-of-the-art production facilities, we guarantee to offer "high precision" and "high quality" tooling to your satisfaction.
������� ��� ����� � �� � �� ����� � �������� � �� ������ ��� ����� ���
�������� ��� � �������� �� ������ � ���� � ��� ���� �� !���� ���
� ����� � ��� �� � ���" � �� ��� ���� �� �� � �����#��� ���
��� ���� � �� ���$ % � �� ���� �� � � � � � ���� � �� � � ������
��� ���������& ������ '����& (� ����& ��� � �� � � ���($
% �� ����� � �� ��� ��������)� '����& ��� ������ ���� & ���� � �� &�� �
� " � � ���$
�������� ����� ���� �������� �� ���� ������ ���������
������� ������
������� ����� �������� ��� ������ ��������
��� ����� ���
� ����� ���
��� ������ ��� ���� ������� ��������� ���������� ���� ����������� �� ���� !"� �� ����#� �������� ������ $������ �#���� ���� � �������������� ������ ������� ���� ������� ������ � ����������� ���
%
&��� � ' ! ( � ) � � ( *
���� � !"��"
�
#"�$
# %&���
'
� !"��"
� &$(
+$,'(
'��,'&!
�(-,%( $!&* �'�
# %&���'
�(")* ���+� !%
# %&���'
$!&* �'�
� !"��")��'" ��)( *+�" !
�, �� + -)+)!" ' +� *"�!"( * (��) � !"��"
..
!�*)�')� � !"��" � �+)")*.)/���� �� #"0
( "
( "
'���)
# %1���' ��������
# %&���'$,'('��,'&!
2�$$
2 34
2 �3
./0�12
.33�324
.56�72
#"�$
#"�$
#"4$
� 8�� ����#���9 �������� ��# �� �� 8��9 8�� � ��� �����
�� ����� ��� �� ��� 8�� �� ���� #�����
:� � �� �������� � �� #��� � �� �� �� ����#���
� �������9 �� ������ �#���� �#���� �� ������
� 8�������� ��� �� 8�� � �� 8��9 ����� ���#� � �
�������� ��� 8�� � �� � ���� �� ��# � ��� 8�� �
�� � 8�� 9 �� ������ �8 ��� � �� �� � � �������� � ��
����� �� � �� ��#�������
& ���� ������� �� # ��# � �������� � �� ��##��� � �� �
� 8 � �� ���� � � ���� � �� ���� 8�� � ,� ��
��������9 � ���� !"� �������� � �� ��##��� � �� �� 8����
8�� 9 ����� ������ � ������� ��#��� � �� �� ���������
����� $� �����
�
���� ���� ��� �������
����������������
����������� ����
�������� �����
���������
������� ������
������� �����
���� ���� ���� ���� ��� � �!��� ��� "� #��! � �$%��%�&����!��! '���%�� �(%�!���� �� ��%� ����� �%'#����� #� � �������� � � "� ����%��!� �� �!�� � ���%�)� �$������� (��* �'���� * �%'#����� #� � ������ (����� #�� ���� ��� � �!��� ����� ��� �(%�!���� ����� "� �+��� ���� �%'#����� #�� ����� � �� ����� ���� ���� ���� ��� � �!��� '�� !�'�&����� ��� �(%�!����
��� ��� ������!��"��#� ��$%��! �&�'���" (��!���' ��) ��� !� )��'
������ �������
����'�) ������� ��� !� )�� (��* ���*���'
��� ���� ��� �(%�!�� �����' %� **���! "� '��� * ��� + ��!,� ���!%�& '��#*���#���� * '���%�%�& ��������� '� * ��� '���%�� ��! �(%�!�� "#%�!��� +� ��)� (� !#��! ���� ��� �(%�!��� ��� �� * �� +�-
��� ����� �!)����! .���%��� ��/���0� ����� ���� �0����� �0�����1�� ����2�� ������� �� �� 03���� $������� ��'"�������0������� ��0 ��0� ��/�� �.�� ������� ����� ��0�� 4����� 4��������5� 4 �� 4�6� ��1�� �%!!%�&� 7 ��+%��0�1� 0�..�� 0��1��� 0�8�� 08��0��� ����� �1���� �.���� ���� 1���1� 1�1��� 6�0�4���� 6�1��1������ 1��0�4�6�� 1���.���� 1�8�� 1�.����� 1�.���� ���� 1������ 1���� 1���1�� ��22���� .����/�.�1���� .�1��� ��1�� .������� .�������� .�2�1� .������ .����������� .�������0�� .�������0� 1�����.����� ��1�� .��� ��1�� .���1���� ��� �%� �9� � ����� �������� �� �� ������� ���0�6�.�/� �������'*&���.���� � ������! � �� ��1� ���� �����1� �0����� �11� �1�.�� ��.� �.���� �.�� .�� :����� �������1� ��1�� ������ ��6�� �. ���� ����� �0�� ����� �0���� �08� �1�� ��1� �����1� ������& 0��;���������� ������� ��6.���2 �� ��1���8�� ������ �� �� � � ����! �*� ���0���� ���� ��1�� �����.��������.���� ����� ��%��#�&� 8������0 ������� 8��� ��.���1� ��1�� ��.��0���� ������ ��.� �� 0���
��� 1����� 1����� 1�.�� �����1� ��0��1� �0�8�� ��1�8�
� "���*%� *� ' ��� ��� �����%��� �!)����&�� +�%�� ��� ���� ��� �(%�!�������' **���� " �� � ���� ��� 0���� ��! � ���� ��� �(%�!�� �����<#%��!�
.��0�� ���������8��1 .������������� � �0
====
>?@A0 �%B ���� .���%�%�& ������C4��� .%��%�& DEFGAH �#��%�& �!&��C�F@EI �#���#'%�F�?''
����+����� ��� ��+��+ �,�+�� ���+����+�����������+, -�+� �.��+�� �+������
��� ���
��+��+
���
��
� ����� �,�+��
J�� * .����� F@@KL
������� ����� ���� ���
����� ��� � �� �� ���� ���� ��� ����� �
������ �� � ��� ������� ����������� �
��� �� ����� � � ����� ���� ���� �� ��� �
������ � �� ��� �� ��� ��� ����� ��� ��� ! ��
� �� ����� ��� ��� ������ �� ��� ���� � "��� �����
��� #��� $ ���
��� #��� % ���
��� #��� & ���
���'�� �� ������� &��� $ �� &��� %
������ � ����� �� ��� ��� � ������� (� ��� ������ ��
���� � ����������� ����� ���� ��� ������ ��� �
$������ �� ������� �� ��� ���� �� ����� ��� ���������
�����(� ���� �� �������� �� ��� �� ���� ��� ���"���
����� �������� �� ��� �� ���� ��� ���������
����� ��� ����
��� ���� �������� �� &��� $ �� ������� �� ���� ������)�� �������� (� ��� ����� ���� ���*�� � ��� ����� ��� ����� ����� �� ��� ��������� �� ��� ����� ������������� ��� ���"��� �������� �� ��� ������ ���� ������������
��� ���� ��� ���� �������
��� ��� &��� $ �� ��� �"� ��� � ����� �� � ����� �� �� ��������� (� ��� �� � �� �� ��� &��� '����� � ��� � ������� �� ���� ��
���� �� �! ��"���
����� ��� &��� $ �
���*�������� ������ ��
� ��� ( ����� ��� &���
$ �� ��� �� ���*( ����
�� �� ��������� (� ���
��� ���� ���� �� �������
#����� $��� %������ �����
��� ��� ��� ��� ���������� ���� ��+ ��,�- ������.��� ���� �� ������� ��� �� ���� ���� ������ �����
�
��� ��/�
# 0�!1 0�23 0�12 2�4! 5� 6 3�06
23 52 ! 3! 45 0!!
#
���*( ���
' �����#���
���� ���� �� ����� ������ ������ ����� � �� ���
����� �� ��� � �� �� ���� �������� ��� ���� � �
���������� �� ���� � � �� � ������ � ��� � � ��
�� ��� ���
�� ���!� ���� "#�$�� �� � �� �� ������
�� � ��� ���� � % ����� ��� � ����� � �������� ���� �
����%� �� �� �� ��� � ��� �������� ���� �� �� ����
��� � ���� ���
&&� '���� ���
&() '���� ���
�' '���� ���
����*+,$(#,��+'����
����� ���� � � � ���� ����� ��� ����� ��� �
)�%������ �� ���� � � � ������� � ��� �� � �� �����
�� � ��� � ���- ���� ��� � �� ���� %����� ���
���� ��������� ��� �� �� ��� � ��� ��� ���� � ���
������� ��� ��� ����� ���� �������- %�� ��� ���
���� � � �� ���� �� �� ��� �� ���
��������� ���� ���� �� ����� �������� � � ������ ���
� ��� ����� ��� ������ ���� ����� ��� � �������� ��
��� � � ��� ���� � ����� ���� !�� �
"#$%
&'('''� ��
"#$%
�'('''� ��
"�� ���� �� ������ � ��� �����%��� �� ��� � �������� � � ������� ����� ���������������������
)����*���� ��)����*���� ��
"#$%
�'('''� ��
"#$%
�'('''� ��
.�� ���� '� ��#+
%
/0,' &12234 /0,' &12234
/0,' &12234/0,' &12234
,-. �/01
1+#�2#32
�
(��� � � �� �� ������ ���� � � �� �� ��� ��� $���� ���
� ��������������
$���� ��� � ��������������
1����� ����� � �������
�� ������ �� �� %
" .# 45046
" .# "-437 45046" .#� ) ,#,8 45046
" .# 270,/ �7) 3 45046 5���5���
5���5���
�� ��� ���%�� �����-� �� � ��� �� ����
�������� ���� 67�89 : 687��
�� ��� �� ������������ ����
62 : 6;8��
�� ��� ����� ����� ��� �� ����<�������� ���� 67�=9 : 61�79��
�� ��� �� ����<�������� ���� <6;1 : 697��
#
5���
��������� ���
� ����
� ����
� ���� � ����
��� ������� ��� �� � �������������� ���� �������
���� ���� � ��� �������������
����� ��� ���� ���� ����� �������� ���
���� ��� ��� �������� �����������
���� ������������� ����������
������ ��� �� ��� � ����������
������� �� ����� ����������
!������ ������� ������"�
���������
#$������� ��� ���� �� ���� ��� ������ ��� ������� ������� ��� ���������������� � ����� ��� ������� ���� �������� �����
%�
��
&��������
'�$� ������
� ��� � ��� ����� ���
������
���������
���
'���� &�����
!��"#���������
������� (��� (���� (���
)��$���� ���� ������
)�� ������ ��� ������ ����
&���������� ����� (���
*������� ������ ������������ ��� ��������
$#���� ��� �#����
+�
,�
*�
� � - , % .
,�/
��-
*��� ���� *�0��1
&�������� �� ���� ���� ������
%%&��'(�) � '*�&
2���� ������������
(����� ���+#����,
������� ����
)��� ����
�-3��� 0���4�1
5-� 0��6����1
��/ 0��1
���, 0��6������1
&����� ����
$��� ����� �� ���
--7 0�6����1
%%&�� -����� �"����� �����
%%&��'(�) � '*�&
.� �'+���� �/��� /�� �#��
0�$ 123 4
'������
8�����
#������
���������
!��� ����� ���� � ��� ������� � �� 9��� ��� ���� ����
������ ������ �� ������������ ������� �������� �����
%3) 567
& �8 98
�:��/
:��"����� � �#��
:��"����� � ��
�����
&����� ���������
���������
������,��
!��"������#�
$#���� #���������
;;( ����� 5�;
;<= ����� 5�0
8�> ����� 500
5<0&?@�A<!�& @�����
����� ��������� +#� "��"�� ������#�
����"� &���= 9���� ���� � ���������
&��� &���= ��� �������� �������
$�������� "�> &���= ��� �������� ���������
&"��� -����#�� �� -��/��
( ?�
0��������'�
5 &�8�� �������� ������ ����� ����
&������ !���B ���%. C �7��.����� ��������� ��� ����� ��������
0
!
���������� 8������� 9����
��� ������
� � ������� ��
����� ��� ���������
��������� ��������� � ����
������� ���� �������� � ��
�������� ��� �������� �
� ���� ������ ������ �� ��� ����� � ������� ������
!�� ����� � �������� �� � ������� "��� ������ ����� �
��������� #����� ��� ����� � �� � �� ������ ����� � �� ���
��������� �� ��� ����� � �����
������ ��
$���� �� ��� � � �������� �� ������ �� ��� %�� �� ��������
����� � �� &����� ��� ������� ���� ��� "��� �� ���
!����� '��� '���� ��
!�� ����� �
��� ������
!����� '���
$� �������� �� �������($ ������� ���� �)�� ��� ������� �������� ��
��� �����������
!���� "������ �����!���� "��� �����
���� �� ����� ��� ���� ��
���
!����)�� ���
&�� ���� ��� ������ �� �����*
+��� ���� ������� ��
����� � ������� �����
��
&����� ������ ��
,-!�
!����)�� ���
���� �����
���� �����
��������������
!������������
" #�$ ������� � ���$
% & ��'�
��()*(+*
��! &�� % ���
�./ &�� % �,�
+&0 &�� % �-.
�/��12$�.#$�-2&�� %
!��� ��������� ������0����� �� � 1�����
!����� '��� '���� �� �� ����� ���
��������� �� ��� ������ ���� � ������ � ��
,��� ��� ����� ����� �� '��� '���� ��
���� ���� � �� ���� ������
!������ ��� �� ����� ����� ���� ������� ��
��������� � � �� �����2����������� �� ������
3-3 4������� ��� �4����1���� �������� 3��!� �./� +&04
+��� ����� ����� � ������� � ��) ������� ���5� ������ ������� �����5�� ����� �������� ��" ��'� ������� "���� ����� ��� � �� ����� ��� ������ ��� �� ���� ��� ����� �
(56 788�()� �+9��'+9
(56 788�()� �+9��'+9
.��.��
&��� 3,& #� �4
(56
,:0:::��;�
�����������
��)� �� ���
-� ��� -� � � ������ '��
6����
��6����
3�((
7����� ������������$
,�
6���� 7�
6���� 87�
<�
������ � #� ��9 :�;< :;
�(�6+��� �������� ������ ����% ������
�
#
9�������� +����*�������
���� ���� ��� ������
���� �������� �� ������ �����
������ ��� ������ �� ���� ����
���� ���� �������� �����
��� ��������
����� ������� �������
�� �� ����� �� �����
����������
������� �� ������� ����� �� �����
����� ����� � ����� �� �� ����� ���� ���
�� ����� �� ��� ���� �������
����� ������ �� � ����� �� ������ ���
���������
���������
��� ������
!� ��� !� �� ����� ���
"�����
���"�����
�����
����������������
��� ����
���� �!
"���������� �#�
"���������� $%
&�� ������������
##� $���� �''
#%& $���� �$(
'$( $���� �)�
�*+#�,���, ,�% �,����% +%� %�#���
���-���*�� �,��
����� ��� ��� �� �������� ����������� �� �� )�*�� ���� �� ���������� + �� ������
.�/�
$01000���-�
,������ ��� �� �� ��������� ���� ��� �������� ����
� ���� ���� �� ��� ������ �� �� �� �� ���� �� ��
-,! - ����
������� � �������
������ ����
�� �������� ����
�� �� ���� �������
��������� �� ����
�� ���� ����
����� ������� ���
-,! - �.//-�
#���� �
����,�� ���2��,����� +�� ���� 3*��,�% #*�2,�� 2���#�4
5� �,��-���*�� �#
-����� ������ ���
$������ ����$���
$������ ���� ���� ����
$6�7
0�1
7��(
*2��
����� ���3����� %.�4��5
!���� %.�4��5
3�����4��6���5
7���4��5
3�� ����4��5
)1.8�� )8
.�������������
.�������������
.8����8)�*
��0
��8
�'�0
2��
7
9
�(
�:
��$
���
��0
��*
6�06
���*8
��$7
9�10
.8��)8 )1; /<9�
##�=�> -,!1->9� .��� ����������
$��� ���� ��� �� ������ ������ ������� ����� � ����� �����
-�������� ���������� �� �� ���� ����� �� ����� ���
�� �� ������ ��� ��� ������� ����������
&,����� �*� "��� ���*#� +, +�,����#
7!��
?��� ��� ��������� ������ ���
����� �� �� �����
������ �� �� ��
-,! -
�'@�(�
.�/� &99���� �!8
���!8
.�/� &99���� �!8
���!8
:.�,:.�,
���������#��
$%
)�
"�����2��
"��������
������� ��� A )2�� > )�*
'� � ������� ���� ��� ��������
�
�7:
8��
3
:
8�%����� ����� !�,���
��� ������ ����� ������ �� ��� ��� �� ��� ����
������ ����� ���� �� ��� �!��"� ���# �$ ���
� "��$� � " �% �$ � ��� ��& �� ��� '��� ��� $�!
� ��( �� $ $���� �� � " �% �$$���$ ���# �� ��%
��� � �" ' ����� ������(
�'� �%��$ ��� � # ��!!% �$ "�� ��� ��� ��$� ����� #�
��!��� $���!%(
������ ������� �� �� ���� ��������
��� ����
��������
��� )���& ���
��* )���& ��
�) )���& �!"
��#���$��� ���� #����� %�����& �� '�(�)�* �+��'���� ����)�,
������ ���� *�''�,
+!��"� ����� �" ��� �� $ ��!������$����� , �!��"� ����� �$$��� � "��$�� " �%(
-�./
"010002���3
4�� ����)�, �� ��(�* �� �� ��(�� % *�#���,
����� ��- � ��� !!.
/012 34�!���$.
���&� ��5 ))366 789):
5���� ��)���*
*1;1�<� �
)12;66� �4=
+=2=16��<� �
����0�-6��"���30���)��� ) 7 3�22���� 3�/�89
: �� 2���%������;� 7 0<
��)��� ) 7 /�22���� /�89
��!��$� � "�����
������
9����#� $����� � � $�
������ ���! ! ��
)������� � � �#���� ��
���! �" , !�-� �� �� �� ���!$
�����"� ���!$ 8�� �����"�
�,'� � �,'� ��
���!��� $ ��! �-!% ���� �� ��� �"���! ��� ����% ���� ��& ��$�(
)��- ! > �" ����� �� ��� �� ���
�!��"� ���# �$ ����� ���!
� " �% � � � �� �� ��� �9�4
���) �����(
3/� �2�* ������*�) ����)�,������ $�� ��$� ���#�$ ����$� $� ����$$
������ �� �����$(
����0�-6���0��=�
=?=6?6
��36 ���� ����� �����������
) ����$$7@<A�:
3/�
3/0
������
������
�9�4���) )� �!� )%$���
=B6
36
���( ���(
�)��� %�
*��)
2�� ���*
+�� �����"� ���!$ +�� 8�� �����"���5 5��� �>5 5���
)��� "�� ��!!��$ ��� �#� !�-!�(
�!��� �" ���"�5 /=B 4 /?6
���/
� �
� "� � " �% �$ "� ��� ���#% ��� �"
�
�!��$� ���$� $� ��-!� ���!$��� �" �� ��� ���! �� ��$(
?
6�)2������ ���2����������
�� ����� ���
����� ���
��� ����� ���
��� ������ �������
��� ���� �� � ��� ������� �� ����� ��!��!� "���#�� "���#" �" ��$%���# ��� #������!��# ��# &�����! '�(� "&����� #��&�(���%((��! (���")
����" '�(��%( ����"����" '�(� ����"
�� � ���� ��� �� �
���
�(��#��# �� ����( �" %"�#)*��!� #%"( ��"�"(����
���
�����# �����( �%(
��� �� ����� �� ������� � ����� � � �� � ��� �� �������� ����� ��������� � � ������
!"#$ %&&'"( �)*��+)*
!"#$ %&&'"( �)*��+)*
�!���!��
�"$
��!� �����"��� �����( ��%�� "+"(�&
��&���! ���!�, -.)/0 1 -/.
��� ���� �� �"�(�"���" ��� ��$%���&��(" ������%���+2 ���&���! �������# ���&���! ���!�2 �+%(���3��! (�� �#��� 4/5(������!��)
�����"�����(+
,� �����
6��)
�
����� (�� (����#" !���(�+ ����%����"���%���+2 (��+ ��� ����"��# ��(�����( (���(&��() ���������2 ��#����%���� ���& ���&���! ��(��� �"���&���(�#2 '���� ������� ���&���!������&����)
� �%( ���������(�" � (��%"( ������! '�(� "(��� ����" (��(��� ��(" "(��"" (� � �����( ��# ����'" � "&��(� ���&���!����� (� � �����()
����(���""
7�8) �%��%(
�( ��"� �( ��# ��(�"( ���
��(���
,-.��(���
/-.""
0��������������� 1����,-.
"� ����
1����/-."� 23
%����� �������������
43��� ��.5������� � ����� �������3 ������ ���6������ �����
23
��(���49&
��(���:9&
73
���� �����( �" ��"���(�# ��##�%��� ������# (� &��(&�8�&%& �%��%( (�����������&�((�#2 �)�)2 4..; ����� <��1�����)
*�3.������ 8������� )��.��
��' ���+ ����(
0�����������
��� ����
��� �
��� ��� ���� ���
� ���� ���
�� ���� ���
��� �������� ������� ���� ������ !"� ��#� ���$%��& '�"� ��#� "�%($ ��)���*�"&��+ %�#�+�"&,
���� �"%���"& �! �!!$% + �& "� ��" #%�* + !�#� ��+
�*��)��# �& � �������* ���)% !!��� �- "� ���$*�%
! �"��� �& "� %�**��# � �%��# !&!" �, .** ��+ *! �%
��!) �" + ��+ +�$�* �� � + "� � " ��/��$� %$��$"
"�* %��� ) %��"" +, 0'�"��� 123� �" 45,
6
4
��"���
123�
���� �������� �����7222
8922
8222
1922
1222
922
2 1 8 7 4 9 : ; <
�%�)0��5
�$" "%�= * +�!"��� � 0��5
��� �!"#$%&��% $���'
� �� (������$
� �%$ %� ����� (���
���! !�$���
�#������ $�� ���
��**��# -%��"��� �! ������! +
!� "��" "� �*��)��# -�%� �!
#% �"*& ���% �! +,
�� !$�!"��"��* ! �"��� 0-�% 78�� ��$�
"� ! �"��� �! 12��5 )% = �"! ���"" % ��+
���� = ! ! �$%�"& �- �$""��#,
�� ��#% !! �- ���"�����"���
�& ���*��" �% �$""��# )�%"��* !
�! *�����" + -�% /" �+ +
"��* ��*+ % *�- ,
��%# !�%���# ��)���*�"& �!
�!$% +,
�%�=�+ ! �!& �+>$!"� �"
�- �$"" % )%�> �"���,
���� �����$��� !�$��� ��� ���)* �#%%���
�����$� ������%����%*�� ���$*�% ! �"��� � +! "� � !$�!"��"��* �� �%+ % "�
)%�=�+ %�#�+�"& �$" % "��� "� ���*�"& "� ��**�)! �� �%+ % "�
)%�=�+ !$--��� �" #%�), �� ! �"��� �- "� �����' % ��**��#
��$� ��! ������ + ��* ! ��+ !*�"! �" % #$*�% ��" %=�*! ��
�%+ % "� ������ ��"� % ($�% � �"!,
���#�� ��! �� ��( � $ �% !�$���
�%�))��# )�' % �-�+, ��-�.,+ /������ 0��012�/0��3
�*��)��# ���# ? 61: � 648
��#� )% ��!��� + !�#� -�% � �=& �$""��#
� �% ��! $&� �� �
'�"��� 2,9��
45
+�!&� ��� ��&����� ���
��������� ������� � ��� �������� ��� ������
��� ������ �� ���� � ��������� ����������� ���
������������ ������� �� ��� ������� ��������� ���
��� �� ���
��! �� ���
"�# �� ���
���������� ���� ������� ����������� ����
$������ ������� % ���� �� �%��� ������� ������ � �� ��� �� � ���
��� ������ ��&�'�� �% ������� ���� ����(
��'���' � '�� � ������ ������� � ��� �������
�� ��! ����
) )���� �� ���� �� ��&�'�' � ������ � ' ���� �� ����
����� *��� �'��� ��� ��&�'�' � � �'� �+�,
"!��!
"�!������ ����-��
����������� ����.��
"�!#����� /� 0 ��- �
��� ��� ��$ 1����2��
����3��
1����2
/� ��-4�/� ��-4�
����3����.����-
%�� &������ ��� ���������
$������ ���� )���
$���������� � 56�+��� �&��� �/� �� � ��� '�� �����
''
��� �()�
���*��"�
���� ������� ���������� ����� ������������ ���������
������������
��� �
������� ��� ���� ���� �� ����� ��� ������ ��� ���������
����� ����� � ���� ������
������� ���� ���� �� ��������� �������� ����� ������� �������
��� ���� ��� ���� ������������������ �� � �� ������ �� ������ �������� ����������
��� ������ �������
!�� ��� ��������"���� ������ # ��
$��% ���������
!�� ������&� ���������
!�� ��� �������� !�� ������&� ��������
����� �����
���� ��� ���!
������"��� ���#
���#
'���� ��� ������� �������� (���
�$
���� ������� �����
���� � ����� �����
��������
��
�����������������
��
���������
��������� ������������ �� �� ����� ������
���� ������� � �� �� ���� ����� ��� �� ����� �� ������
���� ��� ����
���� �� ����
� �!��� ������� ���� ����" �������� ������� # ���� ������� �� �$$
��� ���� ������ �������� ���� ���� � ���������������� ��� ���������� ��������� �������������� �� ����� ���������
������� ���� ��!� ������� ����
��� ���� ������ ��� � ���
���������� �������� ������
��� "���� �����������
������� ����� ���� ����� ����! ��� ������ �������
���� ��� ������� ������� �������� ������ ���������
��� �������� ���� ��������� ������� ���������� ����
��������� ��������� �� ������ ���������
����� ������� � �� � ���� � �� ��������%
������� ���� �� ������������ �� ���� ����
������������������
#��� ����!����
$�����������������
%���� �������������
&' ( ) * +'
������� ����!,
���������� ������ -&'
����� &'( � ) *
������� . //�('0/1 2345
4��� ������� . &'��
6��! �������� . �7'047'�5
4������ ����� . &�(''���8+
4���� . 9:+7'�;���
���� . '�+&��;�����
� +
�
<�:
&�7��
���,� ��� �� ���� ���� ��������� ������ ������%(������ ��� �����
� �!��� ������� ���� ���� �,�� �� -./ ���� ������$$
���������� �� � ��� =%� ������� ������������ ���� ���� ������� ��� �������� ����! �����>�) ����� ������ ������� ����������� ���� ������������������
001 �� 0&2 ����
��3 ����
<��4 ? = 2 # 4 @ 4 � # �
&4�� ('51�(1
��� ���� ����� #������
������ =��� . -+& 8 -*'
��1%
��
067 ��4�
�1�5&�8&
�� �������� �� ��� ��������� �� ��������
���� �� ���� �� ��� ������� ������ � ��
����� ���� � ������� ����� �� ������ ��� � ��
����� ��� ����� � ���� ���� ������
����� �� �� ����� ���� �����
�� ����� ��� ������ ���������� �
� ���� ��� ��� ��� ��� �����
��������� �� ���� ����� �����
���� ���� �� ������ ������ ���� ��� ������
� ����� �� ������ � ��������������� � �� ������ �����
��� ��� ��� �� �� ����������������� ��
!��� "�� #$% & #'�
!��� "�� #$� & #(�
��� ��� ��� �� �� ��
���������
��
���������
� ������
���
�� �����
����
����� ����� ���� ��
!""�!� #$"" �� ������%
�������� ��� ����&���� ���'��� ( )� ��*)����
����� *+�,
-.
%�
'�
$.
�
/��������� �����
�+�
)��� '������, �!�-./ �������� ����
)���� ������� ����� ��
0��
0��
$��
)
1���2 1 � 3 " 4 5 2 6 2 � 5 7
�!+" �01�+��
)
1���2 1 � 3 " 4 5 2 6 2 � 5 7
�!+" �01�+��
8�� �� 7�!9 :-� ����
!��� ��; �.��
� < ��$�������2��������� � ������ �� ���� ��� ���������9 �����������9 ���� �� �� ������ ������ �9 � �
Shoulder milling Ramping Helical milling Peck-drilling
1��� ������.%2''
+���� ��=�� =� ���� ����� ���� =7
!��� "�34.5 36-5 37.
8/
$9.��!�
�� ��
���
*��,
$9���
.��
�
854..
85...
-..
-..
6..
/..
2..
854..
85/2.
$�������
����������
���
!���������������
1�������������
1�������������
�+/��� ������ �����
� ������� ���� ������ �� ��� ������� ������� ������ ������
����
������� �� � ���� � ������ � ����� ������ ������� �� � ��������� ������ ������� ����� ����� �� � � ��� �� ����� �� ������ ����� �� �� ����� ������
�� ����������� ���� �������� ���� ��� ������� ��� ������ ������ �����
���������
���� ���������
���� ������
!�� ���������������� ������
���������"� ������ �!���� ���
#�� ������ ����� $���� ���� % �� & '������
"��� �!����� ������
�� � �������##
! ��� ( *���� �����
! �� �����+������
������ ��
������ �����+������
"��� ��$
������ ���� % �� & ������ �� �����,� � ����� ����� �������� � ���
%������ �����$ &
'���� ���� ��� () � �������$&
�������� "��� �� ���� ()
'���� ������ ������$
- ������ ���� ����� ���� ���������� ����
*����� ������� +,���--.
��������� ��� �!����� ���� $
.�� �������� ����� ���� /01 ������ ������� �� ������ ����
/�����
�/�����
�/�����
0
2&3
&3!
4��5���6
�������� ���
*���� �� ���
������ ��4�5���6
+���� ��4����%6
���������"�$7���
� �!���� ���4+7%&��%%%���89�&86
1�0$2
%,��� 3-�-
%8: 0--4
& �
�5�-
"��� ��$
.��� ������� ; �884+88�6
�������� ������ ; %�� < �8=$
! �� ����� ; :�%��
6��� ���������7 ������
8�� ������ ��� �������� ���� ��� ������� ���������(�� ��� %5 �� %�- �����$
6��� 9��������
������ ���������� ������ ��
5 �����
������(� ������10$�3
������(� ������10$�3
�2
7� >���� �� � ! ������ ����