¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial La Iglesia Católica de San Miguel, una comunidad de diversas culturas y orígenes, estamos unidos por Dios a través del Evangelio y las enseñanzas de la Iglesia. Nuestra misión es hacer discípulos de Cristo a través de:

La oración y celebración frecuente de los Sacramentos, especialmente la Eucaristía

Compartir nuestra fe y educar a otros sobre la Iglesia

Vivir una vida de la conversión continua

Proveer a nuestros niños un ambiente Católico fuerte

Consolar a los que se encuentra en necesidad

Ser corresponsables con nuestro tiempo, talento y tesoro

Ser la presencia viva de Cristo en nuestro mundo, construyendo comunidad y acogiendo a todos

Animar unos a otros a compartir en Evangelio a través de nuestras palabras y nuestras acciones

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Consejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg

Peggy Howell Michael Coomes Jimmy Frederick

Devin Gibson Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584 FAX: 855-631-0319

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 7 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2015. Las pláticas son los lunes empezando en Septiembre 2014.

Contacto: Patti Gutiérrez Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria

están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

5 de Junio del 2016 X Domingo Ordinario

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

5 de Junio del 2016 10° Domingo de Tiempo Ordinario

MINISTROS PARA LA MISA HOY

5 de Junio, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Baltazar Rafael

Salmo: Lidia Pérez 2º Lectura: Eligio Juc

Peticiones: Julieta Benítez

Colecta y Llevar dones: Consuelo & Aristeo Hernández

Ministros de Cáliz: Dominga Juan &

Voluntario

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

12 de Junio, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Mila Mendoza

Salmo: Jorge Guarcas 2º Lectura: Gabriela Barco

Peticiones: Orlando Rivera

Colecta y Llevar dones: Silvia & Jorge Martínez Ministros de Cáliz: María Francisco &

Baltazar Rafael

Monición de Entrada: Un peregrino, camino de un santuario, se preguntaba ¿qué tiene Dios? Y, un compañero que caminaba junto a él le respondió: ¡Dios tiene un corazón grande para permitir que nos pongamos en camino hacia El! Bienvenidos a esta Eucaristía en la que, entre otras cosas, vamos a celebrar y vivir el corazón gigantesco que Dios tiene. Un corazón misericordioso. ¿Qué nos pide Dios a cambio? Que le demos, y ofrezcamos a los demás, lo mismo que El nos regala: amor. Iniciamos esta celebración cantando juntos.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda de 5/1/16 $469.25 $40.92 Ofrenda 5/8/16 $268.00 $115.26 Ofrenda 5/15/16 $226.00 $85.75 Ofrenda de 5/22/16 $206.76 $124.00

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $66,691.33 Presupuesto desde Julio hasta hoy: $63,269.05 Ofrenda comparada con presupuesto: $+3,422.08

Gracias por su generosidad!

Nuestras Lecturas de Hoy

1Re 17,17-24: Mira, tu hijo está vivo

Salmo 29: Te alabaré, Señor, me has rescatado

Gál 1,11-19: Dios me reveló a su Hijo para que

proclamara la Buena Nueva a los paganos

Lc 7,11-17: El hijo de la viuda de Naín

Lecturas del Próximo Domingo

2Sm 12,7-10.13: El Señor ha perdonado ya tu

pecado, no morirás

Salmo 31: Perdona, Señor, mi culpa y mi pecado

Gál 2,16.19-21: No soy yo, es Cristo quien vive en

mí

Lc 7,36–8,3: Se le han perdonado muchos pecados,

por su amor

¡Gracias a María Francisco, Juana López, Lucrecia Pérez y ayudantes por limpiar la iglesia y el Salón

Glahn esta semana!

Limpieza de la Iglesia & Salón: 5 al 11 de Junio: Familia Caballero 12 al 18 de Junio: Eligio Juc (salón) Linda Shelton (iglesia)

Sábado Junio 4 5pm Las Personas de la Parroquia

Domingo Junio 5 10:30am Camilla Baker

12pm Dianne Reynolds

7:30pm Barbara Clark

Lunes Junio 6 9am Kim Terry

Martes Junio 7 NO HAY MISA

Miércoles Junio 8 12pm Louis Howard

Jueves Junio 9 12pm Camilla Baker

Sábado Junio 11 5pm Barbara Clark

Domingo Junio 12 10:30am Las Personas de la Parroquia

12pm Charles Mayfield

7:30pm Kim Terry

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.

5 de Junio del 2016 10° Domingo de Tiempo Ordinario

Las Lecturas de hoy están en el misalito verde que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

X DOMINGO ORDINARIO

YO TE LO MANDO, LEVÁNTATE

Por nuestro Párroco, P. Carmelo Jiménez

La primera lectura y el

evangelio tienen relación directa o nos narran acontecimientos similares. La segunda lectura, indirectamente está relacionada en la historia de San Pablo. Por eso podemos decir que el resumen del mensaje de este domingo es: “yo te lo mando: levántate” (Lc. 7: 14b).

En la primera lectura y en el evangelio encontramos el dolor por la muerte. El pueblo de Israel y todos los pueblos del oriente, tenían la convicción de que la enfermedad es signo de maldición y la muerte prematura signo de una culpa personal o de los antepasados. Creían que el Dios celoso buscaba con ello una especie de recompensa. En todos lados surgen interrogantes ante el sufrimiento. Siempre ha sido muy difícil entender el sufrimiento y la muerte y, más todavía, cuando ésta es prematura o repentina (suicidios o accidentes).

En la situación de aquella madre de Sarepta, cuando ve que su hijo a muerto le reclama al profeta Elías: “¿Qué te he hecho yo, hombre de Dios? ¿Has venido a mi casa para que recuerde yo mis pecados y se muera mi hijo?” (1 Rey 17: 18). Si cambiáramos las palabras de aquella viuda se diría más o menos así: Tu presencia no ha sido beneficiosa para mí y para mi hijo. ¡Estábamos mejor antes sin ti! Yo solo quiero recordar las palabras de Jesús: “el oro se purifica con el fuego”. Ante el dolor, o nos ayuda a purificarnos o nos destruye, dependiendo como lo vivamos.

He escuchado muchas veces de las parejas cuando se les pregunta: ¿Por qué no se casan por la iglesia? Y responden, ¿para qué? “Estamos bien así” ¿Para qué nos peleemos después? Se ve solo el sufrimiento y no la bendición. Se nos queda grabada en la memoria la mala experiencia de unos pocos pero no vemos las bendiciones de la gran mayoría. “‘Devuélvele la vida a este niño’. El Señor escuchó la súplica de Elías y el niño volvió a la vida… ‘Ahora sé que eres un hombre de Dios y que tus palabras vienen del Señor’” (1 Rey 17: 21. 24). Los milagros son signos que orientan

hacia el reconocimiento de la misión profética de los enviados por Dios. La respiración es el signo de la presencia del Espíritu vivificador en los seres vivientes. La muerte es la ausencia de respiración. Y la respiración es efecto del Espíritu. Aun hoy suceden muchos milagros a nuestro alrededor pero tenemos que verlos con los ojos de la fe y esperanza, confiados en Dios y en su amor.

En el evangelio escuchamos el relato de la viuda de Naím, un relato muy conocido. “Cuando el Señor la vio, se compadeció de ella y le dijo: ‘No llores’. Acercándose al ataúd, lo tocó, y los que lo llevaban se detuvieron. Entonces Jesús dijo: ‘Joven, yo te lo mando: levántate’” (Lc 7: 13-14). En el evangelio de San Lucas, al autor le gusta resaltar los sentimientos de compasión y de misericordia de Jesús. Las parábolas de misericordia las encontramos en el evangelio de San Lucas. Narra que Jesús siente lástima de aquella madre, que era viuda y, por tanto, al morir su hijo único quedaba desamparada en todos los aspectos, sin esposo y sin hijo, despojada de los valores de una mujer de su tiempo. Jesús capta perfectamente la situación y siente lástima por aquella mujer. Al mandato de Jesús surge la vida de nuevo. Y se lo entregó a su madre. Que bello gesto de parte de Jesús, gesto de delicadeza y ternura para con los que sufren. ¡Así es nuestro Dios!

Dios siempre sorprende con su bondad y con su poder bienhechor. Dios está en el centro y a Él solo hay que darle gloria. Dios ha visitado a su pueblo. Alabemos a Dios y bendigámoslo porque siempre está con todos y cada uno de nosotros. Su poder es infinito y, su amor y misericordia mayor. Ante el sufrimiento, dolor y muerte, nuestra única salida y esperanza, es Dios. Porque Él nos devuelve la fuerza, la vida y la alegría.

El Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 5 de Junio

“Los santos no son superhombres, ni nacieron perfectos. Cuando conocieron el amor de Dios, le

siguieron, al servicio de los demás.”

5 de Junio del 2016 10° Domingo de Tiempo Ordinario

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Domingo, 5 de Junio: Reunión de Mujeres CRSP, 9am Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm

Misa en español, 7:30pm Lunes, 6 de Junio: Misa en ingles, 9am Martes, 7 de Junio: NO HAY MISA Miércoles, 8 de Junio: Misa de español, 12pm Jueves, 9 de Junio: Adoración Eucarística, 11am Misa en español, 12pm Sábado, 11 de Junio: Bautizo de Isabel y Presentación

de Isaac Gutiérrez, 11am Misa en ingles, 5pm Reunión de Hombres CRSP, 6pm Domingo, 12 de Junio: Reunión de Mujeres CRSP, 9am Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm Misa en español, 7:30pm

Están Invitados por la Familia Gutiérrez Toda la familia de San Miguel está invitada celebrar con

la familia Gutiérrez el bautizo de su hija Isabel y la presentación de su hijo Isaac el sábado, 11 de junio a las 11am en San Miguel seguida de una fiesta en el parque. Todos están invitados! Por favor regálanos tu presencia,

pero no regalos por favor.

Ramillete Espiritual para el Obispo Medley El Obispo William se fue a Texas a estudiar español por casi dos meses! Les invitamos a ofrecer oraciones por él durante su tiempo en clase. Llena un papelito para hacer

un compromiso de oraciones (rosarios, visitas al Santísimo, Misas, sacrificios, etc.). El ramillete le van a

entregar en la mitad de sus estudios para animarle.

La Misión de Nuestra Parroquia En las próximas semanas vamos a seguir reflexionando

sobre nuestra misión como parroquia. Vean en la primera página del boletín la nueva declaración de

nuestra misión parroquial que fue escogida el año pasado por mayoría. En unas semanas habrá la oportunidad de ofrecer sugerencias e ideas para cumplir nuestra misión

mejor como familia parroquial.

Peregrinación Parroquial, 9 de Julio

Estamos organizando una peregrinación para toda la parroquia para el Año de la Misericordia a Auburn, KY

donde están los Padres de la Misericordia. Será el sábado, 9 de Julio para todas las familias. Guarden la

fecha!

La Iglesia Ahora Tiene Número de Fax Se pueden recibir fax al numero 855-631-0319.

CHRISTIAN LEADERSHIP INSTITUTE

(CLI): Would you like to learn how to be a BETTER LEADER? Young people ages 15-19 (who have

completed their freshman year of high school or who just graduated), The Diocesan Youth Ministry Office is

sponsoring Christian Leadership Institute, June 26-July 1, 2016, at the Mount St. Joseph Retreat Center. For

registration information contact Patti ASAP!

Ayuda con la Limpieza Se necesita unos voluntarios para ayudar a limpiar el Centro

Parroquial Guadalupano o la Rectoría (casa del Padre) una vez al mes.

Experimenta la Misericordia de Dios en la Confesión Este Año de la Misericordia es el tiempo perfecto para regresar a Dios en el Sacramento de la Reconciliación. El Padre Carmelo está disponible después de la misa de 12pm o 7:30pm para escuchar tu confesión. O si quieres

puedes hacer una cita con él para otro momento. También se ofrecen las confesiones todos los sábados a las 9am en la Iglesia de Santo Nombre en Henderson.

¡Atención Adolescentes y Jóvenes! Se invitan a todos ustedes y a sus papas seguir la página de

Facebook de la Oficina de Pastoral Juvenil para mantenerse al día: www.facebook.com/pastoraljuvenildeowensboro

Aviso: El salón parroquial siempre está disponible para cualquier celebración familiar o de amigos. (fiestas de sacramentos, cumpleaños, baby showers, etc). Los que

organizan la fiesta se encargan de traer todo lo que se va a necesitar y no se permite tener alcohol.

¡FELICIDADES!

6/4 – Miguel Alonzo, Sandra Barajas 6/5—José Olvera 6/7 – Selena López 6/8 – Liz Loehr 6/9 – Ethan Knight 6/10 – Edgar Arroyo, Jorge Torres, Carrie Tanner 6/11 – Chris Gutiérrez 6/12 – Luis López

Marquen sus Calendarios:

11 de Junio: Bautizo y Presentación Gutiérrez, 11am

18 y 19 de Junio: Festival Sebree Summerfest

9 de Julio: Peregrinación Parroquial del Año de la Misericordia a los Padres de la Misericordia, Auburn, KY

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades: www.facebook.com/smsebree

O en nuestra página web: www.smsebree.org/calendar