Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

532

Transcript of Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

Page 1: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano
Page 2: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

Creative Commons

Atribución - No Comercia l- No Derivadas 3.0 Eres libre de: copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra Bajo las condiciones siguientes • Atribución — Debes reconocer la autoría de la obra en los términos especificados por el propio autor o licenciante. • No comercial — No puedes utilizar esta obra para fines comerciales. • No Derivadas — No está permitido que alteres, transformes o generes una obra derivada a partir de esta obra. Con la comprensión eso: • Renuncia — Un de los sobre condiciones puede ser renunciado si consigue el permiso del sostenedor de las derechas. • Otras derechas — Están de ninguna manera los siguientes derechas afectadas por la licencia:

• Las derechas del uso justo; • Las derechas morales del autor; • Las derechas que otras personas pueden tener en el trabajo mismo o en cómo se utiliza el trabajo, por ejemplo las

derechas de publicidad o las derechas privadas. • Aviso — Para obras reutilizadas o redistribuidos, tiene que avisar claramente estos términos de la licencia.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0

DyckB
Typewritten Text
www.ScriptureEarth.org
Page 3: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 4: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 5: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

����� � ��

�� � ��

� � ��

� � � � � �� � ��

� � � � � �

� � � �

� � � ��

� ���� � �

��� �� ��� � ���� ��� � � �

� � ��� �

� � � � �� � ��� �

��� � � �

�� � � � �� �� �� � � �

� ���� � � �� �� �� � � �

� � �� � �

� � �

� � � � �

� � � ��� � � ��

� � �

��

�� �

� � �� �

�� �� ��� � ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 6: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � � � �

� � � � �� �� � � � �

�� � � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � ��� � � � �

� � � ��� � � � �

� � � �

� � � �� �

�� � � �

�� ���� � ��

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �� �

� � � ��

� � � �� �

� � ��

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � ��

� � � ��

���� � �� � �

� � � �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 7: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� �������

� �� �

� � �� ��� � � � �

� � ���� ����

� � �� � �

� � ���� � � � �

� �

� � � � �� �

� � � � � �� � �

� � �� � � � � � �� �

� � ���� � �

� � ���� �

� ���

� � �� �

���� � ��� � ��� � � � ����� �� ��

� �

� ��

�����

� �� � �

��� � �

� �� � �

� �� ������ ��� � � �

���� ��� �

� �� �

�� � � � �� � � �� ��

���� ���� �� � � �� �� � � � �

� ��� � �� �

� � ���� ��� ��

� � ��

�� ��� � � �

� � ����� � �

�� ���� � � �

� �� �

� � ��

��� � �� �

�� � �

� ��� � �

��

�� �����

�� �

�� � � ����� � �

� � �� ����� ��

��� � � �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 8: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

���� � ����� � � � �� � �� ��

� ��� � ���

� ������� �� ��

� � �� �� � ����� �� � �� �

��� � �� ��

�� � � �

�� � � �� � ��� �� � �

� � � �� � ��

�� � �� ��� � � �

� �� � � � � ���� � � � �

�� � �� �� �

���� � � �

��� �� �

� �� � ��� ��� ��� �� �

� � ��

��

� � ���� �

� � �� �

� � �

� � � �

� �� ����

���� �� ������ � ����� �� ���� � � � ��

�� �

� ��

��� � � � �

��� �� �

�� � ���� � ��� � � � ��

��

� ��� � ��

� � � ��

� ��� ����� � ��

� � � �� � ��� �

��� � �� � �

� � ���� � �

� ��

� ��� � � �� ���� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 9: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

��� ��� ���� � �

������ � �

��� ����� �

��� � �������� � � � �� � ��� �� � � � � �� � �

� � � �� �� �

� ��

� ���

� � ����

� � �

� ���

��� �� ��� ���

� � � � �

����

����� �

����� �� ��

�� ��

� � �� � �� � � �

� � ���� �� � � �

� � ��� �� �� � � � � �

� � �� � � � �

� �� �

� ���� � � �

� �� ���

���

� � �� � � � �

� � � �

�� � �

��� ���

� �� � �

� �� �

� � ��

� ���� �� ��

�� ��� �� ��

��� �� ��

� �� ����

��

� ��� �� � ���

�� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 10: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� �

� � �

� ��� ������ � �� � �

� �� �

��

� ��

���� �� �

� �� ���

� ��

� �� � �� � � �

��� �

���� �

� � � ����� ��

�� �

� �� �����

� � � ��

� � �� ���

���� �

�� �� � � � �

�� �� � ��

���� �� ���

� � ��

��

� ��� �

�� ���

� �� ��

�� � ��� � �

� � ����

� ��� � � � �

� ��� �� �

���� ���� ���

���

����

���

� ��

����

� �� ��

� ���� � ���

� � � ���� � � � � �

� ��� � � � �

��� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 11: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

�� � ���

� ��

��

��

� ��

� ���� �

� �

� �� ��� �

��� � � � � �� ��

�� � � ��� ��� � � ��

� � � � �� � � � � � �

� �� �

��� �

� �

� � � �� �� �

� � �

�����

��

� �� �� ���

���

��� �� �� � � ���

���

� �� ���� ��� �

��� � � � ��

� � � � ��� �

� � ���� ������ ��

� �� �

� � � �� �

� � �� �� �

� ��� ���� �

� � �� � ��� � �

� � � ��

� � � �� �

� � �� � �

�� � �

�� �� ��

� � � �� � �

�� �� �

� � �� �� � ��� � � � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 12: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �� � � �

� � �� � �

����

��� � �

� �

� � ���� �

� � ��� � � ���� � � �� � � � � �

� �

��

� � � ���� � � �

� � �� �

�� �� � �

��

� �

�� �� �

��

� ��� �� �

� � �

��

�� ��� �����

� �

��

��

� � � � � � � � �

�� � � ��

�� �

� �

� �� ����

�� ��

� � ���

� �

� � ���� ��� � � �

� �� �

� ��� �� ���� �

��� ��

� ���

� ����

� ��

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 13: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

� �� ��

� � ���� � � ��

� � � � �� � �

��� � ��� �

��� �� ��

� � �� �

�� �

��� �� �

�� ��

���� ���� �� �

� � ��

� � �� � �

���� � �� �� �� ���� � �� �

� �� � ��

� � ���

��� � �

� �

� � ���

��

� � �

� �� �

��

��� � �

�� �

� �� ����� �

�� � �� ����

� ����

�� ����� �

� ��� ���

��� ��

� �

������ ����

���� �

���

� ��

� � ���

� � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 14: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� �� �

� �

� �

� ���

� �

���

���

� �

� � ���

��� � � �

� �� ���� � � �

� ���� �

� �

�� � �

��

�� � �

�� �

�� � � ���

�� �

�� � � � ��

�� �� �

� ��

� � �� ���

�� �� �

�� ��� � ��

� �

�����

���� �

� � � �� ��

��� �

� ���

� � ���

����� ��� ���

�� ��� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 15: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

�����

� ��� �����

����� ��� �

�� � ��� ��� � �

� ��� �� �

��� �� �� ���

� �

���

� � ���

� � � �

���

��� �� ��� �

�� ��

�� ��� ��� �

��� ��� �

�� ���� �

���� ��� ���

��� � � ��

� ��

���� ��

� �

�� � �

� �� �� ��

�� � ��� ��

� ��� �� ��� �

���

� �� � ���

�� �

��� ��� �

��

� ��� � � � � ��

� �� � � ��� � ��

��� ���

� � � ����� ��� �

� � �

�� ��� �

� ���

� ��� ��� � �

��� ������ ��� ��

� � ���� �

� � � � ��� �

��� ����

� ��� ��� � � �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 16: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

��� �� ��

� ���� �� ��

�� �

� ��� ������ � �

� ���� ��

� ��� � �

� ���

��

� � � � ��

�� �� �

�� ��� � �

�� �

��

� ��� �� �� �

� � �� �

� ���� ��

� �� � �

� �� �

� � �

� ���� �� ��� ���� � �

��� � � � � �

� �

� � � �� � ��� �

�� � �

� �� �

��

� ��� ��

� � �� � �

� �� ��� ��

� ��� ��� �

�� ��

� � � � �

��

� ����

� � �

�� �� �

�� � ���

� �� �� ���

���

� ���

� �� � ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 17: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

��

���� �

��

�� � �

��

���

� ��

� ���

� ���

� �

�� �

� � ���� � �

��� � � �

� �� �� � ��

� ��� �� ��

� ���� ��

��

� � ���

���� � �

� �� ��

� ���� �

�� �����

�� � � �

� �� ��

������

���� �

� ��� �

� � � ��

� �� �

�� �

� ��� ��

� �

��� ��

��

���� �

��

�� � � ��

� � � �

� � ��� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 18: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� �

� ���

� � ���

��

�� � ��

� � ��� � �

� �� � ��

� �

�� �� ��

��

����

���� � �

� ��

� ���

��

�� ��� � �

�� �� �

� ��� ��

� ��� ������ ��

��� ��

�� ����

� �� ���� ��� �

� ��� �

���� ��

� ������� ��

�� ��� ��� �� ��� �� �

� ��� � � ��

� ���� �����

� � ���� ��� ��

� ���� �

��

� ��

�� � �

�� � ���

�� � �� �

��

� � � ��� ��

� ����� �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 19: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� �� � �

� ��

�� � �� �

� �

��� ��� �

� � �� �� � �

� �� �

� � �� �� ��

� ��� ��

� � �

� � � �

� ��� �

� �� � �

�� � � �

� �� � �� �

� � � �� ��� � �

� �� � � ��� � � �� �

��

��� �

���

� ���� ��

� �� �� ��

� �� �� ���� � �� ��� ���� �� �

� ��� �� �

� �� ���� �

�� ��

�� �� �� ��� � ���� �� ��

��� � ��� �

� �� �� � � � ��

� � � �

� � � ��

���� � �

�� � � �

� �

� �� ��� �

� � �

�� � ��

��� ��� �� �

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 20: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

�� ����

����� � � ��

� � ��

��

� �� ��� �

�� �

�� �� � � ���� �� � �� �

� ��

� �� � � ��

�� �� � � � ��

���� ����

�� � ��

�� �

���� �� � ���

� � �� �� �

��� �

�� �

� �

�� ��

��

���

��� � � �

�� �

� �� ��

�� � �� � � ��

� � �

� ���� �

�� ����� �

� �� ���

� �� ��

��� � � �� ��� � � �

� �� �

� � �

� ���� � ��� �

��� � � �

� ���� ��� �

� ��� � � � �� � � �� � �

��� � � �� � � ��

���� �� � �

� � � � ������ � � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 21: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �

� �� ��� �

� �� �� �

�� �

��� �

� � � � � ���� � � ��

� ��� � ���

���� �� �� �� �

� �� �

� ���

�� � �

�� ���� �

� �� �

� � �

� �� ���� ��� � �

�� �

� �� ��� �

� � � � ����� � �� ��

�� ������ �� � � ��� � � � �

� � � � ��

� � � �� �

�� ����� ���

� ��

� ��� ��

� � � ��� �

��

�� � �

� ��� ��� � � � �

��� � �� ���� ��

� � � �� � � � � � �

� � �

� � � �����

��� � � � �

��� � �

� ��� ��� � � �

� � ���� ��

��� �� � � �� ���

� ��

��� � � �� ���

�� � � �� �

� � �� ����� � �

�� � ��� � ���� � ��

�� �� � � � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 22: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

� ������ � � �

� � ��� ��� �� �

� ��� ��� � ���� � � �

�� � ��� � � �� � � � �

�� � � �

�� � �

� �

� ��

� �� � �

�� �� �

� � � �

� �

��

��

�� �� � ���

� �

� � ��

���� �

� �

� ���� ��� ���

� ��

� � ��� ���� � �

� � �� � ��� �� ��� �� � �

� ����� ���

� �����

� � ��� �

� �� � � � ������ ��� �� � �� � �

��� � � � � ��� ��

���� �� ��

�� �� � � ���

� ���� ��� �

� � �

��

�� � �

��� ��� �

� �

�� �� ���� � � �

� �

� � �� �

��� ����

���� �� ��� � ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 23: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ����

� �

� ���

���� � �

���� �� ��

� ���

� ��� � �

��� �� � �

� � � � �� � � �

�� �

� � �� �

� � � � � � � �� �

� � �� � � ��

��

� �� �

��� � � �

�� � � � �

� � ����

��

���

��� � �

� � ��

� � �� � �� ���

� ������

���

���

� �� �� � � � � �

�� �

�� �

� � � ��� � � �� ��

� � �� ��

���� �

���� ���� ��

� ����

� � ���� ��� �

� �� � � �

� �� � � �

��

� �� �� �

� � �

� ����

�� �� ����

� ���� � � ���� � � � � �� ��

��

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 24: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

� � ��� �

� �

� � � � � �

�� � �

� � � � ��� �

��

�� � � �� �

��� � ��� � ��� � �� � �

� ���

��

� �� � � �

� �

�� � �

���� ���

�� �

� �

� �� � �

� �� ���� � � � �

� ����� � � ��� �

��� �� �� �

� � � � ��

� ��� � �

��� � ��

� � �� ��

�� �� ��

� ��� ��� � �

� ��� � � ��

���� � � � � �

��

� � ��� � � � � �

��� � �

� � ���

� � � �� �

� ��

��� �� � ���

� ��

� ��

�� � �

�� � ��

��� � ��� � � ����� � � ��� � � � �

��� � � � � � �� � � �

� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 25: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

� � ��� ������ �� � � �

���� � � � �� �� ��� �

� � � � �� �� � � �

�� � � �

� ��� ���

�� �

� ��� � �

� �����

� �� ���� � ��

����� � ��

� �� � ��� ��� ��

�� � �

�� �

���� ��

� � ���

� �� �

�� � � ��� �� ���

� � �� ��� � ��

�� � � �� �

� �� �� � ��� � �

� ��

��� ���� �

�� �� �

��� �� �

���� � ��

�� ��

�� � ��

� ��� ���� ��

� � � � ��� �

� � �� �

� � � ��� �

�� �

� ���

��

�����

� � � � �� �

��� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 26: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� �

� �

� � ��� � � � �

� ��

��� ��� �

� � � ���� �

�� � ��

� ���

� ��� ������

�� � �

��

�� �� �

���

� �

� � � ��

���

� �� � � � ���

� �� �

�� � �����

� ����

� ���� �

��

������

�� �

� � ��� �� �

�� � ��

���

���

�� � ��

� � � ��

� ���

� �

� �� �� � �

� ��� � �� �

� �� �

� �� ��� �� �

� �� �� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 27: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� � �

� �� �

� � �

��� � � � ��

�� ��

��

� � � ��� ���� �

��� �

�� ���

�� �� ��� ��

� � ���� ��

� ��� � �

� ��� � �

� ���

��� ���

���� � ��

� ��� �� � � ���

� �����

� ��

� ���

� � �� ��� �

������ � ��

��

� �� � ���

���

��

��

� � �� � �

���

��

� ��� � � ����

��

� � ���

� �� � �

� � � ���

�� ���� � � � �

� �

� �� �

�����

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 28: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� �

��

�� �

� � �� �

� ��� � �

�� ��� �

��

� � �

���� ��

� �� �

� �

���� ��� � �

� �� � �

� � ��

� ���

� � ��� � � ��� � �

� ���� � ��

� �� ��� � ��� � �

�� � � �

��� �

� � ���� � �

��� � � ��� ���

�� ��� ��� � � ���

�� � �

���

��

�� �

� �� ���

�� � � ���� � �

��� � � ���� � � � �

� ��� � �

� ����

���� � � ��

��� � � � ���� � ��

�� �� ��� � ���

�� � � �� � � � ��� �� �� �

�� ���

��� �� ��

� � �

� � � �� � �

��� � �

�� � ���� � ��� �� ��

� �

��

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 29: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � �

���� ��

� ���� �� �

� �� � �� �

�����

� � �

��� � � �

�� ��� �

�� �

�� � �

� �� � �

� �

� ����� �� ���� ��

���� ��

�� � � �

�� ���� ��� �

�� ��

� ����� �

� ���

� ��� ��

� � ��� � � � ��� � �

� �� � ��� ���

� ��

� � ��

� �� ���

� � �� � �� ��

� ��� �� �

� �� � �

� � ���� � �

� ��� �� � ��

� ��� ���

� � � �

��� �� � �

� � �

� � �

�� � ���� � ��� �

���

� ����

� �

����� �

�� �� � ����

� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 30: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� ��� �� � � � �� � �

��� ���� �

���� � �

� ����� �

� �� �

� ���� �

� � �� ���

��

� �� � � ��� �� � �

��� ��� ��� �

� ��

� �

� � �� � �

� � �� �� �

���� � �

���� � �� �

���� �

���

����

����� � �

� � ���

���� ��� ��� ��

��� ���

�� �

� � �� � � � �� �

��� � ���� � � � ��

�� �

� �� � ��� �

� ����

� �� �

�� �

� � � �

��

� ��� �

� �� ��� �

� � ��

� � �� � � � � �

�� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 31: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � ��

��� � �

� �� � � �

�� ��� �

� ��

� �� � � �

� ��

�� � ��

�� �

� � ��� ����� �� �

� ���� � ���

�� �� ���

� ��

��

� �

� ���� �

���

� � �

� � �

� � � � � � ��� � ��

� � �

� ����

�� �

� ��� ���

� ��� � � ��

� � �� �

� ���� ��

� �� �

� ��

� �� � � � ��� ��� �

���� �

� ���� ���� � �

��� �

� � � �� ��� � �

���

�� ��� � ���� ��

� �

��

� � ������ � � �

��

� � � � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 32: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� ��

�� ���� ���

���� �� � � ��� �

� � �

���

���

� � ���� ��

�� � �� �� ���

��� � � �� ���

� ��� �� � �� �

� ��

�� � � � �

��

������ � � �� � �

� � � �� � ��

������

� � �� ��

��� ��

��� �

����

��� �� �

� ���� �

� ��� �

� � ��� � � �

� ��� � �� �� ��

��� � �� � � � �

��

�� ����

� � ���� ���� ��� � �� �

����

� �

�� ���� ��

� �� � ��

� ���

� ��

� � ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 33: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� � �

� �� �

�� �

� �� �

�����

�� ��

��� ���

� �� �

� � �� ��

� �� � �

��

��

���� �� ��

��� � �����

�� ��

� � ��

�� �� ��

� � � ��� �� � �

� �

��� ��� � � ��

�� � �� �

��� ��

�� ��

�� � ��� � � � �

� � �� �

� � � ��

� � �� � �

��� � ��

��� �� � �� ��

� �

�� �� � � ��

�� ��� � ��� ��� �

���� �

�� �� �� �

� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 34: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� � ���

� ������ �� � �

�� � �

� ����

�� �

� � � � ���� � �

� � �� � �

� ��� �

� ��� ���

���

� � �� �

� �� ��� �� � � �

� � ��� �

� ��

� �� � ��

���

� � ��� ��� ���

� � ��� ���

� �

� �� � � �

� � �

�� ��

��� ��� ��

� ��� ��� �� �

� �

� �� �

�� ���

�� �

�� �

� �� �

� �

�� � � �

� � �

� �

� ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 35: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

��� � � �� � �

�� � ��� � �

� � � �� � � ��

� � � ��

��� �

� � ��� �

��� ��

� � �� � ����

�� ��

�� � �� � � �� � � �

� ��� �

� ��� � �� �

� � �� �� �

�� ��

� ��� �

��� � ��

�� ���

� �

��

� � �� � � ���

� �� � � � � ����

� � ������� �� � �

�� � � �� � � �

� � ��

� �

�� � � �

���

��� ��

�� ��

� ���� �

�� �� � �

��� �� � ���

� �� � �� ��

�� ��� �

� �� �

� �� �� � �� �� � �

� ���

� ��� �

��� � � �� � � ����

���� � �

�� � �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 36: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� � � �� �

� �� �

� � � � � �� � ��

� � � �

� � �

�� � ���� � �

�� �

� ��� � �

��� � ����� �

� �� �

� � �� ���

� ���� �

�� � � � ������ � �

� �

� � �

� �

��� � ���� � �

� ������

��� ��� � � �� �

� � � ��� �

� � �� � � �

��� ��� � � �

��� � ��� � �

� ��

��� ����

� ��

���� �

������ �� �

�� ��� �� �

� ��� � � � �� �

��� � �

��� ��� � � �� � �

� � ���� �� � �� �� �� �

�� �� �

� � ���� � �

� � � ���

� � �� ��

��

� ��

� ��� �� ���

���� � �� ��

�� � ��� � �

� ��� � � �� � � �

� �� � � � � ��

� � �

� �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 37: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�����

� �� �� �

� ��� ���

�� �

� � ��

� ����� �� �

� � ��� �� � � � ��

�� � ������ � � � ��� � �

� �� ��

��

�� � � �� �� � �

� � � ��� � � � � �

� � � �� �

� � � �� � � �

���

� ����

��� � � ��� ���� � � � �� ������ � � � �

��� ��� ���� � ���

���� ��� � � � �

�� �� �

� ������ �� �� � �

��� ��� ���� �� � � �

���� �� �� ���� � �

� �� �

� � ��� ��

��� ��

��

��� ��� �� �

� ���� ���

� ��� � �

� � ��� � ��� � ����

�� �

��

�� �� ��

� � ��

� � �����

� � � �

� ����� � � ��� � �� � �

�� � ��� � ��

���� � � � �� �� � �

��

� ��� �� � ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 38: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� �

� �� ��

�� � ����

� �� � � �� � � �

� � � ��

� ���� ��� �

� � � �� �

� � �� �

��

� �� �

� � � �

�� ��� � � � �

� �� ������

� ��� � �� � ��� �� �� � ��

��

�� �� �

� �

�� �

� � � ����� ���

���

�� ��

� �

�� � � ��

�� �

�� �� �

� � ����

�� ���� �

� � � �

� ����

���

��� � � �

��

�� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 39: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

� ��� � ��

� ���

� �� �

� �

��� ��� �� � �� ��

� � ��

��

�� � � � �

� � � �� � ���

�� ��� �

�� � � � �

�� ��� �

����

� ��

� ���� �

� ��� � � ���

� ��� �� ��� � � � �

��� � �� ���� �� � �� �

� � � �� � � � � �

� � � � � � � �� �

� �

��

� � ��

� �� � �� ���

� � � � �� � ��� � �

��

��

���� ��� ��

� � � � ��

� � �� � ��� �� � ��

� � �� ������ �

� � ��� �

� � �� �

��� ��

� �� �

� � ���� ��� � � � � ���

��� � ��

�� � � � �� �

�� � �� � � � �� � �

� � � �� �

�� � � � � � � � �

� � �� � �� ���

��� � ��� �

� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 40: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � ��

�� � � ���

� � �� � �

��� � � ����

� � � �� ��

�� � � ��� � �

�� � �� � �

� �� �� � ���

� ��� �

� �

� �� ���

�����

� �

� ��� �� �

�� �� � � � ����

��� ���

� ��� �

� � ���

�� �

��

�� � �

� ��

�� �� �

� �� �

�� �

� �� �

�� �

� ��� ��� � ��

��� �� ���

� ��

� � � ��

� �

��

�����

� ����� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 41: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� �

���

� �� ���� �

� � �

� �

� ���

�� � � � � ��

� �

��

��

��

ð

� ��

��� ��

�� � �

� ��� ���

�� ��

��� � ���

��� �

�� � �

��� �

� �

� ��

�� � �

� � ��

��

� � � �� �

�� � ���

� ���� ��

� ��� �� ��

��

� � �� � ���

��

� �

� �����

� ��� � � ���� � �� �

��� �� �� � � ��

� ��� � �

� � ��

� � �� � � � ��

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 42: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� �

�� �

�� � �� ��

� �� � � � ��

� � ������ �

��� �

��� � �� � �

� � �� ��� �

� ��� ��

� �� � � �� � �

� �� ��� � � �

�� � ���

� ��� � �������� � ��

� ���� �

���� ���

� � � �� �

��� � � � �

���� ��� � ��

�� �� �

� �� �

�� � �

� ����

� �

�� �

� �

� ��

� ��� � �� �� ��� � ��

� ��� �

�� ���� � �

�� � �� ��� � ���� � � �

� �

� � �� ��

��

���

��� ���� �� ��

���� � � � �� � � �� �� � ���

��� � �� � ��� �

� ���

� ��� �

� � � �� �

� ��� � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 43: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

� ���

��

��� �� ������

� � ��

� ����

��

���

� ����

�� ���

� � ��� � �� ��

� ���

��� � ���

�� �� � �

���� �� � �

�� � �� �

��� � ���

� � � �

� ��� � �

����� �

�� �

��

� ��

� � � �� � �

� �� � � � � �

� � ��

� � �� �� �� �

� ���

�� ��� �

� � �� �� � �

� ����� ��� �� ��� � �

� ��

��� ��� �

� �

� � � �

� �� � � � � �� �

� � �� �

� ���

� �����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 44: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

��� � � � ���� � � ��� �� �

� �� �

��� ���

��� ��

�� � �

����

� �� ���

���

� ���

�� �� �� ��

��

� ��

����

� � � � � ���

�� � � ���� �� �� ��

� � �� � ��

�� ��

�� � ��

��� ��

� � �

� ��� � �

��

����

��� �� �

��

���� �

� ��

��

�� � �

� �

� �

� � �����

� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 45: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��� ��

����

� �� ��

��� � ��

���

� �� �� �

�� ��� �� ��

�� ���� �� ��

���� �

� � ����� �

��� � ����

�� ��� ��� � � � ���

���

��� �� � ��� � �

� �� ����

� ��

�� � �

���

����

��� �� � � �

� � �����

� �

��� �� � � �

����� ��� �

� �� ����

�� �� � �

� ��� �

�� ��� �� ���� � �

� �

��� � �

� ���

�� ��� �

� �����

��� �

���

� ���

� �

�� �

�� ��� �� � � � �

� �� � �� �� �

� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 46: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

���� �

��� ��� �

� ��� ��

� ��

� � � � � ���

��

� �� �

� � �� � � �

� �� �

� ����

��

� ��� ���� �

��

���� ���

����

� �

� � �� � �

� �

��� �

�� ���

� �

� � ��

� �� �

�� �� ��

� � ��

��� �

� � �� � �

� ��� �

��� ��� �

�� ��� ��

���

� ��� ���

� � � �� �� � � � � ��

��� � �

� � �� ��

� ���� ��

�� � � �� �

� �� �

� ��� �� � ������ � �

���

� ��

��� ��

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 47: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

� ����� ��

� �

�� ���� ��� ��

��� �

�� �

��

� � � ��� � ���

� ������ �

� ��� �

����� ��� �� �

���

������ �� � �

� ��� �� � �

� � � ����

� � �� �

�� �

� �� ��

� ��� �

� � ��

� � � �� �� � �

�� � �

��

��� ���

���� � �

���

����� ��

� ���� � �

� � � �� ���

� ���� � �

��� ��

�� � ��� �

� � ��

� ��

� ��� ��

� � ��� � ���

� �

� �� �

� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 48: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��� �

��

��� �

����

��

� ��

� �� ���

������ ��� �

�� ��� � ��� ���

�� �� � � ��� ���� � � �� ���

�� � �� � �� ��� ��

� �� ���

� ��� � �

�� ��

�� �� �

�� � �

�� ��� � �

� �� �� ��

�� ��� � �

�� � ��

��� �

� ���� � �

� � � � �� �

�� �� �

� �� �

� �

���

� �� � ��

� ���� �

�� �� �

� � ��� ���

�� � �

�� ���

� ���� ��� ��

� ��� �

���

����

���

� ���

��� ���� �

����

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 49: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

���� ��� �� �

� ���� � �

� �

� �� �

��

� � ��

��

�� � ��� ��

� � � �

��� � � �

�� � �

� � � � � ��� � �

� �� ��

� ��� � � ��� �

� ��� � �

�� � ���� �� �� � ���� ��

� ���� � ��� � � � �

�� � ��� �

��� � � ��� �

��

�� � � �

� �� ��

�� �

� �� �� ��

�� � � �

� ��� ���� ���

�� � ��

� �� � � �

� � � �� � �

��

� �� ��� � �

� � � � ����� �

�� � � �� �� �� ��

� � ���

����� ��

�� ��� � � ���� ��� � ���

�� �

����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 50: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��

��� �

�� ����� ���

����

��

� � � � ����� � � �� � �

����� � � � �

������ ��� ��� � � �

��� ��� �

� � �� � �

� ��� � � �

� � ���

� �

�� �

��

�� � ��� ��� � � � � �

� �� �� � � ��

� ��� �� �

��� �

��

� ���� ���� �

��� ��� �� �� �

���� � � � �

� ��� � �

� � � ��� �� ��� ���� �

� ��� �� �� �� �

���� ���� � � ���

�� �� �

��� �� � � �� � �

� �� ��

� � � �� �

�� � � ��

�� � ��� � �

� � �

� �� � ��

�� �

�� ��� �

� ������� � �

�� ��

�� � � � ��� � �

� ���

�� �� ����� �� �� � �� � �� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 51: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� �

� ���

� � ����

�� ��

�� � �

� �� ��

� ��� ��

� ��� ��

��� � ���

� � ��

���

��

� �� ���

� ��� ��

� � �� ��� �� �

�� �

� �����

��� �

�� ����

��� ����

� � ��

� �� � �

���

� �� � �

� ���� �

�� �� � � �

��� � �

���

�� �

��� �

�� � �

��� �� ��� �

� ���

� �� ��� �

�� �

���

��� �

�� ����� �

�� � �

� ���

���

�� ��� �� �� � �� � �

� ������ �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 52: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��

� ��

�� �� ��� �

�� �� ���� �

��� � � � �� �

� ����� �

� �

�� � ���

� � � �

�� �� ����

� ��

� �� �� ���� �

� ��

��� ���� ����� �

� � �� �

���� ��

� �� ���

����

��

� �

��� ���

��� � � ���� � �

� ���� �

��� ��� � �

� ����

�� ���

�� � ��

� � ���

� � �

�� � ��

�� �

�� � � �

�� � � �

��

��� � �� � �

� ���

��� �� �

� � ���� ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 53: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

���� ��� ��� �

� ���� � �

������ ��� �

� � � �� �� � �

���� �

��� � �

� ���

� ��� � �� ���� ����

��

� �� �� � ���

����� �� �

����

� �� ��� ���� �� �

�� ��� � �� �

� �� �

� �

���� � ���� � ��

���

�� �� �

� �� � � � �� �� ��

� �� �� � �� �

��

� ��� ����� �

�� ���� � �

� ������

� � � �

� �� �

� � ���� �

�� �

����

�� �

� � � � ���� � �

���� ��� �� ��� � �� � ���� �

� � ��� ����

��� �

��� �

�� �� � ��� ���

�� �� ��� � �

� �� � ��� ���

�� � �� � �� �

�� ��

� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 54: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � ��

� � �� ����

� � ��� �� �

�� � ��� � ����

� � ��� ���

��� �� � �� �� � �

� � ��� � ��� � � � �

� �

�� � ������ �

��� � �� ���

� ��

� � � �� � ����

��� � � � ��� �

�� � � �

� ���� � ��� � � � �� � �

� � ��� ����� ��� � ��� �

� ��

� �� � � ���

� ���� �� �� �

� � � �����

� �

� � �

� � �� � � �

� � �

� � � ���� ��

� � �

� �� ��

� ���

� �

� � � �����

� �� �

�� � � �

��� ��

� � �� � �

� � ��� � ��

� �

�� � ��

� �

� � � �� ���

��

��

� � �� � � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 55: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��

��� �

���� �� ���

� ���

����

� �� �� ���

�� ���� ��� � � ���

��

� � ��

� � �� �

� �

� �� �� �

� � � � � ��

� �� � � � ��

�� ����

� � � � �� � � �

� � �� �� � ��

� � � � � ���� � � � � � �

�� �� � � ���

��� � �� �

� ���� � � � � ���� � � ��

� � � ��� � ����� �

� � ��� � ��� �� � � ���

� ���

� ���� � �� �

� ����

� �� �� �

���� �

� �� � � �

���

� �

� ��� � �

�� ���� �

� � � ��

� � � ��

� �� �� �

� ���� �

� � � ��� ��� �� �� � � ���

��� �

� �� ���� �

� � � ���� � � �

� ����� � ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 56: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� �����

��

��� �� �

��� �

�� �

� �� �

�� ���

��� �� � ���

� � ��

��� � � � � �� ���

� � �� �� ���

�� �� �

� � �� �

��� �

��� � �

��� � �

� � � ���

� ��� ��� ��

� ��� ��� � �

�� �

� ��� ���� �� �

� �� ���� �

� � � ��

� ���� � � �� �

�� ��� � � � �

� ��� � � �

� �� � ���� ��

� ��

� �� � � � � ��� � �

� �� ���� �

� � � �

� � ���

� ���

�� ��� �

�� �

� �

�� ��� ����

�� �� �

� ���� �

� � � �� �� ��

� �� � �

�� ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 57: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� �

� �� � ��

� � ��� �

� �� �� �

� ���� �

� � � �� �

�� ���� ��� �

�� � � �� � �

� � � ��

�� � �

� �

�� �

� � � �� � �

���� ��

��� ��

� �� ������� ���� � � ��

������������

� �

���� � � ���� ��� � � ��

�� � �� � � �

� ���

�����

� � � ���� �

���� � �

� � �� � � �

� � �� � � ��

� ��� �

� �����

����� ���

���� �� ���

�� � �

� �� �

�� ��

�� � ��� � �

� ��

��

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 58: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

� ����

� ��� � ���� �� � ���

��� ���� �� �� � �

� �� ��

� ���

�� � �

��� � ��

� �� ���

��

� �

���

� �� ��� �

� ��

�� ��

� �� �� �

� � �� �

� � � ��� � �

��

�� � �

� ��

��

��

� �

����

� � ����

��� ��� �� �

���

� � � � � �� �

��� �

� � �� ������

� � � �

� � �� � ��� �

� � � ��� � �

� �

��� �� ��

�� �

� ��� �

�� ��

��� �

� ����

� � � �� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 59: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

� � � ���� � ���

� � ��� �

� �� �

��

� ���� �

� ���� �

�� �� �

���� �� ��� �

� ������ ���� �� � � �

� � � � � � �� � ���

���� �� �� �

� ������ ����

� � ��� � ��

��� �� ���� � ���

� ����� �� � � ��

��� ���� ���

�� ��� � �� � ������ � �

��

� ���� � ����

� �

��� ������

�� �� �

� �� �� ���

� ��� ��� �

� ��� �

� � � �� � ������� �� � � � ���� � �

���� � � �

� � �� � � � � �� � ���� ��

� � �� �

� ��� ���� �� �� � � �

� � �� �

� �� �

�����

� �� � � ���� ����

��� ��

� � ������

���� �� �� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 60: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� �� �� ��

� �� ���� � �

� �� �� �

���

� �� � �� ���� �� �� �

��� �

�� �� �

�� ��� ��� ��

���

���� � �

� ��� �� ��

� �� � ��� �

� �

� � ���� ��

� � �

� � � ��� � � �

� � �� � � �

� ���� � � �

�� � �� ��� �

� � � � �

���� �� � ��� ��

���� �� �� � �

�� ����� �� � �

� � � ��� � � ���

� � ���

�� � ��� ��� � � �

��� ��� � � � � �

���

� �

� ��� �� � ��

� � ���

� ���� �

�� � �� � ��

��� �� ���� �� �

� �

� �� ��

� ��� ��� ��� � �

�� � ��� �� ��

���

�� �

� � ��

� ��� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 61: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� � �� � �� ��

� �� � �� ��� � �� �

�� � �� ���

�� � ���

�� � �� �

� �� ���� � �� �

� �� ���� �

�� � �� �� �

� � �� ��� � ��

��� � ����

� ��� ��� � ��� ��

� �� � �� �� �� �

��� �

���� �

� ���� � �

���

�� �� � ��

�� � �� ��� � ���

���� �

� ���� � �

���

� �� �� ���

��� ��

� � � �� ���� ��

�� �

� �

�� �

� � � ����

� ��

�� � ����� � �� ���

� � ��� �� � ��

� ��� � ���

�� �� � � �

� ����

� � ��� ��� ����� ��

�� ���� � ��� �

� � ��� �

� � � ��

�� � �

��� �

��� �

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 62: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �

� ��� �

� �� �

� ���� ��� �

��� �� ��

� ��� � �

�� � �� ��

� � �

� �� � �� ���� � �

���� � �� �� � ��

� ���� �� ��

� � � ���� �� � �

� � �� ��

� � �� �� ������ �� � ���� � ���

� � � � �� � �

� ��� �

� �

� �� �

� �� �

� �� �� � ��� �

�� �� �

�� � �

� � �������� ���� � �

� ����� �� � �

� � �� ��

������ ���� � �

� ���� � � ���

� � � ��

� �

� ���

� ��

��

��� �� ���� �

��

� ��� ���

��

� �� ��� � �� � � �

���� �

� �� �

� � � ���� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 63: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� � ��� �� �

� �� �

� �� ���

� ��� � � �

�� ��� � �� �� � �� � � � � �

� � �� � � �

� � �� �

��

�� � �� ��

�� ��� � �

� ��

�� ��� �

� � � �� � � � �� � � � �

� � ����

� � ��

��

� �� �

� �� �

��� �

�� � �� � �

�� � � � � �

� � � � �� ��

� �

� ��� ������ � �

� ���

��

����

��

� � � � �� ��

�� �

� �� ���� ���� �

� �� �

�� �

� ��

� ��� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 64: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

� �

��

� ���

�� � ��

��

��

�� ��

� ���� � �

� ��

� � ��� �� � �

� � � � � ���

� � ��� �� �

� ���� ��

���� � �

� ��� �

�� ��

� ��

��� ���

� ��

��� ���

� � � �

� ��

�� ��

�� � �

����

� � ��

� ����

� ���� � � �

� ���� ��

� � � ����

� ��� ��

�� � �� �

� � � � �� � �� ��� ���

� �� ���

� ����

�� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 65: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ����

��� � �� � � ��� ��� � � �

��� � �����

����� � ���

��� �

� ��� ��� ��� �

� � ��

�� �

� ���� ��� � �� ���

�� � � � �� � � ��� �� � �� � �� � ��� ��� ��

� ���� �� � � � ���

��� �� �

���� �

� �� � �

� �� �

� �� �� � � � �� �

� � � �� � �

� � �� � ����� �

� ��� ���

� � � ��

� �� �

� ����� �

� ��� ���

���� ��

�� � �� � �� � �

� ����� � �

����

���� �

� � � � �

��� ��� �

� �

��

� ���

� ��� ���� � �

� �

� ���

� ��

� ���

� ��� � �

� � ���� ��� �

� �� �

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 66: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� � � �

��� � �� ���

�� � � �� �� ��� ����� �� ��

��� � � �� �

����

� � � �� � �

� � � �� � ��

� �� � �

���

�� ���� � �

� � � � �

���� � �

�� �

� �� �

���� � �

����� � � ��

� ���� ���� � ���� ���� �� �

� � � �

�� � � ����� � �

� �

����

� ��

� �

� � � �

� � � � �� � � �

� � �

� � ��

�� �

� � �� ���� �

�� ���� � �

���

��

� �� �� ��� ��

� � � � ��� �

� � �� � �

� ���

� � ��

� � �� �� � �

�� �

� � �� �

� � �� � � �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 67: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � ��

� � � ��

�� ��� �� � �

� �

� ���

�� ��� �� � �

�� � �

� � �� � � �

�� �

��� � � � �

� � � ���� � � �

� ��� � � �� ���

� � ���

�� � � �

� �� � �

� � ��� �� � ���

� �

� � � �� �� �

� � �� �

�� � �� �� � �

��� � �� �

�� �

�� � � � � �� �� � � �

� � ��

� � �� � � � �� �

�� � � �

���

� � ����

� ��

� �

� �� �� � ���

�� � �

��

��

� � �

� �� �

�� ��� �

� ���ð

� �� ��� � � �

��� � � � �� �� ��

�� ���� � � � � �

� � ����

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 68: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��

�� � � �

� �� �

��� � � �� ���

� ��

��� ����� �

� � � ���� �� ��� �

�� ����

� �� � �

� ������� �

� � � � � ��� ���

��� � �

� ���� ��

� � � ��

� �

��� �� �� �

� �

��� �� � ��

� ��

� �� � �

� �

��� � �� �

�� �

� �� � � �

� � � �� � �� � �

��� � � ��

� ��� � � ��� �

�� � ���

� � � �� � �

� � ���� � � �

� ��� �

� � � � �� �

� � �� ���

� � ���� � � �� � � �

� ��

� ��� � ��� � �

� �� �

��� �� � �

� � � � � �� �

� ��� � ��

���� � � �

� ��

� �� ��� � � �

� �� � � �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 69: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

� � � �

� � � ��

� � �� �

� �� � �

��� � � �

� � � ���� � � �

� � �

� �

� ��� � � �� �� �

��� �� ��

��

� � �

�� �� ��

���� ���� ���� �

� ��� ����� �� �

� � � �

� � �� � �

� �� ��

����� ��

� � ������

�� � �� � �

� � �� �� � �

� �� � � ��

� � ���� ���

��� � � �

��� �� � �

� �� �

� � �

� � � � ��

� ��

� � �� �

��� ������ � � � � �

��� �� �

� ����� �� � � �

� � �� � �� �

� � � �

� � ��� ��� ���

� ���� � �

� ���� ���

� �� � � �� � ������ �� � ���

�� �

� � � ����� � � �

����� � � � �

� ��� � �� � � �

��� � � � � � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 70: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � � � ���� � � � � �

� � � �� � � �

� � ������ ���

� � ���� � �

� � � � ��� ��� � ��� ��

��� ��� �

� � �

� � ��� �� �� �

� � �� � � �

��� � � �

� � �����

�� �� � �� ��� �

� �� ��� � � �

���

� ��� � � �

�� �

� � � � � ��� �

�� ��� �� � �

� � �� �

�� ��� � ���

� �

�� ��� ��� � ��

�� �

� ���� ��

� �� �

� �� �

�� ��� ��� � �

��� � ��

� ��� �� � ���� � �

� ����

� ���

���

� � � � ������ �� �� �� ���� � �� ����� � � � �

� � � � ��� � � � �

�� ��� �� �� � � � � �

���� ���� �

� �

� ���� �� ���� ���

� ��� � ���� ���

���� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 71: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� ���� � ��� ���� �� �

� � � � ��

� ��� � �

�� ���

� � � � �

� ���� ���

� ��� ��

� �

� �� �� � ���

�� � � �� �

� � � ���� �

� � ��� �� �

�� � � ��

� � � � ��

�� �� �� �� ��

� ��

� � �� �

� � � ��� �

� � � � ��

� �� ���� �

� �

��� � � � � �

���� �� �� �

� �� � � � ��

��

�� � � ��� �

� � � �� � �

� � ����

� ���

� � � � ��� � � �

��� � �

� �������

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 72: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ���� � � ���� �

� � ��� � ��� �

� � ���� � � �

� � � �� � � � � �

�� � ���� � ��� ���� � �

� � �� � � � �� �� ��� � �

�� �� � � ����� � � �

���� � � �

� � � � � �� � �

�� �

� ��� � � � �� �

� � �� �� �� � � �

� ���� � � �

�� ���� � � � �

� ��� � � � �� � � � ��

� �� � � � ��

��� �

�� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 73: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� �����

� �� �

���

�� � �

�����

���

����� �

����� �� ��

���� ��

� ���� �

� � ���

��� �� �� ��� ����� ��

� � �

�� ����� � �

� � � ��

� �� ��

� � �� � �� � � �

� � ���� �� � �

� � � �� � � �

�� �� �� �

� �

��� �� ��

� �

� ���

� � �� �� � �

� � �� � � ���

� ���

��� � � � �

������ �

� � �

� ���� ���

� � �� �

� � �� � � �

��� � � � ���� � ��� �

� �� � �

� ��� ���

� ��� � �

���� �

���� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 74: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� �� � � �� �

������

� ��� ���� ��� � � � �

� �

� �� � ���� ������ ��

� �� �

� � � �� �

� � �� �� �

� ��� ���� �

� � � � ���� � � �

� � � �

� ��

��� � �

�� ���

� ���� � � � �

���� �

��� � �� � � �

� � �

�� � � �

� � �� �� � � �� � �

� �

� ��

��

� ���� � �

� ��

�� � � �� � �� ��� � � �

�� � � �

� �� �

���� �

� ��

� ����� � � � � ���

� ��� � � � ��� � �� � �

� � �� �� �

� �� � � � �

� � ���� ���� � �

����� � � �

� ���� ��� �� � � � � � �� �� ���� � � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 75: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� ��� �

� � ������� � �

� �� � ��� � �

��� �� � �� ��

� � � �

� � �� �

� � �� �� ��

���� ��� �� �

� � � � ��

� ��

��� �

� ���� �

� � ��

� � � �

� �

� �� ��

� � ���� �

� ��

�� � � �

�� �� �� � �

� �

��� ��� �� �

�� ���� �

� �� �

� �

� � � � � � � �� � ��

� � �� � � � � � � �

� � ���

� � � � � �

� ���� �

��� � � � � � ��� ��� � �

� �� � �

� �� � � � �� � � � �� ��

� ��

�� � � �

� � ��� � � �

� � � ����

��� �� �

�� � �

�� �

� �

� �� � ���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 76: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � � �

��

�� �� �

� �

�� �

�� ���

� ��

��

� �

� ���� �

��� ��

� �� � ���

� ��� ���� �

� � � � � �� � �

� ��� � ��

�� � �� �� � ��

�� � � �� � � � �

���� ���

� �� �� ���� � �

� � ��� �

� ������� �

� � � � �� ��� ���

��� �� � � � �

� ����� �� �

�� �

�� �

� �� � �� �� �

� ���� ��

� ��

� � �

� ��� �� �

� �

��� ��� ��� � �

� � �� ���� � � �� �

� � ����

����

���� ��� �� ���� ��

� ��

� ���

� � � � � �� � �

� � �� � � �

� ��� � ��

� � ��

�� � �

� � �� �

� � � � � � � �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 77: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� � �� �

� � ��� � � ��� � ��

� ��

� �� � � � � �

� ����

� ��

���

��

� � � � �� �

� � ��� � � ���

� ��� ���

��� ���

� �� �� � � � � �

��

� ���

� � �� ���

� � � � ��� ��

� �� � � ��� ���

� ��

� � �� �

� �� ���

� � � ��� ��

� ��� ��

� �� � �� � � �

�� � � �

���� � � ��� � � � �� �

� ��� �� ��

��� ���

� �� �

��� � ��

� �� �

� �

�� � ���

�� �

� � �� �� � �

�� � � � �� � �� � �

�� �� � ��

� � ���� �

��

� ���� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 78: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� ���� �

� �� � �� � �

��� ���� � �

�� � � �

� � � �� �

� �� � �� � � �

� �� ���

� ��

� �� � �� �� �

�� � � � �

� � ��

�� � �

� � �� �

�� � ��� � ��

� �� �

���

�� � ��� �� �

�� �� �� � � � �

� �� � � � ��

� � ������ � � � �

� ���� � � �

��� �

� � � � � ��

� ����� �

� ��

� � � � � ����� �

� ����

� ��� �

��� � � � ��� �� � � � �

��� ��� ��

� � �

� � ��� � � � �

� ����

����� � �

� ��� ��� � � � ���

� � � � � �� � �

����� � � �

� �

� � � � �

��� � ���� �

� ��

� ����� � � �

� �� �� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 79: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� � � �� � �

� ��� �

��� � �� � �

� � �� �

�� �� � � �

� ���� � �

� � � �

� �� � �

� � ��� � �

� ��

� �� ��

� �� �

�� � ���

� � � ��� ��� �

� �

� � ��� ��� �� �� �� �

� ���

����

� � � �� � �

�� � �

� ��� �

��

��� � � � �� � �

��� � � � �

��� �� �

������ � �

� �� ��

��� �� �

� ������ � �

���� � � � �

�� ����

� �

�� � �� ��� � �

� �� �

� ��� � �� � � � � �

�� �

� ���

�� ���

� �

� � ����

���� �� � �

� ��

� ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 80: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� ���� ��

��

� �� � �� �

��� �

� ���

� � ��� ��

� ���� �

�� � �

� � �� � �� �

� ���

����

� � ��

� �� �

�� ��� �� �

� �

� ��

� ��� �

��� � �� � � ��

�� � �

� ���� �

��� ��� �

�� � ��� � � � �

� � �� �� � � �

�� � �� � �

��� � �� �

��� �� �

� �� ��� �

�� �� � � ��

�� ��� � ���� �

� ��� �� ��

� � ���� ��

� �� �

��� � �

� � ����

� �� � ���

� � �

� �� � ��� � �

� � ��� ��

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 81: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� ���� �

�� � �

� �� �

�� � � ��

�� ���� � �� �

� � � � �

� ��

� �

� �

� � �

� � ���

� �� � �

� � ��� �

� ��

� � � �� �

� � �

� � � �

� � ��� �� � ��

�� �

� ����� ��

� ��� �� �

���� � � �

� � � ��� � �� � ���

�� � � � �� ��� ���� �� � � ��

� � � �� �

� ��

� � � �� �

� � ��� �� �

� � � ��

�� � � ��

� �� ��

� � ��� ���

�� ���� �

� �� ���� � �

��

� � �

� ���� � � � ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 82: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� � � �

� � � � � �� � �

� � � � � �� �

� � ��� � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� �

� � � �� �

� ��� ���� ���

� � � �� �

� �

�� �

� �������

����

� � �� �� �

� �� � �

�� ��

� ��

� � ��

�� �� � �

� ����� �� � � �

� ��� �

� � ���� �� � �

� � � � �� � � �� �

� � ��� � � �� � ��

� ��� � � ���� � �

� � � �� ��� ��� � � � �

���

� � � �� ��

��� � � � ���� � ��� � � � �

� �� � ��� �� � �

���� ��

��� � � � � �

� �� ��� ��� � � �

� �� �

� ��� �

� �� ���� �� ��

�� �

���� ���

� �� ���

�� �

�� �� �

� ��� �� � �� �

� ��� �

� ��� ��� ��� � � ���

�� � �� � � �

� � ���� � � � � � ���

� � � ���

� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 83: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� �

� ��� � ������� ��

� ��� � � ������ �� � �

� � �� � � � � �

�� � � �

� � � �� � � �

� � �� � � �� � � �� � � �

� �� �� � � �

� � ��

� �� �

�� �

� �� �

� � � �

�� � �

� � � ��

���� � � �� ��� �

� �� �

� � �� � �

���� �

� �� �

�� �

���� �

��� � �

� ��� �� � ��

� ��� ��� � �

��� � � �

��� ���� ��� ��

� � �� �

� ���� �

�� ��

� �� ��

�� � � ����� � �

� �� � �� �� � �

� ��� �

� ���

� � ��

� � � �

��� � � � ��

�� � � �

� �� ��� � �

� ��� � �

� ��

�� � �� � � � �

��� ����� � � �

���

� ��

�� ��� � � � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 84: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

�� �� � � �� � �

� ��� � ��

� ��� � ��

��� �

� � ��� �

���� � ���� �

� � �� � �

� � � � ��

� � �� �

� �

� � � � � �� � �� ��� � � � � �

� � �� �

� �� �� � ��� � �

� �� � � � � �

� ��� � �

�� �� �

� ��� ��

� � ���

��� �

� �� ���

� �� ��� ��

� � �

� ���� � �� �

�� �� ����� ��

� ���

��

���� �� �

� � � �

� � � �

�� � �� � ��� � ��� ���

��� � � � ���� � �

� ��

� � �� �� �� ��� � ��

� ��� � �

� � �� �

�� � � � �

� �

��� ��� � ��� �

� � ����

��� � � � � ������ � � � ���

��� � �� �

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 85: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��� � � � �

��� ��� ��� �� �

� ���� � � �

��� ���� � ��

��� � ��

� � � �� �� � � �

����� �� �

� � ���� �� �

� � � � �

� � �� � � � �

������ � � � ��� �

� �� �� �

��� �� ���

����

��� �

���� �

���� �

���� �� �

�� � � � �� � �

�� �

����

� �� � ��

�� � � � � �� �

��� �

� ���

� � �

��� ���� ���� ��� � � �

� � � ����

� ���� �� � � ��� �� �� � �� �� � �

��

� �� � � �

� �� �

���

� ���� � ��

� � �� �

� �� � � �� � � �

� � � ��� � �� � � �

� �� � �� �

�� � � ��

� ���� � � � �

� ����� � ��� ���

� � ���� � ��� ��� � �

� � �� � � � �

��� � � �� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 86: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� � � � � � �

�� � � �

� �� � � �

� ���

� �� �� � �

�� ���� �

�� �

�� � �

� ���� � ���

� ���� ��� �

� � � � � �� � ����� ��� ��

��� ��� �� � �� ���� ��� � � �

�� ��� �

� � �� �� � �� �

�� ��� � ���

� ��

��� �� ��� � � ��� � � � ��

�� � � � � ��� � � �� �� � � � � �� � � �

� � � �� � � �

� � � �� � �

� �� � � � � ��

��

� ���� ��

� ������ � � � � ���

������ �

��� �� ��� � �� ��

� ������ �� � � �

� ��� ���� � �� ���� �� �� � �

� � � ���

� �� � � �

��

�� � �� � � ��

���� �

� �� �

� ��

�� � � � � ���� � � ��

� �� �

� ��� � � �

� ���� �� �

� � �

�� � � �� � � ��

� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 87: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� � �

� � � ���� ��

�� � ����

� � � � � � � �� �

�� � ��� ��� � �

� � �� �

� ��� �

� � � �� � � � �

� �� � � � �

�� ��� � �� � � �

� �� �� � � � �

�� � � � � � �

� �

��

��� � �� � � �

��

� � �� �

� ��� �

� �

��

�� � ��

��� � ���� �� � � �

� � �� �

�� �

��� � � ��

�� �

����

���� ��� �

����� � � � �

��

��� � � ���� � �

� ���

� �

� ��� �

� �� �� � �

� ���� � � ���

� �� ��

� �� � �

� ����

� ���

� �� � ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 88: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� �

��

�� ��

� �

��� � �

�� �

��

� �

� �� ��� � � � �� �

� � ��� ���� � � �

��� �� � �

� � �

�� ��� � � � �

� �� �� � � �� �

� � �

�� � ��� � � �

��� ���

��� �� � �� ��� ��

� �� � � �

� � � �� ��� �

�� � �� � ��

� �� � � � � �

� � � �

��� �

�� �

� �� ����� � ��

� �

� �� ��� �

���� �� ��� � � � � �

� �� � �

� � �

� ���� � �

� �� �

���� � � �

� ��

� �� � �

� ��� � ��� � �

���� � ���� � �

� � � �� � �� � �

���

��� � � ��

��

� �� � � �

� �� � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 89: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� �� � � � �

�� � �� � �

� � � ��� ���� �� � �� � �

�� ��� ���� �

� � ��� �

� � �� �

� ��

��� � �� � �

� � ��� ���� ��

� �

�� ���� � � � � �

� �� � � � � �

� � ��� �

��� � � � �� �� � � � � �

� � � � �� � �

�� � � � � � �

���� � � ���

� � ��� � ��� � �

� �� ��� ���

� � ��� �� � �

� � � �� ��� ��� � � � �

��� � � � ��

� �

��� � ���

��� � ���� � �

� ��� ���� � �

��

� ��� ���� � �� ��� �

� � � � �� �

� ���� �

���� ����� �

� ��� �

� �� ��

� � � �� �

��� ��

��

��� �

� � � �

��� �

� � �� �

� � � � ��

� �� ��� � � � �

� �� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 90: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

� �� ��

� �

� �� � ���� �

� � � ��

�� � ��� �� � �

� � ��� ��

� � � ��

� ��

��� � �� � �

�� �

� ���� � � �

� ���� �� � �� � ��� ��

�� ��� �

� �

�� � �� � ��� � �

���� �

� �� �

� �� �

� �

� �

� � �

�� �

� �� ��� �

�� �� � ���� � �

��� ��� �

�� � �� � ��

��� � � ���� � � �

������

�� � � �

� �

� �� �

� �

��� �� � � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 91: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��� � ���

� ��

��� ���

��� ��� ��

���

� ��

��� ��

� � �� �

� ��� �� �

� �

� ��

� ��� � � ���� � �� �

��� �� �� � � ��

��� �

�� ��

� � � � �� � ��� �

� � ���

� � �� � � �

�� �� �

� �� � �

� �� � �� ��

� � ������

� � �

���� � �

� ��� �� � �� ���

� ��� � ���

� ��� � ������� � �

� �� � � �� ���

� � � ��� ����� ��

� � ��

� ��� � �����

� ��� � � �

� �� �

�� ��� ���

��

�� �� �

� � � �� � �

� �� �

� ��� ��� �

� � � �� � �

��� � � �

� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 92: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � ����

� ���

� �� ���� �

� ����� �

� ���� �� �� �

��� � �������� �� �� � �

� �� � �

� � ���� � �

�� �

� ��

� ���� ��� �

� � � � � � �

��� �� �� �� � �

�� �� ��� �

� � ���� � �

� �� �� ��� ���� � �� � ���

�� �

� �� ��

��

� �� �� �

��

� �� �

��� � � �

������ �

��� �� ��

� �� ���� �

�� �� ��� �� � �� � � �� � � �

� �� �

� � � �� �� ��� �

�� ��� �

� � ��

� �� ���

� ��

���

� �� � � ��� � �

��

� ��� ���

� �� �

� �� ���

� � ��� �� � �� ��

�� ��� ��� �� �

� �� �� � �

��� � ��� ���� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 93: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

�� � � � �� ��

��� � ���

� �� �

� �� � ��� � � � �

� �� � �

� ����

�� �

��� �

� � �

� ��� � � � ����

� �� ���

�� ��

� �� �

��

� ��� �

�� � ��� �

� �� ���

� ��

� �

���� � ��� ��

�� � � � �

� � ��� ���

�� �� ��

� � �

��� � ���

� ��

���

��� � � � ���� � � ��� �� �

� ���

�� � � �

��� � ��

�� ��

��

��

� �� � �

��� � �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 94: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � �

�� ��

��

� � � � �

��� �

�� �� ��

� � �� �

�� � ����� ���� � � �� �

� ���� ��

� �� � ��� ��� �

��� � ������� � �� �

�� � ��� ���

� � �

� ���

� � ���� �

� � � �� �

� � ���� � � �

� � � � �� �

��� � �� ���

� ���

� ��� �� � �

� ���� ���

� ��

���� ���

����

� � ��

� � �� �

� � � �

� � �

� � � �

� �� � � �

� �� �� ���

�� ��� � � � �

���� �

��� �� �

��� �

� � ���

� � � � ���� � �

� � � ��

�� � � � � � �� �

�� � � �� ���� ��

�� � � � �

� � �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 95: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � �

� � � � ���� ��� ��

� � ��� �

���

� �

���� � �

���

� �� ��

�� �

� � � ��

� � �

�� � �

� �� �

�� �� �

� �� ��� �

� �

�� ��� �� ���

���� �� � � ��

�� ��� �� � � � �� � ���� �

� ������� �

� � � �� �

� ��� � � � ��

��� � ���

� � � ��

� � ��

� � � ��� � �

� ��� �

� � �� �

� � � �� �� � �

�� �

� �� �� ���

���� �

� ��

� � �����

� � ��� �� � ��� � ��� � �

� � �� � �

� � ���

� � � ��� �

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 96: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

� � ���

� �

� �� �

����

� �� ��� � �

�� �� �� � �

� � �� � ��� � � �

��� �� �

��� � �� �� �

� � ��� ��� � �

�� �� ��

�� � ����� �

� ���� �

� � � ��� �� �

�� �

�� ���� �� �

� ��

� ���

� �� � �

��� ��� � � �

���� �

� � �� ���

��� �� � �

� ��� ��� ���� ���

��� �� � ��

���� ��

����

��� � � � �� �� �� �

���

� � � ���

�� � � ���

� �� � � ���

� � �� �

� �� �

� �� � � � � �

�� �

�� � � ��� � �

� �� �� �� ��� � �

�� � ���

���� ���

�� � ��� ��� � ���� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 97: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ���� � � � �

� �� � � �

��� �� ������ � ����� � �

� ��� �

� ��

� �� �

� � �� � � ��

� � �� �� �

� �� �

�� �

� ��

�� �

���� �� � �� ���

���� �� �� �

� � ��

�� �

� ���� � �

� ���

� �� ��

�� �

� � ��

� �

� ��

�� � � � �� �� � ��

�� � � �� � ����� � � �

�� � �� ��

����� � ���

� ���� �� �

�� � �

��� ����

� �� �� � � �

� ���� �� � � � �

� � �� �

�� �

� � ����

� �� � ��� �

� � �� � � �

� � � � �� �

� � ������ � �

� ����� � � � � �� � �

� � � ���� � �� �

�� � � � � �� �

�� ��� � � � �

�� �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 98: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� � �

�� � � � �� � ����� � ��

� ���

� ��

�� � �� �� �

� ����� ��

���� � � ��� � �

� ���

� ���� ��

�� � ��� � ��� �� � ��

� ��� �� �

� �� � �� � �

� � �

� ��

� ��� � �

� � ���

�� ��

� ��� � � ���� ��� � ���

� ���

�� � � ����� �

���� � � � �

� ��� ���

� �

� ���� �

�� � � ���

������� �

��� �� � � �� ���

���� � � ���

� �

� �� � �� �� ��

� �� �

� ��� ���� � � � ��

���� � �

� � ��

� ���� ���� � ���

� � ��

� ���� ���

� � �� � � �

� �

� ��� �� �

� � ���

�� ���

� ���� � ��� �

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 99: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��� ����� � ���

��� ��

� � � �

��

� ��

� � � � ���� ��� �� � �

��

� �

� ��� � �� �

�� � �

� ����� ��

����

����

� ����

� ��

� � �� � �� � � �� �

���

� �� � �

�� ��� �

�� � �

� ��

� � ��� � � � �

��� �� �

��� �� � �

���

� ���

� �� �

�� � ���� � �� �

�� ��

���� � � ��

�� �� �

���� �

�� �� ��

��� � ����

��� � �� �� � ���

� � ��

��

�� ���� ��

� � �����

����� � ��

�����

� �� �� � � �

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 100: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� � �

� ��� �

����

��

��� ��� � �

� ��

�� �� ���

�� � ��� �

� ��

� �� �� ��

� � �� � � �� ���

� � �

� ��� ��� �� �

� ���

� ��� ��� � � �

��� �

�� ��� � � �

����

�� � � � �� ��� � �

� � ����

��� ��� �� ��� � �� � � �

� � ��� �

� �

����� � �� ���� � ��

�� � � �� � � � � �� ��� �

�� � ��� � �

� �� � �� � �

� �� ��

� � ��

� � �� ���� �

� ��� �� � ��� � ����

� ��� �

� � �� � � ��� �

�� � � � � �

�� �

�� � ������ �

��� � � �� ���

� �� �

� � �� � � �

��� ���� � � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 101: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � ��

�� � � �� ���� � �

�� � �� � ���

� ��� � � � �

� � ���� � ���� ��� � ��� �

�� �

� �

� �� � � ���

� ���� �� �� �

� � � �����

�� �

�� � � �� �

� � �

� ��

� � ��� ���

� ��

� �� � �

� � ��

� ��

� �� � � �

� � �

� � ��� ��

� � � �� �

� � ���

� ��

� ��

� � ���� �

� ��� ��

�� � �� � �

��

� �� �

� ��

��� ���� � �

� ��� �

� �� �

� � ��� � �

� ��� ������ ������

� �� �� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 102: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� � � ��� ��

��� �� � �

�� �

�� � � �� � �

�� ���� � � � �

� �� � � ���� � �� �

� ����� � � �

� �

� �� � � � ������

� � �� � � ��� � �

���

� �� ��

� � ����� � � �

��� � �� �

�� � �� � � �

�� �� � �

�� �� � � �

� � �� �� � � � � �� �� �

���� ���� �

�� �� �� � �

�� � �� �� �� �

��� �

�� �

�� �� �

��� ��� � �� ���

� �� ��

� � �� ���� �

��

� �� ������ �� �

� � � ���� ��� �

� �� � �

�� � ���

� �� �� �

� ���

��� ���

� � ���� � � �

���

�� � �

� �� ��

��� �� �

� ��

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 103: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

� �

��� �� � �

��� � ��� � � �

��� �

�� � � ��

� � ��

� ���� �

� ���

� �

��� ������ � �� � � �

��� � �� �

� � � �

��� �

� � ����

��� ��� �� �

� � ��� ��� � �

� ��

� � � � �� �

��� � �� � �

��� ����

� � �

� � �� � ��� �

� � � �

��� � �� �

��� �� � �

� �� �

�� � ��

�� �� � ��� � �

� � ��

���

� � � �� � � � �

� �

� � � � ��� ���� � ��� �

� �� �

��

�����

� �� ���

��� ����

� � ��� � ��

� ��� ���� � ���

� ����� ��

� � �� ������� �� � �

� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 104: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� �

� �

� � ����� �

�������

� ��

� � �

� � �� ��� ��

� ����� �

� ��� � �

� ��

� ��� � ���

�� ��� �� � �� �

��� ����

� � ���� ��� �

���� ����

�� ��� � � ���� ������ ���� �� �

��� ����

�� ��

� ��� �����

��� � ���� � �

��

�� � � ���� �

��

� ���� ��

� �� � � �

� � ��

��� � � � � ��

� �� �

� � � ���� � � �

�� � �

��� �� � � �� ��

� �� ���

��� � � �

�� �� � � �

� � � �� � � � �

�� � � � � �

� � � � �

� �� � � �� � �

��� � �� �� ��

��� � �� �� � � �

� � �� �� �

�� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 105: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� �

� � �

� � � � �� � � �

� � ���� � �

��

� ��

� �� �

� � � ��

� ��� � �

� ���� �

� �

�� ���

� ����� �

� �� �

��

��� �

��

�� �

��� ���

��

���� �

� �����

�� �

�� � � � ��

� � ����

� �� ��� � � �

���� �� ��

��

� �� �

� �

��

� � � ��

� ��� � �� � �

� � �

��

� ���

�� �

�� ��

�� �

� �� ��

�� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 106: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� � � �� �

� �� �� �

��� � ��

�� � � ��� � � � �

���� � �� � �

��� � �

�� �� �� � �

� ���� ��

� � ���� �

� � � �

�� �

� �

��

��

� ��

��� ���

� � �

� � �� �

��

�� ��

� �� � �

���� � �

� � ��

� ����

� �� �� � �

� � � ���� �

���� �

� ����

� � �� � �� ��

� � � �� � � � �

� � �� �� ���� � �� ���

�� ���

� �

� ��� �

� ����

��� � � ��� ��� � � ���

�� � � �����

��� �� ���� ��

� �� ���

��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 107: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��� ��� �� � � � ���� ���

� ��� �� � � �� � � � ����� � � � � �

� � ��� ��� ��� �� �

��� � � �� ��� �

��� � � ���

�� �

� �� �

� � �� � � �

� � � �� �

�� � �

� � �� � �

� � ������

� �� �

� � �� ���

�� � �� ��� ��

�� � � �� �

� �� ����� � �

� �� �

��� �

�� � ���� � �

��� �

� �� � � �

� ��

�� � � �� �� ���

� ���� �

� � � ��

��

� ���

� �� �� � �

� � � ��� �

�� �

� ���� � �

��� ��� � ���� � ���

�� � � �� � �� ����� ����� � � �

� ��

�� �

�� � � �

� � � �

� � � �

� � � �� �

��� � �

�� ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 108: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

��� � � � �

� � �� � ��

�� �

� � ��

�� ���� ���

� ��

� ���� ���� � �

������� �� �

� �� �

�� � � ����� �

� � ����

�� �

� � � � �

� � � �

���� ��

� ��� ��

� �� � �� � � � �

� � �� ���� �

� ��

� � � � � ����� ��� �

�� �����

� ��

� ��� ��� ��

��� � � �� � � � ��� ��� � �

���� � �

� ��

���� ��� � � � �

�� ���

� � �� ��

���� �

� ���� � � ���

��

� ��� � �� � �

���

� ��

�� � � � �

�� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 109: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� ��� � � � �� � �

��� � � ��

� � � � � � � ����

� ��

� �

� �� �

�� �

� �� �

��� �

� ���� ��� �� � �

� ���ð

� ��

� �� � � � �

� ���� � � � � ��

� � � ��� � �� � � �

��� � � ���� � � � � �

� �� ��� �� �

�� � ��� ��

��� ��

�� �� �

� � �� �

� ��� � � �� � �

���� � �

� � �� �

��

��� � � �� � �

��� ���

� � � �� �

� ��

��� �� � ��

���� �

� ���� �

��� �� � � �� � �

�� � � �

� � ���� � � � � ���

� ��� � � ��

� � ��� ���� � �

� � �� � �

� � �

�� ��

� � � ��� �

� � �� � � �� � �

�� � ��� �� � � �

� �� � � ���

� � �

�� � �� ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 110: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � �

� � � �� ���

� ���� �

� � � �

��

� � ��� � �

� �� � � �

� ��� �� �

� �� � � �� � �

� � � �

� �� � �� �� � � �

� � � ��� � �

��

�� � � �� �

� � �� � �

� �� ��� � �

� � �� � � �� �

�� �

��

� � � �

�� �

� �� �

� �

� � �

� ����

�� ��� � � �

���� �� �� �

� � �� �

�� �

�� ��

� ����� ��

� � � �� � �

� ��

� �� � � ��

� � ���� ���

��� � � �

��� �� � �

� �� �

� � �

� � �

�� � �

� � �� �

��� ������ � � � � ���� �� �

���� �� � � �� �

� �� �� � � �

� � ��� ��� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 111: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � � � �� �� �

����� �

� ���� � � � �

��� � � � �

� � � � ���� � � � �

� � � � � �

� � �� � � �

� ��

� � � � �

� � � ��

� � � ����� �

����� �� � �

�� � � � � ��

� � ��� � � � � ������� �� � � �

�� �

� ��� � � ��

�� � �

��� � ��

� �� �

� ��

� ��� ��� � � �

� ��� �

��� �

� �� � � � � �� � �

� ��� �� � �� ��

� � �

��� � � �

� � ��

� ����

� �

���� ��� � � �

���

��

� � � ��� �

� � �� �� � �

�� �� �� �� �

� � �� ��� � � � �

� �� �� � � � � ��� �� � �

� �� � �

��� � ���� � � � �� �

��� � � �� � ��� �

� ������ �

��� ���� �� �

� ��

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 112: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

��

� ���� � ��� ���

� � ���

� ��� �� ��

� ��

� � � � �

� � ��

� � � � ���� ��

� ��� � � �

� ����� �

� � �

� �� �� � �

��� � �� � � �

� �� � � �

� �����

� �� �

� � �����

� � ��� � � � � ��

� �� � ��

� � ���

� ���

�� � �

�� � ���� � �

� � �� ��

���� � � ���� �� � ��� �

���

� ���� � �

��� ��

��� � � � �

� �� �

� � ��

� � � �� ��� � � �

� ��� �

� � � ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 113: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� �

� � � �����

�� �

� � ��� �� �

��� � ��

��

� �

� � � ��

� �� �� � � � �� �

� �� � � �

� � �

� ��� � � � � �

� �

� ��� � �

� �� � � �� � � � �

� �� � �� �� � ��

��� � � �� � �

�� ��� � � �

� �� �� � � �� ��

�� � � ���� � ��

�� �� � � ��� � �� �

� � �� � � � �

� � ��

�� � � ��

����� �

� � ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 114: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� �� �

� ���

� ��� �� ��� � � � � �

� � ��� �

� � �

� ���� � � � �

� �� �

�� � � � � �

�� ����� � � �

� ��� �� �

������ �

��

� ����� �� � ���� � � �

�� �� � � �� �

��

� �� �� �

� ������

��� ��� �

����� � ��

�� ���� � �

����

�� � � ���� � ��� �� ��

� � � ���

���� � � ��� ���� � � � ��

� �

��� ��

�� �

� ���

�� �

��

���� �

��

� ��� � �� � �

��� ��� � ���� �

�� �� �

� �� �� ��� ���

� �� ��� ��

� � � � � �� � � �

��� � �� � � � �

� �� � �

�� �� � ���

� �

� � �� �

� ���� �

�� �� � � �

� �� � � � �

� � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 115: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

� �� �

�� � �

�� �� � ���

��� � �

� ��

� ������ � �

�� � ��

� � � ����� �� � � ����

� �� �

� ����� �� � ��� ��� ��

� � �

��� ��

�� � �

� �� ��

� � � �� ���� ��

����� � �

� �� � �

� ��� �

��� � � � �

�� �

� �

� �

��� � �

� ��

� ��

�� � � � � � � � ��� �

��� �� � � � ��� ����

� �� � �� ��

�� � � �

���� ��� �

� �

� ������ � ��

� � � � �

� �� � �

� ��� �

��� � �

� �� � �

� �� �

�� ��

��� � � � �

� �� ���

� �� ��� � �

�� � ��

� �� � �� �� � �

���� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 116: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� �

� � � �� ���

��� � � �

� � ���� �

� ��� �� �

� ���

� ���

� � ��

� � �� � �

� � � ��

� � � � �

� � �

� � � � ��� �� ���� �

� �� ��� ��

� � � ���� � � � � ��

� �� �

�� � � � �

���

��� � � � � � �� � �� ���� � � � �

�� �

��� �

�� � �� � �

� � ��� � � ��� ��� � ���� � � �

��� ����� � �

�� ��� � � �

���� � �

�� � �� � � � �� ��� � �

�� �

�� � � �� ��

�� �� �

�� ��

� �� � �

� � � ��� � �� ��

� ��

� ����

�� ��

� � ��� �� �

� ���� � � �� �

� �� � �

� �� �

� �� ���

��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 117: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� ��� � � �

�� �

� ��

� �� ����� ��� �

���� �� � �� �

�����

� � �

� ���

� � ���

� �

� ��� � ����� �� �

� �

�� ���� �

� ����� ��� �

� ��� � � ��

� �

� � ��

��� �

� � � � �� � � ���

� � � ����� � � �� ��� � ��� �

�� � � �

� � � �� � � � �� ��

� � � � �� � � � � �

� ��� ������ � ��� � � � � �

� � ��� �� �

� �� ��

� � � � � ���� ��

� �� � � ��

� � � � ����� � ��

� ��

� � ���� � �

� � �� �

� ��� �� � ��� �� �

� � ��� �� �

��� ����

��� � �� �

� � � ��� �� � � � �

� � �

� ���

� ��

� � � �� �

�� �� � � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 118: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �

� � � ���� � ��� ��

�� �

��� � � �

� �� �� � �

�� � � �

� � � ��

� � � �� ��� � �

�� � �� � � � �� � �� � �� � �

� �� � �� �

��� � �� � �

�� �� ��� � � �� � � � �

� � � ��

�� ��� � � � � �� �

������ ��� � �

� � � ��� � � �

� ��� ��� � ���

� � � �

�� �� �� � � �

� ��� �

� � �� ������

�� � � �

� � ��� � � �

� ���� � ��

� � � � �� �� �� �

� � ��� � �� � � �� � �

� � �� � ��� �

� � �

�� ����� � � � � �

� ���� �

� ��� ��� �

� � ���� � �

� �� ���

�� �� � ��� �� �

�� �� �

� �

� �� � � �

� ��� � � � � ��

��� �

��� � ���

� � ��

� �� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 119: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� �� � �

�� � �� �

� � � �� � �� � � � �

� ���� �

� �� � � � �

� � � � �

� ���� � � � �

� � � �� � � � �

��� � � �

� �� � ��

�� � ��

� � � � � �� �

� � ��� � ���

� ���� �� � �

� � � � �� �� �� � ���� � � ���� ����� ��� � �

�� � ��� �

��� �

� ���� ��

� � ��

� ��� � � � � �

� �� � � � � �

��

� � � � � ��

�� � ���� � ��

� � � �� ���� �

� � ��

�� � � � �� � � ��� � ��� � �

� ��� �� ���� �� � � � �

��� � �� � � ���� �

������ � � �

���� � �� � �

� ������ � � �� ��� � �

���� ���� ��

��� �

� �� �� �

����

� �� �

� �� �

�� � � ���� � ��� �

� � �� ��

�� � �� � � ��� � � �

�� � � �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 120: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

���

� �� ������� � �

��� � �� �� �

� � � �� � � � �

�� � � � ���

� � � � �� � �

� � � � �� � � � �

� � � ���� ���� � � ���� � �

� �� � � � �

����� �� �� ��� �� ��

���� � �� �

� ����

��

���� ���

��� �� ��

� � �

�� �

� ����

� ��

�� ��

� �� � � �� �

� � �� �

����

�� �����

� � �� � � �

� �� ��

��

��� �� � �

� � ��

��

�� �

� �� ��� � �

� ��� �� �� �

�� ��

�� � ��

� � ��� ������ �� � ���

� ���� � �

���� �� � � �

� � ���� �� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 121: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� �� ��� � �

� � ����� � � �

��� ��� ������ � � ��

�� �

�� � � � �

� �� � �� � � �

� ��

�� ��� � � �

��

��� �� ��

� �� ����

��

� ��� ��� ���

�� ���� �

�� �

� � �� � � � � ����� �� �

��� ���� �� � � �

��� � � � � ��

��� � � �� �

� ���� �

���� � � � �

����� �� � �

���� � � �

�� �

������ �

� � � � ��

� �� ���� ���

� �� � � ����� � � �

�����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 122: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 123: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����

� � � ��

��� ���

� � ��� �����

� � �� �

� ��� �� � �� �� �� �

� �� �� �� � �

� � ����� �

� ���� �

��

� ���

� �� ��

� ���� � ���

� � � ���� � � �

�� � �� ���� � �

� � ���

�� �� �

� ���

�� �

��

��

� �� ��

�� ���� � � ���

�� �� � � ���� �

� ��� � � � � ���� � �

���� ���� ���

��

����

���

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 124: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

����

� ��

��� ����

� ����� �

�� �� � �� �

� � � �� ��� � �� �

� �� �

����� �

�� ��� � � ���� � �

� � �� ��� � �

� ��� ����

� � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �

�� �

��� ���� � �

�� � � �� ��

��� �

� ��� �

��� � �� �

���� �

�� � � �� ��

��� ��

� ��

��� ������ ��� � � �

� ��� �� � �

� ���� ��� �

� �� ��

� � �� � ��� � ��

� ��� � �� ����� � �

� � ������

� ��

�� �� � �� ��

��

� � � ��

� ���

�� �� ���

� � � � � � �

� ��

��� � ���

�� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 125: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � � � � �� �

������ � � �

� �� ��

� �� � ���� � � � � �

� ��� � � �

�� ���� �� � � � �

� ����

��� � � �� ����

� �� ��� ��

� � �� ��� � �

�� ��

�� � � � ��� � � �

� � �

� �� � ��� �

� � � ���� � � � � �

� �� ��

��

���� ��

��� �

� �� � �

� ��� � � ��

� � �

� ��� � �� � �

� � �� �

� � ��

�� � �� � �� ��

� ��

� �� ��� �

� � ��� � � � �� �

� �� � �

��� � � � � �

��� ���� � � � ��� �� � ��

� ���� �� � ������ � � �� � �� � � � � � �� � �� � ���� � � � ��� �

���� � �� � �

����� �

� ���� �� ��� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 126: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� � �� � �� � �

��� � � � ��

�� ��

� ��

� ��� � � ����

���

�� � �� �

��� � � � �� ��

� � � ���� � �� � � � �� � � ��

� � � ���

���� � ���

��� � � � �

� ����

� ���� ��

� � ���� � �

� � � �� �

� ���� � � � �

� �� � � �

� � � � �� �

�� ���� ��

� ��

� � � �� � � � �

� �� �

� �� ��� �� � ���

� �� ��

��� �� �

��� ��� �

��� �� ��� �

� � �

� � � �� �

���� � � ��� � � �

� � �� �

� ��� �� � �� �

� �� � �� � �

� �

��� �� � �

� ��

���� �

� �

�� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 127: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� �

��� �� ��� ��

� ���� ����

� ��

� �� ��� � �

���� � �

� � � �� � � �

��� �� � �� �

� �

� � � ��� � ��

�� �� � � �

� � �� � �

�� � � � � �

�� � � �

� �� �

� ��� � ���� ��

� �� � �

� �

� �

� ��

� �� �

� �

� � �

�� � � �

� �

� �

�� ���

� ��

��

�� ���

��

���� �

� �� ���

� ��� ���� �

� ��

� � ��� ���� � �� �

� �� ���� �

� � � �� � ���� � �

� ����� ���

� ���� ��� � � � �

�� �� ���� � � �

� ��� ��� ����� �� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 128: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� ����� �� �

�� � �

��

� �� � ���� � �

�� ����� �� � � �

� �� �

� � �� �� � � �

�� �� � �

� �� �

� �� ���� � � �� �

� � �� �

��� ����

���� ��� � � �� ���� ��� �

�� ���

� ��� ��� ���

� �� � � � � �

� � �� � �

�� ��� � �

� � �� �

� � � � � � � �� �� �

� �� �� � ��� � � �� �

� ��� � �

� �� � � �

� � � � ��

���� �

����

��� � �

� � ��

� � �� � �� ���

� ������

��� ����

� �� ��

�� ����� � �

�� � �� �

� ����� � � �

� � � ��

� �� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 129: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� �

� �� � �

� �� ���

� ��� ��

� ��� ��

� �� �� � � �

�� � � �

���� � � �

��� � �

� ���

�� ���� �

� � ����

�� �

� ���

� � � �� �� � � �

� ��� �� � ��

���� � �

� �

� �� � � ���� �

�� � � � �

��� � �

� �� � �� �

� ��� ����

� �� � �

� �

� �� ���

� ��

� �� � �� �� � ��� �

�� � � � ���� � �

�� �

���

� ����� �� � �

��� ���� �� � ��

� � � �� � � �

����� � � � ���

� � ��

� � �����

�����

� � ��

� ��� ���� � � �

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 130: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� � � � � � ��

�� �� ��� � ��

�� �� � � � �� ��� �� �

� � � � � ����

� ���� � � � � �

� ������ �� � � �

� � � �� � � � ��

�� �

� �

��

� � �� �

� �� �� �� ��

�� � �� ��� �� �

���

� � ���

� � ��

�� �� ��

��� � �

� � �� �

� �

�� � �� ��

�� �

� �� ��� � �

��� �� �� �

�� ���

�� �� � ��� ��

� � ��� ��

� � � �

� � � � �� �� � ���

�� �

� ���

���

�����

��� ��

� � ��� � ��� ��

����� � ���

� �� ��� �

��� �� �� ������

��� ��� � ���

�� ��� �� �

�� �

���

� � � ����

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 131: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

�� ���

� �

�����

�� � �

�� ����� ��

� ��� �� � ���

� � ����

�� ���

��

� � �� �

� �� � �� �

��

��

��

�� �� �� ��� �� �� �

� �� ���� �

���� �

� ���

� � �� ��

���

��� � ��

� � �

� ���

� � �� ���

� � �

�� �

� ��� � �

� ���

� � �

� ��

� ���

����� ��

���� �

� ��� ��

� � �

� �

�� �� �

� � �

�� � ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 132: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

���

� � �

� � ���� �� � ��

� ���

�� � �� ��� �� ��

� �� ���� �

���

�� �� ��� ��

�� �

���

� ��� � �

� ��� � � � ��� �� �

� � � ��

� ���� �

� �� ���� � �

���� �

�� �� � ���

���� �� � � �� � �

� �� �

���� �

� � �� � �� � �� ���� ��

�� ���

� � ��� � �

� ��� �

� ����� ��

� � ����

� �� � � ��

� � ���

�� �� �

�� � �� ���

� ��

� ���

�� �

� �� � ��� ��� � � �

�� ����

� �� �� � ��� � � � �

� � � � �

�� � � ��� ���� � �

���� �� �� � � � �� � ���� � � � �� � � � ������ �� � � � � ���� ��

� �� ��� � �

� � ��

�� � � �� ���� �� �

� �� � ���� ��� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 133: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� ����� ���

� � ��

� �� �� �� �

�� � �

� � ��

� � �� �

��� ���

� � � ���� � �� � � � � �

� �� �

��� ��� � � ��

� � � �� � �

��� ��� �� �

��� � � ��

� �� � �

� �� � � �

�� �

�� � � �� �

� � ��

� �� � ���

�� ��� � � �

���

��� � � � � �

�� ���

���� � � � �

� � �

� �� �

� ��

�����

��

���

� � � � ��

�� �

� � ��

� ��� ��� �� ����� � � ��� �� � �� �

� �� � �

� ����

� � � � � �

��� � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 134: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � ��� � � ��� �� ���

� � �� ��� � ��

� � ��� �

� � � ��

� ��� �

� ��� �� �

��� � � ��� ���

�� ��� ��� � � ���

�� � �� ���

�� �

� ��

� ��� � � �� �� �� � � �� �

��� � ��� � �� � � � �

� � � � � � ��

��� �� ��

� � ��

� �� �� �� � � �

� ��

����

� � � �

� �

���� �

� ��

� � ��� � ���

� �� �� ��

��

� �� ��� �

���� �

� � ��� �� � �

��� �

� ��� �

� �� ���� ���

��� � �� � �� � �

� � � ����� � �

�� � � ��

����

���

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 135: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��� �

� ��� � �

� ��

�� ��� � � �

� ���� �

� � �� �

�� �� ��� � �

�� � � �

� � � � � �� � �

� � �� � � � ��

��� � �

�� � � ��� � � � � �

� � � � � �� � � �� �

� � � ��� ���

� � � �� �

�� �

�� ��� � � �

�� ��

� � �� ���� �

� �

���� �

�� ���� ���

���

��

�� ��� �

� ��

� ��� � �

� ��� ��

� �� �

�� ��

� � �� �

� ��

� � � �

� �� �

��� � �

� ���

� ����

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 136: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

��� �� � � �

� �� ��

��� � ���� �

�� �� �

�� � � �

��� �

��

�� ����

��� �� � � � ��

� �

� ��� � � �

���� �� � �

� �� ��

�� � � �

�� � �

� � ��

���� ���

� ������

� � ��� ��

� ��� �� � � � �

� � � �� � �

� � � �� �

��� �� � �

� �� ��

� �

��� � ��

� ��� �

�� ���

� � �� ��� � �

� � ����� � � � �� ��

���� �� � � ��� � � �� � �

� � �� �

�� �� �

� �� � �

�� �

�� �

� ��

� ���

�� � ��� � � � ��� ���

��� � ��

�� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 137: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� ��� � �

� � ��� � ���

� ���� �� �� ��� � �� � � � � �

� � � �� �

� � �� � � �

��� � � � �� ���

���� � � �

���� �

� ��

� �������

� ��

��� �

� � ��� � ��

�� ��� �� � � �

�� �

��� � � �

��� � �� � ��� �

�� ��� �� � � �

� �� ��

� � �� � ���� � ��� �

� � ��� �� � � �

� � � ��� � �

� � � �� � ��

��� ��� � ��� � � � �

��

� � � � �

�� ��� � �� ��� ��� � � �

� ��� �� � � ��� � �

� � ���� ��� � � �

� ���� �� ���

� ����

� ���� �

� ��� � ����

� �� �

�� �

� � ������ �� � � �� � � �� � �

�� �� � � �

� ����� ��� �� � � � ���� �

�� � �� ��

��� � � �

� � ��

� � � �� � �

� �� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 138: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

���� � �

� � �� �

� � ���

��

��� � �� �� � �

� �� �

���

� �� �

�� � �

�� �� �

��� ��

�� �� �

��� ��� �

��� ��� �� �� �

��� ��� ���

��

� �� �� � �� � � �� � � �� �� � �

�� � �

� ��

� � �

��

��� � � ��

��� � � �� �

� ���� �

� ���� � � � ���

�� ��� � � � �

�� � ��� �

��� � �

�� � �� � �� � � �

� ��� � � �

� �� � �

� ��

� ���� � �

�� � ��

�� �� ��� � ���

� ���

��

�� �

�� � � �� ��� � � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 139: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� ���

� ���� �� ��� � � �

��� � ��� ���

��� � ��� � � � �

� �� � �

��� � ����

� � ��

� ��

��

� ����� � �

� � ��� � �

� ��� � � � �

� � �� �� � �

���� �

� � � �� �

� � � ���

��� �� � �� �� �

� ��� � �

� �� ���� �

� ��

� � ���� �

� � � � � �� � � � �

�� �

��� ��� ��� �

� ���� ��� � � � � ���� �

� � �

� ��� ��� �

� � � ��� � �

� � � �� ������� � � � �

� � �

� ������

� �� �

� ��

����

� �� � �� � �

� �

� �

� � �

ð

���� �

��

� ��� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 140: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

� �� �

��� �� �

�� ��� ���

� �� ��

� �� � �

� � � � �� �

� �

�� � ��

� � � ��� � � ���

��� � �

� �� � ���� �

� �� �

� �� ������

� ��� � �� � ��� �

��� �� ��� �� �� �� �� � ��

� � �

� � � � �� �

�� �� � � �

�� �� � � � ���

��� � � � � �

� � ��� ��� ���� ��� �

� � � � ����

�� � � � �

� ��

� �� � �� �� �� � ��� � �

� �

� �����

��� �

� ����� � � �

� � � �� � �

� �

� � ���� � �

� � � �

��� �� � ����

���� � � ��

� � ��� �� � �

����� ��

���� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 141: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� �

�� � � �

���

�� � ����� � ���� ��

� �� ����

� ���� ��� �� �

� ���

� ����� �� �

� � �

�� � �� � �

����

��� �

��

� ����� �

��� � ���� �

� ���� � ��

� � � ������ � � �

� ���

� � � �� �� � � �

� � ��

� �� � � �

� �

� ��� � � �

� �� � ��

� ��

� � ��� �� �� ���

� ��

�� �� ��

�� �� ���

���� ����

��� � �

��� �� �

� �� � � �� �� � ��

�� � �� � �

�� ��� � �

��

� ���� ��� � �� � �

� ����

�� � � ���� ���

�� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 142: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

��� � ���

���� �� � �� �� �

�� � ��

� ��

� ���� �

� � � � � ���� � � ��

� ��� � ���

���� �� �� �� �

� �� � �

���� �� � �

� � � �

�� ���� �

� �� �

� � �

� �� ���� �� � �

� � �� � � �

� � �

� � � �

� �����

� ��

� �� ��

� ��� � �

� � �

� � �� � �

� �� � � �

����� ��

���

� � ��� � �� � �

� �� ������

�� ��� � � �� �

� ���� �

� � ���

�� �

� � ���� �

�� � ��

� �� � ���� �

� �� �� ��� � �� �

��� � �� � ��

���

� �� �� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 143: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� �� �

��� ��� ��

�� � �� � � �

� � ���� � �

� ��� � ��

� �

�� ��� � � � � �

� � �� �

� ���� � ��

�� � � � ��� �

�� ��� � �

��� �� � ��� ��

� ���� �

���� �

�� �

��

�� �

�� �

� ��� �� �

� ���� � � ��� �

� � �� � � � �

� � �� � �

� ��� ���� ��� � �

�� ��� � �

�� �� �� ��� � � �

� � ��� � �

��

� � ��� �

� �

� ��� � �� �

� ��

�� � � ��� � ��

���� � �

� � �� �

� ����� ���� �

� � �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 144: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

�� �

�� �

� ����� �

���

� �� �� � � � �

��

�� � �� � � ��

� � � � � �

��� �

�� � �

��� � �

� ��

� �� �

� ��� ��

�� �� � � �

� � � �

� �� ������ ��� ���

� �

� ��

�� �

������ �� � �

��� ��� � �� �

� � ��� �

��

��� � ��� �

��� ���

� ���

� � �� � � �

���

� ��� ��� �� �� ����� �� � �� ���

�� �� �����

��� ��� ���� �

� ���

� ��

� ���� �

��� � �

� � � ��� �

����

��

�� �� ��

�� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 145: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� ���� � ���

�� ��� � � � �

�� � � � � � �

��� � � � �

� � �� � �

� �� ���� ��

� ��

��

��

���� �

� ���

��� �� � � � �� � ���

� ��� � �� �

� � �� �

� ����

��� ���� � �� � ��

��

� �

� ��� ���

� ��� �

��� ��� �

� � ����

� �

�� ��� � ��� ��� �� ��

�����

�� �� �

��� ���

��� ���� �

����� �� ���

��

��� ���

� ����� � ��� �

�� ��� �

� ������� �� � ���� � �

��� �� �� ���� � �� � �� � ��� ��

� ��� ��� ��

� ���� �

� � ��

��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 146: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� � � ��

��� � � ���� � ���� � � ���

���� � � �� �

� � ��� � � �

� � ��� � �� � �

� � ��

��� � � � � � � �

��� �

� ��

� ��� �

� �� ���� �

� �� � � �

� � �� � � � ��� � �� � �

��� � �

� �� � � �

� ��� ��

� �

� �� � � ���

� ����

� � �

� ���� � � �

�� � ��

��� �

���

� � ���� ��

�� � ����� �

��� � ��� �� �

� ����� � �

� � � �

��

� � � ��� �

� �� �

� ��

� � ��

� �� �

� �� ��� ���

� ��

� � ��� �� � � � �

��� ��� ����

�� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 147: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

���� ��� � � ��

����� �

�� � �

� � �� �

��� ��� ��� � ���� ��

��� � ��

� ���� � �

�� � �

� �

� � �

� ��

� �� ��� ��� �� �� � �

� � � ����� �� �����

��� �

�� �

� � � �� �

��� �

��� � ��

�� �� � �

�� ��� ��

��

����

� ��

� � ��

� ��� �� �

� � ��� �� ��� � � � �

�� � �� � � � �

� � � � �� �

� ���� � � �

��� �

� � ���

� ���

��� �� �

�� �

� �

� �� �

� ����� ��

�� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 148: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��� ��� � �� ��� � � � �

� ��

� � �� � ��

�� � ��� �

� ��

���� �

� � ��� � �� ��

��� �� � � �

� ���

� �

�� �� �

� ��� � � �

�� � � ���

� ���

� ��� �

� ���� �� � � ��� ��� ��

� ��� �� �

�� � �� �

��� �

� ���� ��� � �

�� �

� �

� �

� �� �

� ��

� �� �

� ��

� ���

������� �

� ���

� ���� �

� �

�� ����

�� � � �� ��

� ��

����

� ��� ���� �

��

�� � ��

� � ���

�� �� � �

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 149: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

��

� � � ��� � �

�� ��

� ��� � �

� ��� �

�� � � ���� ��

���

�����

� ��� �

����� ���� ��

����

���� � � �

� � � �

�� �

���

��

� �

���

� � ���

� � ��

� ���

� � �

� ���� ��� �� ��

����� ��

� � � � �

������ ���

�� � �

� ��

� �

� �� � �

� ��� � � ���

� � � ��� � �

�� ��� ��� � �

� �

� ��

���� �

��

�� ��

� �� � ��

���� � �

� ���� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 150: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

����

��� � � �

� �

�� � �����

� ��

� �

��� �

�� ���

��

� ��

��� �� �

� ��

���� � �

� ��

�� �

�� �� �� �

� � � � � �

�� � � � �� � � �

� � ��

�� � ��� ���� ��

� ��� �� ��� �

��� ��

� ��� � �

�� �� �

�� �� � ��

����� �

�� � �� � ����� ��

��

���

� ��

� � � �

�� �

�� ���

� ��� ��

� � �

���� � �

�� ��

� � � �� ����� ��

��� �� ��

��� �

�� � ���

� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 151: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� ���� ��

�� � ��

�� �� ���

�� �

��

��� ��

���

��� � � �� � ���

�� � �� �

� � �� ��� ����

���� ���� � �� ��

�� � �� � �

� �� ��� � � �

��� ����� �

���� �� � �� ��� � � �� �

� ���� � �� ��

� ������� � �� ��

� ������ ��

�� ����� ��� ���

��

�� �� �� ��

��� ��

� ��

� �� �

��� � ��� ���� � �

� �� �� �

���

� �� ��� � ���� �

�� ��

� �

� ����

�� ��� ����

� ���

� ���� �

� ����

� ��� ��

��� ��

� ����

����� � ��

�� ����� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 152: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � �� � �� �� �

���� �� � ��

� ��

� � � ��� �� �

� � � ��� �

� ��� ���� �� ����� � ��

�� �� ��� �� ��

���� �� ����� � �

�� ��

� � ��� �

� � ���� �

���� ���� ��� � �

� � �� �

�� � ���� ����� � �

� � ��

�� �

� ��

� � ��

�� �

���� �� � ���

����

� ���� ���

��� �

���

��� ���

� �

��� ���

�� �

�� ����� � � ��� ��

��� � �� � �

� � � ��

� ��� � �� � ���

� �

��

��

�� ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 153: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��� � ��

�� � ��� �� �

� � ��� �

�� ��� �� ���

� �

� ���� � �

� �� �� �

� � � ���

� � � �

���

���

� � ������ � ��

� ��

��� ��

��� ��� �

��� ��

� � �

�� �

� ��

� � � � �� � � � �

� �� � � � � �

���� ��� � � �

� ��

� � �� � ��� � �

� ��� �

� �� � �

� �� ������� � ��

���� �� �

� � �

�� � � ��

�� �

� � �

� �

�� � ��

� � � �� �� �� �

� � ���� � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 154: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� ��

�� ��

� � ��� � ��

� � �

� �

�� � � ��

�� �� � �

��� ��� ���� � ��� ��� �

� �� ���� �� �

� � �

���� �

�� � �� � � �

���� � �

� � �� ��

�� �

������� � �

��� � ���

����� �� ���

����

����

� � � �� ��

� �

����

��� ���

�� � �� � ��� � �

� �� �

� � � �� �

� �� �

����

�� � �

� � �� �

� �

� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 155: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� �� ��� �

�� � � � � ��� �

� �� ��

�� � �

� � � � �� � �

� � � �� ��

�� ���

��

�� ��

�����

��� ���� �����

�� � �

� �

� � ��� � �

�� � ���� �� � � � ��

� � � � �

��

��� � �� ��

����� � �

� � �� �

� � ������ � � � �

��� ����� � � �

� ����� ��

� ����

� � �� �

� ��� �

� ��� �� � �

� �� �

� ������ �

� �� � ������ ��� ��

�� � ���� ���

�� ���� �� ��� �

��� ���� �� ���

� �� � �

� ��

� ������

� ��

� ��� �

�� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 156: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� �

�� �

� ���� � � ��

���

��� �

� ���� � �

��� � � �

� �� ��

� �� � � �� �

�� �

� ��� �� ��

� ��

����

�� �

� �

���

��� � �

��

� ���

��� � ����

� ����

�� ���� �� �

��� �

� ���� �

���� � �� �� ��

� ���� ��� ����� � ���

��

�� �

� �� �

� �� � �

� � �� �

��� � �� �

� �

� � �� � �

��� ��� � ���

����

� ��� �

� �� �� �� �

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 157: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� ���

� ����� � � � � �

� ����� �

� � ��

� �

� � � �� �

� ���

� ���� � �

���� � ��

� ���� ��� �

� �

���

� ��� �

��

� �� � ���

��� ��� ���

� �� � � � � �

�� �� �

�� �� � � �

� � � �

� � ��

�� ��

�� �

���

� � �� � �� ���� � � ���

� � � ��� �� ����� �� �

�� �

��� �� ��� �� � �

��� ���� � �

� ��� �� �

� �� � �� ��� ��

��� ��

�� � �� �� � �

�� �� � �� ���� ��

��

�� ����� �� � �� �� � �

�� ����� � �

� ��� ��

�� �� ����

�� ��� �� ���

���

� �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 158: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��

���� �� � � ���� �� � ���

� �� ��� � �� �

�� �

�� ���� �

��� �� ��

� �� �����

� � �� � �� �

��� ����

���

� ��� �� ����

������ ��

���� � �� � �

������ �

�� ���� ��

� ���

� � ��� �� ������ �� � �� � � ��

� � ������ � ��

�� �� � ���� �

��� �� �� ��� �� �� � �

���� � �

� ��� ���� ��� �� � � �

�� � ��

�� ����

� �������� ��� � �� � ��

����� ��� �

� ��� �� �

� ���

��� �� ���� ��� �

����

� � ����� � �

�� � ������ ��� � ��

��� � �

�����

�� �� �� �

��� �� � � �� � �

� ��� � ���� ��� � �� � �� ��

� �

� ����

� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 159: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� ���� ��

� �

� ��� � ��

� � ����� ��

� �

���� �

�����

� ��� ��

� ���

���� �

� � �

��� ��

���

�� ��� �

����

�� � ���� �� ���

�� �

��� ���

��� ���

���� �� �

��

�� �� �

���� � ��� � ��

� �� ��

� � ���

�� � �

� � � ��� � ��

�� � � � ��

� �� �� ��� ��

� � ��� �

� � ��� ��

� �� ��� �� �

� ��

��

� � �

� �� � � �

� � � ��� ��

�� � �

� ��

� �� � �

�� � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 160: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� � �

� �� �� �� ��

��

� ��� �

� �� �� �� ��

� �

��� ���� ��� ���

� �� �

� ��� � � ��� �� �� � � �� � ��

� � �� ���

� �� �� � �� � �

� � � � � ��

�� � ��

��� �

� � �� �

� � �� � �� � ��� � � �

�� � � �

�� �

�� � � �

� � � �

� �� � ���

��� ���

� �

� � �

�� �� � �� � �

� � � � �� �

� ��

����� ��� �

� � ����

� ���

� �� � ��� �

����

� ����

� ����

� ��� ��� �

�� �� �� �

� ���� �� � ��

� �� ���

� ���� �

� ���� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 161: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

���

��� � �� �� �� � � ����� � � ��

� ��

�� ��� �� �����

� ����

���� �

���

� � ��

�� �� � �

���

���� �� � �� ���

� ���

� �����

� ������ ��

� ����

��� ���

� � ����� ��

��� �� �

��

� � �

�� � � ��� � � �

��

�� � � �� � �

� �

��� � � �

�� ���� � � �

� � � �� �

� � �� �

� �� �

���� �

�� � � �

�� � �� � �

� � � ��� �� ���

� � ����� � � � � �

�� � �

� ��

���� �� �

� ����� ���� ��

� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 162: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

� ���� ��

� ��

� ��� � �

� � � �� �

� � �� � � � �

� �� �

� ��

� � ��� ��

� � ������� �� �

��

� � ��

� ���� � �� ��� ������� �� �� ������� � ��

� �� �

��� ��� ���� ��� � � � �

��� � �

�� � �

� � � � ��� �

��� �

� � ���� ���� � � �

� � � � ���� ���� � � �

���� �

� � � ��� �

����� � �

��� �

� � � �� ���

��� ���� �� � ��

� � ����

� � �

� � � � ���� �

���� ���

� � � �

���

��� ��� � ��� �

�� ��

��

� � � ��

��

� ��� � ��

� �� ��� � � ��

���� ���� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 163: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

���� ��

� �� � ���

� � � ����� � � ���� � � � �� �

�� � � � ����

���� ��

� �

����

�� �����

� � ��� �

� � � ����� ��

���� �

� ����

�� � �� ���� ��

�� ��� �

���� ��

�� � � ���� ��

���

��� �

���� ��

� � � ��� �� �

� �

��� � � �

� ��� ����

�� ���� �

� � ��� ��

� �� � �

��� �� �� ��� � � �

�� � � � ����� ��

� ���� � ��� �

����� ��

� ��

���� �� ��� ��

����

����

� �� �� � �

���

� � � ���� ��� �

� � � � ��

�� � � � � � �� ����� ���

� �� ���� ��

����� ��

�� �

� ��

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 164: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

���

� ���� � � �

�� ���

� �� ��

�� �

��

� ��

�� � �

� �� �

�� �� �

� �� ��

�� ��� �� ���

���� �� � � ��

�� � ���� � � � �

� �

� ��

� ��� � � �

� � �

� � ��

� � � �� �� � �

�� � �

� ��

� ��� ���

��� �� � �

� ��

�� ��� ��� ��� �

����

��� ��� �� �

� ���

�� � ��

� �� ���

� ��� ��� ��

��� � �

�� ��� ��� � �

� ��

� �

� ���� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 165: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ����� ��� � �� ��� �

��� � �� �

� �� ��

� � �� �

� ��

� �� �

�� �

��� � � �� �� � �� � ��� � ���

� ��

��� ��� � � �

��� �� � � �

� � ���� � �

� �

� �� ��

� ��

� � ��� �

� ��

�� � � � �

� ��� ��� �� � � ��

�� � � � � �

� ������ � � ��

� � �

� � ��

� �� � � �

� ����� �

�� �� � �

� � � � � ���� � �

���� ���� ��� ��

� ��

� �� �� � � ��� � � �

�� �

� �� ��

� � ��� �� � �

� � ����

� ��

����� ��� ��

� ���

������ � ��

� �

�� � � � � ����

� �� �

� ��� � �

� ��� ���� � ���

���� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 166: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� �

�� � ��

� � ��

� ��� � ������ �

� ���

� ���� �

�� � �� � ����� ���� �� �

�� � �

��

��� �� � ���� � �

��� � �� ��� �� ����� ���� �

�� �� � ��� � ��� � �

�� ���� � ��� ��

��

�� � ���� � � �� ���� � �

�� ���

� �� ���

�� � � ��� � ���

� ������ � � �

��� ��

�� ��� ���

��� ���� ���

� � � � ���

����

� �� �

��� �� �

��� �� � ��� �� ���

�� �� � �

� ����

� �����

� �� ��� �

� ��

� ���� ��

� ��� � �� ����� � �� � ��

��� � � �� �

� �� ��

� ����� � ��

�� ��� ���� ��

� ����

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 167: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� � �� �� � � �

���� ��

� ��� � �� � �� � �

� � � ��� �

� � ��� � � �� ��� � �

����� � � � �

��� ���� � �

��� � �� �

� � �

�� � ���� �

�� � �� �

� ���

�� �� � � ��

� �� � �� � � �

� � � � � �

��� � � �

��� �� �� � �

� �

�� � �

� ��� ��

� � � �� � �� �� � �

�� ���� ���

�� �

�� � �� ��� ��� ��

�� �� � ��

� � �

�� �

����

� �� ���� ���� � �

� ��� �� ��

� � ���� � � �

� � � ������ ��� �

��� ������� �� � � ���

� ��� �

�� �

�� � � � ��

�� � �

� � �

� �� �� � � �

��� � �� � �

� ������

� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 168: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ���� �

� � �

� � � �� � �

��� ��� � ��� ���

���� �

� ���� �

� � �� � �

�� � �

���

� � �� � �

�� ��� �

�� � � �

� � � �� �

��� �

��

� �� � �

� ���� �

� �� �

�� ���

��� � �� ��

��� � ����

��� �

� ��� �

�� ��� � ��� � ���� �

� ��� ���

� �

��� ��

����

��� �� �

� ����� �� �� � �

����

� � �� � ����

� �

�� ��� �

���� �

��� �� �

� � � �� �

� �

� �

���� ��

� ��

� ���� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 169: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� ��

���

���� �

� �

�� � � � �

�� � �

� ��� �� � �

� ��� ��� �� �

� �� �� ���

� ���� � ��� � �

� � ����

� ��� � � �����

�� � � � �� ��� � �

� � ���� �

��� ��� �� �� �� � �� �

� �� � �

������ � �� �� � ��� ��

�� � ��� � �

� �� � �� � �

� �� ��

� � ��

� � �� ���� �

����� � ��� ���

� �� � ���� ����

� ��� �

� � �� � � ��� �

�� � � � � � � �

� �

�� � ������ �

��� � �� ���

� �

� � � � ��

� � � ������ � � � �

�� ��� � �

� �� ���� � � ��

� �� ��� �

� � �� �� � � �

� � � � ���� ���� ��� �

��� � � �� �

� �� � � �

� � � � � ��� � � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 170: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ���� ��� � ���� � ���� � ��� �� � � � ����

�� �

�� � � �� �

� � �

� ��

� � �� � �

� ��

��� �

� �� ���� � ��� ��� �

��

� ������ � �

� � �

� � �

� ��� �����

� ������

� �� �� � �

�� ��

� �

� � �

� ���� �

� � � � ���

� ��� � � �� ��

� � � ��� � ��� � �

����� � � � �

� ��� � � � ���

� ���� � �

� � � ��� � ��

��� �

� ��

� ��� �� ���

� �� �� � � � � �

� � ��� � � �� �

� ��

� �� � �

�� ��� � � �� �

��� �

�� �

� �� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 171: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��� �� ��� �

� � �� � �� �� �

� �� ��� ��

� ��

� ��� � �

�� � �

� �� � ��

�� ��

� � ����� � �

� �� �

� �� ����

���

� � ���� �� � �

� � � ��� ��� �

��

����� �

��� � � �� � �

� � �

��

� ��� �

���� �

� ������ �

��� �� � �

� � ��� � �

�� ��� �

�� � ���

�� � � ���� �

� � ����� ��

� ���

� �� �� �

��� �

�� ����

�� �

� � � � ���� � �

��� ��

� � � �� �

� � �� �

����

� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 172: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

� � ��� ���� �

� ������ ����

���� �� �� � �

� ��� �

��� �� ��� �� � � ���

��� ���

�� �� �� �

� ���� �� � �

��� ����� ���� �� � �

� ������� ���

����� �

��� �

� �

� ����� � � �

� ���� ����

��

���� �

� � ���

��

� �� ���

��� ����

�� �

�� ���� �� �

� ����� ��

� ���

� ����

� �� � ���

� �����

� � � � � � � � ���

��� � � � �� �

�� � � �

� �� � � �� � � �

�� �

� � �� �

� ��� � � ���� � �

� � � �� � �

� ��� � � ���� �� �� � � �

��� �� ���� ��� � �

� �� �

� �� �

�� � �

� �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 173: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� �

���� � � �� �

� ��� ��� ��

� ��

� ���� �

� � ���� � �� ��

�� ��� ���

���

� ��

��� �

��� �

� ��

�� � � � �� � �

���� �

� �� � �� �

�� � � � �

� �� �

�� ��

� �� ���

�� � � ���

� ��

� � ��

�� � � ��

�� � � ���

� �� �

�� � ��

� ���� � � �

� ��

�� ��

��� �

��� �� �� �

� � ��� ��� ��� �

���� �

� ��

� ��

� ��

� � ���� �

� ��

� ��� � �� �

� � � � � �

� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 174: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� � �

� � ���

� � � �� �

� ���� � �

�� � � �

��� �� � � �

� �� �

�� � �

�� � �

��

� ��

��� �

� �

���� �

��� �� � � �

�� ��� ����� �� � �

� ���� ��

� �� �

��� � ��

� ��

�� ��

� �

������ � �

� � ����

� ���� � � �

� �� �

� �� �

� ���

��� � ���� �

��� �

� ��

� �

��

� �� �� � � �

� �� �

���

� � ���� � � � �

� � � ���� � �

��� ����

��� � �� ���

� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 175: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ��

� �� ��� ��

� � � � � ��� ��� �� � �

��� �� �� �� �

� ��� ��� ���� � � �

��� � �� � �� �� � �� � �� � �� �

� � � ���

�� ������ �

� � � � �� �

� � � � ����� �� � �

� ��� ����� � �

� ����� ���

���� �

� � �� � �

� � � � �� �

������ � � �

���

� �� � �

�� � �

� ��

��

��� � ���

� ��� �

� ���� � �

�� �

���� �

� ��� � � � � �

� ���� � � ��

��� � �� �

� � � ��� ���� � � �

��� � � � � ��� ���

� �� �� �

� ��

�� �� �

�� � �� �

���� �

� �� �� �

��

��

� � ��

��� � ��

� � �

��� � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 176: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� � ��� �� � �

� �

� � � � �� �� �

� ���� �

�� �� � � ��� � � �

� ��

� � �� � �

� �� � � � ��

� ���� �

�� �

� � ����

�� � ���

��� ��

�� ����� ��� � �

� ��

�� �

���

� ��

� �

�� � � � � �

� ��

�� ��� ���

� � � � �� �

��� � ��

� �

� ��

�� � � �

� ��

� � �

���

�� �� � � � �

���� �

��� ��

� �� �

� ��

� �� �

��� � � � � � �

���

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 177: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� � � �

���� �� �� � �

�� � � �� �

� �� � � � ���

� � ���

�� ��� � � �

���� � � �

� � � �� � � �

� ���ð

� � ��� �� �

�� � ��� � �� � � ��

� �� ��

� ���

���

� � ����

� ���� � ���

� � �� � ���

� � � � �� �

� �� �

��� ���� ��� � � �

� �� �

� ���� � � � �

���� ��� � � �

��� �� � � �� �

���� ���

� ��

� � � �

��� �� � � �� �

��� �� ����� � � � �

� ���� � � ���

� ���� � � � �

��� � �� � � �� �

�� � � ��� �

� ��� �� � ����� � ��� � � �

� � � �� � � ��� � �� � �

� � �� ���

� ������ �

� � �� ���

���� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 178: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

�� � ��

�� �

� ����

�� � � �� � � �

� �� � �

� � � �

�� �� � � � ��

���� �� � �

� �� �

��

� �� � �� � �

� � � � �� � � � �

� ��

� �� ��

� � �� �

���� � �

� � � � �� �� �

� � �� �� �

� � ��� �

��� � � ��

�� � � ��

� �� �

� ���� ���

� �

���

� � �

�� �

��

� �

�� ��

�� ���

� ��

� � ��� �� � �

� ���� ���

� � �� ���

� � �� � � ���� �

� �� � � ���

� �� ���

� � � � �

� ��

� �� �

� � �� � �� � �� � ��� � �

�� ���� � � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 179: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� �� ���

�� � � � ��� � � � �

� � ���� � � �

��� �� � �� ���

� �� �� � �

� � � �� �

� � �� � ��� � �

�� ��� � �

� ��

� �� �

� � �� � � � � ��

��� �� �� �

� � � �� �� �

� � � � ����

�� � �

� �� � � � �

�� � � �� ��� � � � �

� �� � �

� � �� � � �

�� ��

� � � � � � �� � �� ���

� � � �

� ��� ��

� ��

� ���� ��� �

� � ���� �� �

� ��

�� ��� ���

�� � � �

� � � �

� � � � ���� � � �

��� �

� �� � ��

� � �� �

�� � �

�� � ��

� ��� ��� � ���

�� � � ��� ��

� � �

� � �� � ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 180: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ���� �� � � � �

���� � � �� � �� �

� ��� ���� �

� ��

� � � � � �

�� �

���� ��

� ��

��� � ���

� � �� �

� � �� �� ��

� ��

�� �� � � �

�� ��� � �

� � � ��� ��

� � ���� �� � � �

� � � ���� � �

�� ���� �� �

� ���� � � �

� �� �� �

� ��� �� �

� �� �

�� ��

�� ��

� � �

� �� ��

��

� �� �

� ��

�� ���

� �� �

� � � ��� ��� �

� �

� �� ����� �� �

� ��� � � �� �

���� �� � � ����

�� � � � �

��� �� �� � � �

��� �

� �� �� �

���� �� � �� �

� ��

�� � ��� � ��

� � � �� � � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 181: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� �� �

� � ��� � �

� �� �

� � �� � �

���� � � �

� � �� � � �� ��

� � � ��

��

� � ��� � � �� � ��� ���� � �

���

� � � � � � �

� �

� �� �

� ��� � � �� ��� � ��� � �� ��� �� � � � ��

� �� ��� ��

� �� � � �� � �� � � �

� � �

� �� �

� ��

� �� ���

��

� ��

�� ��� ��� � ����� �� � �

�� � ��� ���

�� �� ��� �� �� �

���� ��� � �

�� �

���

��

�� � � ���� �

���

�� ��� � � �

� � ������ � �

��� � � � ���� �

� � �� �� ��� � ��� � �

� � � � ��� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 182: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� �

� �

� � � �� � � � �

� � �� � � �� � �

� �

��� � � � ���� � ��� �� � � �

� � �� �� �

� � ��

� �� � �

� �� ��

� ��� �

� � ���

��� � � �� � ��

� ��

� � � � �

� ����� �� �

� ���� �

� ��� �� � � � �� � � �

� ���� � � �

� � � � � � ��

��� �� �� � � �

� �� ��� � � �� �

�� � � �

����

��

��

� � � �� ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 183: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

� � �� � �

� � �

� � � �� � �� � �� � � � �

� �� � �

� ��

� � ��� � � � �� � �

� ����� �

� �� � � � �� � � ��

� ����� ��� � �

�� � � � � �

� � �� � � �� � �� � �

�� �� �� � �� ��� � � �

� �� ��� ����� �� � �

� ����� �� �

� �

� ���

� �� �

��� ����

��� � � � ����

��

���� �

�� � � � ���� �

��

��� ��� � ��

� � ��� �� � ���

� � ����

� ���� ��� ���

�� ��� �

��� ��� �� ��� ���

��

� ��

� ��

� �

� �

�� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 184: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��

� �� ��

��

�����

� �� ��

��� ����

� �������

� ��� �� �

� ��

�� � � ��� �� �

� � �� �� �� ����� � �

���

�� �

��� �� ��

���� �

����

��� � ��

�� �� ��

��

�����

� � �

���� ��

� ��� � � � ������

��� �����

��

� �� ���� ��

��

��� � �� �

��� � ��

� � � � ���� � �

��

� � �

� � �� �

� ���� �� �� � ��

������� ���

� ��

� � �

��

���� ���

���� �� ��

� �� ��� � � � �

�� �� � � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 185: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� �� ��

����� �

�� �

�� ��� � � ��

�� �

���� ��� �

� �� � � ���� �� � ����� ���

�� ���

��

��� ���

� ������ �

�� ����

��

� ���� �

����

��

��� �

� �� ���

���� ���� ��

���

� ����

� � � �� � � �

� �� � � ��� � � �

� ��

��� �� � ��

� ��

� ���

����� �

� � �� � � ��

� � �� � ���

� � � ��� �� �

�� ��

� � �� ��

���

� ��� � �

�� ���� � ��� �

� � �� ��� �

� � � � �� � �� �

��� �� ���

� � � ���

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 186: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

����� ��� � �

� � �� �� ��

�� � � �� ��

� �� � � ����

�������� �

�� ���� ��� �

�� ��

�� � ��� � ����� � �

��

� �� ��� �

� ��� �� � �

� � �� � �

����

� ���� ���

�� � � �� � �

�� � � �

�� �� �

�� � ��� �� ���� � � ����� � �� �� �

� � � � �� �

� � � � �� � �� ��� ��� �� �

��� � � �� � � �� �

� � �

�� � �

���� �� ���

��

��

�� ��� ��

� � �

� �� � ���

��� � � ���� �� �

� �� �

���

���� ���

� �

� ��� ���

� �

� �� ��

� �� �

� � � � �

� � ���� ��

� � �� ���

� �� �

�� � � � �� �� �

� � � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 187: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� �

� � ��� �

��� �

� � �� �� �

� � � �� �

� � �� �

� ��

� �

� � ���� �

� �� � �

� ��� �� ���

���� � �

� � � � �� ��

� ����

� � � �� �

��

��� � �

� � �

��� �

���� ����

���

���

� ��� �� �� � �

��� � �

� ��

��

� �� � �

� �

� �

� � ���� ��

���� � � � � �

���

� � �� �� �

� � �� �� �

� �� � ��� �� �

���� � ��

� � �

� � �� � ��

� �� �� �

� ��� � ��

���� � ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 188: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

���� � �

��� � � �

������� �

��� �

�� �����

��

� ������

� � �� �

� � � � � ��

� � �� �

��

� ���� �

� ����� � � �� �

��

� ��� �

� � ��

� �� � ��� � �� �� � � �

� �� �

� � � �� � �

� � � � �� � �

� ���� � �

� � ��

� �� �

� � ��

� �� �

��� � � �� ���� �

��� �

�� � � �

�� �

� �� �� ��� � ��

�� � � �

��� ��� �

���� ���

��� � �� ����

��� �

�� �

�� �

� �

�� ��

� ��� �� �� �

� � �

���� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 189: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

� ��� � �����

������

� ��

� �

� � � �

�� � � �

� ��

� ��

��� � � �

�� � � � �� ���� ��

� � � � � � �� � � �

��� �� ��

��� � � � �����

� �� � ��� �

� � �

� ��� ���

� �� �

���� �

� � � �� �

� �

��� �

�� ������ ��

�� � ��

���� � � � � � �� �� � �

� � �� �� � � �� � �

� � � ��

���� � ��

��

�� ���

� � �

�� ��� ����

��� �

� � ����� �

� �

�� �

� ��

� � � � � ��� ��� � ��

��� ��� � � �

� �� �����

�� �� � ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 190: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

����

� �� �� � �

� �� �� �� � ��

��� � ��

� ��� �

� � � ��

� � ��� ���� � ��

� ��

� �� � ����

��� �

� ��

� ��� � ���� � �

� �� ��� �

���� � �

�� ���� � � ��

� ��

���� ���

��

��� ��� ���� ��

�� � � �

�� �

����� �� �

� ��

��

� � ��� �

� ���� �

� ��

�� ��

� � �� � �

� � �

� ��� � � � �� ��

�� �� �

� �� � � � ����� �

� �� �� � ��

�� �� � �

� � � �

� � � � ���

� � ����� �

� � ��

� � �� �� � �� ���

� ���

� �� � � �� �� ��� �

� �� � � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 191: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� � �� �

� ���

� ��

�� � �� �

����� ��

� ��� �

� � � � �

� ��� � �

� � ���� � ��

� �

� � � � � �� � ���� � �� �

� �

��� �� �� � ���� � ��

� � ���� �� �

� ���� ����� �� � �

����� ��

������� �� �

��� �� � �� �

�� � ��� �

�� ����

� ��� ���� �� � �

� �

�� ��������

����� ��� ��� �

� ��� �� � �

���� ���� � �

��� � ���

��� � �� �

� ���������

� �

�� �

� ���� � ����

� �� �

��� � �

� �� �� ��

� � �� � � � � ��� �� �� � � �

� � ��� �

�� ��� � ��� �

� �� ��� �� �� ���� � � � ��� �

� �� � �� �

� � � �

� �� ��� ���

� � � �� � � � �

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 192: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� �� ���� �� � ������

��� ��

� ��� �

���� � � � �

� ����

� ��� ���

��

� ��� � � �

�� � � �

�� � � �

�� �� �

�� � � � � �

��

�� �

� ��� � �� �

� � ��� �

� �� ����

�� ��� �� ��� ���

� ����

�� ��

� � ��

��� �

� �

��

�� �

�� ��

� �� � �

� �� ����� �

� ��

� � ��

� � � ��

� ����

�����

� �

���� �� � �

����� � ��

� � ���� � ��

� ���

���� � �

� � �� �

���� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 193: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

� ��� � � �

�� � �� �

���� �� �

� �� �� �� � ���

���� �� ��� � �

� ��� � ��

� � � �

��� � � � � �

� � �� ��� �� �

����

� � � �

��

� � ����

��

� ���

� �

�����

����

� �� ���

��

��� � �� �

� �

� � � �

� �� �

�����

� �� �

��

� � �� �

� �

��

� ����

� ��

���

� ��

��� �� � �

��

��

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 194: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��

���

� ���

��� � ��� � � � �

� � ���� � ��� �

��� �� ��� � � �

� � � � � ���� � � ���� ��

���� �

� � � ���

� ��

� ����

� ����

�� �

� �� �

��� �� ��

� �

� �� ��

� ��� ��� ���

� � �� � � �� ��� ��� � � �� � �� ��� �

� � � � �� � � � � � ���

� ���

��� �

��� � � � �� � �� � � � �

� � � �� � �

� �� � ��� ��

� � � �� � �� �

� �� �

��� � � � �

��

� � ��

������

� ��� ������ ��

� � � �

�� ��� ��� � ��

� � ��� � ��� � ���� � �� ���� ���� �� �� �

� �

� ��� ���� �� �

� ���� �� �� ���� � � � � ��� �

����

�� �� �

� ��� � ��� �

� ��� � �� �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 195: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� �� � � � � � ���� ��� ���� �� �

� � �� � � � � �

�� � �� � � � � �

�� ��� ��� ��� � �� �

� ��� ��� �� ���

�� � �� � ���

�� � ��

� ���� � ��

� �

�� � ����

������� ��� � �

� � ������ �

�� �

� ��� ����

���� � �

��� ��� �

� �� � ���

� � �� � ��� � � �

��� � � � � ��

� ��

�� �� �

� � � �� �

����

����

� ��� ��� �

�� ���

����� �� �� �

��

� �

��� �

� ��

���� �� �

��� ��

����

���� ��

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 196: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� ��

� � �� ����

� ��

� ��� � ��

� ����

� � � �

��� �� �

� ����

� ��

� � �

� � ��

��

� �� � �

�� � ��

� � � � � �� ��

���

��

� � �� � ��

� ��� ��� � ��

� ��

���� �

�� �

� ���� � � �

� �

� � �� �

����

� � �� � �� � � �

� �� �

�� � ��� �

� �� � ���

� ���

� ��� � �

�� �� �

� � � � � �

��

� �� ����

� �� �� �

��

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 197: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� ����

� � ��� �� � ��� ���

� �

�� �� � � �

�� ��

� � � �

��

�� �

��

��� ��

���� � � �

��

� �� � �

� �

��� ���

�� ���

� ��� �

������ �

��

��

� �� �

���� �� �

�� � �

��� �� ��

� �� �

� � �

�� � � �

��� � � ��

� ���� �� � � ���

���� � �

� �� � ���� ���� �� � � �

��� � ����� �

� �� �

�� � ���

� � �� ��� ��� � � �

��

� �� � � ���

�� � �

��

�� ��� �

�� � ��� �

� � � �� �� �� � � �

�� � ���

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 198: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� � � ��� � �

���

� � �� � �

��� �� � �

��� � �� � ��� ��

��� � �

� ��

��� �

� �

���

� ��� � ��

� ����

� ��

�� ��� �

� ��

��� ���� � ��

�� � �

��� � � �

� ��� �

� � � � � � �

� � � � �� � �

� � � � � �

� ��� � �

����

�� � �

��

�����

�� ���� �

� ��

�� � �

� �

�����

�� ��

�� ���

���� �

� �� � � ���

� ��� �

�� �

�� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 199: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

� �� � ��

� � � �� � �

�� ��

� ���� �

����

� �

� ���� �

���� �

� � �� ���� �

��

��� �� �

�� �

� ��� ����

� ��

� �

� �

� �� �

� � � ��

���� ��� �� ��

�� ��

�� � �

� �� �� � �

� � �� �� �

��

�� ��

���� �� ��

� �

��

� � ��

� � � � �� �

� �� �� � �

�� �

��� � �

�� �

� � ��� � �

��

� � � �� �

� � � �� � � �

�� �

� �� ���

�� ��� � �

� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 200: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� ��

�� �

�� � �

� �� � �

� ��

� �

�� � �

� � ��

�� �� �

� � � � �� �

��

� � �� �� �

� �� � � ���

��

�� � �

� � � �� ���� � �

� ��� �

� ��� � �

��� �� ��� ��� �� ��� � ��� � � �� �

� �� � � ���� �

�� � ��

� � � ���� �� �� �� �

� � � � � � �

� � � ��

�� �

�� � � �

��

� �� ���

� ��� �� � �

�� � �

� � ���� � � ���

��

��

�� ���

��� �� �

� ��� � ��� ��

� � � � �

� �� ���� �

��� ����� �

�� �

����� ��� ���

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 201: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� � �

� ��� ��

�� ��

�� ��� ��� �

� ��� �

� � � ����

��

��� � �

� �� � ��

��

�� ��

� �� �

�� �

��

�� � � �

��

� ��� �

� ��

��

� ���� � �� �

� � � �

� � �� � � � � �

� �

��� ����� �� ���

��

�� �

� ��� �

� ��� � �� �

��� ��

�� �

� ��

�� �

� � ��

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 202: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�������

�� � � �

����

� ���� �

�� �

�� � �

��

�� �

� �

� �

��

� ����� �� �

� ����

� �� �

� � � ��

�� ���� �

� � �

��� �� ��

� � � ������

� � � ������� ���� �

� ���� ���

���� ���

��� � �

� ��

� ��

� � �

� � �� ��

� �� �

����

�� �

�� ����� �� �

� � � ���

�� �

���� �� � �

� ��� �

� �� � �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 203: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

����

���� � �

��

��

� ��

��

� ��

� ���

� � ��

� �� � ��� �

� �� �

� �� � ��

� ��

� ��� �

� � � � � ��

� � �� �

� �� �

� ��

� �

� �

� �� � �

����� ���� ��

�� ��

� ��� � �

� � � ��

� �� � ��

�� �

� ��� �� �

� ��� ��

� �

� ��

� �� �

� �

� � � ��� � � � �

��� ��

���

� ��

� � �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 204: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� �

��� � �� ��

�� � �

�� � �� ���

� ��� ����

� � � ����� � � � �

� ���� �

� � ���� � �

� � ��

� � �

� �� � �

��� ��� � �

� �� � � �� �

��� �� ��

�� � �

� � � ��� � �

� �

� ���� ���

� � � � � �

� �

� � ��� ���� �

�� �

� � �

��� ��

� ��

� � ��

����

� � �

��� � �

�� � �

� ��� ��� � ��

� � �

� �� �

� � �� � �

� � ��

� � �

� � ���� �

����� � �� � � � �

� �� � ����

� � � � �

� ��� �

� �������

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 205: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� � ��� �

� � ��� �

������ �

� �� � �

� ���� �

� ��

�� �

� �

� � ���

� ��

� ��� ���� �

��� ���� �� � �

� ��

� �

���� �� �� � � �

� �����

� ��� ���

� ���� ��

� �� � � �

�� �

� �� � �

� � � �

�� �� � � �

��� � �

� �� �

��� �� ����

��

��

��

� ��� ��

� � ����� �� �

�� � �

��

� �

� � ��

� ��

� ���� ��� �

��

� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 206: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

��

� �� ����

� �

�� � � ���� ��

� � �

�� � � ��

� �� �� �� �

��� � ��

� � � � �

� � � � ��

��� ��

� � � � ��

��� � � ��

� � ��

� ���� �

�� � �� � � �

�� �� � �� �

� �� � �

�� � �� � �

�� ���� � � �� ��

��� � � � �� �� � �

� � � � ���� �

� ��� � ��

�� �� � �� �

���� �� �� ��

� ���

� � � �� �

�� � ���� � ��

������� ��

��

��� �

��

��� ��

� ��� �� ��

��� � � �

���� ��

� �� �� ��

� �� � �� � � � �

�� �

� � � � � � �

�� � � � � �

� ����� � ����

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 207: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��

��� � ����� � �

�� �

� �� �

� ��� ���

� � ��

��

�� �

���

� ���� �

� ��� � ��� � ��� �� � ��� �

��� �� � �� � ���� ��� �

����

� � � �� � �

��

� � � � � �

� ���� ��� � �

��

� �� � �� ��

� ��� ��� ��� � �

��� ���

� � � ��� � � �

� � �� � ���

� � �� �

� ���� �

� � � � ���� �

� ���� � � �

��

� � � ���

� � �

� �� �

����

���� � � �

� ��

��

� ����

� � �

� � ���� � �

� ���� �

� ���

� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 208: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� �

�� ��� �

� �� � � � � �

� � � � �� �

� � ���� �

� ��

� �

��� � ���� � � � � �

�� � �� �

� � � �� � � � � �

� �� �

�� �� ��� � �

� �

�� �

� � ���� ���

���� � �� � � ���

�� �

�� � �

� ���� ��

� � � � �� ���

�� �� � ��� ��

� �� �

�� ���� � �

� � ����

��

� ��� �� �

� � � ���

��� ���

���� � � �

� ��

��� � �� ��

�� �� � �

�� �� ��

� �� � �

��� �

� �

�� � �

� � ���

���

� � ��

��

� � �� �

�� �

���� �

� �� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 209: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � �� � � �

� �� ��� � � �

� � �� ��� � � �

��� � � � �� � � ����

� �� � � � ���� � � �

�� �

��� � �

��� ��

�� ��� � ��

��

� � � �� ��� � ��� �

�����

� � ����

� ��� � ��� �

� � ����

� �����

��� ���� �

� �� ���� ��

� ��

���� �� � � ����� �� � �� � � �

� ���� � ��

� �� ���� �� �

� � �

��

� ���� � ��

�� ��

� � � ��� � � � � � �

����

��

���� �� � �� � � � � �� �

� � ��� �

��� �

�� � � �

� �

� �� ��

�� �

�� ��� � � �� � � �

�� � � �� �

��� � �� ��

�� �

� � � ��� � � �

�� ��

��

�� � � �� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 210: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ����� �� �

��� ���

� � �����

�� ���

� ����� �� �

� �� ���� ��

� �� � �� � �� ���� �� �

���� ���

��

� ��

� �� �

�� � �

� ��

�� �

� ����

� � ��

� � �

� ��

�� � � �� � �

� � ����� � �

� �� � � �

� �

�� �� �

�� �����

� � ��� � ��� � �� ��� �

��� ��� �

� � �� � � � ��

� � ��

��� � � � �

�� �� �

� �� �

�� � � �

� ��

� ���

� ���� �

�� �� � � � � �� � � �

� � � � �

� � �� � ��� � �

� ����

� ���� � �

� �� �� � ��� � �

� �

�� �� �

� � �� � � � �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 211: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� ��� �� �

� � �

� ��� ��

� ��� � �� ��� � � � �

� � � ��� � �

���� � � ���

� � �� �� �

�� � � �� �� � ����� �� � �

� �� ��

��

� ��

�� ��

� � �� � � � �� ����

� � � � ��

� �

� � �� � ��

�� �

�� �

� �� �� � �

� ���� �� �

� �� � �� � �

� � �� � �

�� �

� �� �

�� � � �

� � �� ��

� � � �� � ��

� � ���� ��� �� �� �

� � �

�� � � �� �

� � ���� � � ���

��� ���

���� ��� ���

�� � �

��� ��� �

�� �

� ����� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 212: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � �

� ����� �� � � �

� � ��

�� � � �� �

�� � �

��

�� � �� �� � � � � �

� � �� ��

�� � �� � � �� � �

�� �

� �� �

� ��

� �� � � ��

� ���� � ����

��� �� � �

��� �

� � � ��

��

� ���� ��� �� ���� �

� � �

����

� �� � � �� �

��

� ��

�� �� ��� � ���

��

� �� �� � �

���� ���

���� �� � ��� �

� �� �� �

�� ��� �

��� ���� �

� � �� � �� ��� �

��

� �� �

�� ��

� �� �

�� �

� �� � �

�� �

�� �

� � ����

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 213: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� ���

� �� �

� �� � ���

�� � ���

� � �� �

� � �� �

� ���

� � ���� � �

� � � �

� ��

� � �� �

��� � ��

�� �

��� ��

� �

��� � �� ���

� �� �

� ��

�� ��

� ��� � �

� �� �� �

�� �

���� � �

� ��� ���� �

� �� � � ��

� � ���

� �� �� �

� �

�� � �� �

��� ����� �� �

����� � ��� ���� �� �

�� �

���

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 214: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��

���

� �� ���

��� � � �� ��

� �

����� � ������� ��� �

�� �

� �� �� ��� � �

� � ��

��� � � ��

� � ����

�� �

�� �� �

� ���

�� � �

����

� ��

� � �� � � �

��

� �� ��� ����

�� � � �� ��

��

��

� � � ���� �

��� � � ���� �

��

� ��� � � �

� ���

� ���� �

�� �

��

� �

���� �

� ���

��

�� � �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 215: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� ��� �

� �� ��� �

� �

� �� � �� � �

��

��

��� �� � � ��

� �� �

� ��� ����

��

��� ���� �

�� ��

��

������ � � �

��

��� � ��

��

� � � �

� �� � �

���� � �

����� �� � ��

� � ��

�� ��

��� �

��� �� � �

� ���

�� �

� ���� �

�� ���

� �

� � ���

��� �

� ��� ��

� �� ��

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 216: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��

� ��

� �

�� ��

� �� � ��

��� � � �

� �� �� �

� ��� � ��� ��

� �

��

��

��� ��

� � ��

��

�� �

� �� ���

� ��� �

� ��

� ��� ��� �

� �� �� �

�� ��� ��

� � � �

� � �

��� �� � � � �

��� � �� �

� � ���� �

���

�� ���� � �

� ��� ���� � ��

� � ����

��

� � � ��

���� ��

� �� �

��� �

� ���

���

��� �� �� � �

���

� ���

���� �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 217: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� ���� � � ��

�� ��

�� � �

� �

���

� ���

� � ����

��

�� ��

�� �

�� �

��� �� � �

�� ��� �� ��

��� ��

� �� � ����� � � ��

�� � �� �� �� ��

�� ���� �

� ������ �� �

� �� � �

�� �� �

��

�� �� � � �

��

�� ��� �

� ����

�� �

��� �� ���

� � �� � �

��

��

� � � �

����

� � ��� ���

� � ��� � ����� ��

�� ���

� ���� � �

�� ��� � �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 218: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

� � ��

���

� � ����

����� ���

�� �

� �

� ��

�� �

� �� �� �

���

� �� ��

�� � ��� �

�� �

� ���

� ��� �

� �

� ��

� �� �

�� �

�� �� ��

� � ���� ��

�� �

��� ��

� ��

� �� � ��

� � �� �

��

� � � � � �

��� �

�� �

���

�� � � � �

�� ��

�� ���

� �

� � � ���� � ���

���� � �

��

��

� �� �

� �� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 219: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� �

� � ��

��� �

��

� �� � � �� �� �

���

�� � �� �

���

��

�� �

� �� ��

���� �

��� �

����� � �

� � � �

��� ����

��� ���

��� �

���

���

� �� �

� ����� � � ���

�� �� �

� �

���

� ��� � ��

� � ��

��� ���

�� �

��� �

���� �

����

��

�� � � �� �� �

� ��� �

����

��� ���

�� �

� � ���

����

����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 220: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� �� � ��

���� � �

�� � � ����� � � �

� � �� � �� � � �

�� �� � � ��

� � ��� � � ��

��� �� ����� �

� ���� �

� ����� � ���

� � � � ���� ��

� ���� � �� �� �� � � �

��� ����� �� ��� ����

�� � �

���

���� �� �� �� �

� � � �� � ���

������ �� �

�� � �

��� �

� ���� �� ��� � �

��� ����

� ���� �

� ��� �

�� � ��� � �

� ���� � � �� � ��

�� ���

� �� �

� � ��� �� �

��

� ��� �

����

��� �� � ��� �

���� �� �

�� ���� � � �

� ��� ��� �

��

� � �� �

� � ����

� ��� �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 221: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� � � � �� ���

����

� � � � �����

� � � ��

�� � � ��

� �� �� ��

� � � ���

��� � � � �

������ �

�� � � � � ���

� � � �� � �

� ����� �� � ��

� ����� ���

���� ���

�� � ��� � �� �

�� ���� � �

� � �� � �� � � � �

����

� �� ���� � � ���� ���� �

� �

� �� ��� �� �� � ���

�� �� ����� �� � � � �

���� � � � ��

��� �

� �� �

� � �� � ���

� ��� � � �� � �

� � ��� �

�� ����

� � ���� ��� � �

����

� � � ��

�� � � � ��

� � �� �

�� �� �� � � �� �

� � � ��� � �

� � ��� �

� � � �� �

� � � �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 222: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� � ��

� �� �� �

�� �� � � � � �

� �

��� �� ��

��

�� �� � � �� �

��� �

� ��

� � ��

� ����

�� � � ���� �

� � �

� � � � � � �

� �� �

��� �����

� � ���� �� �

� � � �� � �� �� � � �

� � �� �� � � � � � ����� ��

����

���

� ���� � �

��

�� � � �

�� � � � ����� �� � � � �� ��

��� ����

���

� � ����

��

� ��� �� ���

���

� � ��

� �� ���

� �

����

� �� �

� �� �

� � �

� � �� �

� � � �� � �� �

� � �� ���� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 223: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ���� � ��

� � � ��

� �� ����� � ��

� �

�� �� ��� ��

��� � ���� �� � � �

��� ��� ��

� �� � �� � �� � �� �� ���� � � �� � � ��� � �

����

� � ������� � �

���� � � � ���

� ��

� � � ��� �� � � �� �

����

����

� �� �

�� ��

� ��

� �� ���

��� ����

� ���� �� ���

� ��� � � ���� � � � ��

� ��� ��� �

� ����

� �� �� �

���

��� �� �

��

� �� �

� ���

� ��� ��

� �� � ��� � � �

� � ��� �

��� � � � ��� ��

� � �� �

��� �

��

� � �� ��

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 224: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

���� � � �

� ���� �

� � ��� �� �

� ��� � � � � �� ���

� �

��� � ��

� �� ���

����� �

��

���� � �

� �� ��

� ��

� ��

� �� �

� � � ������

���� �� ���

� �� �

� �

� ���

����� � �

����

� ����

� � � ��

�� � � ����

�� ��� � ��

� � �� �

� ��� � � �� � � ��

�� �� �

� ��

� �� � ��� ��

�� � � �� � � �� ����� � � � � �

��� �

��� � ���

�� � � ���� ���� �� �

���� ���

�� �

�� ��� � �� �

��� ����� �� � �

���� �

��

�� �� ��� �

���� � �

� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 225: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��

� ��� � � ��

��� ���� ���

� ��

� ��

� ��

��� ��� � ��

�����

� �� �

�����

��� �

� � ���� �� �

�� �

��� � ��� �� �

��� �

�� ���� ���� ���

���� � �

��� � � ��� �� ��� � �

� � �� � � ��

� � � �

� ���� �

� � �� ���

� �� � �

� � �

��

� � �

����

�� �

� � �� � �� �

��� � ���� � �

�� � ����� �� �

� � �� ���

� � � � � �� �� � �

� � �� ��� � �� � �

�� �

��

� � �� � �

����

��� � ���� � � ��

���� � � �

��� � � ��� �

� ���� � �

�� � � �

�� ��� � � � �

��� � �� ���� � �

� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 226: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

����

� � � � � ��

��� �

��� ��� �� �

��� �� � � � �� ���

� �� �

� � ��

� � � � � ��� � � �

� � ��

�� �

��� � � �� � � �

� � � �

� � � �� � �

� � �� � � �

� � �

� � �

�� �� � � �

�� �� �

���� ��

� ��

�� ��

� � ��� ��

� ���

��

� � � � �

� ��� �

� � ����

��

� � ��

� ��

� � � �

� � � �� � ���

� �� ���� � � � �

�� � � ���� � � � �

� �� � � ���

��� � � �� �

�� �� � ��� �

�� �

� � � � �� � �

� ����� �� � � ���� ��

��� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 227: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� �

� ���� �

� �

� � �� � � �

� �

� � ���� �

� ��� ��� ��� � ��� ��

���� � � � �

��� � �� �� �

���� �

� � ���� � � ��

� � � � ��� � �

��� � ��� �

�� � � �

� � �� � � �

� � � �� � �

� � � �� �

� � � � ����� �� � �

�� �����

� � �� ����

��� �

� � �� �� � � �� ��

� � �

� � ��� � � �

� �� � ��

� �� � � � ���

�� �

� �� �

�� � �

� � ���

� ����

�� � �

� ���� �

� � � �� �

� � ����� � ���

��� � ��� � �

�� ���

� ���� � �� �� �� � �

� � �� � ��� ���

� ���� � ��

�� � �� �� � � �

�� ��� � �

� � ���� ��� � � � �

� � �� � � ��� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 228: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� ��

�� �� �

� ����

� �� ���

� � � �� � �� � �

��� � ���� �

� � �

�� ���

��� � �� �

� � ���� �

� ��

� �� �

� �

��� ����

��� � �� � �

������ �

� �� �

� � �

����

� ������ ��� � ��

��� ���� � � ��� � � �

��

� ��� � �

� � �� ��� � �

��� � � ��� � � � �

��� � �� �� � ���

� � � ��

� ��

� ��� �� � ���

�� � � � �

� �

� � ���

� �� �

� � � ��� � � �

� �� ��� � ��� �� �

� �� �

�� �

� � � �� � �� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 229: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� ��

�� � ���� �� � � � � �

� � ���� �� � �

��� ��

� ��� � �

�� � �

� �� � �

� ���� ���

� � � ��

� ���� �� ���

��� � �

�� �

� � � �� �� � ��� � �

����

������

� ��

�� ��� �� � � � �

��

� � � � �

� � ��

����

� � ��

�� ��� �

��� � ���� � � ����

� � ��� � � � �

� �� �

��� ��

� �� �

� ���� �

�� �

�� � ������

� � � �� � � �� � � �

� � � � ��

��

� ��

��� �

� �

�� � � �

� �� ���� � � � � �

� �� ���

� � � � ��

� ���� ���� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 230: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

����� �� �

� �� � � � �� � � �� ���

����� �� �

�� �� ��� �

� � �

�� � �� � ����

����� �

� � ����� �

��� ����� �

�� ���

�� ���

��� � �����

�� ���

�� ���

��� �����

����� � � �

� � ��� �� ���

� �� �

� � �� ���

� ��

� �

��

��

��� �����

� �����

���� � � � �

��� �

�� ���

���� �� ���� �

��

�� �� ��

� �� �

� ���� ���� ��� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 231: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� �

� � �� �

� � �

� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 232: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� � �

� �� � �� � � � �

� �� �� � � � ��

� �� ��� � � � �� � �

� ��

�� �� �� � � �� �� �� � � ��� ��� � ��

� � ��� � � �� �� ��� � �� �� � �

� � �� � �

�� � �� �

� � �� � � � �

��� �� � �� � � �

� ��

����

�� �

��� �� �

��

�� � � ��� �

�� ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 233: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

�� ����

� ����

� ��

���� � �� ���� � � � ���

� ���� ��

� � � � � � �

� �� ����

��� � �� � � �

�� � � �

� ���

�� � � ��� �

� ���

� �� ��� �

����

� �� ��� � �

���

� � �� �

� ��

� ���

�� � �

�����

� � � � ���

� � � ���

� � � ���� � ���

�� � � �

��� ��� �� �

� �� � � �

� �� ��� � �

����

��� ����� � � �

��� ��� ���

� ������

�� � ��� � � �� � � �

� ��� � � �� ��� � �� ��

���� �� ����� � � � � �

� � � � ��� � � �

��� �� � ��

� � �� � � � �

� �� � �

�� ��

��� � �

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 234: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

� � �� �

� ���� �

� � �� �

� �� ���

� �� � ���

� � �� � �

�� �� � �

�� ���� � � �

� � ��

� ����� � � � �

��

� �

��� �����

��

��� ��� ��

� �� �

� � � � � �

���� �

� ���� �

� ��

� � � ��� � � � ��� � � ��� � � � �

� ���� �� � � � �

��

��� ���

��� ��

��� ����� �

��� �� � � �� ��� �

� ��� � ����

���� �

�� ���

� �� � �� � ���

� �� � � � ���� �

� �� � �� � � ��

� � � ��

� � �� � � �

��� � � �� � �

� � �� �� � � �

� � � ���

� � ��

�� � � � � ��� � � �

� �� �

� ���

�� �� � � �� � �

�� � � �

�� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 235: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� � �� �

� � � �� �� � �

� �� �

� � � ��

� � �� � �� � �

� �� �

��

��� � �� �

�� ��� � �� ���

���

� � ���� � �

��

����� ��

� � ���

� �� ���

� �

���

� �� �

��� � � ��� ��

�� ��

� � ��� ���

���

� �� �����

� ����� ��

��� ���� � ��

�� ���

� ��

�������

���

���� � ���� � �� �

�� � ������ � � �

����� ��� � �

� � � ���� �

�� � ���� � ����

�� � �

�� �

���� �

� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 236: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� � ����

�� � ���� �� �

���� � ��

� �

� � ��

� � � � �� �

� ���� �

� �� �

� ����

�� �

� ���� �� � � �

� � � ��� �

���� �

� ���

�� ��� ��

��� � ��

� ���� ���

� �

��

� ��

���� � � �

� � �� �� � �

��� � ���� �� �� � �

�� ��� ��� �� ����� �� ��

��� ��� � � ���� ���� �� �

�� �

� ���

�� � � �

��� � � ��

���

���� �� ��

� ��

� ��� � � �

� � � � �� � �

��� �� �� � � �

����� � � � �� � � � �

� �� ���

� � � � � � ��� � �� � � �

�� �� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 237: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� � ���� � � � � � � � � �

��� � � � �

�� � � �

� ���� � � � �

� � � �� ��� � � �� � �

� � ��� � � � �� � �

�� �� �

� � �� �

��

� � � � � ���� �� �

� � � � ��� �� � �

� � � � � ���� � � �

� � � � ����� � � � �

��� �� � � � ��� � ���

��� �� � � �

�� � ��

���

� � � �

�� �

�� ���

��� �

� ��� � ��� �

� �

� �

� �� � � � � �

�� � ��� ���� ��� ��

� � � ���� � �

� � �

��� �� � ������ � � �

� �� � ���

��

��� � �����

���� � � � �

� ���

����� � � �

� � � ����� �

� �� �

� � �� �� � �

����

�� ���� �

� ���� � � �

� ��� � � �� �

��� � �� � ���

� �

��� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 238: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

� � ��

��� ��

��

� � � ��

� ��� � �� ��� �������� �� ��

���

���

� ��� ��� � �

���� � � �

���� �

��

��� � ������

�� � � �

� ��

�� �� ��

� � �

� � �� �

�� � � �� �� ��

� ��� ��� �

����� ��

� ��� ��� � �

�� ��

� � � �

�� �� �

� � � �� �

� � � ����� � ���� �� �

���� � � �� � ���� �� � � �

���

� ���� � � � � ��� ���

��� � ��� �� � � � �

� ��

� �� � � �

� � � � �� � � �

� ���

� �� � � �

�� � ��

� � � �� �

� � � � � �� ��� � �

� �

��� � � �� � ��� �

� ��

� �� ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 239: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

������

� � ���

� �� �

�� � �

� �

��� � ��

�� � �

� �

� ��� � �� �� �

� � ��

� �� � �

� �� �

� � �

�� � ��� � �

� � � ��� � �

�� � �

��� �

�� �

� ���� � � �

� ���

���� � � �

� � �� � �

� ���

� � �

� � �� �

� �� ��� � � �

����

� � ��

�� �� �

� � � �

� �� ���� ���

� � ���� � �

� �� � � �

���� �� � �

� �� � ��

� �� � � � ���

� ���

� �

�� ��

��

�� ��

��� � �� � ��

� � � � �

��

� �

���� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 240: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ����� � �

� � ������ � � �

� � �� ��� �� � �

� � ��� �� ���� �� � �

��� �� �� �

��� � ���� �

�� � ���� � � � �� � � ����

�� � � �� � ��

�� �

� � � � �� � �

� � � � ��� � � �

� � � �

�� � � � � � ��� � � � �� ��� � � � ��� � � � � � � �� �

� �� � � ��� � � �

� �� � � � � ����

�� � ��� � � � ��� ��

� � � �� � �

� �� ��� � � �

����� ����� � � �

� � �� � �

� � ��� � � �� � �

� � � ������ �� � � �� � �

�� �� ��

� � �

��� � �� � � �� ��

�� � � �� ��

��� ��

��� � ��

�� � �

� �� � �

��

� �� �� � ��� � ��� � �

� � � � �� �

� �� �

� ���

� � � �� �

��� ��

�� � �� �

�� �

�� ��

����� � � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 241: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� �� �� �� � �

�� ����

� �� � �

� � �

� �� ���� � � �

���� �

� ���� � � � ��� �� � � � �

������ � � �

� � � ����

� �� � � � �� � � �

� � �� � �� ����� �

� � �� � � � �� � � ��

�� � � �� �� ��� � �� ����

� � � � � � �� ��

� ����

�� � �

�� �

�� � � � �

��� ���� � � � �

� �� �� ��� � �� �

� ��� �

��� � ��� � �

����

��� � �� � ���� ��� � � �

� � �� �� � � �

� ���� � �

� ��� � �� �� � � �

� � � � � �� � �

� � � �� � ��

� �� � �� � �

�� � � � �

� �� �

��� ��� �

� ��� � �� �

� ���� � ��� � �

� ����

� � � � � �� � �� � �

� ���� � � �� � � �

��� � � �

� � ��

� ��

���

� � �

���� � �

��� ��

��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 242: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � � � ��

��� �� � ��

� �

� ��� ��� � � �� ��� � �

��� � � � �� ��� �� �� �

� � �

� ��� � � � �� ��

��� �

���� � � �

��� � � �� � �

�� � � � � ����

� ���� � � � � � � ���

� �

� �� �� ����

� �� � �� � � �

��� �

�� �� �� � �

��� � �

� � ��

� � ��

�� ��

� ���� ���

�� �

� � �

��� � ��� � �� ��� �� � ��� � � � �

����� ��

� ��� � � �� � ��� � ���� � � � �

�� � � �� ���� � � �� ��

� � � �� �

�� �

� �� � �

�� � � � �� �� � � � �� � � �

� �� ���

�� � � � � � �� ����

� �� �

� �� � �

� ��

� ��� �� � ��

� ��� �

��� �� � �

� � ���� �

� ��� ��

� �� � � � �� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 243: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

��

��� � �

� � � � � ����

� � � � � � �� � �� ��� �� � � ��

� � ��� � �� � �

��� �� �� �

�� ��

� �� ���� � � � ��� �

� �� � �

� ��� �� � � �

�� �� � � � � �� ����

� � � � �� � �� � � �

� � � ��� �� � �� �

� � � �

�� �� � � � �

��� � �� �

� �� �

� � � � ��

� � � ��

� � � � � ���� � �� �

��� � �

� ��

�� ��� � ��� ���

�� �� �

� � � ��� ��

� �

� ���� � �

�� ��

� ��

��� � �

�� �

� �� �

� � �

� � �

� ���� �� �� � ��� ��� � ��� � � �� �� � �

���� ��� �� � �

� �� � ��� �

� � � � � � ��

� �� �

�� � � � �� �

��� � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 244: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� � � �� � �

� � � �

� �

�� � � ���� � ���� � ����

� � �

��� � �

��

� � � ���� �

� ��� �

� ���� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � ����

�� � � � ���

�� � � �

��� � �

� � �� ��� �

� � �

� � �� �

� �

�� ��� � �

� � � � �� � � �

�� �

� �� ���� � ���

��� ��

��� � � � � ���

� �� � � � � � � �

�������� �� � � � �� �� �� � �

�� �� � � �

� �

� � � � � ��

������ ��

� � � � �� � � �

� ��� �� �� � �

� � �

� � ���� ��� �

� � �

� � ��� � � �

��� � � ���� �� � � �

�� ���� �

� � ���� � � ����

� � �

�� �� �

���� � � � �� ��

� � � �

� �

� � �

��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 245: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � � �

� � �� � �

� �� �

� � � �

�� � �� �

��� � � � �

��� � �

� � � ��

� ����

� �� �

� ��� � ��

� � �

�� �� � ��� ��

� ���� � �

� ���� � �� �

� ���� � � � �

� � � ��� �

������� �� �����

� � � � �

�� ���� � �

� ��

� �

� ����

� �� � �

� ����� �� � �

� ���� � �� �

�� �� � ��� ��� � �� �� ��� ��

� � �� � � ��� � � � �

� ��

�� � � ���

� � � � � ��� �

� � � � � � �

� �� �� �

� �� �

� �� ���� ���

� �� � � � �

���� � �

�� ���� � � �

�� �� � �

���� � �� � � ��

� �� � ���� � � � � �

��� � �

�� � � �

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 246: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

�� ��

�� ��

�� �� � ��� �� �� �

���

� � � � ���� � �� �� � �

�� � � � ��

� � ���� � � � � �

� � ��� � � � �� � � �

� � ��� � � � �

� � �� �� � � � �

��� � ��

��� �� �� � �

��� �� � � ������ ��

� � � �� � �� �

�������

�� � �� ���

����� � �

� � � � �����

��

��

� � � � ���

��� � � � �

� � � �� ���� �� � � �

� � �� � ��

�� ��� � �

� �� � �

� � ��

� �� �

� � � � ���� � � � � �� �� ��

� � � �� �

� � � ����

� � � �� �

� �� � �

� ��� � � �

� � � ��

�� � ���� � � �

� � � �� � � ���

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 247: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��

�� �

�� � � �� � ��

��� �

�� �� � �

���

� ��� �� � ���� � � �

� � ���

��� � � ��� � � �

� � ��� ��

� � � � � �

� �� ��� � ��

��� � �

� � � �

� � � �� � �� � �� � �

��� � � ���� � � � �

� ��� � � �

� � �

�� �� � ��

� �� �� �� � � �

�� �� � ��� � � �

� � ��

� ��� � � �� � � � �

� � ��

� � � �� � � �� �� �� � � �

� ���� � � � ��� �

�� ��� � � � �

�� �� �

� � � ���

� �� � �

�� � �

�� ��� � � ���� � �� ���� ��

��� �

� ���� ���� � � �

� � � �

�� ��� �� � � ��

� ��

� � ���� �

� � � � ��� �� � � �

� �� ��� �� �� �

� � �� � � ��� �� ��

� � � �� �

� �� �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 248: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� � ���� �� �� �

� �� � �� ���� � �

� � �

� �

� � � ��

��� ��

�� � � �� ��� ��

� �� �� �

��� � �

� ���� �� �� �

� � � ���

� ��� � �

� � �

� � �����

� � �

� ����

� �� �� �

� ��� ���� � � �

��� �� �� � ���

�� � �� ��

� � �� ��� �

�� �� � ��

� �

��� � �� ��

� ���

� ���� � ��� �

� ��

� ���� �

� �� ��

�� ��

��

��

���

� ��

��� � �

� �� ���

����

� � � �� �

��

� �� ��

� ����� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 249: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� �

� �� ����� � � �

� �� � � �

��� � �� �

� � �� � ��� � �

����� � �

�� � � ���� � � ��

� �� �� � ��

���� � �

���� ��

��

� �� � �

��� �� � ��� �

�� ��

�� ��� � ��

�� ��� ��

� �� ��� � �� �� � �� ��

� � �

��� � ��

� �

� ��

� �

� � ��� ��� ���

�� �

� �� � �

�� � � � �� � ��� �

� � �

�� ���� �

� ���� � ��

� �� �

� � ����� � �

� �� ���

�� ���� � �� ��

��� �� ���

��

� ����� � �

����� �

����� � � ���� �� �

� �� �

��

��� � �� � ��

� ��

� ����

��� ��� �

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 250: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� ������ � �

� ���� � � � � ��� ���

�� �� � � ���

� � ��

��

� ��� �� ��� ��

�� � ����� � �

� �� ��� � �

��� � ��� ��

� � �� ���

� �

�� �� �

� � ���

� � �

�� �� � � �� � �

� � ��

�� ��� �� � � �

� � ��� ��� �

���

� �� �� � � �

� ��� �� � � � ��� � �

���� � �

� ���

� �� � ��

�� ���� �

� � �

�� ��� ���

� � � �

��

� �� �� � � � �

��� �

� � � � � �� � �� �

� ��

� ��� � � � ��� �� � ���� � ��

�� �� �

� �

� � ����

�� � �� � � �� �

� � �� �� ���� �� � �

� ���� � �

� � � � �

�� �� ���

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 251: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ����� �� � �� ��

� �� � �� � �� �

� � � ��� � �� �

� � ����� �� � � �

� ����

� � � � ���� �� �� � �

� � ���� �

� � � ��

� � �� �

� � � ���� ��� � �

� � �� � � �

�� �� � ��� � �� � �

�� ���� � �

� ���� ��� � �� � �

� ��� � � � ��

��� �� � ���� ���

� ��� ��

� ��� �� � � � ��� �

� � � ��

� ���� �

�� � � �� � �

� � ���� � ��

� � � �

� ��� ��

� � � � ��� � � �

� � ���� �

��� � �� �� � � � ��

� �� � �

��� �� � � �

� ���� �� ��

� ��� � �

���� �

�� ��� �� �

� � ��� � � ��� ��� �

�� �� � ����� �

��� � ���� � �� �

�� �� �

� � ����� �

� � ��� � �

� � ��

��� �

� �� ��

� ������ �� ���

� � � ��� ���� �� � �

� � ���

� � �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 252: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

���� �� � � �

� �� �� � � � � �

� � � � � � ��

� � �� �

�� ���

� �� � � �� ��

� ��

��� � �� � �

���� �

� �� � � � �� �� ���

� � ���� � � �� �

� �� � �� � � � �

��� � � ��� �� � � �� �

� ���

� ��� � �

���

���� ��� �� �

� �� � �

� �� � � ��

��� �

� � ��

�����

�� �

��� � � ���

� �� �

��� ��� ��� �� � ��� � �� � � �

��� � �

� ��

�� � � � �

�� � �

���� �

� ��

� ��� ��� �

� �� �

�� � �

�� �

� �� � �

� � � �� � �

� ���

��� �

���� ����� �

���� ��� � ��

� �� �

��� �� � ���

��� ��� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 253: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��� �

�� ��� �

� � ����� �� ��

� �� � �� ��

� � ����� � ��� �

���� ��� �

��� � �� �

� ��� �� �

���� �� �

� � � �� �

� � ��� �

� ��

��� ��� � � �

���

�� ���� �

�� �� � ��� � �

� �� �� ��

� � �� � � �

�� �� �� �� �

���� � � �

����� � �

� �� � �

� ����� �� �

� � � �� � �

� � � ���� �

� �

� �

�� � �

� �

�� ��

��� � �

� �� � � � � �

�� � � ��

� �� � ��

� �� �

� ���

�� � �� � �

� ���� �

� � � ��� �� ��� �

� � � ���� � � �

���

� � �

� � ���� �� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 254: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� ��� �

� �� � � ��

�� �

� � �� �

� �� �� � ����� �

��� �� �

� � �� ��

� �� � � � � �� �

� �

� �

� ���� � �

� �

�� ��

� �

��� ��� �� ���

� � �� �� �� � ��

� ���� � ��

� � �

�� ����

� ��� � � �

� ���� � � � �

� ����

�� �� ���� ��� ��

� � ��

�� � ��

��

� �� �� �

��

��� ��

�� � �

����

��� � �� �

� ����� � �

� ��� �

� ��� � � �� ��� �� ��

� �� � �

� ��� ��

�� �

� � �� �� �� ���� � � �

��� � � �

�� �� � �

� � �� � � �

���� �� �

� �� � � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 255: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

��� �� �� �

� �� �

�� �� � �

�� � � �� � ��

��� � �

� � � ���

� ��

� � � ���� � �� �

�� � � � ��

� ���

� �� ��

�� �� �

�� � ��� � ���� �

�� � �� �� � ��� � �

��� ��� � � �

���� � � � �

� � �� ��� �

� �����

� ��

� � ��� � � �

� � � � �

��

� � � ��� �� �

�� � � � ��� ����� �� � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ��

���� �

� � ��

� � ���� � � � �

��� ����

������ � � � �

��� �� � �

� �� � � � � ��� � � �

��� �� � �

� ������ � � �

� � �� � �� ��� ��� ��

� �� � � �� � � �� �� � � � ��� � � � � �

� � � � ��� � �� �

� ����

� � � �

��� �� ��� � � � ��

�� ��� � � ���

��

�� �� � ��

�� �� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 256: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � ��

� � ��� ���� � � � �

� ���� �

� � � �� � � � �

�� � �

� � ���� � � �� �� � �� �

���� �� � ��

� ���

� � � � ��

� ��� � � � � �

� � � �� �

� � ��

� � �� �� � �� ��

� � ��

� � ��� �� �

�� �� �

� ���� �

� ���� ��� � � �

� �� � ����� � � ���� � ���

�� ��� � ��� � ��

�� ���� � �

� �� �� � � �

� � �

� � �

� � ��

��� � ���� � �

� � �� �� � �

��� ��� � ��

�� �� �

����

� �

� �� ��

�� � ��� �

� � � �

��� �� � � � �

�� ��� �� ��

� � ��� ������ � � � ��

�� ���� � �

�� ��

� � ���� � �� � �

��� � � �

� � ��� ���

�� �� � � �

�� ��

� � �� ���

��� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 257: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��� ����

�� � ��

�� �

� � � � �� ���� �

� �� � � ��

� � �� � ��

� �� �� �

� � �� �

����

�� � ��� � � ���� � � �

� ��

��� ��

��

� �� � � � � ��

� ���

� � �

� � ���� �� ��

� �� � �

�� �� � �

� �� �� ��� �

� �

�� ��

�� ���

� ��� � � �

�� �� ��

� � �� � ���� � �

�� �

��� �� ��� � � � � ��

�� �

� � � � � �

��� � � � ��� �

���� � �

� ���� ��

��� �� � �

�� � �� � �

�� � � ��

�� ���

� ���

��

� �

� �� �

� ���

� ��

�� �� �� �

��� ��� � ���

� � � �

�� ��� � �� ���

�� � � �� � �

��� � ���� � � � � � ���� � �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 258: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � �

� ��

�� �

� � �

� � �� �

� �� ��� � �

� �� �

� �

� � ��� � � �

� � �� �� � � � �� � � ��� � � �

���� �� � � � ����� �� �

� � �

�� � � �

�� � � � � ��

�� � ��� � � � � �

� ����

�� � � ���

�� � � � � �

� � �� ��� �� � �

� ��� �����

�� � � � �� � � �

�� � � � � ���� ������ ��� � �

���� � �

� � � ��

�� �

��� ����� ��� �� � � �� � ��� � �

��� �� � �

� � � �

�� �

��� � ���

�� � �

� �� � �

����� � �

� � ���� � � � � �

�� �� �

� � � �

��� � � �

�� ���

� ��

�� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 259: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� ��� � ���� ��

�� � �

����

���� �� � �

� � � � � �

��

���

��� � � � �����

� �

� ��� � �� ��� � � � � � � �

� � � �� �� �

� ��

��� �� �

� �� �

� �

� �����

� ��� �

�� ��

� ���

� �

� � �� �

� � �

� � ���

��� � �� � �� � �

�� � � ��� � ��

� � � ��

�� ��� � �

� ���� ��

�� � � � �

� ��� � �

��� � � �

� ��� �� � �

��� �

��

� �

�� ��

�� � �

� ��� � � �

�� � � �

� �� � �

� �� � � �

�� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 260: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��� � �

����� � �

�� �

���� � � � �

���� ���� � � ���

� �� ���� �� � �� � ��� �

� ���� � �� � �

�� �� �� � �

���� � � � ��� ��� ��

� � � �

� �� � ���� � �

�� � � �� ��

��

� � �

�� �

� � � �� �

�� � � �

�� ���� � � �

� �

��� �

� �� � ��� � � � �

����� � � � �� � � �� � � ��

��� � �

�� �

� ���� �

� �� � �� ��� � �� � � ��

� � � � �� �� � � ��� � �

� � ���� �� � �� � � �

� � �� � �

�� � ��� � � �� � �� �

��� � � �� � � �

� �� ��� � ��� � � �

� ��� � � �� ����� �� � � � �

��

��� � ���� �� � � �� � ����� �� � � ��

�� � � � �

� �� �� �

� ��

� � �� ��

��� ���� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 261: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��� ���� ��

�� �� � � �

� � �� � � �

� �� �� ��� � �

��� �� ���� � � ����� � �

���� �

� � �� �� �

� � ���

�� ����

� �� � �

�� ���� � � �

��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � �

��� � �� ���� �

� ���� � � �

���� ���

� �� ��� � ��

� � ��

��� �� � ��� � ��

�� ��� ����

� � � ��

�� ��� � ��� �

� �� �� �

�� �

�� � � �

��� � � �

� � � �� �

�� � �

�����

� ��� �� � �

�� � ��� ��

���� � �

��� ���� �� � � ����� �

�� � ��� �

� � �

�� � �� � � �� �� � � �

�� � ��� ������� �� � ���� � ��� ��� � �

� ��� � �� � �� ��� �

��� � �� � ��

� � � � ��� �

�� � �� ���

�� ��� � � �

�� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 262: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

��� �

�� � � � � �

� � � �� � � �

� � � ��� �

� � � �

��� � � � � �� �

� � ��� � ���� �

� � ���� �

� �� � ��� � � �� � �

�� �

� � ��� � � �

� �� � � ��� �

���� �� � � �

� �� � �

� � �� � �

� �

� � � �� �

�� ��� � � �

� � ����

��� �� � � �

�� �

� ����

� � � ��

� �

� ��� ����

� � �� � � �

�� �� � �

� �

� � ��� � �

� � � � ���

� �

�� � �

��� � � �� �

� �� ��� �

� �� � � �

��� � � � �

�� �

�� ����

�� ��

��

� � � � �� � � �

�� ����� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 263: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��

� �� � � ���

��

� � ��� �� �

� ���

�� ��

�� � � �� �� �� �

�� � � ��� �

��� �

��

���

�� � ���

� � � � ��� � � ��

� � �� �� � � � �

�� �

��

���� �� � � �� ���� � �

� � ���� � � � �� �� � �

��

� � ��

�� �

�� � ��

��� �� � � � �

� ��� � � �� �

�� ��

� � ���

�� � � �

� � � �� �

� �� ��

� � ���

� � � � ��� ��

�� � �� ���� �

� � � ����

� ��� �� � � � � � �� ��

�� � � ��� � � � �

�� ��� � � �

�� �� �� � � �

� �� � � ���

���� �� ���� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 264: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� � ����� � � � � ��

��� ���� �� � �� ���

�� �� � � �� �

� ��� �

� ���

� �� ���� �

�� �� �

� � ��

� � �� � � � �� � �

��� ���� �� � �

� � � � �

� � �� �

�� �� ���

� � �

� � �� �

��� ��� �� � �

� ��� �� � �� � �

� � � ���� �

�� � �

� ��� ��� � � �

� �� � �� � �� �

� � � ��

�� ���� � � � � �

� �� � �

�� �

��� � �� � �� � � ��

������ � �� �� � �

� �� �� � �

�� � �

��� ��

��� � �

� � � �

�� � � �

����� � � �

�� �� � � � ��� �� � � �

� � � �

���� �� �� � �� � �

�� � ��

���� �

� � �

�� � �� ����� �� �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 265: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� � ���� � �

�� � ��� � � �

� ���� � � � ��

�� � � � ��� ��

� � �� �� � � �

�� � �� �� � � � ��� ���

� � � �� � � ��� �

�� �� �

�� �� �� � � �� �

� �� � � � ���� �

���� � � �

��� �

����� � �

��� �� ����

��� �

����

� ���� � ���

� ��� �

���

�� � � �

� ����

� ����� � �

��

�� ���

�� ����� � �

� ��

�� ���� �� ��

�� � �� ��

��� � � � � � ����

� �� � ��

�� � ���� �� �

� � � � ���� ���

� � �� �

� �� �

������ �

� � ��� � � �

� �� ���� ��� � � ��

��� � ����� � � � � � ���

� �� � � ���

� �� �

��� � � � � � ���� � �

� � � � � ���� ��

� � ��� � �� �

� � �

����

�� �

� �� � � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 266: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� � �

��

���� �� ���� ��� �

� �� � �

���� � �

�� �

� � ��� �

��� �� �

�� �� �� �

� � � � �� � �

���

� � � ���

�� � � ��� �

� �� ��

��� �

� � � � ���

� �� ��� � �

���� �

��

��

� � �� �� � � ��� � ��

��� �� ��

� � �

� ���� ��� �

�� � �� �� � �

��� � � � �

� � � ��

� ��� �� � �

� � �� ���� � � � � �

� ���� � �

� ��

� ��

� �� � ���

�� ��

���� �

�� � � � � � �� ��� � � �

� �

� � � �� �� �

� � ��� �

� � �

� � � �� �

� ��� � ����� �

� �

� � �� ��

� �� ���

� � �� � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 267: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� � � �

� ��� � � ��� � � � �

��� �� �� � ��� � �� � ��� � � �

� �� �

� ��� �

� � � ��

�� � �� � ��� � �� � �� � ��

��� � � ��� � �

��� � � ���� �

� �� �

� � � �� � � �

� ��� ��� � � �

� ��� �

�� �� � � �

�� � � �� �� �

���� � � �

� � �� ���

� ��

� � � �

� � �� ��

���

� � ��

� � ��� ��� �� �

� �� � � ��� �� � �

� �� �� � �

� � ���� �� � �

� ��� � � ���� �� � ���

� � ��

� � � ���� � � �

�� �� �� �

� � �� ��� ��� � � �

�� � � �� � � � � �

���

� � � � �� ����� � �

� � � ��

� � �� �

� ��

� � ���� �

� � �� �� � � � �

�� � �� � � �

�� �

�� � � �

�� ���� � � �

� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 268: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� �� � � �

� ��� � �� � �

���� � ���� ��

��

��� �

� �

����

� � ��

� � � � ��� � �

������ ��� �

� � � �� � �

� �

�� � �

�� �

��� � �� � � �

� � � � � �� � �� �� �

� �� �

� �� � �

� � ��� �

��� � � �� ��

��� �

�� � � ���

�� � ��

�� � ��

� � � � � � ����

�� �� � �

���� � � �� � �� �

� ��

� � ��� ��

� � �� �� � � �

�� �� ���� � ��

� �� � � �

� � �� �� � �� �

�� ���� �

� ��� � � � ��� � � �

�� � � �� �

� � � � ��� �� �� �

� � � � �� � � � �

� ��� �

��

� �� �

�� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 269: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� �

� � � � �

�� �

� �� � � � �

��� �� � �

�� � � �

��

� �� �

���� � �� � �� �

� � � � ���� �� � � � �� �� � ��� �

� � ���

�� � � � � �

�� ��

� � ��� � � �

�� � ���

�� � �

��� �� � � �

� �� � �� � �� �

� � � ��

���� � � � � � � �

�� �

� �

� ��� �� �

� �

��

�� � � �

� � �

� ��

� � � �

���

� � � � �� � � �

� ���

���� � ��

���

� ��

��� ����� � �� � ��� �� �� � � �

������ � � � �

�� � ���� � ��� �

�� � �

�� � �� �

� � �� � ��

� � ��� � � � �

� ������ �

����� � � �

�� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 270: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� � � �� � �

��� �

� � � ����

� � ����

� ��� �

��

� ��� ��� �� �� � �� �

� ��� � � � � �

� �� �� � ��

� ��� � �

� �� � ��

��� �� � ��

���� � � �� � �� � � � ��

�� ���

�� ��� � � �� � � �

� �� �

��

� � � ��� �

� �� � � � � �� �

� � ���

� ����

� �

��� ��� �� ���

�� � � �� �

� � �

��� ��

���

� ��� � �

� � � �� ��

����

� ��

�� � � �

� � � �� �

� ��� �� �

� � � � ��� �� ��� �

� � ��

� � � ��� � � �� ���� �� ��

� �� �

� � � �� � � � � �

� ��� ��� ���

� ���� � �

� � �� � �

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 271: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ���

�� � �� � �� �� �

� � � �� � � � �

� ��� � �

� � � � � �

� ��� � � � �

� �� � � �� � ���� �

� � � � �� � � �

� � � �� �

� � � � �

� � � � � �� � �

�� � � � �

� �� �� � �

� � � �� � � �

� ��

� �� ��� � � �

� � �� �� �

� � � ���

��� � ��� � � �

� �� � �� �

� � �� � � �

� � � � ��

� �� � � �� �

� �

� � � � � �

� �� ��� �� �� � �� ��

� � �� �

�� ���� ��

� � �

�� � �

� ���

�� � � ���

� ��� �� � ���

� �� � � �� �� � � �

�� � ��� � � � �

� ��� �� � � � � ��

� �� �� ��

� �� �

���� �

� �� � � �

�� � �

��� ��� �

� �� �� �� � � � �

��� � �

�� � �� ��

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 272: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� � � � �

�� � � �� �

� � � � �� � �

�� � � �

� �� � �

� �� ��� � �

� � � � �

��� � � � �� � �� �

� � �� � �� � �� � �

� ��� � � ��� �� � �

����

� ��� ��� � � �� � � �

�� ��

� � � ��� �� � � �

� � �� ���

� ���

� � ��� � �

���� ��

� � � � �� �

���� �

�� � ��� �

�� ��� �

���� � ���

�� ��� ���

� �� ��

� ��

�� ��� �

� ��

� �

� �� � ����

��� � ��

� � � �� �

� �

� � �� �

�� � � �� � � ���

��� ���� � �

� �

����� � ��� � �� � � �

���� �� ���� � �

���� �� � � ����� � � � ��

�� �

�� �� � ���� �� � �

�� � ��� � ��� ���

� � � � �� �� � �� �

� � �� ��

� ��� �

�� � ���� ����� �� ��� �

� � ���� �

� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 273: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��

� �� ��

� � �� �

� ����� �� � �

�� � ���� ��� � �

���� ��� �

� �� � �

� � � ��� � ��� � �

� ����� ��� �

��� � ����� � �

� ��� ���� �

� � � �

���� �� �

��� ��� �

� �� � ��� �

� ��� ��� �� �

�� � �� � �

� �� ���

�� � ��� �� � �� �

� ��

� ��� �

�� ���� � ��� � � �

�� �� �

���� � � �

��

� �� � ���

� �

� � � ���

� �� ��

���

�� �

� � �� � � �

��

� � ��� ��

� �

�� �

��� � �

� � �� ���

���

� ��� ��

�� �

��� �� ��

���� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 274: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� � �� � � �

� ���

� ��

�� �

� � ��

�� ����� ��

�� ��

���� � �� �

� ��� � �

� ����

� �� �� � ��

���� � ��

�� � ��

� ���� �� �

�� �����

� ��

�� �

� � � � � ���� � � �

�� � �

� � � ��

� ���

��� ���

���� �

� � �� � �

�� ��

� ��� ��� � � ���

�� � ��� � �

��� � � � �� �

� ��

�����

� ��

�� � ���� � �

��� � � ���

� ��� ��� � �� � �

� � �� ��

� �� �� � �

�� ��

�� � ��� ��� � � ���

� � �� � � �� � � � �

��� �� �

��� � ��� ��

� � � �

��� � ���

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 275: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � � � ��� �� �� �� �� � �

� ��� �� �� ��� �

��� � ���� � � ���

� � �� � ����

� ���� � �� � ���

� � ��� ��

� � �� � � �

�� ��� � �

� �� �� � � ��

����

� � � � �

� � � �� � �� �

�� � �� � � �� �

� � � � �� �

����

� �

� ���

��� � � �

���

� � ����� � �� � �

����

� � �� �

� �� �� � � ���

�� �� � ��

� ��� � �

� � �

� � � � � � ��

� �� � �� � �

� �

� � �� �

� � � ��

���� �

�� � ��� ��

���

� ��

� ��

��� � �

��� � � �� ��� �� � �

� �� �

�� �

� � �� �

� ��

�� �� �

��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 276: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� �

� �� � �

��

�� ��

�� ��

�� �

� � ����

� ��

��� �

� �� �� ��

� �� �

� � �� ���� ��

����� ��� �

� � �� �

� � �� � � �

� ���� ��

��� � �

� ��� �� �

� �� � �

�� � ���� � �

� � �

��� � �

� � � ���

��� �� � �

� � ��� � ��

� �� � � �

��� � � �

�� � �� �� � � � ��

� �� � �

� ���� ���

� ���� � �

�� ��� �

� � � ��� �� � �

� �� �

� � ����

��� � � � � �� � � ���� �

��� � �� ��� ���

� ��� � �

� ���

� �

� � � �� � ��

� �

� � �

� ����

� ���� � �

� ����� ��� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 277: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� ��� ��� �

��� � � ���� � �

� � ��� � ���� � �

� � � ��

����

�� � � �

� �� � �

�� �� �

�� � � � ��

�� �� �

� � ��

� ��� � � � �

��� ��� ���

���� � � ��� � � �� � ��� � � �

� � � �� �� �� �� �� ����� � �� �

� �� �� ���� ���� �� �

�� ��

��� ��

� �� ��

� �� ��

�� �� � ���

��� � �

� ���

���� � �� � �

� � �� ��� ���

��

� ��� ��� � � �

�� � �

��� � � �

� � � ��� � � � �� ���� � ��

� � ��� � � �

� �� ��

��� �� ���

� �

��� � �� � �

���

� ��

�� � �

� ����

��� ���

� �� ����� � �� ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 278: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ���� ��� �

��� � �

� ���

� �

� ���� �

� �����

��� �� �� �

� ��

� �

���� � ��

��

��

� �

� �

� � ���

� � � �� �� � �

��� � � �� �� �

� � �� � �

��� ���� � � �

� ��� � ��� �

� �� �

�� � � �� �

� �� �

� � �� �

� �� �

��� � �� �

� �� �

��

� ��

� ���� � � �

� ��

� ���� � �

� ��

� � � �� �

� ��� � �

��� � � � �� � � ����� ��� � � �

� � ��� �

� ��

� � ���� � � � � ����

��� � ���� � � �

� ��

� �

� � �� � �� �

�� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 279: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

��� � � � �

�� � � �

���� �

����

�� �

� �� � ���� �

� �� �

��� ��

� � � ���

� ��

�����

� �� �� � ��� � ����

� � ����

� � � � ��� � �

� �� � � � � �� � ��� � ��

� � �� � �

� � ��� � ��� � � �

� � � �

� �� ��� � �� �

� � � �

��

� � � � �� � �� �

� � � �� �� ���

� � ��

� �� � � ��� ��� � �

��

� ���� � � ��

��� ��� � �

��

� �� � �

�� �

� � � � �

� � �

� �� �� �

��

�� � � �

���� ����

��

��� ��� ��

� �� � �� �

� ����� �

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 280: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� � �

� �� �

� ��

� � �� �

� ���� �

����� ��� �

� ��

��� � �

� �� �

� � ������ ��� ���

� �� �� � �

��� � �� ���

���� �� �

�� �

��� ��� � � �

�� ���� ���

�� �� �

� � ��

� ���

��� ���� � ��

��� �� ��� ��� ��

���� ���� �

� ��

� ��

�� � � ���� �

�� �

� � �

� � �� ���

� � ��� � �

�� � � �

� � � �� �

� ���� �

��� ��� �

� � �� ����

�� � � � �� �

�� � ��� � ��

� � � � �

�� �� �

�� �� �� �� � � � �

��� ���

� � �� �

� � � ��� �

���

� ��� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 281: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� �

�� � �� � �� � �� �� � �

� � � � �� �

��

� � � � � ��� �� �

�� �

�� �� � ��

� �� � �� �� � ��

� � ��� �� �� � � ��

�� ��� �

� �

� � ��

���� ���

���

� � � �� �

� ��� � ���

� ������ �

��� ��

� � �� � �

�� � � � ��

��� � � �

��� �� �

� �� � � ��

� ���

� ���

��� �

� � �� ���� ���

� ����� �� �� ���� � �

��� ��

��� � � � ��

� � �

� � �

� � � �� � ���

� � ��� �

����

� � � � � ��� � � ��

� � �

� � ��� ��� �

� �� ����� ��� �� � ��

� ��

��� ��� �

�� ��

��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 282: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

����� �� � � �

� ���

� ���� �� � ��

� �� ���� � ���� � ��� � �

� �� �

���� � � � ���

� �� ��

� �� �

� � ���

� � �� ��� �� ��

� �� �� � �

� ��� �

� � �� � �

� � �

� � ��

� ���

� ���

����

� ��

� � �

��� ������� � � � �

�� �

� �

��� � ��� � ��� ��� ���

� �

��� ���� � � �

� ��

� ���� � � �

� �� �� � ���� � � �

�� � �

��� � �

� ���

��� � �����

� � ��� �

� �� ���

� �� ��

�� ��� �� ��� � �

��� �� ��� � � �

���� � � �

��� � � ���� � � �

� � �� � �

� �� �

� �� �

�� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 283: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� �

� � ��� ���

���

� ��

� �� �

� �

���

���� �

�� � ���� �

� ��

��

� ���

��� � � �

� � � � �� � � �

� ����

�� � �� �� �

� ��

� � �� � �

�� � � �

� � �

��� �� �

� ��� ����

� � � ��� �

�� � � ��

��� ��� �� �

�� ��

�� �

� � � � �� �

�� � �� ��� � ����

� � �� �

���

� ��

� �

� ����

������ � � � �

� ���

� �

� �� �

�� � �� � �� �� �� � ��� �

�� � � � ��� � ������� � � � �

� ��� �

�� �

� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 284: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� � � �

� � �

��

������� �� � �

���� ��� ��

���

��� ��

� ��� �

��� �

��� � � ���� � ��� �

� � �

� ���

�� �

� ���

��� �

� � �

� � � �� �

� � ��� � �

�� �

� � �� � �

� � � �

� � � ���� �

� �

�� � �� � � �� � ��

�� �

� ����� � ��

��� ��

��� �

� ������ � � �

����� � � �

� ���

� � �� ��� �

� � ����

� � �

� ��� � � � � ������ � �

� �� ��

� �

�� � ��� ��

� � � ��� �

��� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 285: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� ���� ����

� �

���� � ��

� ��� ���

� ����

� ��� � �

���

� ��� � ����� �

� ��

� ��

�� �

� �

� �

��� �� ��

�� � � �

��� �� � �

�� ��

�� �

�� � � �

� � �

� �� �� ���

� ��� �

� �� �� �

� � ��� � �

� �

����

� ���

� � ��

���

� �� �

��� � �

� �

� �� �

����

��

�� ��

���

� � ���� � �

��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 286: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��� � � �� �

� �� �

��� �� � �

� �

��� �

��� �� �� �

�� �� �� �

� �� � ���� � �

�� � ��� � �� � �

�� �� � �

�� � � � �� �

��� �

� � ��� �� �� �

��� �� �� ��� � � �

�� � ��� �

� �� ���� � �

� � � ��� �� ��� �

� � ���

� ���

� � �

����

� ��� � � �

� � ��

� �� � ��� � �� ��

� �� � �

�� �� � �

�� � ��� �

� ��� �

�� ��� �� � � �

� ���� ��� �� � � �� �� �

�� � � �� �

����� �� � �

� �� �� �

��� � ��

� �� � ��

��

� �� �

� � ���

� � �� � �

�� ��� �� �� � � �

� � � �����

� � � ��

� �� � � �� � ��� � ����

� ������ �� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 287: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� � �� � �� �

� �� �� � �

�� ��� ����� �� ��

���� �� � � � �� � � �

� �� ���

� � ���� � �

��

�� � � �� ��

� � � � �

�� ���

�� � ��

� �� � ��

� � �� �

��� � �

� � � ��� �

� ��

�� ��� �� ���

�� � �� �

� ��

� � �� �� � �

� �� �

��� � � ��

� �� �� �

� �� �

��

� � ��� ����

� �����

� ��� ���

��� �

��

��� �� �

���� �

���

��

��� ��

� � ��

�� ��� �� �

�� � � ��� �

�� �

� � �� � � �

� � � � �� ���

� � �� � �

�� � ��� � � � ���� ��

� �

��

�� �

�� �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 288: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� �

��

��� �� �

� �

� ���� � ���

�� �

�� �� ����� �

� ���

� ���

��� � �

� � �� � �

� �� � � � �� � ��

� ���� �� � �

�� �

� ��� � ��

��� ����� � �

� �� � � �� � ��

� ��� � ���� ���

�� ��

��

� � � � � �

� � � � �

��� �� � �

��� �� ��� �

�� ��

� � �

� ����

��� ��� �

��� � � �

��� � �� �� � �

�� ��

� � �

� ��� �� � ��

�� �� ��� � � �� �� � �� � �� ��� � �

�� ��� �

� �� �

��� ���� �� �

�� �� � �

�� ���� � �

� � �� � �

� �� �� �

� � � � �� �

��� ��� �� �� � � � ���

� �� �� � � � �

� � �� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 289: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� � �� � ��

� � �� � �

�� � �

�� �

� ��� ��

� � �� � �� �

� � � ���� � �� � � ��

� ��� ��� �

��� � �� �

�� �� ��

�� ���� � �

��� ��� � �

��� � � � �

�� ��� � � ���

�� � �� �� �� � �

� ��� ������ � ��

� ��� � ��� ��

� � ���� � �� ���

� � � � � �� �� ��

��� � � ���� �

� � �� ���

��� �

��� �� � ��

�� ��� �� � � �

�� ���

� � ����� � ���� ���� ��� � �

��� � ���

� ��� � �

� � �� ��

� ��

� � � �� � �

��� � �

���� � ��� � � �

��� �� �

� � � �� ���

� � ��

� �

� � � � ������ � ��

� � ��

� �� ��

�� � �

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 290: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� � �

� ���

� �� � � � � �� ��

����� � �

�� � �

�� � �

� � � �� � �� � � � �

�� �

� � � ���

���

� �

��

� ��

� � ����� � ����� �� �

��� ��

�� � �

�� � �

� � �� ��� � � � �

�� � �

�� ��� � � �

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 291: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ���� ���

��

� ����� � �

� �� �

� ����� � � � �

���� �� �

� � � � � � �� � � � �

���� �� � � �

� � ��� � ��� � �

���� � � ��� �� �

� ����� �� � �

� � �� � � �� ���� � �� � � � ��� �� ��

�� � � � �� �� � � � � �� �� ����� �� � � � ���

�� �� � ��� � � �� � �

�� ���� � � �

�� �� �� � � �

� � � � � � � �� � ��� �� � �

� � �� �� � �� � �� � �

��

� � ���

�� �� �

� ��� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 292: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� � � ��� ��� � ��� �� � �

� ����

�� � �� � ��

�� �

��

���

� �� ��� �

� � � � ���� � ���� � � �

� � ����� �� ��

�� � ��� � ���� � � ��� ��

� � ���� ��

� �

��� �

��� ��� �

� �� �� ��

����

� ��

�� ��

�����

� � ��

�� ��� �

�� ��� � ����

���

� ���� � �

�� �� � �

�� �� � �

� � �� �� �� �

�� �

� � �

� ���

��� �

� ������� �� � �� � �

� �� �

� � ��

���

� � �� �

�� �

� �

�� � �� �

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 293: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� �

� ��

�� �� �

�� ��� �� �

� �� � �

� �� ��

� � � � �� �

� � ��� �

� � �� � � �

� �� ��

�� � ��

� � �� � �

�� � �

� � �

� ��� �

� � �� � � �

�� �

� �

� �

� � � �� � �

��

� �� � � � �

� �

� � �

�� � �

���

� �� �

� � �

�� � � �� �

��� � �

� ��� � �

� � �� �

� � ��

� �� �

� �� �� � �

� �� � � �

� � �

� � ��

�� � �

�� � � �

�� � �

�� � �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 294: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � �� � � �

� �� �

��� �

� � � ���

� � �

��

� � ��

���

��

� � �

� �� � �

� ��

�� �

� ��� � �����

��

� � � ��

� ����

�� � ���

� ��

� � �

�� �

� �

� � �� �

� �

� � �

� �� �

� ���

� ����

� �� ��

� � ��

� � �� �

� ����� ��

�� � ��� �

� ��

��� � ��� �

��

� ��� �

�� �� ��

� �� � � �

� � ��� �

� � � ���

�� � �� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 295: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� � ��

� ��� � �

� �� �

��

�� ��� �� ���

� � ���� �

� ��

� �� � ��

� ��� �

� �� � ��

��� � �

� ��

� �� �� � �

��

� �

��� � � �� � � ��� ���

�� �� ���

� � ��

�� � �

� �

� ��

� � �

� � � ���

�� �

� �

� � ��� �

� �

�� �

���

��� �� ���

� � ��

� � �� � � � �

� � � ���� �

�� � � � �

�� � ��� �

� � ��

� �� � � �

� � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 296: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

�� � �

�� ��� � �

�� �

� �

� �� � � �

� � �

� �

� � � ��� � �

��� ��� �� � �

� ��

�� �

�� �� �

����

�� � �

�� �

� � ���

���� ��

� � �� �

� � �

� �� � �

� �� � � �

� �� � �

� �� � �

�� � � �� �

�� �

� ��� �

� ��

� �

�� �

��

� �� �� �

� ��

�� ��

�� ��

� � �� �

� �� ���

�� �

��

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 297: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� �� ��

���

� �� � �

� � ��

��� ��� � � � ��� � ��

���� �� � � � �

�� ��

� �� �

� ��� � �

��� ���

� � �� ���

� �� � ��� �� �

� �

� � ��� �

�� � �

���

��

� �� �

��� �

�� ��

� �� ���

��� ��� ��

� � � � �

� ��

� � � �

� � �� �

��

� ��� �� �

���

�� �� � �

��� � ��

� � �

��� �� � �

���� ����

��� �

� � ��

�� � ���

� � � �

�� � � � �� � � ��

� � � ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 298: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

�� ��

��� ��

��

���

� �� � �����

� �� ���

� �� ��

� � � ��

� ��

� � �� ����

����

� � � �

��� � �� � ��

� � �

� ��� � ��

��� � � ��� ���

��� � �� ��� ��

�� � �� � �

� � �� � � � � �

� �� �� �

� �� ��

� � ��� � ��

� � ��

� � �� �� �

� �� � �

�� � �� �

� ���

��� �

� �� � �

� � � � � �� �

� � ��

� � �

�� � � �

��� �

� �� ��� � ��

� � �� � ���

� � ��

� � �� ��

� � � �

� �� �

�� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 299: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �

�� � ����� � �

��� �� � � �

� �

� �� � �� � �� � � �

� � ��

� � �

� � ����

� � �

� � � �� � � � � �

� � � � �

� ��� � � �

� � � ��� ��

� � �

�� �

�� � �

� �

� �� � �

� �� �� �� ��� � � �

� ��� �� ��� �

��� �

� � ����

��� � ���

� �� �� � ���� ��� ��� � ��

�� �� � �

�� � ��

� � �

� �� �

� �� � � �

� � ���

� �� � ��� ���� � �

� � � ���� � �

� �� �� ��

� ���

�� �� � �

����� �

� ��� � � � � ��

� �� ���� ��� �

�� �� �� � � �

� �� � � � ��� � ��

� �� ���

�� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 300: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � � � ��� � ��

��� ��

� � �� � � ���� � � �

�� �

� � �� � � �

� �� ��� �

� �� ���� � ��� ��� �� � �� � �

� � � ��� � � � �� � �

� ��� � � � ���� �� � �

�� � �� �

� �� � � �

�� � � �

� �� � � � � �

� ��� �� � �

�� � �

� � � �

� � � � �

�� �� � �� � � � � �

� � �� � � � � �

�� �

� � � � � � �� �

�� � � � �

�� ��

�� ��� � � �

� �

� � � ��

�� �� � ���

���� � � � ���� � � � � � �� �

� �

� � � ��

� � � � ��

� � ���

��

� ��� ������ � �

� �� � ��� � �

� � ���

� �� �� �

�� � �

� �� �

��� �� � �

��

� �� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 301: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

����

� ���

���� � �� �� � �� �

� � � ��� �

�� �� � �� �� �

� �� ��

���

� �� �� �

��

� � �� �� �

� � � �� � �

���� �� �� �

� ��� �� �

� � ���

� �� � ��� �

� �� �

� �� �

�� � ��

� �� � � ��� ��� � � �

� � � � ��

� � �

� � ��

�� �� �

� � ���

���� ���� �� � �

� �� �� ������ � �� �

� � � ��� � �� � �

� ���� � ���� ����� � �

� �� �� � � � �

���� � ���� ��

� � � �� �� �

� �� � ��

�� � � ��

� � �

���� ��

� � �� �� �

��� ��� � �

� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 302: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

���� � �� �

� � ��� ���

�� �

��� �� � �

�� ��

�� � � �

� � ��� � �

� � ��

� �

�� � �� � �� �

� ��

� � �� ��� ��

�� ���� �� �� ��

� � ��� � ��

���� �� �

�� ��� �

� � ���

��� � �

� �� ��� ��� ����

� ��� �

� �� �� �

����

� � � �� �

� ��

� � ���� � �

� �� ���

���� ��

�� � � �

� ��� � �

� �� ��

� � � ��

� �� � � ��� �

� � �� �

� �� �� �

����

� � ��� �

� � ���

��� �� ��� � ��� �� �� ���

� ��� �

� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 303: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� � � � �

� � � ���

� � ���� �

� ��� �� �� � � ��

� � �

�� �

� �� �

��

�� �

� � �� �

� ���

� � ��� �

� �

� ��

���� � � �

� � � �

� ��� �

�� � �

� �� ��� � �

� � � �

� � ���� �

�� � � �� �

� � � �

� �� �� ��

��� � �� �� ����

������ �

� ���

��

��

�� �� � � �

��� � � � �� � �� � �

� ��

� �� �

� � �

� � � �

� ���

��

��� �

� ����

� ��

� ��

� � ��

�� �

�� �� � � �� �

� �� � �� � �

� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 304: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� �

� ���

� ��� � � � �

�� �� � ��

�� �

��� �� � ���

� �� � �

� ��

���� �� � �

��

� ��� � �

� � ��� �

��� �

�� � ���� � ���� �

�� �

� �� � �� � �

�� ��� ���� �� ��� � � � � ��� � ��

� ��� � �

��� � ��� �� � ��

� � ��

� �� � � �

��� � � �

���

��

���

� ��

��� �

��

� �� � �� �

� � �� � �� �

� ���

� �

�� � ��

�� � �

���� �

� �� � ��

�� �

� �� �� ��

� � �� ��� � � ��� � ��

���� �

� ��

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 305: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� � ����

���

� � ���� � �

��� �� � �� ��

�� ��� �

�� �

� � ��� � �

� � �� � �� �

� � � �� �� �

� � � ��� � �� � �

�� ���� �� ���

��� �� �� ��� ��

� ��� � � �

� ��

� �� � �� � � �� � ��

� � � �� � �� � � �

� � ���� � �

�� �� ��

��� ���� �� �

�� � �� �� � �

�� � � ��� ��� ��� �

� � ��� ���� �� �

� ����� ��� �� �

�� � ���

� �� �� � � ���

���� ��

��� ���

�� ��� � �� � �� �

���� �

�� ����� �� �

����� � � ���

� ��� � �

� � �� � ��

�� ��

� ��� � � �

� ����� �

� ��� � � ���� � �� � � � ���� � � �

� ��� � ��� ���

� �� � �

� � �� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 306: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ���� � � �� ��

���� �� ��� � �

�� �� �

� ��� � �

�� �

� �� ��� � ���

��� �� � � �

� � ��� ����� ��

��� �

�� �� �� � �

� � �� � �

��

��

� �� �

� � �

� � ��� �

� � ��� � � �

�� � � �� ��� ��

��

� �

���� �� �

� ��

�� � ���

� � �

� ���� ���� ��

� ��� �

��

� �� � � �

� �� � � �

� � �

��� � � � ��� ��� � � ��� � �

� � � � �

� �� � � � �

� � � � �� � �� �

� � �� �� � �

� �

� � ��

�� � � � ��

� � ����� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 307: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �� � �

� � �

� �� � � ��

��� �

� ���� ��� ���� ��

���� ���� �

� ��� � � �

� � � � � � � �� � � �� �� �

� ����

� �� �

��� ��� � �

� �

� �

��

� �

� �

� � �� �

� ��

� �� �

��

� ��� ���

� �

� � � �

���

� � �

� �� �

� ��

����

� �� � ��

��

�� �� �

��

��� �

� ��� ��� ���

� ��� ���

� �� � � �

� �� � � �� � � �

�� � �� �

� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 308: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � �� �� �

� ��

��

� � �� �

� � ��

� ��� �

� � ���

� �

� � �� � �

�� �� ���

���

��

�� �� ��

��� ��

� �� � �� �� � �� �

� �� �� ��

� � ��� �� � �� � �

��� �� � � ��� � �

� � �

�� � ����

� � � �� � � �

��� � � �

� �� �

�� �

�� � ��� �� �

���

�� �

��� � �� �

�� �

� � ��� � � � �

�� ��� ��� �

�� � ��

��� � � �� � �� �

� ��� �� �

���

� ����

�� �� � � �

���� �

� �� � ��

�� �� �

� �� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 309: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �

��

� � �� �� �

� � ����

� ��� �

������ � ��� ��� ��

��

� �

�� ���� � � �

�� �

� ��� � �

�� �� � ��

��� ���

� �� � � �� ��� � � ��

� ��

� �� � � � � � �

��� ��

� ���

���

� ��� � ����� � � �

� ���

��

� ��

� ��� ���� �� � �� �

� � � � � �� ��

� � ����

� �� �� � ��

��� �

� ����

��

� �

��

� ��

� � �

� ������ �

� � �� ��

� �

� ��

� � ����

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 310: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� ���� �

�� � �����

� � � ����

��

�� �� �

��

��� � � �� � �

� � � ��

� ��

��

� �� �� � ��

� ��

�� � �

� �� �

� �� � � �

� ���

�� � � ���� � �

���� � � ��� � � � �

�� � ��� � � �

� ��

� ��� �

� �� �

� �� � �� � � �

�� �

� � � � ��

� ���

���� � � � � �

� � � ��� � �

� � � �

� �� ��

��

�� ��

� � �� �

��� � � � � � �

�� �� ��� ���

� �

� ���

�� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 311: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� �

���� ��� ��

� � ���

��� ��

��� �

� � ��� �

� ���� �� �

�� �� �

� � �

��� �

�� � ����

��� ��� � �

� ���

� � � �� �

� �� � ��

� � ��

� �� � � �� � �� �

�� ��

��� � �

�� ���

� � � �

��� ��� �

� � ���� �� ��

� �

� � ���� ���

��� � � ��� �

�� �� � ���

���� �

� � �� �

��

� �� � �

� �� �

���

� �

� � � � ��

� ��� �

�� �

���� �� ��

��

� �� ������ �� �

��

�� �� ���

� ����

��

� �

��� ���

� � � � ���� ��

� ��� ��

��� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 312: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

� � � ���

� � ��

� � �

��� ���

�� ��

���

� �� ��

� ��

� ��� ��� ��� ��

� � � �

�� �

� ��� ��

�� ���

� ���� ��

��� �� ��

� �� �

� � � �� � ��

� �� � �

� � � ��

� � �� �

��� � �� � �

� �

� � � ��� �

� � �� � �� � �� �� � � �

� ��

� � �� � �

� �

� � ��� �

� �� � � �� �

� � ��

�� �

� ���� ��

� �� � �

� �� � � �� ��� � �

� � �� � �

��

� ��

���

�� ���� ���

�� ��� ���

� �� ���� �

����

�� ��� ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 313: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

��� � �

��� �� ��

���

���

� �� � ���� � �� �

�� �

� � ��

� � ��� � ��

�� �� � �

� � ��� � ��

� �

�� � ��

� ��� �

���� ��

� �� � ��� �� �� � � �

� �� �� �

���

� �����

�� � ���

�� ��

� ��� �� �

�� ��

�� ���� ��

� ��

� ��

�� � � � ��

� � � � � �� �

� �� � ������ �� � �����

� �� ���

�� ���

� ���� �� �

��� �

� ���

� � �

�� � � �

�� �� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 314: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

�� ����

�� ��� ���� �

���� ��

� ��

� � �� � � ��

� �� �

� � �� �� � � ���

� �� � � ��� ��� ���

�� ����

� �

���� �� �

���

� ����

����

�� ���

�� � � ��� � �

� ���� � ��

� � ���� �

� ����

� �� �

� ��

���

� ��� � � �� � �

� �� �

� � ���

� ��� ��� ������� � ���

�� �� �� ��� ����

� �� � ��

� ������� �� �

����� ����

� ��� ��� �� ��

� � � � ��

� ���

�� ��� � ��� �� �

� �� ���

�� � � ���

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 315: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � � � � �� �� � � ��

��

��� � � � �

�� ��

� � � ��

� ��

� �

� � ��

� �

� �

� � � ��

�� � � � �

� ��

��� �

�����

� � � � �

�� � �� � � � �

� �� �

� � �

� � � � �� �

� � � �� ��� ���� � ���� �� � �

� � � �

� � �

��

� ��� � � � � �

� ����

���

��

� �

�� � ��

� � �� � �

���

��� �

��

�� ��

� � ���

��

� �

����� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 316: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�����

���

�� ��

�� ��

� ��� � � �� � �� �

�� � ���

� � � ���

� � � �

� � �� �� ���

� ���

����

���

��� � �

��

� �� � ��

� ��

��� � ��

� ��

� ��

��

���

�� � ��� ��

���

�� �

�� ��

� �� � � � �

�� �

�� �� � �

�� �� �� �

� ��

� ���

� �� � �� ��� � �

�� �� ��� �

� �

���

�� � �� � �

���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 317: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��� �

� �� ��

�� � ��� � � �

������ ��

� ���� �� ��� � �

��

� �

� � ���

�� �

� ��

��

� ��

���

� �� �

��

� � ��

� � ��

� � �

�� � ��

� � ��

�� � ��� ����

� ��� ��� �

�� ��� ��� ���

� � ��

��� ����

�� �

��� ��� � ��

� �

� �� ��

��

� ��� �

�� � � �� �

� �

��

� � ���� ��

�� ����� � � �

� ���� � � ���� ��

�� ��� � �

���

�� �� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 318: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

��� ��

���

�� �� � �

�� ��

��� � �

� �� �

�����

� ��� �

����

��� ��� � �� � ���

� ���� � � �� �

� ��

� �

��� � � �

���� ���� �� � �

�� ��

� � ���

��� �

�� ������ � �� ��� ��

� � � � ���� �

� �� ��� ��

���� � � � �

� ��� �� �

��� ���� �

� ���

���

�� � ��� � �� �

�� ���� ��� �

�� � ����

�� �� � �

� ��

�� ���

� � � �� �

� � � ��

�� � � ��

� � �� �� �

� � �� �� �� �

� � � � �� � ��� � ��

� � � � �� �� �

� � ���� � � � �

� � �� � � �� � � ��

� �� � �

�� � � � �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 319: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

��� �� �

� � �� ��

� �� �� ��� �� � � �

�� � ��� � �� � �

� � �� � ��� � ��

� � �� �� � � ��� �� � � �

� � � ��� � � �� �

� � � � �� ��

� � � � �� �� � ����� �� � �

�� ����

� ��� ���

�� � � ��

� ���

�� �

�� �� �

�� � � ��� �

���

� ��� � ��

� � ��� ��

� � ����

����

� � ��� ���

��

��� � �� ���

� ��� ���

� � � �� ����

��� � �� ��� �

�� ���� ��

� �� � � ���

�� ����� �

� �� ��� �� ��

��� � �

� �

�� � � � �

���

��

� � � � �

��� � � � �� � ��

� �� �� ��� � �

��

�� � �

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 320: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ����� �� �

� � � ��

����� � �� ��

�� � � � �� �� �� � �� � �

��� � � � �

�� �� � � ��� � �� � ��� � � �� �� �� �� �� � � �

�� �� �� � �

�� �� � � ��� � ��

� ��� �� � �� � �� � � ��� � �

� �� � �� ��

�� ����� ���

�� ��� �

� ���� �

� � �

� ��� �� ���� � � �� �

� � �� � �� ����

� � � � � �

� �

�� ��� � ��� � ����

� �� ��

��� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 321: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

�� ����

��� ��

����� �

� �� ����� ��� �

�� �� ����

��� �

��� � �� �� � � � �

�� ��� �

��� ���

�� ���� � �

� ��� ��

�� � � ��

��� ����� � � �

�� �

��

��� ���� ��

� � �� �� �

� �����

�� ��� ���� �

� � ��� � �

�� ��

� ���

�� �

��� �

��

��

� �� �

�� �

�� � � �� � � � �� � � ���� �� � ��

� � �

� ��

���

�� ��� �

� � �

� �� ���� � �

� ��� ���

� ��

� ��

��� � � ��� � ��

� ���� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 322: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � �� �

� �� ��

� � � �� � �

�� �

�� �� �

���

� � ��� � � �

� � ��� � �

� ��� � � � �

� �� ��� � ����� �� ��

� � ��

��� � �

� � � �� �

��� � �

� � �� � �

��

� � ��

�� � � � �

� ���

� � �� �

� � �

��

��

���

�� �

� �� � ���� �� ��� � � �

� � �� � �

� � �� �

� � �����

� � �� �

� ���

� ��

� � � ��

� �� � �

� �� ���� �� �

� � �� �� �

��� � �� � ���

���

��

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 323: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� � � ��

� ��� ���

� ���

� ��

� ���

���

� �

� ���

�� ��� � � � �� � �

�� � ���

� ��� �� �

�� ���� �

� � ��� �� �� �

���

�� �

����

� �� �� � ���

� ��� �

� ��

� � � ��

��

�� � �

�� �

� ��

� �� �

���

� ���

� ����

� � ��� � ��

��

��� ��

�� � ��

� ��

� ��� �� �� �� �

� � �� ����

� ��� � �

� ��

�� ��

�� ��

��

� �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 324: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

�� �

��

��

� ��

��

�� � �� ���

��

� �� � �

���

� ��� �

�� � ��

��� � ��

� �

� �

��� � � �

�� � � �

� � ��

�����

��� �� ���� �

���

� � ���

�� � � �

���

���

� ��

� ���� � ��

� ��� ���

�� ��� ���� ��� �� ���

� � ��� �� �

� ��� �

� �� ����

���� �

�� �� ��� �

��� �� �� � ��� �� ��

� �� ��� � �� ��

��� � � ��

� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 325: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

��� �� � �� �� �� � � � � � �

���

���

��� �� ���

� �����

� ��� � �

��� �� �

��� � ��

��� �� �

�� � � � ��

��

��

����� � �

� ��� �

�� �� ��� �

� � ��� ��� �� ��

�� ���

�� ��

� � �� � ��

����

� ��

��� �

��� ��

�� � ��

�� � ���� �

� ��

� � �� � �

� � ���� ��

� ��

���

� ���� ���� �

� � �� �

����� ��

��

� �� �

����

�� � ��

�� �

� �����

� � �� �

�� ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 326: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � �

���

� ��

�� � � �� ��� ��

���

�� ��� � �

� � ��

� ������� ��

� � ��� �

� �

� �

��� �� �

� �

��� ��

�� �

��

� �� �� � ���

�� ��

� �

� �� �� � � ���

�� �� �

� ��� �

� � ����� � � � ��

� ����

� � ���� � �� � � � �

�� � � � ���

� � � � �� �� �

��

��� ���

���

� � �

� �

� �� � � �

� ��

�� ����� ��

� �� ���

����� �

� �

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 327: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� ��� ���� �

� � �� ���

�� �� �

�� � �

� �

� ����� ���

��� �� ��

�� �� ���

���

��� � �

� � � � ��

� � ���� ��

��� ��� ����� ��

���� ��� �

��� ���

���

� � �� ���

���� ���

�� ����� ��� ���� ��

��� �� �� � � �

�� ���

� � ��

� �

� � ��� � �

� � � �� �����

�� �� � �� �

��

� � �� � �

����

��

� ��� �� �����

�� �

����� �

� � �

�� � �

���

�� � � ��

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 328: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� �

�� �

� �� ��� ��� �

� ���

� ��

� ���

��

� �� ���� ���� ��

� � �� � �

� � � ���

� � �� �

��� �

� ��

��� ��

� �

��

� � � �

� ��

����

� ���

� �� ��� ��

� �

� ��� � �

�� � �

� ���

���� � �

��

�� � �� �� � �

� ���� ��

� �

� � �

� ��

� ��� �

�� � � � ��

� �

� � � ��� ��

� � � � � ��� �

� � �� ��

� �� �

�� �

� ���

� � ����� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 329: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� � � ���� ���

� � ���

� ���� � �

� � ���� � �

� ��� �

� ��

� ��

��

� ��

�� ��� �

��� �

� � �� � �

�� ��� ��� �

� ��� �� �� � ��� � �

��� � ��

� � �

� ��� � � �� � �

� � �

� �� ���

��� �� � �

�� �

� � �� �

� ��

� � �

� �

� �� ��� ���� � � ��� ���

�� ��� � ��� �

��� �

� �� ��

� � ���

� ���

� �� � � ���� ��� �

� ��� �

�� ���� ���

� ���

� � �� �

��

����

��� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 330: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� �

�� �

� � � �� �

�� � �

� � � �� �

� �� �

� �

� �� ��

�� ��� � �

� � ��

�� � � � �

��� �� �� � �

���

�� �

� � �

� � ���� �

� �

� � ���� �

� �

�� ��� �� �

�� � � ���

��� � ��

� � �� �

� � ����� �

�� �� � � � �

���� �� ���

� � ���� � �

� �� ���

� �

� ��� ��

� ��� �

� � ��

�� �

�� ��

� �� �

� ������

���� ���

� � � � �

� � ���� � ����� � ���

� ��

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 331: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� �

� ��� �

� ��

��� �

� �� � �

��

�� �� ���

� �� �� �� ���

� ��

� � ��

� ��� ��

� ��� ��

� � �

� �

���� � ��

��� � ���

��� �

� ��� �� ���

��� � � ���

�� � �� �

�� �

���

� � �

� � �� ���

�� �

�� �

��� �

� � �

� �� � � � �� �

� �� �

��� � �

� � � ��

���� � ��� � �

� �

� �� � �

� �� �

� ��� � � � ��� � � ��� �

� �� ��

� �� � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 332: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

� �� �� �

� �� ��

���� ��

���� ��

� ��� �� �

�� � � ���� � ���

�� �� �

� �� � � � ����

� � ���

���� � ��

���� �

�� ��

��� � �� �

�� ���

� ��

���� ��

� ��

� � � ����

� ���� �� � �

� � �� ��� ��� �

��� � �

�� � � � ��

� �� � � �

��� �

� � � � ��� �

��

�� �

� � � � � � � ��

� � � � �

� � � � ��

� ��

� � �

� ���

�� � � ��

� � � � �

� �� � �� ��� � � � �

�� � ��

��� ��� ��� �� �

��� �� � � � � ���� ��

��

�� � � ��� �

� ���� �

� �� � � � ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 333: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� � ���� � � �

� ��

��� � � � � �� � � ���� �� � �

�� �� �� ������ �� �� �

�� � �

� ����

� �

��� � � � � �

� �

� � � �� � �

�� � �� � �

�� �

� � ����

� ��� � �

���� � �

�� �

� � � ��� �

����

�� � �� �

�� � � �

��� �

� � � � ��

�� � � � �

� �� �

� � �� �

� � � �

� ��� ��

� �� � ����

� �� � � � ��

�� �� ��

� �� � �

�� �� �

� � ���� �� � ��

� �� �

� � �� � � ��� �

� � ��� � �

�� �� ���

� � �� � � � � �

� � �� � � �� �� �

�� � � �� � � ��� �� �

� � �� �

��� � � � �

� � ���� ���� �

��� � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 334: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � � � ��

����� ��

� �� ����� �

� � ���� � � �� �� � �

���

� ���

��

���

� �� �� ��

�� �

�� ���

��

� � � ��

��� ��� � � � �� �� � � � ��� ��

� � � � � � �����

����� � � ��� �� � ����� � ��

�� � � � � ��� ��

� � �

�� �� � �

�� ���

�� �� � �

� �� �

� � ����

��� � � � �� � �

� � � �

� �� � �

� � �

� ��� � � �

� ���� �

�� �� �

�� � � ��� � � � �

� �� �

��� � �� �� � � �

� ��� � �

�� �

� ��

������ ��

� ����

� � ����

� �� �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 335: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � � �

� � ��� �� ��

� �

�� ��� � �

�� ��

� �� ������

� ��

� �

��� �� � � �

� ���� � � � �� �� �

� ��

� �� � �

� ���

� �� �� � � �� � �� ��

�� � � ��� � � �

� � �

� � ��� � � �

� ��

��� ��

�� ���� �

� � �

� ��� ����

� ��

���� ��� ��� �

� ��� �

��

� �

��� ���

� ��� � �

� ��

� ���� ���

� ��

� ���

�� � �� � �

�� �� �� ���

� �� ��

� ��� �

����� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 336: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

�� ��� �

��� �

� ���

� ����

� � �� �� � �

�� ��� �� �

� �� �� �

� ���

��

���

��� � ��

��

�� �� �

���� � �

����

��� ��

� ���

��� ��

�� � ��

� � ��

� ���� � �

��� �

����� �� ��� �

�� � �� � �

� � �

� �� �

� � �

� � ������ � �

� � �� � � �

� �

� �� � � ��

� �

� ��� ���

��� ��� � �

� � � ���� �

� ����

� ��

� � ��

� ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 337: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��

����

� � �

� �� � �

�� ��

� � ��

��

� ����

� �

�� � � ��

� ��� ��

��

� ��� � �

������ �� �� � ��� � ���� �

�� �

�� � � ��

��� �

� � �� �� �� � �

� ��� � �

� �

���

��

� � ��

� ���� �

� ��� � � � �� ��

��� � � � � ��

� � � ��

��� ��

� � �

� � ���� �

� � � ��

�� �� �� ��

� � �

� ��� ����� ���� ���� �

��

� � �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 338: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

���

�� ��

� � ��� ��

���� � � � � ��

� ����

� ��� ����� ��

� �� �� � � � ���� � � � � �

��

� ���

��� �� ��

�����

�� �

��� ������ � � � ��� � �� � �

��� ��� � �

���� � �

� ��� �

��� � � ��

� �� �

� � � �

��� � �� � ��

� ��� � � � �

� �� � �

�� �

� � ��� � �

�� �

� � � �� � �

���

� � � �� � �

� �� � �

� � � ��

� �

� �� � � � �

� � �� � �

� �� � � �

� � �� � �

� ���

�� � � ��

� � ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 339: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � � �

��

�� � �

� � ��

� �� �

� � ��

� ���� �

� ���

� � �� �� �

� � �� �

� � �

� � � ��

� � ��

� � ��

��

� � � � ��� �

� ��� ��

� � � � �� ���� � � �

� �� � � �� ��

� �� � � ��

� ����

� � � �� �

� � ��

� ��� �� � �

� ���

� � �

� ��� ��� �

��� � � ��� �

�� �� �� � �� � �

�� ��� � � �

� � � � �� ��

� �� � � � � ���

� ��

��� ��� ���� �

� ���

�� ����

��� � � ��

� ��� � ��

� �� � �� �

� � ��

� ��� � �

� �

� � ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 340: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� �� � �

�� ��

� �� �� � �� �� �� �� ��

� �� ���

�� � �� � �

� �� �� �

�� � ��� � �� � �� ��

�� � �

��� ���

�� �

� �� ��

� � �� � ��� �

� � � �� �

� ����� ��

� ��� �

�� �

��

�� �� � ��

��

� � ��� �

��� �� �

�� � ������� �� �

� � �� � �

� ��� ��

� �� � �

� � � ���� �

���

� � ��

�� ��

� � ���

��

� ���

�� ���

� �� �

�� � �� �

� � � � �

�� � �� �� ��

��� �� �� � � � ��� �

�� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 341: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��

� ������ �� �

� � � ����

���

�� �

�� �

� �� � �

� �

� ��

� �� � � �

� ��

��

� � ��

�� ����

� ���� ���

��� �� � ���� � � �

� ����� ��� �� � �

� �� ��� �� � �

� ��� � �� � ���� � � � �

� ��

� �

� ���

� �

� ������ � ��

� � �

��� � ��

� ��

��

� ��� �

� � ��� ��� �

� ���

� � ��� �

� ����

��� �

��� ��

� �� � � �� �� ���

� ��

�� �

� ����� ��

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 342: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��

��

��

�� �

��

� �� �� ���

� ����

���� � �

�� ����

�� � �� ���

��� �����

�� ����

��

��� ��� �� �

��� ��� ���

��� ��� ��

��

�� �����

��� �

����� �

��

� � �� �� �

� �� ��� �

�� ���

��

�� ����

� ��

� ��� �� �� � � �� ���� � � ���

� � �� �� ��� �

�� ���

��

���

� � � ��

� �� � �

� � � ��

� �

� ������ ��

����� �� �

���

� ����� �� ���

����� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 343: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � ��

� �

�� � �

� ���

��� � �

�� �� � � � � ��� � �

����� � ���� ��

� � � � ��� � ��

� � � � �� � �

� �� � ���� � �

� � �� � � �� ���

� ���� �

� �� ���

��� � �

� �� ���� ��

� � �� �

��� � � �

� � �� � � � ���

�� ����� � �

�� ����

� � ���� ��

��� ��

� � ��� � ����� ���

� ���� � � � ��

� � ���� � ����

� ��� � ��

� ��

� � ��� �

� � �� ����

� �� � ����

� �� �

� ���

� � ��� �

� �

� � �� �

� �� ��� �

� ���� �� �� �� � ��� � � � � ��� �

� ��

� � �� �� � �

� � � � ��

�� � � �� �� � �

� ���� ��� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 344: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

���� �� � � � ��� � ��

� � �� �

� ����� ��� �

� ��

�� � �

��� � �

� ����

� � �

� ����

� �

�� ���

�� �

� � �

� ��� �

������ �� ��� � �

� �����

� � �

� ���

��

��� �� �� �� �

�� ��

� � � ����

� � �� �

� � � � � �

� �� ��

�� �

�� � ��� ��

� ��� ���� ���

� ��

��� � �

� � ��� ��� �

���� � ��� �

�� � � ���� � ���

��� �

� �� � �� ��� � �� �

� ��� � ���� �� � �� � �

� �� �

� ���

� � ��

� �� � � �� �

� � �� ��

� �� � �� � �

�� ��� �

���� � � � ���� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 345: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� � � � � ��

� ���� �� � ���� � �

� � � � ��� �

���� �� �� � �� � � � �

� � ���� �� ��� � � �� � �

���� � ��

� ��� � � � ��

� ���

��

� � ��� � � � �

��� �

� ��� �

� � �� ��

� �� �� �

� � �

� � �

� � � �� �

� �� �� �

� �� � �� �

� �� ���

��� � �

��

�� �

� � ���

����� ���� �� � �

� � �� �� ���� �� �

� ��� ���

���� ��

� � � ���� � �� �

� ��� �� � �� � �

��� ���� � � ���� �

� � ��� �� �

�� ���

�� � � ���� � � �� � �

� � � ���

� �� � ��

��� � � � � ���� �

� �� ��� ����� �� �

��� � ��� ��� �

� ��� � ��

� � �� ��� ��

� ���

� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 346: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

��� ���

��� ��

��

��� � �

���

�� �� ��

� � � ��

�� ��

��� �

� ����� � �

�� ����

����

���

� ��

�� ��� �

��� �

� �

��� �� ���

� � ���

� ���

� �� ��� ��

� � �� �

���� � � � ��� ����

��� ��� �

���� �� ��

� ��

�� ���� � ���

�� �� � ������ ��

��� ���

�� �

�� � � � � �

� ��

�� � ��� ��

� �� �� �� �

� �� � �

��

� �� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 347: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ���� �� � �� ���

� � �� � �� �� ��� �

�� �� �� ��� ��

� �� ��� ��� ��

�� ���� ���

� � ���

��� ���� ��

� � ��� �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 348: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ����

��� ��

��� ��� � ���

� �� � �����

� �� � �� �� �

�� �

� � � � �

� ��� ��

��� �� � ��

� � ��

� ����� �� � �

� � ��

�� �� ���� � � ��

� ��� � � ��

�� � ��� ��

� � � �� � �� � �� � � �� � �� �

� � �� � � ��� �� �� � � � �

�� � ��� � � � ���

��� � � ����� � ���

� � � � � � ��

�� ����� ���

��� ��

� ����

�� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 349: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� �� � � ��

� �� �

� ��� � �

���

� �� �

� ��� ��

�� �

��� ��� ��

� �� ��� ���

� ��� � � �

� ���� � �

� � � ����

�� � � ��� �

�� � � ��� ��

� ��� ����

��� ���� � � �

�����

� ��

� �

� ��� �

� ��

�� � � �� �

� ���

�� �� ��� �� ��

���

��� ���� ���� � �

� ��� �� � ��

�� � ��� �

� ��� ���

��� ����

� ��� �

�� �

��� � �

����� � � � �����

� �

� � ��� ����

� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 350: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

���� � �

� � ��

� �� �� �� � ��

� ��� � � �

� ��� ��

�� � ��

� �� ���� ��� ��

� �

�� ��

� �� �� � �� � �

�� �����

���� � �

�� ����

� � � �� �

� � �� ��� � � � �

���� �

�� �� � �

�� � � ����

� � ��� ����� �� � ��� � �� ��� ��

�� � �

� ��� ���� � �

� � �� � �

��� ��� � �

� � ��� �� �� � �� �� ��

������ �� � � �

��� �� ���

� ��� � �� �� �

� � ���

� ��� � ��

� ��

����

�����

����

� �� ��� ��

� �� ��

� � �� � ���

���

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 351: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

���� ��

� �� �

�� �� �

��� �� � �

� �

��� ��

�� �� ��

� ��� �

���� � ��

�� �� ��� � �

�� �

� � � � � �

��

�� ����

� � ��� � � ��

� �� ��

�� � �

��

���� �

� � �

�� � �� �

�� � � �

���

� ��� ����� �� �

� �� �� ��� �� ��

���� � � � �

� � ����� ��

��� �� ��

� ��� � �

����� �

�� �

� �� � ��

�� ��� �

�� � � �� ��

��� �

� � ���� �

�� ��� � � �

� � ���

� �� ��

��� �

� ��� �

� � ��� � ������� �� ���� �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 352: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� � �� �� � � �� �

��� � � ��

� � �� �

� �� � ��� ��� � ��

����� � �� �

��� �

� � ��� �

� � �� �� � ��

� � ���� �

��� �� �� �

�� � � � ����

��� �

�� � �� � ��

� � � � �� �� �

� �� � � ���

�� ��� � � � ��

� � � ���� �

�� �� �

��� �� � � �

��� �� �

� �� � �

� � ��� ��

� ����� � � �

�� �

�� � ��� ��� �

� � ���

��� � ���

��� �

��� � �

� � ���� �� ��� ��

� ��� �� ��� ��

�� � ��� �� ���� ��

� �� �� �

� ����� � �

�� � �

� � �� ��� ��� �

� ���� � �

� � �� �

�� � ��

����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 353: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � ��

�� �

� � �� �� �� � �

� � � �� ����� ��� � � �

� � ��

� � �� � �

���

��� � � �

��� � ���

�� � �� � � �� �� � �� ����� �� �� �� � � ��� �� �� �

� � ��� � � ��

���� �

�� �

���

� �� �

� ��� �

� � � � �� � ��� � �

� ��� �

���

� �� �

� ��

�� � � �� ��

��

� ��

� ��� �� � ��

� �� � �� ��

� � ��

� ���� ���

� � ����

���� � �

�� ��� � �

�� � ��

� � � ����� �� � ��

� � � � ���

� ��� � � �

�� �

� � ���

� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 354: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� ��

� ��� �

� � ��� � �

� �� � �� � � � �

�� ����� �� �

� ��� � �� � �

� � �

� � ���

� � �� ��

�� � � ����

� � � ��

��� ���

�� �� ��

�� ���

����

��� � � ��� � �� � �

� ���

��� � �

� ��� �� �

�� ��

� � �

� � �� � �

� � � �� � �

� �

���� �

��� �

�� �

� ��

��� ��� �

����

� �

���

� �� �� �

��� �

� � �� ��

� ��� ���

� ����

�� �

��� ��

� ����

���

�� ��� � �� �� � � �

� ��� �� � � �

�� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 355: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � � �� � �� �

��� ���

� � � ����

� � �� ��� �� ��

�� �

�� �� � �� �

� ��

� � ��� �

��� �� �� �

� ���� �� �

��� ��� ��� �� � �

� ��� ��� �� ��

� � � �

��� �� �� �� � �

�� � � � � �� �� ��� �

� �� �

��� � � �� �� �

� ��� ��

� � ��� � ��

� �� ��� �

��� � � �

� � � ���

��� �� ��� ��� � �

� � � �� �

� �� ��� � � �� ��

�� � � ���

����� � �� �

� � ��� � � ��� � ���

� ���� �

�� ���� ����

� � �

���

����

�� � � �

��� � � ��

�� �

�� �

� �� �� � � �

�� �� �� �

��

� ��

� ���� �� �

��� � ��� � � ��� �� �� �� �

� �

�� �� �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 356: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ��� ��

��� �� �

�� ��

� ��� � ��

� ��� � ���

�� ��

� � ��� � � �

� � ��

��

� � ��

� �� � �

��� � �� � �

� � � ��

� � ���� � ��

�� �� �

� �� �����

�� ���

� �

� ��� ���

� ���� �

��� �

���� � �

� � �� �

����

�� � ��

���

� � �� � �

� � � ��

� �� � � �� � �

� � �� �

���

� � � � ���

��

� �� � � �

� ��� � �

�� � �� �

��

� � ���� �

� ��

�� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 357: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��

� ��

� ���

� � �� � �

��� �� ��� �

��� ��� ��

� ���� �

���� ���� � �

������ �� �

���� �����

� �

� ��� � ��

�� ��

�� � ��

���� �

�� �� �� �

�� � � �

� �� ��� � ��� ��

� ��

�� ��

�� �

�� � � �� �� �

� � � � �� ��

���

� �� �� � �

���� � � � � ��� � �

�� � � � �� ��� � ��� � �� ��� ��

�� �� � ��� ���� ��

��� �� � �

� � ���� �� �� �

� ��� �� ��� ��

� � � �� �� ��� �� �� �� �

�� � � ���

��� �� � ��� ��� �� ��

��� �� ���

��� �����

��� �� �� ��

� �� ��� � �

�� ��� �� ����� ��� ��

��

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 358: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��

��� � ���

�� �� ���� �

�� �� ��� ��

� � ��� �

��� �

����

��� ��� ���

� �

� �� ���

� �� ����

��� ���� �

�� �� ���

�� ��

� ��

��� � �

� �� ��� � �� �

� � � ��� �

�� � �

� � � �� � ��� � �� � �

� ��� � � ����� �

�� � �� � ��

��� ��

�� ��� � �

�� � �� � � � �� �

��� � �

�� � �

� ��� �

� �� � �

� ���

� �� � ��� � �� �

� � ����� � � �� ��

��� ��� ��� ����

� �� � ���

�� ����

� ����

�� ��

� �

� ��� �

� �� � ��

�� ��� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 359: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � ����

���� � �� � �

�� ����

� � � ��

� � � � �� � �

� � �

��

� �

� � � ���

�� � � � �� �

�� �� �� ��

���� � �

�� � � ���

�� � ���

�� ���

�� ���� � �

� �� ��� ��� � ��

�� �

� � ��� �

�� � �� � �

� �

�� ���

� �

� �

� ��� � ��

��� ��

������

�� ��

� � �

� ��

��� ��

�� �� � �

�� � �� �

�� �

��� � �� �

� ��� �

� �� ��� � �

��� �

�� �� �� �

�� �

� �� � ��

� �� ����

��

� � � �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 360: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

���� �

��

�� �� �� �� ��

� � ��

� � ��� � ���

� ��

��

����

� ����

� ��

�� �

����

� ��

� ���

� ��

��� ���

��� �

�� �

�� ��

���

�� �� � �

���� ���

� ����

���

� ��� ����� ��� ��

�� ��� ��

��

� �� �� ��� �� �

�� � �� � ��� �� �

�� ���

�� ��� �� ��� ��

��� � �� ��� �

���� � �� �� �

��� ��

�� �

� ��

�� ��� ���� ���� ��

��� ���

� � �� �� ��� �� ��

�� �

�� � �� �

�� ����� �

�� �� � ��

� � � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 361: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� ��

�� � �� �� � �� �

� � ���

�� ���

� ����� � � � �� � �� �

� � ��

�� � ���

�� �� �� � ��

���� �

� �� ���� �� �� �����

����

�� �� �

����

� ��

� � � ����

� ��� ��

� ���

� � � � ��� �� ��

�� ��

� ��

��� �

���� �

�� ���

� � � � ��� � �

� �

� � � ��

�� � ��

� � ����

� � �� � ���

�� � �� �

�� � ��� �

�� �

��

��� �

��� �

��

� � �

����

����

��� ��

� ���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 362: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��� � ���

��� � ��� � � �

� � �� ��� ��

��� ��� �

� � ���� �

� � ��� � �

�� � � �

� ��

� � �� ����� �

�� � ��

� �� ��

�� � � �� �

� � ���� ��

�� � �

��

����� � �

�� �

��� � �

� ��

� ��

� � ��

�� ��

��

����

��� ��

�� ���

� � ��� �

� ��

��� �

� �

����� �

�� �

�� ��� � � ��

�� ��

� ���� ��

��

� ���

��� ��� �

��� �

�� �

� ���

�� ��� �

�� � �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 363: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� �

� �

����

��

��� �

���� �

� ���� � �

� �� ���

� �� ��

� ���� � �

��� ���� � � �

� ��� �

�� ���

�� ��

� ��� ��

���

� � � �� � ���� � ��

��� � �

� � ��� � ����

� �� � � �

� � ���� �� � �� �

��� �� �

�� � ���

�� �

� � �� �

���

���

���

� � � � �

�� � � ���

� � �����

� � ���

������

�� � �

� � � �

� �� � ��

���

�� �

�� � ��� � � ��

� �� ��

� �� � �� ��

� ���

��

�� ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 364: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

� � ��� ��

�� �� � �

��

� �� �� �� �� � �� �

� ���� � �

�� � � � ��� �

��� � �

��� �

����

� � ����

�� �

� � �� � � �

�� ��

� � � � �� ��� �

��� ��

� � � ��� �

� �

�� � � � � �� �

�� �� ��

��

�� ��� � � �� �

�����

� � � � �� � �

� �� � � �

� ���� � � �

� �� � � �

� � � � �

� � � � � � � � �

�� �� �

�� ��� �

��� ��� � � �� � � �� � ��

��� ��� �

� �

����� � � � �

�� �� ��� �� � � �

��

� � �� ��� � �

�� ���� �� ��� �� � �

� ��� �� �� �� � �� � �

� ���

� � �

� �� ������ �� � ������ �

� ��� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 365: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ���� �

� ���

��

� �

��

� �� ��

���� � � ��

� � ���� � � �

�� �� �� � ���� � �

� ��� �

��� �� � � ���� � �

��

��� ��

���

��� � � �

� ���

�� �

� ��� �� ���

� � � �� ��

� ��� � �

� � ��� �

���� ��� �

� �� �

� ���� ��

�� ��

��

����

� ���

� ����

��� � �

� � �

��� �� ��

��� ��

��

��� � �

� �� � ��

� ��� �

� �� �

� � � ��� �� � � ��

�� � ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 366: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

���� � �

� �

� � ��

� �� � �

��� � �� � ���� � ��� � �

�� � � ��

� �� �

� ���� � � �

� �� �� � �

� �� ���� �

�� � � ��� �

��� �� ���� ��

� � �� �

� ���� ��

� �� ������ �

� � ���� ��

� ��� ����

�� � ��

�� � � �

�� � �� ���� �

� ��� ��

�� �� �

� �

� � � �� � ��� �� �

� �� �

�� ������ �

� ��

����� � � � �

���� �

��� � � ��� �

���

���

�� ��� ��

� �

��� �

� ���

��� ����� �

������

��� �

�� ��

��

� �

��� �

� ��� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 367: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

���� �

�� � �

� � ��� � �

� ��

� ���

����� ��� ��

�� � ����

��

�� �

��� ��

� �

��� ��

����� �� �� ��� �

��� �

�� ���

�� ��� �� ��� ��

��� � ��

� ����

��� � ��� �

� �� � � � �

� �� �� � �� � � �

� � � �� ���

� � � ��� �

� � ��

� ���

�����

���

�� ��

�� �

���� ��� �

��� ����

� �

� �� ����

���

�� ��� ���

��

� ��� ��� ��� ���

��� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 368: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��� ���� �

� � � � �� ���

�� ���� �� ���

�� ����� � ���

��

�� � ��� ��� � �

��

��� �� � ���� � �� � ��� ��

� � ��� � �� ���

� �� ��� ���

����

� �� �� ���

��� �� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 369: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ����� �� � �

� � ��

����

�� � � �

�� ��� � ��� � � �� � �

� � �� ��� �� �� �� �� � �

�� �� � ���� � � ��

�� �� �� �� �

�� � � � �� � �

� � �� � ��� � �� � �� � ���

� ��

�� ���� ��

��� � �

�� ��� �

� ��

� ��

� ��� � �

� �� �

�� � �

�� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 370: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

�� ����

��� ���

� �� �� ���� � �

��� �

��� �� � �

� � � ���� ��

� � �� � ��

�� �� �

� ��� � � � �

� � ��

� � � �� � �� �

� �� �� � �

��� �

����

� �

�� �

� ��� ����� �

� ���� �

��� � � ���

��

�� � ���

� � � � ��� �

�� ���

� ��� �

���

���� �

�� ��

��

� ��� � � �

��� �

���

��� ���

� � �� � ��

� ��

���� � �� �

� � ��� � ��

� �

�� �

�� ��� � � � � �

���� �

� � �� ��

� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 371: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

��

�� � ��

� ���� � � ��

��� � �� � � ��

� ��

���� �� � �

�� ��� � ��

� ����

� � � � � � ����

�� ��� �

�� ��

� ��

� �� � �

� � ������ ��

���� �

� � �� ��� ��

���� � � � �

���� �

� ����

��� � � ���� � �

� � � � � �

� � � � �� �

���

� �� �� �

� ��� �

� ��� � �

� � � ����� �� � �

� ��

� � � ��

� � ��� � � ��� � �

� �� ��

� ��� �

� � ��� ��� �

� � �� � �

� ��� �� � � � � � �� ��

� �� � ��

� � ���� �

��

�� �

��� � � � �

��� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 372: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � ���

� ��

���

��� �� � � ��

� � �� � �

��� �

�� � � �� �

� ��� � ��� �� � �� �

�� � ��� ���

� �� ��� � � �

��� � � �

� � ��

�� � � � �� � �

�� �� � � �

�� �

��� ��� ��

� ��� � �� �� �� �

�� � �

� � �� � � ��� �

�� � � �

� ��

�� � � �� � �

� �� ��

��� � ��

� � ���� �

����

� � �� �

�� ���

�� � � � � �� � � �

� � �� � � �

�� � �� � �

��� �

�� ���

� ��� � ��

� �� �

���

��� �

� �

��� �

��

� �� ���� �

� �� �

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 373: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

��� �

� � �� �� � � �

�� � �� �

��

������ �� �� � ���

� � � ��

�� � ��

�� �

�� � ����

���

��� � �� �

� ��

�� �

�� ���

�� �� � �

� ��

�� ��

� ��� ��

��

��� �

����

� �� �� �

��� ��� ��� ��

� �

� � ����

����

�� ���

� ��

�� �� �� � ��

� �� � ��� ���

��� �� � �

���

� � ����

��� � �

�� ���

� � � � � � ��

��

��� � ���

��� � �

���� �� ���

���

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 374: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �

���

� � ����

� � �

���

��� ��

� � � �

� � ��� ��

����

� ��� ����

�� � � � ��

� �

� �� � � ��

� �� ��� �

� � � �

� � �

���

��� �� �

�� ��� � � �

���� � �

�� � �

� � � �

� � ��

� ��� �����

�� � � �� �

� � ����

� �� �

�� � � ��� � � � �� ��

� ��� ��

�� � ��� �� � � � �

� ���� ��

� � � � ��� � �

� � ��� ��

��� � � ��

��

� � ��

���

� � � �

�� �� � � ���� �� � � ��� �

��� � � �� � ���

��� � � � � ���� �

� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 375: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � ��

� ��

� �

�� � ��� �� �

���

�� � �

� � ���

� � � ����

�� �� �� � ���

��

���� � ��� � �� � �

�� �� � � � �

�� � � ���

� ���

� �� ���� �� � ��

� � ��

� �

�� � � �� � � ����� � ���� �

��

�� ��� �

�� �

� � ��

� � ��

� ��� ��

��� �

� � � � �� ���

��� � �� � � �� � �� �

�� ��

�� �� �

� �� �

� � � � �� � � � �

��� � � ��

� � � � �� �� ����

� ���� �� � � �� � �

� �� � �� �

� � � �����

� �� ��� � � � �

� �� � � ����� ��

� � ��

���� � �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 376: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

�� � �� ��

���� � �

� ��

�� � �� �

��

��� � � � � � �� �

��

� �� �� � �

���� �

�� �� �

��� ����� � � �� ���

� �� � �

� � � � ���

� �� �� �

�� �����

�� � ��� � � �

� �

� ��

���

��� � � ����

�� ��� � �

�� ��� �

� � � �

��� ���� �

�� �� � ������ � ��

� ���

� � � ��

�� �

� �� �� �

� �� �

� ���� � �

�� � � ��

� � ���

� � � ��� � � �� �

�� � ��� �� �

� ���

����

�� �

� �� ���

� � � � ��� ��

��� ��

� � �� �� ���

�� � �� � �

� ���� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 377: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

�� �

� � � ��� ���� � �

� � ����� � � � � �

�� �� � � �

� � �� � � �

����

� �

� �� � � � � � ��� �

�� � � � ��� �

� �� ��

� � � ���

� � � ��� ��

�� �� � �

� ��� � �

� ��

��

�� ��� �

� � �� �

�� �� �

� ��

��� � �

�� �� �

� � �� �

��� � �

���

�� � �

��� ��

� ��

��

���� � � � � ���

��

� �� �� �

��� � � � �

� � � ���

� � �� �� � �

� � �� �

���

��� � � ��� ����

� ����

������ � ��� ��

� � �

� � ��� � ��

�� ���

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 378: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �

�� � ����

� �� � ��

�� � � � � �� ���

�� ��

� ����

��� � � ���� � ��� ����

�� �� �� �

��� �� ��

� �����

���� �

� �� � ���� �� �

�� ��

� � ��� ��

���

� ��� ������ ���

�� � �� � �

�� � � �

�� ��� � ��� �

�� � ��� ��

���� �

��� �

�����

���� �

� � ����� ��� �

� ��

��� ���

�� ���

��

���� ��

� � �� �

�� ��

� ��� ���

� �

� � �� �

� �� �

�� �� �

����

� � � �

� ��� ��

� � ��� � � �� �

� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 379: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��

� ��� �

��� ��� �

��� �� ��� �� � �

��

� ��� �� �

��� � ��

� ��

� ��

���

� ��� ��

�� � �� � �� � �

��� �

� �� � � �

�� � ���

� � � �� ��

� � ��� �

� � ���� � �

� ��� � �

�� �� �� � �

� �� �

� ����� ��

� ��

� ��

� � �� �

� ��� �

� � � ��� � �

�� ��

� �� ��� ��

��� �� �����

� ��

� � �

� �� �

��

�� � ���

� �

� �� �

� ��� ��

� ��

� �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 380: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

��� ���� ���

�� � ����

� ����

� � ��

� � �����

����

� �

�� ��� �

�� �� �� � �� ��

� � �� � ��

���� ���

� �� �� �

� �������� � �

� �� ��

�� ��

���� �

��� � ���

��� � ����

� �� ��� �� �

�� � � ���

�� ��

� � �� �� �

��� � ��� �� �

�� �

� ��� � ���

�� �� ���

� ����� �� � ���� �

� � �

�� �� � � �

�� � ��� ���

� �����

� ��� ��

�� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 381: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ���� ���

��

� �����

�� � � �

� � ��

�� ��� ��

�� ���

��� �

� � �� � �� ��

��

� ����� �� � �

� � ��

�� � ��� �� �� � � � � � �� �

� � � � � � � � � � ��� � � �� ��� � � � � �

�� �� � � ��� � �

�� ���� � �� �� ��

� � ���

� ��� � �

��� ���

� �� ��� � �

���� �� � � �

� ����

��� � �� �� �

�� � �� �

�� � �

� ��

�� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 382: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � � �

�� � � � �� ��

� �� � �

� �

�� � ����

� �� � � �

���� �� � ���� �� �

�� �� � �

��� �

�� � � � � ��� �� �

� � ��� �

�� � � � ��� � � ����

�� ��� � � � �

� �� � �� �

� �� �

� �

� � ��

� � � ��

� ��� � �

�� � �

� ����

� ���

�� ��� �

� � � � ����

� ���� ��� ��� ��

���

���

� �����

� � � � �� � ���� �

�� ��

� � �

� � � ������ ��� �� ��� ���

��� �

�� �� �� � �

� � � ����� � �

� ��

��� ��� � � ���

� ���� �� ��

� ���

� � � �� �� ��� �

� �� � �

� � �� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 383: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

�� ��

� � ��

� � � � �� ��

� ��� �� �

� � �� ��� � �

� ��� � �� � � �

� � �� � � � �

� � � � �� ��

� � �

� � ��

� � � � ��� � � �

� ��� � �

� � ���

��� ��� �� �

� ���� ��� � � �

�� ���� � �

�� ��� �� ��� � ��� �

�� ��� � �

� � ���� � � ��

�� � �

� � ���� � � � ��

�� � �� ��

�� � �

���

� �� �� � �

�� � �

�� � � �

� �� � ���

� � ��

� � �� �

� ��� � � �

����

��

��� � �

� � � ���� � � � �� �� �

�� � ���� �

��

� � �� � � � � ����� � � �

� � ��� � � �

�� � ���� � �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 384: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � � ��

��� � � ��� �� ��� �� � � ��

� � � ��

�� �� �

� �� � � � ��

� �� �� ���� �� � �� ������

��� ��

���� � � � � � �� �

� �� �

��� ���

� �� ��� �

�� � � ��

��� � �� �

�� � �� �� ���

��� �

�� �

�� ��� ��

� � ��� �� �

�� ��� � �

�� �� ��

����� ��

��� �� �

� ����� �

� �

� � �� �� ��� �

���

��

�� �

� � �� � ��� ��

����

� ��

�� � �� �

� � � � ��

�� �

��

��� � ���� � �

� ��

� � � ��� �

��

�� �� � � � ��

��� � ��

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 385: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��

��� �

� � �

�� �� �

� � �

� � �����

� �� ��� �

� ��

� �� �

�� ���

��

�� ��� �

�� � � �

� �� � � ����� � � � �

� � � ���� �

�� � ��� � ��� �� � ��� �

� �� ��

�� �� ��� � � � �� �

� � �

� � � ����� �

��� � �

� ��� �

���

�� � ��� � �

� � ��� �� ��

�� � � ��� � ��

� �� ���� �� �

� ����

�� �� �

� ��

��� ��

� �� �� �

�� � ���� �

����

� � �� ����

� ��� �

� ���

�� �

� ��

� ���� � � �

��� � �

� ��

� ���

� ��� �

� �� � �

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 386: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��� ���� �� �

�� �� ��

� ��� ��� ����

� � � � ��� � � � �

� �� ���

��� ��� �� � ��� ���

�� ���

�� ���

�� ���

� �� ��� �

�� ��

�� � �

� �� �� �� ��

��� � � ��� �

���� ��

� ������

� � �� �� �

�� �� �� � �

� � �

�� � ��� �

� � � ��

� ��� � �

� � � � ���

� ��

� �

� �

���� ��

� �� ��

� �� �� � � �

� � � �� �� �� ��

�� � �� ���

� � �� �� �

� ��

��� � ��� ��

� � ���� �

���

� �� �� �� ���� � � �

� � �� �

� � �

�� � ��

� �� � ��� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 387: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

�� � � �� �

�� �

�� ��� ��

��� � �

��

��

��

� �

� ��

� �� ����

��� ��

� ��� ���

��� �

���

� �� � �� ���

�� ����

��

� ��

� � ��

�� �� � � �

��

�� �

� � �

�� ��� � �

� ���� �

� �� � � �

���� � � ��� � � � ��

� �� � � � � �

���

� ��

�� � � � ��

��� ��

��

�� �

� ��

� ���

� � ���

�� � ��

� �� �� � ��

� � ��� �

�� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 388: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

� �� ��

� ��

�� � �� � �

��

�� �

� �� � ���

�� ��� ��� �

� � � �

� �� � ���� ��

���

� ��� ��

� ��� � �� � �� �

�� �

��� �

���

�� ����

����

�� ��

� �� ��

��� �

� ���

� ��� �

� �� �� � ���

� �� ��

� �

�� � �� �

� �

�� �

� � � ��� � �

� �� ��

� �� � ����

� �� ��� � � �

���� � � � �

� �� ����� �� � � ��

�� �

�� � � �� ��� �� � ��

� ���

��� � �

� � � � ��

� � ����

��� �

�� �

� �� � � ��

� � � ��� � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 389: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � �

�� ��� ��

��

�� �

� �� � �

� ��

� �� � �

� ���

� ��

� � � � �� �� � ���

�� � � �

� �� ��

�� ��� �

� �� � �

��� �

� �� � � ���� ��

��

�� ��

��� �� �� � �

� �� �� �� ���� � �

��� ��

� ��� �� ���

� � � ��� � �

�� ��� �

� ��� �

�� � �� �� �� ��� �

���� � ��

����� � � �� ��� � ��

��� � �� � ������ ��� ��

���� �

�� �

�� � ��� ��

�� �� �

�� �

� ���

� ��� �

� � � ��� � ��

� ����� ���

� �� �

� �

� � �

� � ���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 390: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �� � �

�� � ������ � �

�� ���

� � �� �� �

� ��� � �� � � � �

����

� ��� � � �� � � �

� ��� ������ � � ��

� � �� �� � � �� ���

�� ���� �

�� ��� ��� � �

� � �� � ���

� ��� �� � �� ���

�� ��

� � ���� � �

� � ���

�� � ��

� � �

�� �����

� ��

��� � ���

� �� ������

��� � ��� �� � ��� � ���

� ���� ��� � ��

��� �� ��� ����

��� � � ���

��� �� ���� ���� ���

� �

��� ��

�� � ��

� �� �� �

� � ��� � ���

� ��� ���

�� �

� �� ���� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 391: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ���� �

�� ���

� �� ������ �� � � �

��� �

���� ��� ��� � �� �

� � � ��

�� ���� ���

� � � ���� � � �

��� �

� ����� �� � �

� � ��

�� ��� � �� � � � �

� �� � � � � � � �

� � � ��� � � �����

� � � � � � � ��

�� ���� � �� ��

�� � � ����

� � ��� � � �

� � � � � �� � �

��� ���

����

� �� �

�� � � � �

� � � ����

� � ��� ��� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 392: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� � ��� ��� ��

������� �� ��� ���

�� ��� ���

�� � ��� ��

���

���� � � � ��

� � �� �

��� � � ���

�� ���

�� � �� � � ��

����

���� �� �� � � � �

� � ��� ���

� � � �� �

� ��

�� ��� � �� �� �

� �

���� ��� �

� �� � � � ��� � �

�� �

� ����

� � ��

� �

� ��

� �� � � ���

� ��

� ���� � �

� ��

� �����

� � ���

�� �

� ��

��� � � � � ���� � �

��� � �� �

� ��� �

�� � �

�� �� �

� ��� �� ��� �� �

� �� �

� �

��� ��

� ��

� � �� � � � �

�� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 393: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� �

� ���

� ��� � ��� � �

� ��

� �� �

��

� �

���

� ��

�� �� ��� �� �� ��� �

� � �

�� ��� � ���

�� ������ ��

�� � � ��

� �� ��

�� � �

��

� � �� �� � �

��

� �� �

�� � �� � �

� ���� � �

� � �� � � �� �

�� �� �

� ��

�� � ��� �

��

����

� ��

� ��

� � �

��� � � � �

� � �� � � � �

� ���

�� � � � � � ��

� � � � �

� �� �

� �� �

��

���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 394: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� ��

� � ��� �� ��� � �

��� � �

�� � � ��

� ��� �

���� �

��

� � ����

�� ��� �

��� � �� �

��� ���� �� ���

���

� � �

�� �� ���� �

� ����

�� �

��� �

�� � ��

� �

�� ��

���� ��� �

� ��

� � �� �

��

�� �

���

��� � ����

� ��

�� � �� ������

� � ���

����

�� � �� ������ ��� � �� ������

� � �� � �

�� ���� � �

� ��

��� � �� � �� �

����

��

� �� ���

� ���

� ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 395: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� �

��� �

� ��

� ��

��� �� �

� � �� � �

�� �� ��� �

��

� �� �

� � �

� � ��

� �� � � � �� �

� ��� � ��

��� � �

� � �� � ��

� � ����� �

� � � � ��

� � � �� �

�� � �

��

���

� � � �

��� �

��� �� ���

� ��� � �

� �� �

�� ���� ��

� �

�� ��

����

���� �� ��

��� ��

�� ���� ���� ���

� ��� �

��

� � ����� � �� �

��� � ����

��� �

� ��

��� ���

�� �

��

� �

� �� ������

���� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 396: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� �� ���

��

��� �

� � �� �

� �� � ����� �

� ���

� ���

� � ��

� �� � �

� � ���� �� � �� �

� � �����

� ����

� ���� �� �� � � ��

���

� ��

���� �

� ���

��� �� � �

�� � � �� �� �

�� � ��� ��

�� � �

� � � �� �� �

� �� � � �� �

� � � ����

�� � �� ���

� ��� � ��� �����

� �

��� �� �����

��� � �

�� �� � �

���

�� �� � �� �

��� � � �

�� ��

�� � ��� ���

� �� � ����

� � ��� ��

��

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 397: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� �� � � �� ��

� ��� �� �� �

� �� �� �

� �� ��

� � � �� ���� ��

��� ��

��

� �� ��

� �� �� �

� �

���

����

� � ��

��� � � ��

�� � �� � �

� �� ��

��� �

� � �� ��� ���

� �� �� �

� � � ��� ��� � �

� �� ��� � �� �

�� ���� �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 398: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ���� � ���

� �� ������ ��

��

� ��

��� �

���� ��� � ��

� ����

��� � � �

� ��

� �����

� ��� � �� �

����

��

����� ��

�� ���� ��� ��

� �

�� �

� ����� �� � �

� � ��

�� ��� � �� � ��� �� �� � � � �

� � ��� � � � ��

� � � �� �

�� ���� � �� �� ��

� � ���

� � � � �� � ���

�� � ��

�� ����� ���

��� ��

� � � �� ��

�� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 399: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

� �� �

��� ��� ��

� �� �� ��� ��

���

� � ��

� ��� � � � ���

� ��� ��

� � � ���� �

� � � ��� � ���� � �

� � � ��� ��� �

� �� � �� �

� �� �

���� ��

� � � � ���

�� � � � � �� � �

� �� � �� �

� � � ����� �� ��� � � � �

� �� ����� � ���� � � �

� �

� � ��

� � ����� �

� � �� �� �

� � �� �

� �� � �

� ����� �

� � � �� � �

� � �� ���� � � �

� � �� � �� � ��

� � �� � �� � �

� � � � �� � �� � � �� �� ��� �

� � � � � ���

� �� � ��

� � ��� ��� � � �

�� � �� �

� ���

� � �

��� ����� � ��� � �

� � �� �� �� ���

� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 400: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� ��

�� ���� � � �

� �� �

� � ����� ������ � �

�� ������� � �� �

��� � ����

�� ���

� �� �

� � ���

� �� � �

�� ��

���� �� �

����� � �

� �� ��� � � �

�� � ����� � � �

� � �� �� ��

�� � �

� � ��� � �

� �� � ��

�� ��

� � �� ����

�� ���� �

� �� � ��

� ��� � �

� ����

� ���

� ��

� ��� �� ��

�� ����

��� � �

� � � ��� �

�� � ��� �

� �

�� �� ��� �

��� �� ���� ��

��� ���

� ��

���

� ���� � ���

� �� � ��

� ��

� � ��

� �

� �� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 401: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � ��

� � � �� � � � � �

� �� �� � �

� �� �� �

��

� ���� � � �

��� �

� ���� �� ���� � ���� �

�� �

� � � ����� ��

� � � ��

� � ��� �� � ��� �

� �� � � �

� ��� � � �

�� � � � � �

� ���� � �

� � �� �

� �� � �

� � �� �

� �

� ���

� �� � �

� ��� � ��

����� �

�� ��� � ���� ��� � � � �

����

� � � ��� � ���� ���

� ��

� � � ��

��

� ��

� � ��

� � � ��

� �� �

� � �� ��� ���

�� ��� ��� � �

� � �� � � �

�� � � �

� �� � ��

�� � �� � � � �� �

� � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 402: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � � � �

� �� �

��� � � � �� � ���

� � � ��� � �

� ��

� � ��� � � �

� �� ���

� ���� � � �

�� �� �

�� ��

� � ������ ���� ��

� �� � � �

�� � �

��

���

���

� � �� ��

��

��

� ��� ���

�� � � ��� �� ��� �

��� � �

� � � � �

�� � ��

� �� �� � �

� � � ��

� �

� � ��

�� � ��� � �

� �� �

� ���

�� � �

� ��

� ��� � ���

�� � ���

�� ��� �

��� �� ��

�� ������ ��

� ���� � � ��

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 403: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � � �� � � �

�� � ��� � �

�����

� ��� �� ��� ��

� �

� ���

� � �

���� ��

�� � ��� � � �

� ���� � �� � � �

���� �� � �

���

� �� ����

���

� �� � ���

� � ���� � ���

��� �� ��

�� ��� ��

��� � �

�� ��

�� �� �

��

��

� �� �� �

�� ��� �� ���� �

��� � ��� �� ��

� � �� ��

� �� ��� ���� ��� �

� �����

� � � � �

�� �

���� �

� ��� ���� ��

�� ���� � ��� �

���

�� � �

� �� �

� ����

����

� ��

� ���� �� ���

� �� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 404: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� � �

� � ��

�� � �

� � �����

�� �

�� � �� ��� ����� � �

��� �� � � ���

���� �

� � �����

��� �� � � ��� � �

� �

�� ��� � ��� ���

� � ���� � �� � � �� �

��� � ��� �

� ���� �

� ��� �

�� �

��

� � � �

�� ����� �� ��� ���� ��

��� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 405: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� ����

�� �� �

� � ��

����

�� � ����� �

�� �

� ����� �� � �

� � ��

�� ��� � �� �� �� �� � �� �� �

� �� � � �� ���� � � ��

� � � � � ��� � � �

� � � � ���

�� � �� ��� �� � � � �

� �� �� �� �� � � �

�� � � ���� � �� � ��

� � �� ���� �� � ��

� ��� � �

�� ����� ���

�� ���� �

���

���� �

���� ����

���� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 406: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� ��� ��� ���

� ��� �� ��� � � �

� ���

�� � � ��

� � � ����� ����

�� � � �� � ��� �� � � �

� ���� ��� � �

� � ���

� �

��

� � ����

� � ��

� � ����

� � ��

� �� � �

�� ��� �� �

� ��� ��� ��� � �

� ��

��� � � ��

�� � �

� ��� �� ��

�� � � �� ���

� ���� �� � � � �

� � ���� ������� �� �

� � � � �� �

�� ���

� � ��� �

� ��

� � ����� �� �

��� �

� ���� �

� � ��� �

��� � �� �

�� � � �

��

� ��

�� ��

���

� ��

� � � ��

�� ��

�� � �

�� ���� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 407: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

�� ��

� ����� ��

� � � ��� �

�� � �� �� �

� � � � � ��� � �� � �

� ����� � � �

� ���� �

����� � �

� � �� �� � � ��

�� � � � �

�� � � ��� � �

� ��� �� �

��� � �

� � � �� � �

� ���

� ��� �� ��� � � �

� � �

� �

�� ����� �

� � ���

� � ��

� � ��

� � �

�� �� �

� � ���

�� �� ��

� � � � �

� �� � �

���

���� ���� �� � �

� �� �� ��� ��� �

��� �� �

� ���� � �

� ��� ���� ���� �

� �� � ��� �

� �� �

� �� ��

� ��

�� ���

� ��� � �

���

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 408: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��

��� �� � ���� �� �

�� � ��� � �� �

� ��� �

�� �

�� � �� ��

� �� ���� � �� � ��� �

�� ��� �� ��� ��� � ��

�� � ���� � �

��� �

�� �

�� ���

� � �� � �� � ��

� � �� �� �

� �� ������ � ��� � ������

��

� � ����� ��� �

�� �

� �� � ���� ��� �

� ����

�� �� ��

��� �

���� ���� �� �

�� � � �

�� �� �

��� � �

� � ���

���� �

� �� ��� � �

� � ��� �

� � �� �� � ���� �� � ��� �

� � � � �

�� � ��� �

� ���

��� ��

� � �

� �� � �� � � � � �

��

�� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 409: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��

� �����

� ��

��� ���

� ��� ��� ��

� ���� �

� � ��� ���

� �

�� ���� ���� ��

� �� �� � � �

� ���� � �� �� ���

� �� � � �� ���� � �

� �� � ���

� ��� � � � �

� � �� �� � ���

�� � � �

� � � � �

�� � � � � ����� � � ���� � �

� ������� ��

� �� � ��� � �

���� ��

���� �� � �� ���� � �

� �� � ����� �� � � �

� � ����

��

� �

� ���� � �

� �� ��

� ��

����� �

� ��� � ���

�����

� �� ��� � ��� �

�� �� �

����

�� �� � � �

��� ���� ��� �

� ��� �

�� �� � � �

�� � ������� �� ��

��� �

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 410: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

���

��� ����

� � ��� ��

� ����� �

� � ��

� ��

��

� � �� � �

�� �

� �

� � ���

� � ��� �

�� �

���� � � �

� �� � � �

� ��� � � � �� �� � � ��� �

���

�� �� ������ �

� �

��

� � �� ���

�� ��� ���

� ��� �� �� � � �� ��

� �� � ����

��� ���� � ���

� ��� � ���

� � ��� ��� ��

��� � ���

� �� ��

� ���

�� ��

�� �� ���

��� �� ���

��� ���

� ��� ���� � ���

���� �� �

�� � �

��� ���

�� ���� �

�� ��� ��� � ����� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 411: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ���

� � �� ��

� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 412: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ���� ��� ���

�� � �� � �

�� ������ � �

� ��� �

��

� ���� ��

� � ��� �

� �

� � �� �

��� ���� ��

� �� �

���

� � ��

� ����� �� � �

� � ��

�� ���� �

�� �� � ���� �� � � �

�� � ��� � �� ����� � � �

�� �� � ���

��� ��� ���� � ����� � �

�� ������������ ���� � �

� ��� ����

��� �� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 413: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

�� �

��� �� �� ��� �

�� � ����

� �� ��� �

� �� �� � � �

� ��� ��� �

�� � �� �� ��

����

� � � � ���

��

�� � ��� ���

��� �� �

�� � �� �

� �� �

��� ����� �� � �

��� ���� ��� �

� ����� � � ���

�� � �

���� ����

� �� �

����

������

� �

� �� ��

�� � �

� � ��� �

� ����� �� �

� � � ��� �

�� ��

��� �� ���

� �� � � �

���� � � ��

���

�� � �

� ��

� �� �

� ���

� �

�� � �

��

� � �� ��

���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 414: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� �� �� �

� �� �

�� � ���

� ��� ��� �

� � �� � �

� ��� � ��� �

��� ��� � � �

� �� � �� ��

� ��� ��� �� �

� ��� �� �� � ��

� � �� �� �

� ��� ��� �

� �

� ��� �� � ��

� ���� � �

��

� � � �� ��

� �� �� ��

��

�� � �

� �� �������

� � � ��

�� � � ��

� � �� �

� � �� ����� ��� �

� � �� � � � � �

�� � �

� � �� �� � �

��� �

� �� � �

� ���

� ��� ��

� � � ���� �

� � ��� ���

����

� � � ��� � ��

�� ���� � �� �

��� � ���� �

� �� � �

� � �� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 415: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 416: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ����� �� � �

� � ��

�� � �� �

��� � � � ��� � � � ��

�� � � � �� � ���� � � � �

����� � � � �� ��

�� ��� � ���

� �� � � ��� � � �� � �

� �� �� � � �

���� � �

�� � ��

� � � ��

�� ������

����

� �� ���

�� �

�����

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 417: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� ����

�� ��� � � �

�� � ��� ��

� � ��

����� � �

� � � ��� �

����

� ��� �

� ��

�� � ���� � �

� �� � �� �� � � �

� � � � � ��

�� � � �

� ��� � �� � ��

� ��� ��

� � �

� � �� �

� �� �� � �� � �

����

��

� � ��

� � �� ��

�� � ���

� � �� ���

�� �

��� � �� �

� ����

���

� �� �

� ��

� �� �

��

�� � � �

� ����

� �� � ��

� � � �� �� � ���

���� �� � �� � ��

� � ��

� � �� � �

� � ��� �

� �� � �

� � �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 418: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

� �� �

� ����� � �

� � ��� ���

� ���

� � ����

�� ��

� �� ��� ��

��� � �� �� � ���

� � ��

� � ��

�� � ��

� ��� ����� �� ��

� ���� ��

� ��� ��� ���� ��� �

� ���� �

� � �� � �

� �� ���� ���� ���

� ��� �� �� ��

� �� � � �� ��� �

� �� � �� �� � �

��� � �

���

��

� �� ����

� ���� �� ����� �

�� � � �� ��

� � �� ��� �

� � � � � ��

� ��� ��

��

� ��� �

� ��� ��� �

� � �� � �

� �� �

� �

� � �

� � ���� � ��

� � �� �� �

� �� �� � �

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 419: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ���

�� �� ������� ��

�� ��� ��

� �� �

�� � � � �� �� � � ��� � �

��

� �

� � � ��� �

�� �

��

��� � ��� �

��� ��

�� �� �� ��

�� �� � �

� � �� � �� �

���

� � � �

� �� ��� � �� �

� � �

� ��� �� ��� �� ��� �

�� �

�� �

��

� �

� � �� �� � � �

� � ��� � � ���

� � �� � �� ��

���� � � � � �

� � ���� ��

� � ��

���

� ��� ��

���

�� ��

������� � � ��

� �� �

� ��

�� � �

� � ����

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 420: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��� � ���

�����

� �� �� � ��

�� �� ����

�� ����

�� ���

� ��

���� �

�� �� �� �

� � � �

� � ��� �� ��

��� � � ��

��� � �� ���� � �

��

� �� ���

�� � ��� �

�� � � � �

�� � ���� � �

��

��� ���� ����

� �� �

�� � � ��

� ���

� � ���� �� �

�� �� ��� �� � ��� ��� ��

�� ��

��� �

� ���

��� �

� �� ���

��� ��

� �� � ����� ���

� ��� � ��� ��

� ����

� �� ���� ��

� �� �

�� �� � �

�� �

���� �

�� � �

� ��

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 421: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

����� �

� �� �

� � ���� ��

� ���

� ��� �

��

� �

� �

�� ��� ����� ���� ���

� ��

� ���

� ���� � � � � �

���

� ��� ��� ���� � �

��

� � ���

�� � �

� ���� � � � � � � �� �

�� �� �

� � �� � �

��

� �� � �

� ��� � �

� � � ��� �

� � �� ���

� �� �

� ���

� ��

�� ��� �� �� �

� �� �

� ���

� �� ��� �

� ���� �� ��� �� �

�� �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 422: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� ���

� �� �

� �� � �

�� �� ���

� �

� �� � �

�� �

� � ���� � �

� �� �� �

� �� �� �� ��� �

� �� �� � �

� � � ���� � �

� � �� �

� �� � �

�� � � �� �� �

� ��� �� �� � �� �

� �� � �� ��

����� �

� �� �

���� � �� �

� � ��

�� ��� ��

� � �

��� � �

�� �� �

� � ��� �

� � � �� � �� � �� �� �

� �� � � ���

��� �� � �

��

� �� �

�� � � � �

� ����

��� �

��

��� � � ���

� �� �

� �� ��

�� ��� �

� �� ��

� � � �

� �

� �� ���� ���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 423: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� �

������� ��

� �� � � �� �

� � � ��

� � � �� �� �

� �� �

� ��

� ��� �� ��� � �� ��� �� �

� ��

� �� � ��� �� � � �

� �� � � ����� �

�� �

��� ����

���

� � ��

� �� � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 424: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ����

��� ��� ���

� �� �

��� � � � ����� � ��

� �� � �

�� ���

� ��� �� ���

��� ��

�� � �� �

� � � � ��� �

� ��� ��� ���

� ��

� ��

�� ��

� � ��� ��� �� �� � �

� ��

� ����� �� � �

� � ��

�� � ��� � �� ��

� � ��� ��� � ��� � �

� � � � �� �� ��

�� � � �� �� � �

� � � � ��� � �� �

� � � ��

��

��� ���� � ��

�� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 425: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

��� � �� ��

�� � � �� � ��

��� � �

���� � �

��� ��

��� � �

���� � �

� ����

��

�� � � �� �� � �� � � � ��

� ��� �

�� � �� �

� � �

���

� �� � �� �

� �� ����� �� � �

� ��� � ��� ��� �

��� � �

� �����

���� ������� �� ��

� ��

� � � ���

�����

�� ���

�� � � ��

� �

� �� ���� � � ��

� �

� �� ��� �� � �

�� � � � ��� ��

� ����� ����� �� � �

��� ����

��� ��

��� � � �

� � � � �� �

��

��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 426: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� � ��� �

��� �

��� ��

�� � ���

��� �

� ��� ��

���

� ���

� � � � � � ���� � ���� ��� � � �

�� �

��� �� �

� � �� �

� ��� � �

� � � ���

� � ��� �

�� �

��� ���� �� � �� �

� �� �

� ��

� ��

���� ��

�� � ��

���� ��� ��

� � �� ���

� �� � �� ��

� � ��

��

� �� �

��

� ��

�� � � �� �

� � ��

��� �� �

�� � � �

� ��

��� ���

� ���

� ��

� �� � �� ���� � �� � �

� ���� � �� � �� �

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 427: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� � �

�� � �

��

� � �

���

���� � �� � ���

�� ��� � �� �

�� ����

� �� �

�� ���� ��

�� ��

����

� ���

� �

��

��� ��� ��� � �

� � �� �� � ��

��� ����� � �� �

� � ��

��

� � �� �� � �

� � ��� ��

� � � ��� �

� � � � �� �

� �� �

�� �� � � �

�� �

� �� � � �

�� � �� � ��� ��

��

� ��

���� �� � �� � � �� � ��

� �� �

�� � �

�� �

�� � �� � � ��

�� �� �

� ��� �

� � ��

� �� � � �

� ������� � � � � �

��� ��

� ��� ��

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 428: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� � ��

���� ���

� ��

� �� � �

�� ��

� �� � �

� � �� �� �

�� ��� � �

���� �

� ����� � �

��� � � � �

� �����

�� � ��� ��� ��

���� ��

��

� � ���� ��

� � �

� �� � �� � � �

� �

����� ��� �� ��

����

� �� � ��� �

�� �� �

��� � ��

��

��� �� � ����

���

��� �

�� � �

� ������ � ���

� ��� �� �

�� �

�� � ��� ��� ��

��� ��� ����

�� � � � � ���

� ���� ��� �� �

�� ��� �� �

�� � � � � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 429: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� � � �

� � ��

���� ��� ��� � ���� ��

���

� �� � �� ��

�� � ���� �� � � �

� � ���� ��� � �� ��

� ����� ��

� �� � ���

� ���

��

� �� �� ���

� ���

��

� �� �

� ��

�� �

� � �����

� �� �� � � �

�� ����

�� � �� � � �� � � �� � �� ���� �� ����� ��

�� �� ���

� � � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 430: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ���� ��

� ���� � ��

� ���

� � �� � �

� ��� �

� �

���� � �

� ��� � �

�� � � � ����

� �� � ��

��� �

� ����� �� � �

� � ��

�� � �� � ��

� � � ��� � � ��� ��� � � �

���� �� � �

� � �� �

�� � �� �

�� �� ��

� � �� �

�� � � � ��� �

� �� � � �

��� ���

� �

�� � �� �

���� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 431: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� �

� � �� � � ��

� � � �� � �� ��� � �

��� � �� �

���� � � �

�� �

� ��� �

� � � ���

� �� � � �� �

��� ��

� ����

� � ��� � � �

��

� ��� ��� ���

� � ��� � �

��

�� ��� �

� �

� ��� ��� �

�� �

� �

������

� �� � � ��

� �� � �� � �

���

�� � � � � �

���

� ���� ��� �� �� � � ��� � � ��

� ���

�� �

��

� �� �� ��

� � ��

� �

�� ���

���� � � �

�� ���� � �

� ���

�� �

��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 432: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

� � � ��� �

����� �� �

� ���� � ����

�� �� ���

��

� �

� ��� ��� � ��

��� �

���

�� �

� �� ��

�� �� ���� �

��� �

���� �

� �

� ��� ��

����

� ����� �

�� � � ��� ��� ���� �� �

� � � � �

�� � �� �� � � � �

�� �� �

� ���

��� �� ��� ��

� ��� �

���

�� �� � ���

� � �

� � � ���

� �� � ��� ��� � �

� � � � �� � �

� �� �� �

� ��� � � �� � �

��� � � � ��� �

�� �

� ��� � � �

� �� � �� �����

� � � ���

���

� � ����

���� � � ��

� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 433: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� �� ��

� �� � ��

� � ��� � ��� �

���

�� ����

� � ��

��

���� ��

����

� � � � �� � ��

� �

� �� ���� � � � ��

�� ���

�� ���� � � ��

��� � � �� �� � ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 434: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ����

��� � ���� � ��� ��� � �

� � ��� ��

�� ��

��� �

� � � �� ��

�� ��

��

� � ����

�� � �� ��� � �

� �� �� �

� � �� �� �

��� �

�� � � � ��

�� �� �

� ���� ��

����

��� � ��

� ����� �� � �

� � ��

�� � ��� � � � �

�� ���� � �� ��

�� � � � ���

�� � � � � ���

��� � �� �� � � ��

��� �� � ���

��� ���

�� �� ��� �

�� �� ��� � �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 435: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

� �

��� � ���

�� ��

�� � �����

��� �

� �� �� � � �

��

� �� �� �� � �

�� � ����� � �

�� �� �� �

� �� ��� ���� ��� �

���

� ���

� ����� ���

�� ��� �� ��

� � ���� ���

�� �

�� ��� ���� � �

��� �� �� ��

��� �� � ��

� � ��� �

���

� � ��� � �

��

� � �

���

�� ����� � � �

���

� ���

�� �� ��

� ��

������� ��

�� ���� �� ���

���� �

� � � � �� ���

�� ��

� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 436: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

����� ���

� �

� � � �� ��� �

� �

��� � � �� � �

� � ���� � �

���� ���� � � � � �

� ���� �

� ���� � �� �

� �� ��� � � � ��

� ��� � � � �

��� �� � � � �� � ���� � � �� �� �

� �� �

�� �

� �� � � ��� � �� �

�� � �� ��

� ���

� �� �� �

� �� �� � ��

� �� � �

� ��� ���

�� ���� � � � �

�� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 437: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� �� �

�� �

� �� ���� ���� � �� � �� � �� �

������ ��� � � �

���� ��� � ����

�� ��� � � � �

� � ����� � �

����� � �� � �

� �

���� � � �����

� � �

� ���� � � � �� �

� ����� � �

� �

��

� �� � �

�� �� �� ���

� �� ����� � �

� ��

� ���� �� �

� � �� �

� �� ���� �� �

� ���

� ��

��� ����

�� �

���� � �

� ����� ��

� ��� ����� �

�� ��

� � �

� �� �� � ���� �� � �

� �� �

�� ���� �

� ���� �

��� � �

� �� �

� �� � � � �

� ��� �

� �� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 438: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ����

� �� � ����

��

� �� � � ��� � � �

� ���

�� � � � � � ���� � ��

� �� �

�� �

�� � � � �� �� ��

� � ��� � �

� � ���� � � ���� �� ���

� �� � �

�� � �� � �

� �

� � � �� � ��� �� � � � ��

� �� �� ��

� � ���� � � �

� �� ���

���� � �� ��� � � �

� �� �� �� �

� � � ��� � � �

� �� � ����

��

���� � �

� �� �� �

��

� � �� �

���

�� �

�� � �� ����

� �� �

� � � � �� � � � ��� � �� ��� � �� � � �

��� � � � ��

�� � �

� ���� � � � �

� � � ���� �

�� ��� � � � � ��� �

� � ��

� � � ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 439: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��� � �� � �� �

���

��

��� � �� � ��

��� �� �� �

� � �� � �� � �

� � �� �� � � �

� ���� � �

� � � ��� � � � �� � �

� � � ��

� ��� ���

� �

� �

�� � � � ��� � �

�� �� � �

���� � ��

���� � � �

� ��

� ����� �

���� �

� �� �� �

��

��� � �

�� � �

��

��� �

��� � � �

���

��� �

�� ��

���� ��

� � ���� �

��

��

�� �

�� �� � ��

� �

���

� �

��

� � �� �

�� � � � � � �

�� � �� � � ���

���� � �

� �� � ��

� ��� ���

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 440: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� � ��

��� ��� �

� � � � ��� �

��

� � �� �

� ��� � � ��

���

���

�� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

���� �

�� �

� � ��

� � �� �

�� � �� �� � �

�� ���� � �

�� �� � � ��

��� ��

����

�� �� �� � � � � �

���

� ����

� �

�� �� � � ���

� �� � � �� ���

� ��� � �� � �

� ��� � � � �

� ��

� ��

� � ��� �

��� ���� ����� ��� ��

� ��

� �

��

� �����

� � ��

� ��� ���� � � �

� ��� � � �

� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 441: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

� ��

��� � �� � � � �

� ��� ��

��� ���� ���� �� � � ��

� ��

���

� � �� �� �� �

� � � ��� � �� � �

� � � �� � �� � �

� �� �

� � � �� �� � �� � �

� �� ��� �� �

� � ��

��

�� � �� �

� �� �

� �

� ����� �� � ��

� �

� �� � �

���

� ����� �

� � ���� ��� �� � �

�� �

� � ��� ��� �

���� � �

� ���� � � ��� �

� � �� ��� � �

�� ��

� � � ��� �

�� �

���

� ��� ���

� ��

� � ��� �

� ���

�� � �� ���

��

�� ��� � �

� �

� � � �� �

��� �

� ���

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 442: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� �

�� � ��

� � � �� �� �� �

����� �� � ��

� �� �

� � � � � �� � ��� � ����

�� � �� � �

�� � �� � ��

��

���� � ���

��� �� �� � � � �

�� ��� � � � �

� � � �

�� � �� � �

� � � �� � � � �

� ����� � ���

� ��

� ���� ��� �� ��� �

� � ������ �� � �

�� ��

��

��

� ��

��

�� ��

�� � � � ��� �

�� � � � ����

� � � ����

� � ���

��

���� �

� ��

���

� � ��� �

� ��� �

� � � ��� ��

�� �� ���

� � �� � � � �

��

�� � � �

� � � �� � �

� � ���� �� ��

���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 443: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��

���

��� ��� � �� �

� ���� ��

� � �� � �

� ��

� �� ���

�� �� �

��� � � �� � � � ��

�� ��� �� ����

��� � � �� � �

� � ��� ���� �

� ��

� � �� �

� �� �� ��� �

� � �� ��� � � � �

� ��� ���� ��� � �

��� ����� �� � � � �

� ���� �� � � � ��

�� �� � ��

� � �

�� � � �� �� �

� �� ���� � � � � � �� � �� � �

� ��

���� �� �

� ��

� ��� �

����� �� � � � � �

� �� � ��

�� � �� �

�� ��� � � � �� � � � �

� �� � ��� �� � � �� � � � �� � � �� � � � � �� � � �

� � � ��� � � � � � � �

�� �� � � �� ��

� � ���

��� �� � � �

� �� � �� � ����

���� � � ��� � � ��� � �� � � �

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 444: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � ��� �

�� ��� � � �� � �

��� � �� �

�� � �� ��� � � � ��

� �� � ��� � � �� � � �

� � �� ��� � � �

�� �� �� �� ��� �� � � ��� � � �

�� ���

��� �

��� �

� ��� ��� � ��� ��

� � ���� �

��� � � � � � �� � �

� �� � ��

� � �

� � �� ��

�� � �

�� � �

� �� � �� � �

��

� ��

� ����� �

� �� � ��� � �

� � � ��� � ��

�� � � ���

�� ���� � � �

��

� �� �

� �� �

� �� �

��� ���

� �

� � ��� � �

� �� �� �

� �� ��

� � � �� � � � � � ���

��� � �� � � � �

� � ��� ���

� � � ���� ���

�� �� �� �

��� �

� � �

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 445: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� �� �

� � ��� � � �

�� �� ��

� ���� � � � � � ��� � � � �� � � ��

� �� ��� � �

� � � �� �

� ��� � �� �

�� � ����

�� �

���

� ��� � ��� � � �

��� � � ����

� � � � ������

� � � � ���

� �� �� � � � ��

� � � �� � �

� ���� ��� � � �

�� �� � �

�� � � ��

� �

� � ��

�� � �� ��� � ��

� � �� � ���� ���

� � � ��� � ����� �

� � � ���� � ��� ���� �

� � ��

�� �� � �

��� ���� � � �

��� � �

� � �

� �� � �

� � � �

� � � ��� � ��� �

���� � � �

�� �

� �� ��

�� �

�� �

���

���

�� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 446: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �� � � �� � �

� ��

�� �

�� � �

�����

� ��� �� �

��

� �

���� �

��� � � �

��� ��� �� ���� �

�� �

� �� �

� ��� � �

� � �� � �� � �� � ���

� � � �� � �

� � � �� �� � � � �

��� � � � �

� ��� � �� � � � �

� � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � �

� �

� � � �� � � � �

�� �

��� �� � � � �

� �� � � � �

� � � ��� �� � � � �

� � � � �� ��

� �� �� � �� ��

��

� � � � � � � �

�� � � �

� � �� � ��� � �

� � � �� �

�� � � � ���

����

� � � � � � ��

��� ���� � �� � �

� ���� ���

� � �� ���

� � ��� �� �

���

��� � ���� ��� � � �� � � �

� � � � �

� � � � � � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 447: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

�� � �� � � �

� � �� � � ��� ��

� �

�� � �

� �� ����

� ���� �� � �� �

��� � �� ���

� � ��� �� �� � �

����� � � �

��� � �

� � � �

� � �

� �������

� � � ����

�� �

� � � � � � � �� ��� �

� ��� � ��

�� ��

� � ��� � � �

� ��� � � � �

�� � ��

� �� �

� � � �

� � � �

� � � � � �

� �� � ��� � ���� � �

�� � ���� �� � � ��

� � � ��� � � �

�� �

� � � ��� � �

���� � � �� � �

��� ��

� � �� � ��

� � �� ��

� � �� � �

� � ��� � ���� �

� ��� � � � �� �

� �� ��� � �

� �� �

� � �� � ��� � �� � ��

� �� � � �

� ��� �

�� �

�� �� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 448: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��� �

� � ���� ��

� �� �� � �� � ��� �� � � �

� ��� ���� � ��

� ��� � ���

� � �� ��

� � � ���� ��� �

� ���� �

� �� � � � �� �� � �

� � ��

��� �

� ���

���� � � �� �

� � � � �� � � ���� �

���� � � �� ��� �

� �� � � ��� ��� ��

� ��� ��� ��� ���� ��

� � � � ���

� ���

� �� � �

��

� �� ��� � � � � �

�� � �

��� ��

� �� �� �� �

� �� �� � �� ��

� �� �� �

� ��� � �

� � �� �

� � ���� � ���

� � ��� �

�� �

� �� ��� � �

��

�� �

� � � �� � ��� � ��

� ��� � � � �

� ���� �

� � � �� ���

� ��

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 449: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

� � �� ��� ���

�� �

� �� � ��� � � �

� � �� �� � � ��

� ����

� �� � � � ��� ��

� � � � � �

��� � ��� �

���� ��� � � �

� ���

� � ��� � �� � �

� ������ �

���

��

���

��� ��

� �� � �� ���� �� �

��� ���

� ��� �

���� ���

� � � � ��

� ��� �

� �

� � � �� � ��� � � �

��� �� �� � �

��� ��� ���

� �����

� ��

� � ���

��� � � �� �� �

� �� �� �

� ��� ��

� �� � �

� ��� �����

� �� ��

� � ��

���� �

� �

������

�� ��� � �

� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 450: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� �

� �� �� �

� � � �� � � � �

�� � � � �

� �����

� �� ��� � �

� ��

� �����

� � �

�� ��

�� � �

� � � ��

� �

� � � �

� � ����

�� � � ��

����

� � �

� �� �

�� �

� � ��� ��� � � �

� ��� �� � �� �

���

� ��� �� � �����

��� �

� ��� � ���

���

��

�� �

��� �� �

��

��

�� �� ���

� ��� ��

�� ���� �

��

� � ��� �� � � �

� �� �� �

� ��� �

� � � ��

� ��� �

����� � � �

�� �� � � ��

�� �� � � ��

� ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 451: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �� � �

� �

� ��� � � �� � �

� � � ��� � �

� � � �

��� �

���

��

� ���

�� � �

�� ����� � ��� �

�� � ��

�� �� �

� ��� ��

��� � � ��

�� � � �

��

� � ���� ��

�� ��� �� �� �� ����� � � � �� � � � � � ��� � � ��

� � � ���� � ��

� � �

� � � � �

� ��� �� � � � � �

� � � �� � ����

� � � �� � � � � �

� � �� � �� � �

�� � ��

� �� �� � ���

� � � � ��� �� �� � �� � � � �

�� � � � �

� �� � �

��� � ����

� �� � � �

�� �� � �� � � � ��

� �� �

� �� ��

���� �� ��� �� � ��

� � � ���

� � ����� � � �

��� � � �

���� �� �

� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 452: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � � �� � � �� � �� � �

��� � � �������� ��� � � � �

� ���� �

� ���� �� � �

� ���� � �� � ��� � �

� � �����

�� ��� �

� �� ��� � �

� �� �

� � � �� � � �

� ���� � � � �

�� � �� � �

� � � � ���

� ��� � �� �

� �� ���� �

� ��� � ����

� � � � �

� �� �

� �� �

��

� � ��� � �

� �� � ��

�� ��

� �� �� �

� ����� � � �

� �� �

� �� ��� �

� � �� � �

���� � ��� � �� � �

��� ���� ���

� � ����� �

� � � �� �

� � � � � �� ��

� � �� � �� ���

� ��� � ���

�� � � �� �

� �� ��� ���� �� � � ���� �

�� � ��� � � �� ��� ��

�� � � � � �� �

�� ��� � �

� ���

� � � � ��

� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 453: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �� � �

� � ��

� ���

� �� � � � �� � � �� � � ��

� � ��� � �� � � �� � �� � ��

� � � � � �� � �

� � �� � � ��� � � � � � �

� ��

� � � �

� �� ��

�� � � � � �

�� � �� �

� � �� � �

�� �� � �

� �� � � � � �

���� � � � � �

��� � � � � � � � � �

� � �� � � � � �� �

� � �� � ��� �� �

� � � �� �

� � � ��� � ���� �� � � �

� �� �� � � � �� �

� �� ��

�� � � ��� � �

���� �� � � � �

� � � � �� �� � � � � ��

�� ���� � �

���

���

�� ��

� � ��

� ��� � �

��� ��� �

� �� � ��

�� ��

�� ��

� � ��� ��

� ����� � �� ��

� � ��� � �

� � � �� �

� � � ��� �

� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 454: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� ��� �

� ��� �

� ���� � �

� ��

� ��

� �

���

���� �� �

��� ����� �

� �� � ��

����� �

��

� �

� � ���

� �� � � � � �� ��� �� �

� �

� ��

�� �

��

� � � � ���� �� ��� �

� �� �� � � � � �

���� �� �� � � � �

�� �� �� � �

� ��� � � �� � � �

� � � �� �� �

� �� � � �� �

�� � ��

��� �� �

� ���

�� � �

��� � ��

� �� ��� ��� � � ��

� �� ��

�����

� � � � �

��� ���� � � �� � � ���� � � � �

� � �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 455: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � � ��

�� �� �� ��

��� �� � �� ��

� �� � �

��� � �� ��

�� ��� � ��

�� ��� ���� � �

�� ��� �� � ����� �� � �

� � ��� �� � �

� � � �� �

� � �� �� � �� �� � � � �� �� �� �� � � � � �

� ��� � �

�� ��� � �� � �� � �� � �

� ��� � � � �

� �� ��� � �

� � ���� � � �

� ��� � ������ � � �

� � � � � �

� ��� ��� �

��� ��

� ��� �� �

�� ��

� � ���� � �� � � �

�� ��� �

� � �

� ���� ��� �� �� �� �

�� �� � �

� � � �� �

�� � � � �� �

� ���� �

� �� � ��

��

� �

� � ��

��

� �

� �� �

�� �

� � ���

� ��� � � �

� � �� � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 456: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

� �� ��� � � � �

� ��� � � �� �

� �� �

� �� � ��

� � � �

��� �

���� �

��� �

�� �

��� �

� �� ��� �

�� � ����

� �� �

�� � � �� �� �

����

� �� �� ��

� �� ��

��� � ���

� � ��� �� �

� �� �

� �� � �� �� � �� � � �

� � ��� � � � � � �� �

� �� �� �� � � � �

� � � � � � � �� ��� � � � �

� �� ��

� � �� � �

� �� � ��� � � �

� � � �

� ��

� �� � �� �� �

�� �� �� � � ��

��

�� �� ���

�� �� �� �

� ���� ��

��� �� � � �

�� � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 457: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

�� � � ��� �

� ���� ��

� ���

� � ����� ��

������

� � � ��� � � �

���

� � ���� � �

�� ��� ��� �

� ��

�� ��� �� ��� �� �� � � �� �

�� ����

���

�����

� �� ��� ���

� � �� � ��

� �� � � �

� � �� �� ��

���� �� ��

��� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 458: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ���� � �

� ��

� �� � �

� ����� ��

� ����� ��

� � � ��� � � ���� � ��

� � � ���� ����� �� �� � �

� ���� � � �

� ���

��� �� � � �

��� � � � � �� ��

� � � ��� �� � �

� � � � ���

� ��� � � ��

� � ��

�� ���� ���� �� �

���

�� � ��� � ��� �

��� ����

� �

� ���

�� � �� ���� � ����� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 459: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

� �� � �

� ����

� ��� ��� ��� ����

��� �� ��� ��

��� ���� � � � � ��� ����� �� ��� ��

��

�� � � � ����� �

� � ���

� ���

�� ��� ���� �

� ��� �

���� � ��

���� ��� � ��

��� � �

��

� ��� � �

� ��� ��

���� � ���

���� ����� �

� ���� �

� � � � � ��

� � � ����

� � �

� �� ����� �� ���

�� � ���� �� �� �

� �

� �� �� �� �

� ��� ��� � �

��� �� � �

�� � ���� �

� �

� ���

��

�� � � ��� �

�� � ������

� ���

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 460: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� � �

�� �

����

�� ���

� ��

� ��

�� ��

�� �

� ���

� � �

� ��� � ��

�� ��

� � ��� � �� � ��

� ��� �

��� ��� �

��

� � ������ �� �

� ���

���

�� � �� �� �

� ��

� � �

���

� � ����

� ���� � �

� � � �

� ��

���

� � ��

�� �

�� �

�� � �

�� �

� �

� �

�� � � �

� �� � �

�� �� � �� �� � ������ �

��

� � � ��� � �

� � � � �� �

� �� � �

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 461: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

��

� ����

� ��

��� � �

�� � ��

���� � ��

�� � ���� � ��

��� ��

� �

� � ��� ��

� ��� �

����

�� �� � �

��

� ��

�� ��� �

� ��� �

��

� �� �

���� �� ��� � � �

��� �

����� ��� �� �

��� � �

�� �� � �

����� � � � �

� � ��� �

��� �

� �

� � � �

���

��

�� ����

�� � � ���

� ��� � �

� � ��� �� � ��� � �

� � � ������ � � �

�� � � � � � �

� �

�� �

� �� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 462: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

��

�� ��� ��

� �� �� � �

���� �� � ��� �

� ��

� � � ���� ���

� �� ���

� � � ���

� � � ��� � �

��� �

�� �

� � � ���� � � � ��� � �

� �� ��� � �

� � ��� ��� �� � � ��� �� ���� � � ��� � �

�� ��� ���

� � � �

� ��� � � � � � � �

� � � ��� �� ���� �� � ��� � ��� � � � ��� �� � �

� � ��

� ��

� �� �

�� ���� � �

� �

� ���� ��

�� �

��� � ��� � �

�� � � �� ���

� ��

�� ��

�� � ��

� � �

��

���� ��� �

� ��� �� �

� �� ��� � ��

�� ������ � � � � ��

�� ��� �� �

� � �

� � � �� � �

�� �� � ���� � � �

� ���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 463: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� � �

� ���

�����

� ��� � � ���

��� ��� ���

��

�� �

� � � ��� ���� �

� � ��

� � � � ��

� ���

���

� � �� � ���

��� � �

� ���� � ���

� � �� ���

���

�� ��� �� � � � ���

�� ��� �

� �

�� � ���� �

��

�� ��

��

�� � �

� ���

����

� �

�� �� � ��

� ����� �

���

��� ��

�� � � ��

� ���

��� ��

��

�� ��� ��

�� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 464: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

��� ��� �

� � ��� �

���

� �� � �� �

� �

�� ��� � �

� � � �

� �� �

� � � ��� � � �� �� �

�� ��� � ���� � � �

� �� �� �

� �� � � � ��

� ���� ��� � �

��� ���

��� ������

� ���� ���� ��

���� �� �� ���� �

� �� ��� � ��� ����

� �� �

� �

���

��� � � �� �

�� ������� �� �

�� � � � ���

� �� � ��

� ��� � ��

� �� � � � �� � �

��� � � ��

� � ��� � �

� � � �

����

��

� ���� �� � �� � � �

�� � � �

� ��� �

� ��� � ����

�� � � �

��� �� ��

��� ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 465: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

����� �� ��

��� � �� �

� � � ���

��� ���� � �

� �� ��� ��� ����� �� �� � ���� �� ����� � � �

� ��� �

��� ��� �

��� ��� �� ������ ��� �� ���

����� ��� �� ��

�� �

�� � ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 466: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ����� ��

� �

� � � �� � � �

� � � � � � �� �� �� � ��� �� �

� � � � � � �

�� �� �� ��

� � � � � ��� �� � �� � � �

�� � ���� � � �

�� ��� � �� � �

��� ����

�� ���� �� ���

� �� ��

�� �

�� �� � � �

���� ���� � �

��� �� � �

��� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 467: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� ���� �

��� �

� � �� � �

� � ��� �� ��� ��

��� �

��

���� �

�� � � � �� � �� �� �� �� ��� �� � � �

� � �� � � � �

�� � �

� �� � � � ���� � ��� � �

� � ���� � �

������ ��� ���

��� � ��� � �

���

� ��� � �

� � ����� �

� �� � ���

�� �� � ��

����� �� � ��

� �� �� �� �

� ��� � ��� �

�� �� � �

�� ��

� � � �� �� � ��

� ��� � �� ��� ��� ��

�� ���� ���

� � � � ���� � � ��

� � ���

� � � ���� � �� � �

� �� �

� �� ��

�� � ���

� ����� �

�� � �

����

��

�� � ��� � ��� �

�� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 468: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� ��� ����

� ���� �

� � ����

� � �� �� � �

���

�� ��

� ������ � � ��

� � ����

� �

� �

��� �� �� � � �

� �� ���� ����

�� ���� �

��� ��

��

��� � �

� � � �� �� � � � �

� � �

� ����� ��� � �

� �� � � � � �

�� � �� � ���

� � � �� � � � �

���

� ��

� �� �

��

� � �

�� ��� ��� � � ����� ��

�� �� �� �� �

��� ��

��

� �� ���

� � �� �

� �� � ��� �� �� �

�� � � � �� �� �� ��

���� �

� � �� �

��� �� �

��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 469: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� �

�� ��

� ����

�� ���

� ��

� ���

��

���� �

� � ���

� � �� � ��

��

�� �

�� � ��

� � � � ��

�����

�� � ��

� � ��

� �

� � �� �� � �

� � �� ��� � �

���

� � �� �� � �

� ��� � ��� � �

��� ��� ��

� �

� �� ��

� ��� � �� �

��� �

�� �

� �� ����

� �

� � ����� �

�� � � ��� �

��� ��

��� ��� � ��

�� � �� �� ��

��� ���� � ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 470: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �� � �

��

� �� �

�� �� � �

�� �� � �

�� ��

�� � � � �� �� �� ��� � �� �� �

� � �� �� � � �

�� �� �� �

���

��� ���� � � �

� �� � ����

� � ���

� ��

� �����

�� � � ����

� � ����

��� �� �

�� � ���� � ��

� ��� � ���� � �

�� � ��� � ��� �

� � ��� ��

� � � � � � �

� � �� � ��� �� ���

� � �� � �

����� ��

� �� �� � � � �

��� � � �

� ��

��� �� ��

� �� ��

��� �� �� � � �

� ��� � ��� �

����

������

� ��� �

��� � �

���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 471: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

�� ��

� ���� �� ��

� ��� �

��� �

��

�� ��� �

� ��� ��� ����� �

� ��� � � �����

�� �

� �� ��

� ��� ��

� � �� ��

�� �

� �� � � � ��� � �

� ��� �

� � �� � �� � � �� � � � ��

� � � ����� � � � � ��

� �

� � � �� � �

���� �� � ��

��� � � �� �� � �

� � �

�� � � �� � �

��� � � � �

�� �� � �� �

� � ��

� ������ � �� � �

� � � �� �� �

���� �� ����

� ���

� �� �

�� � ��

� �� ���

� � �� �

� �� �

� ��� ��

� ��

� � �� �

� �� � ���� �

��� � �� ���

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 472: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

� � �

�� � �� � � � � ��

�� � ��

� � �� � � � ��� �

� ������

���� �� ��

��� � ����

���

� �

�� ��

� �

�� � � ���

���

�� � �

� � � ��� �

� ��� � �

� ��

� �

� ���

��� ����

� �� ��

��� �

� ��� ����� � � � �

� �� �� �

� ���

� � �� � �

�� � � ��

� ���� � ���

��� � � � �

� �

� ��� �

�� ���

�� �

���

� �

�� ��

����� �

��

� ��� ���� ��� �� � �

� � � ���

� �� �

�� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 473: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � �

� �

�� ��

��� �

���� ��

� � ���� � �

� � � �

��

�� �

��

��

� ��

� ��

�� �

� � � �

� � ��� �

� ��

�� ���

�� � �� � ���

� �� �� ���

� � ����

��

� ���

�� ��

��� �

�� �

��

� ��� � � � �

�� ����

��� � ��

� ���

���

� ��� �� ���

�� ����

� ����� �

� � ��� ���� � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 474: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ����

��� �� � ����

�� � ��

� �

� � �� � �� � �

�� �� ��� �

� �� �� �

� � � � �

� �� �� � ��

��� �

��� � � �

��� �

���

� � ��� �� �

� ��� ���

� ��� �� ��

�� ��� � ���

� �� � ���

� ����� �� ���

��� �

� � �� �

� � ��� � � � � �� ���� ��� � � � � ��

�� � �� �

� ��� � � ������� � �� � � ��

�� ��

�� ����

��

��� �����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 475: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � ���

� ��� ��

� � ��

���� �

�� �� � ��

��� ��

��

� ���

�� � � � ��� � �

� � �

� � ����

� ��

�� ����

� �� �

���� ��

� ���� ����

�� � ���

���� �� �

�� �

� � � �� �

��� � ��� � � � �

� � ������ �

� � ��

� � � �

�� � ��

� ��

� �� � �� �� � �

� � ����

��� ��� ��

� ���

� ���

��� �� �

�� ��

� �

� �� � ��

� � �� � � � ��� � �� �

� � �

�� ��� � � �� �

� ��

� �� �

��

�� � �

� ��� � �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 476: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � � � �

� ���

�� ��

� ���

� ��

� � � � �����

� � � �

� ��� � � � �

�� � � � ���

�� �� � �

�� ��

� � �

�� � � � � ��� ��� � �

�� � � � � � �� ��� � �

�� �� � � � �

� � ��� �� ��� � � �

� ���

� �

�� �

� ���

� � � �

� � �� ��

� � � � � ��

� �� � � � � �

� � �

� � �� �� � �

� �

� �� �� � � � �

�� �� � � �

� ��

� � � �� �

�� � ���� �

� � � ���

� ���� �

���� � � � ���� � � �

� �� � �� � � �

��� � � ���

�� �� �

� ��

�� ��

� �

�� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 477: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � � �

� � �� �

� �� �

�� ��

� ������ � �

��

� �� ��

��

� � � � �

�� �� �

� ��� ���� � � �

� �

�� ���

�� ����

�� ��� �

��� �� ��� �� �

��� � ��

� � � ����� � ��� � ��� �� ��

� � � �

��� ����� � ��

��� �� ���

��� �

���

� ��� �

� � ��� ���� �� ��

� � � � �

��� ���

��� ��� �� � �

� � ��� �

� �� �

� � �� �

� ��� � � � � �� �

�� � �

� � � �� �

��

� � ���

��� � �� �

���� � �

��� � �� � �

� �� � �� � ���

�� � �� � ���

�� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 478: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��

��� ������ �� ��

�� ��� �� �

� � � ��

� ���� ����

� � ����

��� ��� � �

���

�� � �� ��

� ��� � ������� � � ��

�� � �� � � �

� �

� �

��� ����� �

���

� ��� ��� � �

� ���� �� �� � �

���

� ���� �

�� ���

�� ���

�� �� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 479: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� �

� � �

� ��� � � � � ��

� � ��

� �� � � � �

� � ������� �

� �� � � �� �

� ����� �

� �� � �� ���� � �� �

� ��

� � � �

� ���

��� �� � � � � �� � � � �

� � ��

�� �� �� � � �

�� � �

�� � � �� � � � � ��� � �

�� � �

� � �� ��� � � �� � ����

�� �� � �

�� � ����� � � � �

� �� � ��� � �

� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 480: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �� �

� �� ����

���� �

� ���

� �� � ��� �

�� � ��

�� � � � ��

� � � � �� ��

���� ��� � �

� ��� ���� �

��

� �� � �

� �� �� �� � �

� ��� ��� � �� �

�� � � � ��� � �

� �

� ��� �� �

� � ��� �

�� ���

� ��� �

�� � �

� � � �� � � � � �

��� � � � ��� � ��

� �� ��

���� �� �

� � �� ��

���

� ��

���

� � �� �

� ��

� ���� � �

�� �

� � ���� � �

� ���� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 481: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

�� � �� �

�� �

� �

� � � �

�� �

�� � ��

��� �

�� �� � �� ��

� �

� ���� �

�� � �� �� �

����� �

� �� �� � �� �

� �� � �� � � �

�� � � �

� ��� �

� �� � � ��

�� � �

���

����� �

�� � ����

� �� �����

� �� ��

� ���

� ��� �

� ��� � �

� ���� � � ��

�� � ����

�� � ��� ���� ���� �� ���

� �� ���

� � �� �

� � � ��� �� � � ��

�� � ��

�� � � �

� � ������� �

�� � � �����

� �

� �� � �

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 482: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � ��

��

���

� � � �� �

� �

���� � � � � � � �

���� �

� � � � ��

� � � ��� �

� � ��

�� � �

� �� ���

� � ���

� ��� ���� �

� �� �� �

� ���

� � � � ���

� �� ��� �� ����

�� ��� �

� �� �

��

� �

�� � ��

�� � � � ���

� �� � ��

�� �

�� � �� � �� �

� ���� � ��

� �

� �� � �

� ��� � � � ��

��� � �� �� � �

�� ��� ��

� ����� ��� � � � � � �� ��� � � � �� �

� ��� ��

��� � �

�� ��

���� �

��� ���� ��

� �����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 483: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �� � �

� �� � � � �

� � �

���� � �

��� �

� � ���� � ��

�� �

� � �� ��� � �� �

� �� �

� �� �� �

� ��� � � � �

�� � �� �

�� � � � ��

� � ���� ��

� � � ��

� � � �

� � �� ��� � ���

���� � ����� � � �

�� � ��

� � �� �

� �� � ��

� � ���� � � � �

��� � � � � ����� � ��� � � �

�� � �� ��� � �

� � ����

�� � ��� �� �

� ���

��� �

� �

� � � ��� �

���� �� �

� � �� �� � �

��� ���� �� � ���� �

��� ��� � ���

���� ���

� ��� �

� � ��

��

� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 484: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� ��

��

� �� �� �

� � �� �

� � �

� � �� �� �

� �� ��

�� �

����

���� �� � � �� �

��� � � ��� �� � �

�� ����� � � ��

� ������

� ���� �� �

��� �

����� � �

� � ��

� � ����� � �� � ��

� ���� ������ �

����

���� ���

� � ���� ���

� ���� ��

� ���� �� � ��

���� ��� �

��� ���

��� ��

��� ����� ���

� ����

������ � ���

��� ���� � ��

� �� � �

� � �� ���� � �

�� �

�� � ����� � �� �

��� � ���

� ��� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 485: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ����

��� �

� ��� � ��

� ��� � ����� � �� � � �

�� �

���� � �

� ���� � � ��

��

� � � �� �� � �

� �� ��

�� ��

�� � �

� �

� ��

�� � � � ����

�� �

���

�� �

� ���

��� �� � � � � �� � � � �

�� �� � �

���� � �� ��

�� � � � ��

� � �� � � � �� ��� � � � �� � � �� � �� ��� �

� ��

�� ��� �

� � ��� ���

� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 486: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� � ���� � � �� �� �

�� �

����� �

� �

���

� ���

� �� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 487: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ����

�� ��

�� ��� � ��

� �� �� ���

� �� �

� � �� �� �

� ���� � � �

�� � �

�� ��

� �� �

�� � �� ��� �

�� � �����

�� ��

�� � �

� ���

� � ��

� ���

��� �� � � � � �� � � � �

�� �� ��

���� � �� ��

�� � � � ��� �

��� � �� ��� � � ��� �� �

� � �� �

��� ������

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 488: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

� �� �� �� �

� �� � �

� ��� � �� � �

��� � �� �

� � �� �

����

� �� �

���� � �

� �

��� �� �� � ��

�� �� ���

� ��

��

�� � � � �� � �� ���

� � � � �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 489: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� ���� ���

����

�� �

����

� �� � ��� �

� �� �

�� � ���

��

���� �� �

�� �

� �� � �

��

� � ��

� ��

� �

� �� �� ����

��� � �

� �

� ����� �

��� � � �� �

� � �

��� �� � �� �� �� �� � � �

��

� � �� � � �

��� ���

� �� �

����

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 490: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � � �

� � �

� �� �

� � ��

� � � �� ��� �

� �� ��

� �

� ���� ��� �� �

� �� �� � �

� �� �

��

� ��

� � �� � �

��

��� �� � � � � �

� � �� � � �

��� � �

� �� �

� � ��� � � � ��

�� � � �

� �� �

� � ��

� ��

� �� � � �� � �

� ��

� � � � � ��

� ��

��

�� � �

��

� � � ��

�� � �� �

�� � �� ��

� � � �� � �

� � �� � �

�� � � �

��� �

� � � �� � ��� � �� ��� � � �

�� � � �

� � ���� �� �

��� ��

� � �� � ���� �

���� � �

�� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 491: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �

��

��

� � � �� � � ��� � �

�� � � � �� � ��

��

��� ��� �

� � ��

� � � �� � �

� � � �� �

� � � ��� �

� � ��

� ��� � ����� �

����� ��

���

� ��� �

� ��� ��

�� ��

� �� �

�� �� �����

���

� � � ������� � � �� � �

� ���� � � ��

� � � �

�� �� � �� � ��� � � �

� � ��� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 492: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��� �� �

��� �� � �� � �� � �

� � � � �� �

� ���� �� �

� �� � � �� ��� � ��� � �

� �� �� �� �� �

�� � �� � ��� ����� � � � � ��� ��� � � �� �� �

� � ��

�� � � �� �� � ������ � ���� �

����� �

��� �

�� � �� �� ����� �

� � �� � �

������� ���� ��

���� �� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 493: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �� �� �

����

���

��� ��

� ��

� �����

� � �� ��

�� �� � � ���

� ���

���� �

� � �� �� �� ��� ��

��� � �� ��

� � ��� �

� ��

� �� � ����� � �

� � �

�� �

���� � �

� � � �� �

� �� �

� � �� � ����� ���

���� �� � �

� � ����

���� ���

�� � �� � �

� � ��

���� ��

� � � � ��� � � ����� ��

� �

�� ��

� �� �

� �

�� �� � � �

� ��� ��

� � �� � ���

� ���

���

�� � �

� ��� �

��� ���� � ��� � � �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 494: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �

���

� �� � �� � �

�� �� � �� � ��

�� � ��

� ���

����

��

� � ��� �� �� ��

� ��

��� ��

��� ��� �

� � � � ���� � �� ��� �

� ��� �� � ��� ���

� ��� � � ��

��� ��

� � ��

�� ��� ��

��� �� � �

� � �� �

� � ���

� � � �� �

�����

���� ��

� � �

�� � �� �

��

���� �

� � ����

� ���

��

� �� �

� � � ����

�� �� � �

���

���� � ��

��� ��� �� ��

� � ����

���

��� ���

��

��� ��� ��

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 495: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� �

�� �

� � ��� � �

��� �

����

� ��� �

�����

����� � �

��

��� ��� � � � �� ��� � �� ���� ��

� � � �

� �� � �

� ���

� �

� ��� ���

���� ���

�� �

� ���� � � � ��

���

� � ��� �

�����

����� � �

��

��

�� � �� � ���

�� �� � �� �

�� ��

� ���

�� � �� �� �

��

� ����� ��

���� �� � �� �

� ��� � �

� ��� � �

��� � ��

� �� � ��

� � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 496: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� ��

��� � �� ���

� � �� � �� �

� � ��

�����

����� � ��

���� �����

�� ��

���

�� ��

��

��� �� �� ���� �� ��

� �

�� � � �

��

� � ���� � �

� � ����� �

� �� ����� � �� ����

��� ��

� �

� � � ��

� �� �

�� � �� ���

��� �� ������ ���

� ��

�� �

� �� ��

� � �

���� �� � ���� �

� � ��� � �

�����

����� � �

���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 497: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� � � �

�� � ��

���

� ���� �

��� �

� � ���� �

�� � ����

�� ����� ���

����

��� �� �� �

� �� �� �� �

��� � �

��� � ��

��� � �

� �� �

� � � � ���

� �����

���� �� � �

���

� � ��� �

� ���

��� �

��� �

� �

� � �

���

��� � � � ����� �

��� �

��

��� �� �

���� � �

���� ��

���

���� � � ��

� ����� � � �

� �� � � ��

� �� �� �� ��

�� � �� ��� � �

�� ���� �� �

� � ��

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 498: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� �

�����

����� � �

��

� � ���

�� �

��� ���� �

� ���� � �

�� ���

�� ��� �

� � � ��

� �

����

� �

� �

��� ��

���� �� �

� ��� �� � �

��

��� ���� ���

� ��� �����

����� �� �� �

� ��

���� ����� � �

�� � ���� ��

�� ���

��� ���

� � ��� � �

�� �� �

��

� ������� �� ��

���

� ��� �� � �

��� ���� � ���

� �� �� ���� �� � ��� � �

��� � ������ � ��

� �� �� � � � �� �

��� � ���� �

��� ��� ��

� ��� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 499: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �� �

� �

��� � �� � ���� � �

��� �� � �

� � � � � � ��

����

� � � ���

� � � � �� � � � �� � � �

� � ��� � ��

�� �� �� �� � � � � � � �� �

� �� ����� �

� � ��� � � �

� ���� � �

� �� � �

� �� � ��� � ��

�� � � �� ��

���

� �

���� �� �� ���

��� � � � �

� � ��

� ��

� �� � � �

� �� �� � ��

� � �����

�� � �� �

� ��

� �

��� � �����

� � � ��� � � �� � ��

� ��� ���

����� �

���� �

� � � � ��

� �����

� � �

�� � � ��� �� ��� � �

� ���� �� �

� �� � ��� � � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 500: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

�� �

� � ���� �� �

�� � ���

��

���� �

� �� ��� � ���� � �

� � �

���� �� �

�� � �

� �� �

���

� �� � � �

�� ��� � �

� ��

���� �� �� � ��

��

� �

� � ��

� � �

���� � �� �

����� ��

������ ��� ���� ��

� ����

��� ��� ��� � �� � �� ��� ��

��

� �� �������

� ��� ���� ��

� ���� �� ���� ��

�� ������

� �� ��� �

� �����

�� ���� ��

��

��� ��

� ����� ��

� ��

� ��� �

� �� �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 501: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

� � ��

� �����

�� ���� ��

� ���

��� ���� �� � � ��� �� ����� � �

��� �

��� �� �� � � ���� �� ��

�� ���� �

� ��

���

�� �

�� � � �

� � ���

���� ����

��� � �

� � �� �� �

�� ���

� �� �

��� � �

� �� � ��

� ��� � � ���

� � �� ��

� ��� �� �� �

� �� ��

��� �� �

� � �� �

� ����� ��

��� ���� ��� � ���

���� �

��

� �� ���

� ��

���

������ ��

� �� ���

� �� �

�� ���� ������ �� ���

� �� ���� � ����

�� � ���� �

� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 502: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

��� �� ���� ��� �� ���

� �� �� �

� �� � � �

��� ���� � �

� � � ����� � � �

�� �� ��� � � �� �

�� �� ��� � � �

� ��

� �� ��� � � �� �

�� �� ��� �

� ��� ��� �

� ��

� �� �

�� � �

��� ��� ����� � � � � ��

� �� � �� �

���� � ��� �

��� �� �

� � ��� �� � �

� � �

���

� �� � ��

�� � � �

� ����� ���� ��

� �� �

����� � �

� ��� � �

� � ��� ��

� � �� ��

�� �� � ��� �� ���

� ������

����

� �

� ��

�� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 503: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � �

� � �� � �

�� � �

� � ��� �

� � � �� �� �� �

� ������ � �

�� �

�� � � ����

� �� ����

� �

��� ��� �� �

��� �

��� ������

��

� �� �

����� �� �

��� ����� �

��� �� �� �

��� �� �� � � �

�� �� �

�� � ���� ���

� ���� ������ �

��� ����� ��� �� ��

�� � � ��

�� � � � �

�� ��� �

� ��

��� �

� � ����� ��

� �� ���� � �

� �

� ��� �

����� ���� ���

�� � � ��� �� ���� ��

�� ��

� �� ��

��� ���� �� � � � � � � �� �

� ����� ������ � � ���

� ������ ��� �

� � ��� �� � � �� � �� �

� �� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 504: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � ��

� �� �� � � � �� �

� � � �

� � �� � �� � �

� � � �� � � � � �

�� ���

� � � ���� �� ��� �� � �� �

� � � �� �

� � ��� � �

� �� � ��

� � � � ������ �� �

��� � ���

� � ��� �

� �

��� � ��

���� �

���� � � �

� �� ���� � � �

���� � �

��� � ����

� ���� � �

� �� �� � � ���

� � �� � �

� � � � � � � � �

� � � �� � �

�� � � �� �

� � ��� � � � � � � �

�� � �

� � � � � � � � �

� � �� � � �� �� �� ��� ��

� ����� �� �

����� �� �

�� � � � ��

� ��� �

�� ��� � � � � �� ���

� ��� ��� �

����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 505: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � � �� � � �

� �� �� �� �� � �� � ��� �

�����

��

� �� ��� � � ��

� ��

�� � ��� �

� ��

��� ���� ��

� �� ��

� ����

��� ����� ��

�� ���� �

����

���

��� � ���

���� �� �

��� ��

� �� �

� ��

�� �

�� �� � �� � ���

�� �� ��� �

� ������ ���

��� �

�� �� �� � � � �

�� �

�� ���

� ���

� � �� �

� �� �� � ��

� �� �

�� � � � � ��� ��

� � � � � �

�� � � �� �

� � �� �� � �

�� ��� �� � �

���

�� ��� � � �

��� �

� � � �� ���

� �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 506: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � �

� � �

�� � �� ���

� ���

��� �� ���� �� �

� �� � �� ��

��� ���� ��

�� � � � ��� � � �����

���� �� ��

� � �� ��� �

� �� �

�� � ����

� �� �

� �� �� ����

�� � �� � �

���� �� �

� ���� �

��

� � � ��� � � ��� � �� �

�����

� � �� ��

�����

�� ��

��

� � ���

� �� � ��

�� ����

� � �� ���� �

���� ���

� ��� ���

� �� �� �� �

� ��� ���

��� ���� �

� �

�� � �� � �� � ��

� �� � � �� �

� � �� ��� ����� � � �� � �� � � ��

� � � �� � �

�� � ��

������� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 507: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � � �

��� � �

� � �� � � �

� � ��

� ���� ��� �

� �

� �� ��

�� ��� � � � �� �

��� ��� � ���

� ��� �� �

� � � ���

�� � � � ��� � �� �

���

��

�� � �

�� � � ����

��� �

��� ��� � � �

� ��� �

��

�� �

� �� � � ��

���� ��� ��

�� ��� ��� � �� � �

� ����

�� �

��� �� ��� �

������

�� ����

� ���

�� �� � ��� � �

�� � ��� ��� � � ��

� � ����� ��

� � ��

� � � � �� � �� � � ��� � �� � ��� �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 508: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

� �� � �� �

�� � � � � �� �� � � �� �� �� � ��

� ����

� ��� ����� � ���� �� ���

� � � � �� � � � �

�� �� ��

� � �� �

� �� �

� �

� ��� � �

� �� � �� �

��

��

� � � �

��

�� � �� �� ���� �

� ���

� ���� �

�� � �

� ����

� ������ �� ����

����� �

��� �� � ��

��

� ����� ��� �� �� ���� �� ���

���� ��� � ��� �

� � �� � ��� � � �

���� �

� � � � ���� ��� �

�� � � ��� �� �

� ���� �

� ��� �� ��

� � �� �

��� ��� ��

������� � � �

� �� �

���� ��

�� ��

��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 509: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

���� �� �� ��� � �

����� � � � � ���� � � � ���� � � �

����

� ��

� � � ��� ��

�� � � � � � �

�� ��

� �� � �

� ����� �� � � �

� �� � ����� � �� �

� � �

� � � �

�� �� �

��� �

�� �

� ���� �� ��

� � ����

�� �

� � �

� ���

�� � ���� � � � �

�� ��� �

� �� � �� �

� �� �

� ��� �

��� � � � �� ��

���

� � �� � �� ���� � �

� � �� � � �

� � ��� �� �� � �

��� � � ��� �

� ��

� �� ���

� � � ���� � �

�� ���

�� ��

� ��� � � ����

� �� � �

�� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 510: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � � �

��� ��� � ���� � �� � � ��

�� �� ��

� � ���� ����

��� � �� ����

� � �� �

���� �

� �� �� � ���� �� ��

����� � ��

� ��� ���� ��

���� ��

��

��� � �

�� �

��� � ��

���

�� �� � ��� ��� � ��� �

� ��� � � � � � �

�� �

�� �

�� �� ���

� ��

��� ��

�� � � � ��

���

� ����

� ���� � �� ���� �� � � �

��� ���� �� �� �

� � � � ��� �� �

�� ���� � �

��� ����

� ���� �

�� �

� � �� ������ �

��� ����

� � � ��

��� ���� � ���� ��

� ��� � �

� � � � ����� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 511: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � ��

��� �

� �� ��

�� � � �

�� � ���� � � �� �

��� � �

�� �� � �

��

� �� � ���

�����

� ��

�� �

�� � � � �

� �� �� � � � �

�� �

� � �� �

� � ���

� �� � ��

�� ��

� � ��� � � �� �

� � � ���

� �� �

������ ������� ��� ��� � ��� �� ��

� �� � �� �

� �

���

� ����

� � ��� �

� �� � ��

� ��� �� � � �

� �� �� � � � �

�� � �

� � ��� �

���� � �� �� � �� ��

� � � � � ��� ��

��� � � � �

� � �� � �

� � � ��� �

��� � � �

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 512: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� �

� � � �� �

���� ��� � � � ���

� ��� ��

�� ���� ��� ��

���� ��

�� ���� ��� �

� ��� �� � �� � � � � ��� �

�� � �

�� �

��� � �� ��� ��

� ��� ���

�� �� � ��

��

���� � ��� �

� ��� � �

� � � ���

� � � �� � � ��

�� �

��� ��� ��

�� � � ��

� � �

�� �� ������� �

�� ���� � �� �

� ����

� �

� ��

� ��� �

�� �� �� ���� ��

��

���� �� ���� � �

������

� ��

� �� � �

� �� ��� �� � � �

�� � ��

��� �� � �

�� � � ��� � ��� � ���

� � � ���� � ��

� �� ��� �

� ��� � ��

�� � ��� � �

� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 513: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� �

�� � � ���� �� �� �� ��� �� � ��

������

��� � � �

� � ���

��� ��

�����

�� � �

� � � ��� �

�� � ��� �

���� ��� � �

� �� ��

��� ���� �� ��

���� �

� �� � ��� ���� ���� � � ����� ��� �

� ��

� � � �� �

���

� �� � �

��

����� � �

� � �� ���� �

����� � �

� �� �

� � ����� ���� �

��� � �

� ��

��� ���

�� � �

� � �� ���

��� � � ��

��

� �� ��� �� ��

� � ��� �

� ��� ���� ��

�� � ��� �

� � �� �

�� ��

� � � �

��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 514: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � ��

��

� ��

� �

��

� ��

� � �����

� ����

���

���� ��

����

���

��� ��

� �

���

��� �

�� �� ���� � ��

�� �� � �� � �

� �

���

� �� � ��

�� ��� � � � � � ��

� ��� �

��� � ���� �

���� �� �

�� � � �

���

�� �� ����� ��

�� � � � � �� �

�� � � ��� � � �� ��

� ��� � ��

�� � �� � �� �� �� � � �

�� � � ��� � � �

� � ��� � � � � �

� � � � �� �� � ��

� � � �� � �

�� � � �� � � �� �

��

� �� ��� �

�� � ����� �� �

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 515: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � � �� � � �

�� �� � � � � �� ���

���

�� � � �����

�� ��

�� �� � ��� ��� �

��

�� �� � � � � ��� � �

�� ��

�� �� ��

�� ��� �

� �� � ��� ��� � ���

� ����� � � � �

���� �

��� ��

� � �� ���� � � ��� �

���� � � �� � � �� �

���� �� � �

�� ��� � �

��� ����

��

� ��

�� �� ��

� ��� ��

� �

� �� � ��� �� �

��� ����

�� � �� �� ��

� �� � ���

��� � �

��� ���

�� � � ���� ��� ���

� �� ���

��

�� ���� ���� �

� ��� �

� � ���� � �

� �� ���

�� � ��

��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 516: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � � �� � �

� � �

�� � �� �� �

� ���� �

��� ��� �

� �� � ��� �

� �� �� �� ��

� ����

� � ��

� �� �

���

� �� ��

�����

� �� � � ���

�� � �� �� �� � �

� � ��

�� ���� ���

���

���� �

��� �� ���

�� � �

� � � � � � ��

�������

� �� �

��� ��� ��

��� ��

��� �

���� �

� �� ��� ��

�� � � ���

�����

� �� � � �� �

����� � �

�� ��

�� � �� � � ��

�� � � �� ���

�� �� ����

� �� ��� �

�� � � ��

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 517: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � � �

� �

��� � � �

� �

� �� � � �

�� �

����� ��

��

�� � �� � ��

�� � � � �� �

� �� �

�� ���� �� �

������� �� �� ���

���� � �

���� ���� �� � ��

� ��

��� � �� � �� � �

���

���

� � ��� ���� � � ��� �

�� � �� �

��

�� �� �

� � � � �� ���

� ���

� � ��� � � �

� �� ��

���� ��� �� �

� � ���

�� � �� �� �

� � �

�� � �� ��

������ �

� �� ���� � ���� � �

��� �

��� �� � � �

� � ���� � � � � ��� ��� �

�� � ��� � ���� ��� ��� �

���� ��� ��� �

� � � � �� ���� ��

� � � �� �� �

�� � � ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 518: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � �

� � �

�� �� � � ���� � �� ��� �� � ��

� ������ ��� ��

��� �� ��� � �

��� � �

��

��

� � � � � ���� � ���

� ���

��� � �

�� �� �

� � � � �� �

� �� �� �� ������ �� �� �

� � � � ���� � � �

�� � ���� � � ��

� � � � � � �� �

� ��� �

�� � �

� � � ��

� � ��

��� �� � � ����� �

� �

� ���

� �� � � ���� ��

� ���

���� �� ��

� ������ � �

��� � ��� �

� � � � � � � �

� � � � � �

� �� ��� � � �� � �� � ��

� �� ������

����� ��

� �� ����

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 519: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � � � ��

��� ��� �

������� �

� � �

��� ��

� � � �� � �

� � ���

� ��

� �� � �

�� � �� �

��� � �

� �����

� � �� �

���� �� ����� ���

� ��� ���

� ���� ��

���� ����� � ��

� � ���� � � �� � ���� � � ��

�� � �� �� �� ��� ��� � �

�� � �� � �� �

� �� �� � �

�� � � �

���� �� �� � ��

� � �

�� �� � ��

� � � �

�� �� ������� � � ��

� � �

�� �� � � ���� �

�� � � �� � � �

� ���

� � �

�� ����

���� �� � � �

� �

� �� � �� �� � ��� � � � ��

� �� � ���

� � � �� ��

�� � � � ��� � � �

�� � �� �� ��� �

�� � � ��� ��� � ����� � � � �

� �� � � � ���

� � �� ����

� � � �� ��

��� �

� ���� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 520: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � �� � � �� � �

�� ���� ���� �

� �� ���

� � �� ��� �

� �� � � �� �

�� �� � �

� �� �� � ��

��� � � �

��� � �

� � �� � � �

�� � ����� ��

�� �

� �� ���� �

�� �� � ���� � � ��� �

�� � � � ����

�� �� ����

�� � � �� � � ���� ��

���� � ��� ���

��� � � �

� ���� �� � �� � �� �

�� �

� � �� ��

��� �����

� ���

����� ��

� �� �

��� ���

� � �

�� ���

��� � �

�� ���

�� � � ��� ��

� ���

� �

���

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 521: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �� � �

� �����

��� �� �

�� � ���� � ����

� �

���� ��

� � �

�� ��� ���

� ��� � � �

�� �

� � ��� �

� � �� �

��� � �

� �� ��� ���� ��

� ������� �� �

� ������� �� �

� ����

� ��� �

� ��

�� �

� ��

������ � �� �� ����

�� � �

���� �

� ���� ���� ��� �

� �� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 522: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� ��

���� �

� �

� �

� �

� ��� � ���

��� � ���� �� �

��� ���

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 523: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � �

� � �� �� �� �

� � �� � �� �� �

� �� � ����

�� � � � �

�� �

� �� ��� ��

��

�� ��� ��

� � �

� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 524: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� � � ��� � �

� �

� ���

� ���

�� ���

��

� ��� �

� ��

� � �

� � �

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 525: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

� �� � � �

� � �

� � � �

� � �

� �

�� �

� �

� � �� � � � ����

� �

����

��� �

� � � �

�� ���� ����

��� �� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 526: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

�� � � �

�� � � �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 527: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

Pafos

Antioquía

Seleucia

Tarso

Derbe

Iconio

Antioquía

Perge

Salamina

Listra

Atalia

Mar Mediterráneo

PISIDIA

LICIA

CILICIA

CHIPRE

SIRIA

PAMPHYLIA

PRIMER VIAJE MISIONERO DE PABLO

Jerusalem

Antioquía

Iconio

Antioquía

Efeso

Apolonia

Neápolis

Atenas

Cesarea

TarsoDerbeListra

Troas

FiliposTesalónica

Berea

CorintoCencrea

MISIA

PISIDIA

GALACIA

CILICIA

JUDEA

MACEDONIA

ACAYA

ASIA

SIRIACHIPRECRETA

Mar Mediterráneo

SEGUNDO VIAJE MISIONERO DE PABLO

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 528: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

Jerusalem

TolemaidaTiro

AntioquíaPátara

MiletoEfeso

RODAS

Atenas

Asón

Neápolis

Apolonia

Cesarea

Tarso

Mitilene

COS

Corinto

Troas

FiliposTesalónica

BereaGALACIA

CILICIA

FRIGIA

JUDEA

MACEDONIA

ACAYA

ASIA

SIRIACHIPRECRETA

Mar Mediterráneo

TERCER VIAJE MISIONERO DE PABLO

Sidón

Gnido

SalmónLasea

Regio

Siracusa

Puteoli

Roma

RODAS

Cesarea

Mira

Fenice

CLAUDA

MALTA

Jerusalem

ACAYA

Mar Mediterráneo

VIAJE DE PABLO A ROMA

JUDEA

SIRIA

CHIPRE

CRETA

ASIA

CILICI

A

ITALIA

MACEDONIA

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 529: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

Estanquede Betesda

Estanque

de la

torre

Estanque

Manantial

de Gihón

Estanquede Siloé

Canal subterráneo

de Ezequías

Manantial de En-roguel

Val

le

de

H i n o m

Pórtic

o

Caminoa Jericó

en tiempos del Nuevo TestamentoJerusalem

Murallas en tiempos de Jesús

Murallas construidas por Agripa I

Muralla actual

Caminoa Cesarea

Murallas

con

fechas inciertas

Caminoa Jope

FortalezaAntonia

Gólgota

Palacio deHerodesAntipas

Palacio deHerodes

Teatro

Ca

er

lledeH

odes

Caminoa Belén

Camino alMar Muerto

Camino aBetania

Puerta de las ov

ejas

Templo

Pórtic

odeSalomón

Corte de los

gentiles

Pórtico real

Tumbas

Getsemaní

Puente

Escaleras

Monte

delosOlivos

Arr

ó

oyo

de

Cedr

n

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 530: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

14

23

6

5

El Templo en el tiempo de Jesucristo

Plano del Interior del Templo

1. La Mesa y los Panes de la Proposición

2. El Candelabro

3. El Altar del Incienso

4. El Velo

5. El Arca del Pacto

6. Los Querubines

El Lugar

Santísimo

El Lugar Santo La Entrada

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 531: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

Sidón

Damasco

Tiro

CorazínCapernaum Betsaida

Mar deGalileaTiberias

MagdalaCaná

Nazaret

NaínGadara

Cesarea

SiquemSicar

JopeArimatea

Emaús Jericó

BetfagéBetaniaJerusalem

Belén

Gaza MarMuerto

FENICIA

SIRIA

GALILEA

SAMARIA

DECAPOLIS

JUDEA

Río

Jordán

MAR

GRANDE

( MEDI T

ERRÁNEO)

Tierra de

PALESTINA

en el tiempo de

NUESTRO SEÑOR

JESUCRISTOCesareade Filipo

Pozo de Jacob

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Page 532: Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

Jope

Fenice

BuenosPuertos

Roma

Puteoli

Regio

Siracusa

Nicópolis

CorintoAtenas

Berea

Tesalónica

Apolonia

Anfíp

olis

Filipos Neápolis

Troas

Asón

Pérgamo

Mitilene Esmirna

Tiatira

Sardis

Filadelfia

Efeso

Mileto

PATM

OS

CHIO

COS

Gnido

Rodas

Alejandría

Gaza

Jerusalem

Cesarea

Tolemaida

TiroSidón

Damasco

Salamina

Pafos

Seleucia

Antio

quía

Tarso

Derbe

Iconio

Antio

quía

Listra

Perge

Atalia Mira

PátaraColosas

Laodicea

ITALIA

SIC

ILIA

MALTA

DALMACIA ILIR

ICO

MACED

ONIA

ACAYA

TRACIA

ASIA

PISIDIA

CILIC

IA

BITIN

IA

PONTO

GALACIA

ARMENIA

CAPADOCIA S

IRIA

ARABIA

EGIP

TO

MAR

NEGRO

LA

MAR

GRANDE

(MEDIT

ERRÁNEO)

Mapapara

elestudiode

LO

SH

EC

HO

SY

LA

SEPIS

TOLA

S

1.Elprim

erviajemisionero

dePablo.

2.Elsegundoviajemisionero

dePablo.

3.Eltercerviajemisionero

dePablo.

4.ElviajedePabloaRoma.

CRETA

CHIPRE

Lasea

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica