5780 515 GUS 3/2011После монтажа инструкцию

утилизировать!

Инструкция по монтажудля специалистов

VIESMANN

Телекоммуникационный модуль LON№ заказа: 7172 173, 7172 174 и 7179 113

Указания по технике безопасности

Во избежание опасных ситуаций, физического и материальногоущерба просим строго придерживаться данных указаний по тех-нике безопасности.

Указания по технике безопасности

! ВниманиеЭтот знак предупреждает обопасности материальногоущерба и вредных воздей-ствий на окружающую среду.

УказаниеСведения, которым предшествуетслово "Указание", содержат дополни-тельную информацию.

Монтаж, первичный ввод в эксплуата-цию, осмотр, техническое обслужива-ние и ремонт должны выполнятьсяаттестованным, уполномоченнымтехническим персоналом (фирмой поотопительной технике или монтажнойорганизацией, работающей на дого-ворных началах).

При проведении работ на приборе/отопительной установке выключитьих электропитание (например,посредством отдельного предохрани-теля или главным выключателем) ипринять меры по предотвращениюповторного включения.

При использовании газового топливазакрыть запорный газовый кран ипредохранить его от случайногооткрытия.

Ремонт элементов, выполняющихзащитную функцию, не допускаетсяпо соображениям эксплуатационнойбезопасности установки. При замене использовать исключи-тельно оригинальные детали фирмыViessmann или запасные детали, раз-решенные к применению фирмойViessmann.

2

Телекоммуникационный модуль LON, № заказа7172 173 7172 174 7179 113■ Водогрейный котел со сле-

дующими контроллерамикотлового и отопительногоконтура:– Vitotronic 100, тип GC1,

GC1B, GC4, GC4B– Vitotronic 200, тип FO1,

GW1, GW1B– Vitotronic 200, тип KO1B,

KO2B– Vitotronic 300, тип FW1,

GW2, GW2B, GW4, GW4B■ Контроллеры отопительного

контура:– Vitotronic 050– Vitotronic 200-H

■ Тепловые насосы со следую-щими контроллерами дляпогодозависимой теплогене-рации:– WPR 300– Vitotronic 200, тип WO1A,

WO1B

■ Каскадный контрол-лер для многокот-ловых установок:– Vitotronic 300-K,

тип MW2, MW2B– Vitotronic 333, тип

MW2■ Ведущий тепловой

насос в каскадеотопительных насо-сов:Vitotronic 200, типWO1B

■ Конденсационныекотлы для работы нажидком и газообраз-ном топливе со сле-дующими контрол-лерами для погодо-зависимой теплоге-нерации:– Vitotronic 200,

тип HO1, HO1A,HO1B

– Vitotronic 200,тип KW6, KW6A,KW6B

Монтаж

! ВниманиеЭлектростатические разрядымогут стать причиной повре-ждения электронных модулей.Перед выполнением работследует прикоснуться к зазе-мленным объектам, например,к отопительным или водопро-водным трубам, чтобы обеспе-чить отвод электростатиче-ского заряда.

Информацию об открытииконтроллеров и положе-ниях A на изображениях нижесм. в соответствующейинструкции по монтажу и сер-висному обслуживанию.

Применение

5780

515

GU

S

3

Vitotronic 100, 200, 300, 300-K, 333, 050, 200-H

■ Vitotronic 100, тип GC1, GC1B, GC4,GC4B

■ Vitotronic 200, тип GW1, GW1B■ Vitotronic 050 и 200-H, тип HK1W,

HK3W

■ Vitotronic 300, тип GW2, GW2B,GW4, GW4B

■ Vitotronic 300-K, тип MW2, MW2B■ Vitotronic 333, тип MW2

B

A

A Монтажная плата контроллераB Телекоммуникационный модуль

LON

Монтаж (продолжение)

5780

515

GU

S

4

Vitotronic 200, тип KO1B, KO2B

A

B

Изображен тип KO1B

A Монтажная плата контроллераB Телекоммуникационный модуль

LON

Vitotronic 050 и 200-H, тип HK1M

B

A

A Монтажная плата контроллераB Телекоммуникационный модуль

LON

Монтаж (продолжение)

5780

515

GU

S

5

Контроллеры тепловых насосов

Vitotronic 200, тип WO1...

A

B

A Плата регуляторов и датчиковB Телекоммуникационный модуль

LON

Монтаж (продолжение)

5780

515

GU

S

6

WPR300

A

X24

B

A Плата датчиковB Телекоммуникационный модуль

LON

Монтаж (продолжение)

5780

515

GU

S

7

Vitotronic 200, тип HO1...

B

A

A Монтажная платаB Телекоммуникационный модуль

LON

Монтаж (продолжение)

5780

515

GU

S

8

Vitotronic 200, тип KW6...

B

A

A Монтажная платаB Телекоммуникационный модуль

LON

Монтаж (продолжение)

5780

515

GU

S

9

Vitotronic 200, тип FO1 и Vitotronic 300, тип FW1

A

B

A Плата контроллера распредели-теля тепла

B Телекоммуникационный модульLON

Выполнение соединения LON

Система LON фирмы Viessmann рас-считана на шинную топологию"линейного типа" с оконечным сопро-тивлением на обоих концах (принад-лежность). За информацией о выпол-нении разводки с центральным око-нечным сопротивлением (подключе-ние шины) следует обратиться к спра-вочнику фирмы Viessmann по LON"Руководство по LON" на сайтеwww.viessmann.ru.

Дальность передачи по LON зависитот электрических свойств кабеля.Поэтому разрешается использоватьтолько рекомендуемые виды кабеля.В пределах одной сети LON допу-скается использовать только одно-типный кабель.Типы кабелей (предоставляютсязаказчиком):■ 2-жильный кабель, CAT5, экраниро-

ванный■ JY(St)Y 2 x 2 x 0,8 мм (телефонный)

Монтаж (продолжение)

5780

515

GU

S

10

Соблюдать требования к кабелям иэксплуатации интерфейса LON FTT10-A (см. www.echelon.com).Все приборы фирмы Viessmann под-ключаются с помощью штекеровтипа RJ 45. Для системы LON фирмыViessmann всегда требуются жилы"1" и "2", а также необходимо экрани-рование. Жилы можно менятьместами. Поэтому монтаж являетсястойким к изменению полярности.

УказаниеПри подключении приборов и про-кладке кабелей необходимо придер-живаться требований классазащиты II, т. е. 8,0 мм для величинывоздушного зазора и пути токаутечки или 2,0 мм для толщины изо-ляции до деталей, находящихся поднапряжением.Для всех элементов, предоставляе-мых заказчиком (к ним также отно-сятся ПК/ноутбук), должна бытьобеспечена надежная электрическаяизоляция согласно EN 60 335 или IEC65.

Подключение с помощью соединительного кабеля LON

C

A A A

BC

B

Прокладка на расстояние ≤ 7 м

A Контроллер или VitocomB Соединительный кабель LON,

длина 7 м

C Оконечное сопротивление

Подключение с помощью соединительного кабеля LON и муфты LON

C

D

A A A

D BB B DD BB B

C

Прокладка на расстояние 7 - 21 м

A Контроллер или Vitocom

Выполнение соединения LON (продолжение)

5780

515

GU

S

11

B Соединительный кабель LON,длина 7 мМакс. 3 провода между двумяприборами

C Оконечное сопротивлениеD Муфта LON

Подключение с помощью предоставляемого заказчиком кабеля и ште-кера LON

C

A A A

BC

B

E

≤ 900 м

D D D D

Прокладка на расстояние ≤ 900 м (со штекером LON)

A Контроллер или VitocomB Кабель, предоставляемый заказ-

чиком

C Оконечное сопротивлениеD Штекер LONE До 99 абонентов

Подключение с помощью соединительного кабеля LON, предоставляе-мого заказчиком кабеля и розетки LON

≤ 900 м

DC

BC

B B BЕ

D D D

Е

A A F A

Прокладка на расстояние ≤ 900 м (с розетками LON)

A Контроллер или VitocomB Соединительный кабель LON,

длина 7 мC Оконечное сопротивление

D Розетки LONE Кабель, предоставляемый заказ-

чикомF До 99 абонентов

Выполнение соединения LON (продолжение)

5780

515

GU

S

12

Инструкция по сервисномуобслуживанию или инструкцияпо монтажу и сервисномуобслуживанию соответствую-щего устройства

Viessmann GroupOOO "Виссманн"г. Москвател. +7 (495) 663 21 11факс. +7 (495) 663 21 12www.viessmann.ru

ТОВ "Віссманн"вул. Димитрова, 5 корп. 10-А03680, м.Київ, Українател. +38 044 4619841факс. +38 044 4619843

5780

515

GU

SО

став

ляем

за

собо

й пр

аво

на т

ехни

ческ

ие и

змен

ения

.

Отп

ечат

ано

на э

коло

гиче

ски

чист

ой б

умаг

е,от

беле

нной

без

доб

авле

ния

хлор

а.

Ввод в эксплуатацию и настройка