Już postanowione! Wiosną, w cyjnych zbiorów książkowych naszemu patronowi Eugeniuszowi miejsca na montaż komputerów z osobistej wizycie w Warszawie dawnym kinie ,,Światowid” w będzie posiadać również zbiory na Paukszcie. Oprócz tego, w nowym dostępem do internetu, na co minister kultury Bogdan Zdro-Kargowej rusza remont i rozbudo- cyfrowych nośnikach. Będą to gry, obiekcie o obecnie narzekają jewski przyznał Kargowej jeden wa. Obiekt będzie przerobiony na filmy oraz muzyka. A to jeszcze nie w i ę k s z e j odwiedzające nas milion złotych dofinansowania do nowoczesną mediatekę, drugą taką wszystko, bowiem obiekt w Kar- niż obecnie obecnie osoby – mediateki. Oprócz tego jest jeszcze w regionie. - To są dla nas całkiem gowej wciąż będzie posiadał p o w i e r z - dodaje M. Kwiecień, szansa na kolejne 750 tys. zł z nowe możliwości! Jeszcze nie dawną funkcję kinową umożli- c h n i która nie ukrywa samorządu województwa lubu-możemy w to uwierzyć – przyznaje wiając seanse na dużym ekranie! będz iemy zadowolenia z faktu, skiego. Pieniądze są potrzebne, z satysfakcją dyrektorka biblioteki - Obecnie gospodarzymy się na mogli orga- że burmistrz Se- bowiem koszt utworzenia nowo-Małgorzata Kwiecień, która w 90 metrach kwadratowych. Jest n i z o w a ć bastian Ciemno- czesnej mediateki w Kargowej przyszłości ma zarządzać nową ciasno. Nie ma mowy o robieniu warsztaty i czołowski, goniąc za szacuje się na bagatela 2,5 mln zł, a placówką, w której będzie mieścić wystaw czy większych spotkań spotkania nowymi miejscami realizacja tej inwestycji jest się także siedziba kargowskiej jednak przenosiny do mediateki d l a w i ę - pracy czy środkami rozłożona na dwa lata.książnicy. Cóż to takiego owa zupełnie to zmienią. Będziemy kszej ilości unijnymi na re- - Jestem dobrej myśli. Naj-mediateka? To biblioteka multime- chcieli urządzić tam kącik dla u c z e t n i - alizację gminnych ważniejsze, że już wkrótce ru-dialna, która pełni funkcję malucha oraz dwie izby pamiątek. ków. Wraz inwestycji, stawia szamy z ożywieniem dawnego nowoczesnego centrum dostępu do Jedna będzie poświęcona Macie- z przenosinami do mediateki również na kulturę. Tak, tak – to ,,Światowida”! – stwierdza bur-wiedzy i kultury. Oprócz trady- jowi Kozłowskiemu, a druga powiększy się również ilość właśnie po zabiegach burmistrza i mistrz S. Ciemnoczołowski.

SIĘGAMY POUNIJNE FUNDUSZE

Odrestaurowanie parku przy ul. Wolsztyńskiej, trzy projekty edukacyjne, elektroniczny dzienni szkolny czy uruchomie-nie bezpłatnego dostępu do sieci internetowej w obrębie Rynku - to tylko niektóre przedsięwzięcia możliwe do realizacji przy wsparciu unijnych funduszy.

BEZPŁATNY INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO W KARGOWEJ - styczeń 2012

BĘDZIE MEDIATEKA!

NASI ZAGRALI BEZ KOMPLEKSÓW

Kargowa chyba powoli wyrasta na potęgę tenisa stołowego. Skąd wiemy? Bo w hali drzonkowskiego Gim-nazjum odbyły się Drużynowe Mistrzostwa Powiatu w tenisie stołowym i we wszystkich kate-goriach reprezentanci naszych szkół stanęli na podium !

ZEBRALIŚMY PONAD10 TYSIĘCY ZŁOTYCH !

W drugą niedzielę stycznia, podobnie jak w całym kraju, również w naszej gminie zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Oj działo się sporo, a prawdziwym hitem okazał się pomnik sowieckiego żołnierza, który na internetowej licytacji sprzedano za 2.800 zł. >> 12

Na spotkaniu noworocznym poznaliśmy pierwszych laureatów ,,Przejrzystych Lwów Kargowskich”W piątek, 27 bm. w Zespole

Szkolno - Przedszkolnym odbyło się spotkanie noworoczne burmistrza. Nie zabrakło na nim podsumowania minionych 12 miesięcy i była też mowa o planach na rok bieżący. Piątkowe uroczystość uświetnił także występ muzyczny, a kolejną a t r a k c j ą b y ł a c e r e m o n i a wręczenie ,,Przejrzystych Lwów Kargowskich”.

To nagroda gospodarcza burmistrza Sebastiana Ciemno-czo łowskiego d la p rzed-siębiorców, którą przyznano w trzech kategoriach. W sumie wyróżnienia otrzymało sześć firm (laureaci na zdjęciu obok - red.). Oprócz tego, również po raz pierwszy, jedną firmę uhonorowano ,,Kargowskim Laurem Oświatowym”. >> 3

RADNI MIEJSCYPRZYJĘLI BUDŻET GMINY

Radni miejscy uchwalili tegoroczny budżet. Określono w nim planowane dochody oraz wydatki. Wraz z budżetem uchwalono także tegoroczne inwestycje. Jednak zdecydowa-nie największą pozycją w wydatkach jest ,,oświata”, która pochłonie prawie 5,7 mln zł.

POŻYTECZNYJEDEN PROCENT

Wraz z początkiem nowego roku podatnicy zaczęli składać ubiegłoroczne zeznania podat-kowe. Jak co roku jeden procent naszego podatku możemy przekazać organizacjom oraz stowarzyszeniom pożytku publi-cznego. Każdy może pomóc, a co ważne - to nic nie kosztuje! >> 8>> 6>> 2 >> 4

,,KARGOWIANIE Z PASJĄ” OPOWIADALI RADIOSŁUCHACZOM O SWOIM HOBBY NA REGIONALNEJ ANTENIE

- WIĘCEJ STRONA 8

ZIMOWE FERIE W DOMU NIE MUSZĄ BYĆ NUDNE! ZOBACZ PROGRAM ZAJĘĆ NA TERENACH WIEJSKICH NA

- WIĘCEJ STRONA 10

FERIE 2012

- Własna mediateka? Jeszcze nie możemy w to uwierzyć - przyznaje Małgorzata Kwiecień.

W poniedziałek, 16 bm. na szczegółowo przedstawił Prze-zaproszenie burmistrza Seba- mysław Nitschka, kierownik stiana Ciemnoczołowskiego do referatu inwestycji, funduszy Kargowej przyjechali przedstaw- unijnych i promocji Urzędu iciele samorządów: miasta i Miejskiego w Kargowej.gminy Wolsztyn - Michał Nowak - Na początek mogłaby (kierownik referatu rozwoju powstać dokładna oferta turys-lokalnego), gminy Zbąszyń - tyczna wszystkich gmin dzia-sekretarz Danuta Brudło, gm. łających w klastrze. Obecnie Kolsko - sekretarz Zdzisław bowiem każda z gmin ma swoją Łukaszewski oraz gm. Siedlec - ofertę ograniczoną terytorialnie Joanna Domin (kierownik do granic własnego samorządu. referatu organizacyjno – praw- Skoro jednak gminy leżą niemal nego Urzędu Gminy w Siedlcu). po sąsiedzku warto byłoby zebrać Tematem spotkania było przed- ich ofertę w jednym miejscu i stawienie koncepcji założenia tzw. publikatorze. Byłoy to korzystne Klastra Turystycznego zrzeszają- dla turystów - uważa P. Nitschka cego kilka gmin. Takie stowa- podkreślając, że mający powstać rzyszenie gmin ma bowiem szansę klaster mógłby ubiegać się o na pozyskiwanie środków ze- unijne pieniądze chociażby na wnętrznych na swoją działalność, prowadzenie punktu informacji a dodatkowo może także wesprzeć turystycznej w Kargowej, łącznie rozwój usług turystycznych na z dofinansowaniem wynagro-terenie działania wspomnianego dzenia osoby tam pracującej.wcześniej klastra. - Są takie możliwości i gminy

Na poniedziałkowym spo- mogą na klastrze tylko zyskać. tkaniu w kargowskim Ratuszu Dlaczego więc nie skorzystać z prezentację założeń programu okazji... - dodaje P. Nitschka.

W połowie bieżącego miesią- wsparcia kargowskich przedsię- elektronicznego dziennika lek-ca, w sali kolumnowej Urzędu wzięć... - W styczniu, jako jedyna cyjnego. Tak, tak - papier zaczyna Marszałkowskiego w Zielonej gmina, otrzymaliśmy wiadomość odchodzić do lamusa...Górze odbyło się uroczyste że aż trzy nasze projekty złożone w podpisanie umów na dofinanso- konkursie na oddolne inicjatywy Oceny w ,,sieci”wanie projektów realizowanych w edukacyjne na obszarach wiej- - Zalet takiego e-dziennika jest ramach działania „Odnowa wsi” skich znalazły się na liście kilka. Jedną z najważniejszych jest objętego Programem Rozwoju rankingowej, na pozycjach prze- bieżący dostęp rodziców do Obszarów Wiejskich na lata 2007- znaczonych do dofinansowania. informacji o obecności ucznia w 2013. Wśród projektów, które W s p o m n i a n e p r o j e k t y t o szkole oraz o jego zachowaniuuzyskają pomoc finansową, dwa Kargowska Szkoła Edukacyjnych i ocenach. Cały system działa zostały przygotowane przez gminę Liderów , Edukacja i Bez- bardzo prosto. W każdej sali Kargowa. Są to: „Budowa kom- pieczeństwo oraz Edukacja i Woda lekcyjnej ma być zainstalowany pleksu boisk sportowych w ra- – informuje burmistrz Sebastian komputer, do którego nauczyciel mach programu Moje Boisko - Ciemnoczołowski, który – jeśli już na bieżąco będzie wprowadzał Orlik 2012 w Kargowej” oraz mowa o sięganie do zewnętrznych listę obecności oraz oceny „Odrestaurowanie parku przy funduszy – w piątek, 27 bm. uczniów. Wystarczy, że rodzic, ulicy Wolsztyńskiej w Kargowej.” spotkał się z Pawłem Sługockim, który będzie posiadał odpowiedni Pierwszy z tych projektów został dyrektorem Departamentu Lubu- kod dostępu do danych o swoim zrealizowany w ubiegłym roku, skiego Regionalnego Programu dziecku, połączy się drogą natomiast drugi zostanie zreali- Operacyjnego, który w woje- internetową ze szkolną bazą i z zowany do końca września wództwie lubuskim wdraża domu sprawdzi czy syn lub córka bieżącego roku. W jego ramach, w większość środków unijnych. spóźnili się na pierwszą lekcję, parku przy ulicy Wolsztyńskiej, albo jaką otrzymali ocenę za powstaną nowe ciągi piesze oraz Pytania o Festiwal zadanie, które mieli przygotować zostanie wybudowane oświetle- Rzeczone spotkanie dotyczyło – wyjaśnia dyrektor Zespołu nie. Łączna kwota przyznanej współudziału województwa lu- Szkolno – Przedszkolnego w pomocy finansowej opiewa na buskiego w organizacji pier- Kargowej Dariusz Wróblewski kwotę 500 tys. zł. wszego festiwalu w Kargowej, podkreślając, że jeśli chodzi o

który będzie przeglądem filmów dostępność i przechowywanie Trzy razy ,,edukacja” gangsterskich, poświęconym danych, to taki elektroniczny W imieniu gminy Kargowa Honorowemu Obywatelowi Kar- dziennik może być bezpieczniej-

umowy z rąk marszałek woje- gowej Maciejowi Kozłowskiemu, szy niż zwykły, papierowy. Mało wództwa Elżbiety Polak odebrał kojarzonego z postacią gangstera. tego, w ramach projektu e-burmistrz Kargowej Sebastian Oprócz tego omówiono także dziennika placówki oświatowe Ciemnoczołowski, a trzeba za- przygotowywane przez gminę mają również otrzymać kompletne znaczyć, że nie są to wcale pier- Kargowa zagadnienia dotyczące oprogramowanie potrzebne do wsze projekty, jakie w ostatnim wniosków o dofinansowanie ze zarządzania szkołą (m.in. pro-czasie zostały dofinansowane z środków unijnych, które wdraża gramy to tworzenia tzw. siatek działania „Odnowa wsi”. W departament, a które dotyczą godzin lub obliczania wynagro-ubiegłym roku pomoc finansową termomodernizacji obiektów dzeń), a na dodatek w szkole ma w tym zakresie gmina Kargowa oświatowych i gminnych oraz być również założona nowa sieć otrzymała na remont sali widowi- wniosku o dofinansowanie zadań teleinformatyczna. - Przygo-skowej w Gminnym Ośrodku teleinformacyjnych. Ten ostatni towana do optymalnego wyko-Kultury oraz na zorganizowanie wniosek dotyczy m.in. uruchomie- rzystania bardzo szybkiego pasma terenu rekreacji nad Obrzycą. To nia stref z bezpłatnym dostępem internetowego, które ma objąć jeszcze nie koniec dobrych wia- do sieci internetowej w obrębie naszą gminę w przyszłym roku – domości dotyczących unijnego Rynku oraz wdrożenia w szkołach dodaje D. Wróblewski.

str. 2 GAZETA KARGOWSKA - bezpłatny informator Urzędu Miejskiego w Kargowej -- styczeń 2012

Odrestaurowanie parku przy ul. Wolsztyńskiej, trzy projekty edukacyjne, wdrożenie elektroni-cznego dziennika szkolnego czy uruchomienie bezpłatnego dostępu do sieci internetowej w obrębie Rynku - to nie wszystkie kargowskie przedsięwzięcia możliwe do realizacji dzięki unijnym funduszom.

GMINA KARGOWA. Sięgamy po unijne fundusze

PRZEDSIĘWZIĘĆ NIE BRAKUJE

KARGOWA. Pomysł na tzw ,,klaster”

TURYSTYCZNE STOWARZYSZENIE ?

Burmistrz Kargowej informuje, że z dniem 1 stycznia 2012 r. zmianie uległ termin składania wniosków o zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego do produkcji rolnej.

NOWE TERMINY SKŁADANIA WNIOSKÓW:1. od 1 lutego 2012 r. do 29 lutego 2012 r. wraz z fakturami VAT stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 września 2011 r. do 31 stycznia 2012 r.,2. od 1 sierpnia 2012 r. do 31 sierpnia 2012 r. wraz z fakturami VAT stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 lutego 2012 r. do 31 lipca 2012 r. w ramach limitu zwrotu podatku określonego na 2012 r.

Wypłaty producentom rolnym zwrotu podatku akcyzowego wypłacane będą w terminach: 1. od 2 do 30 kwietnia 2012 r. w przypadku złożenia wniosku w pierwszym terminie,2. od 1 do 31 października 2012 r. w przypadku złożenia wniosku w drugim terminie.

Gminny Ośrodek Kultury w Kargowej całyczas prowadzi zapisy do sekcji i kółekzainteresowań. Nowością w bogatej oferciezajęć jest sekcja fotograficzna.

W ostatni piątek stycznia, w rządowych nagród gospodarczych rejonach Polski, w których zatrudnie-Zespole Szkolno – Przedszkolnym w ,,Przejrzystych Lwów Kargowskich”. nie znajdują 84 osoby. Trzykrotne Kargowej, odbyło się Spotkanie Laureatami tych wyróżnień zostali: przyznanie nagrody ,,Gazela Biznesu” Noworoczne burmistrza Sebastiana (w latach 2004-2006) oraz tytuł Ciemnoczołowskiego. Zaproszono na ,,Najlepszego Dystrybutora Roku nie m.in. samorządowców, szefów 2004 Schneider Electric” potwierd-różnych instytucji oraz liczne grono - firma WOKAR, która powstała zają fakt, że spółka Kaczmarek przedstawicieli środowiska gospodar- w październiku 1991 r. i od początku Electric jest najdynamiczniej rozwi-czego, czyli właścicieli firm. swojej działalności zajmuje się jającą się firmą w branży. Spółka jest

- Chodzi o to, aby raz w roku produkcją opakowań z kilkuwarstwo- także sponsorem wielu imprez spotkać się w większym gronie i wych tektur falistych oraz formatek z kulturalnych oraz sportowych (m.in. podsumować minione 12 miesięcy tektury litej. W 2006 r. została wyścigi rowerów górskich MTB).oraz pomówić o planach na rok zakupiona nowoczesna tekturnica następny. Spotkanie noworoczne ma dzięki, której firma rozpoczęła pro-służyć wspólnym rozmowom i dukcję tektury pięciowarstwowej. wymianie doświadczeń bez tego Ciągle unowocześniające się par - Firma Rodzinna Stein Usługi pośpiechu, który towarzyszy nam na maszynowy firmy Wokar stara się Kowalskie. Pan Karol Stein swoją codzień – wyjaśnia burmistrz, który w sprostać wymaganiom klientów, a działalność rozpoczął w 1963 r. trakcie swojego piątkowego wystą- firma jest sponsorem wielu imprez Wykonywałm.in. takie usługi, jak pienia sporo mówił o tematach kulturalnych i sportowych, podkuwanie koni , naciąganie gospodarczych. Do nich można - Ubojnia Drobiu BRYCHCY stalowych obręczy na drewniane koła zaliczyć m.in powołanie przy spółka z o.o., która jako firma oraz różne prace spawalnicze. Swego burmistrzu rady do spraw gospodar- rodzinna działą formalnie od 2004 r., zawodu uczył się wykorzystując do czych oraz fakt wpisania terenów w lecz historia jej działalności sięga pracy miech kowalski, który służył do Kargowej do podstrefy Kostrzyńsko – początku lat 90. Spółka zatrudnia 80 dostarczania tlenu do paleniska, a Słubickiej Specjalnej Strefy Eko- pracowników, przeważnie mieszkań- dopiero po latach zatąpił go eletryczny nomicznej. ców gminy Kargowa. W ub. r. firma wentylator. W 1989 r. K. Stein

Podsumowując ubiegły rok zajęła trzecie miejsce w konkursie przekazał warsztat kowalski synowi burmistrz wspomniał również m.in. o Państwowej Inspekcji Pracy pod Kazimierzowi , k tóry obecnie gminnych inwestycjach, o gospo- hasłem ,,Pracodawca – organizator świadczy różne usługi spawalnicze, darczym porozumieniu Kargowej i bezpiecznej pracy”, zajęła drugie ostrzy narzędzia, wykonuje ogro-trzech pozostałych gmin oraz o tym, że miejsce w rankingu ,,Firm Ro- dzenia metalowe i specjalizuje się w nasza gmina stała się częścią aglome- dzinnych” ogłoszonym przez tygo- zawijaniu uszu w resorach,racji zielonogórskiej. W części po- dnik Newsweek, a także zdobyła - Sklep materiałów budowla-święconej najbliższym planom Certyfikat Rzetelności. Ubojnia nych Kazimierz Hoffman. Pan burmistrz wspomniał m.in. o budowie Drobiu uczestniczy w życiu społe- Kazimierz swoją działalność rozpo-szerokopasmowego internetu, o cznym mieszkańców, jest sponsorem czął ok. roku 1968-69. Na początku powstaniu klastra turystycznego, o wielu imprez kulturalnych i sporto- prowadził warsztat ślusarsko – szansie na farmy wiatrowe w naszej wych, wspomaga m.in. szkoły oraz instalacyjny i jako pierwszy w Kar-gminie oraz o przewidzianych przedszkola. gowej świadczył takie usługi. Obecnie gminnych inwestycjach i innych prowadzi sklep materiałów budo-przesięwzięciach, do których zaliczyć wlanych.można m.in. festiwal filmowym im. Maćka Kozłowskiego, polsko – - NESTLE Polska S.A. oddział w To bynajmniej nie koniec wyró-niemiecką wystawę filatelistyczną czy Kargowej. Marka Nestle jest znaną i żnień w trakcie minionego Spotkania kolejne Święto Czekolady. - Prze- rozpoznawalną. To największa firma Noworocznego, na którym – także po kazując gratulacje, życzę żeby udało spożywcza na świecie, zatrudniająca raz pierwszy - wręczono również się zrealizować zamierzenia, a czego 250 tys. osób w 500 fabrykach. W ,,Kargowski Laur Oświatowy”. Otrzy-jak czego, ale determinacji burmi- oddziale w Kargowej produkowane są mała go wspomniana wcześniej firma strzowi Kargowej nie brakuje! - wafle Princessa oraz batony Lion. W Kaczmarek Electric, która wspiera przyznał w trakcie piątkowego fabryce zatrudnienie znajduje średnio przedszkole (m.in. zakup komputera, spotkania starosta zielonogórski Ire- ponad 400 osób. Roczna produkcja rowerków dla dzieci, współfinans-neusz Plechan. zakładu w Kargowej to ok. 18 tys. ton owanie remontu oświetlenia czy

- Jestem przekonany, że jesteście w słodyczy; w przybliżeniu – siedem festynów organizowanych przez Radę dobrych rękach. Wiele słyszę o wyładowanych TIR-ów codziennie Rodziców) oraz szkołę (oświetlenie Kargowej, a to co robi Sebastian opuszcza oddział w Kargowej. W sali gimnastycznej i sal lekcyjnych, Ciemnoczołowski, to tylko poza- listopadzie ub. r., w celu zwiększenia zakup strojów sportowych dla zdrościć - dodał Marek Cebula, mocy produkcyjnych, zakład rozbu- uczniów, główny sponsor Pierwszego burmistrz Krosna Odrzańskiego, który dowywany jest o nową halę. To po to, Turnieju Piłki Nożnej im. Macieja podkreślił, że wspomniane wcześniej aby zagwarantować polskim rodzi- Kozłowskiego, zakup gier, medali porozumienie gospodarcze czterech nom produkty wysokiej jakości, a słodyczy na imprezy grupowe oraz gmin (w tym Krosna Odrzańskiego pracownikom oddziału – stabilne coroczne wsparcie w kupnie nagród na oraz Kargowej) ma na celu chociażby warunki zatrudnienia. Oddział Nestle halowy turniej piłki nożnej).możliwość podpatrywania i nauki, jak w Kargowej jest sponsorem Święta inni radzą sobie w aktywizowaniu Czekolady oraz wielu innych imprez Po gratulacjach dla wszystkich oraz pomocy dla lokalnego środowis- kulturalnych i sportowych, wyróżnionych była licytacja na rzecz ka gospodarczego. - Nie lubię kadzić - Kaczmarek Electric spółka z Mateusza Rządkowskiego, 16-burmistrzowi, ale stawia na przed- o.o., to rodzinna sieć hurtownii letniego mieszkańca Klenicy, który siębiorców. W imieniu rady życzę prowadzona przez Urszulę i Ce- choruje na postępujący zanik mięśni. wam dalszych sukcesów. Wasz zarego Kaczmarków. Powstanie Pod młotek poszły rękawice Artura sukces, to sukces gminy – powiedział pierwszej hurtowni datuje się na rok Boruca oraz nowe, markowe obuwie wiceprzewodniczący Rady Miejskiej 1997. Z uwagi na tradycje rodzinne sportowe Michała Żewłakowa, które w Kargowej Janusz Skopowski. profil hurtowni ukierunkowano na dość szybko znalazły nabywców.

Oprócz przemówień, w trakcie sprzedaż wyrobów z zakresu autom- Piątkowe spotkanie zakończył piątkowego Spotkania Noworo- atyki przemysłowej i podstawowego symboliczny toast noworoczny oraz cznego, zagrał również nowosolski asortymentu elektrycznego, utrzymuj- rozmowy zaproszonych gości, którzy zespół Fermata Band, a kolejną ąc i rozwijając grupę stałych odbior- mogli bez pośpiechu i swobodnie atrakcją było wręczenie – po raz ców. Dziś Hurtownie Kaczmarek porozmawiać w mniej oficjalnej pierwszy w historii gminy – samo- Electric, to 28 oddziały w różnych atmosferze.

* w kategorii ,,Przedsiębiorca Roku”:

* w kategorii ,,Firma rodzinna z tradycją”:

* w kategorii ,,Działalność na rzecz społeczności lokalnej”:

str. 3GAZETA KARGOWSKA - bezpłatny informator Urzędu Miejskiego w Kargowej -- styczeń 2012

KARGOWA. Po raz pierwszy wręczono ,,Przejrzyste Lwy Kargowskie” oraz ,,Kargowski Laur Oświatowy”

SPOTKANIE Z FIRMAMI, MUZYKĄ, NAGRODAMI I TOASTEM

Przedstawiciele WOKAR-u odbierają Kargowskie Lwy.

Kolejni laureaci - Ubojnia Drobiu Brychcy spółka z o.o.

- Trwająca rozbudowa naszej firmy to nie jest jeszcze nasze ostatnie słowo, jeśli chodzi o inwestycję w tym mieście - zapewnił Jakub Żurowski, dyrektor oddziału Nestle w Kargowej, po odebraniu nagrody.

Cezary Kaczmarek reprezentujący firmę Kaczmarek Electric najpierw odebrał Lwa, a chwilę później otrzymał ,,Kargowski Laur Oświatowy”.

Z dniem 1 stycznia br. jącą za poddanie ich do instalacji sami podmiot odbierający odpady obowiązują zmiany w ustawie o odzysku bądź unieszkodliwiania. komunalne od właścicieli nie-utrzymaniu czystości i porządku Wraz z nowym rokiem opłaty ruchomości zobowiązany jest do w gminach. Nie ma jeszcze pobierane od mieszkańców za spełnienia następujących wyma-przepisów wykonawczych, ale odpady komunalne będą uiszczane gań:warto już wiedzieć na czym będą na rzecz gminy. Nowy system polegały wprowadzone zmiany. obejmie wszystkich mieszkańców, * posiadanie wyposażenia A więc, na czym to polega? dzięki czemu przyjęcie takich umożliwiającego odbieranie

rozwiązań przyczyni się do odpadów komunalnych od Zasadn iczym zmianom, zwiększenia odbioru odpadów właścicieli nieruchomości oraz

poprzez stopniowe wprowadzanie trafiających do instalacji odzysku, zapewnienia jego odpowiedniego nowego systemu, ulega sposób jak również znikną nielegalnie stanu technicznego,odbierania i zagospodarowania składowane odpady w miejscach * utrzymanie odpowiedniego odpadów komunalnych od niedozwolonych. Dodatkowo, stanu sanitarnego pojazdówwłaścicieli nieruchomości, jak dzięki rozgraniczeniu ponoszo- i urządzeń do odbierania odpadów również finansowania kosztów nych opłat przez mieszkańców, na komunalnych od właścicieli transportu odpadów, ich zagos- dużo niższe za odpady segregowa- nieruchomości,podarowania i administracji ne, opłacać będzie się ich selekcja. * s p e ł n i e n i e w y m a g a ń systemem. Mieszkańcy nie będą Każdy mieszkaniec będzie miał technicznych dotyczących wypo-samodzielnie podpisywać umów z taką możliwość dzięki kompleks- sażenia pojazdów do odbierania przedsiębiorcami na odbiór owemu systemowi selektywnej odpadów komunalnych od odpadów, gdyż to zadanie zostało zbiórki, jak również organizacji właścicieli nieruchomości,teraz powierzone Gminie, która w nowych miejsc zbiórki odpadów. * zapewnienie odpowiedniego drodze przetargu wybierze firmę Warto w tym miejscu jeszcze usytuowania oraz wyposażenia odbierającą odpady i odpowiada- zaznaczyć, że zgodnie z przepi- bazy magazynowo-transportowej.

str. 4 GAZETA KARGOWSKA - bezpłatny informator Urzędu Miejskiego w Kargowej -- styczeń 2012

KARGOWA. Plastyczne piątki w bibliotece

CUDA Z PAPIERU I WŁÓCZKIPOW. ZIELONA GÓRA

SPORTOWE SUKCESYW hali drzonkowskiego Gimnazjum Hanna Burdziej i

G imnazjum odby ły s i ę Paulina Rajewska, które jako Drużynowe Mistrzostwa jedyne uzyskały awans do Powiatu w tenisie stołowym. Finałów Lubuskiej Olimpiady Zawody były drugą elimi- Młodzieży. nacją do Finałów Lubuskiej N a d r u g i m s t o p n i u O l i m p i a d y M ł o d z i e ż y, p od iu m u p las ow a l i s i ę startowały w nich najlepsze uczniowie Gimnazjum w szkoły wyłonione w zawodach Kargowej Krystian Sakowicz ośrodkowych. Wśród ucze- i Piotr Reiner, oraz reprezen-stniczących drużyn znaleźli t u j ą c y n a s z ą S z k o ł ę się również tenisiści stołowi z Podstawową - Robert Kam-Kargowej. Nasze zespoły we rowski i Szymon Wieczorek. wszystk ich kategor iach Trzecie miejsce w kategorii znalazły się na pozycjach szkół podstawowych zajęły medalowych! Mistrzyniami siostry Ola i Weronika Powiatu zostały uczennice Kruszyńskie. Gratulujemy!

Mistrzynie powiatu - Hanna Burdziej i Paulina Rajewska.

Brązowe medalistki zmagań - siostry Ola i Weronika Kruszyńskie.

Srebrni medaliści - Robert Kamrowski i Szymon Wieczorek.

Na zawodach w Drzonkowie drugie miejsce wywalczyli także Krystian Sakowicz i Piotr Reiner.

GMINA KARGOWA. Można otrzymać nawet 40 tys. zł !

POMAGAJĄ RÓWNAĆ SZANSEPolska Fundacja Dzieci i Młodzieży ogłasza Ogólnopolski Konkurs Grantowy w ramach

Programu ,,Równać Szanse 2012” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności. Celem Programu jest wyrównywanie szans na dobry start w dorosłe życie młodzieży z terenów wiejskich i małych miast (do 20.000 mieszkańców) poprzez podnoszenie ich kompetencjii rozwój umiejętności społecznych.

W Ogólnopolskim Konkursie Grantowym o dotacje do 40.000 zł na projekty trwające 15 miesięcy (pomiędzy 1 czerwca 2012 r. i 30 listopada 2013 r.) mogą ubiegać się organizacje pozarządowe (zarejestrowane w formie stowarzyszeń i fundacji) z terenów wiejskich i miast do 20.000 mieszkańców.

Termin składania wniosków upływa 22 lutego 2012 roku. Informacje o konkursiei dostęp do formularza aplikacyjnego znajdują się na stronie internetowej: www.rownacszanse.pl.

GMINA KARGOWA. Nowe przepisy dotyczące odpadów komunalnych

SEGREGUJESZ ? ZAPŁACISZ MNIEJ !

Od ubiegłego roku, raz w miesiącu w bibliotecespotykaj ą się panie na cykli cznych zajęciachplastycznych. Nie ma instruktora. Uczestniczki samei z powodzeniem dzielą się tajemnicami różnychtechnik rękodzielniczych. Potrafią wyczarować istnecuda! Na zajęciach robiono m.in. ozdoby choinkowei papierowe kosze. Jeśli kto jest zainteresowany tegotypu robótkami ręcznymi - biblioteka zaprasza!

W 2010 roku, przed wyborami kujemy lub jesteśmy w trakcie krótką metę to działa, ale w Różnicę znowu przyjdzie zapłacić g ó l -samorządowymi, poprzednie ubiegania się o nie. Jednak na tzw. konsekwencji wszyscy za to mieszkańcom polskich gmin, a ności w władze, podjęły decyzje i podpisały wkład własny musimy posiadać w przepłacamy. Tak grać jest bardzo Kargowa nie jest w tym problemie naszych stosowne umowy, powodując budżecie własne fundusze. łatwo. Zamiast podwyższać, osamotniona. s ą s i e -zadłużenie budżetu gminy do ok. 6 Niestety, kredyt zaciągnięty wystarczy obniżać podatki, albo Na decyzję o wzroście podat- d z t w i e mln zł. To jest 40% jego całości, na przed wyborami w 2010 roku ich nie urealniać. To takie proste i ków wpłynęła jeszcze jedna bardzo ( p a t r z którą składają się m.in. nasze generalnie nie służył temu celowi. takie nieodpowiedzialne. Pytanie istotna zmiana prawa. Minister tabela) . podatki. Maksymalny limit, do W zdecydowanej większości został tylko co wówczas trzeba byłoby finansów zdecydował, że za własne W n i e -którego można zgodnie z prawem wydany bez współudziału środków zamknąć w pierwszej kolejno- wydatki bieżące musimy zapłacić k t ó r y c h się zadłużyć, to 60%. Jak łatwo zewnętrznych. A teraz już zacią- ści…GOK, Gimnazjum, Szkołę własnymi dochodami bieżącymi, a punktach policzyć, do niebezpiecznej gnięty kredyt, trzeba spłacać. Co Podstawową, a może zmuszeni własne dochody to przede jesteśmy granicy zadłużenia, zostało nam prawda spłatę rat odroczono nam bylibyśmy do wyłączania gmin- wszystkim dochody z lokalnych po- powyżej 20% czyli ok 2,2 mln zł. To niewiele do 2014 roku, ale już teraz musimy nych latarni w nocy… datków. Mówiąc prosto, do tej średniej, a w innych poniżej. W tym w stosunku do potrzeb jakie spłacać od niego odsetki. To ok. Większość gmin, w tym nasi pory, jeżeli gminy nie miały tak istotnych dla większości zgłaszają mieszkańcy gminy. Dla 400 tys. zł rocznie, czyli prawie sąsiedzi przez ostatnie lata wystarczających dochodów wła- mieszkańców jak pkt. 4,7,9 i 11.przykładu, koszt nowo wybudowa- tyle, o ile nastąpił łączny wzrost stopniowo podwyższali podatki, po snych w budżecie aby zapłacić za Zdaję sobie sprawę, że nej drogi przy ul. Wolsztyńskiej to podatków od wszystkich miesz- to aby ich wzrost był jak najmniej np. wynagrodzenia nauczycieli, przyczyny podwyżki podatków, 500 tys. zł, ul. Słowackiego 180 kańców w bieżącym roku. odczuwalny dla mieszkańców. W urzędników, prąd, ogrzewanie które wskazałem wyżej mogą tys., koszt nowo wybudowanego Dziś zatem przychodzi mi i naszej gminie tak się nie działo. szkół itp., to mogły zaciągać na te budz i ć ró żne komen tar ze . Orlika przy SP Kargowa to 576 większej części Rady Miasta I mimo to, w takich właśnie wydatki kredyty i pożyczki. Dzisiaj Nadrzędnym jednak zadaniem tys., budowa mediateki ma i Gminy Kargowa płacić za okolicznościach podjęto decyzję o już tego robić nie można. Musimy władz gminy jest dbanie o dobrą kosztować 2,5 mln zł, podobnie jak decyzje, których nie podejmowali- zadłużeniu gminy. Nie wskazano sami na to zapracować. Jak w kondycję budżetu. I właśnie to termomodernizacja obiektów śmy (większość z nas nie podej- zupełnie źródeł finansowania domu. Rozsądek podpowiada staramy się czynić. Jeżeli przez to oświatowych. mowała). Wiem, że wzrost opłat takiego kredytu. Nasz budżet był na przecież, że lepiej nie brać paradoksalnie, przyjedzie nam

Gminy zadłużają się - to fakt. W spotyka się z nieprzychylnością to nieprzygotowany. Dzisiaj za tą pożyczek na zapłatę takich zapłacić cenę za decyzje podejmo-całej Polsce. Kredyty biorą jednak mieszkańców. To zrozumiałe. Nikt nieodpowiedzialną decyzję przy- rachunków jak opłaty za prąd, gaz, wane przez innych, to ją będziemy po to, aby wykorzystywać środki nie lubi płacić wysokich podatków. chodzi płacić mi, radnym, a przede wodę, ścieki, telefon i ogrzewanie, musieli zapłacić. Należy jednak unijne, a więc pieniądze z zewnątrz Nikt też kto o tym decyduje nie lubi wszystkim Państwu. Ale zacią- bo prędzej czy później może być odpowiedzialnym i czynić – pieniądze, które nie pochodzą z ich podnosić. Chyba, że musi… gnięty kredyt to nie jedyne doprowadzić to do bankructwa. wszystko, aby nie dopuścić do lokalnych podatków, do których Niestety musimy. Zmuszają nas do obciążenie, z którym musimy sobie Na koniec warto dodać, choć ruiny finansów gminy oraz nadal ją jednak w odpowiednim procencie tego finanse gminy. Nie łatwo jest dać radę. W latach 2011-2012 może to żadne pocieszenie, że rozwijać i realizować najwa-trzeba się dołożyć. Tak właśnie podjąć niepopularną i trudną dla nastąpił decyzją Sejmu 10% wzrost mimo wzrostu podatków stara- żniejsze inwestycje. Ocenę tej robimy teraz w naszej gminie. Bez mieszkańców decyzję. Prościej jest wynagrodzeń w sferze oświaty. liśmy się z radą gminy aby ich bardzo dla mnie trudnej decyzji pomocy pieniędzy spoza budżetu grać pod tzw. publiczkę. Tak Sejm podjął decyzję, ale nie wysokość oscylowała na poziomie pozostawiam mieszkańcom gminy. w/w inwestycje byłyby nierealne. niestety działo się w sprawach przekazał na podwyżki wystar- stawek uchwalonych w większości Wierzę, że dokonają jej starannie.Niemożliwe. Takie środki pozys- podatków przez ostatnie lata. Na czających pieniędzy samorządom. gmin w woj. lubuskim, a w szcze-

Radni miejscy uchwali stawki tegorocznych podatków lokalnych, które zasilą kasę gminy. Niestety, są podwyżki, a wynikają one z kilku powodów. Po pierwsze składa się na nią zadłużenie gminy, które powstało w poprzedniej kadencji oraz wiążąca się z tym obsługa długu, czyli spłata oprocentowania od kredytu. Oprócz tego dochodzą także nowe zadania, które muszą finansować samorządy lokalne (m.in. uchwalona przez Sejm 10-procentowa podwyżka wynagrodzeń w ,,oświacie”). Jeśli dołożyć do tego jeszcze potrzebę wykonania tak koniecznych w gminie inwestycji, to nie sposób było spiąć tegoroczny budżet bez podwyższania podatków. Ich stawki w gminie Kargowa orazw sąsiednich gminach przedstawia zamieszczona tabela, a poniżej burmistrz Sebastian Ciemnoczołowski szczegółowo wyjaśnia skąd podwyżki w tegorocznych podatkach.

str. 5GAZETA KARGOWSKA - bezpłatny informator Urzędu Miejskiego w Kargowej -- styczeń 2012

GMINA KARGOWA. Podatki 2012

NOWE STAWKI PODATKÓW NA BIEŻĄCY ROK

- Roczne odsetki za gminny dług zaciągnięty tylko w 2010 roku wynoszą prawie tyle, ile spodziewane zmiany w stawkach podatkówlokalnych - burmistrz SEBASTIAN CIEMNOCZOŁOWSKI komentuje podwyżkę podatków:

Burmistrz S. Ciemnoczołowski

Radni miejscy uchwalili Tak, tak jesteśmy miastem tegoroczny budżet gminy. kwiatów i to wszystko ładnie

wygląda, ale też... kosztuje. Dla Dochody ustalono na 17 mln porównania, na domy i ośrodki

403 tys. 947 zł (w tym, dochody kultury oraz świetlice zaplanowa-bieżące – 15 mln 584 tys. 661 zł, no przeznaczyć 711 tys. 381 zł. dochody majątkowe – 1 mln 819 Bez obaw, to nie wszystkie tys. 286 zł), a wydatki określono tegoroczne wydatki na ,,kulturę” na 16 mln 680 tys. 461 zł (składają gdyż oprócz wspomnianych się na nie wydatki bieżące je- pieniędzy, planuje się wydać na dnostek budżetowych – 10 mln inwestycje w ,,kulturze” ponad 2 291 tys. 264 zł, wydatki na dotacje mln zł!na zadania bieżące – 836 tys. zł, A więc jaki będą tegoroczne wydatki na świadczenia na rzecz inwestycje? Z najważniejszych osób fizycznych – 2 mln 633 tys. można wymienić (w nawiasie 273 zł, wydatki na obsługę długu – łączny koszt przedsięwzięcia w 373 tys. zł oraz wydatki majątko- br.): zagospodarowanie terenu we, czyli remonty i inwestycje – 1 wypoczynku i rekreacji w Woj-mln 788 tys. 913 zł). nowie (250 tys. zł), przebudowę

Skoro mowa o wydatkach, to ul. Browarnej w Kargowej warto zaznaczyć, że jak co roku i (zadanie z roku 2011, wartość - chyba w każdej gminie najwięcej 11 0 t y s . z ł ) , r e m o n t u l . pochłonie dział ,,oświata i Słowackiego w Kargowej (160 wychowanie” (przedszkola, tys. zł), remont ulicy w obrębie szkoły, gimnazja), na którą radni działki nr 812 w Kargowej (150 przeznaczyli 5 mln. 694 tys. 215 tys. zł), zakup średniego pojazdu zł, a to wcale nie koniec, bo do ratowniczo – gaśniczego dla tego trzeba jeszcze doliczyć jednostki OSP Kargowa (694 tys. wydatki na świetlice szkolne 150 zł), termomodernizację (prawie 108 tys. zł.). Z innych budynków oświatowych oraz wydatków, w poszczególnych kultury w Kargowej (500 tys. zł), działach tegorocznego budżetu, odrestaurowanie parku miej-można jeszcze wymienić m.in.: skiego przy ul. Wolsztyńskiej w wydatki na publiczne drogi Kargowej (611 tys. zł), remont sali gminne – 420,5 tys. zł, na widowiskowej GOK w Kargowej gospodarkę mieszkaniową – 486 (229 tys. 856 zł), adaptację tys. 923 zł, na ochotnicze straże budynku kina w Kargowej na pożarne – ponad 200 tys. zł potrzeby biblioteki (1 mln 774 tys. (niemal połowa tej kwoty sta- 679 zł, na ten cel samorząd nowią zakupy inwestycyjne) oraz gminny pozyskał z ministerstwa zadania gminy z zakresu pomocy kultury milion złotych), budowę społecznej - 2 mln 740 tys. 860 zł. przyłącza energetycznego wraz z

Mało kto zdaje sobie z tego rozdzielnią do boiska w Karszynie sprawę, ale tylko samo utrzymanie (20 tys. zł). Oprócz tego, klimaty-zieleni w mieście i w gminie - zacji ma doczekać się świetlica według uchwalonego budżetu - wiejska w Karszynie oraz Starym ma kosztować 180 tys. tys. zł. Jaromierzu.

str. 6 GAZETA KARGOWSKA - bezpłatny informator Urzędu Miejskiego w Kargowej -- styczeń 2012

DANUTA WILIŃSKA – GRZESIUK z gmina Kargowa jest związa od ponad 20-tu lat. Mieszka w Wojnowie, gdzie wspólnie z mężem Bogdanem prowadzi gospodarstwo agroturystyczne. Jest matką trójki dorosłych dzieci: Anny i Eweliny oraz Kamila. D. Wilińska – Grzesiuk jest z wykształcenia pedagogiem specjalnym i terapeutą. Pracuje w Zespole Szkół Specjalnych w Wojnowie przy Szpitalu Rehabilitacyjno-Leczniczym dla Dzieci, któremu dyrek-toruje. Lubi przebywać na łonie przyrody, jej hobby to: czytanie książek (uwielbia te o tematyce psychologicznej i z dziedziny pedagogiki specjalnej oraz literaturę niekonwencjonalną), muzyka i malarstwo oraz inne dziedziny lub przedmioty ukazujące ,,piękno”.

TRZY PYTANIA DO... DANUTY WILIŃSKIEJ - GRZESIUK, przewodniczącej Rady Miejskiej w Kargowej:

KARGOWA. Gminny Ośrodek Kultury przyznał swoje wyróżnienia

KONCERT Z NAGRODAMI

W piątek, 27 bm. w Kościele Parafialnym pw. Św. Wojciecha w Kargowej, odbył się koncert noworoczny. Przed publicznością wystąpiła Młodzieżowa Orkiestra Dęta ,,FERMATA BAND” z Nowej Soli. Podczas koncertu wręczono Donatowi Linkowskiemu z Radia Zachód (na zdjęciu) nagrodę Dobrodzieja Kultury, którą przyznał GOK. Takimi nagrodami zostały wyróżnione też: Jolanta Kramer -Pawlicka z TV Odra z Zielonej Góry oraz Danuta Rzepa z redakcji ,,Dzień Wolsztyński”.

KARGOWA. Dwie ulice za prawie 700 tys. zł

DROGOWE INWESTYCJE

Na ul. Słowackiego zakończyła się budowa ciągu pieszo - jezdnego o długości prawie 200 metrów i szerokości 6 m. Budowa ciągu i wjazdów na posesje z betonowej kostki oraz ustawienie krawężników kosztowały ok. 180 tys. zł. Znacznie więcej, bo ok. 500 tys. zł gmina zapłaci za remont prowadzony na 400-metrowej ulicy osiedlowej w rejonie ul. Wolsztyńskiej. Na ten cel samorząd pozyskał z Agencji Nieruchomości Rolnych 300 tys. zł, a zakres robót obejmuje m.in. budowę kanalizacji deszczowej oraz ułożenie nawierzchni ulicy z betonowej kostki.

GM. KARGOWA. Najwięcej kosztuje ,,oświata”

BUDŻET GMINY 2012

1. Jaki był dla Pani miniony, 2011 rok?

- Dla mnie był to nowy okres w życiu, nowe wyzwania, ale ja to lubię! Nie cierpię na dłuższą metę spokoju i stagnacji, bo to mnie męczy i co dziwne, nie zmienia się to z wiekiem. Fakt, to co działo się w gminie w 2011 r. nie było zachowawcze i ciche, ale to bardzo dobrze! Rada Miasta i Gminy obradowała na 15 sesjach, odbyło się kilkadziesiąt spotkań komisji, konsultacji społecznych, zebrań z mieszkańcami, tu w mieście i w poszczególnych wioskach gminy. Zawsze z uwagą jako radni wsłuchiwaliśmy się i będziemy wsłuchiwać w sugestie, rady i uwagi mieszkańców. To wszystko staramy się przekuć na konkretne działania dla dobra wszystkich. W ciągu krótkiego, bo zaledwie naszego rocznego funkcjonowania zrobiliśmy naprawdę dużo jak na aktualne możliwości finansowe gminy i ogólną sytuację w kraju i w Europie. Wiemy jakim dzieje się to wysiłkiem i tym bardziej cieszę się, gdy spotyka się to z głosami uznania ze strony mieszkańców i osób odwiedzających gminę. Jako samorządowcy zdajemy sobie również sprawę, że nie wszystkie podjęte przez nas decyzje cieszą się popularnością, chociażby kwestie związane z wszelkimi podwyżkami w opłatach. Proszę uwierzyć, że robimy to z ciężkim sercem i najłagodniej. Jeśli porównamy się w tym względzie (wysokość stawek podatków lokalnych – red.) z sąsiednimi gminami i średnią krajową, to daleko nam do tych wysokich, czy najwyższych opłat. Faktem jest, że

przez wiele lat poprzedni włodarze mające na celu poprawę infras-gminy nie stosowali żadnych truktury, tworzenie nowych miejsc zmian w tym temacie, być może pracy, wzbogacenie bazy turys-nie chcąc utracić nic na swojej tycznej itd. Planowanych działań popularności, a dla uzupełnienia jest bardzo wiele i praktycznie nie dodam, że wszystkie sąsiednie omijają one żadnej dziedziny życia gminy robiły to systematycznie. naszej społeczności. Wciąż mamy

Wracając do wydarzeń 2011 r. dużo problemów związanych z powiem tylko - było ich bardzo codziennym funkcjonowaniem dużo i to o różnym charakterze. nas wszystkich, jako mieszkańców Nie będę szczegółowo o nich gminy. Wymienić można cho-mówić, bo padło już wiele ciażby brak obwodnicy, ścieżki wypowiedzi, relacji i komentarzy, pieszo – rowerowej do Chwalimia, także i w tym ,,młodym” wyda- brak możliwości dostępu do wnictwie, jakim jest ,,Gazeta internetu, bardzo słabą bazę Kargowska”. Cieszę się, że jako rekreacyjno – wypoczynkowa itp. gmina zaistnieliśmy bardzo sze- To są właśnie nasze wyzwania!roko medialnie zarówno na mapie województwa, jak i kraju!

Dla mnie jako przewodniczą- 3. Czy jest jednak coś cej Rady Miejskiej liczy się praca,

szczególnego, czym chce Pani aktywność i zaangażowanie moich zająć się w swojej pracy samo-radnych i pod tym względem, rządowej?odnośnie ubiegłego roku mogę dać

- Wiele spraw jest już w toku. im ocenę bardzo dobrą, chociaż Kwestią czasu jest ich pozytywne niestety nie dotyczy to wszyst-zakończenie. Zapewniam, że kich... Cieszy mnie także fakt, iż zrobimy wszystko, aby im udało się utworzyć Młodzieżową sprostać w miarę naszych mo-Radę Miejską, jako organ żliwości. Może to zabrzmi opiniotwórczy i doradczy dorosłej patetycznie, ale bardzo zależy nam Rady. To są nasi następcy! To o ich na tym, aby swoimi działaniami, sprawach i życiu podejmuje się szanując historię tej ziemidecyzje już teraz.i oddając cześć pokoleń, które odeszły jednocześnie otworzyć się na nowe pokolenia i na przyszłość.

2. Jakie są plany pracy na Chodzi o to, żeby stworzyć w bieżący rok w samorządzie? naszej gminie takie warunki, aby

- Zamierzamy kontynuować młodzi dziś ludzie mieli tu dotychczasowe tempo pracy Rady właściwy klimat do pracy, życiaMiejskiej. W oparciu o nasze i realizowania swoich planów. Co podstawowe kompetencje w ważne, nie możemy przy tym zakresie stanowienia i kontroli zapominać również o ludziach Rada Miejska będzie wpływać starszych, którym również należy stymulująco na dynamiczny stworzyć miejsce godnego rozwój gminy. Będziemy inicjo- odpoczynku i pogodnej jesieni wać, wspierać dalsze działania życia.

* DARMOWE KURSY DLA KAŻDEGO!

* S P O Ł E C Z N A AKTYWIZACJA

* P O Ż E G N A L I Ś M Y W Y C H O WAW C Z Y N I Ę

* KARGOWA LIDEREM.

* ARCHEOLODZY Z * KONKURS GAZETY WIZYTĄ

* P R Z Y J E D Z I E REPREZENTACJA POLSKI?

* R O K U N I W E R -S Y T E T Ó W

koniec lutego br. termin spotka- zastępca burmistrza Kargowej wiecznym. W ramach projektu spotkania był wyjazd reprezenta- Gmina nia przedstawicieli polskich i Krzysztof Woziński oraz człon- ma być opracowane wspólne cji Polski Bezdomnych na

Kargowa, jako jedna z nieli- niemieckich samorządów, przez kinie Zarządu Kargowskiego wydawnictwo dla obu projektów. Mistrzostwa Świata w Meksyku cznych w województwie lubu- terytorium których przebiegać Uniwersytetu Trzeciego Wieku: Przedsięwzięcie będzie realizo- w Piłce Nożnej Ulicznej. skim, otrzyma unijne dofinanso- będzie trasa ścieżki. Brygida Wróblewska, Bożena wała Gminna B ib l i o t eka Mówiono również o Mi-wanie w kwocie 140 tys. zł na U s t a l o n o r ó w n i e ż , ż e F a b i ś i K r y s t y n a D a - Publiczna im. E. Paukszty w strzostwach Świata i meczach darmowe kursy i szkolenia dla pierwszym krokiem do realizacji nielkiewicz. Podczas spotkania Kargowej. rozgrywanych w Poznaniu w mieszkańców. Dzięki tym przedsięwzięcia będzie przygo- zapoznano się z bogatym 2013 r., w których będzie środkom mieszkańcy naszej towanie koncepcji transgrani- dorobkiem uniwersytetów, ich uczestniczyć Narodowa Drużyna gminy będą mogli bezpłatnie cznej ścieżki rowerowej w rolą w życiu seniorów oraz . W czwartek, Bezdomnych. zdobyć patent motorowodny, ramach tzw. małego projektu dynamicznymi planami na 29 grudnia ub. r. (już po zam- Planuje się, aby zgrupowanie uprawnienia ratownika me- Euroregionu Sprewa - Nysa - przyszłość. Patronat honorowy knięciu grudniowego numeru przed mistrzostwami narodowej dycznego oraz wziąć udział w Bóbr. Na podstawie opracowa- nad obchodami ogólnopolskimi ,,Gazety Kargowskiej” - red.), w reprezentacji zorganizować w szkole liderów. Pierwsze zajęcia nego dokumentu będzie można przyjęła Pierwsza Dama RP restauracji TK w Kargowej Kargowej.rozpoczną się już w kwietniu i ubiegać się o środki finansowe na Anna Komorowska, a woje- odbyło się podsumowanie potrwają do listopada. zbudowanie wspomniane j wódzkimi - Marszałek Woje- projektu unijnego realizowanego

ścieżki rowerowej. Liderem wództwa Lubuskiego - Elżbieta przez miejscowy Ośrodek . wiodącym projektu będzie gmina Polak. Pomocy Społecznej. W spotka- Ubiegły rok zakończył się

We wtorek, 31 bm. w Urzędzie Kargowa. niu wzięło udział m.in. 15 smutną wiadomością. 21 grudnia Miejskim w Sulechowie odbyło mieszkanek naszej gminy, 2011 r. w Sulechowie odbył się się spotkanie dotyczące przygo- . W . W czwartek, 12 bm. uczestniczek projektu, który pogrzeb Leokadii Kwaśnik, towania koncepcji ścieżek ro- eliminacjach powiatowych, burmistrz Kargowej spotkał się w będzie realizowany jeszcze przez nauczycielki i wychowawczyni werowych w Euroregionie pierwszym etapie rankingu ratuszu z archeologami: pra- dwa lata. Jego celem jest kilku pokoleń kargowian, w tym Sprewa – Nysa - Bóbr pomiędzy ,,Gazety Lubuskiej” na ,,Lubu- cownikami Instytutu Archeologii zaktywizowanie społeczno - m.in. Maćka Kozłowskiego.miejscowościami Cottbus, szanina Roku”, zwyciężył i Etnografii PAN oddział w zawodowe conajmniej 47 W uroczystości pogrzebowej Zieloną Górą, Sulechowem i burmistrz Kargowej Sebastian Poznaniu - prof. dr hab. podopiecznych OPS. uczestniczyła delegacja Urzędu Kargową - w jednym kierunku Ciemnoczołowski. Pod wzglę- Michałem Kobusiewiczem i dr Miejskiego w Kargowej w oraz Cottbus, Zieloną Góra, dem ilości zdobytych głosów Przemysławem Bobrowskim osobach: burmistrza Sebastiana Nową Sól - w drugim kierunku. wyprzedził kolejnych za nim oraz z Małgorzatą Kwiecień, Ciemnoczołowskiego, jego za-W rozmowach uczestniczyli Jolantę i Marka Taberskich dyrektorem Gminnej Biblioteki Także pod koniec ubiegłego roku stępcy - Krzysztofa Woziń-burmistrz Kargowej Sebastian oraz Elżbietę Ryczek. Publicznej im. E. Paukszty w burmistrz Sebastian Ciemno- skiego, sekretarza gminy - Ciemnoczołowski, burmistrz Kargowej. Podczas spotkania czołowski spotkał się w War- Teresy Gorzelannej oraz Sulechowa Roman Rakowski, omówiono szczegóły dotyczące szawie z wiceministrem sportu i prezesa ZGK - Henryka Jagody, kierownik tamtejszego Wydziału . W p o ł o w i e projektu w oparciu o środki z turystyki - Katarzyną Sobie- prezesa Uniwersytetu Trzeciego Promocj i i Pozyskiwania stycznia, w Urzędzie Mar- Euroregionu Sprewa - Nysa - rajską. W rozmowach uczes- Wieku - Brygidy Wróblewskiej, a Środków Unijnych, a jedno- szałkowskim w Zielonej Górze, Bóbr. Projekt dotyczyć będzie tniczyli także: prezes Sto- także delegacja byłych uczniów cześnie radny Sejmiku Woje- odbyła się Regionalna Inau- badań archeologicznych w warzyszenia Reprezentacji S z k o ł y P o d s t a w o w e j w wództwa Lubuskiego - Edward guracja Obchodów roku 2012, Wojnowie - wykopaliska pre- Polski Bezdomnych - Maciej Kargowej – rocznik 1964, Fedko oraz asystent burmistrza ogłoszonego w Polsce Rokiem historycznego krzemienia, a w Gudra oraz poseł RP Waldemar których Pani Leokadia Kwaśnik Sulechowa - Tytus Fokszan. W Uniwersytetów Trzeciego Wie- Kargowej badania prowadzone Sługocki, były wiceminister była wychowawczynią.trakcie spotkania uzgodniono na ku. W konferencji uczestniczył będą na grodzisku średnio- rozwoju regionalnego.Tematem

W TELEGRAFICZNYM SKRÓCIEstr. 7GAZETA KARGOWSKA - bezpłatny informator Urzędu Miejskiego w Kargowej -- styczeń 2012

KARGOWA. Ruszyły roboty remontowe w GOK-u

SALA ZYSKA AKUSTYKĘ

Ruszył remont sali widowiskowej w Gminnym Ośrodku Kultury.- Gelneralnie chodzi o poprawienie akustyki, a przy tej okazji nie zapomnimy także o pewnych udogodnieniach dla widowni. W ramach prowadzonej modernizacji sali trochę zmienimy scenę, powstanie miejsce dla akustyka odpowiedzialnego za nagłośnienie, a widownia na balkonie zyska przejrzystą barierę – informuje dyrektor GOK-u Jakub Łysakowski dodając, że rozpo-częta modernizacja jest robiona m.in. z myślą o czekających nas w tym roku dużych wydarzeniach, do których niewątpliwe można zaliczyć chociażby Festiwal Filmowy im. Maćka Kozłowskiego ,,KOZZI GANGSTA FILM” (5-8 lipca) oraz Święto Czekolady (1-2 września), czy organizowane pod koniec roku warsztaty muzyczne. Remont w GOK-u będzie kosztować ok. 340 tys. zł, w części jest finansowany z unijnych funduszy i ma potrwać do końca kwietnia.

Turystyczny ,,Agroś”

W środę, 25 bm. - w 67. rocznicę mordu dokonanego na 41 kobietach pędzonych w „Marszu śmierci” - władze miasta, przedstawiciele gminnych placówek oraz młodzież szkolna uczcili pamięć tragicznych wydarzeń. W okolicach Starego Jaromierza, w miejscu stracenia kobiet, który upamiętnia obelisk, złożono wiązanki kwiatów i zapalono znicze. Gimnazjaliści z Kargowej pod opieką Izabeli Jakuboszczak przygotowali również okoliczno-ściowy montaż słowno - muzyczny, na bazie tekstów Tadeusz Różewicza, a hołd poległym kobietom oddali także przez symboliczne ułożenie polskiej flagi z 41 zniczy. Z kolei wychowankowie z zespołu szkolno - przedszkolnego wystawili przy obelisku poczet sztandarowy oraz przypomnieli tragiczne, historyczne fakty (patrz tekst niżej - red.). Na zakończenie uroczystości burmistrz Sebastian Ciemnoczołowski podziękował młodzieży za udział w uroczy-stości i przypomniał, że było to jedno z najtragiczniejszych wydarzeń na Ziemi Kargowskiej i dlatego naszym obowiązkiem jest pamięć oraz szacunek dla tak ważnego faktu historycznego.

str. 9GAZETA KARGOWSKA - bezpłatny informator Urzędu Miejskiego w Kargowej -- styczeń 2012

STARY JAROMIERZ. Rocznicowe obchody przy obelisku

ODDALI HOŁD POMORDOWANYM

pobliżu wsi Stary Jaromierz. Budziszyna rozstrzelano kolejne pozostałych przy życiu skrajnie Tragedia w Starym Jaromierzu 50 kobiet, wybranych losowo. Tym wycieńczonych kobiet, do odda-została zbadana w 1967 r. przez razem karano rzekomą kradzież lonych o 18 kilometrów Prachatic, polską prokuraturę. chleba. Na początku marca położonych na granicy Rzeszy i

W m r o ź n e , s t y c z n i o w e tracyjnego Auschwitz – Birkenau. Kolumna więźniarek, obdar- kolumna „Marszu śmierci” dotarła Protektoratu Czech i Moraw. przedpołudnie 1945 r. do wsi Stary Transportem kolejowym, w tych, wynędzniałych, zakrwa- w okolice Zwickau. Imienna lista Późnym popołudniem 6 maja 5 Jaromierz, z kierunku Sławy odkrytych wagonach, 22 paździer- wionych i głodnych, przed liczyła w owym czasie 800 kobiet. Dywizja Piechoty Armii Amery-Śląskiej, dotarła 800-osobowa nika 1944 roku dotarły do stacji wieczorem dotarła do Kargowej, Dla niemieckich oprawców stało kańskiej odnalazła pozostałe przy kolumna młodych kobiet, z odmro- Sława. Więźniarki skierowano do wzbudzając wśród ludności się jasne, że więźniarki nie mogą życiu 138 kobiet z kolumny żonymi nogami, skrajnie wyczer- podobozów Potrzebówko Górne i autochtonicznej sensację, współ- iść dalej, że prędkość marszu „Marszu śmierci”. W kolejnych panych. Niemiecka eskorta Dolne, gdzie zostały ulokowane w czucie, litość i przerażenie . Fakty spada. Dlatego niemiecki dowódca kilku dniach, mimo wysiłków nakazała zatrzymanie kolumny i pomieszczeniach folwarcznych. W te potwierdza żyjąca do dzisiaj w eskorty Karl Hermann Jaschke, lekarzy, zmarło jeszcze 40 kobiet. postój. Polecono niemieckiemu okresie trzymiesięcznego pobytu Ka rgowe j p .E . I .Zmudowa . prowadzący kolumne od początku Wśród 98 kobiet, które ocalały, sołtysowi przygotowanie poży- wykorzystywane były do prac Wspomina, że jej siostra, stojąca z marszu, zorganizował transport w znalazło się tylko kilka znad wienia dla więźniarek oraz ziemnych, przy kopaniu rowów zakupami w szpalerze gapiów, nie odkrytych wagonach kolejowych Jeziora Sławskiego. Trwający 106 transportu w ilości trzech furma- przeciwczołgowych w kształcie zauważyła, kiedy więźniarki dla 179 kobiet, niezdolnych do dni „Marsz śmierci” na ponad 800 nek z woźnicami. Wyselek- trapezu, o długości kilku kilome- zabrały z koszyka chleb. Wie- pieszego pokonania trasy. Kiedy kilometrowej trasie, naznaczony cjonowano najsłabsze, chore trów. Głodowe racje żywnościowe, czorem kolumna dotarła do wsi po kilku dniach dotarły do Zwodau został mogiłami setek ofiar.kobiety, załadowano na furmanki jesienno – zimowe temperatury, Wojnowo na nocleg. Tam udało się /obecnie Svatava-Czechy/, oka-pod pretekstem odwiezienia do skąpe odzienie, wyniszczające zbiec dwom więźniarkom, które zało się że 19 kobiet nie przeżyło Trasa „Marszu śmierci” i liczne szpitala, tymczasem siedmio- choroby i ciężka praca od świtu do ukryła J. Kaczmarkowa. Przeżyły trudu podróży, a 33 zmarły w ciągu miejsca zbrodni hitlerowskich osobowa eskorta hitlerowców zmroku, były przyczyną wysokiej wojnę... kolejnych sześciu tygodni. zostały dokładnie zbadane przez dokonała egzekucji. Naocznym śmiertelności. 21 stycznia 1945 6 marca 1945 roku, 621 emerytowanego oficera armii świadkiem tego tragicznego roku dotarł rozkaz o ewakuacji W ciągu kolejnych trzech dni, zdolnych do marszu więźniarek amerykańskiej Bernarda Robin-zdarzenia, był wyznaczony do podobozów. Rozpoczął się „Marsz 28 stycznia1945 r. kolumna dotarło do obozu koncentracyj- s o n a . Ż o n a A mer y k an in a , transportu Florian Drzymała, śmierci”. Celem pierwszej, więźniarek dotarła do Deutsche nego Halmbrechts. W związku ze więźniarka obozu koncentra-robotnik przymusowy z jednego z os iemsetosobowej grupy z Wollwaren Manufaktur /później- zbliżającymi się od zachodu cyjnego Birkenau i obozu DWM w gospodarstw w Starym Jaro- Banisch Vorverk /Potrzebówko sza Polska Wełna/ w Zielonej wojskami amerykańskimi, hitle- Zielonej Górze, dołączona do mierzu. Po wojnie zamieszkał we Górne/ był obóz koncentracyjny w Górze. Z dziedzińca fabryki 29 rowcy zdecydowali s ię na kolumny Neu Vorwerk, przeżyła wsi i dzięki jego wskazaniu Bergen-Belsen. Druga kolumna, z stycznia wyruszyła kolumna, do ewakuację obozu w kierunku „Marsz śmierci”. Robinson dotarł zlokalizowano miejsce stracenia. podobozu Neu Vorwerk miała której dołączono 450 więźniarek południowo-wschodnim do do wielu dokumentów archiwal-W 1960 roku przeprowadzono dotrzeć do obozu koncentracyj- pracujących w DWM, kierując się Zwodau, gdzie wcześniej trafiły nych, a także do ofiar zbrodniczej ekshumację szczątków 41 kobiet i nego w Dachau k.Monachium. Ta na południowy zachód, do obozu w współwięźniarki znad Jeziora działalności hitlerowców, które pochowano na cmentarzu paraf- grupa zabrała chore więźniarki na Dachau. Po kilku dniach, kolumna Sławskiego. Obóz w Helmbrechts przeżyły piekło na ziemi. W ialnym w Kargowej. Na miejscu wozy i liczne taczki. Wehikuły licząca 1300 kobiet, dotarła do 13 kwietnia opuściło 581 ży- malowniczym górskim, czeskim mordu umieszczono głaz z ciągnęły współtowarzyszki na obozu koncentracyjnego Chri- dowskich więźniarek. Po przyby- miasteczku Volary, znalazły wyrytym napisem „Miejsce w końcu pochodu. Kolejnej nocy, po stianstadt /Krzystkowice/. Niemcy ciu 17 kwietnia do Zwodau miejsce wiecznego spoczynku 94 którym hitlerowcy w 1945 r. kilkunastu kilometrach marszu, w rozstrzelali tam co najmniej 50 pozwolono wycieńczonym kobie- ofiary, które zginęły na krótko zamordowali 41 kobiet”. okolicach Śmieszkowa, hitlerowcy kobiet, niezdolnych do dalszego tom odpocząć dwie noce i jeden przed wyzwoleniem i w pier-

dokonali pierwszego mordu na marszu. Egzekucje były na dzień. Obóz ewakuowano 19 kwie- wszych dniach wolności. Spo-Kolumna żydowskich wię- najsłabszych więźniarkach. Egze- porządku dziennym. Transport tnia, kolumna ruszyła na połu- łeczeństwo czeskie postawiło im

źniarek dotarła do Starego kucję przeżyła Czeszka Waleria posuwał się dalej w kierunku Bad dniowy wschód. Każdego dnia marmurowy monument, na którym Jaromierza z Potrzebówka Straussowa. Ciężko ranna dotarła Muskau i Weisswasser. Tam po raz likwidowano najsłabsze więźn- wyryte są słowa z Księgi Dolnego /Neu Vorwerk/, z okolic do polskiej rodziny Wojciechów w pierwszy, na oczach współtowa- iarki, codziennie ginęło od 20 do Lamentacji Jeremiasza:Sławy Śląskiej /znad Jeziora Wijewie. Zeznania Straussowej rzyszek, rozstrzelano pięć ucie- 25 kobiet. Do Wallern /Volary/ w ,,Wszyscy, co drogą zdążacie, Sławskiego/, gdzie w październiku zostały przedłożone jako dowody kinierek. Potem padł rozkaz Czechach 4 maja dotarło 350 przyjrzyjcie się, patrzcie Czy jest 1944 r. hitlerowscy okupanci w Procesie Norymberskim. zamordowania dalszych 100. W ocalałych kobiet. W chwili, gdy boleść podobna do tej, co mnie skierowali dwa jednotysięczne Następnym tragicznym epizodem taki sposób hitlerowcy demon- oddziały amerykańskie oddalone przytłacza, którą doświadczył transporty, o numerach więźniów na trasie „Marszu śmierci” były strowali publicznie swój sposób były o zaledwie pół dnia drogi od mnie Pan, gdy gniewem wybu-70001 - 72000, z obozu koncen- opisane wyżej wydarzenia w karania prób ucieczki. W okolicach obozu, zmuszono do marszu 175 chnął…”.

GRZEGORZ LISIEWICZ sakralne, muzykanci, sceny urodził się 17 lutego 1955 r. w myśliwskie oraz kwiaty. Rzeźby Klępsku, a w Kargowej mieszka G. Lisiewicza mają bardzo wielu od urodzenia. Po ukończeniu nabywców, jego prace pojechały Szkoły Podstawowej w 1969 roku m.in. do Niemiec, Włoch, Danii, rozpoczął naukę w Szkole Zawo- Holandii, Szwecji oraz Belgiidowej w Sulechowie, kształcąc się i Francji. Kilka rzeźby kargowski w zawodzie ślusarz - mechanik. artysta wykonał do kościołówPierwszym miejscem pracy była i kaplic.Raciborska Fabryka Kotłów w G. Lisiewicz był uczestnikiem Raciborzu. Po powrocie ze Śląska, wielu wystaw i plenerów w kraju w 1975 r. podjął pracę w PGR oraz za granicą. Obecnie realizuje Kargowa, jako referent mechani- swoje marzenie, jakim jest zacji, a następnie jako magazy- stworzenie GALERII RZEŹBY nier w magazynie technicznym. W PLENEROWEJ. Kargowianin 1986 r. G. Lisiewicz rozpoczął posiada już 30-arową działkę w własną działalność gospodarczą w Obrze Dolnej, na której rozpoczął Zakładzie Wulkanizacyjnym ,,Li- realizację ambitnego przedsię-siewicz”, który funkcjonuje do wzięcia. Plenerowa galeria ma dnia dzisiejszego. Jest to zakład być miejscem organizacji ple-rodzinny, obecnie prowadzi go nerów rzeźbiarskich, warsztatów najstarszy syn. dla młodzieży i dorosłych oraz

G. Lisiewicz jestem radnym najróżniejszych spotkań. G. Li-Rady Miejskiej w Kargowej siewicz przyznaje, że jego celem czwartą kadencję. W minionych jest również postawienie w Obrze kadencjach pełnił funkcje przewo- Dolnej naturalnej wielkości, dniczącego Komisji Rewizyjnej całorocznej Szopy Betlejemskiej RM, przewodniczącego Komisji oraz stworzenie galerii rzeźb Gospodarczej RM oraz wice- związanych z Regionem Kozła przewodniczący RM. W 1999 r. (np. kapela Koźlarska oraz był założycielem Klubu Turystyki postacie w strojach ludowych z Rowerowej Regionu Kozła i m.in. tego terenu). W swoich zamie-za to (w 2002 r.) otrzymał Nagrodę rzeniach artysta liczy na wsparcie Główną Regionu Kozła. Z kolei za swojego pomysłu przez władze swoją działalność w honorowym gminy, mieszkańców Obry Dolnej krwiodawstwie otrzymał złotą oraz sponsorów...odznakę ,,Zasłużony Krwio-dawca”, ,,Zasłużony dla Woje- Na kończenie pozostaje wództwa Zielonogórskiego” oraz, jeszcze dodać, że G. Lisiewicz dba w 2001 r. - Srebrny Krzyż Zasługi. o rzeźbiarski narybek, gdyż od

Od 2003 r. z powodzeniem sześciu lat prowadzi sekcje realizuje swoją pasję i hobby, rzeźbiarską dla młodzieżyktórą jest rzeźbiarstwo. G. w Gminnym Ośrodku Kultury w Lisiewicz należy do Stowarzy- Kargowej. Od 2008 r. jest szenia Twórców Rękodzieła pracownikiem GOK-u odpo-Ludowego i Artystycznego w wiedzialnym m.in. za organizację Ochli, od 2005 r. jestem czło- imprez. Prywatnie kargowianin nkiem Zarządu tegoż stowarzy- czynnie uprawia turystykę ro-szenia. Głównymi tematami jego werową. Bardzo inspiruje go także prac rzeźbiarskich są postacie fotografia.

W pierwszy wtorek stycznia, Podziękował swoim współpra- szkolno przedszkolny, ośrodek w niemieckiej gminie Schul- cownikom za pracę, dzięki której kultury oraz uniwersytet trzeciego zendorf, delegacja z naszego Schulzendorf z dnia na dzień staje wieku chcę i będą realizować z miasta wzięła udział w uroczy- się wspanialszą gminą. Wznosząc udziałem strony niemieckiej. stości z okazji powitania Nowego toast życzył wszystkim zgroma- Oprócz tego, podczas spotkania w Roku Spotkanie w partnerskiej dzonym wszystkiego, co dobre w Niemczech, burmistrz S. Ciemno-gminie rozpoczęło się w Ratuszu. Nowym Roku. Życzenia pomy- czołowski nawiązał kontakt z

ślności w Nowym Roku złożył burmistrzami dwóch gmin są-Wśród zaproszonych gości wszystkim również burmistrz S. siadujących z Schulzendorf,

byli m.in. burmistrz Kargowej - Ciemnoczołowski, który przy tej którzy również zadeklarowali Sebastian Ciemnoczołowski, okazji podziękował za owocną udział w niektórych wspólnych burmistrz gminy Praga - Vinor w współpracę z gminą Schulzendorf przedsięwzięciach.Czechach - Fanz Schwarz, oraz wręczył drobne upominki przedstawiciele niemieckiego burmistrzowi Schulzendorf i Pragi Jednym z nich, już zrealizo-samorządu lokalnego z prze- Vinor. wanym, było halowy turniej wodniczącym rady dr Wernerem Po oficjalnej części, przed- piłkarski, który zorganizowano Efflerem na czele oraz reprezen- stawiciele kargowskiej delegacji przy okazji spotkania noworo-tanci stowarzyszeń niemieckich, spotkali się z osobami odpowie- cznego w Schulzendorf. Wszyscy lokalnej polityki i instytucji. dzialnymi po stronie niemieckiej goście wspomnianego spotkania

Burmistrz Schulzendorf Mar- za współpracę w różnych dzie- udali się na otwarcie zawodów,kus Mücke przywitał wszystkich dzinach. Prowadzone rozmowy w których startowali piłkarze z przybyłych i w krótkim swoim dotyczyły tegorocznej współpracy Niemiec, Czech oraz z Kargowej wystąpieniu przedstawił niektóre oraz wspólnych projektów, które (w gronie 14 drużyn nasi reprezen-fakty i dokonania ubiegłego roku. gmina Kargowa, biblioteka, zespół tanci wywalczyli ósme miejsce).

str. 10 GAZETA KARGOWSKA - bezpłatny informator Urzędu Miejskiego w Kargowej -- styczeń 2012

SCHULZENDORF (NIEMCY). Delegacja Kargowej w partnerskiej gminie

WSPÓŁPRACA PONAD GRANICAMI

FERIE ZIMOWE 2012 (13 – 24.02.2012)

13.02.2012 poniedziałekgodz.: 10.00 – 14.00

STARY JAROMIERZ Zajęcia plastyczne,Zajęcia teatralna,

14.02.2012 wtorekgodz.: 10.00 – 14.00

KARSZYN Zajęcia plastyczne,Zajęcia teatralne,

15.02.2012 środagodz.: 10.00 – 14.00

KARSZYN Zajęcia plastyczne,Zajęcia teatralne,

16.02.2012 czwartek CHWALIM Zajęcia plastyczne,

17.02.2012 piątek CHWALIM Zajęcia plastyczne,

20.02.2012 poniedziałekgodz.: 10.00 – 14.00

DĄBRÓWKA Zajęcia plastyczne,Zajęcia teatralne,

21.02.2012 wtorekgodz.: 10.00 – 14.00

SMOLNO WIELKIE Zajęcia plastyczne,Zajęcia teatralne,

22.02.2012 środagodz.: 10.00 – 14.00

SMOLNO WIELKIE Zajęcia plastyczne,Zajęcia teatralne,

23.02.2012 czwartekgodz.: 10.00 – 14.00

OBRA DOLNA Zajęcia plastyczne,Zajęcia teatralne,

24.02.2012 piątekgodz.: 10.00 – 14.00

GOK Kargowa Zakończenie feriiWyjazd na basen do

* publikowane zestawienie dotyczy terenów wiejskich,program zajęć w Kargowej dostępny jest w szkołach

KARGOWSKIE SYLWETKI

RZEŹBIARZ I SPOŁECZNIKDATA, GODZINA RODZAJ ZAJĘĆMIEJSCOWOŚĆ

Jednym z punktów wizyty kargowian w Niemczech była wizyta w nowym porcie lotniczym „Berlin Brandenburg Willy Brandt”.

nizowane są m.in. zajęcia edu- wego (pilnowanie zapór drogo-kacyjne, konkursy plastyczne, wych na ulicach wyłączonych z prelekcje i odczyty o różnej ruchu, kierowanie ruchem samo-tematyce. Dla przykładu, od chodów na wyznaczone specjalne grudnia ub. r. ochotnicy ze Smolna parkingi i zabezpieczanie meczu prowadzą cykl... konkursów piłkarskiego). Straż pełni też plastycznych pod hasłem ,,Bliżej zadania przy zabezpieczeniu siebie - z dala od alkoholu innych imprez masowych takich i narkotyków”, w których najlepsi jak dożynki, festyny, kiermasze. uczestnicy zostają nagrodzani Bierze aktywny udział w życiu wsi, atrakcyjnymi nagrodami. współpracuje z parafią Smolno

W ub. r. ochotnicy ze Smolna Wielkie, bierze udział w rozgryw-Wielkiego brali kach sportowych. I tak, ekipa ze udział w przedsię- Smolna, w zawodach powiato-wzięciach zwią- wych OSP w tenisie stołowym, zanych obchodami zajęła bardzo wysokie drugie ś w i ę t a m i a s t a miejsce w gronie 15 rywalizu-Kargowa pod nową jących drużyn.

OSP w Smolnie Wielkim Gąsiorowski, a nazwą , ,Święto To tylko niektóre działania, przejęła tradycje po swej nie- sekretarzem dh C z e k o l a d y ” . które prowadzi jednostka... W mieckiej poprzedniczce, która Pławski. Generalnie druhny bieżącym roku jednostka zostanie funkcjonowała tu z dużym i druhowie brali w doposażona nowym sprzętem tak, powodzeniem w latach przedwo- J e d n o s t k a tym czasie udział w aby mogła jeszcze efektywniejjennych. Jednostkę OSP w Straży w Smolnie z a b e z p i e c z e n i u i skuteczniej pracować na rzecz Smolnie Wielkim założono wiosną miała w swej ruchu samochodo- lokalnej społeczności.1946 r. Pierwszym komendantem historii wzloty i i założycielem straży był dh Izydor u p a d k i , a l e Stas ik , miejscowy s tolarz . działalność jej Szefował straży przez bardzo długi t rwa nieprzer-czas, dopóki mu sił starczało. W wanie. W naj-późniejszym okresie komendan- lepszym okresie tami, bądź prezesami byli: dh jej działalności, w latach 2003- wielu już lat Stróżyński, dh Szczygielski, dh 2008, miała prawie 100 członków, prowadzi dzia-Kostański, dh Pańczyszyn, po nim w tym 30 w drużynach młodzie- łania nie tylko dh Konopacki, następnie dh żowych: żeńskiej i męskiej. pożarnicze, ale Gąsiorowski. Trzeba nadmienić, Obecnie straż liczy około 35 pełni też rolę że Józef Gąsiorowski pełnił swą czynnych członków, którzy edukacyjno - funkcję przez wiele kadencji. aktywnie pracują na rzecz wychowawczą, Niestety, wskutek kłopotów zdro- jednostki. W roku 2011 r., pod już g d y ż p r o w a -wotnych zrezygnował z tej funkcji nowym zarządem, rozpoczęto dzone są zajęcia pod koniec 2008 r. Po nim krótko modernizację jednostki. Wypo- z dziećmi i mło-szefował straży dh Chojnacki. saża się ją stopniowo w coraz d z i e ż ą . W Obecnym komendantem jest dh lepszy, nowocześniejszy sprzęt. m i e j s c o w e j Zdzisław Woźny, prezesem - dh Straż w Smolnie Wielkim od świetlicy orga-

Wyniki zbiórki publicznej przeprowadzonej przez Stowarzyszenie: Centrum Wspierania Rozwoju Społecznego w Kargowej, w terminie od 15.12.2011 r. - 15.01.2012 r.

Na mocy decyzji Burmistrza Kargowej z dnia 6 grudnia 2011 r. (III-1.5311.2.2011) Stowarzyszenie Centrum Wspierania Rozwoju Społecznego w Kargowej przepro-wadziło zbiórkę publiczną w celu pozyskania środków finan-sowych na wsparcie działalności Specjalistycznej Opiekuńczo-Wychowawczej Placówki Wsparcia Dziennego „Gniazdo". Łącznie zebrano: 2 220,11 (słownie: dwa tysiące dwieście dwadzieścia złotych 11/100).

Pozyskane środki finansowe zostały wpłacone na wyodrębniony rachunek bankowy utworzony wyłącznie do celów prowadzonej zbiórki publicznej, a następnie w wysokości 2 220,27, słownie: dwa tysiące dwieście dwa-dzieścia złotych 27/100 (powiększone o naliczone odsetki za IV kwartał 2011 r. w wysokości 0,16 zł) zostaną przekazane na rachunek bankowy Specjalistycznej Opiekuńczo-Wychowawczej Placówki Wsparcia Dziennego „Gniazdo”.

Zebrane środki zostaną przeznaczone na cele zawarte we wniosku o udzielenie zgody na przeprowadzenie zbiórki publicznej z dnia 30.11.2011 r. w terminie do 31.07.2012 r.

Koszty przeprowadzenia zbiórki w tym: opłata skarbowa, opłaty za otwarcie i prowadzenie wyodrębnionego rachunku bankowego w terminie od grudnia 2011 do lipca 2012 r. oraz opłaty i koszty operacji bankowych Stowarzyszenie pokryje ze środków własnych.

Zgodnie z art. 7 ust. 2 ustawy z dnia 15 marca 1933 r. o zbiórkach publicznych (DZ.U. Nr 22, poz. 162 z późn. zm.) osoby organizujące i przeprowadzające zbiórkę nie otrzy-mały za te czynności wynagrodzenia.

Świat plądruje wszech- min narodzin książkowego cen- zapoznania się z interesującą obecne oburzenie z powodu trum może się zbiec z ratyfikowa- pozycją, czy rynkową nowością. zaistnienia umowy ACTA. niem wspomnianego porozumie- Zmianie miejsca na przestron-Tymczasem mieszkańców nia. Kiedy ACTA realnie rozgości niejsze powinno towarzyszyć Kargowej problem z użytko- się w świecie wirtualnym, pozys- powiększenie zbiorów i tym waniem internetu może doty- kiwanie w nim informacji może samym przygotowanie atrakcyj-czyć w mniejszym stopniu. Czy zostać utrudnione, dlatego też niejszej oferty dla czytelników.biblioteka może wygrać z siecią? mediateka, bo o niej tu mowa, Rzecz o życiu książek w mia- może wyjść naprzeciw potrzebom Z pewnością Sieć w Kargowej steczku... dzisiejszej społeczności. nie będzie miała łatwego życia.

Idealnie wyważenie między Biblioteki to często najwa- Multimedialny ośrodek, mimo tradycją a nowoczesnością,

żniejsze kulturalne lokalizacje w że wchłonie kino, nie wyprze jego wspomnienie o ważnych dla mniejszych miejscowościach, a z najważniejszej funkcji – moż- miasteczka postaciach (izby pewnością jedyne (poza gospodą i liwości obejrzenia filmu. Co pamiątek po Eugeniuszu Pau-karczmą) gdzie można spotkać oznacza ni mniej, ni więcej, że kszcie i Macieju Kozłowskim). zarówno młodszą jak i starszą nastolatka zarówno wypożyczy Wszystko wskazuje na to, że generację, książki – obecnie nieco książkę z wampirem Edwardem mediateka powinna na stałe zapomniane i wyparte przez i Stefanem w roli głównej, jak wpisać się w krajobraz kulturalny internet – łączą pokolenia. A i będzie mogła obejrzeć film na jej gminy i być jego żelaznym kargowski dom piśmiennictwa w podstawie. Połączenie książek z ambasadorem. Szczególnie tutaj, niedalekiej przyszłości czekają cyfryzacją wydaje się dziś miejscu ceniącym historię i do niej wielkie zmiany. Jedna z najgorę- nieodzowne by zachęcić ludzi z przywiązanym, gdzie sowiecki tszych informacji ostatnich dni mniejszą ilością przeżytych żołnierz został ocalony od mówi o dofinansowaniu – przez wiosen do odwiedzin takiego zapomnienia za blisko 3 tys. Ministerstwo Kultury – projektu miejsca. Przy horrendalnych złotych, tym samym przysługując budowy nowoczesnej książnicy w cenach woluminów, biblioteka jest się potrzebującym. miejscu wysłużonego kina. Ter- nierzadko jedynym miejscem do Rafał Łuczyński

str. 11GAZETA KARGOWSKA - bezpłatny informator Urzędu Miejskiego w Kargowej -- styczeń 2012

GM. KARGOWA. Nasi ,,ochotnicy” - Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Smolnie Wielkim

GDY NIE NIE RATUJĄ ORGANIZUJĄ... KONKURSY PLASTYCZNE

FELIETON CZYTELNIKA

GAWĘDY KARGOWSKIE (CZ. 2)

Ochotnicy ze Smolna - dziś

Ochotnicy ze Smolna - dawniej (1938 r.)

Strażacy ze Smolna - wicemistrzamipowiatu w tenisie stołowym !

Serdecznie dziękujemy wszystkim ofiarodawcom!

str. 12 GAZETA KARGOWSKA - bezpłatny informator Urzędu Miejskiego w Kargowej -- styczeń 2012

GMINA KARGOWA. XX finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy

W d r u g ą n i e d z i e l ę stycznia w całym kraju zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. W naszej gminie na jej rzecz akcentem kwestowało w sumie 50 wolon- w y d a r z e ń tariuszy, w większości byli to było wieczorne światełko do uczniowie kargowskiego Gim- nieba, które zabłysło o godz. nazjum. Pomimo deszczowej 20.00.pogody było ich widać na ulicach Kargowej oraz w Smolnie Wiel- Należy podkreślić, że w tym kim i w Karszynie. roku, po raz pierwszy w ramach

O godzinie 16.00 na kargow- WOŚP, odbył się również koncert skim rynku rozpoczął się koncert w sali wiejskiej w Smolnie WOŚP. Na początku wystąpiły Wielkim, gdzie wystąpili „Kar-dzieci z przedszkola w Kargowej gowiacy”, sekcja taneczna JUMP-oraz Bartek Woch i Michał STYLE oraz zespół muzyczny z Stróżyk w tańcu JUMPSTYLE. Sulechowa „Bez Kitu”, a ich Następnie rozpoczął się blok występy były przeplatane aukcja-występów zespołów muzycznych mi fantów. W Smolnie Wielkim z bardzo zróżnicowanym reper- zebrano ogółem 629 zł.tuarem. Wystąpili m.in.: Zespół Śpiewaczy „Kargowiacy”, Zespół W sumie, podczas tegoroczne-rockowy PIGWAR z Zielonej go finału WOŚP w gminie Góry, Jeremy Pomeroy z USA z Kargowa zebrano 8.146,62 zł, 20 muzyką amerykańskiego folku dolarów, 16 euro i wiele innych oraz Zespół DUOMAX z Kar- zagranicznych monet. Do tej gowej z muzyką disco polo. kwoty należy jeszcze doliczyć 2,8 Występy zespołów zakończył tys. zł, bo właśnie za tyle zlicy-TEATR OGNIA HAKAPOI z towano na aukcji internetowej Zielonej Góry. pomnik czerwonoarmisty, który

Między występami arty- stał w Kargowej do 1995 r. Li-stycznymi odbywały się aukcje cytacja ,,pomnikowej” pamiątki fantów. Na początek został cieszyła się sporym powodze-zlicytowany tort podarowany niem. Trwała do ostatnich minut, a przez Piekarnię - Cukiernię informowały o niej m.in. ogól-GWÓŹDŹ z Karpicka, a ogólna nopolska stacja telewizyjna TVNkwota uzyskana podczas aukcji i TVP 1, pisały regionalne dzien-wyniosła 745 zł. Końcowym niki prasowe.

Swój wkład w tegoroczną WOŚP miał nawet kargowskipomnik żołnierza radzieckiego, który zlicytowano za 2,8 tys. zł.

SPRZED

ANY ZA

2.800 zł

!!!

ZEBRALIŚMY PONAD 10.000 ZŁOTYCH !!!