betina Info
16
INFO Betina Betina
Transcript of betina Info
I n F o
betinabetina
betina
DOBRODOŠLI / WELCOMEHR
Betina je izgrađena na padinama rta Artić. Mjestom dominira barokni zvonik crkve sv. Frane Asiškog, odakle se spušta mreža starih kamenih uličica tipične dalmatinske i medi-teranske arhitekture. Zbog iznimne ljepote i očuvanosti povijesne jezgre, zasluženo nosi nadimak “biser Jadrana”. U pisanim dokumen-tima prvi put se spominje 1423. godine.Betinjani su maslinari, ribari, zanatlije i uz-gajivači povrća u plodnom betinskom Poju. Najviše su poznati kao vrsni kalafati – brodo-graditelji u drvu sa tri stoljeća dugom tradi-cijom drvene brodogradnje. Škver i nekoliko obiteljskih brodogradilišta učinila su Betinu središtem drvene brodogradnje na Jadranu. Posebno je slavna Betinska gajeta iz 1740. go-dine, ponos vrijednih Betinjana. Više od pola stoljeća njeguje se tradicija sportova na vodi, kao i tradicija očuvanja kulturne baštine i sta-rih običaja.Danas se u Betini sve više ulaže u turizam. Pored prekrasnih plaža, Betina nudi auto-kampove, privatne apartmane i restorane, coctail&caffee barove, a tu je i Marina Betina sa svim sadržajima za nautičare. Savršeno je mjesto za miran obiteljski odmor ljeti upotpu-njen kulturno – zabavnim programima.
EN Betina was founded on the sloeps of the prom-ontory Artić. The baroque bell tower of the church of St. Francis, from which the network of old stony streets build in typical dalmatian and mediterrenian architecture descends to-wards sea, dominates over the settlement. Thanks to its beauty and the preserved histor-ical core, Betina is nicknamed “the pearl of the Adriatic”. It was mentioned for the first time in written documents in 1423.The inhabitans of Betina are excellent olive and vegetable growers, craftmen and fisher-men. They are best known as skillful kalafati – wooden ship builders with a three century old tradition. The public shipyard and some family-owned have made Betina the center of building of wooden boats on the Adriatic sea. A small boat of Betina called Betinska gajeta from 1740. a pride of diligent people of Betina, has been especially famous. For more than a half century there is a tradition of water sports, as well as tradition of preserving cul-tural and artistic heritage.Today the inhabitans have invested in tour-ism more and more. Beside beautiful beaches, there are camping sites, apartements and restoraunts, coctail&caffee bars, and there is also Marina Betina with all its facilities for boaters. It is perfect place for a family vaca-tion with a variety of cultural and fun events during the summer.
betina Info INDEXOPĆE INFORMACIJE / GENERAL INFO
BANKOMATI / AUTOMATED-TELLER MACHINES
MJENJAČNICE / EXCHANGE OFFICES
MARINA & CHARTER / MARINA & CHARTER
RENT A BOAT / BIKE / CAR / SCOOTER
KAMPOVI / CAMPING SITES
RESTORANI / RESTAURANTS
KONOBE / TAVERNS
BAROVI / BARS
TRGOVINE / MARKETS
TURISTIČKE AGENCIJE / TOURIST AGENCIES
IZLETNIČKI BROD NA KORNATE / EXCURSION BOAT TO KORNATI
RONILAČKI CENTRI / DIVING CENTERS
RIBOLOV / FISHING
RIBOLOVNE DOZVOLE / FISHING LICENCE
TAXI
AUTOMEHANIČAR / CAR REPAIR
POPRAVCI/ REPAIRS
SERVIS ZA ČIŠĆENJE / CLEANING SERVICE
LJEPOTA I FRIZURA / BEAUTY & HAIR STYLE
opće informacije GeneraL info
+385 (0)22...
TURISTIČKA ZAJEDNICA/ TOURIST BOARDDolac [email protected]
…436 522 …436 523
OPĆINA / MUNICIPALITY /TISNOUska ulica 1Tisnowww.tisno.hr
…439 262 …439 260
KOMUNALNO PODUZEĆE /COMMUNAL UTILITY / “JEŽINAC”Uska ulica 1Tisno
…439 262
URED MATIČARA / REGISTER OFFICEUska ulica 1Tisno
…439 237
OPĆINSKI SUD / MUNICIPAL COURTUska ulica 1Tisno
…439 780
VAŽNA INFORMACIJA Most koji spaja otok Murter s kopnom podiže se:
15. 05. - 15. 09. svaki dan - 09:00 - 09:30 i 17:00 - 17:30
IMPORTANT INFO
The bridge which connects the island of Murter with the mainland is raised:
15.05. - 15. 09.Every day - 09:00- 09:30 AM;
05:00 - 05:30 PM
betina
najBLiŽa / neareST…
AMBULANTA / AMBULANCE Hrvatskih vladara 47Murter …435 262
Istočna Gomilica 1 Tisno …438 427; …438 467
STOMATOLOŠKA ORDINACIJA / DENTIST Hrvatskih vladara 47Murter ...436 026
LJEKARNA / PHARMACY Marka Marulića 2Murter …434 129
VETERINARSKA ORDINACIJA / VETERINARY PRACTICE A. Poljička 35Vodice …443 355 FINANCIJSKA AGENCIJA (FINA) / FINANCIAL AGENCY Trg dr. Šime Vlašića 4Tisno …439 499
JADRANSKA BANKA D. D. / BANK Luke 54Murter …311 242
LUČKA KAPETANIJA / PORT AUTHORITY Rudina bbMurter
…435 190
TRAGANJE I SPAŠAVANJE NA MORU / SEA SEARCH AND RESCUE 9155
NACIONALNI PARK KORNATI / KORNATI NATIONAL PARKButina 2Murter
…435 740 …435 058www.kornati.hr
BENZINSKA CRPKA / GAS STATION Butina bbMurter +385 (0)91 497 1263
OŠ “MURTERSKI ŠKOJI” / ELEMENTARY SCHOOLPut škole 10Murter
…435 260
+385 (0)22...betina
+385 (0)22...betinaPOŠTA / POST OFFICETrg na Moru bb
…434 310
ŽUPA SV. FRANJE / PARISH OF ST. FRANCISVladimira Nazora 29 …435 267
DJEČJI VRTIĆ “ŠKOLJKICA” / KINDERGARTENZdrače bb
…434 542
JK “ŽAL” / SAILING CLUBZdrače bbwww.jkzal.hr
PVK “BRODOGRADITELJ” / WATERPOLO&SWIMMING CLUBTrg na Moru bbwww.brodograditelj.hr
KUD “ZORA” / ARTISTIC ASSOCIATIONTrg na Moru 1
UDRUGA “BETINSKA GAJETA 1740” / ASSOCIATIONTrg na Moru bb
MNK “KALAFAT” / SMALL FOOTBALL CLUBTrg na Moru bb
opće informacije GeneraL info
REIFFEISEN BANKNikole Škevina 15
JADRANSKA BANKADolac 2
BTP d.d.Dolac 2 …435 231
MARINA BETINA Nikole Škevina 15 …434 497
BanKomaTiaUTomaTeD-TeLLer
maSHineS
mjenjaČnice eXcHanGe officeS
POŠTA / POST OFFICETrg na Moru bb …434 315
+385 (0)22...betinamarina & cHarTer / marina & cHarTer
BRODOGRADILIŠTE I MARINA BETINA / SHIPYARD AND MARINANikole Škevina 15www.marina-betina.com
…434 844 …434 497
JEDRENJE CHARTER SERVIS d.o.o.Nikole Škevina 15www.trend-travel-yachting.com
[email protected]…435 523
MARINA & YACHTING DEVELOPEMENT d.o.o.Nikole Škevina 15www.marinayachting.hr
[email protected] …435 936 …435 937
OBALA d.o.o.Nikole Škevina 20www.activityyachting.com
“AMFORA” Dolac bbwww. murter-amfora.com +385 (0)91 507 8409
“LEVANT” Dolac 93Awww.levant.hr
…435 709 +385 (0)98 981 4356
renT a BoaT / BiKe / ScooTer
KampoVi / campinG SiTeS
+385 (0)22...betina
AUTOCAMP “KALEBIĆ”Prosika 2
[email protected] +385 (0)91 579 3429
AUTOCAMP “KOSIRINA”Kosirinawww.btp.hr
…435 268
AUTOCAMP “MARIJA”Obala K. P. Krešimira IV/56www.levant.hr
…434 222
AUTOCAMP “MATIJA”Obala K. P. Krešimira IV/bbwww.autocamping-matija.com +385 (0)98 768 726
AUTOCAMP “OAZA”Uvala Lučica, Modravewww.kampoaza.net
+385 (0)23 635 133 +385 (0)98 475 087
AUTOCAMP “PARADISO”Uvala Lučica, Modrave
[email protected] +385 (0)98 192 0044
AUTOCAMP “PLITKA VALA”Plitka Vala www.btp.hr
…435 268
AUTOCAMP “ROMANTIKA”Mala Lučica, Modrave +385 (0)98 164 4664
“KALAFAT”Nikole Škevina bb …434 497 “MARINERO”Obala Kralja Petra Krešimira IV/4
…434 248 [email protected]
“NA MORU”Trg Na Moru bb
“PLITKA VALA”Autokamp Plitka Vala PIZZERIA “RIVA”Dolac bb
…434 191
“TRABAKUL”Varoš 70
…434 080
“TREVA”Dolac 111
…435 364 +385 (0)98 972 8185
reSTorani / reSTaUranTS
KonoBe / TaVernS BaroVi / BarS
+385 (0)22...betina
KONOBA “STARI MLIN” Trg na Moru bb
KONOBA “DVA VOLTA” Dolac bb
“PEJO” Trg na moru 8
“PORAT”Trg na Moru 17
“MURING”Trg na Moru 10
+385 (0)22...betina TrGoVine / marKeTS
TRGOVINE / GROCERY STORES
“1” Stjepana Radića 12
“2” Trg na Moru bb
“3” Uvala Plitka Vala
“4” Nikole Škevina 15
“5” Trg na Moru 2
“SONIK“Trg na Moru 5
MESNICA / BUTCHER’S SHOP
“GIRIN”Trg na Moru 17
…434 992
TRŽNICA / MARKET PLACE “VOĆE”Dolac bb
PEKARA / BAKERY
“BETINA”Dolac bb
SUVENIRNICA / SOUVENIR SHOP
“LEVANT”Dolac 93A
OSTALE / OTHERS
“3COLOR” - lakovi i boje / paints and coloursNikole Škevina 19
…435 164
“SCAM MARINE” d.o.o. - nautička oprema / nautical equipmentNikole Škevina 15
…434 853; …435 735
“DODIĆ” - dijelovi za brodske motore / marine engines partsZdrače 31
…434 284
+385 (0)22...betinaTUriSTiČKe aGencije / ToUriST aGencieS
iZLeTniČKi BroD na KornaTe / eXcUrSion
BoaT To KornaTi
roniLaČKi cenTar / DiVe cenTer
“AMFORA” Dolac bbwww. murter-amfora.com +385 (0)91 507 8409
“KORNATI NAUTILUS CENTAR”Branimirova 19www.obrt-kornati-nautilus.hr …435 546
“AMFORA”Branimirova 7
[email protected]…434 221
+385 (0)91 507 8409
“BTP” D.D.Dolac 2www.btp.hr
…435 231 …435 710
“LEVANT INFO SERVIS” Dolac 93Awww.levant.hr
…435 709 +385 (0)98 981 4356
“LORI”Zdrače 2www.touristagency-lori.hr
…435 631 +385 (0)98 347 411
+385 (0)22...betina
aUTomeHaniČar / car repair
AUTO SERVIS “ROBI”Stjepana Radića 15
+385 (0)98 371 191
AUTO SERVIS “ANTUŠINA” Petra Preradovića 1
…435 349 +385 (0)98 353 210
riBoLoV / fiSHinG riBoLoVne DoZVoLe / fiSHinG Licence
“AMFORA” Dolac bbwww. murter-amfora.com +385 (0)91 507 8409
“LEVANT” Dolac 93Awww.levant.hr
…435 709 +385 (0)98 981 4356
“LEVANT INFO SERVIS” Dolac 93Awww.levant.hr
…435 709 +385 (0)98 981 4356
“LORI”Zdrače 2www.touristagency-lori.hr
…435 631 +385 (0)98 347 411 “TAXI OTOK MURTER”
www.taxiotokmurter.com [email protected]
+385 (0)91 200 1000
betina
+385 (0)22...betinapopraVci / repairS
SerViS Za ČiŠćenje / cLeaninG SerVice
LjepoTa i friZUra / BeaUTY & Hair STYLe
“LEVANT INFO SERVIS” - čišćenje, održavanje i čuvanje ključa / cleaning, maintenance & key holderDolac 93Awww.levant.hr
+385 (0)98 981 4356
FRIZERSKI SALON / HAIR DRESSER “PETRA”Dolac 25
+385 (0)91 761 3318
BRODSKI MOTORI / MARINE ENGINES
“DODIĆ” Zdrače 31 …434 284
“BILIĆ NAUTIKA” Matije Gupca 5 +385 (0)98 1656 406
ELEKTRONIČKI UREĐAJI / TV - RADIO
“RTV SERVIS”Vladimira Nazora 13 +385 (0)98 336 957
ELEKTRIČAR / ELECTRICIAN
“ELEKTROLUKIN” Dolac 36
+385 (0)98 873 477
•NP Plitvice
•NP Paklenica•Zadar
•NP Krkaotok
MURTER••Split
•ŠibENiK
•ZAGREb
w w w . o t o k - m u r t e r . h r
NP Kornati
MURTER•
JEZERA•
TISNO•
•BETINA
Očitaj ovo sa svojim Smartphoneom !
Scan This with your Smartphone!
Koordinator projekta: Udruga Argonauta. Financirano od strane Turističke zajednice Betina, Općine Tisno i Nacionalne zaklade za razvoj civilnog društva.
Turistička zajednica BetinaTrg na moru 222244 Betina
T: +385 22 436 522F: +385 22 436 523
