Fredagden 27. september2013www.jp.dk

***Kr. 35,00

DANMARKS INTERNATIONALE AVIS

5 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 230005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 330005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 430005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 530005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 630005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 730005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 830005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 93000

NU ER DEN HER

– årets herligste

vinterkollektion!

Læg vejen forbi

mine butikker,

eller kig ind

på nettet!

Stoc

khol

m |

Est.

1976

www.gudrunsjoden.comFiolstræde 5, København

Børge Mogensen / Fredericia FurnitureBM1789 Tremmesofa i bøg med nye hynder i sort Savanne læder.

K L A S S I K M O D E R N E M Ø B E L K U N S TKØBENHAVN I BREDGADE 3 I TEL (+45) 3333 9060 I WWW.KLASSIK.DK

Nypris: 60.260,-VORES PRIS: 32.950,-

HOKUS POKUS

Efterårsferie med

trylleri og aktivitet

3 dage/ 2 nætter/ op til 4 pers.

i alt fra 2.512,-Inkl. feriebolig og entré

til badeland...

Bestil opholdet på dayz.dk eller tlf. 70 23 20 30

nogle kommer for lidt og forsent til læge – er større. Isærved vi, at mænd ofte tøvermed at opsøge lægen,« sigerMads Koch Hansen, for-mand i Lægeforeningen.

Venstres sundhedsord-fører, Sophie Løhde, mener,at erfaringerne fra Norgeikke bør skræmme.

»Man kan stilfærdigt kig-ge til Norge og spørge sigselv, om der er en voldsomskævhed i sundhed i Norge.Det er ikke det, som jeg hø-rer. Så jeg synes, at man skallade de norske erfaringerindgå i de videre overvejel-ser,« siger Sophie Løhde.

»Vi skal politisk turde debattere, om brugerbeta-lingen er indrettet mest hensigtsmæssigt. Det er etparadoks, at vælter vi på cyk-len, er det gratis at brækkearmen, mens det koster, nårtænderne bliver beskadi-get,« siger hun.

Sundhedsminister AstridKrag (SF) advarer mod bru-gerbetaling ved lægen.

»Vi har brug for, at folk ihøjere grad kommer til lægei tide. Så vi skal ikke eksperi-mentere med, at det er dan-kortet, der giver adgang,« siger ministeren.

Cepos mener ikke, at bru-gerbetaling vil føre til en rin-gere sundhedstilstand. Tilgengæld vil det offentligekunne spare godt 2 mia. kr.,som bl.a. kan bruges til skat-telettelser, forklarer MiaAmalie Holstein, chefkon-sulent i Cepos.

1. sektion, Indland, side 12-13

Det vil have fatale konse-kvenser, hvis der bliver indført brugerbetaling hoslægen.

Sådan lyder vurderingenfra eksperter og læger, efterat den borgerlige tænketankCepos har udarbejdet enanalyse på baggrund af Ven-stres forslag om at indførebetaling på lægebesøg.

Hvis den norske form forbrugerbetaling omplantestil Danmark, vil det betydeen regning på 127 kr. for etlægebesøg. Børn under 16 årvil være gratis, og der vil væ-re et betalingsloft på 1.712kr. årligt. Det vil ifølge Cepos-analysen føre til ennedgang i lægebesøg på 27pct.

»Der vil være nogle over-flødige besøg, som så stop-per, men der vil sandelig også være patienter, som iden grad har brug for at be-søge lægen, som bliver væk.Problemet er, at patienterneikke selv kan bedømme, omde går til lægen for at få enhyggesnak, eller om de fak-tisk har en ondartet tumor,«siger Jakob Kjellberg, pro-jektleder ved KORA – DetNationale Institut for Kom-muners og Regioners Analy-se og Forskning.

Lægerne tilslutter sig.»Det er svært på forhånd

at afgøre, hvem der går over-flødigt til lægen. Det kanikke afvises, at det sker, mendet modsatte problem – at

Betaling vilholde folkfra lægen

HANNE FALL NIELSENTHOMAS VIBJERGhanne.fall.nielsen@jp.dkthomas.vibjerg@jp.dk

Sundhed: Venstre har åbnet for brugerbetaling hos lægen. Med en prissom i Norge vil danskerne kvitte mereend hvert fjerde lægebesøg.

Selv om MadsMikkelsen ergod, bliver det opad bakke for, ”Jagten” at vindeen Oscar, meneren af USA’s føren-de oscar-ologer.

Ledere og besty-relsesmedlemmermed advokat N. E. Nielsen ispidsen fra denkrakkede Amager-banken kommerbankens aktionæ-rer til undsætning.

Erhverv&Økonomi

side 1 og 14-15

Japans sommer-hede og luftfug-tighed kan bety-de, at OL i 2020måske afholdes i,hvad der svarer til63 grader celsius.

International

1. sektion, side 14

Foto: Carsten Andreasen

Victor Ash var som ung kendt som graffitikunstner iParis og har nu hele verden som arbejdsplads.

Kultur

1. sektion, side 24

Kultur 1. sektion, side 26-27

26 Kultur Fredag den 27. september 2013

Danske Agnes Obel er ble-vet et popkulturelt fæno-men, der sælger stort i ind-og udland, selv om hun erlangt mere Debussy, endhun er Destiny’s Child.Hendes intime pianomusikvibrerer af dødsmesse-al-vor og universelt fugleper-spektiv, og sangerindensflair for dragende minima-lisme og melodisk genken-delighed har gjort hendetil en af tidens største rød-hvide musik-eksportsuc-ceser. Den betagendedebut, “Philharmonics” fra2010, nærmer sig et sensa-tionelt salg på en halv mil-lion eksemplarer, og mu-sikken er blevet brugt ireklamer for alt fra Nivea-produkter til et teleselskab.

Det ville være en satsetstrategi for Agnes Obel,hvis hun gik radikalt ander-ledes til værks med denspændt imødesete opfølger,og hun tager få chancer ogsætter intet over styr. Fak-tisk er ”Aventine” klangligten ”Philharmonics II”. Såtilfredse lyttere kan fortsæt-te, hvor Obel efterlod dempå tys tys-træfferen ”River-side” – og nyde den nye turned ad musikkens melan-kolske og meditativt kluk-kende flodløb.

Magisk trylleslagDet nye album åbnes af enfornem klaverinstrumentalstemningssætter og følgespå vej af den magt- og

pragtfulde ”Fuel to Fire”,der er et trylleslag af musi-kalsk magi. Der er ikke étstryger-strejf, én pianotoneeller én sanglinje for megeteller for lidt i denne im-pressionistiske åbenbaring,der endda er imødekom-mende med elegante har-moniske sløjfer.

”Dorian” er meditativSatie-pop, der med druknetperkussion-rumlen og alter-nativ, dyster romantik kun-ne være frembragt i 80’er-nes formørkede rock-land.Nummeret forløses med be-undringsværdig stilsikker-hed, og der rejses en Obelskobelisk i evighedens land-skab med den melankolsksukkende folk-sang ”PassThem By”. Den uanstrengtemelodiske storhed står izenit i form af singlen ”TheCurse”: en opvisning i slow-motion-sensuel kammer-musik med pop-snilde. Denviser også, at Agnes Obel eren fremragende komponistog sangerinde – men ingenstor poet. Lyrikken fremstårpå papiret associations-springende og ufokuseret,og Obel bruger tydeligvissin tilslørede vokal som etsupplerende instrument –snarere end som afsæt foroverbevisende at formidle,hvad hjertet er fuldt af.

Hviskende nerveOrdene bør være et frem-tidigt indsatsområde forden 32-årige stilsikre kom-ponist, som heller ikke heltkan forhindre, at monoto-niens æter siver ind i skæ-ringer som ”Run Cried TheCrawling” og ”Fivefold”.

Her er udtrykket så en-somt underspillet og sam-menbidt registrerende, atAgnes Obel kan minde omen passiv voyeur, der træn-ger til at komme ud af busk-en.

Men mystikken, den hvi-skende nerve og de raffine-rede arrangementer burdeforlænge Obels uhørte suc-ces med mere skøn stillelegfor masserne.

ANDERS HOUMØLLER THOMSENkultur@jp.dk

Agnes Obel er en fremragende komponist og sangerinde – meningen stor poet. Arkivfoto: Mikkel Berg Pedersen

Schyy-sensationener tilbageN Agnes Obel ryster ikke på hånden på sit opfølger-album. Hun byder derimodpå rystende nærvær ogenkelte gabere.

POP/FOLK/KLASSISKAGNES OBELAVENTINEPlay It Again Sam/Target.Udkommer på mandag.

333333

Den portugisisk-franske

kunstner Victor Ashmed bopæl de sene-ste 19 år i Danmark

og med hele verden somarbejdsplads begyndte i denparisiske undergrund medstore graffitiudladninger oger foreløbig endt med at ud-smykke en 29 meter høj silopå Haderslev Havn.

Afsløringen foregår i dag,

og samtidig åbner HaderslevKunstforening en udstilling idet gamle havnekontor medVictor Ashs projektbeskrivel-se fra den første henvendelsefra Statens Kunstfond til denfærdige udformning. Skitserblander sig med forlæg, ogmalerier og grafiske værkersamt kopier af tidligere vær-ker åbner for den særegnekunstners univers.

I dag har den 45-årigekunstner international sta-tus uden at have gennemgået

en formel akademisk kunst-uddannelse. Han er én af pio-nererne inden for graffiti-kunsten, der senere gjordeham til et toneangivendenavn i art street-genren i be-gyndelsen af 1980’erne. Detvar her, han blev opdaget afden berømte franske desig-ner og gallerist Agnes B., somhan hvert år skaber prints til,og det var i de efterfølgendeår, at tilbuddene begyndte atrulle ind med stedse størrehastighed. Han samarbejder

Kunst: Victor Ash var i sine unge år kendt som graffitikunstner i Paris og har nu hele verden som arbejdsplads.

LARS OLE KNIPPELkultur@jp.dk

Fra undergrunden

Fredag den 27. september 2013 Kultur 27

nu med gallerier i Paris, Nice,Hongkong og Miami og iDanmark med V1.

Dyrker dyretemaetI de senere år har han skabt toværker i Seoul i Sydkorea og iBad Gastein i Østrig med etværk, der består af dyreøjne ioverdimensioneret størrelse.

Dyretemaet, der optagerham, er også dyrket i tre væg-malerier på VM-bjerget i denkøbenhavnske Ørestaden,hvor han arbejdede sammenmed stjernearkitekten BjarneIngels.

Og de store udendørs for-mater (murals), som han me-strer, ses bl.a. i Sevilla ogLüneburg – og ikke mindstfor første gang i Danmark,hvor siloens runde struktur iden sønderjyske domkirkebyhar været en kæmpe udfor-

dring. Det er skabt som etkæmpeakvarium og favnerover 10 diameter, hvor VictorAsh har byttet rollerne om:Det er ikke publikum, deriagttager fiskene, men om-vendt. Fiskene stirrer ud påbeskuerne. Og der er indret-tet en klatrevæg på kunst-værket.

»Jeg stammer fra Portugalmed hav og fisk, hvilket på-virker mig,« fortæller VictorAsh.

Hans far måtte flygte fraSalazar-diktaturet og endte iParis, hvor han ventede påresten af familien.

Victor Ashs forbindelse tilDanmark skyldes kærlighedtil en dansk pige, og han erblevet hængende i landet.Han kom hertil, efter at hanhavde fået til opgave at arbej-de med et socialt projekt på

Nørrebro, der passede hamstrålende med sine etniskeerfaringer fra den franskemetropol. Selv er han kon-stant på farten og mener, atmødet med fremmede kul-turer repræsenterer en beri-gelse.

I Berlin kom han tæt på detstore tyrkiske mindretal i by-delen Kreuzberg, hvor hanssvævende astronaut på enfemetagersbygning er blevetet vartegn. I London skabtehan i august en af sine mu-rals, og tidligere på året fløjhan til Hongkong og bidrogkunstnerisk til Basel-Messen.

Kunstnernavnet AshAsh er ikke kunstnerens føde-navn, men hans graffiti-pseudonym fulgte med over iden etablerede kunstverdensom et hot varemærke.

»Graffitien er et ungdoms-fænomen, en form for lære-sted og tumleplads, før manindfanges af gallerierne ogmøder andre kunstnere, dermed andre indfaldsvinklergiver gavnlige påvirkninger.Men man kan godt savne denopmærksomhed, der knytte-de sig til graffitien, somappellerer bredt. I gallerierneer det ofte en lille kreds, derresponderer på værkerne,men de markante aftryk påsiloen vil garanteret vækkestor opsigt, fordi hele detoffentlige rum er publikum,«mener Victor Ash.

Haderslev Kunstforening, Jomfrustien 52, Haderslev (det gamle havnekontor). Udstilling af Victor Ashs arbejder til og med den 20. oktober. Åben lørdag-søndag kl. 13-16.

til toppen Kunstner Victor Ash har opnåetinternational status uden at havegennemgået en formel akademiskkunstuddannelse. Foto: Carsten Andreasen

En 29 meter høj silo på Haders-lev Havn har fået et helt nyt udtryk i Victor Ash’s hænder.Foto: Carsten Andreasen

Havdyr når nye HøjderAf Thomas Kokholm, tkn@kl.dk

På fredag indvies Danmarks højeste vægmaleri malet på seks sammenhægende betonsiloer på Haderslev Havn. Disse 30 meter høje levn fra in-dustrisamfundet har fået nyt liv af den portugi-sisk-franske kunstner Victor Ash, som har ud-smykket dem med havdyr. Ifølge kunstneren er værket en kommentar, der skal få os til at tænke over vores lemfældige omgang med naturen.Haderslev Kommune har puttet 250.000 kroner i projektet til en million kroner. Resten er finan-sieret af Statens Kunstfond, der råder over pul-jen Kunst i det offentlige rum. Her er der afsat 12 millioner kroner årligt, som kommunerne og an-dre kan søge, hvis man har en egenfinansiering på mellem 25 og 50 procent. Der er tale om både økonomisk og faglig støtte. For eksempel var det Kunstfonden, der pegede på Victor Ash som den ,der kunne løse opgaven i Haderslev.

I 2012 modtog Statens Kunstfond 28 ansøgnin-ger – 13 af dem fra kommuner. Ud af de 13 ansøg-ninger valgte kunstfonden at samarbejde med fire. Kommunernes egenfinansiering i de fire samar-bejdsprojekter udgør i alt 1.675.000 kroner. Statens Kunstfonds finansiering udgør 3,5 millioner kro-ner. Prognosen for 2013 er ifølge Kunstfonden et svagt fald i antallet af ansøgninger fra kommuner.Billedkunstneren, Billedkunstnernes Forbunds fagblad, undersøgte i seneste nummer, hvordan kommunerne indtænker kunst i nybyggerier. Un-dersøgelsen viste blandt andet, at 37 kommuner har et billedkunstråd eller en anden form for kunstråd. Det nye billedkunstråd i Haderslev har et budget på 500.000 kroner. Dermed er Haderslev en af de kom-muner, der afsætter flest penge til kunst. •

Stort formatVictor Ash (født 1968) har rødder i graffitimiljøet i Paris i 1980’erne. Senere kom han til Berlin, hvor han fik erfaring med at arbejde med store formater, da han lavede et af sine kendteste værker, et gavl-maleri af en astronaut i bydelen Kreuzberg. I 1994 kom han til Danmark, hvor han har boet siden. Hav-dyrene i Haderslev er malet samtidig med, at han i sommer udstillede på Saatchi Gallery i London.

Fo

to: M

ar

ia t

ux

en

He

de

ga

ar

d. S

e F

le

re

bil

le

de

r p

å d

an

Sk

ek

oM

Mu

ne

r.d

k

I forrige uge kunne danske medier for-tælle om den 10-årige svenske pigeUma, der havde været på jagt efter en

trøje med computerspilsfiguren ’SuperMario’ i H&M. Trøjen fandtes, men ikke ipigeafdelingen, hvor der mest var paillet-ter og ponytrøjer på hylderne. Uma måtteind og rode i drengetøjet, før hun fandtden.

Det var den svenske pige ikke tilfredsmed, så hun brugte sin mors blog til atskrive et åbent klagebrev til den giganti-ske tøjkoncern. »Hvorfor er det sådan, aten pige, der kan lide computerspil, elleren dreng, der kan lide heste, er nødt til atgå i det modsatte køns afdeling«, spurgtehun.

BREVET ER blevet læst af 90.000 menne-sker, delt 2.500 gange på de sociale me-dier, og Uma har fået stor opbakning tilsin utilfredshed.

»Hvis H&M er kloge, lytter de til pigen«,sagde den danske kønsforsker Karen Sjø-rup til DR og foreslog, at man lavede afde-linger med kønsneutralt ’ungetøj’ for at

undgå situationer som den, Uma var hav-net i.

Og det er der, kæden hopper af for mig,når alle kører i samme retning og hepperUmas protestbrev frem: Jeg er ikke enig i,at det er et problem, at pigen skal ind i entøjafdeling, der ikke er skræddersyet tilhendes køn, for at finde det specifikkemodemæssige udtryk, hun føler under-streger hendes personlighed, smag og in-teresser.

Tværtimod. Det er ikke en skidt lektionat opleve, at man er nødt til at søge ud afboksen for at finde sig selv.

DA JEG VAR 10 år, ønskede jeg mig også enT-shirt, som man ikke kunne få i H&M’spigetøjsafdeling. Man kunne heller ikkefå den i drengeafdelingen eller i nogenanden børnetøjsbutik i Danmark. DenT-shirt, jeg ville have, havde et motiv fraden tegneserie, jeg elskede højere end no-get andet papirprodukt i mine tidligeteenageår, nemlig den amerikanske serie’ElfQuest’ – på dansk ’Elverfolket’.

Serien er skabt af tegneren Wendy Pini

og hendes mand,Richard Pini, ogden handler om enlille stamme af el-vere, der lever påen fjern planet, ogsom drager om-kring med et tro-fast kobbel af ulvesom deres ridedyr.Mine favoritfigu-rer var ulverytter-nes modige mand-lige høvding og

stammens bedste jæger, en bomstærkelverkvinde. Og det var dem, jeg ville havepå min T-shirt.

DERFOR måtte jeg vove mig ind i den ene-ste butik i hele Danmark, der førte seriensfanmerchandise: Fantask i Larsbjørns-stræde i Københavns Pisserendekvarter.

En kælderforretning, der siden 1970’er-ne har været moderskibet for dansketegneserieentusiaster, og som dengang i90’erne, da jeg første gang stak hovedet

ind i butikken, var et udpræget mande-univers af den nørdede slags.

Fantask er stadig velsignet nørdet, mennu om stunder tæller tegneseriemiljøetlangt flere kvinder, både blandt fans ogserieskabere. Men for 20 år siden vendtealle kunder i hele kælderbutikken sig ommod disken, da min lyse kvindestemmesagde: »Har I T-shirts med ’Elverfolket’?«.

Det havde de. Og de havde også alle denye album i serien, frisk fra USA og endnuikke oversat til dansk, så jeg fik udvidetmit engelske ordforråd med ekspresfart.Men Fantask havde også alt muligt andet,som danske teenagepiger i 90’erne ellersikke kom i kontakt med: ikoniske albumaf kunstnere som Moebius og Enki Bilal.Graphic novels som pionerudgivelsen’Maus’ og Will Eisner-tegnede noveller. Ogtidlige eksempler på manga, der ikke sag-de mig alverden, men som åbnede mineøjne for en anden tegnestil end den euro-pæiske, og som siden hen er blevet man-ge pigers indgang til seriemiljøet.

JEG KØBTE mine T-shirts med ’Elverfolket’

– de fandtes kun i voksenstørrelser, mendet var lige meget. Og jeg vendte tilbagetil Fantask igen og igen, uanset at det ikkegav nogen form for social kapital i minteenagepigetilværelse at have sin gang ien butik, hvor alle andre kunder var halv-og helvoksne mænd med hestehale. Tilgengæld gav det mig indsigt, inspirationog nye berøringsflader. Det gav mig iden-titet. Ikke som køn, men som menneske.

JEG VILLE aldrig have opdaget, hvor kom-pleks tegneseriekunst er, hvis ikke jeghavde været nødt til at søge væk fra detproduktudvalg, som mainstreamens bu-tikker havde valgt til mit segment.

Så kære svenske Uma: Giv fanden i pige-og drengeafdelinger, og gå ind og køb din’Super Mario’-trøje.

Så vil jeg synes, at du er en virkelig sej10-årig. Ikke fordi du er en pige, der ’tør’gå i drengetøj, men fordi du er et menne-ske, der brænder for din store interesse.Og hvis den er udsolgt hos H&M, så kandet være, at du kan finde den i Fantask.marie.c.pedersen@pol.dk

KØNSLIVMARIE CARSTEN PEDERSEN

En svensk pige har fået storopbakning for at klage tilH&M over, at hun ikke kunne få en ’Super Mario’-trøje i pigeafdelingen. Mener det et problem, at manmå bryde mainstream-producenternes regler, når man skal finde sinidentitet?

Der er en stor verden uden for pigeafdelingen

Det er ikke en skidtlektion atopleve, at man er nødttil at søge ud af boksen forat finde sig selv

POLITIKEN Fredag 27. sept. 2013

2 KULTURKultursouschef: Torben Benner

Kritikredaktør: Peter Christensen

Jourhavende i dag: Søren Hansen

Telefon: 33 47 17 92 – Mail: Kultur@pol.dk

Redaktionschef for Kultur og kritik: Rune Lykkeberg

Redaktionschef for Debat og opinion: Per Michael Jespersen

Siden er redigeret/layoutet af:Charlotte Sejer/Liv Ajse

Forside: Charlotte Sejer/Liv Ajse

KUNST. Om det er fiskene eller koldingenserne, der har ’Hav-udsigt’, lader den herboende franskportugisiske kunstnerVictor Ash stå åbent. Men hans værk med sært stirrende fisk oghavdyr, der indvies i Kolding i dag, ser i hvert fald ud, som omde ser vantro ud over det meste af Kolding fra deres nye place-ring på Haderslev Havn. Haderslev Kommune er ifølge en nyundersøgelse fra Billedkunstnernes Forbund en af de danske

kommuner, der bruger flest penge på kunst, og efter diskussio-ner i Haderslev om fremtiden for havnens seks enorme korn-siloer har kunstneren fået en kvart million kroner af kommu-nen og trekvart million yderligere fra Statens Kunstfond til atforvandle de industrielle signaturer til kunstneriske vartegn foret nyt bymiljø med skaterpark og klatrevæg.

Victor Ash, der bl.a. var med til at indføre street art i Paris i

80’erne, og som har opført udendørs værker med dyremotivbåde herhjemme og i resten af verden, valgte at lade havnebas-sinernes fisk og verdenshavenes havdyr indtage den tidligereindustrihavn, da han skulle arbejde med Koldings kornsiloer.Ash vil gerne pirke til menneskets fremmedgjorte forhold tilnaturen. Nu blopper de store fisk rundt i en silo, hvis kurver for-tegner, så der både er fiskeøjeperspektiv indefra og udefra. abcd

Fiskeperspektiv på havnefrontenFoto: Simon Skipper Christiansen

Et øjeblik

2,6millioner skandinaviskeseere fulgte med i førsteafsnit af anden sæson af’Broen’, skriver NRK

TV. Den kommer til at hedde Park Road. En ny ameri-kansk tv-serie på NBC baseret på den danske TV 2-se-rie ’Lærkevej’, skriver Jyllands-Posten. Herhjemmeblev det til to spillefilm og to sæsoner af komedienom livet på en dansk villavej fyldt med sære skæbnerog småskøre naboer. Det er anerkendte folk, der stårbag den amerikanske version: producerægteparretMitchell Burgess og Robin Green, der blandt andethar produceret mafiaserien ’The Sopranos’. NBC hå-ber, at serien bliver lige så populær som herhjemme,hvor serien i gennemsnit blev set af cirka 900.000seere og blev en af TV 2’s store seersucceser. sanbro

’Lærkevej’ på amerikansk

politiken.dk i dag

IBYEN: Vi guidertil en forrygendeweekend

Bliv opdateret på politiken.dk

Fulgte tidens abortdebat i Danmark.

Og vi siger tak til "the amish people" for at bringe abort på dagsordenen. Og måske var der nu nogen, der havde lyst til at nuancere debatten med en lidt mere næstekærlig og lidt mindre skyld-skam-og-du-bliver-aldrig-menneske-igen-agtig vinkel?

TING JEG GJORDE AF MAREN UTHAUG

FILM. Thomas Vinterbergs pædofili-drama ’Jagten’med Mads Mikkelsen bliver det danske bud på detteårs oscarvinder. »’Jagten' er en film med stort inter-nationalt potentiale, og vi skulle være overdrevet be-skedne, hvis vi ikke indrømmer, at det er en stærkhånd, vi spiller ud med«, udtaler direktør for DetDanske Filminstitut, Henrik Bo Nielsen, der også erformand for den komité, der udvælger det danskebud. Selve oscarkåringen finder sted 2. marts. gies

’Jagten’ indstillet tiloscar-kapløbet

Hold op med at snobbe nedad. Vær en leder. Vær ’fucking’ præsidentagtig Skuespilleren Samuel L. Jacksonkritiserer Barack Obama for i et interview med Playboy at tale i et meget folkeligt sprog og blandt andet udelade

’g’erne i sit sprog. Det ville Samuel L. Jackson aldrig selv gøre, selv om han voksede op i et miljø med det sprog

SPEEDMOUSE

KENDT FRAYouTube

THE UMBILICAL BROTHERSAUSTRALIEN

V E R D E N S S T J E R N E R I V A L B Y

“De behersker latterlig opførsel

af allerhøjeste kaliber”

NEW YORK TIMES

3. - 5. OKTBILLETTEN.DK 70202096 TEATER-V.DKPORCELÆNSTORVET 4, VALBYPRØVEHALLEN

Vidensvøbt i toga

Her gør de ogsåhistorien levendeDen Gamle ByI Den Gamle By i Aarhus er de 75 historiske bygninger beboet af mennesker, der guider og fortælleriført tidstypisk tøj fra de perioder, museet repræsenterer.WWW dengamleby.dk

Sagnlandet LejreMød forfædre fra så langt tilbage som jægerstenalderen i Lejresbakkelandskab, der er et levende kortover danmarkshistorien. Her er stenal-derfolk, jernalder-familier, vikinger,1800-tallets landbobefolkning og masser af husdyr.WWW sagnlandet.dk

MiddelaldercentretPå Middelaldercentret på Nykøbing Falster er det 1400-tallets danskereiført uldne kofter, ringbrynje og læderhoser, du mingler med, når du bevæger dig rundt i middelalder-købstaden Sundkøbing. Ridderturneringerne er det store tilløbsstykke.WWW middelaldercentret.dk

Hjerl HedeFrilandsmuseet Hjerl Hede var blandtde første til at benytte såkaldt levendegørelse i historieformidlingen.Både de mange smukke 1800-tals huse og stenalderbopladsen er,afhængig afsæsonen, stadig fuld af liv, som det var dengang.WWW hjerlhede.dk

K ejser Augustus og kejser Tiberiuser far og søn, og de har et horn isiden på hinanden. Iført togaer

og snøresandaler, der hele tiden løsnersig, står de to romerske statsoverhove-der og bider af hinanden.

»Han er jo ikke min rigtige søn«, sigerAugustus. »Han er adopteret«.

»Ja«, siger Tiberius, »for alle dine ar-vinger døde jo. Ikke at jeg havde nogetmed det at gøre!«.

Det er et skænderi med mange tusin-de år på bagen, der udspiller sig mel-lem de to mænd. Og nu skal de oven ikøbet vise 5. t fra Snekkersten Skolerundt på Glyptoteket. Hvordan skal detdog gå?

Helt fint, faktisk. For Augustus og Ti-berius hedder i virkeligheden ThomasKastrup og Jonas Ryborg, og de er omvi-sere i den romerske samling på Glypto-teket. Det rollespil, de udfører i deres to-gaer og sandaler, er en del af de såkaldtekostumeomvisninger, som Glyptoteketi det seneste års tid har haft blandt sinetilbud til skoleklasser og børnefamilier.

»Kostumeomvisninger fungerer rig-tig godt til 3.-4.-5.-klasser. Hvis man la-ver en klassisk omvisning for dem, hvorman bare taler til dem, bliver de hurtigttrætte. Når man gør det på den her må-de, deltager de meget mere aktivt ogstiller mange flere spørgsmål«, sigerThomas Kastrup.

Den går ikke i EgyptenGlyptoteket har rundvisninger for børni alle afdelinger af museet. Men kostu-merne er indtil videre kun del af pro-grammet i den romerske del.

»Man kan for eksempel ikke gøre i detsådan i den egyptiske afdeling. Fordragterne var helt uanstændige eftervore dages normer«, forklarer muse-umsinspektør Mogens Jørgensen, derer leder af egyptisk samling.

Det kræver nogle ferme fortællere atåbne oldtidens kulturarv for det yngstepublikum. Derfor holder Mogens Jør-gensen godt øje, når han er censor veduniversitetseksamener i klassisk arkæ-ologi.

»Vi headhunter dem, der er fagligtdygtige, men også rigtig gode til at ud-trykke sig. De skal kunne fortælle på enså personlig og engagerende måde, atbørnene hele tiden er med«.

Følger børnenes signaler5. t er helt med. De følger med de to kej-serlige omvisere ind i Glyptotekets opu-lente festsal. Og de synes, at det er helt iorden, at Augustus kalder dem »slaver«,

og beder dem om at snøre hans ureger-lige sandal.

»De forstår godt, at det her er iscene-sættelse. Og når vi taler, taler vi om,hvordan det var ’dengang’. Vi påstår ik-ke, at det er virkelighed, de ser«, menerJonas Ryborg, der ligesom Thomas Ka-strup studerer klassisk arkæologi.

Men statuerne i salen – de er den ægteantikke vare. 5. t møder Augustus mar-mor-alter ego. »Hvorfor tror I, at manopstillede statuer af kejseren«, spørgerThomas Kastrup aka Augustus.

»For at vise, hvem der bestemmer«,svarer en dreng i shorts og kondisko.

»Nemlig. Er der nogen nutidige ek-sempler på, at konger og dronningergør noget af det samme?«.

En tyvekrone kommer op af en bør-nelomme. Og Thomas Kastrup matcherdet ved at åbne en læderpung fuld afantikke kejserlige mønter, der lynhur-tigt bliver fordelt mellem hænderne på5. t.

»Den er dårligt lavet«, siger en drengom det runde metalstykke med hakke-de kanter.

»Ja, de var ikke helt så gode til at slåmønter dengang, som vi er i dag«, sva-rer Thomas Kastrup. Han og Jonas Ry-borg venter med at guide videre, så allebørnene får mulighed for vende og dre-je de små mønter.

»Vi lægger vægt på at følge de signa-ler, vi kan mærke fører os nogle fornuf-tige steder hen«, siger Mogens Jørgen-sen. »Det er sådan, det fungerer bedst:Når man lytter til de ting, der kommerfra børnene, og går videre med det,man kan mærke interesserer dem«.marie.c.pedersen@pol.dk

Børneomvisninger på GlyptoteketSe museets hjemmeside for info om planlagtebørneomvisninger. Man kan også kontakteGlyptoteket og booke en omvisning.WWW glyptoteket.dk

MARIE CARSTEN PEDERSEN

På Glyptoteket tager omviserne antikke kostumerpå, når de viser børn rundti den romerske samling. Detsætter gang i nysgerrighed og spørgelyst, siger museetsansatte.

KOSTUMEOMVISNING. De udklædte omvisere fanger børnenes opmærksom.Foto: Finn Frandsen.

...

Fredag 13. september 2013 MUSEUM POLITIKEN 21

MALENE JENSEN

Haderslev har fået et nyt vartegn. En gammel silo erblevet omdannet til det højeste kunstværk i Danmark.

Stor, større,størst i Haderslev

FISK. Victor Ash står bag Haderslevsnye vartegn. Her ses skitsen til værket,der indvies 27. september. Pr-foto

P å havnen i Haderslev stod en-gang en 30 meter høj gammelbetonsilo, hvis fremtid var uvis,

fordi industrien var forsvundet. Siloenstår der stadig, men er nu besmykket afden portugisiskfranske kunster VictorAsh, der i over to måneder har arbejdetpå at male de store fisk, der kigger udpå de forbipasserende, og dermed på atfærdiggøre værket ’Havudsigt’. Værketer det højeste og største vægmaleri iDanmark, og selv om det er Ashs mestomfattende værk til dato, er det at ar-bejde med store formater ikke uvantfor ham.

»Jeg har det rigtig godt med at lavestore ting. Det er ikke, fordi jeg nyderdet at bruge flere måneder på et værkspecielt meget, men det handler om atpåvirke folk og gå i dialog med de men-nesker, der bor i området. Jeg laver ikkekunst, bare for at det kan hænge oversofaen og være dekorativt«.

De seneste år har Ash været meget in-teresseret i naturen og den ligegyldig-hed, som mange udviser over for den.Det har blandt andet resulteret i en se-rie af dyr, der kigger på folk i blandt an-det Østrig, Korea og nu også i Haderslev.

»Jeg gider ikke kritisere folk, men jegpeger på ting, man skal lægge mærketil, og minder om, at man skal passe påde gode ting på jorden. Havet, for ek-sempel. Det handler om at få folk til atstoppe op, og jeg synes, at store og enk-le værker i det offentlige rum rammerog påvirker flere mennesker end vær-ker, der bliver udstillet på et galleri«.malene.jensen@pol.dk

Havudsigt. Indvielse og åbning af udstillingpå Det Gamle Havnekontor 27. sept. kl. 15-17,WWW facebook.com/streetdome

formidling for børn Victor ash

LÆSERSERVICE50 / HADERSLEV UGEAVIS / ONSDAG 18. SEPTEMBER 2013

Haderslevugeavis

UD I UGEN

Gram Bibliotek inviterer til en eftermiddag med perler og plader. Arkivfoto

UDSTILLING: Når kunstværket »Havudsigt« på siloerne på havnen afsløres fredag den 27. september, åbnes der sam-tidig en udstilling i Haderslev Kunstforenings lokaler i Det gamle Havnekontor.

Victor Ash, street-artist og skaber af det store værk, ud-stiller her sine skitser og for-arbejder til kunstværket.

I godt tre måneder har Vic-tor Ash og hans to assistenter malet de store havdyr, der ud-gør værket.

En video om dette store ar-bejde på den 30 m høje silo vil også kunne ses på udstillingen.

Derudover vil der blive ud-stillet fotografier af nogle af Ashs murmalerier i andre by-er rundt i verden.

Tidligere kunstværkerPå Havnekontoret er der og-så reproduktioner af tidligere værker, malerier og tryk på pa-pir til salg.

I København har Victor Ash også forfulgt dyretemaet på store gavlmalerier på boligbyg-

geriet VM-bjerget i Ørestaden tegnet af Bjarke Ingels. I Aar-hus finder man på Trøjborgvej 76 et gavlmaleri af ham. I Ber-lin har Ash udført fire store gavlmalerier, og et i Bremen, Lüneburg og Sevilla.

Sidste år afsluttede han to værker i Korea og Østrig.

Fra graffiti til street-artVictor Ash, der er født i Por-tugal i 1968, flyttede som fire-årig til Paris.

Som teenager var han en del af Paris graffiti-undergrund, indtil han fik nok af at lade sig styre af graffiti-universet og dets regler. I stedet begyndte han at bruge pensler frem for spraydåser og udvikle og for-fine sin egen kunstneriske stil og teknik. Det har bragt ham over i street-arten og kunstver-denen og gjort ham til en an-erkendt kunstner

Victor Ash flyttede senere fra Paris til Berlin, hvor han for første gang fik mulighed for at male i store formater på murer. Siden 1994 har Køben-

havn været hans base, hvorfra hans kunstneriske virke brin-ger ham rundt i hele verden.

ÅbningsdagPå åbningsdagen fredag den 27. september kl. 15 er der velkomst ved borgmester Jens Chr. Gjesing. Derefter er der ta-ler ved Victor Ash og ved Søren Jensen, formand for Statens Kunstfonds udvalg for kunst i det offentlige rum. Statens Kunstfond har betalt største-delen af værket.

Ca. kl. 15.30 byder formand for Haderslev Kunstforening Arthur Mathiesen velkommen i Det gamle Havnekontor, og der vil være musik ved blues-musikeren Kenn Lending frem til kl. 17.

Der udgives et lille hefte om siloudsmykningen og kunstne-ren bag.

Udstillingen vises tre uger frem i Havnekontoret. Sidste dag er søndag den 20. okto-ber. Åbningstiden er lørdage og søndage kl. 13-16.

pcb

Oplev silokunstneren på HavnekontoretHAVUDSIGT. I forbindelse med afsløringen af det nye kunstværk »Havudsigt« åbnes en udstilling med værkets skaber, Victor Ash, på Havnekontoret.

KULTUR: I Arkæologi Hader-slevs forhal hænger et stor stenrelief. Det er udført af Carl-Henning Pedersen. Den 23. september kunne den dan-ske cobra-maler Carl- Henning Pedersen være fyldt hundrede år. Det blev fejret på Arken ved Ishøj med en stor udstilling i foråret, og den kan nu kan ses på Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum i Her-ning, men Museum Sønderjyl-land - Arkæologi Haderslev er også med til fødselsdagen. Den 23. september kl. 14 fortæller museumsinspektør og kunst-historiker Ole Jul fra Tønder Kunstmuseum om Carl Hen-ning Pedersen, hans værker og ikke mindst om stenrelieffet i museets forhal.

Fuld af farverMuseum Sønderjylland - Ar-kæologi Haderslev kan må-

ske udefra synes lidt kedeligt, brunt og anonymt. Dette syn ændre sig dog, når man træder indenfor. Straks inde i museets forhal ser man det farvestrå-lende store billede på væggen

af Carl-Henning Pedersen. Et stort stenrelief bestående af 12 x 22 keramiske fliser og 3 x 5,5 m stort. Det blev afsløret i 1978 og er en gave i forbindelse med museets udbygning i 1976.

Foredrag om Carl-Henning Pedersen

Stenrelieff et fra 1978 udført af Carl-Henning Pedersen er sat op i museets forhal. Pressebillede

KULTUR: Amin Jensen kaster sig over de store følelser i et nyt og personligt show, når han onsdag d. 25. september lægger vejen forbi Månen i Haderslev. Ikke alene er det nemlig multi-kunstnerens 20-års-jubilæums-show, det er også et meget per-sonligt og helt nyt skridt.

Amins nye show indeholder naturligvis masser af komik, men for første gang har han valgt at lade grinet dele scenen med de lækre, store, gåsehuds-fremkaldende opera-arier, som Amin elsker. Amin giver der-med publikum de to ting, han holder allermest af, og det har også givet showets titel »Come-dy vs. Opera«. Showet beviser, at der kan komme megen sjov ud af at tage de store sange alvorligt.

»Det kunne selvfølgelig også have heddet »Grin & Død«, for både komik og opera kalder de store følelser frem i folk. Og det er lige netop derfor, jeg holder så meget af begge dele. Men

det er først nu, jeg mener, jeg er dygtig nok til at tage skridtet fuldt ud,« siger Amin Jensen.

Udover at være en nyska-belse i måden, denne musik-type og komik, parodi og im-pro kombineres på, har »Come-dy vs. Opera« også en anden,

spændende dimension. I show-et deler Amin scenen med sin faste kapelmester gennem 12 år, Jens Krøyer, og et 80 mand stort symfoniorkester fra Prag, der på storskærm akkompag-nerer operanumrene, mens Amin synger live. pcb

Amin Jensen gæster Haderslev

På www.haderslev-kunstforening.dk kan der læses mere om siloværket og Victor Ash. Pressebillede

Aim Jensen mikser opera og komik i sit nye show, som netop bærer titlen »Comedy vs. Opera«. Pressebillede

KONCERT: Under overskriften » Mød os på Månen« invite-rer Sct. Georgs Gilderne i Ha-derslev ældre, enlige og gil-debrødre til en fetlig koncert med viser og sange, alle kan synge med på.

Det sker søndag den 22. sep-tember kl. 14-16.

Der er lagt op til nogle hyg-gelige timer med fællessang og underholdning med det lokale folketingsmedlem Hans Chri-stian Schmidt.

I pausen serveres kaffe, te og kage til 20 kr., men selve ar-rangementet er gratis, og har man brug for transport frem og tilbage, kan man kontakte Sct. Georgs Gilderne på tlf. 3053 5045.

Syng med eftermiddag på Månen

BIBLIOTEK: Mandag den 23. september arrangerer Gram Biblio-tek en kreativ eftermiddag. Fra kl. 14-16 stiller de perler, per-leplader og mønstre frem, og så er det bare at gå i gang. Der bliver både mulighed for at lege med de almindelige perler og de små mini-perler.

Arrangementet er gratis med tilmelding på haderslevbiblio-tekerne.dk. pcb

Lav perleplader på Gram Bibliotek

Bolig søges

Lejlighed søges3 vær. lejlighed søges, ikkebymidte, men inden forbyskilt. min 75 m2. Helststueplan, husleje plusforbrug 4500. Tlf

24403505Torben 44 år

Ledige lejemålKlik ind på

www.svendn.dkSvend Nikolajsen

Bolig tilBydes

GarageanlægØstergade 48 Haderslev

8 store Garager samt 1000 m2 flisebelagt plads

LAGERPLADS - VÆRKSTED & KONTOR

Fjordagervej 20

Flere størrelser fra 50 m2 - 240 m2 kan indrettes efter ønske.

Leje Lager/ Værksted fra ca. 25 kr. pr. m2 pr. md.

198m2 Kontorlokale kan opdeles Depositum 3 mdrs. leje.

Tlf. 2488 9940 eller 2488 9941

ErhvErvslokalEr

3-vær. lejlighed på 2. sal i Haderslev.

Renoveret lejlighed på 76 m2.

Nyere køkken med komfur, køleskab og emhætte. Nyere badeværelse med brus. Nye

døre og trægulve. Faste skabe i soveværelse. Opholdsareal og parkering i lukket gård. Vaskekælder, dørtelefon og

kabel-tv. Ingen husdyr tilladt. Klart til indflytning.

Mdl. leje kr. 3.800 + a conto varme kr. 600 + vand kr. 250 og antenne

kr. 420. Dep. kr. 11.400.

Henvendelse mellem kl. 9-17 Aage Jørgensen VVS A/S

Tlf. 7452 6640

Hyggelig lejlighed udlejes.

Hyggelig 3 vær lejlighed på 75 m2 med nyere

køkken og bad. Udlejes for kr. 4.190 + forbrug.

Ingen husdyr.Depositum og forudbetalt

leje: 4 måneder ialt. Henvendelse

til boligadministrationen på tlf. 7633 8366

2-3 værelseLejligheder udlejesSe WWW.bolig6100.dk

Tlf. 20442900

Hadersleben

HADERSLEBEN/HADERSLEV – (kef) Op-positionsführer H. P. Geil (V) und seine20Mit-Kandidaten zurWahl wollenmitBewegung punkten. „Bewegung für Ha-dersleben“, so der Slogan des Pro-gramms, das kürzlich im Sportcentervorstellte: Venstre möchte die nach ih-rer Ansicht stagnierende EntwicklungderKommuneankurbeln–undzwarmiteinem Bürgerbeauftragten als Binde-glied Bürger und Verwaltung: SchlechteNoten für das Wirtschaftsklima undNordschleswigs höchster Steuersatzmüssten mehr Bewegung weichen,meint Venstre. Die Partei stellt den Bür-gern flexiblen Service in Aussicht: LautGeil soll der Bürgerbeauftragte jenen,die sich im kommunalen System verlo-ren fühlen, mit Rat und Tat beiseite ste-hen; Anfragen sollen einen Werktagnach Eingang beantwortet werden. Zu-dem will Venstre 200 Mio. Schulden-Kronen tilgen und somit Spielraum ge-winnen, umdenSteuerdruck zu senken.Man werde auch dafür sorgen, dass dieumstrittene Abgabe für die Wirtschaftnicht wieder eingeführt werde. Vorbeu-

gung statt heilen ist auch weiterhin dasMotto im Gesundheitsbereich.Im Seniorensektor wolle man das

Dienstleistungsniveau durch Einrich-tung eines privaten Pflegeheims stär-ken. Flexibilität dank erweiterter Öff-nungszeiten in ausgewählten Kinder-einrichtungensoll es imBereichKinder-und Familie. 24-Stunden Zutritt zu den

kommunalen Sporteinrichtungen bie-tet Venstre in der Kultur- und Freizeit-sparte. Ein Pilotprojekt mit kostenlo-semWiFi imRaumHaderslebenundeinKoordinierungsteam sind für „Plan-und Umwelt“ angedacht. Der Arbeits-marktbereich soll mit einem mobilenJobcenter inRegie desGesundheitsbus-ses gestärkt werden.

FröhlicheGesichter bei der Programm-Präsentation. Allan Emiliussen (2 v.l.) weist auf Spit-zenkandidat H. P. Geil hin KARIN FRIEDRICHSEN

HADERSLEBEN/HADERSLEV –(kef) Als das Kutschenmuse-um seinen Tag der offenenTür durchführte, hatte Dani-ela Günther Andersen Gele-genheit, sichund ihrenneuen

Arbeitsplatz vorzustellen:

Daniela Günther Andersen hat ihren Traumjob gefunden. FOTOS: KARIN FRIEDRICHSEN

Carsten Bohsen (l.) und Lorens Andresen

.. .........................................

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

„Ich habe gekündigt, alsich hier angestellt wur-de. Das hier ist mein

Traumjob“

Daniela Günther AndersenLeiterin des Kutschenmu-

seums

Die 38-Jährige ist seit 1. Sep-tember Leiterin der FilialevonMuseumSønderjylland –und somit Nachfolgerin vonKnud Isaksen, da dieser, wieberichtet, in Frührente ge-gangen und in die Reihen derFreiwilligen „abgetaucht“ist.Andersen hatte mit mehr

als 100 Besuchern einen gu-ten Start in ihren neuen Be-rufsalltag, denn mit bislangrund 1.000 Besuchern in die-semJahr ist dieZahl vonGäs-ten imVergleich zumVorjahrum 1.500Gäste geringer aus-

gefallen. Andersen wohnt inGjenner und ist in der däni-schen Minderheit in Husumaufgewachsen. Seit 1996 lebtsie in Dänemark. Ihr Lehrer-studium machte Daniela An-dersen am UC Syddanmark.Als sie 2001 fertig war, bliebsie inDänemark. „Ichhabean

derÖsbyer Schule unterrich-tet, aber dann hatte ich keineLust mehr, Lehrer zu sein“,verriet Daniela Andersen, dieauch Hausmeisterin an derÖsbyer Schule war. EinenPosten, den sie bis zumWechsel zum Museum inne-hatte: „Ich habe gekündigt,

als ich hier angestellt wurde.Das ist mein Traumjob“,strahlte die vierfacheMutter.Daniela Andersen ist eine

außergewöhnliche Frau, diesich immer gern handwerkli-chen Tätigkeiten zugewandthat: „Als ichLehrerinwar,ha-be ich Physik, Biologie und

Werken unterrichtet“, lachtsie. Ihre Leidenschaft für daskreative Wirken hat sie u. a.dazu genutzt, sich der Grup-peder gegenwärtig elf Ehren-amtlichen, die sich jedenMittwoch in der Werkstattdes Museums treffen, anzu-schließen. Nun werde sie ih-ren Platz bei den Ehrenamt-lichen ihrem Vorgänger zurVerfügung stellen. Sie werdeauf der Arbeit ihres Vorgän-gers aufbauen und in Zusam-menarbeit mit dem Vor-standsvorsitzenden des För-dervereins, Svend Aage Nis-sen, beraten, wie sich die Zu-kunft des Museums am Sim-merstedter Weg gestaltenlässt. Eine Frau als Chefin zubekommen – für die beidenEhrenamtlichen CarstenBohsen (67) und LorensAndresen (70), kein Prob-lem. Die Männer sind dabei,einen Holsteiner Wagen ausdem Jahr 1870 zu polstern.dabei haben sie eine alte Zei-tung in der Verkleidung desWagens gefunden: „Dasscheint eine KopenhagenerZeitung zu sein. Das siehtman an den Anzeigen!“

HADERSLEBENER/HADERSLEV – HabenSie Lust auf eine gute Stunde in „Ge-sellschaft“ mit berühmten deutschenDichtern? Oder wie wär‘s mit einem„Wiedersehen“ mit Goethe, Schiller,Liliencron, Kästner oder Brecht? Mö-gen Sie Klaviermusik und lauschen Siegerne deutschen Liedern?Dann haben Sie am Sonnabend, 5.

Oktober, 10.30 Uhr die Möglichkeit.Die Deutsche Bücherei HaderslebenamAastruperWeg veranstaltet imRah-men des Kulturfestivals einen Vormit-tag mit Martin Hørløck.Martin Hørløck ist ein junger Nach-

wuchskünstler, 1993 in Flensburg ge-boren und in Aventoft/Nordfrieslandaufgewachsen. Nach dem Abitur amDeutschen Gymnasium für Nord-schleswig beendete er 2011 das FachKlavier an der Kirchenmusikschule inLügumkloster. Gegenwärtig lässt ersich zum Organisten, Sänger undGlöckner ausbilden.Der Eintritt ist frei. Im Anschluss

wird eine kleine Erfrischung gereicht.

Hunderte von Schaulustigen waren gestern zur Einweihung des Sixpack-Silos an den Hafen gekommen / Künstler Victor Ash: „Gut, dass ihr das Silo bewahrt habt“

HADERSLEBEN/HADERSLEV –(lev.) Es ist auf jedemFall einWerk der Superlative, das ge-tern im Beisein von zahlrei-chenZuschauernamHaders-lebener Hafen eingeweihtwurde – und es ist zugleichdas bislang größte Werk desKünstlers Victor Ash. „Hav-udsigten“ (Meeresblick)heißt es – und versehen wares gestern mit einer rotenRiesenschleife, die Bürger-meister JensChr.Gjesing, as-sistiert vom Künstler, durch-trennte. Das Sixpack mit denMeeressäugern ist die bis da-to größte Wandmalerei Dä-nemarks – und es ist auf dembesten Wege, sich zu einerArt Haderslebener Wahrzei-chen zu wandeln. LindaBaum, einst Schülerin derDeutschen Schule Hadersle-ben, ist dem bekanntenKünstler als eine von zweiAssistenten zur Hand gegan-gen: Auch die 27-Jährigestand gestern im Rampen-licht, wurde von allen Seiten

zu dem „Kunstwerk im öf-fentlichen Raum“, wie Ashselbst sein Werk charakteri-siert, mit Umarmungen undBlumen beglückwünscht:„Linda ist große Klasse!“,sagt der Meister über seineAssistentin, die im drittenJahr Kunst studiert: Sie habebei Wind undWetter in lufti-

gerHöheamSixpackdieStel-lung gehalten und gemalt,wasderPinselhergab!ZudenGästen gehörte der bekannteBluesmusiker Kenn Lending,der im Anschluss im AltenHafenamt zur Vernissage derAusstellung spielte, derenBilder die Arbeiten am Silodokumentieren. Uwe Jessenvon der Schleswigschen Par-tei, der das Silo-Projekt stetsbefürwortet hat, war gekom-men und unterhielt sich an-geregt mit Victor Ash; auchder frühereKulturausschuss-vorsitzende Kim Qvist wardabei: „Ich hab’ seinerzeitwegen des Silos verdammtvielPrügelbezogen. Jetztwillich dabei sein, wenn demWerk gehuldigt wird!“Ash selbst war begeistert

von den Möglichkeiten, dieihmdasSiloeröffnethat: „Al-te Industrieanlagen könnengenau so schön sein wie alteKirchen“, sagte er:„Ich bin froh, dass ihr das

Silo bewahrt habt!“ Der Künstler und seine Assistentin Linda Baum, die früher die deutsche Schule in Hadersleben besucht hat. FOTOS: UTE LEVISEN

„Klettergerüst“ und Kunstwerk:„Havudsigten“

HADERSLEBEN – (kef)Filmregisseur TheisMølstrøm Christensenist am Montag dabei,wenn im Rahmen desKulturfestivals im Kos-morama sein Film „Dis-sonans“ gezeigt wird.Kosmorama-Besitzer

Torben Jølnæs ist eswichtig, ein Teil desFestivals zu sein: „Es istgut, dass wir einen orts-ansässigen Regisseur

fördern können.“ TheisMølstrøm Christensenist gebürtigerHadersle-bener. „Dissonanz“ istein experimentellerDokumentarfilm, indessen Mittelpunkt dasMusikerpaar Søren undMalene steht, das sichmit einer Krebsdiagno-se auseinander setzenmuss – genau wie es beidem Regisseur der Fallist.

HADERSLEBEN – Comedy und Jonglage, Musik mitder Partyband „Trax“ undÜberraschungenwartenzum Oktoberfest. Veranstaltet wird das Fest vomBund Deutscher Nordschleswiger und den deut-schen Vereinen im Raum Hadersleben am 26. Ok-tober um 19Uhr. Die Teilnahme kostet je 150 Kro-nen, einschließlich Essen und einem Glas Sekt.

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Den nye skolereformog arbejdspladser

Der er afsat mere end 40mil-lioner kr oner ekstra til driftaf folkeskolerne de kommen-de år.Det er et af de positive resul-tater af det budgetforlig, somalle byrådets partier står bagog sikkert vedtager den 8. ok-tober.Der arbejdes stadig med denendelige udformning af dennye skolereform i HaderslevKommune.I den forbindelse vil jeg gerneunderstrege vigtigheden af,atmanhuskerpåpenge til go-de og velindrettede arbejd-spladser til de mange lærere,der nu p.g.a. reformen skaltilbringe mere tid på skoler-ne.Detervigtigt at lærernesdag-lige arbejdsvilkår også priori-teres, når midlerne til refor-men fordeles.

Maria Damgaard,medlem af byrådet

for Socialdemokraterne,6100 Haderslev

Leserbr ie f

Bewegung – mit Beauftragtem für die Bürger

Zügel im Kutschenmuseum nun fest in Frauenhand

Liebesgedichte durchdie Jahrhunderte

Ash über „sein“ Silo: „Mein bislang größtes Werk“

Kulturfestivalim Kino

Oktoberfest

SONNABEND, 28. SEPTEMBER 2013 NOS SEITE 21. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Dokument:

NOS_28_Sep.SHZTZ_Haupt_NOS_S_21;Seite:

1;Format:(348.00

x520.00

mm);Plate:

Vollfarbe;Datum:28.Sep201300:33:40

DEUTSCHE TAGESZEITUNG IN DÄNEMARK

www.nordschleswiger.dk

Der Nordschleswiger

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Kommentar Seite 9

FRÖSLEE/FRØSLEV – kjt. Der Schecken-falter war einst im Fröslee-JardelunderMoor weit verbreitet.Weil dort aber dieNahrungspflanze des Schmetterling-nachwuchses vor etwa 20 Jahren ver-schwand, verschwand auch der Falter.Mit einem deutsch-dänischen Gemein-schaftsprojekt soll das geändert wer-den.MitdemBepflanzendessogenann-ten „Teufelsabbiss“ soll der Schecken-falter imFrösleerMoorwiederheimischwerden – egal ob südlich oder nördlichder Grenze. Seite 17

SONDERBURG/SØNDERBORG – RN. Inder kommenden Woche steht traditio-nell das Thema „Sucht“ im Mittel-punkt. Erik Schmüsser weiß, was esheißt, süchtig zu sein. 20 Jahre hatte erBier getrunken. Als er eine Kiste Bierpro Tag trank, sagte er sich jedenAbend: „Morgen höre ich auf.“ Erst eintraumatisches Erlebnis im Kranken-haus vor 17 Monaten hat ihn dazu ge-bracht, keinen Tropfen Alkohol mehranzurühren. Es sei ihm gar nicht soschwer gefallen. Voraussetzung aberist, es wirklich zu wollen. Seite 22

HADERSLEBEN/HADERSLEV – (lev.) Ver-gessen scheint der Zwist von gestern –die allgemeine Empörung am Hafenist allgemeiner Verzückung gewichen:Viele Menschen waren gestern zurEinweihung des einst viel gescholte-nen Sixpack-Silos am HaderslebenerHafen gekommen, das der bekannteKünstler Victor Ash in ein weithinsichtbares (Wahr-)Zeichen für dieStadt verwandelt hat: „Havudsigten“,so der Name des Silos, das nicht län-ger Taubenmist, sondern gediegene„Kunst für den öffentlichen Raum“ziert, wie der Künstler selbst seineKunstform bezeichnet. Ihm zur Seitestand in den vergangenen Wochenund Monaten die Kunststudentin undehemalige Schülerin der deutschenSchule, Linda Baum. Seite 21

DerKünstlerVictorAshvorder rotenRiesen-schleife am Sixpack.

Klimaminister Lidegaard sieht den aktuellen UN-Klimabericht als „politischenWake-up-Call“

STOCKHOLM - swa. Es falle nicht schwer,sich vom aktuellen Klimabericht depri-mieren zu lassen, meinte gestern Däne-marks Klimaminister Martin Lidegaard(Radikale Venstre), nachdem der Welt-klimarat den ersten Teil des neuen Re-ports in Stockholm präsentiert hatte.Die neusten Prognosen: Der Meeres-spiegel wird deutlich schneller steigenals bislang gedacht, im ungünstigstenFall erhöht er sich bis zum Ende diesesJahrhunderts um 82 Zentimeter. DieEisdecken in Grönland und der Antark-tis haben in den vergangenen zwei Jahr-zehntenanMasseverloren,dergrönlän-dische Eisschild verliert Prognosen zu-folge jährlich rund 227 Gigatonnen anEis und trägt damit pro Jahr etwa 0,7Millimeter zur aktuell beobachtetenmittleren Meeresspiegeländerung vonrund 3mmpro Jahr bei. „Dieser Bericht

zeigt hieb und stichfest, dass Klimaver-änderungen und globale ErwärmungRealitäten sind, die der Mensch verur-sacht hat. Wenn wir das schlimmstenoch verhindern wollen, müssen wirschnell handeln“, so Lidegaard. Der Kli-maminister bezeichnete den Bericht als„politischen Wake-up-Call. „Ich möch-te meine Augen nicht davor verschlie-ßen. Es wird unglaublich schwer wer-den, eine globale Klimaabsprache zu er-

zielen. Jedesmal, wenn der Bericht ak-tualisiert wird, sieht es schlimmer ausals zuvor.“DasBeste,wasDänemark tunkönne, sei als gutes Beispiel voranzuge-hen. „Wir können zeigen, dass es mach-bar ist, zu den zehn reichsten Ländernder Welt zu gehören und gleichzeitigganz vorne im grünenBereichmitzumi-schen.“Die dänische EU-Klimakommissarin

Connie Hedegaard warnte gestern

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KERNTHESEN DER KLIMABERICHT

840Wissenschaftler aus 38 Ländern haben Tausende Studien gesichtet, um den StanddesWissensüber dieUmwelt zu ermitteln. Für Teil 1 des fünftenUN-Klimaberichts haben259Hauptautoren in den vergangenen vier Jahren Tausendewissenschaftlicher Studienausgewertet. Ihre Kernthesen haben sie auf 30 Seiten zusammengefasst. Der vollstän-dige Report erscheint Montag. Teil 2 und 3 des fünftenWeltklimaberichts behandeln dieAuswirkungen des Klimawandels und die politischenMöglichkeiten, ihn zu bremsen. Siewerden im Frühjahr 2014 in Japan und Berlin vorgestellt.

ebenfalls davor, die Dinge langsam an-zugehen. Mittlerweile seien 95 Prozentaller Experten davon überzeugt, dassder Klimawandel von Menschen verur-sacht ist. „An dem Tag, an dem sich allezu 100 Prozent einig sind, wird es zuspät sein. BisNeujahrwirddieEU-Kom-mission Klima- und Energieziele für2030 präsentieren und wir als Europawerden auch von anderen Ländern wei-terhin mehr Einsatz einfordern.“

.. ...........................................................

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

„Ich möchte meine Augennicht verschließen. Es wirdunglaublich schwer, eineglobale Klimaabsprachezu erzielen.“

Martin LidegaardDänischer Klimaminister

APENRADE/AABENRAA – dm.Erik Eriksenwar zwar nur von1950 bis 1953 StaatsministervonDänemark, aber derBauervon Ringe auf Fünen hat den-noch Nachkriegsgeschichtegeschrieben: Nicht nur weil erdas Grundgesetz 1953 mit ei-nerÄnderungdesThronfolge-gesetzes knapp aber erfolg-reich durchsetzte. Das Lebendieses Venstre-Wikingersschildert ein neues Buch, daszahlreiche Enthüllungen ent-hält, die auch für HistorikerÜberraschungenbringen.SeinSohn, KnudBjørn Eriksen, hatauf der Grundlage des Privat-

archivs seines Vaters ein Buchmit dem Titel „Erik Eriksen –den smilenden reformator“geschrieben, das ungewöhnli-che persönliche Einblicke hin-terdieKulissen ineinemwich-tigen Kapitel der dänischenGeschichtenach1945gewährt– vonBedeutung bis zumheu-tigen Tage. Seite 28

Erik Eriksen. FOLKETING

KOPENHAGEN – /ritzau/ Nacheinem ersten Gespräch derVergleichsparteien gesternschlugen Dansk FolkepartiundEnhedslisten neue IdeenzurOptimierung des Zugver-kehrs in Ostjütland vor.28,5Milliarden Kronen hat

die Regierungmit EL und DFveranschlagt,umindenkom-menden Jahren den Zugver-kehr neu zu gestalten, ges-tern fand ein erstes Treffenzwecks konkreter Verteilungstatt. Eine der angedachtenMaßnahmen ist der Neubau

einer Eisenbahnbrücke überdenVejleFjord.Mansei skep-tisch, hierfür 4,3 MilliardenKronen zu investieren, soDF-Mann Kim Christiansen:„Das ist viel Geld für eineZeitersparnis von achtMinu-ten“. TransportministerinPia Olsen Dyhr (SF) vertei-digte die Brückenpläne.Wer-de die neue Brücke nicht ge-baut, gebe es nicht genugSchienen, um beispielsweiseMittel-, West- und Westjüt-land mit zwei Zügen proStunde zu bedienen.

ELISE RAHBEK

APENRADE/AABENRAA –(aha) Ein sattes dunklesBraun, eine karamellfarbeneBlumeundeinherzhafterbit-ter-süßer Geschmack kenn-zeichnen das Apenrader Bier2013, das der Stadthistori-sche Verein gestern erstmalsder Öffentlichkeit vorstellte.DasBiergibtesüberCarsten-sens Teehandlung in Halbli-ter-Flaschen zu kaufen. DerÜberschuss kommt demFonds für bewahrenswerteHäuser zugute. Seite 15

Das Etikett ist die Kopie eines Bieres der ehemaligen Apenrader Aktien-brauerei. KARIN RI GGELSEN

SONNABEND/SONNTAG, 28 . /29 . SEPTEMBER 2013 N R . 2 2 7 / 6 8 . J A H R G A N G / 1 5 K R .

High Noon Thorning

Deutsch-dänischeSchmetterlingshilfe

Der Alkoholiker hat esselbst in der Hand

Ein Werk der Superlativemit „Meeresblick“

„An dem Tag wird es zu spät sein“

Der große Däne

Neue StrukturenProst!

TONDERN/TØNDER – hee. Den Tag des freiwilli-gen Einsatzes markierten in Tondern sozialeOrganisationen per Menschenkette. Seite 18

Band der Solidaritätzog durch Tondern

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skal du have renoveret facaden,bad eller bryggers, så se lige her:

Vi følger dig fra starttil slut –murer, maler, fliselæg-ger, elektriker, vvs ogtømrer.

Find mig på Facebook under:

dieterlukas1103@gmx.de

Ring og få etuforpligtende tilbud!

Tørsbøl – 6300 GråstenTlf.: 21 42 15 08

Dokument:

NOS_28_Sep.SHZTZ_Haupt_NOS_S_1;Seite:

1;Format:(348.00

x520.00

mm);Plate:

Vollfarbe;Datum:28.Sep201300:31:27