Win

dis

ch

ga

rs

tn

er

Ku

rie

r

u

npol

itisc

hes

Mitt

eilu

ngsb

latt

des

Wer

berin

g W

indi

schg

arst

en Österreichische Post ag / Postentgelt bar bezahlt

Verlagspostamt 4580 WindischgarstenKennziffer: 91A458001 • Verkaufspreis: E 1,10

nr. 379 · Jänner 2010

Besuchen Sie unsereHochzeitsausstellung!

Näheres auf der Mittelseite

Foto

: Dr.

Hann

es B

urge

r

Kleintierordination & Hausapotheke Dr. Langgartner07562/5444 oder 0664/2307004

Ordination & Hausapotheke Dr. Seiberl 07562/5660 oder 0664/9874570

Dipl. Tierärztin Mag. med. vet. Ulrike Maria Gissing 0664/2804290

Dr. Sigrid Marberger-Mark, Windischgarsten 07562/5301Dr. Walter Brandstetter, Windischgarsten 07562/8844Dr. Wolfgang Jakesch, Roßleithen 07562/5300Dr. Christoph Gottschall, Spital/Pyhrn 07563/2270Dr. Holger Grassner, Hinterstoder 07564/5555

Frauenheilkunde / GeburtshilfeW. H. Prim. Dr. Florian Marberger 0664/3074620

Orthopädie und Orthopädische ChirurgieOA Dr. Thomas Pauzenberger 0699/18061485

Plastische und rekonstruktive Chirurgie / AllgemeinchirurgieOÄ Dr. Veronika Patzer-Kohlmayr 0650/4580123Wiesenstraße 1, 4580 Windischgarsten

Dr. Christian Leithner, 07562/5242

Dr. Gerlinde u. Dr. Alfred Milajkovics 07562/8501

Tierärzte Windischgarsten und Spital

Ärzte

Zahnärzte

Fachärzte

ABGABeTerMiN erSCHeiNUNGSTerMiN

14. 01. 2010 09. 02. 2010

25. 02. 2010 23. 03. 2010

01. 04. 2010 27. 04. 2010

KeiNe HAFTUNG Für DrUCKFeHLer ODer erSCHeiNUNGSTerMiNe!

Manuskripte und Fotos, zur Veröffentlichung im WiKU, müssen Namen und Adresse des Verfassers oder einsenders tragen! Mit der Abgabe oder Zusendung von Manuskripten ist keine Gewähr für Ver öffent lichung ge-geben.

WIKU-Termin 2010

MeDieNiNHABer Werbering Win disch gar sten, 4580 Windischgars ten, Schul straße 10.OBMANN Josef Eckerstorfer Reisedienst, Schulstraße 10, 4580 Windisch­garsten, Tel. 07562/5330, Fax 07562/7790.ABGABe Farbenhaus Aigner, 4580 Windischgarsten, Gleinkersee straße 4. reDAKTiON Simone Eggl, Tel. 0664/4098833. e-mail-Adresse: office@wiku-online.atKASSA UND VerreCHNUNG Gerhard Aigner, Optikermeister, 4580 Win­disch garsten, Haupt straße 33, Tel. 07562/5519, Fax DW 2.SATZ, GeSTALTUNG, DiGiTALe DrUCK VOr STUFe UND DrUCK Wallig GmbH., 8962 Gröbming, Mitterbergstraße 36, Telefon 03685/22424­0, Fax 22321.E­mail: info@walligdruck.at. Ge druckt auf umwelt freund lichem Papier.TiTeL FOTO Dr. Hannes Burger ABONNeN TeN PreiS (9 Ausgaben jähr­lich) Inland E 15,– Ausland E 35,– beide inkl. MWST.

Der WiKU – Windischgarstner Kurier – ist ein unpolitisches Mitteilungs- blatt des Werberinges Windischgarsten. Dieser ist ein Zusammen-schluss von Kaufleuten und Ge werbetreibenden. Das Blatt soll zur aktuellen informa tion und der Unterhaltung der Freunde des Windisch-garst nertals beitragen.

Impressum

direkt am Golfplatz

empfiehlt:

Für Lieferungen bis 31. März 2010

Täglich warme Küchedurchgehend von 11.00 – 22.00 Uhr

Kein Ruhetag

Fisch in allen Variationen am Aschermittwoch ab 18.00 Uhr

Auf Ihr kommen freut sich sehrFamilie Gössweiner & Mitarbeiter

2 WiKu Nr. 379 · 1/2010

WiKU – ZeiTSCHriFTWie oft lesen Sie den WIKU?

jede Ausgabe die meisten Ausgaben nie

Welches ist Ihre Lieblingsrubrik?

Bitte beurteilen Sie nach dem Schulnotensystem: 1 Sehr gut – 5 Nicht Genügend Anmerkung

Optisches Erscheinungsbild 1 2 3 4 5Erscheinungshäufigkeit 1 2 3 4 5Informationsgehalt 1 2 3 4 5Aktualität der Themen 1 2 3 4 5Glaubwürdigkeit 1 2 3 4 5Service (Gewinnspiele, Aktivitäten, etc.) 1 2 3 4 5

Verbesserungsvorschläge?

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!

-FragebogenLiebe WiKU-Leserinnen, liebe WiKU-Leser,Ihre Meinung ist uns wichtig! Um in Zukunft noch besser auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen zu können, möchten wir den WIKU optimieren und damit das Service verbessern. Bitte füllen Sie den Fragebogen bis 30. Jänner 2010 aus und geben Sie ihn in einem WIKU-Geschäft oder beim WIKU-Briefkasten (Farbenhaus Aigner) ab.

Was verbinden Sie mit dem WiKU?

WiKU – GeSCHÄFTeNennen Sie bitte 4 WIKU-Geschäfte, die Ihnen spontan einfallen:

1. 2.

3. 4.

Wie sind Sie mit dem Service der Geschäfte zufrieden? (Fachkompetenz, Service, etc.)

Verbesserungsvorschläge?

Wie oft kaufen Sie in WIKU-Geschäften ein?

mehrmals pro Woche mehrmals pro Monat seltener

Persönliche Angaben

Ich bin weiblich männlich

Wie alt sind Sie? unter 20 20 – 30 31 – 40 41 – 50 über 50

Ich komme aus Windischgarsten anderer Ort:

Nr. 379 · 1/2010 WiKu 3

✃✃

4 WiKu Nr. 379 · 1/2010

Der Wetterbericht meldet Frost und Schnee. Ja, und genauso war es am Morgen des 12. Dezember 2009, als wir mit zwei VW­Bussen in die Ukraine unterwegs waren. Wir, das sind Franz Helml, Robert Berger, Harald Fichtner und Helmut Hart­wig. 682 Schuhschachteln vom Christkind für Kinder­gärten, Schulen, Behinder­tenheime und altgewordene Menschen in den Orten des Theresientals, in den ukra­inischen Karpaten, sind zu verteilen. Es klingt noch in meinen Ohren, was mein Vater immer sagte: „Wer es gut hat im Leben, soll sich auch um seine Mitmenschen kümmern.“In Göttelsbrunn, einer Rast­anlage auf der Autobahn Wien­Budapest wird der Konvoi zusammengestellt. 53 Fahrzeuge mit knapp 18.000 Schuhschachteln befinden sich also auf dem Weg in die Ukraine. Also los ging´s – einmal quer auf Ungarn´s Autobahnen in nördlicher Richtung in das rote Reich des „sozialis­tischen Staates“ Ukraine. Schlagbaum, Wachtürme und Soldaten mit einer Kalaschnikow, wir waren am Grenzübergang zum real exi­stierenden Sozialismus.

Warten, warten und noch­mals warten, bis wir alle nach etwa fünf Stunden Grenzaufenthalt abgefer­

tigt waren. Gegen 23.00 Uhr erreichten wir dann das Hotel Z´Kapartia zur ersten Übernachtung in Ushgorod. Ein riesen „Kasten“, natür­

lich Plattenbau. Aber gut, für eine Nacht ist auch so ein Hotel zu ertragen, auch wenn die Fensterbretter von schwarzem Schimmel zer­fressen waren und sich in den Zimmern abblätternde und blasenwerfende Tape­ten zeigten. Es war kalt und die Scheiben gefroren.Kurze Nacht: Sonntags um 8.00 Uhr setzten wir unsere Fahrt in Richtung Theresi­ental fort. Unser nächstes Ziel war das Regionalzollamt

in Tjaciv. Auch hier wieder warten, warten, warten und Schikanen bei der Abferti­gung. Wahllos werden die

schön mit Weihnachtspapier verpackten „Schuhschach­teln“ aufgerissen, der Inhalt fotografiert und Proben ent­nommen. Aber nach über

fünf Stunden dürfen wir den Zollhof verlassen. Jetzt geht es nach Königsfeld, auf Ukrainisch „Ust Tschorna“.Bei unserer Ankunft ist es schon dunkel und die Gast­familien warten bereits auf uns. Dieser Sonntag endet mit einem Wodka und regi­onaler Kost. Die Unterkünfte sind schon auch recht unter­schiedlich. Etwa 85% der Teilnehmer müssen sich bei der Körperpflege mit Wasser aus dem Hausbrunnen und der Toilette auf dem Hof, mit dem ausgeschnittenen Herz, begnügen. Montag beginnt dann endlich die Verteilung der Weihnachtspakete. Zwei Auslandszivildiener vor Ort haben die Verteilpläne erstellt und so werden die einzelnen Kindergärten, Schulen, aber auch Behindertenheime angesteuert. Besonders den kleinen Kindern sieht man die Freude bei der Übergabe des Weihnachtsgeschenkes an. Schon vorher bei der Ankündigung die Aufregung und dann die Bescherung. Strahlende und leuchten­de Kinderaugen. Das lässt

auch bei uns Freude auf­kommen. Aber auch die älteren SchülerInnen freuen sich über die Geschenke. Einzelne Häuser, in denen

alte Menschen leben, zum Teil ganz allein und einsam, werden aufgesucht und mit einem Lebensmittelpaket beschenkt. Selbst bei der Übergabe nur eines Kletzen­brotes und einem Pfund Kaf­fee lösen Tränen der Freude bei den Beschenkten aus. Gegen Abend wird Königs­feld wieder erreicht und die SchülerInnen dieser Schule bereiten mit einem bunten Programm den Teil­nehmern einen fröhlichen Abend. Dienstag werden die restlichen Pakerl ver­teilt und dann geht es in einem „Rutsch“ nach Win­dischgarsten zurück. Bleibt nur noch danke zu sagen, allen beteiligten Schulen, allen privaten Spendern und Vereinen. Besonderen Dank gilt den Sponsoren der VW­Busse, der Familie Sulzba­cher vom Gasthof Zottens­berg und der Firma Berneg­ger aus Molln, der Bäckerei Schwarz, dem Hotel Dilly, sowie dem WIKU. Unsere einstimmige Meinung – auch 2010 sind wir wieder dabei. H. Hartwig

Einmal Ukraine und zurück!

Die Sparkasse Kremstal-Pyhrn bietet Ihnen maximale Sicherheit für Ihr Geld!Mit 31.12.2009 reduzierte sich die uneingeschränkte staatliche Sicherung für die Sparein-lagen. Die Mitglieder der Sparkassengruppe sichern die Spareinlagen aber auch zukünftig über das gesetzliche Ausmaß von EUR 100.000,-- ab. Denn die 55 österreichischen Sparkassen und Erste Bank bilden seit Jahren auch eine Garantiegemeinschaft zur Absicherung der Spareinlagen - den sogenannten „Haftungsver-bund“. Die Erste Bank und Sparkassen helfen wechselseitig und garantieren ihren Kunden die Auszahlung der Kundeneinlagen zu 100 Prozent.Übrigens: In den 190 Jahren Sparkassengeschichte hat noch kein Kunde auch nur einen einzigen Cent seiner Spareinlagen verloren. Das zeugt von Erfahrung und Verantwortung.

Die Erste Bank und Sparkassen bieten Ihnen maximale Sicherheit für Ihr Geld.

Herwig BuchbauerFilialdirektorSparkasse Windischgarsten

Unmittelbar nach Absolvierung der Handelsschu le entschied sich Gerhard Graf 1968 für den Beruf des Bank­kaufmannes in der Sparkasse Windischgarsten. 1997 übernahm er die Leitung der Sparkasse in Windischgarsten. Die erfolgreiche Entwicklung der Sparkas­se in Windischgarsten hat man im Jahr 2002 mit der Ernennung zum Filial­direktor gewürdigt. Durch seine Nähe zum Kunden und seine Kompetenz in den verschie­densten Bereichen der Finanzdienst­leistungen haben ihn viele anerkannt und geschätzt. Insbesondere stand bei all seinem Handeln und Tun der Mensch im Mittelpunkt. Das künftige Mehr an Freizeit will er im Winter für den WSV Windischgarsten verwenden und in der restlichen Zeit wird man ihn oft am Golfplatz antreffen.

Sparkasse Windischgarsten – eine entwicklung die sich sehen lassen kannUnter seiner Leitung nahm die Spar­kasse Windischgarsten einen großen Aufschwung. So verwaltet sie heute 102 Mio. Kundeneinlagen und 63 Mio. Ausleihungen. 4734 Kunden schenken der Sparkasse in Windischgarsten das Vertrauen und nutzen durchschnittlich 3,4 Bankprodukte. Mit dieser Entwick­lung hat die Geschäftsstelle in Win­dischgarsten einen wesentlichen Bei­trag zum Gesamterfolg der Sparkasse Kremstal­Pyhrn geleistet.

Herwig Buchbauer ist der neue GeschäftsstellenleiterAuch der Neue, Herwig Buchbau­er, ist kein Unbe­kannter sowohl in Windischgarsten als auch im Bank­geschäft. Unmit­telbar nach Ab­schluss der Han­delsakademie in Liezen wählte er 1983 den Beruf des Bankkaufmanns und begann in der Sparkasse in Windischgarsten. Sein Aufgabenbereich war vorwiegend die Betreuung der Kommerz­ und Individu­alkunden, wo er aufgrund seiner Viel­seitigkeit hohe Akzeptanz genießt. Her­

wig Buchbauer ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Zu seinen Lieblingsbeschäftigungen zählen neben Faustball noch die Feuerwehr, das Bergsteigen und das Schitouren gehen.

Die Kunden sind PartnerIndividuelle Kundenbetreuung auf der Grundlage einer intensiven Partner­schaft ­ das ist die Zielsetzung, mit der ich meine Arbeit beginne, so Herwig Buchbauer. Es liegt in meinem und im Bestreben aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Ihnen jederzeit richtigen Rat und Hilfe auch bei schwierigen finanziellen Fragen zu geben – bei Ihren täglichen Geldgeschäften bis zur Abwicklung kleiner oder kostspieliger Investitionen und ebenso bei Ihrer gewinnbringenden Geldanlage.

Der WiKU bedankt sich bei Herrn Graf für die langjährige Tätigkeit als Schriftführer und wünscht für die Zukunft alles Gute.

Dir. Graf sagt der Sparkasse adeNach 41 Jahren Sparkasse Win-dischgarsten, davon über 12 Jahre in leitender Funktion, wechselt Filialdirektor Gerhard Graf per 1.4.2010 in die Freizeitphase der Altersteilzeit. Seine Nachfolge tritt Herwig Buchbauer an.

Dir. Graf sagtder Sparkasse adeNach 41 Jahren Sparkasse Windischgarsten, davon über 12 Jahre in leitender Funktion, wechselt Filialdirektor Gerhard Graf per 1.4.2010 in die Freizeitphase der Altersteilzeit. Seine Nachfolge tritt Herwig Buchbauer an.

In jeder Beziehung zählen die Menschen

Unmittelbar nach Absolvierung der Handelsschule entschied sich Gerhard Graf 1968 für den Beruf des Bankkaufmannes in der Sparkasse Windischgarsten. 1997 übernahm er die Leitung der Sparkasse in Windischgarsten.Die erfolgreiche Entwicklung der Sparkasse in Windisch- garsten hat man im Jahr 2002 mit der Ernennung zum Filial-direktor gewürdigt.Durch seine Nähe zum Kunden und seine Kompetenz in den verschiedensten Bereichen der Finanzdienstleistungen haben ihn viele anerkannt und geschätzt. Insbesonde-re stand bei all seinem Handeln und Tun der Mensch im Mittelpunkt.Das künftige Mehr an Freizeit will er im Winter für den WSV Windischgarsten verwenden und in der restlichen Zeit wird man ihn oft am Golfplatz antreffen.

Sparkasse Windischgarsten -eine Entwicklung die sich sehen lassen kannUnter seiner Leitung nahm die Sparkasse Windischgarsten einen großen Aufschwung. So verwaltet sie heute 102 Mio. Kundeneinlagen und 63 Mio. Ausleihungen. 4734 Kunden schenken der Sparkasse in Windischgarsten das Vertrauen und nutzen durchschnittlich 3,4 Bankprodukte.Mit dieser Entwicklung hat die Geschäftsstelle in Windisch-garsten einen wesentlichen Beitrag zum Gesamterfolg der Sparkasse Kremstal-Pyhrn geleistet.

Herwig Buchbauer ist der neue Geschäftsstellen-leiterAuch der Neue, Herwig Buchbauer, ist kein Unbekannter sowohl in Windischgarsten als auch im Bankgeschäft. Unmittelbar nach Abschluss der Handelsakademie in Liezen wählte er 1983 den Beruf des Bankkaufmanns und begann in der Sparkasse in Windischgarsten. Sein Aufgabenbereich war vorwiegend die Betreuung der Kommerz- und Individual-kunden, wo er aufgrund seiner Vielseitigkeit hohe Akzeptanz geniest.Herwig Buchbauer ist verheiratet und Vater von zwei Kindern.Zu seinen Lieblingsbeschäftigungen zählen neben Faustball noch die Feuerwehr, das Bergsteigen und das Schitouren ge-hen.

Die Kunden sind PartnerIndividuelle Kundenbetreuung auf der Grundlage einer inten-siven Partnerschaft - das ist die Zielsetzung, mit der ich mei-ne Arbeit beginne, so Herwig Buchbauer. Es liegt in meinem und im Bestreben aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Ihnen jederzeit richtigen Rat und Hilfe auch bei schwierigen finanziellen Fragen zu geben – bei Ihren täglichen Geldge-schäften bis zur Abwicklung kleiner oder kostspieliger Inves-titionen und ebenso bei Ihrer gewinnbringenden Geldanlage.

Dir. Graf sagtder Sparkasse adeNach 41 Jahren Sparkasse Windischgarsten, davon über 12 Jahre in leitender Funktion, wechselt Filialdirektor Gerhard Graf per 1.4.2010 in die Freizeitphase der Altersteilzeit. Seine Nachfolge tritt Herwig Buchbauer an.

In jeder Beziehung zählen die Menschen

Unmittelbar nach Absolvierung der Handelsschule entschied sich Gerhard Graf 1968 für den Beruf des Bankkaufmannes in der Sparkasse Windischgarsten. 1997 übernahm er die Leitung der Sparkasse in Windischgarsten.Die erfolgreiche Entwicklung der Sparkasse in Windisch- garsten hat man im Jahr 2002 mit der Ernennung zum Filial-direktor gewürdigt.Durch seine Nähe zum Kunden und seine Kompetenz in den verschiedensten Bereichen der Finanzdienstleistungen haben ihn viele anerkannt und geschätzt. Insbesonde-re stand bei all seinem Handeln und Tun der Mensch im Mittelpunkt.Das künftige Mehr an Freizeit will er im Winter für den WSV Windischgarsten verwenden und in der restlichen Zeit wird man ihn oft am Golfplatz antreffen.

Sparkasse Windischgarsten -eine Entwicklung die sich sehen lassen kannUnter seiner Leitung nahm die Sparkasse Windischgarsten einen großen Aufschwung. So verwaltet sie heute 102 Mio. Kundeneinlagen und 63 Mio. Ausleihungen. 4734 Kunden schenken der Sparkasse in Windischgarsten das Vertrauen und nutzen durchschnittlich 3,4 Bankprodukte.Mit dieser Entwicklung hat die Geschäftsstelle in Windisch-garsten einen wesentlichen Beitrag zum Gesamterfolg der Sparkasse Kremstal-Pyhrn geleistet.

Herwig Buchbauer ist der neue Geschäftsstellen-leiterAuch der Neue, Herwig Buchbauer, ist kein Unbekannter sowohl in Windischgarsten als auch im Bankgeschäft. Unmittelbar nach Abschluss der Handelsakademie in Liezen wählte er 1983 den Beruf des Bankkaufmanns und begann in der Sparkasse in Windischgarsten. Sein Aufgabenbereich war vorwiegend die Betreuung der Kommerz- und Individual-kunden, wo er aufgrund seiner Vielseitigkeit hohe Akzeptanz geniest.Herwig Buchbauer ist verheiratet und Vater von zwei Kindern.Zu seinen Lieblingsbeschäftigungen zählen neben Faustball noch die Feuerwehr, das Bergsteigen und das Schitouren ge-hen.

Die Kunden sind PartnerIndividuelle Kundenbetreuung auf der Grundlage einer inten-siven Partnerschaft - das ist die Zielsetzung, mit der ich mei-ne Arbeit beginne, so Herwig Buchbauer. Es liegt in meinem und im Bestreben aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Ihnen jederzeit richtigen Rat und Hilfe auch bei schwierigen finanziellen Fragen zu geben – bei Ihren täglichen Geldge-schäften bis zur Abwicklung kleiner oder kostspieliger Inves-titionen und ebenso bei Ihrer gewinnbringenden Geldanlage.

Nr. 379 · 1/2010 WiKu 5

1. „Kreisverkehr“ in WindischgarstenSeit 9. November 2009 gibt es beim Altenheim Windischgarsten einen „Kreisverkehr“, welcher aufgrund einer sicherheitstechnischen Überlegung realisiert wurde. Der alte Einfahrtsbe­reich war schon immer eine besondere Gefahrenquelle für die Fußgänger, da die Autos im Rückwärtsgang den Bereich verlassen mussten. Daraufhin haben wir die Lösung mit dem „Kreis­verkehr“ geplant und sind über das Ergebnis erstaunt. Gleichzeitig wurde der Vorplatz gestaltet und gibt nun ein anschauliches Bild ab. Dieses Bauvor­haben konnte jedoch nur mit Unter­stützung der öffentlichen Hand umge­setzt werden. Ein besonderer Dank gilt dem Land Oberösterreich, LH­Stv. Franz Hiesl für die zur Verfügung gestellten Arbeitsleistungen, der Stra­ßenmeisterei Kirchdorf, unter der Lei­

tung von Straßenmei­ster Gerhard Schürha­gel, sowie Polier Fritz Bloderer. Auch dem Landesgartenbauamt, unter der Führung von Josef Wolfmayr, möch­te ich für die Bepflan­zungen danken. Zu guter Letzt sei auch der Marktgemeinde W i n d i s c h g a r s t e n , Herrn Bürgermeister Norbert Vögerl, für die Bereitstellung diverser Maschinen, Gerätschaften und Mitarbeiter ein herzlicher Dank ausgesprochen. Am 9. November, nach 3­wöchiger Bautätig­keit konnten wir den neuen Zufahrts­bereich, im Beisein unseres Bezirks­hauptmannes, offiziell eröffnen.

NS: „Gleichzeitig möchte ich jedoch alle Kraftfahrer ersuchen, diesen Kreis­verkehr nicht zu testen, da er nur für berechtigte Fahrzeuge zu befahren ist.“

Dir. Markus Thallinger,BAPH­Windischgarsten

Tel.Nr. 07562/5306

Besuchen Sie uns auf der

Hochzeitsausstellung Näheres auf der Mittelseite

herbert PrillUhrmachermeister

A-4580 WindischgArstentelefon und fAx 07562/8257

6 WiKu Nr. 379 · 1/2010

Nr. 379 · 1/2010 WiKu 7

Anregend oder entspannend, je nach Ölmischung: Ohrmassage

Wärmebehandlung in der kalten Jahreszeit!

Sie können ganz allgemein Ihr Wohlbe­finden damit stärken, die Konzentrati­on steigern, aber auch bei Angst und Stress Entspannung finden oder einen erholsamen Schlaf fördern – je nach verwendeter Ölmischung.1) Stellen Sie Ihr Massageöl bereit – eine fertige Mischung oder selbst­ zubereitet, z.B. Mandelöl mit Me­ lissenöl. Längeres Haar sollten Sie zurückbinden. Massieren Sie beide Ohren gleichzeitig.2) Benetzen Sie Ihre Fingerspitzen mit

dem Öl und verteilen Sie es sorg­fältig außen und innen auf den Ohrmuscheln. Nutzen Sie das Ein­reiben, um Ihre Ohren intensiv zu erspüren.

3) Setzen Sie Zeige­ und Mittelfinger­kuppen hinter den Ohrläppchen auf den Schädelkno­chen auf; massie­ren Sie sanft krei­

send nach oben bis zum Ohrmu­schelansatz.

4) Nehmen Sie den oberen Teil Ihrer Ohrmuschel kräftig zwischen die Finger – die Daumen liegen innen, Zeige­ und Mittelfinger außen; zie­hen Sie die Finger langsam von der Ohrmitte zum Rand. Streichen Sie so die Ohrmuscheln systematisch aus, Zug um Zug langsam nach unten zum Ohrläppchen wandernd. Dabei wechseln Sie auf halber Höhe den Griff, sodass die Daumen außen liegen und die Zeigefinger in der Ohrmuschel. Führen Sie die Schritte 3 und 4 mindestens dreimal durch.

5) Streichen Sie zuletzt die Halslymph­bahnen sanft aus, beidseitig mit drei Fingern vom Kie­ferwinkel hinunter zum Schlüssel­bein.

Doris Höbarth

MoorpackungDie Inhaltsstoffe der Moor­packung sind durchblutungs­fördernd, bakterien­ und entzündungshemmend und auch eine hormonelle Wir­kung auf den Organismus wurde nachgewiesen. Moor hat eine große Wärme­kapazität und sorgt damit für eine gleichmäßige und scho­nende Wärmeübertragung auf den Körper. Die Wärme kann sehr tief ins Gewebe eindringen und erzeugt eine gleichmäßige Überwärmung. Bei kranken Körperregionen, die oft weniger durchblutet sind, führt Moor eine anhal­tende Mehrdurchblutung der behandelten Körperregion zu.

MunaripackungDie Munaripackung zählt zu den künstlichen Pelo­iden, welche aus Kaolin­pulver, Cayennepfeffer und Senföl besteht. Durch diese Packung erfolgt eine starke und rasche Erwärmung mit einer aktiven Mehrdurchblu­tung der zu behandelnden Körperregion, welche eine schmerzstillende Wirkung erzielt und sehr entspan­nend ist. Munari ist nicht blutdruckerhöhend.Packungen in Verbindung mit einer Heilmassage kön­nen viele Beschwerden des Bewegungsapparates in der kalten Jahreszeit lindern.

Treffpunkt SchmerzfreiFrank Rinnerberger und

Andreas Windhager

Beschwerden in der kalten Jahreszeit!

Wer kennt das nicht?Gerade jetzt in der kalten Jahreszeit beginntfür viele der „Teufelskreis“ Schmerz wieder.

Viele Erkrankungen des Bewegungsapparates,wie z.B. Arthrose, Osteoporose,Arthritis, Muskelbeschwerden,

Sehnenerkrankungen usw., können durch Kälte verstärkt werden.

Wirken Sie dem entgegen!Wir können Ihnen dabei durch

verschiedenste Behandlungstechniken helfen.Rufen Sie uns an und

vereinbaren Sie einen Termin.Treffpunkt SCHMERZFREIHauptstrasse 29, 4580 WindischgarstenAndreas Windhager • Tel.: +43 (0) 660 / 25 90 540 Frank Rinnerberger • Tel.: +43 (0) 660 / 25 12 363

Windischgarsten • Hauptstraße 11Mobil: 0699-1922 1984 • www.naturundmehr.at

GANZ GROSSWENN MAN NOCH KLEIN IST:

SANFTE PFLEGE.

Ihr Naturkosmetik-Fachgeschäft

Fachtipp!

Fachtipp!

Tagungsavenue GmbH, Rosenauerweg 16, 4580 windischgarsten, Tel. 07562/5440-80

Ihr Gewinn Sie erfahren, wie Sie typische Konflikte vermeiden kˆnnen. Sie erlernen Techniken, wie Sie Ñruhig reagierenì kˆnnen. Sie wissen nun, wann ein Konflikt lˆsbar ist und warum es

manchmal nicht gelingt. Sie freuen sich auf ihr n‰chstes Konfliktlˆsungsgespr‰ch.

K O N F L I K T E verstehen ñ aussteigen ñ lˆsen

Do., 28. J‰nner 2010

Seminargeb¸hr Ä 586,80 (inkl. MwSt.), inkl. Seminarverpflegung anmeldeschluss bis 21. J‰nner 2010

Heimatkundliches von Rudolf Stanzel

Toll muss es beim Michaeli­Kirtag 1847 in Windischgarsten zugegangen sein. Zum Viehmarkt erschien näm­lich eine kaiserliche Kommission und wollte das, wegen Steuerschulden ge­pfändete, Vieh der Bauern versteigern. Aber die Garstnertaler Bauern, betrof­fen oder nicht, rotteten sich zusam­men und bedrohten die Beamten so arg, dass sie um ihr Leben fürchteten und Hals über Kopf in den Pfarrhof (!) flüchteten. Dieser außergewöhnliche Vorfall hatte mehrere Ursachen. Als Grundherr und Steuereinnehmer saß im Stift Spital nicht mehr ein Propst, der nach Gut­dünken Milde walten lassen konnte, sondern ein kaiserlichter Beamter, der Pfleger, der verpflichtet war, die Abga­ben und Steuern nach Vorschrift einzu­treiben. Das wurde immer schwieriger, da es einige Jahre in Folge Missernten gegeben hatte und manche Bauern nicht einmal das Saatgut besaßen. Die Rückstände sammelten sich an

und die Obrigkeit griff zu harten Maß­nahmen. Zuerst wurde den Bauern gewisse Servitute mit fragwürdigen Methoden billigst abgepresst, dann das Vieh gepfändet. Das ging an den Lebensnerv der Bauern und die Ver­bitterung entlud sich beim Michaeli­Kirtag durch gewaltsamen Widerstand. Der Vorfall wurde natürlich gemeldet und die renitenten Bauern mussten mit argen Folgen rechnen. Vorerst ge­schah nichts. Das neue Jahr ging ins Land, es war das denkwürdige Revolutionsjahr 1848 und am 14. Februar 1848 mar­schierten vier Kompagnien und eine Einheit Dragoner in das Garstnertal. In Pießling wurde sogar scharf geladen, weil man einen Angriff der Bauern be­fürchtete. Die verhielten sich angesichts solcher Übermacht ruhig, auch dann noch, als bei ihnen Soldaten einquartiert wur­den, die sie jetzt auch noch ernähren mussten. Manch einen der Soldaten

– so wird berichtet – ging die Not der Bauern so ans Herz, dass sie sich auf eigene Kosten in Gasthäusern ver­pflegten. Nach etwa 14 Tagen geschah das Unerwartete: in Wien brach die große März­Revolution los. Die Solda­ten wurden sang­ und klanglos abgezo­gen und in den turbulenten Ereignissen der nächsten Monate ging die Bauern­revolte in Windischgarsten unter. Ja, es kam sogar zu einem neuen revolutionären Ereignis: zum Gefecht von Seebach. Für die Bauern brach überhaupt eine neue Zeit an, denn das einzige bleibende Ergebnis des Revo­lutionsjahres 1848 war die Befreiung der Bauern aus ihrer Untertänigkeit dem Grundherrn gegenüber. Nun mussten sie die Steuern nicht mehr dem Stifts­ oder Burgherrn geben, sondern dem Staat, sprich Kaiser.

Rudolf Stanzel

Kirtag-Revolte

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Markus, Strick, Dambach 21, 4580 WindischgarstenTel.07562/20707 oder 0699/81278946

3 gängiges Wahlmenü um € 11,90inkl. 1 Glas Prosecco gratis für Ihre Gäste

Bergrestaurant WurbauerkogelIm Jänner und Februar haben wir gernegegen Vorreservierung für Sie geöffnet.

Feiern Sie Ihren Geburtstag bei unsund unser spezielles Angebot

wartet auf Sie.

8 WiKu Nr. 379 · 1/2010

4580 WindischgarstenHauptstraße 15

Tel. u. Fax 07562/5385E-Mail: konditorei@pptv.at

www.tortenparadies.at

. . . es gibt keine besseren, als die vom

Die gestohlene OMA !!Das Jänner-2010-Gedicht, des is a wirklich woahre Gschicht.In der Zeitung hat mas glesn ,waun und wo des is so gwesn.Wauns gern lachn, san gern heiter,daun lesns bitte jetzt glei weiter.

Da is, so wia berichtet wird,folgendes passiert:A Frau is mit ihrn PKW,zum Tierarzt hingfoahrn,bleibt durt steh,und sagt zur OMA unterdessn,de hint im Auto drin is gsessn:„Du OMA, i bi eh glei do,i sperr des Auto goar net o.

A den Motor den lass i renna,daun hastas woarm und no weit schena.“No, da Oma woar des recht,weil mitn Gehwerk gehts ihr schlecht.Eh gaunz logisch, eh gaunz kloar,weils zweiundneunzig Joahr alt woar.

Des Tierarztgehn woar schnell vorbeiund d´Frau geht zruck zum Auto glei.Dochs Auto woar, oh was für Schreck,zsaumt da altn OMA weg.

A Autodiab, a so a Gauna, –es gibt ja vül so schlechte Mauna –hat sich in des Auto gsitztund is mit Vollgas wegablitzt.

Wia er daun oamal zruck hat gschaut,da hat er seinen Augn net traut.Da siacht im Spiagö er zwoa Augn,de angstvoll zu eam viraschaunund siacht – jetzt kummt er fast ins Schwitzn –de OMA aufn Rücksitz sitzn.

Glei hat er gstoppt, ma kauns net fassn,d´OMA hat er sitzn lassn,springt ausn Auto und hat gfluachtund allerschnellst das Weite gsuacht.

Späta habms des Auto gfundn,doch der Diab der woar vaschwundn.D´OMA, und da woarns sehr froh,woar Gott sei Dank nu allweil dound hot daweil, – wer do net locht –ein kleines Nickerchen gemocht.

De Tochter sagt, dass garantiertihr des nimmermehr passiert.Weil wia und wo a solltats sein,sie sperrt im Auto d´OMA ein. Toni Neubauer

Der WIKU-Taler: Ein Geschenk, das immer ankommt!erhältlich bei raiffeisenbank, Sparkasse und Aigner Optik

Nr. 379 · 1/2010 WiKu 9

Der Trachtenverein D’Garstnertaler bedankt sich recht herz­lich bei allen, die uns wieder im Zuge des Windischgarstner Advents unterstützten. Danke an die Krampusse vom Kram­pus Club Rading, die unseren historischen Nikolo­Umzug begleiteten. Danke allen helfenden Händen, welche die Hütte schmückten, den An­ und Abtransport übernahmen, Speis und Trank vorbereiteten und verkauften. Vergelt’s Gott allen Vereinskollegen, Freunden und Gönnern des Trachten­vereins D’Garstenertaler! Maria Kletzmayr

Vergelt’s Gott!

Service und Beratung Sind unSer erfolg!

W i n d i S c h g a r S t e ntel. 07562/5491-0

SAMSUNG Digitalkamera10 Megapixel und opt. 3-fach Zoom, 2,7“ TFT LCD 230k,DIS (Digitale Bildstabilisierung), Beauty Shot.Type: PL51 Bundle + Tasche, 2. Akku und 4 GB SD-Karte

Kurslokal: Windischgarsten (Außenkurs)Hauptstraße 21 · 4580 Windischgarsten

Bürozeiten: Mo – do 16.00 – 18.00 uhrinformationen: 0699/16468080

Mitzubringen sind:l Geburtsurkundel Meldezettell 2 Passfotos

Kursanmeldung für Schnellkurs

Freitag, 12. März 201017.00 – 19.00 uhr

KursbeginnFreitag, 26. März 2010

um 18.00 uhr

179,–+ Tasche

+ 2. Akku

+ 4GB

SD-Karte

10 WiKu Nr. 379 · 1/2010

MARK – Jobs mit Zukunft!

Voraussetzung:

• Technisches Interesse und gute schulische Leistungen

Mit September 2010 starten wir wieder unser Ausbildungsprogramm intember 2010 starten wir wieder unser Ausbildungsprogramm intember 2010 starten wir wieder unserfolgenden Lehrberufen:

• WerkzeugbautechnikerIn

• ElektrobetriebstechnikerIn

• KTLA-Lehre ProduktionstechnikerIn (Kombination Lehre + HTL-Abschluss)

Wir freuen uns auf deine Anmeldung!

Wir suchen die besten Lehrlinge!

MARK Metallwarenfabrik GmbHKarl StockreiterGleinkerau 23A-4582 Spital am Pyhrn ++43 7563 8002myfuture@mark.atwww.mark.at

Der Aufnahmetest fi ndet am 5.2.2010 stattDer Aufnahmetest fi ndet am 5.2.2010 stattDer .

Der verlorene Erste Welt­krieg brachte in unserer Heimat zunächst eine gro­ße Notzeit: Inflation, Mangel an Nahrungsmittel, Roh­ und Brennstoffen. Es ist daher verständlich, dass in den ersten Jahren nach Kriegs­ ende die Ausübung von Sport kaum möglich war, man hatte andere Sorgen. Wahrscheinlich wurde auch aus diesem Grund die Schier­ zeugung in den „Dambach­werken“ in Rosenau ein­gestellt. Erst 1922 erfolgte für den Schisport ein ent­scheidender Neubeginn: Der Landesschiverband Oberösterreich (OÖLSV) wurde gegründet, die Schiver­einigung Spital und die Schi­ riege Hinterstoder traten die­ser Vereinigung bei. Isidor Lindbichler begann in Hinter­stoder mit der Herstellung von Schiern und im gleichen Jahr wurde im dortigen Orts­ zentrum, gegenüber dem Pfarrhof, eine Sprungschanze gebaut. Bei der Eröffnung der Schanze war der damals 16­jährige Forstschüler Franz Kniewasser aus Hintersto­der 30 m weit gesprungen.

Schon sein Vater war ein gu­ter Schiläufer, er hatte vor dem 1. Weltkrieg mit meh­reren Sportlern aus Hinters­toder das Tote Gebirge auf Schiern überquert. Franz hat­te bei seinem Vater am Bau­ernhaus, vlg. Haarschlager, im jugendlichen Alter das Schilaufen und Schispringen erlernt, am 1. März 1924 gewann er in der Jugend­

klasse in Hinterstoder einen Sprunglauf. Die ersten Lan­desschimeisterschaften von Oberösterreich fanden vom 3. bis 6. März 1923 in Hinter­stoder statt. 1924 wurde der Ort wieder mit der Durchfüh­rung der Meisterschaften be­traut, es wurden ein Langlauf und ein Sprunglauf ausgetra­gen. In Chamonix (FR) fanden 1924 die ersten Olympischen Winterspiele statt, Österreich und Deutschland durften als „kriegsverursachende Nationen“ nicht daran teil­nehmen, das Interesse am Wintersport wurde aber welt­weit sehr gesteigert. In Windischgarsten sollten daher, auf Vorschlag des Vorsitzenden des OÖLSV Leo Hummelberger, am Osthang des Gunst zwei Sprungschan­zen gebaut werden: Eine Jugendschanze, die Sprün­ge an die 25 m ermöglicht und eine Normalschanze, die Weiten bis knapp über 50 m zulässt. OLGR Dr. Erritz, Franz Lechner und Micha­el Enzensömmer setzten sich sehr für den Bau ein und starteten eine Spenden­aktion, die in kürzester Zeit

20 Millionen Kronen1 ein­brachte. Die Planung hatte der Schipionier und Sprin­ger Ing. Bildstein übernom­men, der im Jahr 1924 in Hofgastein mit 50 Metern einen österreichischen Re­kord erzielte. Mit dem Bau wurde noch am 5. Oktober 1924 begonnen, da es keine Maschinen gab, mussten die Erdbewegungen „händisch“

bewältigt werden. Die Holz­konstruktionen für „Vorbau“, Schanzentische, Anlauf­ und Kampfrichterturm stellte der Windischgarstner Zim­mermeister Franz Prentner her. Schon zu Weihnachten 1924 konnte, die nach ihrem Planer benannte „Bildstein­Schanze“, eröffnet werden. Sie zählte zu den größten An­lagen in Österreich und nicht einmal bei den 6. Weltmeis­terschaften 1925 in Johannis­ bad (Janské Lázné, CZ) konn­ten größere Weiten erzielt werden!

Am 7. Oktober 1925 hielt der neu gegründete Winter­sportverein Windischgarsten seine erste Jahreshauptver­sammlung ab, erster Ob­mann war OLG Dr. Erritz. Zu Weihnachten 1925 wur­de auf der Jugendschanze, unter der Leitung von Amb­ros Scholz, ein Sprungkurs für Jugendliche abgehal­ten. Am 31. Jänner 1926 fand erstmals die „Dreilän­dermeisterschaft“ von Stei­ermark, Oberösterreich und dem Salzkammergut2 in Windischgarsten statt, bei der auch der jeweilige Lan­desmeister (Langlauf und Sprunglauf) ermittelt wurde. Den Landesmeistertitel von OÖ holte sich Franz Laimer (SV Linz) und vom Salzkam­mergut Alois Zopf (WSV Goi­sern). Gesamtsieger wurde jedoch der Norweger Johan Blomseth, der bei den Welt­meisterschaften in Johannis­

bad in der Kombination den 6. Rang erzielt hatte. Ab 1927 hielt der WSV Win­dischgarsten auch Schikurse im alpinen und nordischen Schilauf ab, Kursleiter war Alois Zopf vom WSV Goisern. An diesen Kursen beteilig­ten sich bis zu 20 Ortsfrem­de, der zaghaft wieder einsetzende Fremdenverkehr wurde dadurch sehr geför­dert. Bei der Dreiländermeis­terschaft am 2. Jänner 1927 nahm auch der von Hinter­stoder übersiedelte und für den WSV Windischgarsten

startende Franz Kniewasser teil. Gewertet wurde wieder eine Kombination von Lang­ und Sprunglauf, wobei der Langlauf mehr ein Abfahrts­lauf war, der von der Muttling über den Wurbauer­Kogel bis in das Ortszentrum von Windischgarsten führte. Der damals 20­jährige Franz Kniewasser war so ein guter Läufer, dass er mehrere Teil­nehmer überholen konnte und so die Kombinations­wertung gewann. Erstmals war damit ein Sportler aus unserer Region Landesmeis­ter geworden.

Jörg Strohmann

Quellen: „Leutgeschichten“ v. SR Rudolf Kusché, 1982 Chronik d. WSV Windischgarsten v. Reg. Rat Josef SeidlmannInternet „Wikipedia“1 Das waren nach der Währungs­ reform 2.000 Schilling 2 Das Salzkammergut hatte einen eigenen Schiverband

Schisport im Garstnertal

Dreiländermeisterschaft 1927, Franz Kniewasser (Foto Hochreiter)

Sprungkurs für Jugendliche, 1925 (Foto Hochreiter)

Nr. 379 · 1/2010 WiKu 11

inderseiteinderseite

1. H T2.

3. S4. K F

5. F R6. B

7. D8. S

9. T N10. N11. M

1. Auf welche durchsichtige Haut gibt man die Kontaktlinse?2. Was trägt man auf der Nase, wenn man schlecht sieht?3. + 4. Aus welchen Materialien können optische Linsen hergestellt werden?5. Ein anderes Wort für Fernglas?6. Mit welchem Instrument misst man den Luftdruck?7 Mit welchem Edelmetall werden hochwertige Brillenfassungen beschichtet?8. Womit kann man die Himmelsrichtungen bestimmen?9. Aus welchem Material sind sehr leichte Brillen hergestellt?10. Wenn man keine Brille tragen will, kann man _______ tragen.11. Die sechs ______ pro Auge sind für die Bewegung des Auges zuständig.

Liebe Kinder, malt Homer an, löst das Rätsel und bringt es bei vorbei. Es werden drei schöne Preise verlost. Wenn euch das Rätsel zu schwer ist, helfen wir euch gerne.

12 WiKu Nr. 379 · 1/2010

...die etwas andere Art zu tanzen, zeigt sich – in der Auswahl der Tänze:Tänze aus aller Welt, aus verschie­denen Epochen und Kulturen, gesel­lige Formen aus dem Gesellschafts­tanz und Tanzspiele lassen das Tanzen zu einem Gemeinschaftserlebnis wer­den.– in der Art und Weise der Vermitt-lung:Eine besondere methodische Vor­gangsweise ermöglicht es, die Tänze schnell zu erlernen und lustvoll zu tan­zen. Ausgebildete TanzleiterInnen lei­ten zum Tanzen an.– und im gemeinsamen Tanzen in Gruppen:Hier kommen Menschen zusammen, die Freude an Bewegung, Musik und Geselligkeit haben. Sie können gerne auch alleine kommen. Tänzerische Erfahrungen sind nicht erforderlich. Tanzen zeigt uns für Augenblicke, wie wir das Leben leichter nehmen kön­nen. Erfahren Sie die anregende Wir­kung der Musik und die Vielfalt der Tänze. Nähern Sie sich spielerisch

neuen Herausforderungen und finden Sie tanzend zu einem positiven Lebens­gefühl, Vitalität und Lebensfreude. Tanzen fördert die Konzentration, Reaktion, Beweglichkeit, Koordination

und Balance, wirkt positiv auf Herz, Kreislauf, Stoffwechsel und das vege­tative Nervensystem, trainiert das

Gedächtnis, vermittelt Erfolgserleb­nisse und erweitert den Blick auf die Welt. Tanzen erfrischt die Seele und macht Spaß!

Info: Fr. Siegline Wilz: Tel.: 0664/43 76 952 Tanzleiterin für Seniorentanz und Seniorentanz plusWO? Kulturhaus Römerfeld 2. OG Mittwoch 9.00 – 10.30 Gymnastikraum der HS Kirch­ feld Mittwoch 16.00 – 17.30

Tanzen ab der Lebensmitte...

Foto: Th. Ploder

Tischkultur • Geschenke • SpielwarenWindischgarsten • Tel.: 07562/5239 • Fax: 5612

Kurtz

Alles für dieFaschingszeit!

Große Auswahl:KöSTüMe für Groß und Klein auch für Gruppen

MaSKeN ScHMiNKe HüTe FaScHiNGS- DeKoRaTioNeN

und vieles mehr

in Ihrem Fachgeschäft

Nr. 379 · 1/2010 WiKu 13

Der WIKU-Taler:Ein Geschenk, das

immer ankommt!(wird in allen WIKU­Betrieben

als Zahlungsmittel angenommen)

Ihr heiratet –

Aussteller:

herbert Prilluhrmachermeister

FotoHochreiterMeidinger

RaiffeisenbankWindischgarstenSpital am Pyhrn

Autohaus

Polz

14 WiKu Nr. 379 · 1/2010

Ihr heiratet – wir beraten

- Hochzeitsausstellung20. Februar 2010 von 10.00 – 20.00 Uhr

in der Tagungsavenue

Verschiedene Aussteller aus den Bereichen Kleidung, Schmuck, Frisur uvm. zeigen Ihnen, wie Ihre Hochzeit zur Traumhochzeit wird.

Mit einem Gewinnspiel, (VW Phaeton für 1 Wochenende von Autohaus Polz, Perlen-Collier von Uhren-Schmuck Prill, feine Bettwä-sche für die Hochzeitsnacht von Raumausstatter Schlesinger und vielen anderen wertvollen Preisen) bieten Ihnen die WIKU-Kaufleute einen abwechslungsreichen und interessanten Tag.

Zur Begrüßung gibt es für jeden Besucher ein Glas Sekt.

Die WIKU-Kaufleute aus Windisch-garsten freuen sich auf Ihren Besuch in der Tagungsavenue, Rosenauerweg 16, 4580 Windisch-garsten, Tel: 07562/5440-80.

So wird ihre Hochzeit zur Traumhochzeit…

Haus der GeschenkeKurtz

PeterSchlesinger

Raumausstatter

Blumenlandl

direkt am Golfplatz Das Modehaus am Hauptplatz

Autohaus

Polz

Nr. 379 · 1/2010 WiKu 15

16 WiKu Nr. 379 · 1/2010

Im sehr schönen und weihnachtlich geschmückten Saal des Kulturhauses Römerfeld fand am Sonntag, den 20. Dezember 2009 um 14.00 Uhr wieder die Endverlosung unseres seit Jahren beliebten WIKU­Weihnachtsgewinn­spiels statt. Mit mehr als 1000 Teil­nahmebögen konnten wir die Teilnah­me vom letzten Jahr halten, worüber wir uns sehr freuen.Herr Josef Eckerstorfer, Obmann des WIKU, begrüßte alle Anwesenden sehr herzlich und bedankte sich an der regen Teilnahme am Gewinnspiel. Er erinnerte daran, dass man in Win­dischgarsten nahezu alles kaufen und besorgen könne, von Kopf bis Fuß, da die Auswahl an den Betrieben hier im Ort sehr groß und unterschiedlich ist.Bei dieser Endverlosung wurden jene 50 Teilnehmer eingeladen, die bereits am Samstag Nachmittag als Gewinner des heurigen Gewinnspiels gezogen wurden. Die Anwesenden wussten zwar, dass sie einen Betrag zwischen € 30,– und € 700,– in Form von WIKU­Talern gewonnen haben, jedoch wusste nie­mand den Wert ihres Gewinnes. Daher war die Anspannung im Saal sehr groß, als die Endverlosung begann und das „Glücksengerl“ Claudio mit der Ziehung begann. Gezogen wurde in umgekehrter Rei­henfolge, d.h. der 50. Platz wurde

als erster gezogen und der 1. Platz zum Schluss. Zusätzlich durfte sich jeder Gewinner einen € 25,– Gut­schein eines WIKU­Betriebes ziehen und somit den Gewinn noch erhöhen. Mit Punsch, Tee und Keksen und musi­kalischen Darbietungen der „Spitaler Blechzwerge“ und der Querflötenspie­lerinnen der Landesmusikschule Win­dischgarsten wurde der Nachmittag mit schönen und besinnlichen Liedern versüßt. Alle Anwesenden verbrachten einen schönen Nachmittag und freuen sich bereits auf das nächste Gewinnspiel im Jahr 2010!

Die Gewinner der Hauptpreise:Der Hauptgewinn von € 725,– ging an Frau Sonja Sulzbacher aus Windisch­garsten, den 2. Hauptpreis im Wert von € 425,– gewann Frau Hedi Hin­teregger aus Windischgarsten, Frau Rappold Eva aus Rosenau gewann den 3. Hauptpreis im Wert von € 225,– und über den 4. Preis im Wert von € 125,–freute sich Frau Andrea Hinterreiter aus Edlbach.

Wir gratulieren den Gewinnernnochmals ganz herzlich!

Die Redaktion

WIKU-Weihnachtsgewinnspiel 2009Große Spannung bei der endverlosung im Kulturhaus

v.l. Gerhard Aigner (Kassier), Andrea Hinterreiter, Hedi Hinteregger, Eva Rappold, Josef Eckerstofer (Obmann)und die Hauptgewinnerin Sonja Sulzbacher, vorne Glücksengerl Claudio Fotos: Willi Aigner

Hilft Preiselbeersaft bei Blasenleiden?Blasenleiden sind bei Frauen nahezu bei jeder Altersgruppe ein weit verbreitetes Problem. Nicht nur ältere Frauen in den Wechseljahren und danach, sondern auch jugendliche und sehr junge Frauen können da­runter leiden. Die Preiselbeer­pflanze ist ein 10 bis 30 Zentimeter hoher, immergrü­ner Zwergstrauch. Sie wächst auf Heiden und Wäldern. Die Preiselbeerfrüchte sind dicht zusammenhängende kuge­lige Beeren. Sie sind zunächst weiß und später scharlachrot gefärbt. Das Fruchtfleisch ist weiß, schmeckt sehr herb und ist roh nahezu ungenießbar. Die Preiselbeere ist ein altes Hausmittel, das schon zu Be­ginn unseres Jahrhunderts als Mittel zur Behandlung und Vorbeugung von Harnwegsin­fektionen diente. Folgende bekannte Stoffe sind in ihr enthalten: Anthocyane, Arbu­tin, Chinasäure, Hippursäure, Tannin und Benzoesäure. Letztere sind besonders her­vorzuheben. Die Preiselbeere ist zudem auch bekannt für ei­nen hohen Gehalt an Kalium und Vitamin C. Lange Zeit herrschte die Meinung, dass

die wohltuenden Eigen­schaften der herben, säuer­lichen Beeren darauf beruhen, dass diese den Urin ansäu­erten und dadurch eine bak­teriostatische Wirkung hervorriefen. Anlässlich neue­rer Studien an der Rutgers Universität, New Jersey, fand man heraus, das die Inhalts­stoffe von Preiselbeerfrüchten “Proanthocyane“ die Anlage­rung von Bakterien an der Zellwand von Blase und Niere behindern. Dadurch können sich die Eindringlinge nicht im Harntrakt festsetzen und wer­den mit dem Urin ausge­schwemmt. Eine drohende Infektion der empfindlichen Schleimhaut wird so bereits im Vorfeld verhindert.Konzentriert oder unverdünnt?Preiselbeer­Konzentrate sind sehr sauer und daher nicht sehr bekömmlich. Auch verur­sachen sie teils Durchfall. Ver­dünnte, eventuell mit Agavenkonzentrat gesüßte Säfte, werden zumeist besser vertragen und sind bereits trinkfertig.

Biotta Preiselbeersaft ist bei ADEG Rohregger erhältlich!

Ein Hauch von Frische!Ein Hauch von Frische – ein­fach an die Wand gestrichen! Der Aktivator funktioniert nach dem Prinzip eines Ka­talysators: Geruchs­ und Schadstoffe lagern sich an der neuartigen Verbindung an und werden zu unbedenk­lichen Stoffen abgebaut. Schon nach einem Tag ist keine Belastung mehr nach­weisbar – bestätigt ein Prüf­zeugnis des Instituts für Umwelt und Gesundheit in Fulda, Deutschland. ADLER FormelFresh ist dabei aber kein Duftstoff oder Raumpar­fum, sondern arbeitet völlig unauffällig. Sogar im Dun­keln, denn für den Abbau

ist keine Lichteinwirkung er­forderlich. Kalter Zigaretten­rauch, eklige Haustier­Düfte oder andere üble Gerüche verschwinden praktisch über Nacht. Damit bietet sich For­melFresh besonders für den Einsatz in Raucherwohn­ ungen, Fitnessstudios, Ho­tels oder Allergiker­Haushal­ten an. Egal, welches Produkt in welchem Ton dort an den Wänden prangen soll – das flexible Konzentrat wird ein­fach der gewünschten ADLER­Qualitätsfarbe zugemischt. Und der FormelFresh­Effekt wirkt – ein ganzes Anstrich­Leben lang!

Farbenhaus Aigner

ROHREGGER

GUTES AUS DER REGION - BIO & NATUR

Tel . 07562-5545 www.adeg-rohregger .at

P r e i s e l b e e r s a f tf ü r I h r e G e s u n d h e i t !P r e i s e l b e e r e n k ö n n e n d i e B l a s e p o s i t i v b e e i n f l u s s e n .

Fahr nicht fort –kauf im Ort:

Nahversorgung sichert Arbeitsplätze!

Nr. 379 · 1/2010 WiKu 17

Fachtipp! Fachtipp!

rossleithenTel. 07562-8070 oder 0676-842170700w w w . s t o e g e r - t r a n s p o r t e . a t

Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen in den vergangenen Jahren und wünschen Ihnen

ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2010.

Unser motiviertes Team empfiehlt sich für künftige Aufträge!

stehend von li.: Stöger Robert, Götzenauer Florian, Götzenauer Ferdinand, Redtenbacher Gerhard, Kapic Hamdija,Stöger Wilhelm hockend von li.: Pirhofer Wolfgang, Klinser Johann, Löger Robert, Pernegger Harald, Aziz Delic

nicht am Bild: Gösweiner Thomas, Patzl Rudolf, Hinteregger Rupert, Wag Markus, Stöger Johanna

MÖBEL studio FÖSLMÖBEL studio FÖSL

4575 Roßleithen · Schweizersberg 2Tel.: 07562/7392 oder 0664/333 5 105 · Privat: 07562/8024

moebelstudio-foesl.gemeindeausstellung.at

4580 Windischgarsten Hauptstraße 27Tel.:0 75 62/54 54

„Sie kommen mit Sorgenfalten –und gehen mit einem Lächeln.”Akari Farblicht und Farböl Gesichtsbehandlung

„Gut für die Haut – Gut für die Seele”

Wenn das Leben unter die Haut geht!Die ersten Fältchen, der nachlassende Tonus – die ersten Altersspuren! Die äußeren Signale sind dünne und trockene Haut. Aber nicht nur die Zeit ist die Ursache: täglicher Stress, Computerarbeit, nervliche Überbeanspruchung, Stun­den vor dem Fernseher, Hitze, Kälte und ständige Versuche abzunehmen, nagen an den Grundlagen der Hautgesundheit.

Akari steuert über den Weg der Farbe dagegen: Zyto­chrome (durch Farblicht) regenerieren und aktivieren die Haut von innen heraus und bringen sie dazu, sel­ber wieder die Aufgaben zu übernehmen, die sie mit der Zeit „vergessen“ hat.

Akari Pflege aus reinsten natürlichen Inhaltsstoffen wie Wollwachs, Aloe, wert­vollen Ölen und Blütenes­senzen aus Rose, Stockrose, Ringelblume, Jasmin, Linde, Orangenblüte, Sonnenblu­me u.v.a. – gibt der Haut, was sie besonders in der kalten Jahreszeit dringend braucht. Mit Cremen und Masken wird das Gleichge­wicht von Fett und Feuchtig­keit wieder zugeführt. Dies

stärkt das Speichervermö­gen und fördert die Stabili­tät der Haut.

Schenken Sie Ihrer Haut auch im Winter ein strah­lend frisches Aussehen!

Christa Immitzer

Fachtipp!

18 WiKu Nr. 379 · 1/2010

Nr. 379 · 1/2010 WiKu 19

Österreicher sind ein spendefreudiges Volk! Doch hier handelt es sich nicht um Geld, sondern um etwas Aufmerksam­keit. Es ist jammerschade, wenn Sie Post bekommen und die Briefmarken zum Müll geben. Telefon, Handy oder E­Mail sind bequem und daher sind immer weniger Marken im Umlauf. Doch es gibt noch Anlässe, wie Urlaub, Geburtstag, Weihnachten oder Todes­fall, wo man Marken erhält. Wir sam­meln in Windischgarsten Briefmarken vom In­ und Ausland, alte und neue, für die Schwesternmission in St. Koloman bei Stockerau. Diese senden Hilfspakete

mit Decken usw. in arme oder vom Erd­beben betroffene Länder. Das Porto hierfür ist sehr teuer. Unsere gesammel­ten Marken werden von Markensamm­lern (Philatelisten) gekauft und somit unterstützen wir die Schwestern. Wich­tig ist, die Marken beim Abschneiden nicht zu verletzen, eher einen größeren Papierrand lassen. Sie können die Mar­ken im Pfarrhof, in der Kirche in der Sakristei oder im Geschäft Reisenbich­ler (ehemals Apotheke) abgeben. Bitte helfen Sie mit!

Helene Langensteiner

Der für die Hauenschildforschung ge­schaffene Ehrenring wurde kürzlich bei einer Versammlung des Heimatvereines Windischgarsten HOL Christian Haber­sack verliehen. Obmann Jörg Strohmann verwies auf die vielfältigen Fähigkeiten und auf die große Einsatzbereitschaft des Geehrten. Fast alle lokalen Aus­ sendungen, Prospekte, Broschüren und Bücher tragen seine einzigartige Hand­schrift als gelernter Grafiker, so natür­lich auch die Gedenkschrift für Hans Hauenschild. Dieser berühmte Forscher und Erfinder hat sich neuerdings wieder positiv in Erinnerung gerufen. Eine Firma aus Oberösterreich erhielt einen großen Auftrag bei dem Ausbau einer Zementfabrik in Russland, in Shurowo

an der Oka, wo Hauenschild 1893 einen seiner paten­tierten Schacht­öfen gebaut hat. Über die Entwick­lung des Schi­sportes im Pyhrn­ Priel präsentierte Jörg Strohmann seltene alte Fotos. Einige der Anwesenden erkannten sich darauf und identifizierten auch andere Personen. Es zeigte sich, dass Schifah­ren, Langlaufen und Springen in Win­dischgarsten Tradition hat. Die ersten sportlichen Wettkämpfe sind für den Beginn des 20. Jahrhunderts dokumentiert. Rudolf Stanzel

Wir sammeln gebrauchte Marken!

5. Hauenschildring an Christian Habersack

Die einfachsten ernährungstipps:

1) Wenig Fett und fettreiche Lebensmittel!

2) Zucker und Salz in Maßen!

3) Gemüse und Obst täglich!

4) Getreide und Kartoffeln auch täglich!

5) Täglich Milch und Milchprodukte!

6) Vielseitig, abwechslungsreich essen!

7) Schonend und fettarm zubereiten!

8) Reichlich Füssigkeit!

Erika Mayr für denKneipp-Aktiv-Club Windischgarsten

Aktiv-Club

Der neue Golf Rabbit. Jetzt ab EUR 16.790,–*.So wie du ihn willst! Mit den günstigen Ausstattungs-

paketen “Ich will STYLE” oder “Ich will

MEHR”. Oder auch beide – einfach so,

wie du ihn willst.

*Preis inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig ab sofort und solange der Vorrat reicht.

Symbolfoto.Verbrauch: 4,5 – 6,4 l/100 km. CO2-Emission: 118 – 149 g/km.

Autohaus Polz 4580 Windischgarsten, Linzer Straße 36Tel. 07562/5290, www.autohaus-polz.at

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent

Nr. 349 · 7/2006 WIKU 13

Von der Quelle bis zum WasserhahnWasser – Gold der Zukunft! Wie kost-bar kann das lebenserhaltende Nasseinmal werden? Solchen GedankenRechnung tragend, haben vorausblik-kende Bewohner der Ortschaft Tam-bergau den Entschluss gefasst diekommunale Trinkwasserversorgungauf eine genossenschaftliche Basiszu stellen, zumal bekannt war, dassbei den bestehenden Eigenversorgun-gen die Wasserqualität oder die zurVer fügung stehende Menge nichtzufriedenstellend ist.So kam es im Herbst 1999 zur Grün-

dung der Wassergenossenschaft Tam-bergau als Körperschaft ÖffentlichenRechts mit dem VersorgungsgebietTambergau und Vordertambergau.Förderungen des Bundes, des LandesOÖ, der Gemeinde Hinterstoder undEigenleistungen bilden die Grundla-gen der Finanzierung. Nun galt es diegünstigste Möglichkeit des Wasserbe-zuges zu finden. Die Kropfbrunnquelleist eine der stärksten am Tambergund entspringt am Fuße der steilabfallenden Westflanke. Herrliches,klares Gebirgswasser strömt, miteiner Schüttung die für einen Ort mittausend Einwohnern reichen würde,aus den Tiefen des Berges.Eine Funkfernsteuerung sorgt für eingewünschtes Niveau im Hochbehälter.Höher gelegene Objekte werden mitDruckerhöhungspumpen versorgt. Fürden Katastrophenfall kann unsereAnlage mit vier Feuerlöschhydrantenund einer Saugstelle der Feuerwehrbehilflich sein.Die angeschlossenen Haushalte kön-nen sicher sein, aus ihren Wasserhäh-nen fließt reines, überprüftes Quell-wasser mit einem ph-Wert von 7,8und einer Gesamthärte von 12,40 dH.Besuchen Sie uns auch im Internetauf unserer Mini-Homepage unterwww.ooewasser.at/tambergau.

Franz Haidinger, Obmann G u t e r R a t , v i e l e r s p a r t .

M i t b e s t e r F a c h b e r a t u n g .

Berger-Schauer AndreasGleinkerseestraße 8 • 4580 Windischgarsten

Tel. 07562/8524 • a.berger-schauer@utanet.at

Neuregelung für die Park-plätze in der KurzparkzoneWindischgarsten hat über 180 Park-plätze in der Kurzparkzone, die auchvon Dienstnehmern als Dauerpark-plätze genutzt werden. Teilweise wirdkontrolliert und auch abgestraft. Eineunbefriedigende Lösung. Deshalb hatdie Marktgemeinde Windischgarsteneine Neuregelung, eine Bewirtschaf-tung der Parkplätze überlegt. Bis zueinem Drittel der Parkplätze werden inZukunft als „Dauerparkplätze“ zur Ver-fügung gestellt. Konkret geht esdarum, dass ab 1. Oktober 2006 Aus-nahmegenehmigungen für das Parkenin der Kurzparkzone gegen eine jährli-che Parkgebühr in Höhe von € 50,–vergeben werden. Dieser Betrag setztsich zusammen aus: Verwaltungab-gabe für die Ausnahmegenehmigunggem. der StVO mit € 29,80

und Benutzungsentgelt des Straßen-erhalters in Höhe von € 20,20Jahresbetrag für die„Parkberechtigung“ € 50,– Warum € 50,–. Nun monatlich rd. €

4,20 ergeben im Jahr € 50,–. Davonsind € 29,80 eine Landesverwal-tungsabgabe, die in der Straßenver-kehrsordnung festgelegt ist und derMarktgemeinde verbleibt, der Restbe-trag ist ein Benutzungsentgelt derMarktgemeinde als Straßenerhalter.Wir wissen, dass das eine einschnei-dende Veränderung vor allem für be-rufsbedingte „Dauerparker“ ist, diebisher in der Hoffnung, kein Strafman-dat zu bekommen ihr Auto in der Kurz-parkzone abgestellt haben. Jetzt ha-ben Sie die Möglichkeit eine Ausnah-mebewilligung zu beantragen und

wenn ein Parkplatz frei ist, Ihr Autodort zu parken oder Sie benutzeneinen der rd. 60 kostenlosen Dauer-parkplätze in der Bahnhofstraße.Für die Überwachung des „ruhenden“Verkehrs wird ab 1. Oktober nebender Exekutive auch der Österreichi-sche Wachdienst sorgen.Wir ersuchen Sie um Verständnis fürdiese Maßnahme, die sicherlich einegroße Veränderung ist. Wir probierenvorerst einmal auf ein Jahr aus, wie’sfunktioniert.Wenn Sie Interesse an einer Ausnah-mebewilligung für das Parken bzw.noch Fragen haben, kommen Sie zuuns ins Marktgemeindeamt, wir infor-mieren Sie gerne.

Amtsleiter Arthur Rohregger

Coloration war früher HEUTE ist INOA!Das Geheimnis liegt in der Entwicklung. Drei gelartige Komponenten werden zu ei­ner geruchlosen, samtigen Substanz vermischt, die Haare und Kopfhaut schont. Dadurch wird ein ausdrucks­starkes Farbergebnis erlebt. Bislang galt Ammoniak für die meisten permanenten Haarfarben als unentbehr­licher Bestandteil. Im Sinne eines „Geht-nicht-gibt’s-nicht“ machte sich Loreal daran, diesen Grundsatz zu brechen. Man entwickelte ein neues Wirkungsprin­zip „Oil-Delivery-System“ welches nicht mehr Ammo­niak, sondern Alkalisierungs­mittel benötigt. Die ölhaltige Formulierung trägt die Lei­stung der aktiven Farbstoffe direkt ins Innere des Haares und schont zugleich Haar­

faser und Kopfhaut. INOA garantiert ein noch nie da ge­wesenes Maß an Schonung für Kopfhaut und Haarfaser, indem es den natürlichen Lipidgehalt und die essen­tiellen Aminosäuren des na­türlichen Haares bewährt. Selbst bei Frauen mit emp­findlicher Kopfhaut wurden kaum Fälle von Brennen und Jucken festgestellt.Diese Schonung macht das Colorieren nicht nur beson­ders angenehm, sie ermög­licht zudem ein völlig neues Haargefühl. „Kraft-energie-Geschmeidigkeit“

Ich als Friseur kann der Kre­ativität freien Lauf lassen, meine Kunden können das Ergebnis ­ und den Weg dort­hin – genießen.

Ihr Peter Angerer

Entdecken Sie jetzt die Colorationder Zukunft. Entdecken Sie INOA.

Kein Geruch, ohne Ammoniak Schonung des Haares Maximaler Komfort für die Kopfhaut Unglaubliche Farbkraft 100% Deckkraft

Rufen Sie uns noch heute an und vereinbarenSie Ihren Beratungstermin!

Ab sofort im Salon:

WINDISCHGARSTEN

20 WiKu Nr. 379 · 1/2010

Die heurigen Faschingssitz­ungen finden am 5. und 6. Februar 2010 im Kul­turhaus Römerfeld in Win­dischgarsten statt, Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr. Im Tourismusbüro Windisch­garsten können Sie ab 7.

Jänner 2010 die Karten im Vorverkauf erwerben! Am 7. Februar 2010 findet im Kulturhaus Römerfeld der Kinderball statt, Beginn ist um 14.00 Uhr!Auf Ihr Kommen freut sich der WCC!

FaschingssitzungenD i e 1 . A D r e S S e F ü r i H r D A C H

Walchegg 494575 Roßleithen

Telefon: 07562/8051Fax: 07562/7776

Fachtipp!

Glasbruch?

Edlbach 180 • 4580 Windischgarsten Tel. 0 664/500 29 55 • Fax 0 7562/610120office@glasbruch.at • www.glasbruch.at

Glas & Innentüren Gmbh

Stiegengeländer aus Glas entlasten den Raumdurch ihre optischeLeichtigkeit.

Reparatur Schnelldienst0664/5002955

Nr. 379 · 1/2010 WiKu 21

Samstag, 16.01.2010– „Glitzernde Augenblicke“ Begleitete Schneeschuhwanderung Naturparkbüro 03632/7714 – Irmi Auer 0664/141 29 80– Bergsteigerball des Bergrettungsdienstes Landl Brückenwirt Kirchenlandl

Samstag, 23.01.2010– „Balsam für die Seele“ Begleitete Schneeschuhwanderung mit köstlicher Jause, Naturparkbüro 03632/7714 Irmi Auer 0664/141 29 80 – Dirndlball auf Schloss Röthelstein – „rot Kreuz Ball“ in der Eisenwurzenhalle, Weißenbach/Enns – Schneeschuhwanderung der Naturfreunde Landl, Treffpunkt Gasthof Brückenwirt

Samstag, 30.01.2010– „Balsam für die Seele“ Begleitete Schneeschuhwanderung mit köstlicher Jause, Naturparkbüro 03632/7714 Irmi Auer 0664/141 29 80 – Mondscheinrodeln in St.Gallen – Buchsteinlauf Start 10.00 Uhr (Verbandsoffenes Rennen), Ortsschitag Start 13.30 Uhr Nennungen sind zu richten an: Sport Buder 03632/561, Buchsteinlift/Erb

Sonntag, 31.01.2010– Salzatalcup Start 10.00 Uhr, Vereinsmeisterschaften, Start 13.30 Uhr Nennungen sind zu richten an: Sport Buder 03632/561, Buchsteinlift/Erb

Samstag, 16.01.2010 – „rot-Weiß-rot Ball“ im Kulturhaus Römerfeld, Beginn 20.00 Uhr

Samstag, 23.01.2010– Geführte Schneeschuhwanderung in Spital am Pyhrn, Tel. 07563/7076 oder 0664/1422933, per Mail an abenteuer-management@pptv.at

Samstag, 30.01.2010– „Mondscheinwanderung mit Schneeschuhen“ in Roßleithen, Tel. 07563 7076 oder 0664 1422933 per Mail an office@abenteuer-management.at

Sonntag, 31.01.2010– „Biathlon Austria Cup“ im Biathlonzentrum Innerrosenau

Freitag, 05.02. und Samstag, 06.02.2010– „1. und 2. Faschingssitzung“ des WCC Windischgarsten im Kulturhaus Römerfeld in Windischgarsten, Beginn 20.00 Uhr

Samstag, 06.02.2010– „Mit Schneeschuhen durch den Winterwald“ Infos und Anmeldung beim Nationalpark Hotel Villa Sonnwend, Tel. 07562/20592 (MO – FR 8.00 – 12.00 Uhr)

Samstag, 06.02.2010– Geführte Schneeschuhwanderung in Spital am Pyhrn Tel. 07563/7076 oder 0664/1422933, oder per Mail an abenteuer-management@pptv.at

Sonntag, 07.02.2010– „Kinderfaschingsball“ des WCC im Kulturhaus Römerfeld in Windischgarsten, Beginn 14.00 Uhr

Veranstaltungskalender

reGiON PYHrN/PrieL

reGiON eiSeNWUrZeN

Kerbl GesmbH

RestaurantHotel

Hauptstraße 9 • 4580 Windischgarsten · 07562/20555 Fax DW 40www.schwarzes-roessl.com · info@schwarzes-roessl.com

Lassen Siesich im

Rössl-Gourmetstüberlvon uns verwöhnen.

Öffnungszeiten:Dienstag – Samstagab 18.00 Uhr

GaststubeIn unserer gemütlichen,

alten Gaststube verwöhnenwir Sie von Montag – Freitag

von 11.00 – 14.30 Uhr undvon 17.00 – 22.00 Uhr, Samstag,

Sonntag und Feiertags von11.00 – 22.00 Uhr.

Selbstverständlich sind wir aufAnfrage jederzeit für Sie da und

freuen uns, Sie in unserem Hausbegrüßen zu dürfen.

Wir freuen uns auf Ihren BesuchFamilie Kerbl

22 WiKu Nr. 379 · 1/2010

Aus den Gemeinden

roßleithen

GEBuRTEN:Michael und Silvia Gößweinereine Yvonne, am 04. 11. 2009Silke und Di Thomas Popp einenJohannes Benedikt, am 15. 11. 2009

Windischgarsten

HOCHZEITEN:Jörg Josef Fasching und Andrea rumplmayr, am 03. 12. 2009

TODESFÄLLE:Maria Stoderegger,im 81. Le bens jahr, am 04. 11. 2009Gerhard Tiefenthaler,im 57. Le bens jahr, am 06. 11. 2009Maria Satran,im 89. Le bens jahr, am 08. 11. 2009robert Matejka,im 85. Le bens jahr, am 13. 12. 2009

Vorderstoder

TODESFÄLLE:Johann Habacher, am 19. 11. 2009

Klaus/Pyhrnbahn

GRATuLATION:Frau elfriede Ferstl feierte ihren 80. Geburtstag.

Familie Günther und Martha Mitter-hauser feierten die goldene Hoch-zeit.

Klettern ist eine faszinierende Sportart und wie viele Menschen daran Freude finden, kann man in den Kletterhallen und Klettergärten beobachten. Kletter­begeisterte, beiderlei Geschlechts und

jeden Alters, versuchen Routen zu ent­schlüsseln, ihre Kraft und Bewegungs­fertigkeiten zu verbessern, den inne­ren Angsthasen zu überwinden oder

einfach nur Spaß zu haben. Auf ideale Weise verbindet das Klettern die Freu­de an der Bewegung selbst, mit jener über vollbrachte Leistungen.Deshalb haben im November Kletterer des Alpenverein TK Windischgarsten, unter Anleitung eines lizenzierten Rou­tenbauers, in dreitägiger Arbeit insge­samt 31 Routen vom Schwierigkeits­grad 3+ bis 9­, von einer Länge bis zu 18 m, gebaut. Durch den vielfäl­tigen Aufbau finden vom Anfänger bis zum Profi alle einen ihren Ansprüchen gerechten Weg. Und damit auch jeder den richtigen Weg finden lernt, werden auch Kurse angeboten (Auskunft unter 0664/2339642). Für Kinder ab 8 Jah­ren wird jeden Mittwoch und Donners­tag von 17.30 – 19.00 Uhr betreutes Klettern angeboten. Die Kletterhalle in Windischgarsten ist die größte im Bezirk und unter telefonischer Voran­meldung (0664/7661350) jederzeit zugänglich und bietet gerade jetzt im Winter eine ideale Trainingsmöglich­keit und Vorbereitung auf den Felsen.

u. KollerAV TK Windischgarsten

Kletterteam

Klettern rund ums Jahr

Montag – samstag 9.15 – 12.30 uhrMontag – Freitag 14.00 – 18.00 uhr

sowie am sonntag 14.00 – 17.00 uhr

- 30 % - 40 % - 50 % auf viele, viele Teile!

Hauptstraße 254580 Windischgarstentel. 07562/5332peter.tracht@aon.atwww.luistrenker.at

„LUIS TRENKER Shop“ WINDISCHGARSTEN

Der WIKU-Taler:Ein Geschenk,

das immer ankommt!(wird in allen WIKU­Betrieben als

Zahlungsmittel angenommen)

TODESFÄLLE:Josef Hammerer,im 79. Le bens jahr, am 17. 11. 2009Alexander Leopold Hinterer,im 80. Le bens jahr, am 25. 11. 2009

Spital am Pyhrn

GEBuRTEN:Marita Hackl und Armin Schoiwohl eine Pia, am 30. 10. 2009

HOCHZEITEN:Daniela Hunger und Jakob Schöfl,am 12. 12. 2009GRATuLATION:Frau Karoline Prentner feierte ihren 80. Geburtstag.

TODESFÄLLE:raimund Wachter,im 90. Le bens jahr, am 04. 11. 2009

Nr. 379 · 1/2010 WiKu 23

Hauptstraße 20 · 4580 Windischgarsten · 07562/54100www.trend-mode.cc · info@trend-mode.cc

Gemeindevorstand Josef Stummer hat vor Weihnachten alle 25 Neugeborenen von Roßleithen besucht und ihnen als kleines Geschenk das Buch „Der Kleine Prinz“ von Antoine de Saint­Exupery über­bracht. Darüber freuten sich auch Andrea und Daniel Antensteiner mit Kili­an, Julia und Klara.

Der Kleine Prinz für alle Neuge-borenen in Roßleithen

Die Goldhaubenfrauen unter-stützen gerne Soziales. Aus dem Erlös des Wetterkerzen- und Kräutersackerl-Verkauf´s konn-ten an Fam. Edlinger € 400,– überreicht werden.

Obfrau Hermine Schmid

Reisedienst Eckerstorfer gratuliert den Gewinnern der Saisonabschlußreise 2009, Frau Agnes Greiml, Herrn Franz Zegerma-cher und Herrn Franz Scheiblehner noch-mals ganz herzlich.

Foto Hochreiter-Meidinger GmbH | 4580 Windischgarsten, Dambachstraße 2 | Tel.: 07562/5252

Uhren – SchmUck – Pokale

HerzogHauptstraße 17 – 4580 Windischgarsten – 075 62/53 96

Ihre Zufriedenheit ist unser anliegen . . .

Uhrmachermeister

Immerfür Sie da

Liebe Virginie!Herzlichen Glückwunsch zur

Diplomingenieurin für technisch wissenschaftliche Berufe.

Deine Familie

bezahlte Anzeige

Wir danken allen, die meinen lieben Gatten, Vater, Schwiegervater, Groß­ und Urgroßvater, Herrn

Siegfried Kletzmairauf seinem letzten Weg begleitet haben.Besonders bedanken möchten wir uns bei Herrn

Pfarrer Dr. Gerhard Hackl, der Bläsergruppe Hinterstoder und Herrn Dr. Christoph Gottschall für die langjährige und liebevolle Betreuung. Ein großes Dankeschön für die tröstenden Beileid­schreiben, Kerzen­ und Geldspenden.

DIE TRAUERFAMILIE

Aufrichtigen Dank allen, die unseren lieben Ver­storbenen, Herrn

Johann Eiblauf seinem letzten Weg begleitet haben.Für die zahlreiche Teilnahme an der Abendan­dacht und dem Begräbnis, die Beileidschreiben,

Kranz­, Kerzen und Geldspenden.

Besonderen Dank an Fam. Stummer für die musikalische Gestal­tung der Hl. Messe.

DIE TRAUERFAMILIE

Für die große Anteilnahme anlässlich des Ablebens meines lieben Gatten, unseres Vaters, Großvaters, Bruders, Schwagers und Onkels, Herrn

Josef Hammerersage ich auf diesem Weg herzlichen Dank.Ein Vergelt´s Gott unserem Hausarzt Dr. Brand­

stetter für die jahrelange Betreuung, dem Rettungs­ und Notarztteam, Herrn Pfarrer Mirko, dem Kirchenchor und dem Bläserduo, unserem Trachtenverein „D´Warschenecka“, der Bestattung Perner sowie den Trägern. Besonderen Dank Herrn Josef Lotz vom Pensionistenver­band. Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten ein herzliches Dankeschön für die Blumen­, Kerzen­ und Geldspenden sowie allen, die unseren Vater auf seinem letzten Weg begleitet haben.

DIE TRAUERFAMILIE

Ein aufrichtiges Dankeschön an alle, die unseren lieben Verstorbenen, Herrn

Ferdinand Kniewasserauf seinem letzten Weg begleitet haben.Für die zahlreiche Teilnahme an der Abendandacht und dem Begräbnis, die Beileidschreiben, Kranz­,

Kerzen­ und Geldspenden ein herzliches Dankeschön.

Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Dr. Tischler, den Jagdhornbläsern, der Jagdgesellschaft und Herrn Perner für die schöne Gestaltung der Begräbnisfeier, sowie dem Team der Hauskrankenpflege des Roten Kreuzes und Herrn Dr. Jakesch für die ärztliche Betreuung.

DIE TRAUERFAMILIE

Wir danken allen, die unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Groß­ und Urgroßmutter und Cousine, Frau

Maria Satranauf Ihrem letzten Weg begleitet haben.Besonders danken möchten wir Hochwürden Herrn

Pater Pius Reindl für die tröstenden Worte beim Trauergottesdienst und dem Singkreis für die feierliche Umrahmung. Unser aller Dankbar­keit gilt den Schwestern, Pflegern und Bediensteten des Altenheims für die aufopfernde Fürsorge während all der Jahre, die unsere Mutter dort gewohnt hat sowie Herrn Dr. Brandstetter für die medizinische Versorgung. Sie konnte hier in Würde ein hohes Alter erreichen. Danke auch den Trägern, allen, die Blumen, Kerzen und Geld gespendet haben sowie für die tröstende Anteilnahme.

DIE TRAUERFAMILIE

Wir danken allen, die unsere liebe Mutter, Schwie­germutter, Groß­ und Urgroßmutter, Schwester und Tante, Frau

Christine Dicketmüllerauf Ihrem letzten Weg begleitet haben.Unser herzlicher Dank gilt Herrn Pfarrer Dr. Hackl,

den Vorderstoderer Bläsern und dem Kirchenchor, für die schö­ne und würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten. Einen aufrichtigen Dank an die Schwestern und Pfleger des Altenheims Windischgarsten, besonders Frau Dr. Marberger­Mark für die lang­jährige, liebevolle und persönliche Betreuung. Wir danken auch der Bestattung Perner, sowie für die vielen tröstenden Worte und Beileidsschreiben.

DIE TRAUERFAMILIE

24 WiKu Nr. 379 · 1/2010

Ein Dankeschön an alle, die uns in den schweren Stunden des Verlustes unseres Vaters, Groß­ und Urgroßvaters sowie Schwiegervaters, Onkels und Schwagers, Herrn

Alexander Hintererbeigestanden sind.

Ein besonderer Dank gilt ev. Pfarrer Dr. Binder sowie kath. Pfarrer Dr. Tischler für die würdevolle Verabschiedung. Ein herzliches Dank gilt vor allem Univ.Prof.Prim.Dr. Schneeweiß, allen Ärzten und Schwestern der Internen Abt. am LKH Kirchdorf sowie den Gemein­deärzten Dr. Gottschall und Dr. Marberger­Mark.Danke auch für die Geldspenden an den Bergrettungsdienst.

DIE TRAUERFAMILIEN

Anlässlich des Ablebens unserer Mutter, Schwie­germutter, Groß­ und Urgroßmutter, Tante und Schwester, Frau

Martha Sulzbacher(Besitzerin der Feuchthütte)danken wir allen, die Sie auf Ihrem letzten Weg

begleitet haben. Dank auch an die betreuenden Ärzte Dr. Gott­schall, Dr. Marberger­Mark und Dr. Brandstetter sowie den Schwe­stern des Roten Kreuzes für die aufopfernde Pflege.Danke auch für die Kranz­, Kerzen­ und Geldspenden sowie für das Gebet bei der Gebetsstunde im Haus.

DIE TRAUERFAMILIEN

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume

SchnellnbergerAlfredSchnellnberger

Nr. 379 · 1/2010 WiKu 25

Kleinanzeigen

ALOe VerA wirkt am Besten in Naturkosmetk-Produkten.Erhältlich bei

Im Alter oder bei kurzfristiger Krankheit... in der eigenen Woh-nung bleiben! Sie brauchen Hilfe beim Putzen, Waschen, Einkaufen etc.? Ich unterstütze Sie. 0664/1595708 n

DANKe! Allen Freunden und Be-kannten ein Dankeschön für die guten Wünsche zu meinem 80. Geburtstag. Im Besonderen mei-nen Familienmitgliedern und mir in Freundschaft gebliebenen Ver-wandten. Stummer Siegfried n

2-jährige Hündin (sehr gutmütig, anhänglich, gehorsam, stuben-rein, mittelgroß, bereits kastriert und gechipt) sucht sehr guten Platz bei einem älteren Ehepaar, wo sie nur selten allein sein muss. 0664/73955519 n

Verkaufe Waschmaschine (Haier MS1050S) wegen Wohnungsauf-lösung. Es wurde nur 3x damit ge-waschen, 24 Monate Garantie. Kaufdatum: 1.8.2009 Verkaufs-preis € 210,–, zu besichtigen in Spital/P. 0664/1595708 n

Da wir unsere Beauty ausgebaut haben, verstärken wir unser Team: Kosmetiker/in, Masseur/in, Infos unter 07562/5264, schriftliche Bewerbung bitte z.H. Hr. Dilly, Dilly‘s Wellnesshotel, Pyhrnstra-ße 14, 4580 Windischgarsten n Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Friseurin! Du bist motiviert, in einem Team selbst-ständig zu arbeiten, dann bist du bei uns genau richtig. Bewirb dich unter: peter@haar-zone.at n

Möchten Sie ein dynamisches junges Team unterstützen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Suchen Kellner/Kellnerin und Lehrling/Service. Bewerbungen bitte an Herrn Ramsebner. 07564/82140 n

Putzfrau zum sofortigen Ein-tritt gesucht!

Lögerhütte sucht! Aushilfskräfte für Geschirr- und Abräumbereich gesucht, sowie junge, dynamische und freundliche Kellnerin. Nähere

Infos: 0664/4459757 oder 07564/5586 oder www.l-h.at n

Vermiete Wohnung (94 m2) auf Bauernhof in Roßleithen, Balkon südseitig. 0664/3558551 n

Wohnung mit 74 m2 in Windisch-garsten zu vermieten. € 315,– + BK 0680/3120483 n

GePrüFTe GeBrAUCHTWAGeN:FOrD FOCUS Ghia, Trav, 1,6, TDCi, 110 PS, 5-tür, 1. Zul. 09/2005 € 12.000,–FOrD FOCUS Trend, 1,6, TDCi, 110 PS, 5-tür, 1. Zul. 3/2005 € 10.600,–FOrD FOCUS Trend, 1,6, TDCi, 110 PS, 5-tür, 1. Zul. 11/2004 € 9.900,–FOrD MONDeO Ghia, Trav,2,0, TDCi, 130 PS, 5-tür, 1. Zul. 03/2002 € 9.600,–FOrD MONDeO Ghia, 2,0, TDCi, 115 PS, 6-Gang, 5-tür, 1. Zul. 04/2004 € 9.500,–FOrD FOCUS Trend+, 1,8, TDCi, 100 PS, 5-tür, 1. Zul. 05/2004 € 7.500,–FOrD MONDeO Ghia, 2,0, TDDi, 115 PS, 5-tür, 1. Zul. 04/2002 € 7.000,–

FOrD FieSTA Ambiente, 1,4, TDCi, 68 PS, 5-tür, 1. Zul. 04/2003 € 4.100,–FOrD FOCUS Ambiente, Trav. Kombi, TDDi, 90 PS, 5-tür, 1. Zul. 03/2001 € 3.000,–SUZUKi Gr. ViTArA, 2,0, VX Benzin, 140 PS, Allrad, Aut, 1. Zul. 08/2007 € 20.700,–SUZUKi ALTO, 1,0, GA Benzin, 2WD, 68 PS, 5-tür, 1. Zul. 04/2009 € 7.100,–

Autohaus Fuchs GmbH.Schweizersberg 1094575 Roßleithen,Tel. 07562/5285e-Mail: office@autohaus-fuchs.at

Verkaufe Toyota RAV4 2,0 Allrad, BJ 1998, km 128.000, 94 kW, Sommer- und Winterreifen, Airbag, ABS. 0664/5015024 n

STeLLeNANGeBOTe

FAHrZeUGe

iMMOBiLieN

VerSCHieDeNeS

wiku-online.at

Kleinanzeigen im WIKU –Immer ein

Erfolg!

> Kassendirektverrechnung!

> Neuroth-BeratungsstelleWas sind schon ein paar Karat

gegen gutes Hören? WINDISCHGARSTENAigner Optik, Hauptstraße 33, Tel 07562/5519 Jeden Dienstag von 14.15 - 17.00 Uhr

Der WIKU-Taler: Ein Geschenk, das immer ankommt!

(wird in allen WIKU­Betrieben als Zahlungsmittel angenommen)

Fahr nicht fort –kauf im Ort:

Nahversorgung sichert Arbeitsplätze!

26 WiKu Nr. 379 · 1/2010

RaumausstatterSchlesinger

4580 Windischgarsten, Tel. 07562/7444

Zugriffsstatistik WIKU-OnlineDie Webseite des WiKU findet starken Anklang.

 

 

wiku-online.at

Besuchen Sie uns unter: www.wiku-online.at

rettung (auch Rotes Kreuz Rufhilfe) 5244 Notruf 144

Feuerwehr Notruf 122

Polizei 5233 Notruf 133

Bergrettung Notruf 140

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 141

Apotheke Windischgarsten 07562/5203

Notruf bei psychischen Krisen 0732/651015

Psychosoziale Beratungsstellepro mente in Windischgarsten 07562/6055

Sozialberatungsstelle Windischgarsten 07562/5422 DW 628

Vergiftungsinformationszentrale 01/4064343-0

Wichtige Telefonnummern

für die Sanitätsgemeinden: Windischgarsten, Roßleithen, Hinterstoder und Spital am Pyhrn; der Wochenenddienst beginnt am Samstag um 12 uhr und endet am Montag um 7 uhr!

Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst

16./17. Jänner 2010Dr. Brandstetter Windischgarsten . . . . . . . . . . . . . . . 07562/8844

23./24. Jänner 2010Dr. Marberger-Mark Windischgarsten . . . . . . . . . . . . 07562/5301

30./31. Jänner 2010Dr. Gottschall Spital am Pyhrn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07563/2270

6./7. Februar 2010Dr. Brandstetter Windischgarsten . . . . . . . . . . . . . . . 07562/8844

Bezirk Kirchdorf17. Jänner 2010Dr. Milajkovics Windischgarsten . . . . . . . . . . . Tel.Nr. 07562/8501

24. Jänner 2010Dr. Berger Kirchdorf /Krems . . . . . . . . . . . . . .Tel.Nr. 07582/62072

31. Jänner 2010Dr. Koppelhuber Kirchdorf /Krems. . . . . . . . .Tel.Nr. 07582/63656

7. Februar 2010Dr. Schoderböck Kremsmünster . . . . . . . . . . . Tel.Nr. 07583/7627

Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst

RaiffeisenbankWindischgarsten / spital am Pyhrn

Die Bank für ihre Zukunftwww.raiffeisen-ooe.at/windischgarsten

Kfz-Leasing Die einfachste Art Wünsche zu realisieren – Leasing boomt – bereits über 400.000 Fahrzeu-ge werden in Österreich über Leasing finanziert.

Vorteile:• Bezahlung nach Nutzung• Keine Bearbeitungsgebühr • Keine Kilometerbegrenzung • Rabatte

Prok. Wolfgang Wimmer KreditreferentTel.Nr. 07562/8421-41931

Ing. Walter AignerVersicherungsfachmannTel.Nr. 07562/8421-41914

Ihre Ansprechpartner ganz in Ihrer Nähe:

KFZ-Versicherung mit KaskoUnabhängigkeit genießen und Freiheit spüren! Die InFahrt© Kfz-Versicherung sichert Sie, Ihre Mitreisenden und Ihr Auto umfassend ab.

• Freischaden in den Bonusstufen 00 – 05• Individueller Kfz-Kaskoschutz• Unbürokratische rasche Anmeldung• Rat und Hilfe rund um die Uhr

Neues Auto gefällig?

Wir beraten Sie gerne – bei uns finden Sie alles aus einer Hand!

Nr. 379 · 1/2010 WiKu 27

FordKuga

Fuchs autohaus

4575 Roßleithen · Tel.: 07562/5285e-mail: office@autohaus-fuchs.at

Kommen Sie sicher durch den Winter –

mit den fantastischen 4x4von &

Wehrstraße 3, 4580 WindischgarstenTel. und Fax: 0 75 62/52 83www.wohlfuehlfriseur.atinfo@wohlfuehlfriseur.at

ihr WOHLFüHLFriSeUr

Inh. Sandra Wiesinger

SALON

Best ofBall-Frisurenin Ihrem

28 WiKu Nr. 379 · 1/2010

SpoRTbeRATeR HeRWig PaTzlSPiTaleR SPoRTSTadl4582 Spital/Pyhrn Tel. 07563/8012-0 · Fax 07563/8012-13 4580 WindischgarstenHauptstraße 3 · Tel.: 07562/7531-0e-mail: herwig.patzl@sportstadl.comwww.sportstadl.com

A-4580 Windischgarsten • Schulstraße 10Tel. 0 75 62 / 53 30 u Fax 0 75 62 / 77 90

Weitere Fahrten finden Siein unserem Reisejournal, im Internet

oder bei uns im Büro!

QualiTy oN THe SNow

Eine bewährte Einheit:Scarpa Tourenschuheund Trab Tourenschier!

26. 01. 2010NACHTSLALOM in Schladming inkl. Eintritt € 35,–

8. – 9. 03. 20102 Tage Skifahrt nach TIROL (inkl. HP, exkl. Skipaß) € 110,–

13. – 20. 03. 2010THERMENWOCHE in „ZREZE“4*Hotel in Zreze (gleiches Hotel wie letztes Jahr) € 470,–

10. 04. 2010Kabarett SIMPL „Ich bin viele“ inkl. Eintritt ab € 72,–

20. 04. – 25. 04. 10HOLLAND Tulpenblüte und Blumencorso € 625,–Leistungen laut Programm

24. 04. 10Zur BAUMA nach München,größte Baumaschinenaustellung Europas, exkl. Eintritt ab € 38,–

24. 06. – 27. 06. 2010Radtour „Südlicher Gardasee“ € 385,–inkl. Radtransport, Betreuer, 3 x HP

30. 06. – 4. 07. 2010Radtour „Rund um dem Bodensee“inkl. Radtransport, Betreuer, 4 x HP € 550,–

13. 08. 2010Donau in Flammen Leistungen laut Programm € 60,–

17. – 24. 07. 2010Badewoche in POREC € 585,–Leistungen laut Progamm, Hotel am Strand

25. 07. – 26. 07. 2010Seefestspiele Mörbisch „Der ZAREWITSCH“Leistungen laut Programm, HP € 135,–Kartenpreise im Büro € 59,–

23. – 26. 09. 2010Bergwandern im 3 LändereckÖsterreich – Schweiz - Italien € 295,–Leistungen laut Programm

23. 10. 2010 Musical „Ich war noch niemals in „NEW YORK“ im Wiener Raimundtheater, inkl. Busfahrt und Karte ab € 99,–

4. 11. – 7. 11. 2010SAISONABSCHLUSSREISE 2010