BergamoUp n. 21 Settembre 2011

21

Set

tem

bre

201

1Il

men

sile

più

din

amic

o de

lla c

ittà

PU

BB

LIZ

ETA

Il MensIle dI econoMIa, arte, costuMe e socIetà Made In BergaMo anno tre nuMero Ventuno | setteMBre dueMIlaundIcI | euro due

In copertinaGionchilie Ottica

SpecialeIl potere del turismo

EventCigar Club Bergamo

pagina | 10 pagina | 57 pagina | 92bergamoup.it

What else?A

pert

ura

sì, m

a co

n cr

iterio

!

001

“Ci sono due errori che si possono fare lungo la via verso

la verità...non andare fino

in fondo,e non iniziare.”

Confucio

www.bergamoup.it

Tuuuu…tu.. tu..tu…sciiiiiiiiiiiii…. vi ricordate

il rumore che facevano i modem di vecchia ge-

nerazione mentre tentavano di collegarsi alla

rete? Preistoria del collegamento! Oggi i modem

sono silenziosi e spesso invisibili come nelle tre

piazze cittadine dove, dal 15 luglio scorso, il

visitatore ha la possibilità di accedere ad inizia-

tive e informazioni turistiche aggiornate, colle-

gandosi ad una rete Wi-Fi gratuita. Miracolo

del progresso tecnologico o elettro-

smog dannoso per la salute? Senza

entrare nel merito di quest’inizia-

L’editoriale | di Maryline JM-W

Apertura sì, ma con criterio!

Caporedattrice

www.romanzocollage.it

parlando di tecnologia: BergamoScienza torna, vedi pag. 72

Per navigazione sul web, vedi: bergamowifi.it

Piazza Vecchia, Piazza Mercato delle Scarpe e Piazza Vittorio Veneto

Si parla di emicranie, cali di memoria, minore capacità di concentrazione, e persino rischio tumori

002

tiva - nata quando invece in Gran Bretagna ini-

ziano a smantellare le reti Wi-Fi nelle scuole - ,

all’indomani delle vacanze, abbiamo voluto de-

dicare il nostro Speciale al turismo bergama-

sco. Ovviamente il nostro territorio, in quanto

meta culturale, non ha stagione ed è molto

positivo aprirsi agli altri, meglio tuttavia

se lo si fa con una partico-

lare attenzione alla soste-

nibilità.

7/11

visto che le ricerche mediche/scientifiche non sono in grado di dare risultati confortanti sulla loro “innocuità”

003

N.B.: Da questo mese, se andate sul nostro sito(bergamoup.it), cliccando su Io leggo etera, oltre A NUMEROSI APPUNTAMENTI, POTRETE TROVARE levostre rubriche abituali e molto altro.

004

ltre alla normale distribuzione, per ri-spondere alla richiesta dei nostri lettori, abbiamo deciso di mettere il mensile più

dinamico della città gratuitamente a disposizione di tutti presso i seguenti BergamoUp point:

BergamoVia Guglielmo d’Alzano, 2bTel. 035 0603115www.galleriamarelia.it

Treviglio (Bg) Via F.lli Galliari, 6Tel. 0363 1847489www.moodphoto-studio.it

RedazioneVerdello (Bg) P.zza mons. Chiodi, 30Tel. 035 236661

BergamoVia Garibaldi, 12/ATel. 035 242054www.naturalebiologico.com

BergamoVia S. Alessandro, 26/A Tel. 035 319380www.gionchilie.it

American Bar - RistoranteBergamoViale Vittorio Emanuele II, 12 Tel. 035 217037

Seriate (Bg) Via Pascoli, 2/ATel. 035 4921473www.tecnodomo.it

Almè (Bg) - Via Milano, 42/A Tel. 035 638123www.niniva.net

Lucchini CasaScanzorosciate (Bg) - Corso Europa, 38Tel. 035 6570027

BergamoV. Madonna Della Neve, 35Tel. 035 0346077

Entrate,chiedete e

vi sarà dato!di Maryline JM-W

O

7/11

sommario

L’occhiale giusto in quattro mosse

10 Ottica Gionchilie

STORIA DI COPERTINApag.

Golf Club Bergamo l’Albenza

25 Golf tour 2011

MONDANITàpag.

Boutique Uomo Donna

19 Queen

MONDOpag.

31 45 anni insieme...

DINTORNIpag.

34 Matrimonio a casa Feltripag.

GIOCO

Burlesque Academy

37 Femmes Fatales

AuTOMObILEpag.

41 Soft Air

SPORTpag.

006

In copertina: photo matteo mottari

007

77 Daniela Masseroni

INCONTRI SPORTIvIpag.

80

86

88

Il Bepi

Rifugio Fratelli Longo

Trezzo D’Adda

PERSONE E PERSONAGGI

ANDIAMO PER MONTI

bEL PAIS

pag.

pag.

pag.

sempre più vittima della disinformazione. Diamogli il giusto valore.

84 Il Videogioco

vIDEOLuDOLOGIApag.

49 Mondo incognita

53 Il potere del turismo

55 Una storia centenaria

58 I numeri del turismo

61 Le strutture del turismo

65 La pubblicità è un’Arte

66 Il sorriso è un’attrazione

68 Bergamo Scienza

51 World Herritage Commite

pag.SPECIALE: TuRISMO

9294

Cigar Club BergamoNiniva & Biolux Energy

pag.EvENT

71 Test Lotus Elise CR

TOP SPEEDpag.

45bergamoup Model

Editore PubblizetaDi Emanuele Zarcone

Via Della Valle, 42 - 25128 Brescia

Direttore GeneraleMichele Oggioni

[email protected]

Direttore ResponsabileLuca Marinoni

[email protected]

CaporedattriceMaryline Milesi

[email protected]

RedazioneRaffaella RavasiSTefania barcella

Piazza Mons. Chiodi, 31 - Verdello (BG)

AmministrazioneBarbara Epis

[email protected]

ArtBm Adv Advertising

[email protected]

ImpaginazioneAlessandro Di Miceli

[email protected]

[email protected]

Pubbliche Relazioni3385961927

Webwww.bergamoup.it

Progetto graficopaolovallara.comStampaEditoria grafica colombo srlFotografiNiccolò gritti, Matteo Mottari

Hanno collaborato:Stefano D’Aste, Paola Cervi, Rach. Finazzi, Stefano Salvi, Vip International S.r.l., DANILO MORONI, Michele bove, marco sidmarko locatelli.

Crediti Fotografici:Per le immagini senza crediti l’editore ha ricercato con ogni mezzo i titolari dei diritti fotografici senza riuscire a reperirli. è ovviamente a piena disposizione per l’assolvimen-to di quanto occorre nei loro confronti.

© COPYRIGHT BERGAMOUP MAGAZINE: TESTI E IMMAGINI DELLA PRESENTE PUBBLICAZIONE NON POSSONO ESSERE RIPRODOTTI CON MEZZI GRAFICI, MECCANICI, ELETTRONICI O DIGITALI SENZA AUTORIZZAZIONE FIRMATA DA PUBBLIZETA PRODUCTION. OGNI VIOLAZIONE SARà PERSEGUITA A NORMA DI LEGGE

BERGAMOUP, PERIODICO MENSILE DI INFORMAZIONELOCALE ISCRIZIONE PRESSO IL TRIBUNALE DI BERGAMO N° 16/2009 DEL 18 MAGGIO 2009.

PUBBLICITÀ E ABBONAMENTI:

Tel. 035 236661i n f o @ b m a d v . i t - w w w . b m a d v . i t

10 Musei della città gratuiti_City museums with free admission 8 Musei della provincia gratuiti_Provincial museums with free admission

7 Musei della provincia a ingresso ridotto_Provincial museums with

reduced price admission 15 Linee bus gratis_Free bus routes 1 Linea

tramviaria gratis_Free tram line 2 Funicolari gratis_Free funicular

railways_Sconti in hotel, ristoranti e negozi_Discounts in hotels,

restaurants and shops 1 Sola card_Only one card

Culture and Tourism a SPECIAL WELCOME

Museo Bernareggi

Azienda Trasporti Bergamo

009

Bergamoup.indd 1 07/09/11 15.59

010

Ottica GionchilieL’occhiale giusto in quattro mosse01

0

011

n paio d’occhiali? Un accessorio con personalità, un tocco di stile in più, come in una partita a scac-chi giocata in sole quattro mosse:

ModaLusso

QualitàEsclusività

Moda e Lusso sono i brand Borsalino, Italia Indepen-dent, Marma London, Ugo Boss, ic! berlin, Jimmy Choo, Chopard, Alain Mikli, Persol, fra le linee di punta che Gionchilie propone per chi fa del suo paio d’occhiali una questione di stile, dal gusto particolare, ma comunque accessibile.

Ecco un modello da uomo IC! BERLIN: la casa tedesca nota per la produzione artigianale di pochi pezzi numerati, realizza il suo prodotto in acciaio biome-dico: le lastre sono tagliate, piegate e montate a mano. Le colorazioni, decisamente uniche, sono polveri di marmo ottenute ad alte temperature.

E cosa dire di questo Borsalino?Marchio storico, dall’intramontabile eleganza, come in questo modello da donna: design chic e materiali pregiati che parlano da soli.

U

di Raffaella Ravasi Photo Matteo Mottari

E un paio disegnato da Alain Mikli?Da sempre il guru dell’occhiale, un vero punto di rife-rimento per molti. Da trent’anni usa lastre con colori e innovazioni particolari, come in questo modello unisex rosso.

012

Esclusività vuol dire la scelta di prodotti di edizioni li-mitate e numerate delle varie linee come la Ray Ban che propone questo divertente modello venduto con un kit per personalizzarlo: pennarelli e fantasia per un modello intro-vabile, o per i più fashion nostalgici, perché non regalarsi un modello Persol Steve McQueen: ne sono rimasti solo gli ultimi sei pezzi sul mercato, oramai sono praticamente introvabili. Scacco matto.

Bergamo - Via S. Alessandro, 26ATel e Fax 035 319380Lunedì 15:00 -19:30

da Martedì a Sabato9:00 - 12:3015:00 - 19:30

e tutte le Domeniche 15:00 - 19:30

E per concludere un modello di ITALIA INDEPENDENT:l’azienda italiana fondata da Lapo Elkann, il brand per eccellenza fashion, capace di coniugare stile e innovazione, tecnologia e gusto, occhiali che nelle ultime stagioni sono diventati un vero e proprio must del Made in Italy, capaci di unire l’eleganza e la stravaganza di Lapo in un prodotto dal prezzo assolutamente accessibile.Qualità da Gionchilie vuol dire vuol dire servirsi di aziende leader nel campo dell’Ottica, come per le lenti ZEISS, soprattutto per la realizzazione delle lenti progres-sive tramite il servizio on line che consente l’esecuzione delle lenti direttamente dalla casa madre.

012

013

013

015

015

016

Sleever Limited EditionBRUT MILLESIMATO SATÈN

W W W . V I N I T O R R E G G I A N I . I T

TORREGGIANI

019

QueenBoutique Uomo Donna

due passi da Piazza Bergamo nella centralissima Via Borfuro, la Boutique QUEEN festeggia il primo anno di attività. Due grandi vetrine che si

affacciano dal porticato della via proponendo un modo di vestirsi, uno stile nuovo in città dal gusto un pò British.

Adi Raffaella Ravasi Photo Matteo Mottari

Una superficie di ben 300 mq disposta su tre livelli con arredo ricercato ma minimale, strutture in ferro che si prestano a sorreggere i capi a contrasto delle bianche pareti, perchè, come Emanuela ci spiega, “la nostra filosofia è esaltare il gusto: il nostro è un negozio dove protagonisti sono gli abiti che proponiamoai nostri clienti”.

020

Uomo e donna, per tutti color che amano vestirsi e identifi-carsi con una moda dal gusto alternativo e ricercato. Street di giorno, ma che con l’accostamento del giusto accessorio può diventare anche da cocktail. Una moda confortevole, che può mutare nel corso della giornata adattandosi alle esigenze di chi la indossa. QUEEN ha scelto, infatti, di diversificare i prodotti che propone al suo cliente, proprio per offrire l’alternativa con un occhio di riguardo anche al prezzo, alla qualità made in Italy ed agli articoli.


021

Un’ampia scelta di brand per soddisfare tutti i gusti, la YUMI’

from London e FIX DESIGN

(con anche la linea “Borsalino” la più esclusiva per le bou-tiques) soddisfano le clienti dal look più easy e divertente, mentre con le collezioni

HIGH, I’MARRAS

e PLEIN SUD il profumo che si percepisce è di Moda con la M maiu-scola.HIGH by Claire Campbell è dedicata alla cliente che ama distinguersi con estrema femminilità, è una moda ricer-cata come I’MARRAS il marchio più young dello stilista Antonio Marras, un marchio giovane. È nato infatti nel 2008 ma si è già imposto sulle passerelle con passi da gi-gante esaltando il gusto del bello!C’è spazio anche per la sensualità PLEIN SUD che striz-za l’occhio al fashion puro, ed ancora

RA°RE e FRED MELLO

per lei e per lui.

RE

022

Alla moda uomo, lo staff, dedica particolare attenzione proponendo anche il noto marchio

CP COMPANY rilanciato dall’imprenditore stilista Enzo Fusco: un pro-dotto di ottima qualità, dallo stile facile per tutti con una collezione festeggia l’intramontabile GOGGLE JACKET, la “Giacca 1000 Miglia” lanciata nel 1998 quando l’azienda partecipò come sponsor alla gara.Una vasta scelta di firme che si completano a vicenda, da abbinare con gli accessori

COLLECTION PRIVEE? per una pelletteria di qualità fatta a mano, uomo e donna made in Italy: lo staff è sempre a disposizione per suggeri-re e consigliare i clienti, anche la domenica pomeriggio.

QUEENBoutique uomo Donna

Bergamo - Via Borfuro 12/C Tel. 035 241895

[email protected] giorni su 7

Lunedì 15:00 – 19:30da Martedì a Sabato

9:00 – 13:00 e 15:00 – 19:30E tutte le Domeniche pomeriggio dalle 15:30 alle 19:30


023

Caffe' & Ristorante

della FunicolareAll’interno della stazione

della Funicolare

Terrazza bellavista

prenotazioni: tel. 035/210091

grafica: francescochiaro.blogspot.com

024

024

025

i è svolta domenica 31 luglio 2011 la 4° tappa dell’Italian Golf Tour 2011: ad ospitare questo atteso circuito italiano è stato il Golf Club

Bergamo l’Albenza. Dopo le ultime tappe svolte in terra di Franciacorta, l’Italian Golf Tour torna in terra bergamasca tra le colline di Almenno San Bartolomeo. Il Golf Club Bergamo, inaugurato ufficialmente il 19 marzo 1961 su progetto dello Studio inglese Cotton & Sutton è inserito in una incantevole cornice di prati ed alberi secolari, ai piedi delle colline orobiche che precedono la catena alpina, dove golf, natura e cultura si accompagnano in armonia grazie anche alle numerose opportunità della vicinissima città d’arte di Bergamo, ai suoi dintorni, alle sue valli ed all’offerta delle strutture turistico/alberghiere. Dopo l’inaugurazione delle ultime 9 buche, avvenuta nel 1987, il Golf Club Bergamo “L’Albenza” può vantare uno splendido percorso composto da 27 buche di riconosciuta levatura tecnica.

DELL’ITALIANGOLF TOUR 2011

GOLF CLUB BERGAMO L’ALBENZA

S

QUARTA TAPPA

025

026

Nonostante l’estate inoltrata, il caldo non afoso ha incoraggiato i circa 70 golfisti che si sono sfidati su questo meraviglioso campo, cimentandosi nelle 18 buche del percorso giallo e blu. I vincitori della giornata sono:Salerno Federico sul podio più alto con 39 punti, vincitore assoluto del primo netto; secondo classificato, nella prima categoria, Zanetti Francesco con 37 punti.Il primo premio per la seconda categoria è andato a Bruzzi Achille con 38 punti, mentre il secondo classificato di questa categoria è Ghilardi Daniele con 37 punti. Primo classificato per la terza categoria è Magni Luciano con 41 punti, a pari punteggio ma secondo classificato Mercanti Daniele.Il premio del primo lordo è stato assegnato a Manzoni Diego che ha totalizzato 34 punti.Complimenti anche a Bosso Silvia che con 37 punti è risultata la Prima Lady e a Carsenzuola Adriano primo Senior con 36 punti. 02

6

027

027

Nonostante l’estate inoltrata, il caldo non afoso ha incoraggiato i circa 70 golfisti che si sono sfidati su questo meraviglioso campo, cimentandosi nelle 18 buche del percorso giallo e blu. I vincitori della giornata sono:Salerno Federico sul podio più alto con 39 punti, vincitore assoluto del primo netto; secondo classificato, nella prima categoria, Zanetti Francesco con 37 punti.Il primo premio per la seconda categoria è andato a Bruzzi Achille con 38 punti, mentre il secondo classificato di questa categoria è Ghilardi Daniele con 37 punti. Primo classificato per la terza categoria è Magni Luciano con 41 punti, a pari punteggio ma secondo classificato Mercanti Daniele.Il premio del primo lordo è stato assegnato a Manzoni Diego che ha totalizzato 34 punti.Complimenti anche a Bosso Silvia che con 37 punti è risultata la Prima Lady e a Carsenzuola Adriano primo Senior con 36 punti. 02

6

027

028

Le premiazioni di questa tappa del circuito verranno effettuate sabato 24 settembre presso la Golf House dell’Albenza. Ai vincitori verrà consegnata una scultura in argento opera dello scultore-orafo Antonino Rando realizzata appositamente per l’Italian Golf Tour 2011.

Un ringraziamento speciale a Opel, main sponsor del circuito, ed in particolare alla Concessionaria Longhi di Bergamo che ha permesso l’esposizione di cinque autovetture all’esterno della Club House.

Le prossime tappe del circuito:23 ottobre: GOLF CLUB VARESE – (VA)

Teamitalia srlVia Zelasco,1 - 24122 Bergamo – Tel 035 237323 - Fax 035 224686 - www.teamitalia.com - [email protected]

030

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MAXWORK-BERGAMO UP.pdf 1 08/09/11 17.55

031

miei genitori si sono sposati molto giovani animati dal desiderio di costruire una famiglia, ed in effetti hanno messo al mondo tre figli.

Una vita costruita e trascorsa insieme: mio padre non ha mai voluto che mia madre lavorasse, ha sempre sostenuto che la moglie si deve dedicare alla conduzione della fami-glia mentre il marito si deve preoccupare di provvedere al sostentamento materiale della stessa. È stato un padre molto severo con noi figli, il classico capofamiglia di un tempo, ma al contempo sempre presente, disponibile e in grado di risolvere qualsiasi problema che ci riguardasse oltre ad un instancabile lavoratore, estremamente preciso ed esigente negli affari, non solo con gli altri, ma anche

con se stesso. Serio e affabile, sempre in anticipo agli ap-puntamenti, il suo grande impegno nella professione, ha consentito alla nostra famiglia di vivere una vita agiata.Mia madre è invece la mamma che tutti vorrebbero: bel-lissima, molto buona, dolce, affettuosa e molto generosa. Rispettosa con tutti, non hai mai offeso nessuno, brontola solo con me, che ancora vivo con loro, perché sono disor-dinato. E poi da sempre sopporta quel “rompino” di mio padre con amore e pazienza: mia madre dice che se tornas-se indietro nel tempo, lo risposerebbe e non lo cambiereb-be con nessuno. Ma allora è vero che l’amore è cieco!Mi ritengo fortunato: sono nato in una famiglia dove i miei genitori hanno fatto di tutto e di più per dare la possibilità a noi figli di crescere bene, di studiare, di po-ter scegliere e intraprendere la nostra carriera lavorativa vivendo in un ambiente sereno. Come quando ho deciso di abbandonare l’Università, per iniziare quella che oggi è la mia professione di fotografo frequentando l’Accademia Fotografica: inizialmente i miei genitori non erano molto convinti, mentre oggi a distanza di alcuni anni, visto anche i buoni risultati che ho ottenuto, si sono resi conto che quella era la mia strada, quella che cercavo.Abitiamo in una casa indipendente: sopra di noi vive mia sorella con i suoi due figli, mentre in giardino c’è il nostro

di vita insieme…45 anni

E il 20 settembre sono

I

di Matteo Mottari ph. archiv. di famiglia e Matteo Mottari

1965

cane, un pastore del Caucaso che praticamente è il padrone di casa. Mio padre che è sempre stato così severo con noi, al cane lascia fare di tutto… si preoccupa se ha sempre l’acqua fresca, se ha mangiato e quando le giornate sono calde lo fa entrare nell’ingresso di casa per tenerlo al fresco.A completare la nostra famiglia ci sono i nipoti: tengono viva la casa, a volte pranzano da noi oppure passano a salutare i nonni e si fermano anche solo per rimanere in compagnia. Questa è la mia famiglia, una casa serena e armoniosa.

1966 1971 1979

1985 1990

2011

032

034

l nostro reporter - a spasso per la città - ha “rubato” quattro foto ad una cerimonia privata avvenuta saba-to 16 luglio nel comune di Bergamo, dove Federica

Feltri Pilenga, nipote di Vittorio Feltri, è convolata a noz-ze con il suo compagno Luca Reina. Nell’occasione, si è anche scoperto che i neo sposi aspettano un lieto evento per ottobre.

La cerimonia è stata celebratadall’Assessore Tommaso D’Aloia,amico della coppia.

I Feltri non si smentiscono mai in quanto a discrezione nel modo di vivere: invitati parenti ed amici intimi anche al pranzo che si è svolto presso il ristorante “da Ivan” ad Almenno San Bartolomeo, in un luogo immerso nel ver-de, elegante e riservato!

Auguri alla coppia e al “giovane” bis nonno.

Mino Mottari

a casaMatrimonio

034

I

Photo Matteo Mottari

Feltri

035

Feltri

036

Vendite promozionali fino ad esaurimento scorte. Le foto dei prodotti sono indicative. Si declina ogni responsabilità per eventuali errori e/o omissioni di stampa nonché per ogni variazione di prezzo e di prodotto apportata dalle case produttrici.

APERTI OGNI DOMENICAWWW.MERCATONEUNO.COM

Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Offerta di credito, valida dal 24/06/2011 al 31/12/2011. Decorrenza media della prima rata a 180 giorni. Salvo approvazione di Findomestic Banca S.p.A. Al fine di gestire le tue spese in modo responsabile, Findomestic ti ricorda, prima di sottoscrivere il contratto, di prendere visione di tutte le condizioni economiche e contrattuali, facendo riferimento alle Informazioni Europee di Base sul Credito ai Consumatori presso il punto vendita. Mercatone Uno: Fornitore di beni e servizi, per la promozione e collocamento di contratti di finanziamento di Findomestic Banca S.p.A. per l’acquisto dei propri beni e servizi e legato da rapporti contrattuali con uno o più finanziatori.

COMPRI OGGIE PAGHI NEL 2012

VIENI A TROVARCI A VERDELLO (BG) - VIALE LOMBARDIA, 7 - TEL. 035-4821299

L’UNIVERSO DEL RISPARMIO

1.789

CUCINA CON ANTA DOGATACOMPLETA DI ELETTRODOMESTICIL. 330 H. 240 cm.

a4_bertinoro.indd 1 4-08-2011 17:43:19

037

el contesto dell’Associazione Atys di Ciserano (Bg), orientata alla diffusione delle arti coreuti-che, è nata all’inizio di quest’anno l’Accademia di

Burlesque “Femmes Fatales”.Con la direzione artistica delle vedettes Morgana Roth e Sparkling Veedee, bergamasche purosangue che da oltre 15 anni si esibiscono in tutto il mondo come performer soliste, si tengono corsi per principianti e di livello avan-zato.I corsi di Burlesque organizzati da Atys sono strutturati con una o due lezioni settimanali - a seconda del livello del corso - oppure full immersion nei weekend.

I corsi sono in versione “classe”, con un massimo di 10 allieve, o in versione “privata”, a piccoli gruppi di amiche o a singole allieve che desiderano essere seguite in modo diretto in ogni fase dell’apprendimento. Make up, guanti, tacchi alti, reggicalze, bustino, boa piu-mato, cappelli sono sempre presenti nelle coreografie che si creano ad hoc per ogni allieva e sono oggetto di espe-rienze didattiche specifiche durante le lezioni.

Le parti dei corsi che sono indirizzate al “glamour”ed alla “seduzione” sono svolte ad ogni livellocon la consapevolezza che molti degli elementiche costituiscono la scena Burlesque, possonoessere trasferiti anche all’esperienza quotidiana.

Il Burlesque che si impara nei corsi “FemmesFatales” di Atys è strutturato su alcuni elementi fondamentali che sapientemente dosati e bilanciati creano l’indispensabile atmosfera di ironica malizia: postura ed espressione del viso, tecnica del movimento e della danza, interpretazione attiva della scena e trasmissione del fascino sono le armi fondamentali a disposizione di ogni donna anche nella vita quotidiana. Le allieve dei corsi sono condotte perciò attraverso un per-corso completo che porta all’acquisizione di consapevo-lezza, autostima e ironia, e rende tonico e snello il corpo. Le collaborazioni di volta in volta stabilite con i migliori locali di Bergamo, Milano, Brescia permettono alle allieve dei corsi di giungere ad un vero debutto in scena durante il saggio di fine corso e nessun’allieva finora si è mai tirata indietro per imbarazzo o disagio, anche quelle che all’ini-zio del corso avevano detto “non riuscirei mai a farlo in pubblico”.

Femmes Fatales

N

di Raffaella Ravasi

Burlesque

Queste due opzioni portano aglistessi risultati, si differenzianosolo per la tempistica.

037

Academy

038

Intervista a Morgana RothCome ha iniziato ad insegnare l’arte del Burlesque?È stato un passo ovvio, quando arrivi ad un livello di con-sapevolezza e di soddisfazione in quello che fai, diventa piuttosto naturale desiderare di mantenerlo vivo e tra-smetterlo ad altre persone. Ed è anche molto divertente.Ma l’immagine della donna nel Burlesque non è fuori dal tempo? Il Burlesque è stato letteralmente scoperto in Italia da po-chi anni e credo che vivrà a lungo: è un momento di gioco, è l’espressione del dominio che la donna può esercitare attraverso fascino e seduzione, naturalmente condito da una grande dose di ironia, humour e bellissima musica.Ha parlato di musica: è importante nel Burlesque?Fondamentale: la musica sbagliata è sinonimo di pessimo spettacolo. Io sono una ballerina, il mio rapporto con la musica è di primaria importanza, per questo dedico alla ricerca musicale per i miei spettacoli molto tempo, come insegno alle mie allieve durante i corsi.L’allieva ideale?Qualunque donna che desideri divertirsi mentre si abitua a valorizzare se stessa. Certe cose che si imparano, come i passi di danza, le espressioni del viso, i gesti con gli acces-sori, sono giochi da palco, ma lasciano una consapevolez-za di sé piacevole anche nella vita quotidiana. Quindi è più di un corso di danza. Devo pensare che quando Morgana Roth va a fare la spesa esce con tacchi

da 14 cm e boa di struzzo?Naturalmente …(ride ndr) Ma lei si aspetta quindi che una giocatrice di tennis ci vada con la racchetta in mano? (ride ndr) No, ovviamente non esco in costume di scena, e det-to tra noi, non mi chiamo nemmeno Morgana, ma Susy. Però devo dire che certe sottigliezze di comportamento e la forma fisica ben mantenuta certamente si vedono, e mi fanno un gran bene.Quindi nel Burlesque si può trovare un equilibrio tra la donna e la vedette?Così esagera. Con il Burlesque si possono imparare certe divertenti esagerazioni e la capacità di sorridere o anche ridere di se stesse. Sapere ballare e posare come una pin up non significa farlo in ogni momento, saper portare i tacchi di 14 cm non significa portarli sempre anche quando sono fuori luogo. Tuttavia, può essere divertente poter indos-sare con autoironia una mise clamorosa per una serata di gala col proprio marito. Lei è sposata, Susy?Segreto professionale… (ride ndr)

Intervista a Sparkling veedeeAbbiamo chiesto a Morgana Roth come ha deciso di in-segnare il Burlesque, e lei?Cosa ha risposto? (sorride e ammicca ndr)Non glielo dico!Mi ha sempre affascinato riunire persone attorno alle mie 03

8

039

Sedi e costi dei corsiCiserano, Bergamo, MilanoCorso completo a partire da 150 euro tutto incluso. Costi orari a partire da 15 euro.Corsi privati ad allieva singola a partire da 250 euro tutto incluso Siti, contatti e sediPer le attività dell’Associazione e i [email protected]@femmesfatales.itPer richiedere uno spettacolo o informazioni su show in cartellone [email protected] vedere il canale YouTube di FemmesFataleshttp://www.youtube.com/user/ShowBurlesquePer contattare l’Associazione o direttamente le [email protected]@[email protected] AtysVia Circonvallazione Ovest, 80, 24040, Ciserano (BG)Tel 035 882753 Cell. 3336606885 e 3472682231FemmesFatales Burlesque Show by AtysVìa Strambio, 6, 20133 Milano,Tel. 0236536415 Cell. 3472312192

passioni, l’ho fatto per la show dance, avevo una compa-gnia di ballerine di animazione che avevo formato e istru-ito io, l’ho fatto per la danza classica e seguo ancora oggi le bambine di 4 anni che iniziano a ballare. Il Burlesque è una forma di danza molto coreografica e divertente, inse-gnarla è di grande soddisfazione perché si vedono subito risultati anche molto significativi.Risultati?Le allieve si liberano di molte paure legate all’errata con-vinzione di non essere capaci di fare certi movimenti, di assumere certe posizioni. Il corpo quando lo si allena bene, risponde rapidamente. Prendono confidenza con i costumi, che sono stupendi, pieni di piume e lustrini. In certi momenti sembrano bambine la notte di Natale.Bambine molto sexy però…Ogni donna è sexy, se chi la guarda vuole notarlo. Forse lo spirito comico del Burlesque permette di superare quei limiti che ingiustamente le donne si pongono. Mai volgari, per nessun motivo, ma sempre seducenti, questo sì.Ma si spogliano, però…Si spogliano per gioco e non è nemmeno una parte fonda-mentale. Il livello di strip tease che il Burlesque richiede è bassissimo, non si mostra nulla ma proprio nulla che non si possa mostrare con un abito da sera un po’ trasgressivo in qualsiasi serata di gala. Il gioco dello strip Burlesque è far immaginare, affascinare, ammaliare, non esibire. Espressioni del viso, movimenti ironici, non bisogna su-perare nessun pudore, anzi, il pudore è fondamentale per trasmettere il proprio fascino.Ricorrono parole come fascino, seduzione, gioco, ironia. Ma oltre a questo?Tecnica, danza, esercizio fisico, educazione al movimento. Le nostre allieve si muovono molto ma, rispetto ad altre discipline, il Burlesque ha il vantaggio di essere tremenda-mente divertente e la fatica si sente molto meno.A vederla non si fa fatica a crederle: ma quanti anni ha, Sparkling Veedee?Sparkling Veedee ha qualcosa più di cinque anni. Se inten-deva chiedere a me quanti anni ho, le dirò che mi chiamo Laila e che la mia età è… segreto professionale… (ride ndr)

Avete una scuola di danza e desiderate attivare un corso di Burlesque? FemmesFatales è disponibile a collaborazioni nella zona di Bergamo, Milano e Brescia. Contattando l’associazione Atys è possibile organizzare corsi diurni, serali e full immersion presso qualsiasi struttura.

039

041

proprio così, alla fine i Triarii hanno vinto il Campionato Lombardo di Soft Air per il bien-nio 2010-2011 organizzato dall’ASNWG, acroni-

mo dell’Associazione Sportiva Nazionale War Games che dal 1994 si occupa della promozione del Soft Air e del suo campionato. La ASNWG è strutturata nei diversi Comita-ti regionali che decretano il proprio vincitore e

I nostri Triarii (www.triarii.it) con sede a Scanzorosciate, presso la “Premiata Pizzeria” di Negrone, capitanati da Marco “Bush” Gritti, “armi in pugno”, sono pronti per affrontare la sfida, la finalissima dopo due anni di gare disputate in giro per il Nord Italia.

Nata nel 2008 dalla voglia di condividere una passione di un gruppo di giocatori di Soft Air, la squadra dei Triarii, prende il nome dai famosi soldati della Roma Antica che costituivano la terza legione ed erano con-siderati i più esperti, quelli ai quali ci si affidava nelle situazioni critiche.

La Triarii Sac - Associazione Sportiva Dilettantistica - van-ta oggi una quarantina di soci che si danno appuntamen-to il giovedì sera davanti ad una pizza fumante servita in porzione extra large nella sede orobica. Forse i più scettici storceranno il naso pensando al ritrovo di un gruppo di “maschi belligeranti”, quando in realtà oggigiorno il Soft Air conta circa seicento associazioni e club dislocati sul territorio nazionale per un gioco solo in apparenza bel-licoso, ma in realtà innocuo, non violento che si basa sul corretto confronto sportivo. È proprio nella correttezza di ogni singolo giocatore la particolarità di questo gioco,

Èdi Raffaella Ravasi

Soft

Il 15-16 ottobre in Val di Castro nelle Marche, si disputerà la Finale Nazionale.

Appuntamento ad ottobre con i Triarii per le finali

Air

non esistendo nessun modo per provare oggettivamente che l’avversario sia stato colpito, salvo l’integrità dello stesso che prima dichiari il fatto con autodichiarazione e poi abbandoni l’area di gioco. Numerosi sono i tornei e i campionati che ogni anno si svolgono in Italia dove le squadre costituite da dieci - trenta giocatori si sfidano in partite, combat dai diversi obiettivi in una moltitudine di tipologie di gioco, ma sempre in massima sicurezza: è im-portante ricordare che non è possibile giocare in un ter-reno se non si ha l’autorizzazione per la pratica sportiva così come la zona di gioco è segnalata con opportuni av-visi per i viandanti. Per la squadra di Marco Gritti Triarii vuole, infatti, dire Esperienza, Saggezza, Equilibrio, For-za e Coesione, così come Soft Air significa Divertimento, Amicizia, Avventura e Sport.

In bocca al lupo per la finale!

042

044

F RC A M I C I E

FR CAMICIEdi Roberto Falgheri

BergamoVia Borgo Palazzo, 51

(Piazza SantʼAnna)Tel. 035 4284938

da martedì a sabato9:30 - 12:30

15:30 - 19:00

Acquis

tando

una c

amici

a

in om

aggio

una c

ravatt

a

presen

tando

quest

o tag

liand

oF R

CA

MI

CI

E

"

FRCamicie.indd 1 13-09-2011 10:38:57

045

Foto by © Gianni Canali Caleidostudio

In vendita nei negozi CISALFA

bergamoup Model

045

046


047


In vendita nei negozi CISALFA

047

048

speciale

049

Rach. [email protected]

di Rach. Finazzi

Mondo incognita

speciale

TurismoUn fumetto fatto con perso-naggi che vivono in un guscio al di fuori del nostro mondo e che lo vedono guardandolo attraverso un buco.

051

La salvaguardia del mondo

di Michele Bove

Come affrontare il tema del turismo senza prima ricordare che dal 19 al 29 giugno scorso si è svol-ta la 35ma sessione annuale del Comitato del Pa-

trimonio del Mondo (World Heritage Commitee), sotto la guida dell’UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).

Obiettivi di questo comitato, presieduto da rappresen-tanti di 21 stati, eletti ogni quattro anni da tutti gli stati membri dell’organizzazione (che oggi ammontano a 193):

la difesa internazionale delle radici culturali e la prote-zione e la conservazione degli ambienti naturali, sem-pre più spesso messi in pericolo da comportamenti ir-responsabili e da decisioni inclini allo sviluppo caotico e distruttivo di un sistema societario che non si adegua alle necessità e ai tempi dell’evoluzione millenaria che ha plasmato il mondo.

Tra i vari impegni di quest’anno, i responsabili hanno de-terminato l’ammissione di 25 siti nuovi nella lista dei pa-trimoni mondiali dell’umanità. Erano state presentate 35 località in totale, di cui 2 sul territorio italiano, entrambe ammesse positivamente.Inoltre, hanno preso in esame la situazione conservativa dei luoghi già inclusi nella stessa lista, focalizzandosi in particolare su 35 siti considerati in pericolo di distruzione.

Per adempiere al proprio compito, il Comitato ha anche deciso e supervisionato la distribuzione e l’impiego di un capitale di 4 milioni di dollari (circa 2.800.000 euro) che dovrà essere utilizzato nella prevenzione e nel manteni-mento dei 936 siti sparsi nel mondo che sono riconosciuti come bene supremo e indispensabile della storia dell’uma-nità e del mondo naturale.

La lista dei luoghi protetti si divide tra beni natura-li che segnano un interesse di carattere geologico, geomorfico; beni naturali che presentano habitats ed ecosistemi unici nel loro tipo; beni storici e cul-turali che segnano una testimonianza del percorso della civilizzazione umana; beni rappresentanti il genio e la creatività umana e infine beni che dimo-strino e mantengano la testimonianza di culture ed etnie mondiali.

speciale

WorldHeritageCommitte

052

Fashio Risto Pub

Antegnate (Bg)

Via Marconi, 10

Tel. 0363 905882

e Karaokee Karaoke

questo e altro alFashion di Antegnate

DiscotecaDiscotecaCena

Presentando questo tagliando, in quaslsiasi serata, avrete

diritto ad una pizza Margherita gratis

(valido per una persona)

FashionRistoPub.indd 4 8-09-2011 10:42:17

053

L’Italia e il suo ruolo mondiale

di Michele Bove

25dicevamo i siti che verranno aggiunti alla lista del Patrimonio Mondiale dell’Umanità, di cui due appartengono, almeno in parte, al nostro

territorio nazionale.Il primo sito è l’unione di una serie di sette diverse costru-zioni sparse nel nord del nostro stato, tutte accomunate dalla storia longobarda che regnò su questi territori dal 568 d.C. al 774 d.C.; non a caso il patrimonio è stato nomi-nato “Longobardi in Italia, luoghi del potere”.Il secondo è locato tra le Alpi - nel territorio montano diviso tra sei differenti nazioni (Italia, Francia, Germania, Svizzera, Austria e Slovenia) - è una serie di centoundi-ci differenti costruzioni palafittiche costruite tra il 5000 a.C. e il 500 a.C., locate generalmente sulle rive di laghi, fiumi o antiche paludi.

L’Italia ha dunque raggiunto la cifra di 47 siti in-scritti nella lista della WHC , divenendo lo stato con il più alto numero di luoghi riconosciuti patrimonio mondiale.

È anche per questi riconoscimenti internazionali che l’Ita-lia è uno degli stati leader del turismo mondiale, segnan-do annualmente presenze per 252 milioni di persone (solo la Francia conta più presenze, 277 milioni). Un numero impressionante, che porta al nostro Bel Paese entrate eco-nomiche non indifferenti.

Eccezione fatta per le città culturalmente interessanti (sono 21 le città inscritte nella lista della WHC), che ri-scontrano un costante turismo, la distribuzione e la quan-tità di turisti sul territorio varia ovviamente tra mesi e luo-ghi. Si vede dai dati emessi annualmente dall’Osservatorio Nazionale del Turismo che la montagna segna picchi di visite durante i mesi invernali ed estivi. Mentre le restanti aree di interesse (quali terme, laghi, mari e zone di campa-gna) hanno picchi turistici durante l’estate, in particolare nel mese di agosto, quando la maggior parte dei paesi ini-zia le lunghe festività.

speciale

PotereTurismodel

Il

Si attesta che il 12% del Pil ita-liano sia derivante dal turismo.

054

Lunedì 13.30 – 20.00da Martedì a Sabato 9.30 – 20.00

Bergamo - Via Toti, [email protected]

Tel. 035 401315

presentando questo Tagliandopotrai usufruire dello sconto del 20% su tuttii trattamenti estetici

Per i lettori di

ULTIMA NOVITÀMYA

Lettino Spray abbronzanteAbbronzatura intensa, Uniforme, Antietà, Naturale al 100%, Senza Raggi UV, Immediata

L'UNICO SISTEMA PER TOCCARE CON MANO I RISULTATI È PROVARLO!

"

ULTIMA NOVITÀMYA

Lettino Spray abbronzante

Malibu.indd 1 12-09-2011 15:01:30

055

Il turismo continua a sorprendere e modificare

di Michele Bove

Prima di parlare del turismo in terra bergamasca, concedetemi una parentesi storica. Il turismo è l’organizzazione e l’operazione commerciale le-

gate alla visita di luoghi di interesse. Questa definizio-ne, e l’uso di questo termine, divennero comuni nel 1811. Mentre bisognerà attendere il 1840 per vedere per la prima volta apparire la parola turista. La prima agenzia viaggi fu invece aperta molto prima, nel 1758, con il nome di Cox & Kings.

Certo è che il turismo del 18esimo secolo era diverso da quello contemporaneo. In primo luogo interessava sola-mente una certa classe sociale, quella che, durante la Ri-voluzione Industriale Inglese, si era arricchita attraverso la prima esplosione imprenditoriale del mondo; secon-dariamente il turismo interessò solo una certa area di partenza europea, che era l’Inghilterra industriale. Tut-tora esistono segni di questo movimento, quali, in tutta l’Europa continentale, il mantenimento per le strutture di accoglienza storiche di nomi come Hotel Majestic o Hotel Bristol; o ancora La promenade des anglais (pas-seggiata degli inglesi) di Nizza. Pur di poter passeggiare lunga la Baie des anges, gli Inglesi decisero di farsi carico del risanamento e della bonifica di questa zona insalubre, impiegando le famiglie più povere della città.

Quasi contemporaneamente si sviluppò il turismo inver-nale, che rappresenta anche oggi una grande fetta delle en-trate internazionali a livello vacanziero. Nel 1865, infatti, a St. Moritz, in Svizzera, un gruppo d’intraprendenti ma-nagers decisero di aprire una serie di Hotels e Resorts che tutt’oggi sono presenti sul territorio.

È invece nel 1936 che viene data una definizione interna-zionale, ad opera della Lega delle Nazioni, del turista stra-niero, che viene identificato come “qualcuno che viaggia continuamente per un periodo di almeno 24 ore”. Nel 1945, le Nazioni Uniti completarono la definizione inclu-dendo una permanenza massima di 6 mesi. Questa defini-zione delinea con perfezione il turista dopo gli anni ’60, quando si sviluppa il turismo di massa, in congiunzione con un miglioramento tecnologico, con un generale be-nessere economico nei paesi sviluppati e con un aumento non indifferente del tempo libero personale.

speciale

StoriacentenariaUna

056

speciale

Anche oggi continua lo sviluppo della tecnologia del viag-gio, in particolare con lo strumento aereo che è sfociato nella fondazione di compagnie low cost e con l’e-commer-ce, tramite internet che permette un certo risparmio di tempo e di denaro. Nel 2009, The Guardian annota in un articolo che

Un dato che dimostra come gli spostamenti abbiano mo-dificato il modo di fare turismo, e abbiano reso accessibile a un più grande numero di persone il piacere della vacan-za, anche lontano dal luogo di residenza.

Infatti, secondo uno studio compiuto dall’Organizzazi-ne Mondiale del Turismo (UNWTO), nonostante abbia subito un leggero calo durante la crisi economica nel bien-nio 2008-2009: la crescita del flusso turistico si attesta a crescere del 4% annuo.

“la WHO stima che ci sono 500.000 persone a volarecontemporaneamente al mondo in ogni momento”.

StoriacentenariaUna

057

Un mondo enorme e in continua trasformazione quello che si delinea dalle statistiche e dai dati, un mondo che or-mai necessita di accontentare un numero di richieste e di bisogni personali enorme, e che necessita di un’organizza-zione profondamente solida. Perciò sta nascendo una spe-cializzazione dei prodotti, con la conseguente spartizione del mercato. Non si può più dunque parlare di turismo in generale, ma di turismi differenziati che posseggono carat-teristiche peculiari (cito l’ecoturismo, il turismo di reces-sione, medico, educazionale, creativo, nero, sportivo).Ed esistono anche sognatori che vorrebbero vedere rea-lizzato il desiderio del turismo spaziale, un progetto am-bizioso che sembra non realizzabile nel futuro prossimo per i costi elevati.

058

speciale

Si parla di presenze pari a 1.799.351 persone nel 2010, un incremento notevole,7,83%, rispetto all’annoprecedente.

Come bergamo sia cambiata

INumeridelTurismo

di Michele Bove Photo Niccolò Gritti

ergamo e il suo territorio sono già stati inscritti nella storia dopo che, nel 1995, la WHC decise di aggiungere nella lista del Patrimonio Mondiale

dell’umanità il villaggio di Crespi d’Adda.Nondimeno la nostra città e i suoi dintorni attirano turi-sti italiani e internazionali per altri luoghi di svago e d’in-teresse culturale e naturalistico.Sono i dati a dimostrare come il nostro territorio attiri visitatori, per la maggior parte italiani, ma anche stranieri, facilitati a raggiungere la città grazie all’aeroporto di Orio al Serio.

Un numero che rende Bergamo il quarto polo lombardo per turismo (dopo le città di Milano, Brescia e Sondrio). Di queste presenze 1.146.277 sono di origine italiana, le restanti 653.074 straniere. Un quantitativo così grande di visitatori necessita un si-stema di infrastrutture che possa soddisfare i bisogni dei turisti. Si contano 3.969 tra ristoranti e bar (incremen-

B

058

059

059

tando del 14% circa dall’anno 2000), che danno impiego a 9.832 persone.Per quanto riguarda le strutture di alloggio si contano 289 alberghi (con un incremento del 5,5% dal 2005), 193 B&B (incremento del 57%) e 223 altre tipologie di ricezione (in-cremento del 49%), dando lavoro a 1.581 impiegati.

Particolare è però la distribuzione di tali strutture e della fioritura turistica del nostro territorio, infatti, se nel caso della città l’incremento è costante e notevole (+8% annuo per le presenze), nel caso dei laghi e delle valli orobiche la situazione è ben diversa. Si nota un decadimento in alcuni settori commerciali (-5,5% di alberghi e -28% di campeggi sulle Orobie, -3% di alberghi e nessuna variazione di cam-peggi sui laghi), e una diminuzione delle presenze del 3% per le Orobie e del 2% per i laghi.

Nonostante le statistiche non siano sempre lo specchio di una realtà, viene mostrato come la nostra città sia la punta di diamante del turismo sul nostro territorio, una città che attrae ogni anno un incredibile numero di visitatori con le sue bellezze e la sua storia.

060

speciale

GOLDEN SKINBergamo - Via Pignolo, 53C

Cell. 338 9055272 Tel. 035 0792434goldenskincefatattoo.jimdo.com

[email protected]

Golden SkinGolden SkinLa pelle come un quadroLa pelle come un quadro

GoldenSkin.indd 1 31-05-2011 17:54:43

061

L’importanza degli enti


Una delle chiavi del successo turistico è la capacità di creare strutture che possano accogliere i visita-tori e semplificare il viaggio.

Per poterlo fare è fondamentale l’osservazione del terri-torio e la distribuzione dei flussi turistici; compito svolto dalla Provincia, con l’aiuto dell’ente comunale e dell’asso-ciazione di privati investitori (la Camera di Commercio).

Per cercare di coprire nel modo migliore la gestione di vaste aree come il territorio bergamasco è stato e sarà importante uno sforzo sinergico tra le varie parti al la-voro. Ed è proprio su questa sinergia che la Provincia e il Comune di Bergamo stanno impiegando i propri fondi, con risultati già tangibili.

In primis è stato creato un centro d’informazione turistica nel luogo più centrale della città; l’Urban Center infatti è di fronte alla stazione. Una struttura questa che è facil-mente raggiungibile, identificabile e che affianca al servi-zio di accoglienza quello di deposito bagagli e di noleggio bicicletta, risolvendo il gravoso problema di movimento nell’area urbana.

Ed è stata attivata una rete di connessioni internet WiFi nei punti chiave della città, che danno la possibilità ai tu-risti di navigare sul web anche per informarsi sulle nostre bellezze artistiche mentre passeggiano.Sempre legate alla mobilità è stata realizzata una rete di piste ciclabili che percorrono le nostre due valli da una parte, e connettono dall’altra parte una serie di città lom-barde (per la precisione 12). Un sistema che attira un turi-smo sportivo e che è stato accolto con piacere dalla FIAB, una delle associazoni ciclo-sportive d’Italia.

speciale

StruttureTurismo

Le

del

Ma non sono state solo le strutture ad essere le protagoni-ste della progettazione territoriale, anche eventi e festival, come la stagione dell’opera, della prosa, Bergamo Jazz e altri (in totale se ne contano 11) hanno reso la vita del turista, e del cittadino, più eccitante.Senza dimenticare le iniziative legate ai prodotti enoga-stronomici, che si rivelano un’attrazione gradevole. Berga-mo conta 8 prodotti D.O.P. (cito il famoso vino Valcale-pio e l’olio del Sebino). Inoltre organizzazioni come Slow Food, a fianco degli enti locali, si sono messe in gioco per creare presidi di protezione e promozione di queste delica-tezze, richiamando un gran numero di “buone forchette” sempre pronte a deliziarsi il palato.

Nonostante tanto sia già stato fatto, occorre continuare ad innovarsi per poter divenire un’eccellenza in campo turistico, in particolare prendendo in considerazione gli eventi previsti nei territori adiacenti al nostro.Ed è proprio in quest’ottica che, in previsione dell’EXPO di Milano nel 2015, si cercherà di realizzare un potenzia-mento del collegamento città-aeroporto, probabilmente via rotaia. È stato anche presentato un progetto per una pista sciisti-sca al chiuso a Selvino. Una struttura unica al mondo, che sarà costruita a basso impatto ecologico, a basso consu-mo energetico e nel totale rispetto di ciò che la circonda. L’impegno per questa novità sarà indubbiamente grande, e il tempo di realizzazione lungo (il presidente della regio-ne, Formigoni, ha dichiarato che la pista potrebbe essere pronta nel 2015), ma che dovrebbe portare grandi benefici al turismo sportivo.

Gli enti si stanno dunque muovendo per migliorare la capacità ricettiva della nostra provincia, consapevoli dei rischi da prendere, visto che i costi di realizzazione sono elevati e che il successo non è mai garantito.

speciale06

2

063

Specializzati nella pulizia di aziende e professionisti, negozi, condomini,enti pubblici e privati.

Bergamo - Via G. D’Alzano, 5Tel. 035 270317 Fax 035 270234

[email protected] - www.anfiservices.com

Personale qualificato, utilizzo di macchinari attrezzature e prodotti all’avanguardiaci permettono di raggiungere elevati standard di qualità.

Trattamento pavimenti (cotto/marmo/parquet/PVC)

Lavaggio e sanificazione moquetteLavaggio vetri e vetrate(con e senza piattaforma)

Pulizie di fondo appartamentiVendita materiale di consumo(carta igienica, salviette asciugamani, sapone ecc.)

PREVENTIVI GRATUITI IN GIORNATAPREVENTIVI GRATUITI IN GIORNATAAzienda Certi�cata

UNI EN ISO 9001

DAL 1998...

064

• LICEO SCIENTIFICO• LICEO LINGUISTICO

• I.T. AMMINISTRAZIONE, FINANZAE MARKETING

• I.T. COSTRUZIONI, AMBIENTE E TERRITORIO• I.T. ELETTRONICA ED ELETTROTECNICA• I.T. INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI

• I.P. OTTICO• I.P. ODONTOTECNICO

BERGAMO - Via G.B. Moroni, 255 - Via dei Caniana, 2BTel. 035 25 90 90 - [email protected] - www.centrostudi.it

SCUOLAMEDIA

SCUOLA SUPERIORE

ww

w.g

rafin

vest

.it

ISCRIZIONIANCORA POSSIBILI

ANCHE PERTRASFERIMENTO

DA ALTRESCUOLE.

065

Anche il turismo vuole la sua parte


Il mercato e le grandi compagnie internazionali ci in-segnano che spesso una buona pubblicità è meglio di un buon prodotto.

Basti pensare che Coca Cola spende l’80% dei suoi guada-gni in pubblicità, McDonald’s intorno al 75%. Siamo circondati da pubblicità, ovunque, tutti i giorni e tutto il giorno. Eppure c’è sempre uno spot che agisce più di un altro e coglie la nostra attenzione.Lo stesso vale per l’ambito turistico, la promozione è fondamentale per rendere un luogo più appetitoso degli altri, anche non possedendo meraviglie storiche o natu-rali.E gli enti locali l’hanno capito. Vedi l’iniziativa di Turismo Bergamo - sempre in comunione con Comune e Provincia - che ha completato un catalogo che presenta Bergamo, il suo territorio e gli eventi. Questo libretto cartaceo, tra l’altro disponibile in varie lingue, fa parte di un progetto pubblicitario ben più am-pio; infatti, i primi di luglio è stato inviato un gruppo di ragazzi con un camper nei paesi del Nord Europa. Lì si fermeranno nelle maggiori piazze per presentare le possi-bilità offerte dalla nostra provincia. Il tutto è affiancato da una serie di spot presso i canali televisivi locali, per incrementare la ricezione del pubblico.Per conciliare il mondo in rapida espansione delle tecno-logie e quello un po’ statico del turismo - che rimane anco-

rato, soprattutto in Italia, a vecchi sistemi di promozione - anche a Bergamo, questo stile di promozione “tradiziona-lista” sarà affiancato da iniziative che si avvalgono delle nuove tecnologie.

Partendo da Internet, strumento ormai fondamentale per i turisti fai da te, si può vedere come, se si immette Bergamo nel motore di ricerca Google, ci sia una fram-mentazione delle informazioni. Invero, son ben quattro i siti che appaiono in testa alla ricerca (Comune, Provincia, Turismo Bergamo e Camera di Commercio). Per sopperi-re a questo problema verrà lanciato a settembre il portale unico, che unisce in un solo sito tutte le informazioni che prima erano suddivise. Inoltre, in questo portale, si troverà un programma con il quale è possibile visualizzare tridi-mensionalemente la ricostruzione grafica delle maggiori opere della città, accostandone informazioni storiche.

Ma non è tutto, consapevoli dell’aumento degli smart-phones - si pensi a quanti iPhones o Blackberries si vedo-no nelle mani della gente - tra qualche mese, negli Stati Uniti, grazie ad una campagna pubblicitaria creata in col-laborazione con la San Pellegrino (che si è fatta conoscere in tutto il mondo con un’acqua d’eccellenza), fotografan-do con il telefonino un codice multimediale posto sulle bottiglie, si aprirà un video promozionale di Bergamo.

speciale

Pubblicitàun’Arte

La

è

066

La capacità dei cittadini di accogliere

di Michele Bove

Nonostante tutto ciò che è stato detto nei preceden-ti articoli sia fondamentale per lo sviluppo turi-stico di un’area, bisogna tenere in considerazione

che sono le persone che vivono quella determinata area a costruire il turismo.Bergamo e la sua provincia sono state sempre viste come “isolate”, nonostante la posizione strategica di alcune zone del territorio come punto di confine tra diversi re-gni (in particolare l’Adda e l’isola). Infatti, la popolazione bergamasca si è sempre definita come indipendente e con-sapevole della propria forza senza bisogno di aiuti esterni (Bergamo è stato uno dei primi Comuni d’Italia nell’11° secolo).Ciò ha creato uno stereotipo dell’abitante tipico berga-masco come una persona che non accetta di buon gusto i cambiamenti, non ospitale e che rifiuta il contatto con gli stranieri.

Se ciò poteva anche essere vero fino a qualche tempo fa, ora, come ha dichiarato il responsabile comunale al turi-smo Paolo Moretti:

Un cambiamento questo che ha modificato il rapporto della cittadinanza con i visitatori. Raccogliendo testimo-nianze di persone che hanno soggiornato diversi giorni nella provincia, si nota una grande soddisfazione per il trattamento ricevuto, per l’affabilità dei commercianti (in particolare nei punti di ristoro) e per l’amichevolezza dei gestori delle attività di alloggio.Per quanto riguarda quest’ultimo punto vorrei soffermar-mi sullo sviluppo degli ostelli (oltre allo storico Youth Hostel nel 2008 è sorto il Bg Central Hostel) che offrono, oltre ai prezzi modesti, un’atmosfera rilassata e piacevole per poter godersi appieno la permanenza, permettendo, soprattutto ai giovani, nuove conoscenze e svaghi nottur-ni; lo stesso ostello ospita, al suo interno, un bar, e offre ai clienti diverse convenzioni con locali, sia di ristorazione che di divertimento.Ma cosa è cambiato nella mentalità dei bergamaschi per portare un cambiamento radicale?Sicuramente uno dei fattori è la volontà da parte della po-polazione di mostrare con fierezza le bellezze del proprio territorio, come bagaglio culturale e artistico, agli altri. A tale proposito l’assessore provinciale Giorgio Bonasso-li dichiara “Lavorando per il turismo ho avuto modo di scoprire tante bellezze culturali che i bergamaschi devono conoscere e di cui devono essere orgogliosi”.

speciale

sorrisoun’attrazione

il

è

“si è passati dai grugniti a un minimo di accoglienza”.

067

Il secondo fattore, e direi il più importante, almeno per quanto riguarda la vita di tutti i giorni, è quello economi-co, ovvero la possibilità di un guadagno tramite l’attività turistica.E riguardo a ciò l’assessore dice “Sono certo che i berga-maschi capiranno, e già iniziano a farlo, che grazie alle capacità organizzative il turismo diventerà un’attrattiva economica che ha forza di natura.”Nonostante ciò i passi da compiere sono ancora tanti e i margini di miglioramento enormi, infatti l’assessore comunale aggiunge che

“Il turismo è l’armonia tra i visitanti e colui che accoglie. Quando i berga-maschi arriveranno ai sorrisi la no-stra città sarà totalmente pronta al turismo, e si creerà quella contami-nazione delle parti tipica dei luoghi atti ad accogliere”.

068

speciale

16 giorni di scienza con numerosissimi eventie ospiti internazionali

ScienzaBergamo

di Maryline JMW

Non si può parlare di Bergamo città di turismo cul-turale senza annunciare la IX edizione di Berga-moScienza - rassegna di divulgazione scientifica

- che si svolgerà nella nostra città dal 1 al 16 ottobre.

Anche quest’anno, molti sono i nomi illustri del panorama scientifico e culturale italiano e internazionale, che affron-teranno le tematiche più attuali nell’ambito della ricerca scientifica, tra cui i due Premi Nobel: Barry James Marshall (Premio Nobel per la Medicina, 2005) e R. Timothy Hunt (Premio Nobel per la Medicina, 2001); gli scienziati Elena Cattaneo e Bruno Murari; l’ingegnere Gian Michele Cal-vi; il fisico e saggista Fritjof Capra; il filosofo Tim Crane; il neuroscienziato Patrick Haggard; l’endocrinologo Janusz Nauman; il neurochirurgo George Ojemann; l’etologa Diana Reiss; il medico e scienziato Zaverio Ruggeri. Per celebrare l’Anno Internazionale della Chimica, Ber-gamoScienza organizzerà, sabato 15 ottobre, una “giorna-ta molecolare” di cui la chimica sarà indiscussa protagoni-sta. Terranno conferenze sull’argomento i chimici Amilra Prasanna De Silva e Françisco M. Raymo; lo scrittore H. Aldersey-Williams e Giovanni Caprara e l’esperto di enigmistica Stefano Bartezzaghi, che proporrà uno spe-ciale cruciverba “chimico”. In programma anche due in-contri sui nuovi restauri effettuati sulle opere di Lorenzo Lotto; inoltre letture, giochi, mostre, concerti e spettacoli per le famiglie.

Il 30 settembre, in occasione della presentazione del programma, si terrà al Teatro Sociale un concerto-evento e una conferenza dellaneuropsicologa Isabelle Peretz, esperta di neurobiologia della musica, per scoprire lerelazioni tra suoni e cervello.

069

Molto attesi i due Premi Nobel per la Medicina: il medico australiano Barry James Marshall (2005), che ha scoperto che l’ulcera gastrica è causata dal batterio Helicobacter pylori, e il biochimico inglese R. Timothy Hunt (2001), per le sue scoperte sull’attività delle proteine che interes-sano la progressione del ciclo cellulare, le cicline.La scienziata Elena Cattaneo, che dirige il Centro di ri-cerca sulle cellule staminali dell’Università di Milano, ci parlerà dei progressi della ricerca in questo ambito. Bruno Murari, l’inventore dell’accelerometro - il micro-chip che ha fatto la fortuna di dispositivi come IPhone e Nintendo Wii - ci condurrà alla scoperta dei segreti dei sensori. Con l’endocrinologo polacco Janusz Nauman si affronterà il tema della contaminazione nucleare. Con l’in-gegnere Gian Michele Calvi capiremo se si possono pre-vedere i terremoti. A svelarci il mistero del processo della conoscenza sarà il filosofo inglese Tim Crane, mentre la psicologa americana Diana Reiss spiegherà che anche del-fini, come le scimmie, si possono riconoscere guardandosi allo specchio. Il neuroscienziato inglese Patrick Haggard ci parlerà di neuromorale.Il medico Zaverio Ruggeri spiegherà perché un farmaco salvavita può anche uccidere, come nel caso della coagu-

lazione del sangue. Di leggi della natura e di natura della legge si discuterà con il fisico e saggista austriaco Fritjof Capra, autore del famoso saggio Il Tao della fisica, che si è occupato anche di sviluppo sostenibile, ecologia e teo-ria della complessità. Il neurochirurgo americano George Ojemann parlerà di neurochirurgia funzionale e sintassi.

Le mostre e i laboratori permetteranno al pubblico di esplorare in modo interattivo il mondo della scienza. Dal viaggio nel mondo della stampa da Gutenberg a Photoshop; dalla costruzione e pro-grammazione di robot a vere e proprie simulazioni di volo; dagli esperimenti di chimica alla scoperta di bit e pixel; dalla scoperta dell’energia alle meravi-glie della cellula. Per questa IX edizione la Science Gallery del Trinity College di Dublino produce in collaborazione con Associazione BergamoScienza la mostra interattiva Elements. Dopo Dublino, l’esposizione inaugurerà al ridotto del Teatro Donizetti di Bergamo sabato 15 ottobre e sarà in programma fino al 20 novembre.

W. Goethe

Il dubbio cresce con la conoscenza

Il programma completo della manifestazione è disponibile sul sito www.bergamoscienza.it. Tutte le iniziative sono gratuite e aperte al pubblico fino ad esaurimento posti. Per prenotazioni, dal 12 settembre: privati tel. 035.221581 – [email protected] scuole tel. 035.275307 – [email protected]

071

Stefano D’Aste pilota automobilistico Casco d’Oro 2007 “Italia che Vince” - vincitore nel 2007 del campionato del Mondo Turismo FIA Yokohama independent’s Trophy, nonché nel 1994 5th al Campionato Italiano 125 cc su Cagiva (Vinto da Valentino Rossi) - 1998 5th Campionato Italiano 250 su Aprilia 4th Classe A7 Rally di Monza su Clio A7 - 2003 2nd Campiontao Europeo Clio 3.0 V6 1° classificato Rally di Monza (Toyota Corolla) - 2004 4° Campionato Europeo Turismo Ind (BMW 320i) - 2005 3° Campionato del Mondo Turismo I(BMW 320i) - 2006 3° Cam-pionato del Mondo Turismo I (BMW 320i) - 2007 Campione del Mondo Turismo I (BMW 320si) - 2008 3° Campionato del Mondo Turismo I (BMW 320si) - 2009 4° Campionao del Mondo Turismo I (BMW 320si)

di Stefano D’Aste Photo Matteo Mottari

a test di vetture a test di moto, scooter, quad passando per barche, jet sky e magari aerei o elicotteri, potrebbe sembrare il programma del magazine di un pazzo, invece sono solo alcuni argomenti che andremo a trattare in queste pagine; parleremo di Motorsport (a cui molti Bergamaschi sono legati), parleremo delle loro esperienze e

risultati, di quello che capita dietro le quinte delle corse svelando curiosità e aneddoti a volte simpatici quasi ridicoli ma a volte sconvolgenti; la vita di un pilota che spesso può sembrare semplice e senza problemi ma che poi raramente è così. Alcune semplici pagine sulla tecnica di base applicata ai veicoli o alla guida, consigli su come affrontare le 4 stagioni con la propria auto stradale, spesso smentendo i luoghi comuni che non fanno altro che complicare le cose. E per concludere non poteva mancare l’argomento a richiesta, se avete dubbi che volete chiarire, inviatemi un’e-mail a [email protected]; farò il possibile per risolvere i Vs dubbi.

D

Top Speed

EliseLotusTest

CR

072

Telaio:Il telaio è certamente il punto di forza, grazie alla sua rigi-dità; la taratura delle sospensioni è di impronta sportiva e

quindi più rigide delle sospensioni della S, ciononostan-te non viene compromesso il comfort di marcia.

Grazie alla sua struttura portante garantisce uno standard di sicurezza elevatissimo, più elevato del 99% delle vetture in circolazione sul mer-cato; a proteggerci lateralmente non c’è solo la solita barra ma anche una trave portante del telaio che è praticamente impenetrabile agli urti

laterali. Frontalmente c’è una struttura anticrash in carbonio, simile a quella utilizzate sulle vetture

F1, ha la funzione di assorbire l’urto frontale e distri-buirlo su tutta la superficie del telaio. Posterioremente

c’è invece un telaietto di acciaio collassabile.

Su strada:La vettura da guidare è un vero e proprio spettacolo; la riduzione del peso (circa 30Kg) rispetto al modello S si fa sentire e la rende più briosa nelle riprese e maneggevole nei cambi di direzione; il propulsore 1.6 già testato sulla S, si difende bene anche in basso e guadagna 300 giri con la mappatura Sport. Il cambio è a sei rapporti. La frenata è esagerata e la facilità di guida è impressionante. Abs e controllo di trazione potrebbero non esserci grazie alla enorme dose di grip che telaio e sospensioni conferisco-no alla vettura; all’esigenza il traction controll può essere disinserito totalmente, mentre nella mappatura Sport l’in-tervento è meno invasivo. Come per la S è incredibile la trazione sugli asfalti bagnati, grazie al motore centrale il bilanciamento vettura è sempre perfetto.

Abitacolo:Rispetto al modello S, la Cr presenta un interno più spar-tano, nella versione base addirittura non sono previsti i tappetini; si ritorna un po’ allo spirito essenziale della pri-ma Elise con il valore aggiunto dei materiali e del disegno dei nuovi sedili. Il cruscotto è a fondo nero, come quel-lo della versione S, nella consolle centrale presente uno switch in più per il cambio della mappatura da normale a Sport.

EliseLotusTest

CR

073

Controlli elettronici:Il controllo di trazione e l’abs ci sono; è stato aggiunto un tasto sport ma grazie all’ottimo grip che la vettura ha intervengono solo nei rarissimi casi di perdita di aderenza causati da asfalti bagnati o sporchi.

Motore, prestazionie consumi:Potenza: 136cvAccellerazione 0/100Km/h: 6.1 secVelocità max: 207 Km/hConsumo medio: 6.14 litri per 100Km 07

3

Da cosa nasce la tua passione?Diciamo che è una cosa che ho sempre avuto, fin da quan-do, ancora molto piccolo, mio padre mi insegnò a guidare.

Il ricordo più bello?Di ricordi belli ne ho molti ma tra tutti l’anno 1989, quel-lo in cui ho fatto i miei migliori risultati in carriera nel Mondiale di Formula 1: tanti ottimi piazzamenti con una vettura non da Assoluto e la Vittoria nel Gran Premio del Giappone a Suzuka è stata davvero esaltante.

AlessandroNanniniDomande a4

Photo Danilo Moroni

075

AlessandroNannini

Il rischio grosso più grosso?Tutti ricordano il mio incidente in elicottero che ha prati-camente chiuso la mia carriera in Formula 1, ma in realtà il rischio più grosso l’ho corso in un altro momento, nel 1984: ero a Balocco per un test in preparazione della 24 Ore di Le Mans, ha ceduto una sospensione e la macchina si è impennata ed è letteralmente decollata alla velocità di 350 Km/h, come velocità di decollo diciamo che era giusta il problema è che non ero su un aereo.

L’auto da corsa preferita, alla quale sei rimasto più lega-to-affezionato?L’Alfa Romeo 155 con la quale ho corso nel DTM. Mi di-vertivo tantissimo!Correre in Formula 1 è stata sicuramente un’esperienza fantastica ma questa vettura mi ha davvero entusiasmato.

077

Raffaella ravasi

di Raffaella Ravasi Photo Matteo Mottari

cchi che ridono, sorriso dolce, fisico armonioso e aggraziato come la sua ginnastica ritmica che l’ha vista protagonista vincente in giro per il mondo.

Abbiamo con piacere incontrato Daniela al rientro dalle vacanze estive, le prime che si è concessa dopo il ritiro dall’attività agonistica annunciato a febbraio 2011: bella e simpatica, si è raccontata con i suoi 26 anni, “un passato” sportivo coronato di successi fra i quali ricordiamo:

e il suo oggi, fatto degli Studi Universitari che ha ripre-so, (Scienze della Formazione ndr) guardando al futuro. Daniela Masseroni, ginnasta dell’Orobica Ginnastica, fa parte dell’Aeronautica Militare e nel 2004 il Presidente Ciampi le ha conferito l’onorificenza di Ufficiale Ordine al merito della Repubblica Italiana.

O

Incontri sportivi

MasseroniDaniela

Argento Olimpiadi Atene 2004 (generale)Oro Mondiali Baku 2005 (cerchi e clavette)2 Oro Mondiali Miè (generale e nastri e funi)Oro Mondiali Mosca 2010 (generale)Oro Campionati Europei Torino 2008 (funi)

078

Come hai iniziato?Ho una sorella più grande che faceva ginnastica e da bam-bina andavo con la mamma a prenderla in palestra... vo-levo essere come lei. I miei mi hanno accontentata e a sei anni ho iniziato. Sono stati 20 anni di palestra, dei quali gli ultimi 8 intensissimi, ma pieni di soddisfazioni: una vita intesa e piena di emozioni. E poi la squadra, gli allenamen-ti, la vita insieme al centro tecnico di Desio, una seconda famiglia. (Daniela nel 2003 entra nella squadra nazionale di ginnastica ritmica ndr).

E oggi?Dopo aver partecipato lo scorso ottobre ad un spettacolo delle Rhyth.mix, una compagnia che organizza spettacoli di athletic dance, dove la mia disciplina sportiva fatta di clavette, funi, palle, nastri e cerchi si fonde in coreografie sorprendenti… sarò in tournée con loro per i prossimi due anni, in Italia e all’estero.

Due parole sulle prossime Olimpiadi Londra 2012?A settembre ci sono i Mondiali di qualificazione in Fran-cia e poi spero proprio che la squadra riesca a riprendersi quella medaglia di Pechino tanto discussa… (la squadra ita-liana si è qualificata al 4 posto ndr).

MasseroniDaniela

079

E poi, a Daniela abbiamo proposto il Questionario di Proust:Il tratto principale del mio carattere Pignola… sono molto precisa in tutto quello che faccio.La qualità che desidero in un uomoSportivo e simpatico.La qualità che preferisco in una donnaAmicizia e lealtà.Quel che apprezzo di più nei miei amiciLa fiducia.Il mio principale difettoSono troppo pignola, molto esigente con me stessa.La mia occupazione preferitaLo sport, ovviamente!Il mio sogno di felicitàRealizzarmi…Il paese dove vorrei vivereDove vivo, a Carobbio degli Angeli con la mia famiglia. Il colore che preferiscoBianco.

Il fiore che amoMargherita.I miei autori preferiti in prosaFabio Volo.I miei compositori preferitiMusica italiana, in particolare Elisa.I miei eroi nella vita realeI campioni sportivi.I miei nomi preferitiArianna e Aurora.Quello che detesto più di tuttoLa falsità.Stato attuale del mio animoSerena.Le colpe che mi ispirano maggior indulgenzaGli errori commessi in buona fede.Il mio mottoQuello della squadra… “entra in pedana con la testa e con il cuore”.Grazie Daniela e in bocca al lupo.

080

Persone e personaggi

di Paola Cervi

Paola [email protected]

BepiIl

ono le 9.30 di una mattina di timido sole, mentre sto aspettando Tiziano Incani davanti al bar convenuto, mi diverto a guardare un cameriere

che con divisa di tutto punto sta spazzando il piazzaletto antistante, gettando a terra acqua saponata che ha preparato nel secchiello dello champagne. Arriva Tiziano, meglio conosciuto come “Ol Bepi”, ci accomodiamo al bar e dopo aver ordinato al cameriere di prima, iniziamo la nostra intervista, subito interrotta da un’anziana signora che ci vuol vendere tartufi.

La passione per la musica gli è stata tramandata dalla famiglia, anche se entrambi i genitori non hanno avuto trascorsi professionistici, da bambino ha cantato nel coretto del paese, successivamente ha provato a suonare il sax e la tromba, ma è convinto che il mezzo migliore per esprimersi sia il canto. Si diploma al liceo classico di Lovere poi, ispirandosi a Paolo Conte, si iscrive alla facoltà di giurisprudenza ma dopo alcuni esami si ritira perché:

S

080

081

Mi confida: “non ho mai studiato canto e a volte sento la mancanza di alcune cose quando scrivo i testi e compongo le musiche, ma sono convinto che quando si parla di rock, l’eccessivo tecnicismo può portare ad una perdita di certe caratteristiche che fanno dell’imperfezione l’arma vincente”.

Gli chiedo come nasce l’idea di cantare in Bergamasco:”inizialmente è stato un gioco per fare una risata con gli amici di radio Antenna due di Clusone, poi è subentrata una forma di ribellione perché mi sono accorto che c’era una sorta di discriminazione verso tutto quello che era popolare-dialettale, arrivando dalla provincia dove il dialetto è parte integrante della vita quotidiana mi sento vicino a questa parlata che caratterizza la mia gente, quindi è diventato anche il modo per dare dignità ad una parte di popolazione italiana della quale i media sembra si siano dimenticati”.

“gli ambienti troppo “fighetti” mi stanno stretti, già il primo anno mi guardavo in giro per vedere se c’era-no belle ragazze, per me non esiste-va solo lo studio”.

I tuoi personaggi sono ispirati a persone esistenti?“Devo fare una distinzione importante, il 1° Bepi era la parodia di certi personaggi che incontravo nei bar della valle, molto rozzo, molto violento, era talmente eccessivo che questo suo essere fuori dalle righe faceva ridere per forza di cose poi, nel momento in cui mi sono accorto che il personaggio del Bepi stava uscendo dal ruolo di personaggio comico e stava diventando un’icona di un modo di essere, ho cercato di portarlo ad essere sempre meno personaggio e sempre più simile a me, oggi il Bepi dice quello che penso io, non a caso ho tolto la parrucca e credo di aver fatto la scelta giusta, perché il Bepi di oggi può dedicare una canzone alle vittime del Gleno senza timore di risultare ridicolo. Oggi il Bepi e Tiziano sono la stessa persona”.

Com’è Tiziano Incani nella vita?“Non sono particolarmente ilare e giocoso, a volte burbero e di poche parole, anche perché tutto grava sulle mie spalle, la responsabilità delle scelte, i conti da tenere, ma quando salgo sul palco mi trasformo, il Bepi è un sunto delle mie qualità migliori, l’altra parte di me, quella allegra e spensierata, un po’ come Dr. Jacky e Mr. Hyde. Anche se, analizzando le canzoni del Bepi ci si accorge che non sono proprio così simpatiche, è un ridi d’acchito ma sempre con un fondo amaro, che forse non tutti riescono a cogliere”.

082

Curiosità successe durante i tuoi concerti?“Dal 2004 ad oggi ne ho viste di tutti i colori, credo che tra le cose più strane, ci sia l’osservare certe forme di fanatismo nei miei confronti che mi lasciano molto perplesso anche se con uno sfondo di soddisfazione. Ad esempio, una parte dei miei fans arriva alle 12 per il concerto delle 21 e litiga per chi deve stare in prima fila, oppure si posizionano più verso la mia destra, perché hanno notato che tendo a girami più spesso verso il mio chitarrista di destra, o ancora vado a cantare una canzone allo spettacolo di fine anno alle scuole elementari di Vilminore e trovo fan di Rivolta d’Adda che vengono solo per ascoltare una canzone, il pubblico femminile sa che mi piace la donna con camicia bianca, tubino nero e tacchi a spillo, viene ai miei concerti in questo modo anche se suono in un prato pieno di fango - ma questo è uno degli aspetti positivi della celebrità che ho -”.

Progetti futuri?“Non so bene cosa farò in futuro sto cercando nuovi stimoli, voglio allargare i confini per arrivare quantomeno alla Lombardia se non all’Italia, nell’ultimo album canto anche in italiano, ho bisogno di nuova linfa vitale sennò rischio di autoclonarmi all’infinito. Voglio capire se è il caso di continuare o prendermi una pausa per dedicarmi ad altre cose, come la Tv, o portare in giro la commedia che ho scritto.Devo lottare contro tanti pregiudizi che ha la gente e capire bene quanto questi possano condizionare il mio futuro.Non sopporto chi a priori mi giudica negativamente senza conoscere nulla di me, mi fanno incazzare le persone che con boria ingiustificata denigrano il mio lavoro senza nemmeno essere stati in grado di capirlo.Chi mi è vicino, mi dice di fregarmene, non posso piacere a tutti, mi consigliano di non far vedere che le critiche mi feriscono, ma sono una persona sincera, non ho paura di mostrare i miei lati più deboli, tante critiche fanno male perché le reputo profondamente ingiuste. È vero che il Bepi si è presentato in modo rude ma per fare certi ritratti ho usato il pennello fine, ho scritto canzoni sulle morti bianche e un brano dedicato alle vittime del Gleno. Voglio riuscire a coinvolgere categorie di pubblico che finora non sono state interessate a me o corro il rischio di avere un pubblico che non mi garantisca un futuro sereno. Alla fine del 2011 farò il punto della situazione.

Un messaggio per i tuoi fans?“ll messaggio ai fans è sempre di gratitudine. Grazie a voi che avete avuto la capacità di analizzare il fenomeno Bepi e le sue canzoni con una certa profondità e serenità. Quando ricevi mail in cui capisci che le tue canzoni sono stato ascoltate e capite la soddisfazione è al massimo; vuol dire che il tuo lavoro non è stato vano.”

Non sono una sua fan, ma ho ascoltato Gleno; consiglio a tutti di farlo tenendo gli occhi chiusi.08

2

084

Marco Sidmarko Locatelli Giornalista freelance ed esperto videoludico. Presta la sua penna alle maggiori testate giornalistiche del settore, sia online che cartacee, ed è sempre in prima fila nella lotta per la valorizzazione del [email protected]

di Marco Sidmarko Locatelli

pesso e volentieri, nei servizi giornalistici legati ai fatti di cronaca nera più toccanti e cruenti, accade di imbattersi in riferimenti superficiali,

aprioristici e denigratori nei confronti del videogioco. Se-condo alcune testate generaliste, infatti, sembrerebbe che l’esperienza videoludica sia una sorta di “catalizzatore” per potenziali menti criminali che, sfruttando continua-mente ambientazioni belliche e contesti violenti (presenti in realtà solo in alcuni generi), spingerebbe l’ignaro utente a sviluppare pensieri assassini anche una volta posato il gamepad. Un caso di disinformazione eclatante ed esemplificativo del fenomeno appena descritto si è verificato in seguito alla recente strage di Oslo, la tragedia che ha portato alla morte di circa novanta ragazzi. In apparente mancanza di un vero e proprio capro espiatorio motivazionale verso cui puntare il dito, infatti, alcuni benpensanti della stam-pa italiana ed internazionale hanno voluto far credere che Anders Behring Breivik, il 32enne autore della carneficina e dichiarato videogiocatore della serie Call of Duty e di World of Warcraft, abbia trovato ispirazione per il suo ef-ferato gesto proprio nella passione per quest’ultimi. Gli effetti negativi sull’industria del settore non hanno tardato ad arrivare e, pochi giorni dopo, una delle più grandi catene di videogiochi norvegese ha deciso di riti-rare dal mercato ben cinquantuno titoli ritenuti troppo

forti alla luce dei tragici avvenimenti di Oslo, o meglio, in seguito alle conseguenti inchieste giornalistiche secondo cui i giochi troppo violenti potrebbero creare dei pazzi criminali. Ma pensiamoci bene: è solo un’approssimativa ed errata ipotesi o una scelta premeditata dagli editori? Mettere sul tavolo degli imputati il videogioco è facile, tocca nel vivo l’opinione pubblica e si sposa perfettamente a quello che vuole sentirsi dire il popolino; allontanando al contempo tematiche più delicate e scomode da affrontare. Fortuna-tamente, i più acuti sanno che, in realtà, sono ben altri i fattori che hanno mosso la mente malata del sedicente idealista norvegese, che sul suo profilo di Facebook si di-chiara anti-islamico, di estrema destra e mostra un’inequi-vocabile citazione del filosofo inglese, John Stuart Mill: “Una persona con una fede ha la forza di 100.000 che han-no solo interessi”. La crociata disinformatrice che sta travolgendo il me-dium videoludico va combattuta a muso duro, senza al-cuna remora, anche da parte di chi, i videogiochi, non li conosce da vicino. Sì, perché alla stregua del Cinema negli anni passati, ora anche il videogioco ha bisogno di essere salvaguardato e considerato a tutti gli effeti una forma espressiva, cultu-rale ed artistica, matura al punto giusto da ricevere una meritata valorizzazione sociale.

S

videoludologia

VideogiocoDiamogli il giusto valore.

sempre più vittima della disinformazione.

Il

085

Il suo unico scopo non è quello di divertire ed intratte-nere, sono tanti infatti gli effetti benefici secondari, ad esempio, alcuni titoli per Wii che fanno ampio utilizzo del Telecomando Wii (il controller di movimento della console Nintendo) aiutano a curare il morbo di Parkin-son e altri problemi legati alle funzioni motorie del corpo umano; nel Dicembre del 2007, Imperium Civitas II, un famoso titolo strategico che narra le vicende dell’antica Roma, è stato addirittura portato di fronte al Parlamen-to Europeo per mostrare le potenzialità del videogioco in ambito didattico. Questo prodotto permette a chiunque di imparare la sto-ria divertendosi, senza avere però la presunzione di sosti-tuire i libri di Storia ma, al contrario, di completarsi con essi: l’interattività dell’opera multimediale, accompagnata alla minuzia del testo scolastico, potrebbe aprire le porte a nuove frontiere pedagogiche. E tanti altri sono ancora gli utilizzi extraludici che il videogioco riesce a declinare, veicolando forme artistiche audiovisive impossibili da tro-vare in altri media. Inoltre non dimentichiamo il valore aggiunto dell’interat-tività, grazie alla quale il giocatore si trova ad essere spet-tatore e attore allo stesso tempo.Purtroppo, non è tutto oro quel che luccica, verrebbe da dire. Alcune ombre ci sono. Su tutte va segnalata la dipendenza che nasce, come sempre, dall’eccessivo o sba-gliato utilizzo del mezzo videoludico; oppure, il mancato scrupolo di certi genitori di fronte alla presenza della clas-sificazione PEGI (PAN EUROPEAN GAME INFOR-

MATION: metodo di classificazione valido su tutto il territorio europeo usato per classificare i videogiochi at-traverso le fasce d’età e il contenuto, indicato con cifre e simboli in bella evidenza) presente su tutte le confezioni.Inutile lamentarsi di titoli violenti se poi si permette al figlio dodicenne di comperare giochi bellici classificati con la dicitura 18 (quindi, indicati a ragazzi di almeno 18 anni).

Le regole, come in tutti gli altri aspetti della società, esistono,ovviamente rispettarle rimanesempre un optional.

085

086

di Paolo Valoti

Andiamo per monti

Paolo Valoti è socio della Sezione di Bergamo del Club Alpino Italiano (CAI) dal 1982 (di cui è stato presidente dal2008 al 2011), nonché Istruttore Nazionale di Sci Alpinismo (INSA) nella Scuola di Sci Alpinismo “Bepi Piazzoli” eIstruttore di alpinismo.La Sezione CAI di Bergamo è stata fondata il 23 maggio 1873 ed è stata dedicata nel 1936 alla memoria di AntonioLocatelli. Oggi è la prima Sezione italiana per numero di soci. www.caibergamo.it

FratelliLongoRifugio2026m

Ai piedi del “Cervino delle Orobie” ealle sorgenti del fiume brembo

nserito nella perla naturalistica del Sito di Impor-tanza Comunitaria ‘Alta Valle Brembana e Laghi Gemelli’ e fra le più belle e suggestive del Parco delle

Orobie, l’attuale Rifugio Fratelli Longo celebra il suo 50° anniversario di apertura.

Il 30 ottobre 1921, in occasione della traslazione a Piazza Brembana delle salme di Nino, Attilio, Santino e Gianni-no Calvi, militari ed ufficiali degli alpini che operarono durante la prima guerra mondiale, la Sezione manifestava il proposito di onorare la memoria dei quattro eroici fra-telli bergamaschi con la costruzione di un rifugio intito-lato al loro nome e che servisse come punto di appoggio per le salite al ‘Cervino’ delle Orobie il Pizzo del Diavolo di Tenda 2914m, ai piedi del quale nasce il ramo principale del fiume Brembo.Per concretizzare l’idea venne aperta una sottoscrizione, con 200 lire donate dalla Sezione e 100 lire offerte da al-cuni suoi dirigenti. Al termine dell’anno la sottoscrizione raggiungeva l’importante cifra di 1285 lire e di 1934 lire il gennaio successivo. A questa somma si aggiungeva in feb-braio 1000 lire raccolte tra i dipendenti degli stabilimenti Dalmine per iniziativa dei Soci Antonio Piccardi e Sergio Veneri.

I lavori, affidati alle maestranze della Società Alto Brem-bo, iniziarono nel 1922 su un’area occupata da una vec-chia baita di minatori, ceduta gratuitamente alla Sezione da Gregorio Riceputi e condomini di Carona, e furono ultimati l’anno successivo.

L’inaugurazione del 23 settembre 1923, in coincidenza del 50°

di fondazione della Sezione CAI, fu onorata dalla madrina

la signora Clelia Pizzigoni-Calvi, mamma dei quattro fratelli

caduti, e la partecipazione di autorità e molti appassionati.

Per una decina di anni il rifugio, al centro della bella zona panoramica, fu la meta di gruppi sempre più numerosi di scalatori e escursionisti. Ma quando nel dicembre del 1935 fu aperto il nuovo Rifugio Fratelli Calvi al Lago Rotondo, il vecchio rifugio venne ribattezzato con i nomi di due al-tri alpinisti bergamaschi tra i più noti dell’epoca, i fratelli Giuseppe e Innocente Longo, periti durante un’ascensio-ne al Cervino nel ferragosto del 1934 e il nuovo Rifugio Calvi, sorto al Lago Rotondo e in posizione più felice, finì per attirare gli alpinisti, escursionisti e turisti che prima si dirigevano al ‘Longo’, e di conseguenza fu lasciato in completo abbandono.

I

087

Biodiversità e tipicità enogastronomica del rifugio: Grazie alla passione e professiona-lità del cuoco Valerio, la cucina accurata offre la possibilità di gustare sapori tipici della Valle Brembana e apprezzare piatti della migliore tradizione gastronomica bergamasca: casoncelli alla bergamasca, polenta e agnello, polenta taragna, salumi, formaggi Branzi, Formai de mut e Taleggio, vini della Valcalepio.

Dallo scorso anno da Carona ai Rifugi Longo e Calvi è possibile utilizzare il servizio jeep-navetta (lungo la strada carrozzabile da Carona al Lago del Prato), istituito dall’Amministrazione comunale, guidata da Giovanni Alberto Bianchi, con l’obiettivo di offrire a disabili, anche in carrozzella, anziani o escursionisti la possibilità di arrivare ai rifugi e godere del clima e dello splendido scenario dominato dal ‘Principe delle Orobie’ il Pizzo del Diavolo di Tenda. Per il servizio con-tattare Ugo Midali al numero di telefono 328.0424902.

La Sezione accoglieva nel 1956 le richieste della Società Alpina Scais di Bergamo concedendole il rifugio in loca-zione, alle condizioni che la Società provvedesse al suo ripristino, impegno che veniva sollecitamente assolto.L’inaugurazione del rinnovato Rifugio Fratelli Longo ebbe luogo il 3 settembre 1961 alla presenza dei dirigen-ti e soci delle due associazioni e dei familiari dei Fratelli Longo.Da allora il rifugio è sempre stato tenuto in perfetta effi-cienza, con frequenti lavori di miglioria, adeguamento alle normative e ampliamento fino a disporre di 40 posti letto e 70 posti tavola.

SCHEDA TECNICAAltitudine: 2026 metri sul livello del mare Zona: Valle del Sasso in Alta Valle Brembana - Comune di Carona (BG)Gestore: Enzo e Rossella Migliorini (Società Alpina SCAIS Bergamo)Recapito telefonico gestore: 338.31.92.051Email: [email protected] - [email protected] Recapito telefonico rifugio: 0345 77070Proprietà: CAI Bergamo Apertura: dal 17 settembre al 1 novembre 2011 giorni pre-festivi e festiviAccesso principale: da Carona, segnavia 224 percorribile in 3 ore.Altri accessi: da Foppolo, segnavia 208 percorribile in 5 ore; da Ambria di Piateda (Valtellina), in 5 ore; dal rifugio Calvi, segnavia 246 in 3 ore, segnavia 258 in 2 ore; dal rifugio Laghi Gemelli, segnavia 211 e 213 in 4 ore; dal rifugio Antonio Baroni al Brunone, segnavia 225 in 5.30 ore.Ascensioni: Monte Aga (2720 m.) EE - via normale; AD parete nord dell’anticima settentrionale; D- sperone di sinistra (pare-te Ovest); Monte Masoni (2663 m.) EE; Pizzo di Cigola (2632 m) EE; Cima di Venina (2624 m.) E; Pizzo Rondeni-no (2747 m.) EE - via normale, AD - 2 vie lungo la parete Nord; Pizzo del Diavolo di Tenda (2914 m) EE - via nor-male; PD - via Baroni; Traversata dal Pizzo del Diavolino (2810 m.) al Pizzo del Diavolo (2914 m) PD.Sentiero delle Orobie Occidentali: dal rifugio Longo (7° tappa), si procede alla volta del rifugio Calvi (8° tappa) tra-mite segnavia n. 246 percorribile in 3 ore, per collegarsi con il classico Sentiero delle Orobie Centro-Orientali.Sito: www.caibergamo.it

088

di Ettore Maffi Photo Chiara Maffi

bel Pais

rezzo - denominazione derivante da un vocabolo celtico che significa “promontorio o luogo alto e fortificato” - dopo la dominazione romana, ven-

ne occupata dai Longobardi che vi costruirono anche una rocca per difendersi dalle incursioni degli Orobi. L’impor-tante presenza longobarda sul territorio è stata dimostra-ta, sul finire degli anni Settanta, con il ritrovamento di una necropoli con cinque tombe ricche di suppellettili: una scoperta definita come la più importante del XX secolo.Bernabò Visconti costruì nel 1300 il castello, accanto a quello voluto dalla regina Teodolinda, che è diventato il simbolo della città e, nel tempo, testimone di cruenti lotte e di conquiste: ricordiamo solo che lo stesso Bernabò vi trovò la morte per mano del nipote Gian Galeazzo. Ac-canto al castello vi era un antico ponte in muratura, l’uni-co che collegava Trezzo alla terra bergamasca. Nel 1412 il Carmagnola occupò il castello e, al fin di contrastare l’avanzata del nemico, lo fece distruggere. Così, per seco-li, vale a dire sino alla costruzione del nuovo ponte che collega Capriate, l’Adda poteva essere attraversato solo con le barche.

Nel capitolo XVII dei Promessi Sposi, Alessandro Manzoni, narrando delle vicissitudini di Renzo in fuga da Milano per trovare rifugio presso il cugino Bortolo, gli fece attraversare l’Adda proprio a Trezzo. Renzo, quando vide in lontananza la città di Berga-mo, si rincuorò ed esclamò: “Viva San Marco!”.

Se il castello visconteo è il simbolo, la risorsa di Trezzo è sempre stata il fiume Adda non solo per la pesca ma anche per l’industria e il commercio. Sin dal 1400 erano stati installati sul fiume dei mulini per la macinazione dei cereali, le cui ruote venivano azionate non solo dalla corrente del fiume ma anche mediante un sistema di canalizzazione che convogliava l’acqua diretta-mente alle ruote del mulino. Nel 1460 Francesco Sforza volle costruire il Naviglio della Martesana per creare una nuova via d’acqua per le merci verso Milano, un sistema questo che sarà utilizzato sino agli anni Cinquanta. Il nuovo canale, però, alterò il flusso

T

Trezzo D’adda

089

dell’acqua che alimentava i mulini ed i proprietari intenta-rono azioni legali di risarcimento alla Regia Camera e alla Comunità di Trezzo obbligandoli a costruire una chiusa per regolare la portata d’acqua. Questa chiusa fu realizza-ta con un progetto di Leonardo da Vinci, che aveva stu-diato minuziosamente l’Adda e il territorio circostante: altra opera di Leonardo è il traghetto di Imbersago, che tuttora funziona, dove l’imbarcazione è fissata ad un cavo teso tra le due sponde e, sfruttando la forza della corrente del fiume, viene azionato da un solo uomo.Nei primi anni del Novecento il fiume venne utilizzato per la produzione di energia elettrica con la costruzione della centrale idroelettrica Taccani, in elegante stile liber-ty, che diede nuovo impulso alle attività produttive a tutta la zona. Quale pregevole opera di archeologia industriale viene periodicamente aperta a visite guidate ed a eventi culturali.

092

event

Photo Niccolò Gritti

Serata benefica con

e

a La Marianna Round Table 39 BergamoCigar Club Bergamo

093

a Round Table 39 Bergamo come service dell’anno 2011 ha scelto di raccogliere fondi a favore dell’Associazione Amici della Pediatria per un progetto di formazione per volontari e un laboratorio con bimbi e ragazzi: l’Atelier di Scrittura.L

094

event

NINIVABiolux Energy

di Almèal

Photo Alessandro Di Miceli

095

rologi Biolux Energy venduti in offerta speciale al Niniva lounge bar di Almè. L’imperdibile aperitivo “magnetico” con vini delle migliori case vinicole, cocktail e long drink abbinati ad uno straordinario e succulento buffet ricco di prelibatezze, il tutto immerso in un’atmosfera rilassante e moderna è stato organizzato domenica 24 luglio.

Un’occasione unica per molti bergamaschi di provare personalmente i rinomati orologi in grado di accumulare luce solare, rilasciandola quando sono indossati o vengono a contatto con il nostro corpo. Durante la serata grazie a un test kinesiologi-co le persone che hanno indossato l’orologio Biolux Energy hanno potuto riscontrare un aumento di forza ed equilibrio.

O

Sì, voglio sottoscrivere l’abbonamento annuale a (10 numeri) al prezzo di

r 20 euro quota abbonator 50 euro quota sostenitore (il 50% verrà devoluto in beneficenza all’associazione Il sorriso di Monica per il progetto Oltre le barriere di cui trovate una presentazione sulla pagina a fianco)

Bonifico bancario intestato a BM ADV SRL - VIA CASALINO 5H - 24121 BERGAMO: BANCA POMPIANO E FRANCIACORTA - IBAN IT65J0873511101035000350231, specificando nome, cognome e causale: Abbonamento BergamoUp

Il trattamento dei dati personali che la riguardano viene svolto nell’ambito della banca dati elettronica di BM ADV e nel rispetto di quanto stabilito dalla legge 675/96 sulla tutela dei dati, di cui le garantiamo la massima riservatezza, è effettuato al fine di aggiornarla su iniziative e offerte di BM ADV. I suoi dati non verranno comunicati o diffusi a terzi e per essi lei potrà richiedere in qualsiasi momen-to la modifica o la cancellazione. Se non desidera ricevere comunicazioni da BM ADV, lo segni barrando l’apposita casella a lato. r

Data .................................................................. Firma ................................................................................................................................................

Nome ................................................................................................................................................................................................................................

Cognome ......................................................................................................................................................................................................................

Via ........................................................................................................................................................................................................................................

Cap ..................................... Città ................................................................................................................................................... Prov. .............

Tel. .......................................................................................................................................................................................................................................

E-mail ...............................................................................................................................................................................................................................

Se vivi in città o in Provincia, abbonati alla rivista più diffusa

per chi vive Bergamo,così non dovrai

più correre in edicola, ti verrà personalmente

recapitata.Basta spedire il tagliando al nostro indirizzo:

BMADV Piazza Mons. Chiodi, 30 - 24049 Verdello (Bg)

o via Fax: 035 236661

21

Set

tem

bre

201

1Il

men

sile

più

din

amic

o de

lla c

ittà

PU

BB

LIZ

ETA

Il MensIle dI econoMIa, arte, costuMe e socIetà Made In BergaMo anno tre nuMero Ventuno | setteMBre dueMIlaundIcI | euro due

In copertinaGionchilie Ottica

SpecialeIl potere del turismo

EventCigar Club Bergamo

pagina | 10 pagina | 57 pagina | 92bergamoup.it

What else?

Ape

rtur

a sì

, ma

con

crite

rio!

BergamoUp n. 21 Settembre 2011

Documents

Transcript of BergamoUp n. 21 Settembre 2011