Benina - Lélekőr

307

Transcript of Benina - Lélekőr

Page 1: Benina - Lélekőr

c

c

������c���������� ��������������c

ccc

� �����ccccccccccccccccccccccc

����c������cc

Page 2: Benina - Lélekőr

c

c

���c ��c��������c������c���������c������c�c��c�����c������c

c�������������c�������c ����c!�"#���c������c

cc

$��%�&&�����"'����'�"�c�������������c(����c)���cc����c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccc*"��"�+c,��c�����ccc-�����c�"#c.��������c ��c��������c������c���������c�����/ccc0112'cccccccccccccccc

Page 3: Benina - Lélekőr

c

c

34������c.�����"�c�������c���+����5c

����c"����c����c���6c

���#��'c�����������c��%����"��c�����7�/c

�����c������7�5c

���c��#+��8c9�������c�:�����c������7�c�����6c

��c������5c

�����/c�������c����c7"���c�#+��c������/c

���+��c.��c

��#���/c*����7�c$��+����c����$����c������5c

-"����c$"#+��c������5c

�:�;�7��c

���#��/<c������c

ccccccccccccc

Page 4: Benina - Lélekőr

c

c

cccccccccccccccccccccccccccccc

Page 5: Benina - Lélekőr

c

c

cccccccc

cccc

='c��c>��?c(��@�* �@�cccccccccc9����c �c �����c ����c ��%��c Ac #"��"����c �������5c ���;�7��c

��#�#��������c�c#��������7�c������c������+cB�"�'c@��"����c��cB�c

�������c ��%�:���7��c .:��c .����'c "�������c ����B��##��c $�������c

���������'ccccccC�������c �c ������'c C��������c �����c ����c $�#+"��c �����c �c

�����'c -����c �c ��:�����c ��#$�����5c �c ��"����c $B��c ���"�����c

�����c�c���������'c-�+c�"��c�c��#��#+����77c��7�5c����c�c.;��c

�c$����c$"�"��'c���������c����c�"��c�c�����"��c��7���c������c

������c ����'c >������c %"���"�c �;��;��c 7�c �c $��+�c ���"��7��5c �c �"��c ��c

�#��#���'c D�#+c ����������c ���c �c #��������7��5c $����c ��c

�������"�7��'c -�+c �����#c ���c �"��"#����5c ���c 7���c ���������c

���+�c $"�"�"����c �B�.��;��5c ���������5c ��#�c .������5c �����+�c

������c;��������;��'c!+����c�������c����c�#+��'cccccc-�#���c ��c ����c ������5c �c �;77�����c ����%��"����c��#5c $"#+c

��c����c;�c%��c���c��c����c����#��#'c-�#���%"�����c�c��%������5c

Page 6: Benina - Lélekőr

c

c

7�c ������c ������c ������."������c �"���'c D��c ��c ���"�����c �"��c

%"7�����5c���'c�������c�������5c������7��c������c�"����'cccccc��c��c��7������c���c�������c�������c�"�������7�c���������5c

���c��c������c%"7�����'cccccD�5c ��c ��7��5c �"����c ������c $��+�#��'c >��c ��c ����c ��c ����c

��7�"�c ����$"#+'c E�"���c ����c �"����c �c #���7��5c �����c �;$��c �c

��#���"��77�c�#+����'c-����#+c���+��5c����c������c��#+��'c)����c

-�+c�;�+;#;��5c$"#+c��c$�#+���c�#+��:�c�77��c�c%".�����7��5c

��c��c�������c��'c�������c���c�c��"��5c����"��c���c����5c$�����c��c��c

�������'cccccc��c���c$������c."����c"����'c��c����#c�#+"#�c���c�#��c�"��c

����;���c�������c��c���"��5c��:��c���.��$��5c���c��#�;��+�77:��c

��$��c �������c .��c �c �:���7��'c ��������c ��c ����5c ���"�"��c������c

��#����c�������c�c���+��7��'c9�c���"��7��c��'ccccccF"��c �#+c ������c ������"���#"�5c ��#+c ����77c ��%����#���c

������c���"�c ��������'c>�c �c��%����#��c ����77c �"��c 7"�������5c

����c$����"�'c���#�������5c���"c��#c�c7"��7��c��c��#������5c$"#+c

��c����������c����+��c���#�c���c��c�������c���c�����7��'cccccc-�#7"�"�#���5c ��c ���c ���%��c �c $��;�c ����c �����'c D��c

��������c �c ��%����#���c #"��"���5c ����77c ����%��"����5c

�����+��c��c ��$����#��c�"��'c>#+c�����"���c��#��c���"�5c����"c

$������c������'cG�c ����c�������c���"c��c ���"��7�5c���:��c�"��c��c

����c ����'c ������c �"��5c �c ����c ����:��#�c �������c ��c ����%�'c �c

�����������c ����"��c ��c �����5c ����$�c 7���.�����c �"���c ��c �����7�'c

����������:�c����c���c�c�����+�#"�5c������.����c����������c������'c

�"#�����c ���c �"��5c����c 7�����5c ���+��c ��."#������c ��c �������'c

���c �B��c 7����5c ������'c -���$�c �#+c ������7��c :����c �"���c �c

���#���5c �c ����������c ��$��c ���H"��c �"7����c �"���c �c$�����"���c

�������'c ���"�c �"����c 7����5c $"#+c ����:�c �������5c ��c �����c �c

Page 7: Benina - Lélekőr

c

c

#"��"�����7��c���c ������c"������5c�#+c�c���������+c �����c�����c

�������'ccccccI�c ����c �;������c ��c �c %��"��7�5c �c �����c ���c ������5c ���c

�������c�����c��c��."��������5c �#+c"����%���c$"���5c �c�#+������c

��#������c3D�c��#+�/<cccccc������c������c��5c;��������"�"��'c-�#c�#+c��%�����c�;����77c

��:����5c ����c ��#���������c �c �����5c �c ������c ������c

�"����������'c@�c������c����c����c��c;�����c��������c�����5c���+c

7�����c ���'c -�+���c ��c #+����c ������c ���5c $�c �B��"����c .����#����c

��#��c ������c �%���#c�����'c �c ����5c-'c J"$��"�c��#�+�#"�"��'c

�%�5c ���+��c :��c ���������c �;77�����c ������c ��'c ������c ����5c

$"#+c���c���'cccccc�c �����c ��#c �����#c ��c �������c ��""�#����5c �#+�������c

��#�+�#�����'c -'c J"$��"�c �������c "��c �#���c �c �����7��5c ��c ��c

�����c��c���c�"��c�����������c.�����'c����77c�;��'cccccc#+c ������c ��c ��7�����'c ��c ��������c $������c ��c ����c

�;:�;����c3���<c����"������c�������'c�c�;��c��������5c�+�#"��c����'c

-�#�+�#"����5c$"#+c��#B��77c����"�c���c�"7��c��c��#����c.�����c

�����c K.������������5c $"#+c ��c ����:��L'c ��c ����c ���c ��c 7"��"#��c

�������c���:��c�c 7�"��#���5c �c�$"#+c ������c���+��c �c �����7�c ���'c

>����c �#+��:�c �"��5c �����c "�+���+��c �#+�������c 7���"������c �c

�;�+������7�5c$"#+c�������c"�+��"�5c�������c ."#�����c���c�"��c

>���+cD"�"�c����������'c>���+cD"�"�'c-�#c�c�����c��c��:��5c�#�����'cccccccc-�#�������c ��c ��7�����5c $�c �:�;7�c ������'c >#+����c

�"���"�5c 7���c $����c 7����c #;��;;���c �B��"��c �c ������c �����#c

K��c �##��c ����:��c ��""���c�c ������c ;����."#��L5c �������c 7���c

�������c ���c �+B������c �����c �:�;���#����'c -�#���c

��#7"�"�#���5c�"��c��c��#�����'c��c����c������%%��c��c���"��c

%��"����7��c ����c ��"�'c �c ����"�c ������c ��#��c �;#;��c $�#+���c

Page 8: Benina - Lélekőr

c

c

����c ��#��+�����5c $"#+c .����c ���c �����:������'c -�+c ��������c

�"���c �����c �����c �����5c ��c ��7��������c ���'c(�����5c $"#+c ��c �c

�������c .�������c ��c %"��c ���#����5c$"#+c ���+�������c��#���:��c

7�����5c ��c �#+c �"���c ��c ��M���������c ������"��c �"���'c ?c ��c

7��#����c���c�������'cccccc)�������"�"�c 7��:�c ��$"#��c �������c ��c ���5c ���������c #"��"���c

$���.��:��c $������'c "���B���c ;������"��"����c ��������'c

,���������c��#��"����#�c��c����c���"����%c�����c�������#�����c����c

����"��5c�c��c���"c��#��c�"����5c���"c7���%���c��c����7�'c�c .��5c ����+��c �c �;�+������7��c ����c �������c ��c ��#��c �;��c

�����"����5c$������c;����"��"��'c>���#c��c���������c�c����������#"�5c

���c ��c B�c ����"�c ��������c �������5c�"��c ����"��c ������c ����#���"��'c

>77��c�c�����"�7��c ������������c ������"��5c$�cB�c ��"�c �������5c

����c �������c Ac ;��������7��c Ac������c ��c �$���"����c $����"��77c

����#'cccccc-"������c���c7����'c,���������c������c#����c����:�c�;���c7�c

������"��c �����7�'c*�������c ���������5c ��7��;����#5c .�������+��#5c

��#+c�����"��c��c�c��������5c�����$��c��#c��#c���c%������"����c����'c

9�����c�c�;�������:���5c�$"#+c�;77��c����"�����������c."������c

�#+c���+7�5c�c��%���c.���'c*��c����5c$"#+c��+��c���c$�����c��������c

����7��c�c��������������7��8cccccc�c ����#�c $��#��5c ����c ����c ����+�;#��c $��"����c ��7�����c

���������5c ��c �"��77�c ���c ������c ��#�"������'c (�����c

#+"���c7������"#���c�c ��������7�5c��c��#c#+;����c����������c

��c ����c �7����������c "���"%�����c �c ��7����'c ���������c �c ��%���c

�������5c ��������c .���c ����"���c :��'c�c��%c ��"���c .��+��c �c ��%���c

�������c"��"����'c������c��#��"��c ����7�c�������5c�$"#+c��#������c

�c�;������c��+��"�'c��������c�������'c9�����5c�$"#+c"M�#��c����c

�����c �c �:���5c �c �#+�������c ��c �"���������5c ��$"#+c ���������'c

Page 9: Benina - Lélekőr

c

c

-�����c ��������c �"��5c %�"�5c ��c ��#�'c ������c ��c �;����c ��.���c �c

��%����5c��������7��c�#+��"�+��c$�����c���������'cccccc�c #+"�"�c 7��.��������5c ��c ��#c ��#�c ���#c ���c #+���;����5c

$"#+c ����������"����c �c 7������c ����$"�'c -���$�c �����;���c

$����"����c �"���c ������5c B#+c ��%����"����c �c .��7�5c ���c �������c

�����������c ����c��#c��#��c #+��#�c ���������'cF�#�c ����c�"����'c

��������c�����������"����c��c�������'c�c.���c����#�c��c��"�7�c

��#"��5c��#c��$��+�c�������c��#��7�c�������c�c��$�c�������'c-�c

���c����:����5c��c�c7���"���#c�������c��#c��""���c;���������c�c

%��������'c>���������'cG#+c�;��;����5c���c �;�����c ��������.�5c$�c

��$�#+"�c��c����c���'cD�$��+c ��%���c����"����c����'c9�����c��c

������%%��c��������#��'c4��������c��$�����c$���$���"����c�c.����5c

��c ���"�"�+"����'c �"����c �"77��c ������c ��#��5c ����c $������c

;�������c ��������c ��c ����c .���c ���+�"����'c F"��c "��c �#+c .�����c

��:���5c #"��"����c "��c ���;��$�����c 7��;�c %�������'c �c ������c

��.����������c ���+����5c ������c �����+���c :��;����5c ����c �c ��#+c

����:���c �����c �c .�������c �����c �"���c �c �;#;����c ����:��c

%"��"�+�7�'c �������c #+"���c ��%��������5c ���"c �c ���c ���"�c

$�%%����c�������5c�c$��+����c���c���c.����7"�c������c�c������c

�;�c ."�����'c )�c �����c %�������c �B���c ��;����5c $"#+c ���c

.����7"�c�������c��������5c$����c���c��"�'c����������c�c.����5c

$"#+c �c ��#������c �����7�c ������5c �c �c ��#����77c ����%���c

��������c ����7��c ��#��'c ����:#+�c ������c �c ����%�c

������"�"���5c �c �������c ��c �����'c >#+c ��#+��c �����7�c "��"����'c

�"���Bc $����c �����c ."#��c ;����c �c �������5c ������c �"�����c

�+�#�������#"�c �:�;����'c ���c ����%�����c ����c #��+""���c �������c

��c #+;�+;�c �����5c ��c �����c ����c ��c ��#������c �c ������."��"��c

�"�"�+���'ccccccAccC���7��c��#+8cAc�������;��c����������'c

Page 10: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc �����"����5c7�c$������cB��c����:���c�������c�����c�c����#'c��c

���#��c $��#��5c����$�c �������c �"���5c ��$�����c�����#����c ��c ������c

��.�#+"��c ��"�'c ����7�c �;����'c )�7�����c $�����%��5c ��c ���c

��#����'c*����H7"���B���c������c�����c�5c����c$������c7��#"��5c

���c��'ccccccAcc(��+��#c������c���7��/cAc������c�c."#���c�;��c���������'c

9�����5c $"#+c �c ��"�����c ��+$:�5c ����c ��#������c �������c

�;:�;����'cN����#��c������5c��#��c���c������5c����8cccccc>����7�c ���"��c �c ������������#��5c ����c ���������:�c ."������c

��"���c .;���c $��+������c .���5c $"#+c ���7�#���c ����c $������'c

��"�7��c #+"��77c �"��c �����5c �c ���c ��#."������5c ��c ����c �c

�������c�����c������'c������c��%���c������c$����c.�#+�����������5c

$"#+c �c ��$"#�c ���7��c ���"�c �c ������c 7������'c !+"���c ���7�c

��%���5c����c"$����c�������c��c����c$����c����c.���'cccccc*��+�������c ��$��+��������c ��c ����c �;��%��c ����:��c

7�����$��"�c �����c�"������5c��#��c�����c�����c��c���"����������'c

*�����c��#�����c ����%���c ��.����5c �#+c ���c ������c ���+��c��"��c

���7���'cccccc!"��"������c�#+������c�����#��c��������c��c��c�#+��"�'c��c

�B�.�7��c ��c ��;����5c $"#+c ��c B�c ����"�c �#+���7�c 7"��"����5c ���c

������'c (�����+�c ��#������"������c �����c ����#"��c 7�����'c

9������c �"���5c ���"�c $"#+c ��:��c "��c "�+��c $������c ��c B�c ����8c

(������c ����������c �#+����5c $"#+c ������c ���c ������c ��c ����"�5c

�������c7���%���c�"���c��c����7�'c(����c��#��c�������cAc#"��"����5c

���;�7��c ���������c �c �������c �;�+���c �c ������7��'c -�#���c

������c �c ��;��#�c �"���������'c�c7����c$��+���c ."�+�"�c��#������c

�����c�c.�B���c��c���'c��+��c�������c�����"#�c���c����%��c��#c�"$�c

���c ������'c 9�c ��c ���'c ��$�������c ����+��c �������c ����'c F��"�c

���+��c��$��c��#�������8c-�#����c���%���c;����c�c�;�+���5c����c

���������c�c�����c���+��'c4������c�������c:�;���c��#c�c.:���'c

Page 11: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAccc���7��8cAc$��#�"��c.��c�;#;����c�#+c������c$��#'ccccccAc )����/c Ac $���c ���c ������5c B#+c ������"����'c -�#��7��c

�"$"#���cAc-�c����c��c�����c���7��8cF�#���c���c��c��+��c��c

�#���c %����'c ����c ����"#���c $���"����5c ���c .����%���c �c .����'c

-�#��%�����5c�����c�#+cB��77c���������c����"�c%������"����c��#'c

-�c����$��c���8c(����c��#��c��c����c�����8ccccc�c ������c ����7��c .�#+�����5c �$"#+c ��$��+�������c���������c �c

�"���"�'c-�#��c�"��c�c ��5c����c�c�����5c��c���c$��"�����#"�c���c

��������c �c �������:�7��'c D���c ���5c 7���c $���c �"��5c ���c ����.���c

���������c ����%�c ���c �;:�'c -"�#���c "�+��c �;��+��5c ����c �#+c

#���������'cF��"�+���c����5c��c���c��#��"��c������c��������'ccccc��c ���c �#+�c $��#"��77��c �"7"��c �c ��7��c .��#"��c 7�����$��"�5c

�������c�����$��#"�c����c��c���#��c.�Bc��7����c:�������'c-�c�%%c

��"�c #"��"��"����5c $"#+c ������c ������c ���"�c �"�"�+"���c

����:���c���"���c�c$��+������5c���"c$������c$"����c."����'ccccccAc ,�O�+��c -�,���c ��#+"�/c Ac ������"�"��c 7�c �������c

$��#���7��5c���;�7��c��c�������"���c�#+"#�c."#�"��'c-"�"�+��c

�;77���c ������##��c .�������5c �c #;�;�������c �������c .�#+����c

���.�B�c����'ccccccAcc>���+/cAc��#�c��#��������c�c$��#"�'ccccccAc >���+'c Ac �����#����c �c �����c ����"���5c ����c �����c ;�����"��c

����;��;����c."�+�����c�"���������'cAcc���%c�����c���'cccccc>#+����c ����������c �"��5c ��#��c ��#��%���'c �"��c �"����c ��#c

�����c�����5c$"#+c���%c�c�����'c���/c ���"�c�����$��"�5c$"#+c�;77c

������+�c ��7��c ������c�"���c�������5c �������c��#c�c �����������c

���c�"��c."#�����'ccccccAc (�c B�c ��#+5c �#��8c Ac ��������c ����c �c �+����������5c ���c

�;��+����c.����������5c����c7�����"��'c-����c������5c$"#+c�;77c����c

$�������c �����"#��5c �#+c ."�+������c �c .�##�������'c Ac -�������c

�;������c���8c

Page 12: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAcc>��##�cAc.������c�;�;��5c����c��������c����������c������c��'ccccccAc -���c �;������c ���8c Ac ��������;����c �"��775c ���c �;����c

����#�����c%������������'ccccccAc D��c �������5c $"#+c �;��:��8c Ac ��������c ������c $���������c

���"�"�+"���cB��'ccccccAc D��c �������5c $"#+c ��������8c Ac �"����c .;�c ��#��%����c �c

����;��;�;�5c ���c �����c ��#c �������77�c $B���'c -�#��������c �c

.����5c����c��c"�c���c�;�;#���ccccccAcc>�c�����c������c����'''ccccccAc-���c 7�������8c Ac ����������c #+����"���5c���c �c��#����c

������#���c��������'ccccccAcD��c������/c-�����c ����77c�c$��+��5c��#c�c������/cAc����5c

����c �����c ��#������c �����c ����7��c �#+c 7��"�c �"�"�+'c Ac -��c

��������c�����c��c��7���8ccccccD��c�#����c�������'c�����c������c���c�"��c�c$��+�c%���+�����c

���������c����5c��������c��c$����c�����������#c�#+c�����c�����7��c

���;������c 7�����������+c�����c ��;����c $"�����'c>�c ��c �����c $���c

�;#;���c�����"�c"�+���+��c����#"��c�"��5c$"#+c�������c7B��$��+���c

����'ccccccG��c��������5c7�c���c�������5c���8ccccccAc D��c $�����5c $"#+c ��������/c Ac .�������c ��#:�c .�����#c

�"�"��+��c��"�"�'cAc�c$��+������c�#��c�����c�c.����������'c>���c�c

$��+��c��c�#+�����c������c�"�"#c�c�;�+���'cccccc������������c ������c �;��c �������5c ��������c ����c ��c �����������'c

>�������5c ��7���c �������c �c �"�����'c -�c �%%c 7���."#"��c �"���c

�"��������7�5c���"c$������c��#������'cC��c������5c��c��#���c

��#��c ���"��'c -���$�c �#���c ���$"�c ���c �"���c �����7��'c �����c ��c

���"��c 7������c .���c ."����'c G#+c ����5c ����$�c �����c ����%����c

�;�������c��+����Bc7��5c��c�����c���������c�"�"�+c��:��c����c����'c

Page 13: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc��c ������5c ��c �#+c ���+�c ������c �;�������'c(:������c $��"��c �c

��������'c ���c .�����c ��$�����c ��#���77c �����5c �����c ������5c ����c

,�O�+��H���'c C;���5c �����c $���c ���c .:�;�7��c ��������c 7��"�c

�"������'c �$"#+c �;��������5c ��c �#+�c ����77c ������c ��#��c

��B�+����c ��c ����������������'c -��"c "����c $"�����5c "������c

,�O�+��c �����5c 7���c ������c ��"�7��c ��#��c %���������'c

D+����������c �#+c %�c ��$�����5c �"���������c ������c ;���$��#7��c

�"����'ccccccAc (��"�5c ��c ��������c �"����/c Ac ������"��c �c ���+c ���"�������c

�������c,�O�+��'ccccccD��c�������5c ��c ��c ����c ���$�����c���c ��������'c�c ���+c��#c

�����#c ��#��c .�#+���5c ��7���c ������c ����������#��c ����"����'c

"���B���c ;�����"����c �c ����;��;�;�'c *�����c B#+c ������c

��#��5c����c�#+c7����c���"�5c������c�%%c�c�;�������c��������+�c

�����'c,�O�+��c.����������5c����$�c��#$���"���c�"���c�c#"��"���"�5c����c

7��������c�����"��'ccccccAc ?c ���c ��#�����/c ��#��5c �c >���+/c Ac �����"��c 7�c ������c

�#+������5c��#�;����c�����c�c�����c���7�c����c��7���c��"����'c

������#c �"�"�+"�c ��#��c �:�����+��c ����c �:�;���;��5c ����c

"��$��"��5c $"#+c �#+c 7�����#"�c %�����c �+"��"�c ��c ��"��'c ���c

�"��'c-���$�c�����#c��c�������c�"���c����'c*�%�����c����'ccccccAccP:�;�5c$"#+c��#����$�������/cAc�"����c��#�����c�������c

����#�c$��#���5c����c�����c���"�""���c."����c7�����$"�'cccccccAccc-���:��c����/c-�c7���"�c��;��5c���c��������/ccccccAccD�#+"�c�:$;�c����5c�#��8cAc��#+"#"��c�c%�������c,�O�+��5c

����$�c �������c �c �������c �����������#c ���"�c $��+�����'c *�������c

������c�"���5c$"#+c����c7��������8c

Page 14: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc ��"�+��cAc$�#+��c�c��#��5c����c��������c�c%��"��c.���'c-�#c

������."����c �c 7�����$��c ��#����5c $"#+c ��c ���������c �;�������c

�"�"�+��'cAc*���77c������"����5c>���+/ccccccAc ��c ��c �"��"�c Ac �"�+"#���c �����5c ���c ,�O�+��c .:�����c

%���������c������c��'ccccccAcc���"c����77cAc�"����5c����c�;�����c7��������c��c���7�'cccccc(������c ������c ������'c *:�;�;�c ��7���c �"����5c ��c

�����������������c���%��'cccccc���#��+c ��#��'c �"#����c ���c �"��5c $"#+c ���c ����c ����77'c

�"#+��c ��c ��$����5c $�����c $�c������c ��c 7��������c �c ����7��5c ���"c

��;����5c ��c ��#+"�'c "�"��c ���+c Ac ."#���c����c �����c�"�����c Ac

*:�;��'cD��c������c�c������#����c�c��#�c����;���/ccccccD�#+"�c��$�����c������c�c�������c�c��������5c����c7����������c

�c�;�������c��c$��+������'ccccccccccccccccc

Page 15: Benina - Lélekőr

c

c

ccccccccccccccc

0'c �C@(* �@�cccccccccc�c����c�����c������"����c��c�#+�����c"�+��c��7���5c���c�����c�c

7��������c �"��$��"��'c ���7��$c ��c �������c ����"�c �����7�c �����c

��"%"����c���"#����5c �c�c ��"�7��c����c �"�7"���"�c$��+���c7"��"#��c

�������c��#��c�c$���c.������"�7�'c-�#c������c�����'c-��c"������c

��c .������:����c �����5c $"#+c ���"��"�c ��c B�c ����"���'c ���7�'c

���7��$c ��#c ���c ���������c ����c �#���c ��%'c ���5c �����c ���c ���'c

-���$�c���c�����c7���:�c�����c�:�;���#��'cccccc�c ��%c .������c ��c �������c ��#��c �����c %���"������c �����'c

-���c�"��c��5c$"#+c��������c���c���������c .��c�c .�#+�����5c��#c��c

����Qc���%�����5c$"#+c�����c�;77��c��#������c����8c �"��#��c��c

����c;��������"���c��������c��c�����5c$"#+c."�+������c�������c

�;�+���c"��������'c���7��$c$������c��#�#����c�c��"�c�c."�+"��c

Page 16: Benina - Lélekőr

c

c

�;��%��c ��c ���c ��#�����c �"��77'c (��:��c ���c������c ���+���c �#+c

����c������5c��c���c.�#+�����5c$"#+c���c�;����c��.���'c*;:�������c

������c �c ����"�5c ��c ��#c %�7�����c ���c .��������c ����#����c �c

�������c���7��$c���"�+c�����c�;�:�'cccccc>��"c����������c,�O�+���'c?c��c�����c��%���c��c�c����7��5c�c

���$�����c���c������5c$"#+c��$��c���������'c,�O�+��c�;��c������c

����������c .�#+�����5c �$"#+c 7������c �c ���������c ��#����'c ��#��c

�#+c C"��c ����c ����+��c 7�����#�����'c )"��"��77��c $���#����c �c

�����"#����'c ����������c �c �����5c �c ���"���c �"�"�+"#��c

"����������c ,�O�+�����'c ������c .����#����5c �����#�����c �"�"�+�c

������:��c����"�c����'c-�c������c�"���c.����5c���"c����������c�c

.�B�5c���7�c�##��c7"��"����'c-;#;���c����5c�"�"c���5c����$"#+���c

�������#��5c �$"#+c ��c������'c ,�O�+��c�"�"�+�c ������5c .������"���c

������c �:$;�c #�����'c �������"���c %������"��c ��5c ����c ���"�c

."����c��c�c�;77������c�#+:��c���"����c�c%��"��c���+�7�'cccccc*�����c��#����"����c������c�������5c��c���7��$c������c��#�����c

���c$�#+"��c#"��"��"���'ccccccAc -�c :�;��c 7����8c Ac �������c ��"����"���c �#+�����c 7������5c

����c��������c��c�"�"�+#"��'cAc(��"�5c$"#+c���c����5c��c�����c

����/ccccccAc I$5c �7��c Ac �"�+"#���c �������5c ���c �c ��������c ��;�����c �c

������5c��c�c�����c���+�7�c�������c�"���"���'ccccccAc >�c ���c ���"�c ��%�����5c $"#+c ���+��c ��$��c Ac �"����c �����c

B��5c���"���c�����c�#+cB��77c�:�;�;�c�"�"#�c7�����'ccccccF"��c�#+����c�#+c.��c7���#��#���c���c������c��c�$��#��'c�"$�c

���c�"����c�$��5c���c��c��������c����'c��c������c�;�:�c��c������#c

�"��c ��c �#+�����5c ����c Ac $�c �����7�c ���"��c Ac �������������c

."#+����"����'c ���������+��#��c ��c #+��"��c ��c ������c �"��5c 7�c

���������c ��c ���"��7��c �����c �����c ��#c �����'c ����c ���7��$c

Page 17: Benina - Lélekőr

c

c

��+���"��c������������5c�����c�c$��+�����c��c���7��c���"���c���c�c

$���+"���#"���'c������7�c�����c��c����'cccccc ���%�:��c �c �����c ��B."��c ."#���#�7�5c ����c 7��������c �c �"c

��#��'ccccccAc �+��������"��'c Ac ����"#��c �����c ���7��$5c ����c ����#"��c �c

.���""�5c ����c ��#���'c Ac-���c ������c�����c �������'c-���5c ."#����c

$��+��5c�:�;�7��c���+�������c����:��c�����c����/cccccc>�c ����c ��+$�c �B����c �"��5c $���c ���c �����c "�+��c �"���c ��c

������7�6c ��c ����c ����������5c $"#+c 7�����������c �#+c �"77c �����c

�������'c ��c �7���c �����c ����%�����5c ���c �c �;��#7��c ��c �"��c ��c

�#+�����c$��+5c���c������c����c��#�����c�����'cccccc���#��+c���7��$c����c������c�;�;#;��c����c�c�"��'c,���������c

�##���c .�����"��c �������c �"�����c ��������%"����5c ����c �����;c

����c ���c ������5c $"#+c ��c ���#����c 7���%���c ��c ������7�'c ��c

��7���c ������c ����c ���c������c ����5c ��c��"�7��c ��%�����c �"����c

���c ���+7�c ."������c �c ����������'c !+;�+;���c �"����c ����c ��c

;���'c,�O�+��c��c��#��c�;����c����5c�;#;��:�c�c�"�c�����5c�$"#+c

��#��7��c����������5c�c�"�c%���#c��#c���c�����c����'cccccc���#����c .����������c �������5c �$"#+c ��$�������c �������'c

,�O�+��c ��c ��#��c ��c ���c ������5c ����c $�������c ��������c �c

�;��#7��'c 4��%��c �c �"�c ������"��c �#+c �������#��c %���������5c

�������c $��+��c ."#������c �c ��������c ��#���"��77c ���5c ��"�7��c ����c

���������'cccccc���7��$c .���c ������5c ���c �;#�c 7�����c ��c �c ���c B�c ����5c ������c

����#c���c������'c-�c������c�������������c������c�c���%��#:���'c

?�c��c�#+c%�c�"����5c�����"��5c�$"#+c�#+����c������'cccccc�c.�Bc��#����#�c��#��%���c������c�c�;��#7��5c������c�����"��c��c

������c ���"����c ��7���c .���c .�����'c �"���B5c 7���c $���c �"��5c ����c

�����c ."#"��c ;����c �c �������'c -��+��c :��5c �;���c ������c ���#��c

������c �c �����c ���������'c F��"�+�77c �"��5c ����c �c �����c ���c .�B5c

Page 18: Benina - Lélekőr

c

c

�����c�c��������c����c��#+���c���+c;�����c��""���5c����$�c�����c.����5c

$"#+c��c����c����������c�#+������'cccccc�c���+c���#c�:�;�7;�;��c��#�����5c���c�"��c"�+��c��#��'c,����#c

��5c���.;������c$���c��;#��c��������7��c��#������c�#+������c"��"��c

�c ������'c -�����������c ��#���77c "�+��c �;����c .��+������5c ����c

,�O�+��A�'c ��������c ���"#��"��c �c .���������5c ������7��c �#+c

���#"�'ccccccG��c�c��"�7��c����c������c.���c������5c��c#+"���c��c��c�:�;����c

�c �������'c �c �"�c �����c �����c ������������c ������"���c Ac��#c $�c

����c �#+c %����������c ��c �"��c ���c Ac ����7�c ����c �"��'c -��"c B��c

.�������c �����c ��#�+�#"�$�����5c �����c �c .�Bc ��c ���c ���+7�c

.�#+���'ccccccAc-�#$"����c �c �B�����:��c .�#+����/c Ac $��#�"��c .��c ���������c

���7��$c 7"��"#c $��#��5c ����c ���������c ��%��"���c �c �����c ��c ��c ��c

������c ��'c *����c �"����c .��c �c ����;��;�;�'c (B�c �"�c �����c

$���"�"��c ����5c ����c ���"���������c ���"����c ��#��c ����'c ?c

��"�7��c$���$�������c�"��'cAcD��5c���/c(�����c�����"#����5c���c ��c

����5c����c�c�;77��c7�������"�'ccccccAc�c�;����#c��c��+��5c���c��7�"�c#+���'cAc�����"����c����5c��c

$���"�"����c��#����c�;;�c.:�����'cccccAc *����/c �����c ���c 7�"�c ��c �c ��������c Ac ��#+����c ��#5c ����c

���"c�����c���������#����5c$"��������'cAc-�+c���c��#��c�c����7��5c

���c$������'c(�c%���#c��c."#"�c.��������c��#���5c��c���c�c������c

"��$"�c����5c����#�c��#���c�������c$�����c�c��"7��c�������'ccccccAcD�$�c7"�������c�c�������/cAc�""#���c7�����#�������5c����c

��#��c ���c $B����c ��#c �#+c ������c $B��c ��c �c �;����#c �����'c Ac

��$������c���7��c����5c��+���8ccccccAcF��c����/cAc�"����5c���������c�c .:��c�������c��c�#����"���'c

>#+c ��"���c $B�"��c ���c �c ���7�7��5c ��c ��#+"�c ����#"��c .����������c

�������c������'cc

Page 19: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc�#��5c�#+c��c���7��c������/ccccccAc*;��/cAc�"�"�+"#���c�5c�����c����������5c$"#+c��%���������c�c

���+�"�c��������'cccccc-�����c �;���������c �������c �"��c ����"��'c >��+�c �����c

��%����%��c ��c �#$�����c �"���5c ���c ������c �"���c �c �:�;�7��#��'c

D��c ��c 7����c����c��#����'c ��c ����c %�c .����c ����c .�������5c ��c

��#�����c �c ��"�"����c ���7��������'c �������c ��c ������#��5c �����c

����5c���c��c�"��c��c�#+�����5c������c������c��c����'ccccccAc -��+��c .���c ��c B�c ����"�'c Ac ��#+����c ��#c ���7��$c ������c

�������c����:�5c��c�#+c���#c�:��c$B��c��"��c�c�����7�'ccccccAc G#+c �����"�8c Ac ����������c �;�;�7;���#��c ���������'c

-��;�7��c $��%���c �#+��c �c ��"���7��c ��c �����c ����������c .���c

."������5c ����c ��������c 7�����:����c �c 7�����#����7�'c ���c �"��c

����������5c$"#+c��c��c����c��"�"�����c������'ccccccAc �#��5c ��#+"�c .���/c Ac ."�+�����c ���7��$5c ���"c ���+����c �c

.����"�'c c cc c cc cc cAc4"���c�����c���c�"����5c$"#+c-������c%�7���c

���:�c7����"���5c��c��c���c."#����"����c����'c-��"c������"����c��c

"�+��c��7��c����+��5c����c$���#��c$�#+"��c��c�c����8cccccc-������c )$�����#c �"��c ��c �#���c #��������c :��;�����'c

(;���������c ���"�#"�"��5c .�����c �����5c $"���B5c .�����c $���5c $�7�����c

�"�����c �"����'c F���7��c ���c ��������c "�+��c ��7�5c ����c ��c ����c

�"���c�������+��c$�������'ccccccAc����c ��c ���c "�+��c .��'c Ac ��������c �����5c���;�7��c �c�"�c

������c.�#+�����'cAc-������c���c%���'c(����c����c���c����������c

-������c����'ccccccAc D��c $�����5c $"#+c ��c ��c "��'c Ac ."�+�����c �c �����c ���7��$5c �c

���%���c ����c �##"���"�c ��$���c ��5c ���;�7��c ���������c �����c ��c

���������'c �����c �#�����c 7���:�:��c �c ��������c ����7��5c ���c ����#c

�;:������'c Ac������c �c ���+"�c ��c ��������c ����'c ��B#+c4"���c ���c

�"����5c $"#+c ��c �c ��#+���7�c �"�����c �5c ��c �c �;��+������c

Page 20: Benina - Lélekőr

c

c

���"%�����'c)���#c����c�����c�������'c-������c��#c���c�;��;���c��5c

$"#+c������c����5c��#+c�"��77c%�7���"��"�8ccccccAc�"#+$"#+8cAc����������c����������'ccccccAc (B�c ��c �"������c ���c Ac �"�"�+#"��c $�������c ���7��$5c ���c �c

������c."#�����'cccccc#+c ��c ��$���'c -������c ����c ��"����c ��c ��7������c ��:��c

��""��77c ��%��"���7�5c ����c ���#c ������c �"����c ��c �c ���������c

��#��$"�'c��c�����%��c�"��c�c$��+�c%"�#������5c������c�#+:��c���c

�c �;������c 7��5c ���������#5c ��c ������������c ���"�c �"#�����5c

$"#+c������c��c�#c�������c�"���c����c�c�"%"�+���'cccccc9���������:�c ��#���������c ���7��$c �����5c ���c �c ��:��c �;�c

��#�c"������c�������c�;:�;���'c>��"�"�+"����5c�c�"��77c$���#�����c

�c���%"#����'cccccccAc (�#��c .�#+�����'c Ac �"����c ���7��$c �#�����c $�����5c ��c

���#����c.���c�����c�c.������'cccccc9%%c ���7��c������c .����:�c �$$"�5c$"#+c ������c ��."�����c ����'c

>#+����c ������c .��c ��c ���������5c ���#�������c��#+c �"��c �;�;��:�c ��c

;���$��#'c-�#c,�O�+��c���c�"�"�+#"��5c �$"#+c��.���c ����"����c�c

�������'cccccc(����c ��������c �"���5c $"#+c ����c ��#����8c ��c �c ������c

�����#c .�$�c �"��5c �����#+c ���"c ������"����c ���:�'c F��"�c ����c

����c��c�c�;���������#8c��c���c��%���c��#5c$"#+c,�O�+��c��c��#��c

���c �;��;����5c ��#+c ���c �;����c "��'c (�����5c $"#+c �#+c ����5c ��c

����c"�����c�����'c-���5c�$"#+c�c�"�c�����c�������#��c����#�����c

��5c .�����5c $"#+c ���c ��"�#�����c �'c �c ������%%c��#�+�#���"��5c

$"#+c-������c.���c��c��+��c���������c�����"��'c-�#������c�"���c

��c����5c���"c�"����c��%"��'ccccccAc -��c �"�"�+"#��8c Ac �������c ���7��$5c ���;�7��c �������c �c

����������c�c �;77�c �;��'c@���#����c��c �#+�c :�����c������5c$"#+c

�����������c�c�;�������c�����5c���c�;�������c�"��'c

Page 21: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc ��"�c �;%��#���5c ���"�c ���+��c ����c �����"���c �c ������c �c

.��:��7�c����8ccccccAc (;�7��8c Ac �������5c ���c �c ������c ."#�����'c ���7��$c

�"�"�+#"��'c (����5c $"#+c ����"�c �c ����c �����#��5c ��"�7��c �����c ��c

������7��c �"��5c $"#+c ����c �������'c Ac ��c B�c ����"�c �;�:�c $����c

��������5c��c��c�c�%���c����c�c�;�������"�����'c>�c�#+c��#.�����8ccccccAc �#��5c ��#+��7��c Ac .�������5c ��c ��c �#+��c ���#���c ��$��+c

��."��������'c -�#c ����:��c �c ����$��5c ��.�##�����c ���7��$c A�c

��������5c����c��cB�����c���"��'cccccc*���:��5c $"#+c ,�O�+��5c �c �"�c ��������c Ac 7������c ������c

��"����c $�����c A5c ��c �c $"����77c $��Bc ����+��c Ac >�������c Ac

��������'c ��c �c %�%����5c 4$����c-�,���c ����c �c �;�������c ����c

����'c ���c ��c ������5c $"#+c ,�O�+��c 7�������c ��#�����5c ���c

��"�7��c ���c �;�;����c ���7��$c "��'c �c 7�����$��c �����c �;����c

���������c 7;�����c ��#��7��c ���"����'c >�������c %����5c ���c

�""�+��#����c������c.�����c���������c4���cJ"$��"����c$�����'c-���c ����:��c 4$����c -�,���c ������c 7�����#"�c �%"��c -'c

J"$��"����5c����c �#+���c ��#�������'c>�c��#��c ���c ���"�5c����5c

��c.�������c�������c�;��;��c��'cccccc������%���:��c ���7��$H����c ��c ��"���c �"7��'c -�#c ��c ���c

$��+������:��5c ���"c 7���%���c 4$����c -�,���'c P���c ��%������c

�"����c�c��7��c���5c����c����:#+�c�����c��#����c��c"�����+�����'c

)����c �c ��c��#��c �"��5c��c �;���c ���c"�+��c ���%5c����c�c #+�����'c

>#+�"c 7���c $���7�c ��c �������c ��#+:����c ���c ������5c ���+c

��������c������5c��%7����"��c�"������'c������c������c�"����c�#+��5c

��c��#c���c�;����������c��"�c�������'c>�%������5c�$"#+c�����7�c

���"��5c���+��c�;��+����c���"��c�c�����7��5c%���#c���#c��#+c$�����c

:��;����c����'ccccccAc>���+cD"�"�8c

Page 22: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc����"����c�c�����'c �������c%�c���"�%��7�5c$"#+c ��;�����c��c

B�c ����c ���c ����""�������5c �c �����c 7�;#������c �����'c 4��������c

���+;#���c�#+c3������<5c$"#+c�����c�������"������c����c.�#+�����'c

>#+c ������"�c �B�"����c #"��"���7��5c ��c ��#�+�#���"��'c 4$����c

-�,������c��������c7�������c�"��5c�;��+�c�"��c���c.�#+����c�'cccccc��c��c$����77c��#��c��5c����c��������c�"���'c���7��$cAc���c

"�"�7��c�#+��5c��cAc"���"�"��c������"����#"�7��'cG#+c#"��"���5c��c

�"��c �c ��#.��"��������77c �;�������c ��5c �����c �77�c ��c ���"��7�c

���'c(�����5c$"#+c�B�"�'ccccccD����c ���������c �c %��"���#c K��#�c ���:�;��c �c ��%L5c �$"�c ��c

����"�"��c ���7��$c 7��+��5c C"�'c C�#�c .�#"����c �"��5c ������c ����c �c

"����c ���"���c ;����5c ��c ��#��c ��#+�����c .�#+�����'c ����c

��#�����c �"���5c ����c ��c �������c ��#c �#+���c ��#�#�����"�c �c

$"���BcB�"�c$���c��#+c�c����7�'c-"�"���c��$���"����'ccccccAc -�c �c 7��8c Ac �������;��c ���7��$c ��������5c ��c ��c ����c

���������c�c.����'ccccccAccc�����'ccccccAc ������#+:��8c Ac .�##����"��5c ���������c �����c #"��"��������5c

���c�����c��������'ccccccc(�����5c $"#+c ��c ���������c ���+7�c ������5c ��#���77c "�+��c

�������5c ��c �c .�#"�c ��c ��7����c ��c :�����+�#"�'c D��c ������5c

$"#+c�������c�����c��#����c%�����;����#7�5c���"c�#+�7����c���c

�������c.��c����c�c%���'ccccccAcD��5c�;��'c(��"�5c$"#+c�������c�������cAc�"�����c����5c����c

�$"#+c�����#5c�c�������5c$"#+c���c�����c����c�c.:���������'ccccccAc ���"�8c Ac ������c ��c ����������5c ���;�7��c ����c �#+c ���"��c

��%���c�c.�#"�c.���'ccccccAc)����5c����c��/cAc�"�"�+"#���c�5c��c�c�"���c.���c��������'cAc

C"��c�������c��������c�c���#/c

Page 23: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAcJ;�c�����c�##+��5c���c$��+����c������"�c�c$���������cAc�"��c

������5c��c����c7B��B�c������5c�c7�����"��c�c�"���7�'ccccccc��#+�����5c �$"#+c ��%"���c �c .�����c .�#"�'c *������c

��$���"����5c����c����������c��c���c������c$���.���'c#+c��c���c

7�����5c $"#+c �:�;��c �c ��%'c *��+��������c ����c �"���c ������"���c

��%%"#��c���������'cccccc-�c ��#���77c ���c %���c #+��"#"����5c ���"c �#+c ����c ������"��c

���������'c9�����7��c���c������c��#c��+��c�"���c�����'c)"��$�c

."����c �"��5c �;������c �����.��+��c �������:�;���;��c �c �#+"#�c

��%.��+'c @�����c .�#+�����c ����������5c ����c �����c ����������c

�;��������c �7�����'c ��c ��+��:���c .����c ,�O�+��c $��+"#�c �7�����c

7������c���'ccccccAc ����/c >���#+:��8c Ac �������;��c ��������5c ��c ���c 7����c

��#��c ������c �c �����������'c ��c ����c ���+�7��c �����$��#�"��c

��������5c ���c ��;77�����5c $"#+c �c ��������c �����������#c �c

�;77������c�#+:��c"��c:����'cccccc�c#"��"���5c$"#+c,�O�+��c�"�"�c7��+�����c����c�#+c ��#��7��c

������c�����#7�c������5c����c#+"���c��#�����c�c.����'ccccccAcD��5c�;��/cAc7"���B��#"��c�c$��#"�c��#7������"��5c��c����c

���������c."�+������'cAc-�c���c���"�c"�+��c������5c��c�#+�7����c

���c�������c�������/ccccccAcD��c����c .�����c��"����/c Ac ����������c ��c,�O�+��c ���������c

�"�"��+��c ����5c ���c �������c $"������c $�������"��c �c �".�c "�����c

.����'cccccc�:��#c�;;�;����5c�cB��c.����:��c7�����c�c#"��"���5c$"#+c��c�c

.�Bc �����c "����c �c #"��"������7��'c -�#c $"#+c ���c ����c .�����c Ac

#"��"����c��#��7��'cAc����77c����#���/cccccc�����c �������c �����c ��#������c ��"�c ������5c ���#c %���������5c

������c����:#+�c����c��c�7����7��5c���c��#7"�"�#���'c����:��c

���������c$���"�"���77��c�����c�������'c

Page 24: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc*;��5c��c���+��#c�"775c$�c#+��"#c��#+��/ccccccAc���"5c�������5c$"���%/cAc7B��B�"��c�������"���'cccccc9%%$"#+c ��������#��c .����c ��c �7���"�5c �c �"�"c .��7�#;��5c �c

�;�������c%�������7��c%���#c������c�c)"��$�'ccccccccccccccc

cccccccccccc

Page 25: Benina - Lélekőr

c

c

cccccccccccc

R'c*N�PDP�c@� -cccccccccc������;�c %��c �B���c ����c $���'c �c ��7���c ������"���c

��#�������������c ��c �#+��c %���������5c .����%������c ����"�5c

$�����+���c $�����c �����������c ��%������'c @�$��"����c �c 7������c

����c �������c "�"���c ������+"�5c �c �#+c %��������c ��"#+���c ��c

�����"7��c."�"��c����7�'cccccc���7"�#���c �c ��#��#����5c ���"c %�c %��c �����c �������c ����c

7���������c �c �"�+$�7�'c -�#c ������c ��%��c -�+�5c ����c

��$���"����5c $"#+c �������+��c ���������c ��������c ����"��'c

"�"#���c �������c �;��;����5c �����c ���c ����������c ������:�5c

�������c7������c����:�c��7����c���������'c�c .����c���c���"�"��c��c

�����#���c�;��'cccccc*����c �"����5c ����c �#+c ��7��7�c �����c ������c �c #���'c >#+c

�����7��c �c �����c $B��c "��+���"����c ;����c �c ��������5c ��c �c ���c

�"�+$�7��c $���"���c ��+��������"��c �����"�c �������c �������#����'c

��"�c ��������5c���"�c��c����c����c���c"�+��"�5c����c��c�����"�8ccccccccccc

Page 26: Benina - Lélekőr

c

c

���"c �����c ��c ��c ��#+"77c $�����c ������c ��#��c �c ����"���'c

-����c ��c �������c ������c ���c ������c ��c ������'c �c ��:����c

"�"�"�$"�c������5cAc#��$�7��c#+����"����cA5c����c��#����%��"����5c

$"#+c��c�#+��c���c���;���c��#.�������'c�c.����7��c�c���"�"���c

��c �c �"��������c Ac ����+�����c �c ����+���#����c .:##c ��c ��c

��������cAc���c���;����c��#.�������'c��c�$��#����c$���+��c�����c

$"����c ;����.:##��7�5c 7����c ���������c �������+�c ����#+c �������5c

��������cAc������+�����:�'c��c������#c�����c"��$�������c��#+����c

��c��#c���c%�7�����c��#.������'c>��+�7��c��������'cccccc>���c����c���"�"#�����5c����c."#���c�c������5c��c.���"������c�c

��%����c�c��"7��7�'cccccc��c �#���c $��c �����c �"��5c ��#��c �c ����:��$;�c ����'c -�+c

.����#��:����c �"��c ��c �#���c .;�������c Ac ���c �"��c 7�����"�c ��c �c

�#+�����c ��"7���7�5c �#+c �c ���c �����������c ��c ��c �������c

7�"������7�'c �c �;�;�c ��:���c �"��c �c �"�+$�5c ��c ��c ��������c �c

.:����"7�'c �#+�����:��c B#+c ����5c $"#+c ��c �������c ��#c �#+���c

%����c��.�����'cccccc���#��+c -�+'c D��c ��$�����c �;��+�c �"�#�5c ���"c ���c �����c

�������c������c�c#+����#"�c#"����'c��:�����c�;����������7��c����c

��7���c �"����5c ��#$���c �������c ������c ���:��5c ��#c �#+c ��%c

����7��������c����������'c-�+c���"c�"��c$���"����c����5c��c�+"��c

�B����'cP�����;���5c ����������c ��+��c$���+����5c ��c �c ������c

��#�#c ���������c ����'c �c #+���c ����c �c ��#+c .������c �������5c ��#c

-�+�c �����c ���c �������"��'c >#+c �;��+���%%��c ���c ������c �c

�������c ���������c �;�7��5c ������5c ��#+c �����'c >��c �"��5c ��c ���c

$�����c���"c����c.�������'cccccc��c ;���������"��������c ���c ����c �;�������������5c ��c ���c

��c ����%���������5c $"#+c ���c $��%c �c �����'c ��������c �c

���������c ����'c C����:�c ���#��������c ��#��5c �����c ����"��c

.����#��'c >#+c �#+����c ��%�����c ��c B#+c ���7�c �����c $"���5c $"#+c

Page 27: Benina - Lélekőr

c

c

��%��c�"��c�����c7�������c���'c-�c�"��c��c����c��������c��%5c��������c

�"����5c���"�c�����#c."#c������c�c7�����"����8ccccccD��c�������c �"���#c���"�'c����"����c��������c�c7������c�����5c

����c����"���c.�������:��c������c��������c$��#��'ccccccAcc-��+/c-�#�;����/ccccccAc J;�;�/c Ac �����"����c ������5c ����c .�������c �c �����c ������c

��"7"#���c�c��%����'cccccc��#��#+"77c ������"��c -�+c ���c �"��c �#+��:�'c 4$����c

-�,���c �"%"#"��c �c �"�+$�c ������7��5c ���#���c ;��;�+�c �����c

���#��+��5c �"$�c ������c "��$"����7��'c -�+c ��#���c �"�"��+��c

�;��;��;��5c �����c �����c ���7��c �:��;��;��5c �$"#+c %�7���c

�������������c$����'cccccc-�#."#���c ���#�c ������5c $�#+���5c $"#+c ��"�c ����"��"�5c �c

���+�c���#c�"��c�$$"�5c$"#+c��#�+�#������'ccccccAc J�c�����5c-'c-�,���/cAc�;��;��;����c7�����#"�c�"�"��+��c�ccc

.�.��5c����c�c$"���c�;����77�c�����c��������'cAcD��c:�c��8c-���c

����"��8cccccc4�;����c�+�#��"����c������c��cAc�#+�������c����������c����c

�����c��c�������5c��c-�+c�����7��c���c�"��c�;��+�c�"�#"�'c-�#c

�"$�c ���c ������c �c ��������c ���+��c ���#�����'c 4$����c-�,���c

.:������c .�#+���5c ����c ���c 7��"�+�������#c ����c $��+��c ."#����c

������'c-"�"�+"#�"�c�������5c���+��c�������c$��"��c�c�"%"��5c��#�c

.����c�;�;��5c�c$�������c7B�"����c�;�+�����7��'ccccccAc*�%����c-��+5c-'c-�,���c.������c��#��c$���.���c�;���/c���5c

���c������c����8cAc�������c-�+5c���;�7��c7�����������c�c�����c�c

#�%7�'ccccccAc ,�c �#��5c ��#+"�c ������/c Ac .�������c ����#��5c ����c

��#."#���c �������c ��c ��:�������c �c �����c �����'c �����c ���"����5c

$"#+c $�c ���c ������c �������5c ������c ;�����������'c >�."��"����c

Page 28: Benina - Lélekőr

c

c

����;��c ����:��c �"�"�+"���5c �����c $����c ."�����c �����c �����5c

$"#+c������:��;�c�c����'ccccccAc D�#+"�c $��+��c $����"�c ���5c -�+/c Ac ��#+����c ��#c 4$����c

���+c$��#���5c���c�c������c���#����c.����$"#"��'cccccc9#���c�������c�c�������'c-�+c������c �"$�c���c ���c�������'c

-����#c ��+��c .�����c ��#���5c $�c "�+�����������c 7������5c ���c

����%������c�"��c������'c����c�"�"�����c"�����c�c7�����#����:�'c

F�#�c ���;��c �c ����5c ��c %���#c �����"�"����c �����������c ���c

������7�'ccccccAc -��c ��$����c 7���5c -'c -�,���8c Ac ����������c ���c ��������5c

#"��"����c �����c ���"�"�c �c ���������'c ��������c �c .�.�c

���"�"�+"�"��5c����c����"���c�;����77c$��"��c$"����'ccccccAc �������c ���"�5c ��c ��c ���"��c .�����c ���:�c ������$�����c

4$�������5c $�c ���c 7��"�8c Ac �"����5c ��c ��#c ���c ������c

���;�����5c$"#+c�"�"�+��c7�����5c��#+c����c�#��8ccccccF�����c�"����5c����c���c������c�c���������'c-�+c�"�c���"��5c��c

���c ������c �������'c -�#���������c ����c ��5c ���c ������c

%�7���"���"�c�������c�c��������c���#���c�"��77c."�+�����"��'ccccccAc D��c 7��"�5c 4$����/c ,�c ����c .��c ����/c Ac ��#+�����c ��#c

����"���5c���c���������c.����������'ccccccAcc)���#c�"77c����5c$�c��#��"�"�/ccccccAc G#+c ������5c $"#+c #+��"�c �����#c ����c ��.�����8c Ac

%�$��"������c.��"���5c��c������c-�+c����'c>����c����77c��������c

��#c ��������c ���c �"��c ��������c ��#.�#+����'c ���c ���������c

�����$��+�c %���������c �:��;��c .����5c ��c 4$�����c B#+c ����5c ���c

������c�c��#��#+�����'ccccccAc��c��c�#+c����������c�#��5cB#+c�������/cccccc����"c ���c $�����5c -�+c �����c �"77��c ���c ��$��c ����7��5c

��������'c ���c "�+��c �;;�c �"��5c $"#+c ��c �����c .�����c ������#��c

����5c #+"���c �c ������c ������c �+�#����c ������'c *�����c ��#�����5c

Page 29: Benina - Lélekőr

c

c

���77$�#+"��c �c ���#���5c �c ��#�c Ac ����%c ����c �����;c Ac ��c ���"��c

�"�����c�#+c�%�����7c�"����"�'ccccccAc������5c$"����c�������c$"�����5c4$����8ccccccAc >��#c��������'c Ac �"����c ������c �c .�.�5c �;���c ������c $������c

�����"���c ������'c -�c ���c ���%��c �c ������c ��������c �������c

�"��7��c�����"�'c�:�����c%���������c��������c�c.�.��5c��c����$�c

���������c�"���5c�������c#+"���c����������'ccccccAc9�c%"��"���c$��+c#+�����c��c���8cAc.�##����"��c�"��77c-�+'c

���$����c ������c ���c �������c B��"��:��c 7��������c ��#��#���7��'c

("��77�c���c�������5c����c���������c.�#+�����c����'ccccccAc )"��"���c �#+c �����/c Ac .������c ������c�"�"��+��c4$����5c����c

�:�������c ��#+�����c �������'c Ac �c .�����#��c ��#$���c ���c �����c

�������c�#+c7������7��'cD��c�"����c������c."#�����c;;�7�c��"��5c

,�O�+���5c ��c>��������'c4���c ��c��#�����c ����77c �������"����c�c

���������$"�5c�����c��c���c���"����c�c��������$��'ccccccAcD��c��$��c���+�c����������8cAc�������;��c$�����c�"�"��+��c

�c c ������5c ����c ��#+�������%%��c .����c 7;�;��c �c .������'c Ac

D����c�;��+�c�"�#"�c���c����5c���c���c�"�c�����c����'c��'''cJ����"���c7���7"���"����c�c�����7�5c���c#+;�#+;��c������c.�����'c

4$����c��#�"�"�+#"��c������5cB#+c����5c��������c�������c-�+�'ccccccAc D"�5c ��c ��c #+������c ��#��$������c ������c Ac ��#+����c ��#c

���������c4$����5c�cB#+c����5c����$�c�������c��#�7��'c9%%��c ���#��c ������c �$$"�5c $"#+c ������5c ��c ����c �c #+��+�c

$���+���c�c�����7�'c>#+c���.���c���c����c�"���c�"77��cB�7��5c�c����c

�"�+$�7��'cccccc������+"���c����"����c�#+c��#+"�5c����c�+B�����"���c ��������c

�c��%���c.���'ccccccAc9�c�������"���"�5c-�+/cF��c��#c�#+c���c ������5c��c$"���%c

��#c�����#c���"��'cAc$"#+c�c7B��B�c��#c$����"��77c��#+��c��#c�c

Page 30: Benina - Lélekőr

c

c

������c��c��#."#�����5c�$"#+c�����c��������$��c�����5c���"c��c

���"����c7�����'ccccccAcc-�����c���7��8cAc�������c-�+c�##����5c���c7�����"����'c

AcC���7��'c���"c��c���/ccccccAc J�c ��������5c 4$����/c Ac �;��;����c ��������5c ����c

��#�;��+�77:����c��������c��c�c��%����c.;�.���'c���������c�"��c��c

��c�c��#���#c������."��"��c������'cccccc �����c 7���"���#"�c �+B���c ��"7��7�5c �c �$�����c ����:����c ��c

�#+"�'c*��������c��c�#���c��%5c;#�;�c���+c�����7�c��$�����'cccccc@��"�7��c �#+c �������"�c ������'c �+��c ������c .�������c

������5c����c�"$�c����#�c������c�"��'c-�#7"�"�#���5c�c���c���7�c

7�������5c$"#+c��;�����c���c�c�����c.���������c����'cccccc����������5c �c ��#�;77����c ������c ���"�����5c $"#+c

-�,�����c ���c ��������c ���c �;#;����c .;��7�c #+;�������c ��77��'c

!+;�+;���c �"����5c ��c ����$"#+c .��77��5c����c �������'c ,�O�+��c

�����������:�c$����c�c .;��;�5c .���c��#��c ;��7��'c ��c �"��c4���c ��5c

���c ����""#��c 7�����c ��'c 9�c >�������c �"��c �c ��#�:�;�;��77'c

(��.;������c $���c B#+c ��7�#���c ��%���c ���c �;:�5c ����$�c ���c �����c

�����'c F��"�+c ������c ��������c ��#�c �����5c ����$�c ����������c

�������c���������c�����'cccccc9������c "������c $���"����5c ���c ��:����c ��#%;�:����c �c

���#��+��c �;:�5c $"#+c ����7���������c��#��c������c �����"�c

��#.����������77c��������+�����c�#+c��.�������'cC��;����5c$"#+c

-�,�����c���c�����c����#���5c$����c�����c�c.���������'c��c@����c��#���77c$�"�c.�����c�"��c��#���77c�����5c�#+c�#���+��c����c

�����'c >�c �������c �"���c "$���"�c ���"��"���5c��#���c�"�������'c

��$��+���c �c �������5c ����c B#+c �����c ����c �c ��"�5c �$"#+c

>�������H���c ������c ��c �����'c �c ��.����c .�����c "���"��5c 7��;�c

��$������c ������c ��c ��"�"�5c ��c ���c �;�����c ����'c *������c �c

Page 31: Benina - Lélekőr

c

c

�:�����#"�5c��c�#+c%"�����5c��#�+�#����c�����c�������c��#�"���c�c

��;�+���#c.���'cccccc�c����"#��c�����;c���;�;��5c����$�c�:�����c��c������c�����5c

�����c �����c ����'cN��c������#c ;����c �;:�'c*��+��"����c �c ������5c

��c�c��.����c���c�"��c��$"�'c�c$����c�;#�c������5c��c�����c���c

�"��c "��'c >#+��:�c ������c �c �������"�5c ��c ������5c $"#+c ���c��#c "��c

������'c ��"�+�����c ��%���c ������c ����5c ���"c �����c $���"����c

"������'c ����%���c�c.����5c��c��c����c�"��'c�c.������c����%��5c�c

�c$B�"�7�c�����c����c."#���'cccccc���"����5c�������7��c.:;���c�7�����'c������c$������c����%���c

�c�������"�7��5c����$�c��c�����c�;��c"����'c-�c%�����'c�c��%c

$��"���+c ��#���c 7��B�����c ����+;�c �%�c ����c �;�;��5c �c

�����#��"����c�c��"7��7��c�������#���c%"�������'cccccc �������c ��$��+c %��7�5c ���c B�c ������c �����c ��$���c

��#�������'c ��c ���"�c "�+��c ������c �"��5c ����$�c ����7��c

��#�;����c �"���'c 4$����c �����������c ��c ;�����c-�,���c ����%���c

7����c Ac #"��"����5c ����c �"��77.�����c��#��7��'c Ac 9�c ��"�8c

F��"�c �c���+��c �"��8c�c .������5c ���c�c ��#��c ��c �����"��'cD��5c

�����c��#c$���"�"����c�c.����'c�"���c7������5c�#+��:�c���'cccccc>����c �c ��#�+�#����c #"��"������c �"������c ��c ��$��+"���5c �c

.;���������c .�������;��c �c ���"���c ������5c ����c ��.���""����'c>#+c

��+��c�������c����c�"77��c�����c�"���c�#+c$�������c��7��c��"�"����'c

�c ."�c ��$��+c ����"��c #+�#+�c �"��c .������c ���"��5c �"����c

.����77���c ������c��#��'c-�#���c$B����c�������c .���"�5c

����c�����"��c�����%���c�c.���7��c�#+c���c����$������c%����'cccccc-"�"�+"#��c ��%������c ��c �c ��%����5c �c ��#��#+"77c

��#�;77�������c 7�����#����c $��#���c ��������c ��c �c �"�+$�7��'c

P�����"����c �c ����;��;�;�'c *�c ��$��c ��c ��+��c �"��c �##��8c

,;77������c ����c ."�"���"��5c ���"c ��c �����c ����c �����#��c

%������"����c��#c �c �##����c .����"���'c 4$����c��c ���c �"��c "�+��c

Page 32: Benina - Lélekőr

c

c

.����5c ����c ��#��%5c ;��;�+��c ��c �����c ��%�c ��:����c �;�������c

�������'c >�c ��#�+�#������c �;��;��c ��5c ��#���77c 7���"�5c $"#+c ���c

�;��;���c ���c ��c ��������'c -��"c 7���%���c ���%"���c ����:#+�c ����c

��#����5c �c $������c B#+c ������5c �����c �c #+�����c ��c ����������c

����c"��$"�'cccccc-�+c �c ���$��+c �������c ."#�����"��"�"��5c �����c �"�"#��"��'c

-�#�"�"�+"#���"��c�c���������c���������c$��#�����'ccccccAc J�c �##���/c Ac :��;�;����c ����c ����"�c�"�"�+"�c �������7��'c

-����c ����������:�c �����c �+�#"��c �"��5c �#+c ��#���77c ��+��.����c

��#�"������"���c ���c �������c ��.�������'c -�+c ��#��"��5c �$"#+c

"�������c����c�c�##����'ccccccAc J�c �##���/c�"#+c�������8cAc�������;��c�����#�c$��#���7��5c

����c��#����c�c������c�������5c�c.:������c������c��'ccccccAcC����:�cAc.:����������5c���c7"���B���c��#��������c�c.����'ccccccAcD��c���"����c ������8c*��7�����c Ac ��#+����c��#5c �c #+������c

�������c���c�����c��c����'cccccc����"�7��c��%������'cD��c�"����c7����c7���"�5c$"#+c��c;����c

�c �;�������c ����"�c �����c ��������c �:�;�;�c ��������5c ����c B��c

�����c��������'ccccccAc D��c ���������'c D����c B#+c ����5c $"#+c ���c �������c Ac

�"�����c �����c ���������5c ����c ������H������c �����c %�c .����"�c �c

���"���7��'c4$����c��#��c.�#+���5c��c���c�����c������'ccccccAc *���c ��"���8c Ac �������c-�+c �"�"�+"#��5c����c .����������c

�������c 7�����"����'c-��"c ���������c4$����c ��������c ����������5c

��#+�������%%c$"���.����'c AcD��c �����c ����5c���c ���c�$��#��'c

��c�#+�����5c������c������c��c�����c�c��"�"����'ccccccAc -�+5c �����'''Ac ������c �c ��������'c Ac D��c $�����5c $"#+c

4$�����c��������c��c��������c��"���"�'c

Page 33: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc-������c�c������c.����$�����c�"���c���������c���%"#��c�c�"�+$��c

�����5c ��c �������5c $"#+c ���������c ����'c �"#���c �c ��"���5c

����������c�c������7�5c����c�c�������c.���c�#+�������'ccccccAc-��+/cAc�����c������c-�+5c�cB��c.��;��;���c�����c���c������'c

D��c�"��c��$��c���������5c$"#+c���c�������c�"�����'cAc4$����c�"��c

"�+��c ������5c ��c ��#����c �����7�c �����5c $"#+c .����������c ������c

������c��c���"��7�'ccccccAc*�����5c ��c ��c ����77c �����"�5c$�c���c#"��c Ac�"�����5c���c

�����7�c���"��5c$"#+c���+��c"��"7��c������c��5c$�c��cB�c�;�������c

����c �"�����7��c ��������c ��c �c ����c �����'c -�c �c #"��"����c ��c �#��c

�������c��c��"�'ccccccAc *���$�����c ��c ���"�����c ;�%���+��5c $�c #"��"�"�c Ac ��#+����c

��#c4$����5c����$�c"����"��c�"���c�c#"��"������7��'c-�+c��c������c�����c�c7��"�+"�c$��c���c����8c)������������5c��c��c

$���"�"���77c�"����'ccccccAcD��5c��c����c�;��;�;�/cccccc!+"�c $�����"�c ���������5c ��c ������"����c ��c �����'c

>���$�����c4$����c����cC"��c,�.������c�������5c���+c ��#���77c

"�+��c #+;�+;�c �;����;��c�����.���+��c �����"#"��5c ����c ��"�c ���c

)"��$���'c )���"�c ����"�5c #"��"����c ��#��7��c �"$"#��5c ����c

.:���7�c $��+�����c -%Rc ���������c .:�$���#������5c ��c ������#���c

��"���"�c��������'ccccccccc

Page 34: Benina - Lélekőr

c

c

ccccccccccccccc

S'c-������c��#�cccccccccc(;���������c ����#"�c ���"���c ��������c ��%c �"��5c ��#��c ����$"#+c

���'c-�#c#+��"#"����c��c ���"��c .���c ������.���c ��#��"��c ����"���c

."#"��c��'c>����;c���c��c�������'c���������c��cB�c���#c$"���Bc�"��c

�$$"�5c$"#+c������$�����c��#��'c-��"c��;����5c�������c$���c

�����c�c�����c��7��7��'cccccc��"�c -�,���'c -�����c �����c ���+��5c $"#+c 7�����c �c ����7�'c

-��"�$����c ������8c������c��#c ����c .�#+�����c ���c������5c ��#+c

$�c��#��5c�77��c�����c�����c��'c!"��"������7�c��#��c�����������c

���������c �c ��������c ����5c ���"c ��c ���7�c �c �����7��c ���"��'c

�������c �����c �#+."�+��7��c ��"����$�������c ���������c ��7�#���'c

-�#7"�"�#���cB��c��cB��5c���"c7��������c��c�7�����c�������5c�$"�c

����"��c���#��c���#�����'c

Page 35: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc�������c #����c ����c ����"#����c ������c .�#+�����5c ��c

��������#��"��c �c ������#7�'c ���������5c ��c -������c )$�����#c

#"�"����c ��#+"#�c �7��������c ��������c ����7��c ��#��5c �����c

�������"�c ����B��##��c $���c 7�c �������c �c %��"��7�'c D��c �"�"�c

�B�"��5c $"#+c �c ��7��c ����c �c .��������'c *���%��"����c ��c -%Rc

�����������5c �#+c $���$�����c ������c �������5c ���+��c ��#B��77c

���%�+��������5cC"��c)"������c��������'ccccccAc D��c ����5c $"#+c �%��c ����c ��#��c ������.���c �;��������c

�77�c ��c ���"��7�c ������'c -�c �"�����c ����5c $"#+c ���c ���c

����������c ��#.�����c �#�������������5c �����c �+���"�c �#+c �����c

���"���/c Ac .�����c �������c ���#��c ��c �������"���5c ����c $����"7��c

�B�c .�����c $����c 7�%��"��c �c ������c .������"��c $��+�'c (��%�"�c

F"��"��c ���c ����c ��c ���+��5c ����c �������c �"���5c -�,�����c

)"��$���c��c"��c�������c��������'c-�����c.�#+�����'cccccc)��$���c �����������#c $���"����c -������c 7���������'c

���:�;����c �c ���������5c ���c ������c �����5c $"#+��c ��#�����c ��c

���������'c ���c ��#c $���"����5c �����c #+��;��c ��."�+��������c

��#������c:��;���c��"��'cccccc�c �"������c �����c��c ���c ��c ���7��$'c-�#c �c ��"�����c ���c

������c;:���5c����c�����������c�+B��"��c��c�����'c9��������5c$"#+c

���c ��#+"�c �����#��c $��#����7��5c ����c �c �"��77���7��c ���c

������c�c������#"���'cccccc4������c ��#����"����#"�7��c �;��;����c �c ��������;�5c 7�c �c

��#�������77��c ����c ��"$�����c �"���'c D��c ������'c >��;��c ��c

�7�����'c D��c �"��c �����c $��#����"�c 7��"�"#��c 7������5c

#������%����c��#+���c�c�"�"�"�c%���#c��#c�����7�5c�#+c����77c��c

����c.���c������c��c���+�'cC"���c;����c�"��'cccccc-������c��c 7������c�������c$��+����c"��"�"����5c �cB#+c ����5c

����:�c �����"����'c *���c �"��c ������."����"�5c �����c

����������'c >�$���"����5c $"#+c ����#����c �����c ����c ��c

Page 36: Benina - Lélekőr

c

c

�������#��������c ���"���"�c �������:�'c -�#��$"�c ��"��"����c �c

����;�+������5c�������c$B����c�c������5c���+c����#��c������5c��c

����������'cccccc*;���c�����c$"������5c���"c.������5c$"#+c�����c������c��#����c

����������'c -�#���%"�����c �c ��%����5c ��c ����c �"��'c -������c

�#+��c ��#+���7c $�����c Ac ���c ����������c �c �����c Ac B#+c ����5c

����c���c��c���c�����c���������5c��"�7��c������c��������c.���;�;��'c

>������:�c��#���"����c��c�#+���B�+"�5c�;�+����c������������c�c

������c�����"�'cccccc�#+�������c ���"����c ���c �����c �c $��#"�c ��$"#����'c D��c

�;�����c�c������7��c�c.�����"���cK7�c7���"�c�"����c7����5c$"#+c

��#c��%"��#c �����c ."#"�L5c ��c �����7��c ��$��"����c;����������c�c

���������'cD��c������c.��5c�#+c���c���$�����5c��c���������5c$"#+c

�;7�."#���'c��#���77c;���c�"����c�"�����"�5c��#c-����������c

��#c ���c ���+'c ���"����c ������c ��"$����5c B#+c ������c ��#c

���"��77c �"���5c ����c ����77c �������'c D;�����c #"�7�����c �c

�"�"�7��c�����5c$"#+c��c."#c���:���c�77��c�c$��+���7��'ccccccAc >���+c D"�"�c Ac �����:��c .��c ��#������c -������c $��#��5c

�����c �����c #"�"��c �"�"�+c �����"��c �c ��%.��+7��5c �$"#+c ����c

��#�����c ����c "���"%"�c 7�����'c Ac -��c ������c ��c ���8c D��c �c ���c

�"����c�������c��������"�8cF�#+c�����c��c������c��#+8cccccc��""���c ;���������c �c ������5c ����c ��#."������5c $"#+c

��������'c ����77c�c�����5c����c��'cE�����c���c .�Bc�c ."�����%��7��c

������5c���c���+�����H���������cB��c-������c���7�c������ccccccAc-��c�����5c-������8c�%���c���c����c�����c%�:�������5c������c

�����$�����8c Ac #B�+"������c ��$�������:�5c���c �:$;�c .��+c �������c �c

���+c �;���������c ��$B�"��c �;���c ������7��'c Ac ��#+�c �������/c J"77c

�"�#"�c��c���5c����c�c�����"���"�c$���#����/cccccc�#+�������c ��#+"�c $���"�"�����c ������"���5c ��c $��#"�c

���7��$�#+"��5c��c��c��"���c�"�������c��#7������"��'c-������c ��c

Page 37: Benina - Lélekőr

c

c

������$����5c�����c���������c�"�"�+c��:��c����c��c����'c����"����c

��c"�+��"���5c����c����$"#+c�#+���#+c7"��"����c�77�c�c��"%"�7�5c

��c�c��$��7��c�;�;����c��'c-������c%����c��#B����5c$���c�c%�%���c

7�."�+���c$"���B�c�+B���'cccccc9�����5c$"#+c�c���c.�B5c����c�;#;����c������5c��#�#�����c�c���c

��"�5c���c �c �;�+����cB��c �c ��7�c ����"����'c-"��c��c����7��c

7�%����"����'ccccccAc -���c ��c ��#���������5c $"#+��c ����c ���������c �#+c ��#���77c

��#7���c ��7��c Ac ������#��c -������'c 4���"�c ����c ���"���"���c �c

$��#5c����:��c�c����5c�c%"."���c��#+"�c��������c��c��"�"�'cccccc)�7�����c ���7������5c ��c �c �"�����"�c �����c ���"����'c >��#c

��#�����c �"��5c ���c ������c ����5c ����c $��������5c $"#+c

��7�#$�����c��#��'c(B�c�"�c�"��c�c#+��;���5c���c����c7����:�'cccccc-������c��c�c�;�������c:����c������c�c�����5c���"c$������c

��������c �c ��"���c ��"���c �����'c >#+���B�+"���c �������c �c .;���c

�����'c*����c����������c�#�c��"��c��%���5c�$"�c�����������#c"��c

%�"��"��c -������c ��������c ���+"����'c ,����"���c $��#����c

$���"����5c����c-������c���"��"��'cccccc���������5c$"#+c������5c��c�;�����'c��"�c-�,���c��#��"�"��c

.;���5c���c������c�#�����c���;���:����c�c�:$���'c�c���c�"�����"�c

.�#+����5c �����c ��"�c ����������c $�������c �c �����c .���'c -������c

��#����c�"77���"��5c�������:�c."����c;;�����c��#."������c.���'ccccccAc -�c �c .���c :�;��c 7����8c (����������c ����c ��������/c Ac ������#��c

��"�c ������c �;��5c ����c �;77�����c .�#+����5c �$"#+c �c .�Bc $����c

."���"��c����'cccccc��"�c ��#�#����c �c ��"���5c �c $���"�"��c #+;�#����##��c

.��$B�"��c �c ��7��'c �c .����c �����c �����+#"��c �c $������c ������+��c

�����5c��c����c;����c������c������c�c�;�+������'c-��"c��������c

��#�"��5c ��"�c �������c �����7��c �c ���������5c ����"���c �c

Page 38: Benina - Lélekőr

c

c

��������5c ��c ��c ����c �������c �c %��"��c ���+�7�'c -������c

�;77�����c.��$B�"��c����;��;����c�����c��c��c����'ccccccAc-��c�����c��c����8cAc������c�;%��c�c��������5c�$"#+c�������c�c

.�B���'c-�H��c$�����������c�����������5c����c��#������c�����"��c

��'cAc>�c����c�#+c����c��;���/cccccc9�����5c�$"#+c��"�c�����c��#.���:�c���������5c$��#��c���%��c

�������c.��+�#����c�"��5c���"c��#�������'ccccccAc�c�������c��c�;77��c�c�����/cAc�"����5c����c.����"���c��cB�7��c

�c$"���c����c-�������'cccccc���c �����c �c ������"�c �����c �����c �c %��"��c ���+�7�5c ��c��#c

���������5c�����c���+�#"���c ��%������c��������'c��c�7�����c�c��#�c

.���c��$��"��5c�����c�c����"�c�#+�c��#+"77c�������7��c�����"#���c

��c�c�������'c(;77��c�;77�����c.�#+�����c������5c�$"#+c"���:��c

�c �;������c )"��$�c �����'c ��"�c Ac ����$�c ��c �����c �c ����#c

��#�����������77c�"�#�cAc7������c�c���������c�c$����c:����5c����c

����"���c��c������c��#c�����#c�;�����c�#+"#�c�������'ccccccAcJ��c��#+8cAc�������;��c��#+��'ccccccAc)����cAc.�������c�����5c��c������5c$"#+c��c:���c��#c�����#c

�#���c��c��"���'c ���+B����5c."�c�"��c�c7�;�'c�������c������c

��#������c������7�'cAcD��c$�����5c$"#+c-������c ��+��c��#+"�c

���c:���'cccccc��"�c �#+c %��������#c �����c .���������c ������c ����������5c ����c

���"���c ��#��������c ��c ��"���'c *���c ����������c $��;�c �"��5c

��������c $��"��c ���#�c 7�;��'c ����������5c ��#�������"����c

�#+����7��c �c ��%�����c �#"��'c *�%�����c $��+���c �"��5c �$"#+c "��c

�������c�#+c ��#��������c ����c%��������#5c �c���c��������5c7�c;;���c

������'cccccc�����cAc�B�c$������cAc����#�����5c��c���+��"���c�������c�c)"��$�c

�������'c4�"����"���c������c�5c���c�;�������c����c��#������c�#+c

#��+""�c�"�"�+'c

Page 39: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc D����c ������c ��#��c �����8c Ac B#+c �������5c ����$�c �c ����#c

��#�����������77c�"�#�c�����'ccccccJ���%�c �"��5c �$"#+c $��+"#"��c �c ��%c ���c .��+�c �����'c

��$��������c����c���#������c��������c��7����"��5c��c;���������'cD��c

�������5c$"#+c�"��c����c��+��c������5c���"c��#��%c��#c���+��c

��$�������:�c �����������c �����'c �����c B#+c �;��;����5c $"#+c ���c

����������c ��c "�"�'c D��c ������c �����5c ����c ����c ��$�����'c

C��;$�����c�c�������'cccccc������#��c ���"�"�+"����5c ����c ��c ��+��:����c ��������'c

���������#��c��"����c��#7�����5c�����c�c������7�c����c.�����"�c

�+������'c P������"��"����c �c ."#���5c $"#+c ��c �+;#���c .��c �c

.�����"����'c 9�����5c $"#+c ��"�c 7�:��c ������5c ��c ���c 7����c

������'ccccccAc ���c �������8c Ac �������c �##����5c ��c �����c ��������c �c

.�������'ccccccAccD��5c�����'cAc�+;#���c����"#��cAc-������c�"77��c��#+"�/cccccccAc )"������c $������/c >���#+:��c �c ��$��7�c Ac ����������c ��c

�������"�����c ���c �����5c����c ��#����c �c %��"��7��'c ���#���"��5c

����c�#+c�������'ccccccAc -�c 7��"�5c $"#+c 7�:����c Ac �����������c ��c 7"���B���5c ��c

.�#+�����c ���:�c $�#+��c �c ��#��#+�����'c C�������5c �;�+;#��c

."#���c �c �"�#"�'c Ac*����/cC�##���c ���+�c 7��"�c ����/c4���c "���c

$��+��c������c��c��c�c�"�����'cccccc������"��5c ��c��#c �����#c �c ��$��c .���c $���"��'c @����%����c �#+c

���#c��#������c�������5c�$"#+c%�7����c������."�����c�:$��'c-����c�c

.��������c�B��7��c�"��5c�"����c���+������77��c������c��#��'cccccccAc F�����c �������c ������5c $"#+c ���������c �c �+������/c Ac

����""#��c���������5c�c$��#��7��c����cB#+c�:�;��c�c#+���"�c�������'ccccccAc ,�$"#+5c ���+��c ���c ���5c $"#+c �����c ��:��c �������/c Ac

��#7"�"�#���5c��c%�7�����c�����c�������c�c$��+�����'c

Page 40: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc �"����c �;77��c ���/c Ac�"�"���c��#�c ���5c����$�c���c�����c

�"���5c $"#+c ��#$������'c ������c ��"�7��c ��������"���c $��"����c

��'c c c c c c>�%������5c �c �#+�������c����7��c B#+c �����5c����$�c���c

�"��"��c�"���c������'cccccc>#+c ����#c ���������c ���������5c .�#+���:�c �c ��$���c �����5c �c

;;����c ������c ���"�����5c $"#+c ������c ��$����c �����������'c

>����7�c ���"��c -������c �;77���c �7�����5c ���c ��;������c

.������"#���'ccccccAc-�c��8cAc."����c.����c����������'ccccccAc(��"�5c-������c)$�����##��c��#c�"$�c�����c���c$B�"��c�����c

Ac�"�����c����5c�c������c��c��+��c����$����c��#�+�#��c����������'cccccc

Ac F���"��c �#+c ��������c ���c ����"��c ��#5c $"#+c �����c �;���������c

�����������c�"������c �#+c��#�+B���'c ���"�c��#+"�c7����5c$"#+c�#+c

��c����c���"����c�c."#��"�7��'cccccccAc -���"c ��c ��������c ��c ���8c Ac �������c �##"��������5c �c

����;��;���c �;�;��c ��#������c �#+c ���5c ���c �"����������c �����'c

�����"����5c ����c �#��"��c �#+c ���7�#5c ����c ���"�"�+"�"��'c Ac �c

�;����c�;��7��c7���"�c��$����c7����5c$"#+c���c."#��'ccccccAc 4���7�7����c �"���c ��$��c �����/c Ac ��������c �;�7�5c ���c

��"����"���c������c��'ccccccAc 9�c ���"�/c Ac �"����c �#+������5c �c ��������c $�����c ����'c Ac

4���7�7�8ccccccAc -����������c ��"�c �#+c #B�+�����5c ������c 7����#����c

#"��"���7��c Ac .�����c $"���c ��#+�������%%'c C��c ������5c ������c

B��c�������c�����c.��+������'ccccccAcD����c ��c�����8c Ac �����"���c ��B."���"�c�"�"��+��c �����5c��c

$��#��c .����c �#+c ���"#�������'c D��c .�������5c ����c ������c ��c

%�����'cAc>��"��"�8ccccccD����c��������5c���c������5c$"#+c�����'c

Page 41: Benina - Lélekőr

c

c

cccccc4��������c .����������5c����c$������c .������"���c�c�"���+�5c �c

��#�����"���c �c �"����'c *;:�������'c D��c ������c �����c ��������5c

���c"�"�c��"��c�c�:�;�;�c.�������'ccccccccccccc

T'c@CE�Ic��>C>�-�cJ>�>-cccccccccc��"�c .����c."����5c ������c ."#��c ���"����c��c��+�����5c$��#��c

������c$�%�"������5c���"c��#�������'ccccccAc ��c ���"��"�5c ���"c ��c ��c ������"�"�c �#+c ��������c Ac

�����"���5c���c��������c�7�c������'cccccccAcc��������c����:�8cccccccAcc�#��5c.�������c����:�cAc����"#"��'cccccccAc9�c���c ������c��#��8c Ac ����c ��c �#��"��c �#+c ���7�#'c4���c

�"��c ����c .��5c $"#+c 7����+��c $��#����7��c ��c ������c ��c ��#+c �c

���������5c��c������c���������c�#+"#�c.�$�c�"��'ccccccAc�c��������c��"�cAc�#���c��������5c��c���c������c���;�����5c

���"�c�#����c�"��"��H�8c

Page 42: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAcG#+c$��������c�"�c�����cAc7;����c��c��#�c�������:���'cD��c

�����c ������5c .�����5c $"#+c ��#$��#��"��'c 4���c ��������c

��#��5c ���c ��������5c ����c ������'c Ac -�#7���"������5c �#��8c D��c

�������c�"���c���"����"�/ccccccAc (��"�5c $"#+'''c Ac ������5c ��c ����c ���"c ."�+�����5c ���"c �c

��������:��cB��c�#+���7�c��%��"���"��'cAc'''cD"�5c���c�"����c�����c

������c������'c(�c���c�"��c��#c���c��$����'''c��#�"��'''c��#���c

��c"��'ccccccAc ,�c �"��c ���c ��#+c Ac ��������c �;�7�5c ���c ���������c

.����������'c�������c���c�c��������5c;;�c�����#c��$���#�����c�"���'c

Ac-�#���������c�#+c������c��$���c���������/ccccccAcD��c ����c �"���c ���7��c 7��������"��"�5c ��c ������5c��c �;����c

�"���5c$�c���c��%��c�;�7�'cD��c��#��$�����'''cAc��c��"���c��������c

��c ������c ����c ����"#��'c AcD��c ���"�c��c ���"�c ������c��#��c

�����'c����5c���c����/cccccc���c ��c ��+�����c ����c ��$��+c ����������c �"��5c ���#�����Bc

��$�����c ���#����c ��c ��"�5c ��#c ��c ���������c ���������c

�����#�7��'c ��c �#+���c ��������c .����c �;�;�c ��#:�c ���;��c

���������c������'c���c�"����5c����c$���"����8ccccccAc >��c �"��c ���c �#�����c ����c Ac �"�����c �������5c B��c

��������'ccccccAc D��c ��c 7��'c �c ���������c ��c �#���c �+�##�����5c $"#+c

���������c7�'''cAc��$���#��"��6c ����������#"�c����$�c���7���c�"���c�c

$������c7�����c�����7��'ccccccAc,�8cAc$�����c��#�;��;:����c�c�"�"�5c����c;������"��"����c

�c������5c�c������c$�$�������:�c���#"��'c�"���c�"����c:#+��c���������5c�#+c%����5c$"#+c���������'ccccccAc���c�c������cAc����77c�"��c����������5c����c�����'ccccccAc ������"�c Ac �"�����c ���#����5c �c ���"����c ��#��5c �����c

��+��c�+���+���c��#+"�'c

Page 43: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc-�#��c�"775c$�c7���#+:��c�c��$��7�cAc�;%��#���c$��#"���5c

���c��c��:����c��#���������c�c�����'cccccc-�+c����"$��"�c��%��5c$�c�c��$��c���������c�c7����������5c

#"��"����5c �c �;�+;#��c ������c �c ���������c :��c ��#+���'c ��"�c

����#+����c �����"��5c �����c %���#c �#+�������c B#+c ������5c $"#+c �c

�������c �;���c ���������c ������c ��.�������c ����:�c .��������"�'c

-�#���c #+"���c ��������5c ��c �����c ���"����5c $"#+c ��#c �����#c �c

7��������c���c�"���"���'ccccccAc4���c��#+��c$���5c�����/cAc�"�����c����5c���c������5c$"#+c�c

�����c ����c��#�����c��c��."��"��c�"�"�+���'c-����cB#+c ����5c$"#+c

��##+��$���c$��#����7��c���5c."�+������'cAc#���5c$"#+c��%�$����c

�c����c���5c��c��#�#�����c��c;�����c.�������:��c���%%��"%���5c����c

��c������c.�$�c�;%��+��c����"���/ccccccAc>���+/cAc.����c����c�"��5c�$"#+c���"����c�c�������5c���+��c

�"���c $���"����c ���+����77��c ����#���'c C�������5c �c .������c ��c

����c���c7;�;��'cAc�77�$�#+$��"�c�c�;�+;#���/c������:��'cccccc,;77�����c �������c �c ��������c �;#;��c ����:��c $�����+���c

$������'c>���#c.��c���c����5c$"#+c������c��c���5c�c$���������:��c

��#c ��#��%%c ���'c @�����c ."������c ��"�$"�5c ���c �������c

���$�����c ����:�c �����"�"��c �;77��������'c >�c ���c ������c

��%�����c$"����c�����5c$"�c���"�8cccccc*���#�����c ��c ��"�����7��c K;�������"���c �c $"��"���5c ���"c

�������c ���������c ��$�#+��c �#+c .��������c �+;#��L5c ��c �#���c �c

7������#c �����'c D+��""#��c �����c ��c ��c ����5c ��c ��#c ���#����c

�"%""#���c�c�:��;7;�'ccccccAc D����c ������c 7��;���8c Ac ����������c ���������5c ���c ��c

�������"���c��B."���"�c��#+"��'ccccccAc D��c $�����5c $"#+c ��c �B�c ��c ;����c Ac ��#+����c ��#5c ���;�7��c

�;����77c ��%���c $"����5c ��c ��#����c �;�������:�c �������'c ����%c

����c�"�����"�c�"��c��c�����c��������c�;���c�#+���$"�'c

Page 44: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc-���8cAc��$�����c.���#c��$��+�c%������c����'cccccc-�#���c ��������'c9�����c��������c����#��c ��c ��"�"�5c���+��c

7��������c��������c���#�����Bc��$������5c�c�#+�������c��c����c"�+��c

�;���������c7��������c�c�������7�5c����c����+�����c��#��c�����c

������'cccccc�����c $������c Ac �B�c $������c Ac $���77c ��%���5c �c �����#�c

$��#����c����"��'c�c%�������c������c��������5c�c.���:����#c�"��77�c

��c�c����#�7��c��7���'ccccccAc �"���%c "��:���c $"�����c �c ������8c Ac �������5c �c B#+c ����5c

����$�c���c�����c7���"�c7����5c$"#+c����7��c���c�����'ccccccAc��c��������5c%����/cAc .�������c��#��%�����5c���c�������#�c

���������c�c�����7�'ccccccAc�#��5c��������c;:���cAc���c�������"���c�;�������5c.�$�c."#�"��'c

Ac,�O�+��c��c��#��c��c�������c�#�������'ccccccAc 4���c ���c "��:�;�8c Ac ���c ���c �������5c ��c ���c .�������c �c

�"�#"�'c -��c �"��5c ���c �������'c Ac ���c �#����5c .������c �#+c

��������/c Ac ���c ��������c ����5c $"#+c �������������5c ��c ����c

����"�����������c������c��'cAc(�#��%c����c�"����c"�+��c�������#��c

�����8ccccccAc�"���%c �����c ���������cAc .������c ���"����"���5c���c ��.��"��c �c

���#'ccccccAc-�#�#����5c$"#+c ������"���5c .�������c����:�/c Ac�"�����c����c

�������'ccccccAc �#��cAc$�#+��c��5c���;�7��c ��.���c$�����c�c��������'cAc,�c

���c�"�����5c$"#+c���������#����c�����"�'c��������5c$"#+c$"���%c

����c�;����8ccccccAc D��c Ac ��#���c �c �c ����������c #+"��77��5c �c B��c $���$�����c

����#�c���������'ccccccAc���"c��c�7�����c������"����'''c

Page 45: Benina - Lélekőr

c

c

cccccc�����c���"�c."����c��c��������c�c�"�����c.���'c-�c7������c��c

�����5c���"c$���"����c.��7�#��c��c������"��c�"�"���'c������c��#c

�����#c$������c�;�#����c�c�������"�'c(������c������c��c�������c

.:����"7�7�5c �c ������+7��c ����"�"���c �#+c ����77c �����c

�;;��;���5c ����c ���#+"�c �����c ��#�����'c *���������5c $"#+c ��c

��;%;#�;�5c �����c �c ��"7��7��c ��������c �c %������5c ����c ���#�c

�������c������c�c$��c��+�#"�'ccccccD��c ��c �������5c $"#+c ��$��c ��+��c .��������5c $�����c ��c �c

�"�����c Ac ����;�7��c �����7�c ���"��c �c �����c ,����c Ac ����c

.���;�;��5c��c���c7���"��'c-�����cB#+c ����5c���c��:�c�:�;�;��77c

��.��������7�5c$"#+c�c.;���c�������"�'ccccccI���"���c��c�#+�c .��:����5c��c �B�c �"�c������c ���c�c .����7��c

�$$"�5c $"#+c ��7����c ������'c *��������"����c �c $����5c �����c

7�����:����c�������c�;�+���7�'cccccc>#+c $��"�c �"����c ������5c ����c $�������c "7���c �;������c �#+c

�����������c �����#+��c ;�����;�'c ��c �%��c �����c �"����c ������c �c

����7�c�����cAc��c����c�c�����c������cA5c����c7��"���c�#+c�:�;�;���c

.��+��c��+�##��'c!+;�+;�c�"��5c����#��#��c�����"��c��#�7��'cG#+c

������5c$"#+c����#c7�������c��c���+��c#;�7;�+���c."���'cccccc�����c $������c �������"��5c �c �"���c $���c ��#�%���'c F�����c

�"�"#"��c 7����5c �"��77c �%��������c�c������c$����'c>#+c%��������c

�����c����5c�c������c7����c���c�"�����5c����$�c���c#+���;��c�"���'c

F�#:�c$�������5c.:���������c��������5c��c������c.��+c�����"��c��'c,;77�����c 7�������c �c �"���7��c ������c ���+��c ;���#��c ������c �c

�������+"�c�;�;��'ccccccC��:����5c ��$����c �7�����cB��c B#+5c����c �����c �##��'c4����c

�"��5c.��$"���+5c����$�c���"�+"���'cccccc���:����5c $"#+c ��������c �;��;���c -�+���5c ��c �����c �c

�"���������c ������$��+���"����c �c %����c �;��'c ��B�c .�����"�c

$����"��c �c ������7�5c ���c ��.��"��c �c ���#'c "�������c �"��c ��c �c

Page 46: Benina - Lélekőr

c

c

.�����"�5c�c$������cB#+c������5c���c��'cP������"��"����c�c������5c

���"���"�c ��c ����:��5c ��������c �c .:��7�'c D��c ������c �c

�:�;7�5c $������c �c .����c �������c �"�+"����5c �����c #+"���c

�����"����'c -��c ��#�����c .������5c $"#+c �������c $"#+c ���c

�;��������5c$����c��#c�c��%c��c���:�;��c$���#�'c�c��$��+cAc��#+c�c

�"�#��cAc��c$�������c�"��c�c��"��5c��c����c�"�%��c.���"#���'ccccccF�����������c �c ��"7��7�5c �$"�c �;77�����c ������c ��c ����c

�##��c U�=Tc �"��'c 9��������c ��7����##��c ��%�"����c ��#���c �c

�$�����'c�c .����7�c �+"����c�c 7���7���c ��%�����c Ac .��:��;����c

��c���c�����c����cA5c���c���c7�#+����c�c$������'c*�"$�����c

��c�����c������5c$"#+c-�+c�����������#c��c�#c��c���"��7��c���'c

���%"��c ��%������5c ���c ���������'c E������c .����5c �B���#"���c

��#��$���c �"��c ����"��c "�+��c #+"���c ��%�"���c �c ��7���5c

���;�7��c ��c �"�������"�5c $"#+c ��c ��c ��#�����'c -����c �c ��#+c

������#7��c "��$"�c .����������c ��c -%Rc �����������5c ����c ����c

#"��"���7��c�B�"����c��$��+c�����������'ccccccG#+c �����;�c %���c #+��"#"�$�����5c ���"c �������c ����"#���c

$���"����c�c$����c�;#:�'cD��c�������c.��c�c�"����5c�#+c$�������c

���%���5c ��c �#+������c .����c ���#���"��'c ����������'c �c .�$�c

����%c $���"�"����c #+"���"��5c B#+c ����c �c �".�c ��7�c 7��#���c �c

#��%����"�'cccccc�����c ������c "�+��c #+"���c �;����'c 9�����c ��c :��;����5c ��c

���c "����5c �$"����c ������"����c �'c F�����c .������"��c ��c B�7��c

"�+��c �����5c $"#+c �c �B�"�����c 7"�"�c �;��c ����"����'c �c ��c �c

������c ��#���"��c Ac �������c �"��c ��c ����c A5c $��7�c %�7���c ������5c

���c�c�������c�����c������������c���"�'c9�����c�c��"��"�7��c

��c ����c .��������5c �c "�+��c $��#"�c $���"����c ��"��"���5c ����c

��#��%%c���c������"����'c����������c�c.����c��c��"�c�:$���c����c

�;���c���������c��������c����7��c��#��'c

Page 47: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc�����c B��c .��7�#;��c �c ���%���c �"�"��5c $���"����c ��������c

�;�������'c��"�c.���"����5c������c���c��7��c�"��c�c$��#��5c�#���c

���+��c �;�c .��c �c ��������7��'c �����c .;���c #;�:��5c ��c ���c

��$�������c��'c9�����c��c�����5c��c����c�"��c��77c#�����'c�c

��$��c ����c ������:�$���"��c ����5c ��#c ���c �"��+���c �"���c ����'c

-�#�c���c#+��5c������c���c��c���������5c$"#+c�#+c�"���c#��"��c��c

������5c $��#��c ��"�7��c �������c �"��'c C����#���H"%"#"��c ��c

����;���+���5c �c #���+��5c �c $�������c ����c ����"��c �������c

�;:�;��:��'c ��"�c B#+c ����c ��c ���c 7���c �"���#5c �#+�c

���������77��c ������c �c �B�+��c ��#��"�'c D��c �����c �"���5c ��c

�������+c ��������c ���#�c ��������c �+"���5c �c �#+c ���c ����c

�������$�������c�"��c�c.�����"�'c������"��"����5c��"�c�#+���77��c�c

%�������7��c�#"��c��c����'c-"�#���c�#+c�#��"���$"�c$��"����"��'c

�c���%���c$��#��c�#+�c���"��77���c����'ccccccAc >���+/c J��c ��#+8c Ac �������c �##����5c ������c ��#c �����#c

�;�����c.��+������'ccccccAc��c�B����5c$"#+c���5c��c����cAc�+;#���5c��$�����c�����c7����c

��c�"����"�5c�����c�c������c�#+."�+��7��c$��"#��"��'ccccccAc,�O�+��/c!+��/cAc���c��c�c�"7����7�c�"����5c����c$"����c

."����'cAc��c;����c�������c���c����5c7�����:��c�c��$��7�/ccccccAc D��c ����5c ���+��#/c Ac ������#���c �c ."#���c �;�:�'c E������c �c

��$���c %"���B����5c ����c �#+�������5c $"#+c ��c ��������"�c

��"�"�c�c.�����"�'cAc-������c�"77c����'c�"#+c��:����c���8ccccccAcD�c 7�����"��5c >���+/c Ac�"����5c �c $��#��c����$�c�"�"�+#"��c

�"���'c *������c ��#������"��������c $�#+��'c Ac �+��c .�$�c ��#+5c

����c�#+c$����/ccccccAc*;��;�;�/c Ac�""#���5c����c ."#���c �c 7���7���c ��%���5c ��c

��$����"����c�c.;���'cG#+c������5c$"#+c��c��c��c��"��"��5c����c�c

�������5c ��c ���c ���c �����c ��#�"���������5c $"#+c ����#+��'c

��#+���5c$"#+c�c$�������c������"�c�c$������c.��������c����'c

Page 48: Benina - Lélekőr

c

c

D��c ������"��5c �c ���"�7��c ����c $��#��c �;��������5c ��c ���c ������c

��'c 4���c 7�����c ��#��5c ."#��c ���"���c �c ����������5c .����c

%����������c ���c ������c ��#.������'c P������������5c ���"c

��.�������c �������:��c �c ���c )"��$�5c ���7��c ,�O�+��c %������c ��c

$�����c ������'c G#+c ������c ��5c����c ���c ������7��c ���c �����5c ���c ���c

�;����'ccccccAc ,�O�+��/c Ac �"�����c ����5c �c �#+�������c �"�"�+"#��'c Ac �c

7��+��c�"��"�c��%"��/ccccccAc D��c ��"���"�c Ac .������5c ����c �c ��c �#+��"�+��c �;77�����c

.�#+���5c ����c ��"�'c �����c .����������5c ��c �����"���c 7���7"���"��c

7��+�����c�������+c�����7�'cAc-"�����c�����/ccccccAc �"#�c 7�/c Ac ������#��c ��"�5c ��c �#+�c �;���:��c �������c ���c

�����c��c����'cccccc*������c7"���������5c��#+������c�����5c$��7�'c,�O�+��c���c

�"��"��c������5c����c������������c7��+��c�����c�c.�7�'c���:����5c��c

�������"����5c���c �c .�����"�c ��c �#���c ��"�7�c ��#��"��'c ��"�c

�:$;����c ����5c ����"��c ��c ;����c ������:�c ���#�����c �"��c ������c

�����'c�����c��#�"�������5c����������c�#+����5c�c�c�����c$������c

������c������'cccccc��"�c����"���c$��+�����c��c����c:����5c�#+"#�c���c���������c

�+"��c���c�"��5c ��c%���#c ��������c;��������"����'c�c�"�c�����c

7���#��"��c ������5c ��c ���������c ��������c �c ��$��c .���5c ,�O�+��c

$����c ;$;#;��c��#c�����#'c D��c �;�����c ����5c ����77c��"�$"�c

��������c�c�������'ccccccAc �"#+c ���������8c Ac ��������c ���������c .�#+�����c ���:�c

$�#+��c �"#"��c $���#������'c Ac ��c ��c ����c ;����%�����"�$��"��c

�"���'ccccccAc-���c7�������8cccccc,�O�+��c�����c7�����c��c��c�7���"�c$����5c���cB#+c������c��5c

����c����c��#��%c�c7�����#����c�:�;�;���#�'c

Page 49: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc�"#+c����c���8c(����c��#����c���"�c�������8cAc��#�:����#��c

���c��"��5c$"#+c��#+�����c�c.��������'ccccccAc-��c ��8c Ac��#���c ����c �����5c ��c �#+c ������c���c$�#+��c ��c �c

������'ccccccAc D�c �������c ���/c Ac �����5c ��c ���c .�#+���c ��5c ����c ��c ����c

%��������c�+�#�����c���������'cccccc(�������c�����#7������'c(�#��%c��#c���+��c ������c �"��5c�"��c

��#c ���c ."#��c �c ������7��c �����5c $"#+c ����#����c �c �+����������'c

C������c ������c ��#��'c �c .�����"�c ���������c �c �����"�7�5c

��$����c �������c �c ����#��5c �c $��7�c �:��;����5c ����c �;��+���c

��#�#."�+���c��c��"�"�'ccccccAc-������c"���:��cAc�+�#���"��c��#c��#+�77��'cccccc���c$����c �c .�����"�c�����c ��"�'cD��c ��c ��������5c$"#+c �c .������c

.�����������c �$$��c �����c �;��5c �����c ����77c ���������c

��#����������'c �����c 7���#"��"����'c F��c "��c ��#�����c �����5c

$�����c Ac 7�����+��c ��c �������c ��#����c Ac ������5c$"#+c �#+c �"���c

����"��c ��c �c $����c �������'c (����c ��c ��c $��"�����%%c ��#�����c

�"���c."���"��c����7��'cccccc����������5c ����������c ������"�"��c ,�O�+��H����5c ���c �c .�Bc

��c�"�"�+#"��c ��������'c ����c ��#��������c �c #;�;�����5c �;��c

������7��c��#����c��#��"��5c�c��c������c�"77��c������c��#��'c����;�7��c ��#�����:��5c ��"�c ��%��"��c �c ��#�;����77c �c

7�����$"�5c ��c %���#c #+"���c ����������c �c �"���7��5c ��$"#+c B��c �c

�����7�c��#+��'c���#"��c�c������5c%�7�����c�#+����c$�����c���������c

�c 7�����$"�5c ���"c ��#������c ���c ������5c �����c ����������c

��;�����c�c������'c�����c �"����5c��c���c�����c������5c��$"#+c

��"������c �c .��������c �c ������7��'c -�#c �"��c ���c �������c �c

������������'cccccc�$"#+c "����:��c �c ���%�c :��#c 7������c ����$"�5c ���c $�����c

������c������"�5c���"c��#������c��#��'c(������c����������c��c

Page 50: Benina - Lélekőr

c

c

�����c ��������5c���"c �c �;;��;�����c �c ������"�c ���������'c-���c

���c ���������c �#�����c ��c �##���#5c ���"c �c ��#+c "$����7��c

�������c��������'cccccc��c :��#7��c ��"����c ������"�"��c �c %�����������5c ���������c

�"��77�c ��c ��.:����$�������c �"��'c -"��c ��c �������c �c

�;77����:����c�����#c��cAc����#cAc7���c$����c������c�����"#"��c�c

�##���c��%.��+7��'c-��������5c��������c7�;�c$��"���+c.��+��'cccccc��"�c ����c ��#c ��""��77��c ."���"��c �;��'c 4��������c

����"#"��c �c .:���7�5c ���;�7��c �c 7�������c %���c .���c ���+��"��'c 3c

*���77c������c��������c�������c��"�<cAc�#���'ccccccccccccccccccccc

Page 51: Benina - Lélekőr

c

c

ccccccccccccccccccc

V'c(�(* *c9�cF@���� *cccccccccc���c$�����5c$"#+c��c�#���c��������c��c."#c�����c�c����#����"��5c�c

������#�c.�����������5c���$��c��c����;�7��c��$��"��5c�����#7������c

������c �#����"�"��'c >$$��c ��%���c ��c �#���c �#+c ���c ."#����c

��#�7�'cccccc���#��+c -�+'c C���������c ��#c �"��c ��:���5c �"$�c "�+��c

��%������c��#c���c ������5c����c���"c 7���%���c �c 7�������c �������'c

��"�c�#+c ��%"����c ���c�"�����c��������c��#c��c����c���5c$"#+c

�����c �"��c �c $������"�c #+��"�'c D��c ����c �"���c ��:���#c ���"�c

Page 52: Benina - Lélekőr

c

c

.��$������5c�����c�������c �����������c ����c �"����'c��"�7��c��#c

��%%���c�����c�����5c�#+c�;������c."�������c�"��'cccccc-�+�c ���$�����c ���c ������5c $"#+c ��"�c ��c ,�O�+��c

��+������c �;������c ������'c D��c �"����c 7����c 7���"�5c $"#+c

�#+�������c���������c����'c "��������c�##��"��'c�c$�����c��c����c

���+��c �"��"��5c $"#+c 3����"�<'c �c ������c Ac �"�����c ����7��c Ac

���c $��������c �"���c ���c �c ����5c ���c ."#����"����c �����c ���'c #+c

�+�#"����c ��$��"��c ��c �#+��c �c �;��������5c �����c -�+c �������c

$��+���c ��c 7������'c -�#c ���c %�7�����c ��#�+�#�����'c F�#�#c

���%"#"��5c ��#c ��c "�"�c ��#����#���5c �����c �c ;��#��c �����5c ����c

���"c��c"�����+"�c"�"�cB��c��#����#���'cD�$��+c%��c�"��5c���"c

��$���#��"���c��c"�"�c�;�;���5c$"#+c��#�%���c�c�������"��"�'cccccc-�#�;��+�77:����'c D��c "�+��c ������5c ����c ����+�����c

������'c��#���77c ���c����c������5c�����c$���%"��#c ����c ��$���c

�������5c $�����$����'c �������c �������c �c ����#�����'c C�������c

������c $"����c ����c ����5c �c B#+c �;��;�����c $��������c ��#���c

���+��c ��c;����'c-�#�����5c��#c-�+c������c��#����c�c ��"���"�c

����c ���#���5c �#+��:�c $�#+"��c ��c "�"����c ��c ������$�������c

���������'c *�$���������c �c $��+�����5c �"$��c ."������c �c

������"�"�"�c.���'ccccccAc -�����c �#+."�+��7��c .��:��;�8c G#+c ����5c ���c ��$����c

������������c ��c ���"��7�8c Ac ��������5c ���c ��c "�"�c �����c

������c ��'c ��"�c �c ��"�7��c ����c ����#5c ��c ��������c �;����77c

��%���5c �c ;�����"���c�c ����;��;���'c������c����5c$"#+c ���c �������c

����c��c;������"���"�'ccccccAc ���'''c Ac $�������c ��c "�"�5c ����c �#+c %��������c ����:��c �c

����%"�c��������+"����7��'cAc��c��#�#���5c$"#+c����"�c������5c

���c ������c ����c �c �"�����5c ��c ��#.���%%c :#+����c ��c �:��c

�".�;����5c���"c���c7��"�/c

Page 53: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc-�#c �c �"���7��c��#�#+���:��c �c .�B����5c$"#+c�����������c ��c

����c�c��#�"775c$�c���c�"�����c��������c�����c�:�;�;����c��#��"��c

�#+c ��"�.���5c ����c ��#�����c ����:�c �"��77c $���"��'c D��c ������c

������5c �c ���c -�,���c %���#c �%%c ���"��7�c ������5c ���"c

����������c ��#��'c ��c 7��"�+"�c ����c ������;#7��c ����:�c �c

�;�������5c��#c�#��c��c�"��'ccccccAcD��c$�����5c$"#+c��c��c;����/cAc�������c�;�7�c��"�5c��������c

$��#���c ������c �c ������."��"��c .���:����#��'c -������c ."�+���$����c

�"���c #+"���c �;�7���#���5c �c ������5c $"#+c ��c "�"�c ��c ��c

.�#+�����'ccccccAc #���5c $"#+c 7����"�c ������c ���7��+�5c ��c �����������c �c

�"��"���c���7��/cAc;�����������cB��"��:��c�������#�����c������c

����������5c��c��"�"�+"#���c�c$�������c"�"��'c���"��'ccccccAcC���7��5c>���+/c���"c �c����c .�������c�c ;#����c �;����5c �#+c

$��c�B���c%���#c ��"�c�"��"���/c Ac�"�"�+#"��c ������c ��5c�����c

;�������%��c�c����%"�c��c���"�"��'ccccccC;#�;�c �����c 7��;��c ��c �%"����5c����c �#+c �#�����c %��+����c �c

��"���c�c�������"�$"�c;#�������c�#�����c���+��������c��;#7��5c

��c�c.�����"�c��;�����'c>#+�7����c7����c����������c�"���5c����c��c

�������c$���������5c-�+c��%��"�����c$���#����'ccccccD��c ������c ��"�c .���5c B#+c #"��"����c 7���"�c ��#�����;��5c

��#+c �"��77�c ��c $��#����c ��c ��������'c �#+�������c ���c

���"����c �����c �c �����������'c ����"���c -�+c ��c ���������c

,�O�+��c �������7��5c B#+c ����c ��������+��c ��."#�����c �#+����'c

D������c�������c$�������c������c#;�:��c��5c���"c��#�����5c$"#+c

����$����c��c����7�'c?c��cB#+c#"��"���5c$"#+c���"c���c��$��c"�+��c

��#+c%"7����'cccccc�c ������#c .�������c ��c ����"���5c ��#$���#�����c �c ����"���"�5c

��������c���c ������c ������5c����c ��������'c�����77c ��#�����5c

����c��c"�"�'c

Page 54: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc-��"c ��#�c �����:��c �c ��:���#��c %"���B��5c �c �����������c �c

��$��7��5c���"���c��#������c�c%��"��c�����5c�$"����c-�+c�����c

�"�"��+��c $"���c �c ����%����'c ,�O�+��c ��7B��B�"��c ����5c ����c

7�������c �c )"��$�c $������7�5c ����c ������c :#+�����:�c ��%������c

�;77�������c����c����:#+�'c��"�c�����c����c�;#;����'ccccccAc ���"c ����:��c ����7�/c Ac �����c -�+c �������5c ����c

����"�����������c������c��'ccccccD��c ������5c ���c �"��$�����5c $�����c ���c ���$�����5c $"#+c

��"�c ���c #"��"�5c ���c �������8c ��c ���7��5c ��$"�"��5c ��c ���c

�"����c 7����c 7���"�5c $"#+c �"��77�c ��c �$�����c �c ������#"�'c

���#+������c ��#��5c �����c ���+�c #"��"�c "�"�"�c ����5c ����"��c

.������c ��c "������c �c ����������#'c �"#+c �"��c ��%��c �%��#7��c

������5c������c������c����c�c���%���8cccccc*������c �������c �+:��;#���c �c .����7��5c ���"c ��;77�����5c

$"#+c-�+c��#c�����#c��c��5c$"#+c�"�����c�������'ccccccAc -���c ����c �+�#"����5c �����c ��c �%���/c Ac �"�����c ����c

7��"�+�������'cAc�����c���c����c�;77��c#+��"#"��"�5c����c"��$"���'c����"����5c �����c ��"�c ��#�:����c .����$���c �;�������:�c �c $����c

�;#;��'ccccccAcD+�#��"�5c-�+/c-���c��c�������:�c��c���"��7�/cAc�����:��c.��c

�;#;����c7��"�+"�c$��#��'cG#+c����c�c��������c$���#��c$�#+��c�c

������5c ���c ��#c �����#c ��������c ��#��"��c �c ���������c �������c

�;�;��'ccccccAc(��+��#c������c���7��c����/cAc�#����c����5c����c$�#+���5c

$"#+c����"���c��#;������'cccccc���:��c ����%����5c ��#c �#+���c 7B��B�c ������5c �����c ������c �c

�;�������c���+�7��'cccccc�������c ��#���c ��;��;��c �c 7�������5c �����c �����������c ����c

�##"������c "�"�"�'c >�c �c $��#����c �����c �����c ��c ����7��c ��'c

,�O�+��c������$����5c���c�#���cB�"�c��"�c�"��5c$"#+c.��������"�'c

Page 55: Benina - Lélekőr

c

c

-����c ��"���c ��#"��5c ������c �;���������c ������5c �c �c ��#��c ��c

����7��c ��������c ��������c ����'c ��"�c �"�"c ���������##��c

��������'cccccc��c���"��c��c�c��$��c�;�;���c�#+c���c���"���#"�c$B��c%��c�����c

����:�c��#'c-��"c7��������c�c%��"��7�c��"�c�������"���c�c�"�"�5c

��c ���c �"�����c �#+��:��c ���'c D��c �����"��c ����������c �c

������#7�5c ���+��c �����#�����c �"��c ��c �c ��#��'c �c ������c ����7��ccccc

��"��c .�#+�����5c ��""���c ���"���c �c �"���+�'c G#+c ����5c ��#c

�����#c $��#����5c ����c ��#+"�c ��$���"����5c ����c ����������'c

(�������c :��c �"��c �c %��"��5c �#+c �����c ���c ��������c �c .����"�c

��#��+"�c�;�;��'cccccc>���������c�c7�����c.���5c��c��#�"%�����5c�����c��;����5c$"#+c

3��������<c ���c �;������'c (��"�����"����c %�c %��c �B���c

,�O�+��c ������c ��#��5c ���c �"�"�+"#��c %������c ��c �c ���c ��"��7��'c

4�����"����c $���"����5c �$"#+c .��7�#c �c �"�"5c �#+c %�������c �B���c

%���#c��%"���'ccccccAc D+�#�5c ��;���/c Ac 7"�"���c ��#c �c $������c ,�O�+��5c ���c

.����������'cAc>7���c�������;�'ccccccc ��������c$��c.����������c������c��c���"��7��5c�����c$�������c

�#+����7��'c !+��;����c ��c �#���c ��%"�5c ���c ��������c �c

�;��%%"��7��c �����'c ,�O�+��c ��c ������c �c �����c �����c �c

��������$��5c ��c ��#c �#+��:�c �������5c $�#+���5c $"#+c 7����c

���"�����c7���������c����������'c���7��$c�c ��:�������c��#c .��c

�����c �"���c �"�#"���5c ��"�7��c ���c ���"��c ���c �������c �����c

�;��+�����'c ���7�c #+���;����5c $"#+c �����c ��#c �#+����c

�������5c ���c $���c �����'c >#+c ���c ����c 7�������5c $��7�c ��c

%�7��"�c�"77c7�������c7���'cccccc#+c �#+��:�c ��������c �c �����c .���5c �c 7�����c 7����5c $"#+c

��#���77c,�O�+��c"��c����c����$"�'c����������c��c�7����7��5c�c�#+c

%��������c ��#�"%�����'c ����������c �c ��%�����c �#"��5c �c

Page 56: Benina - Lélekőr

c

c

#+"�"�c ���#����c 7��.��������c �#+��'c ��"�c ��c �7���c ��������c

���������c :��5c ����c ���+��c ��������5c �����c �c �"�"��+��c #+;�+;�c

����5c ����+��c 7����c ��#������c �"���'c ������c �����5c ���c

����������c.���'c�������c��#����:����5c��#c�������c��%����"��"�c

������7��5c��c���c�����c�����'c-�c.������:����c��c�����5c���"c

������c����%"��'ccccccAc>���+/cAc$���"����c������c$��#���5c������c����c��$������5c���c

�"��c���#���c���+����c�c�������'ccccccAc-�c�;����8cAc��c,�O�+��c�"��'cD��c����c7���c%�c%�������5c�c��c

������"��c��'cAc���7��$c������c��#���c��.��������c����'ccccccc>�c��c��%��������c�c �������'c(�#�c�+���c%�%��������c������c

,�O�+��c $�������c �����"#�c �;��c ������7�5c �;�7��c ������5c $"#+c

��"�c �c �����7�c ����'c ���7��$c ��c �7����c �����c ��#�7��c ����'c

-�������c "��c �"��c �;:�;�����c ��#��5c 4���5c >�������5c ,�O�+��'c

9�c����c�##�����c����'cF�#�����:�c��������c�������c�;��;��c��c��c�c

#"��"���'c��"�c��:�������c��c������$"�5c�����c�����c������c��5c��c

���c�����c������'ccccccHccc-��c�����8ccAcc�������;��c��#��c������5c������"�c$��#���'ccccccAc 4�"���c Ac .�������c �"$��5c ���c ����c ��#�;��+�77:����c

.����������'cccccc>�������c ����#��c �"���c ����c $�������c ��7��c ��"�"�������'c

���+��c ���#���c �c �����5c $"#+c ���c 7����c ��7"�����'c ��"�c

#+;�#����c�������c�c�����7��5c�c������c��.�������c����:�c������%��c

�c��"��#"�5c����c.����c�+B��"���c�c��������'ccccccAc >#+��/c Ac %�����"��c ��c ��������5c ���c ��#���������c

7�#+����c��$��+c�"����c�#+����'ccccccAc(�c���c ������8cAc ��������5c���c ��;�+��c ����7��c�"����'c

4���c������5c��c���c�������c������'cD�#+"�c.��c�"��'c-���$�c�#+c

�#c ���c ���"��c ������c ������c ������5c ������c ������c �"�������c

B��"���#'c

Page 57: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc��c��#+/cAc����������c��c,�O�+��c�#+������5c����c������c�#+c

���7"�c �c ��"��7��'c ,;77�����c 7�������c �'c -"��c ��c �#�����c

7���"�c�"����c7����5c$"#+c��c�c.�B5c���c��c���B��c���c��%7��c��#+"�c

��c 7���"�c ����5c ������c���"�c ���c �c #"��"������7��c "������'c >��c

��#c��#�����c��c����c�"��c�������c7�c�����;c�+�����'ccccccAc -�c ���8c Ac �������c 4���5c ���c �����c ����7��5c >�������c

�������c."#����c$��+��'ccccccc,�O�+��c���������5c�����c���c�"�����ccccccAcD�c����������"��/c-���c�c���"����5c$�c�����'c>#+�7����c��#c

���c����c���+��c7�����"�"�/ccccccAcD��5c �����c 7��c Ac�"�����c�����5c �c B#+c ����c ������c������c

��������'c �������c ���"�"�+"����'c Ac 4���c ��c #"��"����c ��c

���775c$"#+cB#+c.�#+�����c��#��5c����$�c�#+c�#c���c���"��c������c

������'c*�����c������'''ccccccAc(�c��#c���c��$����c���5c��c��c��c������5c$"#+c��c��#+5c����c

�#c ������/c Ac �"����c >�������c ��������5c �c ���;�7��c 7������c �c

$������c��"�����'ccccccAc(�����"�5c����c����c �����c�c$����8cAc��������c����������5c �c

B#+c ������c �����#+��:����c .����������c �c �����5c ����c ��"�$"�c

."������'ccccccAc D�c ���'c Ac �"����c �c .�B5c �c ����c�"��c ������c ����5c $"#+c �c ��c

��#��c.�#+���'cAc-"��c�����c����'c-���c�������c����'c(;%��#���5c�c7"��"#c����"���c."#"��c��5c$"#+c��#�c��#���$��"�c

��c ���B��c ��%"�c �:�;�;�c �;��������'c ,�O�+��c ������c ��c $������c

���"�"�+"���5c����c����$��"��5c$"#+c���c��#c��������:�c ��c$�����c

��#5c����c�������c����'ccccccAcc-�c�"��c��c���"�7��8ccccccAc-��+��c���"��c#"��"���8cAc��������c���#����5c���;�7��c�c

����7�c�;����c��#c�#+c���#c������#��5c$"#+c����c�+����'c

Page 58: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc��c ������c ���c �������c ������c ����c ��"�c �;:�c ."#"��c ������c

���"�'c >#+c �����c �;77��;c ��c .���7�����5c �c ������c �����"����c

���H���c ��"���%��c �"�"�#���c �c .����7��'c ��c �#+�����c �;�;�c

7���:�c��"�c-�,���c�"��'c�������c���7�c��%���5c$"#+c,�O�+��H

���c���+��c ��%����#�c ���5c �c �;;���c %�7�����c ������c �c ��%����c �c

.����7��'c ���������5c �c ������5c $"#+c �c .�Bc ����c ����%�����c �c

������."��"��c����������'c����"�7��c���c���c������5c$"��c������5c�c

������5c�$"#+c�;;�c�����c;��c��c�#���c�7����"�'ccccccAc-"��c��/c Ac �:#����c ��c ;�����c ��"�5c���c,�O�+��c ��#�c

�77�$�#+��c�c;$;#���'ccccccAcD��c ��"��c ��c ���"��c #"��"�"�5c >���+/c Ac .�#+�����c ���:�c

$�#+��c7��+�����c��B��c%����������5c��c�#+c���7�����c�"�"�+�c�:��;��c

.���'c�����c���"�"�+"�"��5c��c�c�������c$"����c�������'cAc>77��c��c

���"�7��c���c ���"�c��"��5c ��c��������c����c �����c ��c���������c

�#��'cccccc>��"c $������c 7��������5c ���+��c ��"��c #"��"��'c ��$��+�c

�������c �#+�������c ������c ���#������c ��c �"���������5c �c

�����c���������77��c��#����������c������'cccccc>����������7��c ��#c �������c ���c �c ����:�7��c .���������c

��:���5c c �����c �c ��#�;��+�77:���5c ����c �c ��;�+���#c ���������c

����c������'c�c��#��c��c������c$��%��'cD��c������5c$"#+c�����5c

�����c�c��;�+���#c��#��c����%5c��c����c."#���c7����c�����5c��c���c

�"����c���#c:#+��'cccccc*��+��"����c �c ���������c ��c ����7�������c ;�c �;77���c

����%���'c��"�c �"��c�c ��#��%����77c �;�:�:�5c �c 7�c���c ������5c

$"#+c ���������5c ��c 7���"�c �"����c 7����5c $"#+c ��c ��c ������5c ����c

,�O�+��H���c��#�"����'ccccccAc �"#+��8c Ac ��$�����c ���"���5c ���c ��#��c �������c

���"�"�+"�"��'c

Page 59: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc ,�O�+��c "������5c ��c �"��77��"�c Ac ����"#��c ����"���'c Ac

*��������'ccccccAc $'''c Ac $������c ����c ���+��c .��"���c �����5c ��c �����c

;�����������c��#��5c�c����������c."������c��"�$"�'cAc9�c��8c*"�"�+c �"��5c ��c ��c �"�"5c ���c ������c .�������"��'c �#+�������c

��������c�c.�#+���:���c��c������c.���:��c%���������'ccccccAc���c$�����5c��c����������/ccccccAc ��c ���8c Ac ��#���c �c #+"���5c ���c ���������c .����������'c

9�����c���5c$�c����c7��������c�c�;77���c����#c���c���+7�c������'c

-���$�c����%��"������c"�+���"'ccccccAc �#��'c 9�c �c �;��7�c �����c Ac .������c 7����;��;����5c ���"c �����5c

$"#+c����#cB#+���c$�#+"�c7����5c��#c��#c���c���"�c�c�;������c

���������5c ����c ��:���#��c �"��'c �c �;��7�c �����c �������c ���c

��#+"�c�������5c���������c�c#"��"���"�'cAc)�������"�c��������c��#5c

��%��c��#+c�#+c �������5c����$�c����#���c�#+c .���7��'c-����#c����c

;���c ������c ����c �������c ��#5c ���c 7�c ."#c �;��������5c �c �;77��c

$"���+"���c ���"�'c #+c ��������c ��#c ��#��c ��5c ���"c -������c

���������c�����5c��#+c���"c������c.����c�;�������c�c.�#"��'ccccccAc $'''cAc�����c����c���+��c.��"���c�����5c���cB�7��c.����������c

���������'cAc9�c4���8cccccc�������c ��������c ��������5c �����c ��#c �c ����#���:���c ��c

���������"����'c�c7�����c����c�������c��#:�c,�O�+��c�;��c��#'ccccccAc 4���c .���#c ���%�5c .���#c ��#+��5c ����c ��c Ac �"����5c ����c

����"#"��c �#+��'c Ac D���c �����c �:�;���#��c ��%����#�5c ����c ���+�5c

$"#+c>�������c�������'ccccccAc ��'''c Ac >�������c "���������c ��#��������c �c .����5c ��c ����c

��������c ����������c �c ��.����'c 4���c �����"���c ����������"���c

�;�������c."#�"��5c��c%���#c���:�c��������'cD��c.�����c�#+��:����c

���6c B#+c ������5c �;���:�c ���"�"�'c -���$�c �������"c

Page 60: Benina - Lélekőr

c

c

�������������c �"���c �������5c �����c ��c ����c �"��c ���c ��c ������5c

$"#+c$���+���cAc�"��c%���#c��������%���'cccccc9�����c ,�O�+��c .:�����c ����������5c ���c :������c ����c

#"��"���7���c3>��c���c������c��c"���c�;��;�/<cD��c������c�5c

��c ������5c $"#+c �����'c >�."��"����c �#+c �"�"�+�5c ����c ��������c

."������c��"�$"�5c���cAc����c�����#cAc�"��c��c�������c���"��'ccccccAc>����"�5c����c����c�����c�c$����8ccccccAc D��5c �c ���c ."#��/c Ac ����#"��c >�������5c �c $������c ��#���c

�����������c�������c����'c��"�c���c�����c������5c����c$�������c�c

�����7��5c�����#+c��#����+����c�c7�������c��������'ccccccAc ���"�c �����c ���"�8c Ac �������c 4���5c ���c ��������#:��c ���c

�����;c�"�"�+#"��'ccccccAcc���+��c����c���c��$��c"���cAc�"�"�+"����c��'ccccccAc ��#+��"�c ��#+���5c >���+/c Ac $��"��c $"����c �#�����c �;���c

>�������5c����c��#+�������%%c$"���.����'cAc��c�������c��#+"�c

����������c ������:��'''$�c $��c ��c ����������5c ���"c ��c ;;��c

�+"�"�c$�#+c�c�:�����;�'cccccc-�#c �����#c ���c �������5c %���#c ������5c $"#+c ��c �����c

����:����'c-���c.��������5c��c��5c����c��"�c�����c�"���������'ccccccAc ��������c ��#+/c Ac ����"#��c �c .:���7�c ��#��5c ��c B#+c ����5c

����$�c���7����'cccccc��������'c��"�c-�,���7�'cAc�������c��c�#+��7�'cccccc,�O�+��c $��#"�c $�$"���c .�����5c ��c ��#c �c ��#�������77��c

���:��+�����c�"���5c$�c ��c ��$����#��'c-����c��"�7��c���c �#+c �"��5c

����c ��%������c���������'c*������c�����c����;���5c$"#+c�������c

�����c���"�'ccccccG��"��:��c 7������c ,�O�+��H�c �+�##�����5c $"#+c �"����c ��c

�����5c���c#"��"�"�5c��c��c�;�+;;#��c."������c$"���'ccccccAc ,�O�+��'''c Ac ���c ������c $"#+��c ."�+������'c -�#��c

��#������5c���c��������c;����7"�"���c�c$����5c����c�#+c������c

Page 61: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAcD�c.���5c��;���/c>�c�+���c���"�'cccccc>��+�7��c ��������5c �����c ����c ����������'c (��"���c ������c

��$��+c ��%���5c ���"c �#+c ����"�c ��7c ��������c ������c ��c ����'c

-�#�"%�����5c �c-������c )$�����#c #+;�+;�c ���7�c ������'c �c

���+���c��#c��#��������c���c�"��c�����5c���"c������c��"�c���c

�����c �c �������c ."�����c Ac ��������c .��."��"�"��c �c 7�;�'c

D����������"����5c ���c ������5c $"#+c -������c �;���������c

��$B�"��c����;��;��c�c��#��7�c�����'c�c#B�+"�c������5c����+�����c

�������c �$���"��c �c �"���c ."���5c �����c ��c ���5c ��c 7�����c ���"�c

."����'cccccc����"����c��"�c$���c����"#����5c������c;�������c�c������"�5c

�c���;�7��c ��c "�����+����c .���c �����c ��c #"��"����5c $"#+c �����c

���c��c����c"�+��c"���c��c��"���c����c�77��c�c%".�����7��'cccccccccccccc

cccc

Page 62: Benina - Lélekőr

c

c

cccccccccccccccccccc

U'c-�,>�D9*c(���(@��ccccccccccc�c��%c$�������c����7��c��"�c�#+."�+��7��c�c�;�����7��c�"��5c

����$�c �����c .����5c $"#+c �;���c ���"�'c -"�"�+#"��5c ���"c ���c

��#�"�����c����5c�����c�����������c����c���+��c�"��"���ccccccAc -�c ���������c ��c ��c :#+c Ac �����c �;77��c ���c �"��c $�������c

�������'cccccc>������c �c �����#5c �$"�c ��c �������c �;������c ��c ������5c �c %���#c

������c �c �������7�'c *�����������c �"��c ��c ��c �#+c ��c ����:��5c

Page 63: Benina - Lélekőr

c

c

�#+."�+��7��c ����c ������"����c �c #"��"������'c ��#+��"�'c D���'''c

����c����c#+;�+;���5c�c$��#���5c�c$����'''c>����7�c ���"��c��"�c

������5c�������c�����"#�c���c�����5c���+�����c����c7��'cC��;$�����c

�"���'cccccc4���c���%���#�c��#��%���5c��c7�c�������c ����"�5c$"#+c����7��c

�:�;�7;�;��c ���:�'c �"����c ��%����77���c ����5c ����c �����5c ��c

����$"#+c �������c 7��+"����c $�#+"��c ��c ��7�7��5c ���"c 7������c

����'c4�������c�c#"��"������'c>����7�c���"��c,�O�+��5c#"��"���"������5c

�����c "��c ���c ��#��c �c ������������5c ��"�c ����c ��c �;��7�c ������c Ac

���"�c >�������H���c ��c ���"��8c �������������c ��#���������c �c

.����'c @��"�"�c ��#+c ������c �c ������#8c �+��c �"��5c ����c �#+c

�:�������5c �"��c ��c ����c �c #+���c ""�����c $���+�"��c �c

7��"#��7���'c F��"�c ������7��c ������c ��c ��c ��%����#������8c

D��c����������5c��$��c���c���������'cccccc���#c�����5c$"#+c��#�c��#+��c��c�����5c��c.����#+��c��cB��77c

����������'c �c ����#�c $��#���c ;������������'c !+"���c

7���%��"����c �c �;�+������c �c ������7�5c �����c �������5c $"#+c

��#�������c����'cccccc��"�c��#����;��'c-�c�c ����c �����c ���c ��5c ������c�"�"�+�c

������c ���"#����c �c ������������'c -�#����#����c ��c ������c ���������c

��#c �����#c ���c ������c��#7����"���5c ������c ��������c��������'c

4���c �����������c ���c ����c �"���5c ����"��c �c $��+������c ����c

�����������c ���c �#����"����c �c ��#���������$��'c ��"�c ����#��c �c

�����cAc7�"�����cAc�����5c����c�c%��"��c.���c�����'ccccccAc-�c���c��#+c��������8cAc�������;��c��B."���"�c�"�"��+��c

����"�c����'ccccccAc D��c �������c �������c Ac �"�����c ��������5c ���c �����c

������c��'c

Page 64: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc>��;%��#���c �#+c ���7�#5c �c ������5c $"#+c ���c ���c �c

#"��"������������'ccccccAccD��c����c�����c.�����/cAc7���"���"��'cAc�"$�c���c7���������/ccccccAc (��"�/c Ac ��#���c �c #+"���'c >�#"��"��"����'c �"#+��c ��c

������c ����#+�����c ����5c $"#+c ��c ��c �c .����7��5c ���"c

7��"�+"�c ����������c ��c ��+��7�c .B��'c G#+c ����5c ,�O�+��c

��%����#��c �������c��#����'c-�#�������5c ����c ���c ������5c $"#+c

����c "����:��c �c ���c )"��$�c �����'c ������c �c ��������c �c $����c

:����5c����c����������c.����c."����'ccccccAc -"���c ��/c Ac ���c ��������5c ���c ��$���"����c �c .����'c #+c

������c����c�������c#"��"��"���'ccccccAc D�$�c B#+c ����5c �c ��$���c ��#+"�/c �"�c 7��c ���c �����c Ac

��$�����c���������'c���c���c������c$�����H�5c����c�"��"�5c��#���c

7����c ������c ��#��c �c $��#"��77c 7������'c D��c ������"��5c �#+c

."�+������'cAcD��c��������c�"�"��c�����'cccccc4�;��'c("��77�c ���c .�����5c ��c��#c���c������c �'c ��������c

�"���5c$�c�c�;�c��#c�c$"���B�c�+B��c������#"�'cccccc�������c .��������c �c ������5c ���c ����7�c ."#��c ��c ��"�5c �c

#+;�#����c ���+��������5c $"#+c �c ������7�c ������'c (;�������c

��#+������c #+;�#����#��c ������c .��.������5c ��������c "�+��c ���+c

.��������5c ����c ��#c �"$�c ���c ������'c ���"�c ��������c ����"���c

���#����c�c�������'c�c����#c��#�����c �������c�;:�;��:��5c ������c

�:��c �����7��c �;�#����c �c�������"�'c ���"�c �"����c 7����5c $"#+c

��"�c��c$�����'ccccccAc -��������c ."��"��77c ��#+c ����"��5c �"$�c ���c ���7��c

�"�"�����c ������c��#��/c Ac ����"#��c ������."��"��c ����������+��'c Ac

-������+�������c�;77c��#+/ccccccAc ���"c ����c ��#+c ��#��8c !+����c B#+c ����5c $"#+c �c

��#�������77��c �������:����c �����c Ac �"�����c ���������5c �c

Page 65: Benina - Lélekőr

c

c

7"���B��#"��c�;��+��c#+�����c�c ������7�'c>�c������c."�����5c

$"#+c��c�����c�c�����������5c�c���$�����#��5c��c���c��������'cccccc��$��"��5c�c.��������c#+;�#����##��c����"���c��c%��������c��c���c

��"����c�;��+�����'ccccccAc F��c �#+c ������c ���7��+c ������c Ac .������5c �c B#+c ����5c $"#+c

������c �#+��c ������c �c �����#7��������c �:��c Ac ��c B�c ��#+��"���c

����c ���"c ����$���:�c .��'''c ����c ���"c �������"�$�����5c $�c ��c

�������c��7��c����:���'ccccccAc -�#c ����c $���"�5c $"#+c �#+:��c ��$���:��8c Ac ��������c

�;77�����5c ������5c$"#+c �c ��c ��.��c��c ��"�7��'c�����c 7��������c

������5c ���c �"77��c ��#���������5c ����c �c $����"�c #"��"����'c Ac

D���:���c����c�������c�#+c������8ccccccAc -"��c ��c �����#+c Ac �������c ��#�+�#�����'c ��"���c ��#c

$�����77��c ��"��"���5c ������c ���c ������7��c �c .�������'c Ac -�c

������"�����'cD��c��$��:��c������'c>#+c ������c �������5c$"#+c ������c

�����'c>�c���c���"�c��%�����5c$"#+c���+��c�#���c��"�c��/ccccccAc>#���c7���"�5c$"#+c����c���c���8cAc��������c7��"�+�������5c

���c��;������c.����������'ccccccAc(;77c"�7��c��."�+���#c��������c�#�����c�c������"�cAc�"�"�+#"��c

��##+�����'cAc>#+�����c��c��#��c��������c��#c�c�����c�;���7��5c

�c���"���"�7��'ccccccAc-������8c Ac ������."��"����c �c ����#�����5c .�#+�����c #+;�#��c

�"�"�+����c ������c ���:�����'c �����c ���%��c �����������c

�������"����c ��c ��c ��+�����5c ��$��������c ����c ������c ��������c

��7����"��'ccccccAc-�������c��c��c��������/cccccc-�#c������+�c�"�#"�c��������c�"���c�������c����5c��c��"�c����c

�������c ��c ��+���'c �c #"��"���"�5c ��c �����"����c �#+:��c

��;%%�����c �c .����7��'c9�����5c �$"#+c ����c ����#���c��c ��"���5c

$���������c ��.���5c ��#�#c �c #��������5c ����c ��""���c ��;����c �c

Page 66: Benina - Lélekőr

c

c

��������'c*�����c����������c ."������c�c�+���c �;�5c��#c������c

��#+��"���c�B���c7���c�c�������c;����."#"��c$���7�'ccccc�����c����"���5c�#+c��#��������c����c%�������c��#��5c����#���:�c

�#+����'c�$"#+c��c������c�c��#�����c�����#��c��#���c���������5c

������5c$"#+c�#����c�"��"��'c �����+��c��c$�$�������5c��c�#��/ccccccAc -���:��/c Ac �"����c �������5c �����c ��#�����c 7�:���c ��c

��+��:����'c c >#+c ���"�%��c �B���c ��c ���������c :��5c ��c

�;��+����c ���"���+"���c ��"��������c �c .�B��'c D��c $���.���c

�#+�����:��'ccccccAcc�"��c������8cAc��������5c���c����"���c��c�"�"�+#"��'ccccccAcc��c�#+��c�������c$��+:���cAc.������c�#+������5c����c�#+��c

�����c �c �"���+"�c �����5c �c ��������c ���+B��5c $"#+c ��#."#��c ��c

��+����'cAc)����5c����5c$�c���c��#+c��#+"�c.����'ccccccAc ,�$"#+c Ac �+;#���c ��$����5c ����c $��#"���c .����������'c

*���c ����������c �#+c .�������'c Ac�"#+��c ��c ��$�����c .����5c���"c

�#+c �:�������7�c ��;%%�����8c F��%�"�5c ��#+��"�5c �:�;���#��c

��%����#��'cD��c��c����5c$"#+c���c������c�;������/ccccccAc D��c ������c Ac �"����5c �c ;�����"���c ����;��;���5c ���+��c

�"��������'c Ac -������+�������c �:�;�7c ��#+/c !+;�+;�775c ����c

7���5c����c������5c��c�:�;���#��c��%����#��c ��c���'c �c��#c���c

�;��:��c�5c��c��8ccccccAc�"#+$"#+8c���c$�����5c,�O�+��c���c��'''ccccccAc ,�O�+��H�c ��#+"�c 7"��������c ��c �c �"�"#/c Ac �"�"�+"�"��c ��c

��"�5c �c B#+c ������5c ����:�c �����"���c ��c ;����c ����'c Ac ���c

�"����5c$"#+c�������c��c���c"������c�c��c.����7��c��cB#+5c����c7���c

����7��c Ac �����c �c �"�������c ���;;�;����c Ac F��c ����"��c �#+c

������c ��c �#+�����5c �$"��c ���c �+�c 7����������/c �������c ��c

�7����7��5c$"#+c���������c�������c�c7���������5c��c4$����c�������5c

$"#+c$��"���c�"�#"�c��������c�c���������c ��'cG#+c�����:�5c������c

�������c�"�"#c��$��'c

Page 67: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc-�#�����:��5c ��#���77��c �#+c #"��"����5c�����c �����+�"�"��c�c

.�B���c ��c �c .�7�c %��"��'c C��c ������5c ����5c���c .������c ����5c ��c

��;��7��c �������'c >���$��"����5c �c ������c �;��c ."#���c

�����+������#Bc ����5c ��c ��$��+���c �c ������'c 9����������c

��c�c%���������c�"����������5c���"c��#����"��'c����"����5c$"#+c�c ��#����c .��#+"����5c �#+c%����������c����77c%���#c

��c "��c ������c��#+���c �#�c �����c ��c ��+����'c*���#��c �"������c

������5c�c���"c���+��"����c�c������c�c�;77�����c�����c��'ccccccAc>��c��#c$"#+c���������8cAc��$����5c��c��#�c���"�"�+"�"��'ccccccAc >�c �c ��%����#��c Ac .�������c �#+������'c Ac �����c ���"�c ��c

��7���c��������'c���"�c��c����������'ccccccAc�"#+��8ccccccAc �+��5c ����$�c �#+c ���c ���#��c �;7�c ������c �#+��c ��7��'c

-�����c$��#����5c������c�#+��c������c���c��c���c�����c�����%��cAc

��#+������c�:�������5cB#+c������c����5c$"#+c�"�"�+��c������5c

����c�"��"�'ccccccAcD��:��c��c���8ccccccAc �#��5c ��c �c ������c ���������c .�$���c ����#��'c -����#+5c ���+��c

$��#����7��c ��#+�"�/c Ac .�������c �������5c����c $"���������'c Ac>�c

#+����c 7"�������5c ���c ���c �����#c ���"�c �c ��������7��c

��"������5c $"#+c ���+��c $��#����7��c ��#+�"�'c *:�;�;���c �c ��c

������7��'c>���c$�����c���c#+����5c$"#+c$��#��"�c��'cccccc��"�c���"�"�+"�"��'cccccccAc D��c ����c .�����c �c $��#"����5c ���c ���c �����c ����c Ac

����������c��c�#+������'ccccccAc9�c�c��$��8ccccccAc ���"c ����7��c ��#��c �"����c ��c Ac ��������c .��c

��#�;��+�77:����c Ac J"77��c ;:����c �"���5c $�c ��c "��$"�"�c

7���"���#�7��c ���$�����5c ���c %���#c ��"����c �c �;����7��5c ����c

�������c��c���c������c���������c"�"����/c

Page 68: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc4�"����"���c ������c �'c D��c ��c ���������5c $"#+c �c ������#c

������7��c ���c #��"�������c �c ���������'c *������c ���"�"�+"�"��c

�;77���c����.��������c������'ccccccAc�c���%���c-������c�;��;���c7��������c�c������"��7��c���5c

��c ,�O�+��c ������c �����c �c ��#+����c �c %�������c �"������"��c

�%%��c ��c��c �##��c Ac��#+�����c��"�5c �c ������5c �$"#+c �:��c

B��c.��������c$��#��c�����'ccccccAc-����#c �;����77c �c ������5c $�c �:$;�c ��#+c Ac ��#+�����c��#c

�;��+����5c $"#+c ���������c �c .�#+�����'c �c �c��#����c ��'c(�����5c

$"#+c -������c ��c 7������c #����������c ��;�+���#��5c ��c $"#+c �c

#+���"���#���c���c������c������5c���c���c#"��"����c�"���'c����:��5c��"�c�#+c%��������c�;77�����c7�����c��'ccccccAc-���"��8ccccccAc�c������c�#�����c.�����5c$�c��#��c��#+5c����"��c������c�����c

�#+"#5c $�c ��c ������c ���c Ac �����c ���c �������c ��c �����������5c �c

��#�c����:��c�"�"�+�c�����"�c��#�:��c����'c*�������c7���7"�"��c�c$����7�5c��������5c����c��#��c��c����#�����'c

D��c ��7��c ���%����c �"�#"��5c ���������c #+"�c �"��'c ���#�������5c

$"#+c �c ��"�c #B��7�c ���c �;���5c ��c ����$"�c ���c 7�����5c ���c

.����������c���+�#����c����;���������'ccccccAc !+��/c Ac ����5c �����c .��"���c ��#."#��c �c ��"���5c ��c

7���������c�c�;����c���7�'cccccc*;:�7��:�c ;�c %���#c #+��"#"�����c �����5c ��"�c ��#������c

������c �"������"���5c ��������c ��c ����7�c ��:��c 7"�"�c ������c

�#���5c .���$���"���c �c .��c ���+B��c ��������'c F�#+��"��c ��5c ����$�c

�"���c������5c���c7����+��c%�������7��c���;$��'cccccc-��"c ����:��c �c ���c .��+���7��c �c ������+���c �������c �c

����#�����'c ��������c �������"�c �������5c ���+��c �;:�;����c ��c ���5c

���%��c�#+�����c .���;;�c"�����c$�#+"��c ���7��"�'c �����������5c��c

%���#c��#�c�+���c�������c.�#+�����c�c��7���c�����c$����c����#"�'c�c

Page 69: Benina - Lélekőr

c

c

����������c ����c ��#�c �#+c ���+c ��������7�c �"�"��"��'c �c ��$�����c

�����c��c�#���c��"��5c�c�����c$�������5c�c������c;����+�����c�#+:��'c

-���7�c ����c ������+c �"��5c �#+�����c �%�����7c �����c ���c ���"��c

�����7�'c����"����c ��"�c ����"#����5c ���c �������5c �c %���#c ��:������c

������������##��c�c�����7�c�"��'ccccccAc -�����c ��#��"���/c Ac �����5c ���"c B��c ���������c �c

$��#"��'ccccccAc-��c��#+c��������8ccccccAc)������c>�������H���c���+��c��%����#�c���8ccccccAc?c��%��c�����c�����c������c�c��������c�������cAc�#+�������c

����"���c�c�"������"�5c�$"#+c���c���"����'c-����c���c��#�����5c

�#+c ."�+�����'c Ac >��������5c ���"c ��c ����c ��������c ��%"�c $������c

"�+��c ��#+c ��$�c �"��8c Ac 7�����"����c Ac ��c >�������c �"��'c

���"���"�c �"��c ������5c �c %���#c ���+��c ��#��"��c �"��5c $"#+c

����B�����c �c ����7��c ��c ������'c ��c ���c ���"�c ��#+c ��#+c ;�c

��������+�c������c����%c��c��7���c�c��"�7��'ccccccD�����:��'c -���"��c ��%�������#'c -�#��c ������5c $"#+c ������c

������#'ccccccAc���+c����c��#+8cAc���"��c�����7�c$������'cD��c������c�5c��c

������5c�$"#+c��#��������c���������'c���:�;����c�c�������'cAc

D��c��c�����8ccccccAc,�$"#+5c����'''cAc���"���"��5c���c�����c$"#+��c."�+�����5c$"#+c

��c��������c��'cAc����"c���c�"�����5c$"#+c��#+"�c�#���c��"�c

��5c���"c���c�"�"�+��c��c#"��"����'ccccccAc��"�/c Ac�"��c�"�����c��c �����;c �c�����'cF��"�c ���������c

���+��c ����#��##��c �;��;��c ��8c Ac C�##��c �������c ��#��"����5c ��c

��#������c�c���������5c�����c����:��5c$"#+c������:��c�c$����5c����c

���c ��������c ��#+"�c 7����5c ��c ��#c �""�$�����c �c ���c ��%c

.������#���'cD��c$�����5c$"#+c�%%c�c�""�c�����c."#"�c�#"�������'c

Page 70: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc =WTTH7��c ��:������5c ��c �c �"�77�c �������c ���c ���������'c

>#+�7����c 7�"��#�����#c �����������c Ac ������"��c ��#:�c ��#c �#+c

%��������+�c $��������c �B���'c ��#+����c �c �������5c �c ���������c

.����������5c���"c���c���"��c������c�����'cAc-��c#"��"���8ccccccAc��c���%c�"c�"��cAc�"�+"#���c��$����c."#�c�+��������5c��c

��#c$��#"��77��c��������'cG#+c����5c��#�;��+�77:��'ccccccAc �#���7��c���c#"��"���8cAc�������5c���;�7��c��c�������"���c

�#+"#�5c.�$�c."#�"��'cAcF���c��c��c����"�/cccccAc-�#��%���c ���c ���"�c��#��/c Ac �#�����5c����c ���"�"�+"���c

������c�'cAc-�#c."#"�c;�#����8cccccc�c �������#"�5c ����$�c ��.B����c �"���'c ������"�c �;��;�;��c �c

������7�5c�c��c������c�c�������5c�������c��#�������c�"���'ccccccAc-�����c�������c���c��c������'''cAc�����c�������"���cAcD��c��c����c

�"���c���7��c������"�����c�77��c�c�����7��'ccccccAc-�����c��#/c Ac �������c �c #"��"������c B��c���c ���+7�5c���c

���"�"�+"�"��'ccccccI���#c 7�����#���:��c �c �������"�c $�����'c G#+c ������5c $"#+c �c

��#���77c ���+��c ��%�����c 7������c �����5c ����c ."�����'c -���$�c

$"���Bc ���������c ���c �����:�c �"���c �#+����5c ������c �c �����c

������c #"��"�����5c ��#��c ��c B��"���#c ���������c $��"��c ������c

���:���:��'c�c������c�����c.���'ccccccC��#���#c B�c ��."�����c ���7"�#"��c �c .����7��5c ��c �#+��c ��$�c

������"���c .�����"��"���c ���c 7�"�c �;77��c 7�."#����5c ���#/c >��c

��"�7��c���c��#�����c�c.�������c�;��'cD��c������5c$"#+c��"�c

�77�$�#+��c �c ��������5c �������"����c Ac $�c ����c �"��c ���c Ac

"��$����������c7��"�+���'c-������c��������c�"����5c���c���c �����5c

��#+c�c��������$"�c��%��"���"��'cccccc-��"c �c ���������c Ac ��c ��"�c ���������c Ac ���%"���c ��������:�5c

4$������c �������c �#����'c ��c ��c ��#�����c ��c ��;����5c $"#+c

Page 71: Benina - Lélekőr

c

c

�����#+����:�c $��$�������5c ����c ��#��%�����5c ���"c 4$����c

$��������#���c7������'ccccccAcc>�������#c�#+c��#+��"�c�;��%��c�"�#"�"��c��������'c-��"c

������"�����c ����c ���+c ��%������7��c �"��c �c .�����#�c $�����c�����'c

P�#+���"�c����c�����'c���"c���c�;��c�"���c�c��%����#��cAc�"����5c�c

��#+��c�������"��c��c��"�7��c�#+c�����c �������'c-�#7"�"�#���c�c

%��������+�c���������'ccccccAccc-����$�����'''cAc�"�"����'cccccc)����c ��#$���"���5c ��c �����c �����5c $"#+c ����c 7�������'c

D�#+�"�����7��c����������c����c-'cJ"$��"�c������5c���c7�����"��5c

����$�c %"��"���c ��+�����c ������"��c �"���'c �����c ."�+�����c �c

�;�������'ccccccAc 4$�������c ���c �"��c �������5c ��#�����c ����c �c ����:��'c �c

�������c �"�����5c �c %���#c ����$"#+c ��;��5c��c ���c ��#+���c ����#"�c

��7���c Ac ��������5c����c��#�"���c �c ������c Ac ��������5c �c %���#c

���������c��c��"%�����"�c�;�������'ccccccAcc9�c����c�;������c���8cAc��������c��#�c�+���c���������'c-�#���c��������5c������"�c$��#��c���"#����c�c������'ccccccAcc-"�����c��'ccccccAc D��c ���������c Ac ;�����"����c �c ����;��;�;�5c B#+c

%�7�����c ���������������5c ��c ���c �#"��c 7�5c $"#+c ���c ���������c

�"���'c �+��c$������c:��c.��5c$"#+c��#�������c�c�"���������'c>���c������5c

���c �����c ��.��c��c �c �#+�����c����7��'c ��$��"��c$"����5c$"#+c

��������:��c �#+�"���7��c ��#+��'c-�#c 7������c ��$�����c ��������"���c

��c��"�'ccccccAc -�c ��c ������c ������c �"��c �#+c ���"���"�5c ���7��c ��#��c

��������'c(�����5c������c�����c�������"5c����c���c���c���$�����5c

$"#+c ���"c Ac ����"#"��5c �����7��c ���+�c .�����"�c �:�;���;��5c

�����+��c ��7�c �%c ������c ���c 7��c �"���c ���������'c Ac ?�����c

Page 72: Benina - Lélekőr

c

c

��#��7��c �����c ��c �#+�����c ���"������c ��c �������5c ��c ��"�c

�"������c �c ������7�c ������'c >#+c $���%%��c �������c �������7��c

�"�����c��5c���"c��#��������'c��"����c������5c$"#+c��c��#+5c7�c

���"c ��#c 7���c �"��c �c $����'c �c ���"���"�7��c �#���c ���$"#+c

.��������5c��#��c7���"�c�"����c7����'''cccccc��:�����c���"��'c �+��c�"��5c����$�c�c���������������c�����"���5c

������c��#7����77c������5c����c��c���c��$�����'ccccccAc �c ������"�c �;77�c ��#�����c��c �"��c %����c >�������c $�����c

���c ���c �#+:��c 4���H���5c ,�O�+��c ��c ��#��c ��c �#+:��c ������c

��#+���c���'c�"$�c���c��#+�����c���:�c�c��������5c�#+:��c�����c�c

.����7�c.����;��c��#+���c�������c����������cAc�������c.����������5c

��."���"���c ��������c �c ����������5c �c ��c ;����."���"��c ���:����c

������c .�M�"���'c Ac,�c������c��#��������5c ������c .������c .��������c

"�"�"��c���"�c�����"�c�����'ccccccAc >#+c $���%��8c Ac ���c $���"����5c ��#+c ��c ��%�����;�8c Ac ,�c

$�����c ��#c ����c $�"�c ��%��5c $"#+c ��������;��c ��c ���"��'c D��c

���������5c$"#+c7����+����;����c;����.��"����c�"���'ccccccAc ���#"B��c ��#����"����c �����5c $"#+c ��%��"���7�c ��%�����c

�����/c -�#c ��#�����c ��'c D�#+"�c ��$��c �"��5c ��#��c �;��+��c

��#7�������c �����c �c ������5c $�����c �����������c ��c ��$��+c

���������c ����:���'c-��c ������"��c ��c�c %�c$��8c Ac ��#��+�"�"��5c ��c

�$"#+c �������c ������c �c .��������'c ���#"��"����5c ���+��c �����c

����c ����c ����:��c ����'c -�c ��c �������7�c $��+����c ��c ��:������c

�;��;��c��'ccccccAc9�c������"�����cAc��$�����5c���c��#�c��c������'cccccc*��c �������c ��c ��+��7�c .B��5c����c�����#������c��#+�����c

�������'ccccccAc �����c �"����5c �$"#+c ����������c ����"��c �������c ��c ���7��'c

��#+���5c $"#+c 7����c :��;��'c *������c ������c ���"�5c $"#+c

Page 73: Benina - Lélekőr

c

c

��#����$�������5c $"#+c �������c $"����/c Ac ��������c ������c ��5c

����$�c�c7"������"�c����'ccccccAc,�c�����c$��#�����cAc����������c������cAc��c,�O�+��H�c��'ccccccAc,�O�+��c��#���#��c ��c �#�����c �����5c $"#+c ���7�c ����c �����'c

��#��c ����5c $"#+c .�#+����������5c ��c �������c �c ��c "��c �#���c Ac

��������c.�����7�������5c��c��c��#c�����#c���c�����c.������#����'ccccccc

Ac-����+�������c��7��;����'ccccccAc ���"c ����c �"����c "�+��c �������#��8c Ac ���c �������'c >#+c

%�����c ���7���c ������c �c $��+:��c ��:����5c ��c �#+c ���7c ��#c

$���+�"��5c���c��������c�����c�"���c��c�#�����'ccccccAc,�#�c>���+/c Ac ��#+"�c �"77���c �c ������5c �$"#+c ���"����c �c

�������'cAcD��c���$�����5c$"#+c��#����c��'c������c��c"�+c�#���c

��"�c��5c��c����"��c��#c����c�"��c������c��#5c$"#+c�������'cccccc>�c �#��c �"��'c D��c ��c ������"�$�����c �����c ��c �����5c ��#��c

��#������'ccccccAc 9�c ��c ��c ��#+��"����5c �����c ����c ����'''c ����c ����#c ���c

������c���cAc�"�����c����c�������:���'ccccccAc�c������c�����c.���c��#+/c��c������/cAc.������c��������5c����c

��c �����c ���c �+B��5c $"#+c �c ��������:��c ������"��"�'c AcD�#+"�c ����c

��#+���"�c��#���/ccccccD��c ������5c ���c �"��$�����'c >��������c ���������c

�#+"#���7��'cccccc����#���������."����c �����5c ��#c ����c ��#�����c #+;�#����##��c

��������c��#c��c��+����'c������c$������c�������c:������c�������c

�;;�7;���5c �c ���;;��c������c �����c #"��"���"�c �c .����7��'c ��"�c

����c �#+�c �"$�77��c ��%���c ��c ��+���5c ����c �c ������c �;�c

."���"��5c����c.��c������c$��+���c�;��;��c�c%�$�c.�7�'cccccc>��"c ��#�������c �c ����."���'c ��#+��$"�c ���c ������c

��"��"�"��5c�c�:$;���c�����c�c����."�7�'c

Page 74: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc,�O�+��'''cAc�""#��c�����c��#+�������%%5c�c�#���c������c

�c������'cccccc���c������c:���5c������c���7�c������c�����c���������5c��c���c

��#�����'c ����c ������c ��c ;�����5c �����c ��$����"���c �c �"7���5c ��c

.;���c$��"��cB��'c*��c������7��c$�����c.��+c�������5c��������c.������c

�c ������c ��%c .��+�7��'c �����c ����77c �"��5c ����c ����$�5c $���7��c

�������c�c$��#���5c�#+c������c������c���+�����c$���"����c�c������'ccccccAc !+;�+;�c ��#+/c Ac ����"#���5c �c ���c 7����c �������c ���c �c

������'ccccccAc9�c��c�%%c���c������c�"�����cAc .������5c �c;���c����"�c ��$���c

�%�����c �������'c�����c ���������:�c .��:��'c Ac ����"�c����:��c����'c

�c ������"�c �#+:��c ���c �����c �����5c �#+c ��c �"���#c �������"������c ��c

��#�����'ccccccAc D��c ���#c �"���#c Ac �"�"����c ������"����5c ���;�7��c

�#+�������c .����%����"���c �c .;����'c >���#c .��c ���c ����5c $"#+c

����+��c ���"#c �c ��#�%���c �������"��"�'c ��"�c ����"#��c

.����#�����5c����c�c�����7�c��%"��5c�c�#���c�c�"����#c����'cccccc��c����7��c%�7�����cB�c �����c ������c�:��c�������'c�c����#c

��#7"��"#�77c��7�����c������c��#��'cccccccccccc

Page 75: Benina - Lélekőr

c

c

ccccccccccccccccccccccccc

W'c�9�>*���I*cccccccccc����%"�c������c��c�77��c��c;���������c7"��"#��#7��'c-�����#�#c

�����c ���"����5c $"#+c ��c �#���c �;�����5c ��"�c ��c �c�����c $������c

Page 76: Benina - Lélekőr

c

c

���%%��7�7"������c�������c����5c��c%���#c����"�c��c�������5c

���7������c������#7��'c,�c���������c���c�#+c�;����'c�c7�7"��c

�#+��c��������5c��c������c.��."#���5c$"#+c��c��c������c����c��#+"�'cccccc��"�c-�,���'cF�#:�c����c����:��c��7��;����c�c��������c��cAc

$���c ,�O�+��c #"��"���"������c ��%����#����c A5c �#+c -�+c

����"�+��#c $���c ��#7����"�"��c �c ��%��"���������'c ����%"����c

����77c ��c ��#c ���c ��%��;��5c $"#+c ��"�c ������c �������c

$���.�������c�c ����7��5c�����c�#+:��c��#���������c�c������'cD��c��c

�������5c$"#+c��c��c���%�c�������#���c����������c$"#+$"#+c���c

����c .��c �c�+���������'c?��#+��"�c�#+����c ��������c ��������"���c��c

��������5c��������:�c�%%��cB#+5c$"#+c�#��"��"�c��c��+��$��'c>�c

����"��c��"�c�c7��"�+"�c��%"�5c���"c���c�"�����c3-�c���������c��c

��c:#+<c #+c�����c������c���c�#+:��c ������5c�#+����"���c�c$���c

.������"���c "��"����c ��#5c ��c ��"�c �c �;77c ���������c ��%��������c

�����c�;����c���c�����c��#����c����'ccccccP���#���c �"����"����#c ������c -�,���c ;�$�����B��#c

�����;���c ��#��c ������+�c �����;����5c �c Ac ��:�;�c �"����c Ac

��#+�����c ������c ��%������'c ��������c �����5c ����$�c ������c

�;����+c %"�����7��c ����:��c �"���5c ��c �#�����#�c ����%"�"����c

�"77��c ������7��c �"����5c����c ��c��#��'cD��c �������5c �c #+����c

�B�������c ���"����c �c #"��"��"�������'c -�c ������c �����������c

.������5c$"#+c����+��c.�����c$������c������c������c%���������'cccccc>#+c ����#c ����"������5c ��c ��#:�c ��"�c ����#+�����5c $"#+c

�:�;���#��c ����%$��c ���"����c �c ���������7��'c �������5c $"#+c 7���c

���������c ��c ������c �c ����:�c �����'c ����7�����7��c ���:��'c ��c

7���c7����c����5c .��������#5c��#+c �������#5c���"c��c��c ����������c

���:�5c$�c��#$�����5c���:�c$�#+"�c��c���c��c������'c9�����c���"�c

."�����c �#�����c ���$"#+c ���;�;��c ��c �c ����c �#+����5c $�c �����c

�����c �"���c 7��"�c ��#+c �%%c �������##���c 7����"�c �����5c ��c ���c

������������c �����5c �c $�c ��#������c �"7"#��c �c ������5c ��c ���c

Page 77: Benina - Lélekőr

c

c

$�������c �����'c �"#+��c ��c ��$�����5c $�����c ����c �������c �c �����c

����:���'cccccc-��"c���c��"�c���"����c��c�"�"�+��c�����c.���5c$"#+c�"��"�c

��%"�c �c �"�c B��"���#c ��c �c $������c .��������#c�����'c 9�c��#��c ���c

������5c $"#+c ������c �c ��#��#+"77c ���7��5c ��c ������c ��c ��c

�����;��c����7��c."�+�"#��'cccccc>���c ����c �;��+�77��c ��������c ��#��c �;:�c ��c ;�����c

-�,����5c ��#�������c ��c �##"��������'c ��#+���5c $"#+c

�;7���"�#�����5c 7�"�����c ��#��c �;�;��c �c �����c ��%��"���"�c

���������'c )�"�����c �"�#"����5c >�������c ��c 4���c .�#+�����c �c

��������c ����������5c ��#c ��#��c ��c ,�O�+��c :#+�����5c ��$"#+c

�#+c %��������c ��c �#+��:�c �������'c -������c ��c 7������c

�������"�����c .B����5c ��c ,�O�+��c ������c ���c �"��c �#+�����c ������c

#"��"����c���'cccccc��"�c ������c .������7��c �������c �c �����5c ��������c ����c ���"c

��$�����c������77��5c���"c��#$���#���77c���#+��"���c��������"���c

�c �;�������#'c (�������c �������c �7����c :#+��H7��"�c �"�#������c

��#"������5c���$�����c��������c�c.�Bc��#���77c�������#��������'ccccccD�%����c $���"���#+c ����7��c �#+�����c �#+��c ���c �;��$�����c

��#��+"�c �+�#"����#�7��'c D�%�;�7��c ���"��c ��c -�,�����5c

�������c-�+c��c-�,�����5c�����c%���#c��"�'cD��c�"��$�����5c

$"#+c�������5c$���;���%�c������c�����'cccccc-�+c �c ������c 7��;��;����c ��c $������"���c ��c �#+:��c ���c

4$��������5c ����c �c �;�������c ����"�c ��������%�c �����#���c

������"��c������'c�c�����c��c;�����c������c#+����c�c7���"�5c����c

������c "���;��;����c $"�����'c �����c ��c �%�c ����������5c $"#+c Ac

4$����"�c ���:�c Ac ���c �������c ������c �#+����c ���'c (;���������c

���c��"����c������'c>�������7��c�����'cccccc��;�+��c 7"������"��5c $"#+c ��#�c ����c ������#����c ��������5c

�$��+���5c $"#+c ��"�c ������c $���#�����'c -����c -�+c ���#c

Page 78: Benina - Lélekőr

c

c

�#�������c �������c B��"��:��c 7��������5c ���c ��%��;��c ��#c ��c

��"����c ����c ��%��"���"�"�'c �77�c ��"�7��c ���c �"��c $�������c

7����#+����5c$"#+c�#+:��c�������c����'c>���c��������c������c����c

7���:�����5c���c������c.�Bc������c���;��;��c���:��5c����c%�c%�������c

�B���c��������;�;��c�c��"7��c�7�����'ccccccC��#���#��c7�����#���:��5c���c�������c7������c�#+������'c��"�c

���������c���������c�����c�"��'c>�c�"��c�c��%���c��"�c����c%��������5c

���"c �����c ���c �����c ��#c ������'c (�����������c .�������;��c

7�����c ��$��+c ��7��c ��#+����c .����#���c �����5c ��c ���c ���c

��#+"�c ������c $"#+��c �c ���"�����c $"���'c ����%"�c ���c �#+:��c

������5c �c ���c ����#"�c ������7��'c >#+�7����c %���#c �"77��c �����c

��#��5c����c7���c����c�c����#"�'cccccc-��"c��c�c����cB��c����"���"�"��c��c�#+��7��5c��c���c$�#+��c

���+�7��5c �c .�##����c �������'c (������c ����c �"��5c �:�;�;���c ��+$�c

����#����'c �c ��"7��c ������c �����"�c :��:��c Ac �#���7��c �c �����c

������c������c�"��5c��c��c��������c.����#+�����c��c�%���#�����cA5c

��c��"�c�c������#"���c������c�����'c���+���c������5c��������c�c

.����c���c������cK��#+����c����c�"��c�c#B��"�c����:�c�"�"#��L5c��c

���c�c.��+%"��"�7��c#+;�+;�;����'cccccc�c ����$"��c .��+�c ��#����#��"���c �c �;�+����5c �#+c

��#��"���$�����c��#+��"�c������c�"�����cAcB��'cD��c."#��c;����c

�c$����5c �#+c��c����5c������7���c����7�c$��+����c����5c���c������c

��������c�����"#���5c�$"#+c��c�#��c�����'c*;���c .��:����c$"���5c��c

���c��:��c;����'c�������c���+��c��#��7�c�������5c�c$�#+���5c$"#+c

$��#�����c���+�����#�c�������"��"�'ccccccAc (�c ���c .�#+����c ��c Ac ����������c ��5c �c $��#��7��c �������c

7������'c-"�"�+"#��c .�#+�����5c�$"#+c�;����77c$B�����5c���c����c����c�c

������"�c�"��5c��#c�c�����c .����"���c��c��c�������5c�c .����c���c

��B��"��'c ��$��+���c ����c �"����5c �����#c ��5c ��������c $����c

Page 79: Benina - Lélekőr

c

c

��������c ���"���"��c �;:�;����5c ��#+c �+��Bc %���5c ��c �"%"��c

%������c�"��c�����'cccccc-�#c ��#c ���c ����"��5c �c ������c ����c �:��c :����c �"7"��'c

>����"�"�c ������c %��������c �;��:��'c 9�����5c �$"#+c .�������c

7����c �c ��#+5c �c��#����c �#����c B#+5c �$"#+c ��#��c ��'c ��������c

�"���5c $�c ��B����c �"��77c ���5c ����c �;����77c ��B�����c $"���5c

���%����c ��c ;��$��c �+"����'c ����+;#;��5c ����c ��#�#����c �c

��������c #+;�#����5c ��c $���"�"����c ���"��c ��#����'c ��$����c

�������c�c����#��5c������5c$"#+c�c��c�#+��B#+c�������5c����c��'ccccccD�$��+c ��#��������c ����c %���c �"��c ��:���#:��5c $"#+c

;���������:�c��#�����'c����#c�c�����c���c��#�7��c#�77����"�����'c

-��"c $���"���5c $"#+c �c ������c ���������c ���c ��#��"�"��5c �"�����c

:�����5c�;����77c�;��c��c.�������"���c�c�����'c �7B����c7���"���#"�c

�+B���c ;������7�5c B��c 7��������c ����c �������5c ����c ������"����c

��$���"����'ccccccAc���#��"�8cAc�������5c�c������5c$"#+c��#��c.�#+��'ccccccAcD��cAc .�������c �#+������5c ��c���c$����c ��5c ����c ."�+������'c

>�c�"��c��c����5c$"#+c���7�c�����c$"���'cAc4���'''c���c����'''cccccc>��c��#c�c���c������'c��7�#���c;����H������'c���+��c�;�������c

�"��5c��#���c�����5c���c��������'ccccccAc-"��c ��5c $"#+c ���c #"��"���5c ��#+c ���$��"�c ,�O�+��H�/c Ac

.��+�#����;��c��������5c���c���"�"�+"����'ccccccAc 9�c��#c �"$�c ���c ������c ��+��5c ��c ��c ���+��'''c �+��c ��#+c

;�������c ���'''c ��c ��'''c Ac ��%�����c �"����c ;����������c �#+c

�%�����7c�"����"�5c�����c��$���"����c��#c�#+��5c��c����:��'cAcD�$�c

��c ��������c ��#�������5c ��c �����c �������"�"�'c D��c ����'c D��c

�������c�����c���+��5c$"#+c�#+:��c��#+��c�����8cccccc>#+c %��������#c �;77���c $���#����7�c 7��"���"��5c ���c �����c

������5c���+��c �#���c ��c��"�'c9�����5c$"#+c �����c ��""��77��c

Page 80: Benina - Lélekőr

c

c

."������c �;��5c �c ���"c ��#�������5c $���"����c �c $��#���5c $"#+c

�"�"�+"#'ccccccAc >�c ���c ���"�c ��%�����5c $"#+c ����+��c ��$��c ������."#��c

��#��'c Ac �"����c �������'c Ac ,�5c ��#c ���c ��c ��������c ����5c ���c

��$��:��c �#+:��c B#+'c ��������c ���c ���5c>���+'c D�#+"�c"��c ����c

.�#+�����5c ��$"#+c ;����"%%��������5c���"c��#;������'c ��c "�+��c

7���������c ������c �����5c ��#����c �#+c ���+�77c ;���;����5c ���"c

�����c.����5c���c7����c������."#��c��#��'ccccccAc9�c�"����������'''cAc��������c�;�7�5c���c$��#"���c.����������c

��c;����7"�"���c�c$������'ccccccAc 9�c ���/c Ac�"����5c �c ������5c $"#+c �#+����c 7�c ����c ���"�c �c

������'c>�B����c�c�+��'ccccccAc C���7��c Ac�"�����c �#+������5c���c ��"����"���c :��c ��c ��c

����'ccccccAc(��+��#8ccccccAc �#��c Ac .�������5c����c ��7B����c �c ����7��5c ��c���c ������c .��'c

��#+���5c$"#+c�+B�"��c%����c.�����B���"�5c���7��"�c$�#+��c�����c

�c ��������5c 7����������c ��#����c ���"�����"�7�'c ��"�c

��#���������c �#+c %��������'c >��#�������c ������5c �$"#+c

$�����77��c �����c ������c �c ����#��'c Ac -�#��"�5c ��#c ��c ��c

�"���������c��������'c*;��+�c ����"�c ��$�����c ������5c ����c 7��������c �c ��"7��7�'c

��"�c��#c ��#���77c ;�c %���#c���c�;������'c-��"c��#��c �������c

��#��c ������c ���c ������c ��"������c ��c �����'c ��c �#+��c ������c

:����c .��$B�"��c ��7�����5c �c��#c ���c %�7�����c B#+c �����5c ����$�c

����c ���������c ��"�c ���:�5c $"#+c ��c ��"�'c(�����7��c �"����c ����5c

$"#+c ��c �����c ;��c �c #+������5c ����c �����c .�#+�����5c �$"#+c

������c .������'c4���c ������c ������5c$"#+c ���c$��#����5c �c���c

#"��"�c�����c"�����c����'c

Page 81: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc��"�c��#��c�����c$B�"��5c 7�����#��"��5c����c�c �����7�c ���'c

(;�������c ����c 7���.B��c ����;�7��c ��#������c $����7�5c ����c

.����$���"��'ccccccAc�����/cAc�"�"���5c�����c�#+c������"�c�������c�B�"���c�����c

���5c������"�c$��#���'cccccc��#+���5c $"#+c �����"�c �c ������5c �c $���"���c ���+c ��"�7�c

��$�����'cccccc@��"�7��c��#+c �;���c ����"�c ������c �c �������"�5c���+��c ���+��c

������:��'c�"���B5c.�����c��7��c�"��c�����5c������c�����+�c������c

������'c��������c ��$�c �B��'c ��c ������c �"�7"����5c ���c ��7"�����c

����c �����5c �c �#+c ������������c��#������5c$"#+c �c .�c���c ��c ������c

������5c$����c�c�����'ccccccC������c .�#+�����c �c �;���c ����"���5c ����c ���%��c ��$��+c

��%���+��c ������c �����'c >#+��:����c �c ����c .����c �����"��5c ��c

���"c �#+c .��������c "������c ������c .�#+�����'c �������c %;�:����c

��#5c �������c ���c ��;�+�c ������+c ������c ��"�c .��:��c �c �������c

�;��%��'c����"��"��'ccccccC��;����5c $"#+c ��c ���c ��c ��#+"�c �c �������"�'c 4��%��c �:���c

������������c7�������$�����c�77�c�c������#"����c����c������7�'c�c ������c ��#��7��c ����c �����+��c ����c ��"��"�c �������c ������"��c

��"��5c ���;�7��c �#+c ��%���c ����c .���'c �c $�$�c $��7"�"�#���c

��������c�#+7�"�����c��"�c.��������c"���������'ccccccC��:����5c ���"����c �7�����c �c ��"7��7��5c �c ������c ��"����c "��c

�"��c���������c��"�5c$"#+c �+�#������#c�c ����7�c ���"�'cC������5c

��#�;��+�77:���c��%����"����c7���5c�c%�7�����c��#�+�#"���'ccccccAc ������"�/c Ac ����"#���c ���#��5c ����c ��#+�������%%c

$"���.�����cAcC"�����c���"����'cccccc>#+c %��������#c ���c �"��"��c ������5c ��#��"��5c ����c �#+c

���������'c

Page 82: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc D��c ��"�c �"��c Ac .������c ���������5c ���;�7��c �c �������c �c

$������c���"#����c.��"���cAc���"���'cccccc-�#���������c�c�����7��'c���"���8cD���c��#c����#c������c

���"����c��#��������'c ,�c ���5c 7���"���c �����'c �"#+��c ��$����#��c

��8c ("�"�#���c �c .����7��c �c ��c ���c �"��$���c �������5c ��c ����c

��$��+��c �����c $��#"���c ��������c �c ����"�5c ���+��c ���������c

�"����'ccccccAc���c$�����5c��c���c���$��"�c�c���"��������'ccccccAc #+c ��c ���'c Ac .������c �;%��#��5c �c $��#�����c ��+�����c "���c

���������c�;��;��c��#'cAcD��c��c����5c$"#+��c���������8c �+����c

��$��5c����c��#��c��%����#�'c*�����������c�����c��c��c���"���'ccccccAc c������8c Ac ��������c�;77�����5c���c �������5c ����c������5c

$"#+c�������c��$���#��c������'ccccccAc�#��cAc7�����"��c�������5c����c������#7�c7��"���"��'ccccccD��c �����c ���"�����c �����5c ��c ������7��c �"��c ����5c $"#+c

��B����c ������c ���"�7�c 7�c ����c �������'c F�����."��"��c ����#������c

�����5c$"#+c;����������c�c#"��"������'c����#c��c��c.������:����c�c

��#"����77c �"����������5c ����c ����$�c $���"����'c �c ���#����c

����c."�"���"��5c���c7����c�77�$�#+��'cccccc�����������c .����$���"��5c ����c 7���."#"��c �#+c B��77c ����7�'c

>�B����c�����c����������c���c��������c7����'ccccccAc�����.����'c#+c$����c����c��������'c-��"c��#�c����c�����c��c

���������5c ��#�������5c �c .����������5c $"#+c �������"��c $"������'c

F������$����'c ?�c ��#+c ��'c ?�c ���c ��c ��7�����c ��#����c ��c

���:����'c�c��%����#�����c���.��������c�����7��c$���������cAc��"�c

�#+c %��������c ��$���#��"��'c *�����c �c ��#.�����c ��������5c $"#+c

��#�����5c��#��c��������c$�����'cAc*��������c��c��7���c������5c

$�cB#+c�����c�c����:�'c�����c�"77��c����c��#����'c��c�;�:�:��cAc

��#+��"�c�;�:�cAc��%���c��c�������'''c��c��#����"����'''c��c����'''c�c

��%����#����c����c7����:�c��������'''c

Page 83: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc -�#$��$���"�8c Ac ��������c B��77c �;77�������5c �c ������5c

�$"#+c��c�#+����c��7"����c�c%����'ccccccAc>�c��c�#+�����c�����'cccccc������c�:��c������c �;�#����c�c�������"���5c ��:��c ��#�����c

�����$��#"�c ���c �c ��"7��7��'c*�7"����"����c ��c ;������7��5c $"#+c

�����c���"#��c��c�#+��c��#�7�c��%""����'ccccccAc��c����7��c���"���c�"��5c���"c7�c."#c�;��������'''ccccccAc(����'ccccccAc4���c ���"c ���5c $�c�������c �;�����'c ��'''c Ac��c ����7��c �c

�"��c$�����c�����'c�#+�������c���+"���c��#��7��c�c$��������'cAc

>�����'ccccccAc>���+'''cAc���"#��"��5c�$"#+c���"����c�c�������'ccccccD��c������c�5c��#��c������5c$"#+c .�#+���c������c���:�����'c

�����5c ���"c �����5c $"#+c ���c ���c �������"�7��c ��#��������5c �c

�"7������c �+B��'c (��������c ���c �������5c ����c ��#�+"�"��c �#+c

#"�7"�5c$"#+c;����c.��c���"�%����c7��:�c"��c��#+��c�c�"���c��#��'c

�����#����:�c�#+�����5c�"�"�"�c�"#��7�c��#+:��'cccccc�"$�c���c#"��"��"����c�c �;����;�5c��c�����#cB#+c��%������5c

$"#+c 7���c �;������5c �#+:��c �������'c �������c �����7�c ���"��c

������5c��#��"����c."������c$"���'ccccccAcF����c��$�����cAc�����"����'cccccc-�#c���c."����5cB#+c������"��'ccccccAc(B�c������+��c�����cAc.������5c�����c�"��77c�"�"��c,�O�+��H

���'cccccc �������c �c ������c �������5c ������+c ���%����5c ����c ����������c

����������"��c .;�.���5c $"#+c ���+���c �����c $����c .�M�"����'c �����c

7��������5c $"#+c ��c "�+��c .����c ����'c �+��c ������5c ����c �c

��#���������:��c ���c �#+���c ���'c F�������c .�$�c �����c ������c

�����c �;��7�c �;��������5c $"#+c B#+c ;�����c �;:�c ��������c ��#+���c

�������'c*����#7������'c�c�;��c�c.�����"�c�����'c

Page 84: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc>��"c .�#+�����c .��c �c ������'c-�c 7�.������c �c 7�����#�����5c ��c

���c�"�����c��c�7������'c�c����$"����c�����c��7�c����c������5c�c�����c

�������c��c����c�"��'cccccc���:��;����c��#��7��c�c%����"�5c����c�;#�c��%��c��;������c�c

������5c��c������c$����c$���"����c�c.������'c>�$���"���c��:������c�c

������7��5c������5c$"#+c��c����c��c��#�����'ccccccAc c-���c ����5c �+�#"����/cF����c������c ���7��c ����c Ac "�+��c

$�����c7��������5c$"#+c���#c$���"����c�c$��#"���5c����c��"�7��c��c

���c"�"�"��c%"7�����cAc9�c���c."#"�c����c��'c�������c��#."����5c �c��c����c���c������c����5c$"#+c��c��"���c

$�������c���+��7�c."#��'ccccccAc-�#��c�����c���c$�#+�����c��c�"$�cAc�"����c���������+����c

Ac�c�;77���c���5c��c�"��c���c����c�����c���c���'c�c$����.����'''c

��c ��;����5c$"#+c �������5c�������c�����c�����5c����5c��������5c

���"c��"����c��c�����������'ccccccAc-���8ccccccAc *����c >���+/c Ac �"�"�+"�"��c ��c �"�"��c �#+c %��������5c����c

�#+�c $������c $��#"�c ."�+�����'c Ac (�c ��#+c �c ��#��������775c

��#������77c�����5c����c����$�c��c�c.;��c�c$����c$"�"��'c9�c���c��c����c

$�����c�����5c�����c��c��c�����c���c����'cC�������c������c��c������c

�������'ccccccAc -������8c Ac ������$��#"����c ��"����"���5c �c ������5c $"#+c

�����c��$��+�������c��c��"���'ccccccAc���+��c ������"�/c "�����c��#c �����/c Ac ���������5c ��c ���c

�#�����c �������'c D��c ����"��c �c ��#+��������'c Ac (��"�c �������c

�"���c�����"�c �����'c*�c �������c �"���c ���"�5c��#c ������c ���c��c

��������'c���"c�����'''cccccc-"��c��c."#���c�c������c�;��c��"�����"�c��#+������5c���+c�"��c

#+;�����c������c��'c

Page 85: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc (�c ��#+c �c ��#��#+����77c �"�"#5c ���c �;����c �����c ��c

������7��/c Ac �����������c ��5c����c ��������c �c �+���c �;�c ."����'c

9�����c �c .��������'c ��������c �"���c ��#�����5c ��#�;��+�����c

������c ��c ������������5c ����c ������c ���#������c �+�#�����c

��#�"����c .���'c >#+�7����c ���c ��"����c ����c $��������c ���c �c

��%����#����5c��c��c���������c����c�"��'cccccc)�c %����������c ����77c �������+c �����c ����+�����5c ����c

������c �;��c ."����c ���c ������'c 9���c �����c ��c ��+���c

��%����"���5c �c "�+��c $�����c ����"��c ��#5c����c ����#�c �#+:���������c

�����c �"$�'c ���%"��c �������c �c ����#��5c ���"c ����#�����c $"���Bc

%����c�������c����'c-��+���c������c."#��c���"����c��c��+�����'ccccccAc>���+/c���c�c������5c$"#+c��#+��"�c��#���/cccccc4���c 7��������c ������5c ��c B#+c ����5c $"#+c �����c ��c 7���'c �����c

�;��+����c ���#"��c �c �����"��5c ��c ��#c �#+���c ������������'c

(��������c ��������c �c .��������c �:�;���5c ��#c �#+c ���"�%���#c

������5c�c�;�������c%�������7��c%���#c������'cccccc-�#���c�������c��#�����c��#��+"����'ccccccccccccc

2'c��C DcD9�*N�c

Page 86: Benina - Lélekőr

c

c

cccc>���c��%�cccccc�c ���������c ��c �#+��c .���c ���"�"��c ��"����c �#+:��'c

-�#�������5c$"#+c���+��c��$��c�c%"�"�'ccccccD��c ������c ���"��7�'c -�+���c ���c �"�����5c ���c ����c

������c ���c ��#��5c ����c �c ���c %�������'c ��"�+��c B#+c #"��"���5c

$"#+c�#+c��#��c7���.�$��c�c�;�������c��#+���c�;��'ccccccJ���������������5c ��c �������c ���"�c 7��;����c ������c��#��'c

-�c ����5c $�c �������+��:����c 7���c 7���c ����8c ������c ������c ����c

��7�c.�#+��5c�$"#+c�c�����+��c����"�c$"������:��c.�����c����#���'cccc-��"���c��%�cccccc��c �##"���"�c ������c �������c ��c �������'c -�+c ��c 4$����c ��c

����������5c$"#+c������c�����c���7��c�����'cG#+c����5c��c�#+��c

������7��c ���c ��"�c ��������������c 7��"�+"���#����5c �c ������c

��"�7��c���c."#����c��c�c$���+��'cccccc��c ����c ��#c ���+��c ���c �����c ���5c ����c �#+�7����'c -�#c �c

��"�"����c ���c ����c ����B����c �c �"�"�"�5c $��7�c $"���c �����c

4$����c ��"#�������'c �c ��������c �����������#c �7�����c �c

��������c��c�c���"����:�7��5c�c������c����5c���"c��c������5c$"#+c

�c�����c������c�#���c���+��'cccc�������c��%�cccccc�c ������c ��c �c ��$�����c .��+�#����;��5c ���c ��c ��:����c

������c4$�����'c�c��"7��7��c .��:����5c#+;�#��c������c�c .�.�c

#+;����c ����������'c *����#7�����c �;�+;;#���c ����5c ���"c -�+c

������c.�������c�c$B�������'ccccccAcD��c���7��c����c��#�����/c

Page 87: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc ��;�+��c �����c ��5c >���+/c Ac .������c ��7"�����c Ac (����c

��#�����'''ccccccAc (�c ��c ���"�5c $"#+c �����c ��c ��#�����/c Ac �"#�����c

�����$��+��5c���c�;����77c$B���c��c�#+��$"�c�c������'ccccccAc ���"c ��#���5c $"#+c .��$�����'c ��c ������'''c ��c ��"�c

������7��c�����c��c����%"�"����5c���"c��#+"�c��#��c�����5c�����c

���c ��������c ���7��5c ��c ��"����c ����;���5c$"#+c ���c ��.���������c Ac

�"�"�+#"��c4$����c���:��c7�����c�����'ccccccAc��c����;���5c������+��c�����c�c�����'cccccc9�c���+�7��c��������'cD��c#+���:�c��#c�c�������5c��c7�����c

7����5c$"#+c$���#��c��'ccccccF�#:�c ��##+����c -�+�5c $"#+c 7��"�+��c �#+c ������c �������c

�:��;�5c��c�c��$��7��c���c��$�������c����c�;77��5c����c�����+��c

�c��#��c��c���$"�c�;:�;����'c)�c��%5c��c�"77��c������'''cccD�#+����c��%�ccccccC������c ������c��#��'c-���$�c ����%���c �"���c �#+c ���7"�c �c

������7��5c�����c$�#+���c�"���c��������'c��c�#���c������c���#"��c�c

������5c ����:����5c ���c �"��c ���c .�������'c D��c ��c ���������c ��c

�7�����5c���c����c���c�"����c�����c���+c��"�7�c��:����'cccccc@��"�7��c ��c �#+��c �����.����c ������5c �����c ��#��c ���5c ����c

.��������c �"77c �����'c 4�"��"�5c .�$�c �������c ��c �����"��5c ���c

�������c .��������c ������5c ����$�c �#+c ��������c ��B���c �"���c �c

�������"�7�'c ,"7$��+����##�����c ���"��"����5c �c .�����"�c ������c

��c�������c�����'ccccccAc��"�/cD�#+"�c.��/cccccc�c �����+��c ����c B#+c ����5c$"#+c ����#c����"��'c���+�c .��������c

"�"�"��5c������c�c����������c����#c."#�����c���c�"��'cF�#:�c��c

��������c�c$�����'cc

Page 88: Benina - Lélekőr

c

c

cccccccccccccccccccccccccccccc

Page 89: Benina - Lélekőr

c

c

=1'c,>X�YD>cD9!YcD�)J�ccccc>���c��%�cccccc>#���c �����c B�"�c �"�����5c �c )"��$�c��#��c .����$�������c �����c

���#���"��c ��������'c �c $������c #+"�c ��������c �;������c ��c ��c

����"�+��#c �������$���c ���%�c �"��'c (�����������c ��������7��c ���c

�"����c"��c���+��c�c"$������'cD��c��c������c��#�����c�#+�����c

B�c�"�����c���c��c���B��c���c��7��'c4�������c��c������c���#��'cccccc3c-�c��$��c����8c-�c7���"�c .���7���'c-�#�"���c�c ."#���5c$"#+c

��#c ��7��;��77c ��#+��c �c �"�"�+�'<c Ac ��"�c #"��"�����c �������c

.���������c$����c��'c>���#c ��c ����c�"��c�c .���c>���+���5c�"�����c

����"��c ������c ��c �c ��#�����"������c ����c �c ���+���'c F���$"�c

��#�������5c ��c $�c �������c ��c ��c�����c ��#�������5c��c ��c ��c

.����������c��������c����'cccccc-����c ��"�c ���c �"��c "�+��c ����%"�7��5c $"#+c �c �"���$"�c

��#���:�5c ����c ��#��c ��������c ��#��c ���c �c .������"�'c �c 7��+��c

��#����;��c �#+c ���7�#c ������5c ��c ��#:�c 7����;��;����c :��c 7�c �c

$����5c�".�c�;#;���c:����'cccccc(���������c ������;��c ����������5c �c �#+�������c ������c �c

.����7��c�����������c�c#"��"������'c��#��c;�����"��c����;��;����c

�"��������c ��c B��5c ������+c ��������c �c ���#����7��c 7��"�c �"�"�+c

�������"�"��5c��#c���"�+c��������c�c�"���+�c���"���'c�����c$����c

��#H��#��77�������c ��c �7���"�c 7������c ����5c ���7��"�c $�#+��c

������c �+����'c �������c ��������$�������c ��#+��c ������5c $"#+c

�#+������c�c������7�c��%���5c��c7���"���#"�c���"���#7�c��#+��'c3c ,�O�+��/c D��c $���"�c ����8<c Ac �������c �����c #"��"���7��c �c

�;#;����c $��+��c ."#����c >�������'c ���#c ������$�����c ��������c

�����c�c.�������5c���c������"����c����������c�#+��'c

Page 90: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc-�#�������c�c7"���B��#��'c�c���c��#+c�����c�c�������c��c������c

�77��c �c %�������7��5c ���"c ��"�c .��$��"��c $�����7��'c D��c �"��c

�����c �:�;�;�c �c ����7��5c ��#��c .���������c �����c ��#��5c $��$�c

������c"�����c�:�c��'cccccc4���c������5c�����c�c���%�c.���#5c����c���c��������c��c"�+��c

����������c �c �����.����5c ����c ������'c ���#c 4���c ��c :��;�������c

�����c .�����5c ����#c ��c �#+����:��c �����c ������77c ��:���c �c

��"����5c>���+���'cccccc�c��"��c�����H��%%���c7"��7��c����"�����c��"�"�����c>�������H

���5c �����c 4���c �%%��c ��������c �"��'c �"���c ."#"�c 4���H��c

��#�����'c������c .���#c���%�c�"��5c��#���c ��"��c �"$�c��7����5c

�������#c�����"�7��c��%����"�"��'ccccccF�����c�"����5c�$��+��"c��c���7�c��:��'c>������c .������"����5c

$"#+c �#+:��c �����c �c ���������5c ��c ���c ��c 7����+�#"����'c

4���c�����������"c7�7��"�+��"���c���:��c��c��c>�������H���c��c�c

��������5c��c��#7��$�����#��'cccccc��#+����c 7"��"#"�5c #"��"����c ��#��7��5c �����c �������c

>�������c .�������c����'cD��c�������c��c�����5c$"#+c4���c ���"�c

���c����'cD������#��c���"�c�##��"��c���'cccccc3-�c���c���"5c$�c��#�������c�#+c#�����c$������5c���"c�%%��c

�#+c#������c������c"����c�c��"����8c�����c��#�;���$��/<cAc����c�c

#"��"���"�c �����c �c ������c ����"�c ���c .���7��5c ��c ��c �����c

$���#����'c��#��c�c���������c.�������5c��c��#c>�������c�;#�c��%���c

���������:�c��c��#$B����c�����c$����'cccccc�����������c .�����������5c �����c $"����c ��#��c ��c �#+��c ��7��c

��"�����5c ��c ��#�c ���"�"�+"�"��'c 3c �:�+�/c 3c Ac :�����c �����c

#"��"���7��5c���c��c��c��������"����c�#+c��B."���"�c��#+"�'cccccc>��"c ��7����c �������c �c �"7��"�'c D��c ����c ��c �#�����c .��c

���"�%��5c ����c .����%���c ��c ��#$���"����c ��"�c ������"��c

$��#���'c-�#c��c$���#�����c��������c�c���+"����5c$"#+c���������'c�c

Page 91: Benina - Lélekőr

c

c

#"��"������c ;#�;�c ������7����c �������c ���#������5c ��c �#+�������c

����c ��������c ������c �c .����7��'c ����������c 4���c .�����c

-�������7�5c>�������c%���#c�;��#c�+"���c�c#��%�����'ccccccAc9�c�����������c�����c��c�����8cAc��������c��"��c�c����."�7�'c

>�7��c .:�c ���c ��c $���$����5c $"#+c 7�����:��5c ���+��c #+"���c

�"�����'ccccccAccD��c$�����5c$"#+c��"�c�"��cAc .������c�c7��+��5c�c������c�c

$��#��7��c�c������."��"��c.���:����#��'cAc����77c���"������c����'cAc>�c��$�������cAc�"�����5c����c�#+c�"���������c��$��#"���"����c�c

����."��5c$"#+c �c ���+"�c ��c$������5c��c �;�����'c Ac�����+��c$������c

���c ��%��c �c �;��7�c �����'c ������+��c ���"�'c ���"�5c $"#+c ���c

�������8ccccccAc ���"�/c������c�c�����.������5c��#+��c�;����c.���'cG#+c�"����c

����5c����c4���H��c �c ��c ���#�'c Ac ������#��c��"�c ��#�:����5c���c

>�������c 7�����%"�"��c �c #��7�c .;�;���#����5c �����c ��c �#+c ��c �c

��M����"�c$"���c��c��c����7��'cccccc3D��c ��c $��"����/c D��c �������c �#+c ��%"�c ��������c 4���H��c

��"����c ��c �����"����/<c Ac #"��"���c >�������c 7"������"���5c ��c

�����c���c�����c������5c��c��c$���#�����'ccccccAc��"�5c��c����c����:��c �����/c��c>���+�c����%���5c���:��c��c

.����c ."#/c Ac ��#��c �������c �������+���c ��$���#������c �#+c

%��������'ccccccAc D��c $�#+$��"�c ���c �#+��:�c Ac $��#�"��c �c ��$�������c ������c �c

�"���c�B���c��#���'cccccc>��"c��#$���"����c>���+c7��"�cAc�"��c�����#7������cAc$��#���c�c

$����7��c.�������:���5c�c�����+�����c�����c7����������c�c������7�'c3c

F����c��$�����/c3ccccccAc ��"�c �������c ��/c >���7�c ��c ����"�c �������c "����/c Ac

%�����"���c��#��5c�cB��c��#��%���c��c;�������������#�'c

Page 92: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc3c (B�c ������+��c �����/c 3cAc $���"����c ��"�c �����c ���#�c

���������c$��#���'ccccccAcP�c%��c��c"��c��#+���cAc�"����c>�������5c���;�7��c������5c

$"#+c �c #"��"�����c B#+c ��������c �c .���7��5c ����c �c .��%%�7��c �c

#"�+��'ccccccAc >�������H���c ���c �#+c ;�����c Ac ��#+�����c ��#5c ����c

���������:�c$"���������cAc(;�������c�:����#5c��c���;�$��'c������c

�c.����7��'ccccccAcE���"�5c$�c ���c ������"�/c Ac�"����c �:$;���5c ��c ��c ��+��$��c

$��"�����c�;��c������7��c7:����c.��+c�����"#"��'ccccccAc -"�����"�c ��/c Ac ��������c .��c ��#�:����c ��"�5c ���c

>�������H���c�#+���c�����7�c��#��c������:�c�c�����'ccccccAc ������c >���+���c ��c �"���c ������5c ����c ��#����������'''c Ac

�"�����5c����c�c������c�;���������'ccccccAc4���c���c����$����5c$"#+c��#�����5c����7��c�������c�;����5c

��c���c��c������'ccccccccccccccccAc *���77c �;���$��c ������c ��������c �;#;��:��'c ?�c B#+���c

7������5c $�����c �����c �����'c Ac ."�+������5c���c >�������c ��B����c

�������'c "����������c ��"�"�+"#���5c �c ���������c �c ��"�'c Ac

-���5c���c�#+c���8ccccccAc�c���+�#��cAc�"����c.��c��"�c��#���'ccccccAc>��������c����cAc�"����c��#��'ccccccAcD�$��+c ��%�c ����#+:��'c*;��;��c ��c >���+���5c ��c ��c�"���c

����c������/c-����c������77��c���5c�����c�;��+�77c����cAc�"����c

>�������5c ����c �������"���c �c �"�"�c ��$��+c ���"�����c �c ���+c

"��$"�����'ccccccAc-������c"��c��#+"�cAc.������c��"�c.����������cAc�����"�c%�c

%����'c,�O�+��'''ccccccAc-"���/ccccccAc-"��c��c$���#�����/c

Page 93: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAcC���7��/cAc.�������5c��c���c7����c��'cccccc>��77c ��"�c .���7�c $��"����c 7�'c ������c >���+�5c �$"#+c ��c �#+c

�������c���5c ������5c�$"#+c��;���'cF"��c������5c����c��"�c��c����c

����"���c ������'c D��c ��#����5c $"#+c ��#������5c ����c ������"����c

>���+c#"��"�����7�c��c�������7�'cC;#�;�c����#"���c����c������'cccccc���#"���c .����������5c ���c ��#��c ����������c ."����c $"����'c

3-��c ������8<c Ac �������c #"��"���7��5c ��c ����c �����c ��������c �c

.�������'c -�#���c �"��$�����c ��c ����5c $"#+c ��"�c ���c ���c

�#+:��c �����c �#���c ���c ����������5c ��$"#+c ���c ��#+��c 7����'c

)"��"��77��c ���"��$��"�5c ��c ���c �"��'c -���5c $�c ��c ����c

�����:��c����c��c�#���c$��+�����'cccccc)�c %��c�B���c ��"�c ��c �������"�"��c $"�����'c-�#c �"$�c ���c

������c���+��c.�����������'ccccccAc-���:��c�c)"��$����5c��c#+"��77cAc �����"���c>�������5c��c

�����c���c.�#+���c�'cccccc��"�c ��c ����c :�����c :��5c ��c $���."����c $"����5c $"#+c

��#������c���c������7��c��c�c.��������'c-�c�c)"��$�7��c:��:��5c

��c���c�"��c.��c����5c$"#+c�����������'ccccccAc-��c ������8c Ac�������c �����#7��������5c����$�c .���"�"���5c ��c

��c �"����c ��c �#+�����5c ���c �c �����������+�c 7��"7$����'c

F�����������c>���+c#"��"�����c�;��5c7�c��c���##�c������c������c

����c�$$"�5c$"#+c��c��c����������c�c.��������'ccccccAc������cAc$�������5c���c�c������c����7��c������c��#��c�����c

��#�������'ccccccD��c $�����c �"�"�+��5c $"#+c �c 7��+��"�c �"���c ��#�����5c $�c

�����5c$"#+c>���+c�"�"#��c�;��;���c��c����������5c�##��c%���#c���c

����c ���"��7�5c ���c .������c .��������c "�"�"��c ����c ��"�c $���+�'c

-�#�#�����c ��#�����c �����5c �c ��"�"�+"#���'c D��c ��������c

������5c��#c#"��"���7��c���c%�������c�����'c(;77��c�;�;��c����c��c

��������c7���'c

Page 94: Benina - Lélekőr

c

c

cc c c c Ac-�#c�����#c ���c ���"�8c Ac ��������c .��c ��#�:����c>�������c

$��#��5c ���c B��c 4���c #"��"������c �"����������5c ��c ��#�c

��#$���"����c�������c���%�"�c��#����c$��#���'cccccc3c*"���7��c�c�����������5c��c����c%�c��%��5c��#���/c����:��/c

*;������/c-�#c��������c�c���#���5c�����c��#��c�;#;��c$�#+"�c

���c�c ���#����%��'c 3c Ac$���"����c4���c #"��"������5c ���+�c ���#c �"��'c

��c>�������H��c�����c.������������c��c��#$�#+���c����'cccccc�c ������c ��:�#;��c ������c ������"�5c ����$�c �c ��c $������c

�������c�"���5c����c��'c�������c��#�+�#�����'ccccccAc*;�����c��'cC������c����c�c��c�+"�����5c�����c��#�c�;#;��c

$�#+��c ���c �c ���#����%��/c Ac ����"����c 4���c ������c $��#���5c ���c

>�������c.����������'ccccccAc >�c �c ����c Ac ��#+����c ��#c �������5c ����c ���"�""���c

."�+�����'cccccccccccAc���"�+"���'cC������5c$"���%c��c�"77��c�������c

�c�����������'cccccc��Bc����+'''ccccc-��"���c��%�ccccccAc ���"�c ��#8c Ac .�##��"��c ��"�c ��������'c -�c 7�����5c $"#+c

��#�"�����c ����'c �$"#+c ���"�"�����c �c ��#.�#+����c ������c

������+���5c ��c �����c "����77c ���������c ."#���c ��c ������'c >���+c

�����c ��#+"�c "�����c �"����5c ����$�c 7���#c ����c �"���'c �##�����'c

(����c�"77c����c�"���5c$�c������."������5c��c���c�����:�:��5c����c

�c$�����c�c%�����+"�'ccccccAc D��c $���"�c ��c ����c ������c Ac �"�����c �c 7��+�����5c���c

���7��������c ."����c ������c �c �"���+$"�'c C�#����"�"��c $"���5c

$"#+c ��������#+�c �c ��������5c�����c B#+c �����5c $"#+c �;��+�77c ����c

������5c$�c���c��:�c7���c�c#"��"�����7�'c

Page 95: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc,��7��c��#�������c�#+c7������B����5c$"#+c7������c4���H��5c���c

���c ��c�B���c ��c ��"�c 7���:����'cC"%%���c ���#�����c �"��c��#����5c

>�������c %���#c �c .����#��7��c ���5c ����c �����#5c ���"c �������c

���������c$"���'cccccc>����7�c ���"��c >���+'c -���+��c ����7��c �"��5c ���"c

"��������c$"���c��c���"��c������'c��"�c���c��������5c$"#+c���c

����:����'c *�$���������5c $"#+c �c ��c 4$����c �c �;77������c ��c

�#��#������c���+�����5c��c��#c�;������c>���+c#"��"������'c,B�"��'c

-����#c �������c #"��"���7��5c $�c �#+��:�c �"��'c �c $��#��c �c .���7��c

�"����c������77���c����5c����c�#+�7����'cC;#�;�c������5c$"#+c��#c

."#"�c �������'c �����c 7��"���5c ������c #+����"���c 7�����#�����c

�����5c �c �:�;�;�c���"�c�#+����"�c�c#"��"���"�c �����c�c .���7��5c

����c������c$��#"���c���"��"��'c-���+��c7"��"#c������c�"���5c$�c

��#$���"�c������c�B�"�����c�77��c�c��$��c��7��'cccccc��"�c ������#7�c 7��"���"��5c �#+�������c ��#��c ��c ������c �c

#"��"�����7��'c���������'c(������c �#+."�+��7��c "��"�"����5c$"#+c

.�#+�����c �c 7��+�����5c ��$"#+c $������c ������."����"�5c���c �����c

�;���c �����c �������'c �������#����c �##�����5c �����c ��"�c

���:��;���c���c�c��#+��5c����c�����c�����c�c��c����:����'ccccccG��c�����������5c����c��c;���c�c)"��$�7�c%�����:�c��#�����5c

����c �����c .���c ����:�c ��c ���+�'c -�c �c $�#+��c ��7����c ������5c

���"c ��������c �������c �c�;#;��:��c �������c �����.����c ��#+��c

."#����'c (B�c������c �"����5c ���c $���"����c �������c �c #"��"��������5c

����c���c�������c�c�;77������'cccccc*���c �������c �"��5c ����c .����:��c �c ��#��#���77c $�#+�'c

-�#���c�;#;��c$�#+���c�c�"����5c#+"��77��c$��������c����:��'c�c

������c��"��c.�##�����cAc$��7�cA5c$"#+c���H�c�������c�c�;��7��'c?c

��"�7��c����c�c .����c��������5c �c���c������5c$"#+��c��$����#��c��8c

������c ������c ��#+������c ���5c �����c ���"��c ����c �����c ��c ���7��5c

Page 96: Benina - Lélekőr

c

c

$"#+c��#���"���c�c��$����#��c������+��c���������c����������'cG#+c

����5c���c�c��%����#��c>���+���c$�#+��5c�c��������c�c.������c�#+:��'cccccc(�$�������:�c .�#+�����c �c �����������5c �c ��$�������c #+��;���c

�"77���c 7�����c �c �����.����c ����'c ���c ��������5c 7�����c ���c

��������c ��c ��#�5c $"#+c �������+���c ����c �B���$�����c �c

$��#�����5c�����c��#�������:����c�;���������c��c������c����:����'cccccc(�����7��c �"����c >���+c ."��"���#����5c �;����+��#����5c �����c

�"77��c��5c����c�c��#�'c�c������:��c�"��c�����c�c%����������c������5c

$"#+c �c ����#�c �;��'c-�#��������c��5c����$�c ����7��c �c$B#"�c ����c

�"���'c ������c �c �;77���c .���7��5c $"#+c �����c ��c ��c �#+:��c ������c

�����'ccc�������c��%�ccccccD��c�"����c��.��c����c��$��"��c��c���5c���"c��#�c��#�������c�c

�;�#+.�����c �;:�;����c �������"�'c �c �;77���c ����"�����������c

������c ��"��5c ��c ��c ������5c $"#+c ���c ���c �"�����'c I�����c

�������c��#��:������c�c��#��#��c���c�c.���7��'cccccc3c-��"c����c7�c������8c3cAc�������c�c7��+��c#"��"���7��5c��c

���c������c��'c>�������c��c��#��c�;�;��c$�������'ccccccAc������7��'c��c���c������c��#c��$"�cAc.�������c$��#"���5c���c

������c��#��"�c�c������c�;77���c����������'ccccccAc���c $�����c �;77c �����c����c Ac ����"#��c��#�����c �;77�����5c

�����c���;����c��"�c$����������'c>�������c�������c�����c��c�c�"����5c

���c���c��#+"�c��������c�����5c����$"�c��#��c;:����'ccccccF���������c ��;������c ��#��c ������5c ��#c ������c �+�#�����5c

$"#+c ��c .�����5c������c ���7��c ����'cD��c��$�����c���:��5c���c

����77��c ��#+���c �����'c ,�c ���c�"�����c ������'c ��"�+�����c

�"����5c$"#+c�#+�������c�B����:�H�8ccccccAc���"c$�����7��cAc."�+�����c��"�c���������cAc ������c����5c

,�O�+��c����5c$�c�������5c��c�c�����"����c������c���c��5c$"#+c���c

Page 97: Benina - Lélekőr

c

c

����:����'c ?�c ���c ������5c ��c ��c ������c �c �"�������c Ac ��c ���"c

>�������H$"�c ."����5c ������c ������c ;#�;�c "��c ������c 4���c .����c

����c Ac >�������/c D����c ����:��c �#+c �����$��+��5c �$"����c ��c

�����c�������5c"����c����"��c���c��$��c����c�����'c�c��%����#���c

��:���#:��c���5c��c����c�#+c��7�c��7����c������'ccccccAcD�$�c���c�;�c�#+c�����c������5c���c�#��8cAc%�7���c�;��+�����c

��������5c��c�c�"���c.�����c��""�#����'cccccc�##��"��c��:��c��5c��c.�����c4���c�����5c���c����"��c��������c

��$�������c�"��5c�����c�c���%�"�c��$���77��c��7��$���77��5c����c

��5c��#+��"�'c �+��c�"�#"��c#"��"��5c������c���c$�#+$�����c���c

����:�'ccccccAc >����7�c ��c ����"�/c Ac ������#���c ����5c ���c �c �;77���c

��"����"���c������c��'c�"$�c���c$���������c����c$��#�����c���:�c����7��5c��c��"�7��c

���������c ����c �"��'c>�������c���c ����c�������c ��7B���5c$����c

�������c�c�����c�;��%��5c$"#+c�c��c����c��#+��c�+�����c�c$��7��'cccccc4���c �������#����c ������c ��5c ��c ���c ."#����"����c ���c ����5c

���c#+���"�c#"��"��������'ccccccAc D��c ���c �����c ������c Ac .�����c �c ������������$��c

��#+�������%%��5c ���c 4���c �������#����#�c ������'c ��%�����c

."����c �c ������c .���5c ��������c ��#��"�"��c .;��'c �c ������c B#+c

;��;����c7�����5c$"#+c��#c��c��c���#c�������'ccccccAc ��c������5c�$"��c�c���������c�������/c��c����c��#$�����c�c

������c������5c���"c���c7B���c���5c$����c��#$B�"�c��#��/cD��c

7"�������c ��#c ������5c ���c $���;���5c �����7��c ������/c ��c ��#��c

����;���5c �����c#+����c��#c �c 7��"�5c ��c ��c ��c ���"�5c$"#+c "����77c

��#+"�5c����c���c�����.���c�#+:������/cccccc>�������c��#c�����#c$�7"�"��'cD��c������5c����c������c���"�c

������'c

Page 98: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc>�������/cAc���������c��#c���������c������."#"���77c$��#"�c

Ac ��"�"�c ��c 4���H��c ���:�c ��c ��#+c �c ��#����77c �;�:�:��'c ��c

����:�����c ��#�c ����c ���5c ���"c �����c ����c ������������c >���+�c

��#������c���:�'ccccccAc ,�c ���c $�����5c $"#+c ���c ������c ���'c >��������c ����c �c

�;����7��c Ac �"����c �����#7��������5c ���c �������"���c ������c �'c

��#��c������"��c$��+�����'ccccccAc 4���c �#+c ����'c >���+���c �B�c ���c �c ����#�����'c -"��c ����c

����c �;������c ������5c ���c �#+:��c ��#+���5c ���c ��c ��������5c

������c������/c>���+���c�#+��:�c���c��+��c$�����'ccccccAc -�#�������c Ac ��$���"��c .��c ��#:�c 7����#+����c >�������5c �c

������c �c #"��"�����7��5c $"#+c ����7��c �#+������c .������:���c �c

.��������'ccccccAc ��#��5c ��c ��c $���77c ������5c ��c "�+��c �"�#"���c ��������c �c

.��:�7�5c ������c ����#c ����%�����c ���c ������/c Ac ."�+�����c��"�5c��c

��#�7��c ���c �������5c 7�c �B�c �������c ��c ��c �#�����c Ac 4���c �c

��#��%����c �����c $��������c ��c �c #+"����#����5c ,�O�+��c %���#c

�"�����"�5c�$"#+c��c�"�����'c9�c%���#c��#;�;�c����'ccccccAcJ�c���c7��+�c����/cD�c��#���5c����/cAc�"�����c�����c��"����'cccccc

-�#���5c���c$��"���+c�"�"�+c������c��#c�c��������c����7��'ccccccc-�������c ��$��+��������c �c �����c %"������'c >�������H���c �#+c

���c�B�c���"��c$������"�c���������5c����c���������c�c�;�#+��c�;��:��c

�"�7���'cD��c��$�����c���������5c$�����c���c�������"���c������c

������5c �����7��c ��#+����c ������c �+���c �c ��������'c ��#��c �c �������c

��������c ����5c 4���c �c �"�7"�7��c �����;��5c ��c %���#c ��"����c

��$��+������:��c�;��%��'cccccc-�c��#����c���c�c��%5c��c�c�����.����c���c������"����'c��"�c

B#+c ������c ��5c ����c �#+c �����7�c ���c ""�����5c .��H���c ������c

�;:�;����5c ��c �c #"��"�����7�c ���c ��#�����c 7����������'c -�c

���"�+"�"��5c ���"c ��#�c ��#$���"����c ����'c ������c �;��������5c

Page 99: Benina - Lélekőr

c

c

������c������c�c$���#��5c����c�����"����c��#��7��'c>#+c���c7��:�c

���#c�;���c�"����c�$$"�5c$"#+c��#$������c����'cccccc3c -�c ���������c ������5c ����c ��c ���������'c *��c ��c ��c $�"�c

.�.�'c 3c Ac �"����c ��c �#+��5c ������c ���c $��#��c �"��'c 4���H��c ��c

��#������'c�����c�#+c.�.�c$��#��c."�+�����'cccccc3c*;��+����c��#�:��c���:�'c>��#��c��#+���c$"���'c3cccccc3c!"���5c��c ��#+c ��7����"�"��/c�c ��#���775c���"c ���c�"�����5c

�������c��;����c�c����"��/c3cAc��c�#+cB��77c.�.����c�c$��#��c�"��5c

���������c�;�����c$���"����c����'cccccc�"�+������c �c 7�����#�����5c .:������5c $��$�c ��#$���"�c ������c

$����"���'ccccccAc*;��������cAc�"�����c��"����5c��c ������5c$"#+c�c �;77���c

��c$���"����'ccccccAc-��"8ccccccAc )�c %��c Ac .�������5c ����c ������c ��������c �c 7��+����5c���c

������c��#:�;���c�c.:�����c�c�����.����c7�����#�����7��'c��$��+���c

�c���������5c$"#+c �"77��c������c�"���������5c �c�;�7��c���������c

�"��77�����c�c���������c�c$���"������'cAc�����c�;����'c*��c.�.�c

��c �#+c ��'c ��c �#+����c B#+c $�����5c !"���5c �c ��$��c �c ����'c D��c

�������#��c ����������c �;����5c ��c��#;����5c $�c ���c �������"����c

$"������'ccccccAc(�%����'''cAc��#+����c��#c4���c����$"����c�c��#��7��5c��#��c

��c.�����������c�c�������c��#�7��'ccccccAc��#��5c ��c �#+��:�c ����#c �c .�����"����'c �����c .��5c $"#+c "�+��c

.��������c "�"�c ����c ��c �#+��:��5c ����c ���c 7���c ���������c Ac

�"�����5c �����c ��#c ����77��c .����������c ��c ��c �#+c �����'c

-��"c ��#�c 7�$��"����c �c .������c �c ��#�������77c ��#�7�5c

�����������c.�������"����cAc>�c�c��c����/c?c��5c���c.���c�c.��������'ccccccAc 9�c !"���8c Ac �������c ��"�5c ���c �����5c $"#+c �c ����c �c

��#����77'c

Page 100: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc(�����7��c�"�����c����c�������+���5c$"#+c�c�����.����c���%��c���c

���"�c ��$��c ��#;���'c ��c �#+��c ��$�����#5c $"#+c ��;�:��5c �����c

����#c�c ��#�"77��c��c�����7��'c���$���������c������5c����$"#+c�77�c

�c���������7�c��#���:�5c��#+c����7���������c�c.���������'cccccc�c�����c ��$�����#c��������c���c�"��c ��$����#��'c>#+c �������c

������c ������5c$"#+c ���"���c .��c��#��c$��+���:��'c��c ������c ;��;�c

�������c ����c ��"������5c���c ��c �c �����.���5c ������c ��c �����c �;�;���5c

��%������c�c$��������c�c%��������7��'cccccc�#+�������c!"����c�"���������5c��c��c����c�"��'ccccccAc ���c ������c Ac ����"#���5c �c ������5c $"#+c ��������c

�"�����������c�����c�;�:�:��'cccccc�����c�"����c����7��5c$"���B5c.�����c�;%;�+�#c.����c�c����:���5c

��c ���c �"��c �����c �����+�'c >���c �;��c !"���'c D��c �"��c ��#���77c

��"����5c ����77c �����c �"��c �#+����#Bc �c .���%�����5c ���"�+5c ��c

���'c �"���B5c .�����c $���c �"7"#"��c �����c �c $������c .��������c

����7��5c�;��������c��#c.����������77�c�����'cccccc��#��c .���c ������"����c �c#"��"������'c����'c �"$�5c�����c �#+:��c

�"�����5c���c.���c���+��'cD��c����c��#�c�����5c$����c�������c��'c*��+����������c ��#��5c $"#+c �c .������"��c ;���%"��"������'c

��������c��#��c�c����c .���7�5c���cAc ��#��#+"77c ���������cAc

��#����c .���������'c ������c �c .���7��5c �$"#+c ��#����"���c ��c ��c

��#�c �:��������5c ���c �77��c �c %�������7��c �������c "#+"��c �c

�����7�'c,:$;���c .���"������5c ��c ��"�c ������c ������5c ���c "������c

$"�����'c-�#������c ���:��c ;�c�����5c!"���c����c #B�+"�c ��#+"c

�����"��5c ��#c �����c .���:��c .�#+�������c %���������c �c �;�+����'c

*������c�c�;77�����'ccccccAc D��c ������c $��"���c �������/c Ac �"����c $������5c ������c

7��������c��������c!"���'c

Page 101: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc��"�c �"��77�c ���c ��������c 7�c �c .���7�5c ����c ."#�����c ���c

�"��5c $"#+c ���c #"��"�'c "������"��c �c �"�"#5c ��c 7�����c 7����c

���+��5c$"#+c�77��c�c$��+���7��c��c��#+��c�����'ccccccAc���"c��������c �"��77'''����:�:��/c Ac�""#��c��"�c$�����5c

��c������c�������c.��+�#�����c$"�"����c��#��7��'ccccccAc F��c ���#c ����5c �����c ��:���#:��c �c �������c Ac ����������c ��c

�������c�c����5c��c#"��"�����c�;�;��cB��c��cB��c������c��#��c����c

.��7�������'ccccccAc ��#���c �����c Ac �"�����c ��c $��#"���5c ���c �c �����.����c

�;77�����c7�������c��'cccccc3cD�#+"�c��##+���/c3Ac#"��"���c�c��5c��c��c�c���c������'ccccccG#+c ������5c $"#+c $��"���c ��%����#���c ������5c ����c ���:��5c

����c ���������c ����77'c -"��c ���������c ����c �#����5c $"#+c ���c

������c ��������c �7"���c ��#������'c *;��+�77c $��+���7��c ����:��c

�"���5c $�c ���c ����c ��#���77c �#+����c ��#+������'c �����c

��;77�����c�c�����c.�.�c#+��#���#��5c���c����#c��#c���c�������'ccccccAc-�#��+cAc:������c>�������H���'cccccc3cC���7��'c>��%����5c$"#+c ������c ��c ������"�c �c�+"�"���/c 3c Ac

$���"����c�c#"��"������5c���c�c����c���#����c��#������c��c��."��"��c

�"�"�+���'ccccccAcD�#+"�c "�"�'c (����c��#������c ������c��#;��:��c �������c Ac

�"�"�+#"��c�c7�����c�����c!"���5c����c.�����c�+B��"���c�c�����'cccccc��������c.�����"�c����c��c�c��������'cG#+c������5c$"#+c������c

�����������c ������c ���$�������c ��'c ���"����c �c ������5c $���"����c

��#��c���"�+��5c��c�������5c$"#+c����c�##"�����7��c���7��5c���c

.�������7��'ccccccc!"���c������c��#��c�����5c��������c���c������c�c��������7��'c

D��c 7����c "������c �c #"��"�����7��5c ����c �c .�����"��c ������c

#"��"���'c *;�c ������c ��c �#+���5c ���c ���c ."#"��c .��c ������c �c

�:�����#7��'c

Page 102: Benina - Lélekőr

c

c

cccccG#+c������5c$"#+c��c���c���c���"�c!"���'cD��c������c����5c

����c��c;����#:��c�7������5c�����c"��."���c������$��'ccccccAcD��c$�����5c$"#+c��+��c�;��+�c����/cAc�"����c$��#"���5c�c7�c

�c .�����"�c .��������5c 7����������c �+�$�����c �#+c %��������c �c

#"��"�����c�;��'cccccc������c��"��c.����������c�:�����c���������5c����c���c������c

7���"�"������5c ��c ��#������c ���5c ������c �c ��#�"77��c ����#����c

��#��c�"���������c ������c�c .�7��c$�����'c>��c ��"��c�c �����5c$"#+c

��:���#�c ���c ��'c ��c �#+��7�c �+B����c �c #"��"���������5c ��c

�����"����5c�c����%���c�c.��������c.:##;�+�c��7����"��c�����"���'cccccc-���$�c �����c ������7�c ��%���c �"���'c G��c �c �������"�c �"����5c

���������c �c .���������c �c ���������5c $���"����c �c #"��"��������5c �c

������5c $"#+c �B����:�'c F��������c ;���;�������c ��#������������c �c

.;���c ��%�����5c $"#+c �#+c �#��+"�c �"���������c ����%����c �c ���c

�����.����5c���c��#��c�������c ����"���c�#+c����7�'c�$"#+c �c .;���c

������"����5c�c��#�������c�;��:�c�c��%��"���5c��#��c�:$;���c���%�c

�#"��'cccccc������c �;��������c �c ��c .���5c ������5c $"#+c �c .��������c ."#��c

��������c �c ��;�+���#���'c -��"c ��c 7���"���c ������5c $"#+c

7"��"#����c ."#c "��c $�#+���5c ��c 4���c ��#����#��c ��������5c ���c

�#+��"�+��c.��������c���c��5c����c��c��$��+c%�����c�������'c!"���c

$������c ���c �����c $���"���5c ��c ���"c ��#$���"����c �c .�������'c

9����c �#+�����c ������c ��c �%%c��#��c�����c ����"��c��c �"��'c��c ����c

��#�5c���"c�c���c��#+��c�#+c���%���c�..�����c�;�c����'cccccc��"�c "������c ��7���c ������c �c ������#7�'c ��"����c "$�����c

��#�����c ����'c �c ��.����5c �����c �c �����.���c ����"�"��c �%%c �c �"���c

����:��c ��$��%��'c C�"��"����5c �c :���c �������c ������c

#+��;��������5c ���c .��$���"���"��c 7�����c ��c �����c �c ��$��+c ��%c

�����'c�����5c���"c��c����c#+;�#��c�"�#"��5c���7�����'ccccccAc>�������/c

Page 103: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc3c-���/c3cAc$���"����c��#�5c����c$�������c$�����c����c��#c�cc

�;�+����'cccccc�����$��c���c��c$"���c����c�c��7������c$����c��;�+���#$��5c

����c .����%"��5c ����$�c ���%��c ��$��+c �����c �+"�"��c �"���'c ��"�c

�����������:�c $����c ���������5c ��c ��#"����77���c ���"����5c ��c

���������c�"����c�#+c���+��'c>77��c������5c$"#+c%�c%��c�B���c

���+�c7���c����'cccccc!"���c ����c �#+��:�c ����c �c �������c ������5c ��������c ��#��c

���"���c."#��'c�c��c$"���B5c.�����c$���c������:��c�c.;��;�5c��c�#���c

�����c .�����c �"��5c �c ����c ��$�������c ���c �"��#�"��c

���"�%��������5c����$�c������c"��"��c���%�"���c�c$����'cccccc�c �����.����c �����c ��#�c �����c �������c �c �����5c ���c 4���c

.�������c ���B��'c F��%�c 7������c �������c �:$����c ������c !"���c

.���5c ��c ��c��c ���c ��������'c ��#���c 7������'c ������5c $"#+c��c

�����c��#�c �����c$��"������c ����������5c���c ��������c��"����cAc

���c ����;�7��c������c ��c A5c �c �c��#������c�c ;���c�"������"���'c

F���"��"��5c �����c ��$��"��c �c .;��;�c �"��#��c �����.���$"�'c �c �"���c

��%��c��5c�c$��#"�c��������c�������5c$"#+c���;���c�c�+�����#"�+��'cccccc�c ���c �����.���c ���"c ������c �;���c ����5c !"���c .��������c

:�;�����5c����c�������c�������������c������c$�����"��5c��#c�"���#c"��c

����#���c�c$������c������#7��'c>��"c������c����c����5c$"#+c��c

$�����"���'c>#���c�����c$��"�����'cccD�#+����c��%�cccccc*���:����c �"�����5c ��c ��#+"�c ���#�������'c >�������c

��#�;��+�77:��5c $"#+c ��#���c ����c �#+��:�c 7"�+"�#����c

$��$�������c �����7��5c �c �"��c ��#c ���+��c ���c �����c ����#����c

4���H��c��#�c������5c����c�#+�7����'cccccc-�#c �����#c �c �������"�c �"�����'c -���c ��c ;���c ��$������:��c

������c �������:��c $��+������5c ��c .�#+���:�c �c ��%�:����'c ��#��c

Page 104: Benina - Lélekőr

c

c

���������c .��:��5c �c �#+."�+��7��c �#+c �"�"#�c #"��"��6c �����5c$"#+c

B#+��c$���"��c3��������5c��������5c��������'''<cccccc>��"�"�+"����5c��#��"��"����c�c�����5c���7��c������c����:�c��c

���������5c$"#+c��c��c$��"�����%%��c����'ccccccAc��"�/cD�#+"�c.��/cccccc�c ���"�+�c ������c :��:��c .��c "�+��c$������5c$"#+c��#c �c �;77���c

���c ������c �c�"������"�'c >���+c $��#��c �"��5c ��c �����#�����'c ��"�c

.���7��c $���"����c .�������:���'c C�������c �c 7��+���5c ���c ���"���5c

�����#7��������c������c��#+:���'c�����c"$����c�������c�c)"��$�c

.���5c ��c ��#c �����'c D��c �"�����c ���#c #+"���5c ����c 4���c �����c

������c����c�c���%��'cccccc-�c���+7�c�����"����c�c�"����5c���c"����:��'cP�c%��c���c����c

7���5c�c����c��c����%��+��c�%�������:��'c�c$�#+��c��������c.�����c

����c��#����:�c;�c����c%��c�����'c�c�����.��+�������c�+"��c���c

�"��5c �c�;�$�����c��$�#+���c����$"�c .��B�"�5c��c�"��c�#+��:��c���c

."#����"�"��c �����'c ����5c �"����c $��#"�c �����"�������c �c

�;��������c �c �;77�����5c ����c ����#c ������c "�c ����:�c �;������c

��"��'cccccc*���c �������c �"��5c ���c ��#�c $������c �������c >���+c .����c

4$����c#"��"������c������:�'c>�7"�����"��c�c������+5c�$"#+c>���+c

�c ��"7������c �#+�7��c .��:��'c D��c ��c $��"����"��c �#�5c ��������c

�"�"�+#��c ;���#��5c $��+����c �#+c "���"�c ������c #+;�����'c

D�#+"�c �"���+c �"��5c ������c �����"��5c$"#+c ���#"�c �c �����c �c ������5c �c

������;�7��c.�����"����c�"��#�"��'cccccc�$"#+c .��������5c �c ������%�������c �:�;7��c �c ����������c

������"�"��c �c 7��+������5c �c ;#�;�c ������5c $"#+c ��#��c �����������c

����c ��5c ����c ������'c �c )"��$�c �"��77c #+"����5c ��c %���#c �����c

$���#�����c��"�c.��������c"�������'ccc

Page 105: Benina - Lélekőr

c

c

cccccccccccccccccccccccccccccc

Page 106: Benina - Lélekőr

c

c

cc

=='c(>�(F9C�>�*>*cccccccccc(��c ���#"��c ����$"�c �c �������"�7��'c -��"���c �c �"�"���5c ��c

�#����c�c���������'c���"��"����c�"���5c��c�c$��#c����$"�c��#�����c

7�����'c ,"7�����c �"���c �c ������c ���H"��5c $"#+c �B��"�c ��c ��c

���������c .�����"�5c ��c ���c �"��c ��c ��c ������7��c ��#�"������'c

-�����c�������c#;�:����c�c�������5c��c���c7����c���;���c����'cccccc�"�c��$��c-�+c��c4$����8cD��c��#������c�����'c(����c������c

7����c�����8c�c�����.���c����c��c7���"���8c�"��c����c��������8cccccc9������:�c����������c�"��775c�c7"������"����5c�����c���c.����c

�����c �c ���������'c >��"c��#$���"����c��"�c ��������5c ��#+���c

$��#��c ���"���c �������c$"����'c-�#c ������c����5c$"#+c�B�"���c

$��#"��77��5c���c���c$���"�5c��c���c�����c��c���#���'c�c .�����"�c����$�c �B��7��c ����c �"���5c ��c ��#�c �+�#"��c ��"�7�c

��:����'cccccc����7�����c Ac �B�c $���c A5c ��������c �"���c ��#c ����������c �c

��������c %�$����7�5c �$"�c $���$�����c ��"�c �B�"�����5c ��c ������c

.���7�������'c*�c ������c�+����c�c ������5c ��c �B�c ���c �"��c �c .��+'c

���#"���c$���"����5c��c���c�����c7����c$����5c$"#+c����7��c����c

�������c �c .:���'c ��������c �"���c��#��������5c ��"�7��c �c $��#"�c

$��+���c������c$;#���c������c$������'ccccccAcc-�#�$"�c���cAc��"����c.���������c,�O�+��c$��#���'ccccccP;�����c ���7�c �������c �c ������'c ��c ,�O�+��c ���c ���5c ���"c

����c��c�c�;�����7��c����c������'c��"�5c��������c�"���c��������5c��c

�c$��#�������c�"��77c�������"����'ccccccAcc>���+/cAc�����c��������5c����c�##�������c�c$��#��7��'cccccc���5c���c���'c9�c�#�����#��5c���c;����c��#c�c�����.����'c

Page 107: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc9�����5c$"#+c$�������c����7�c�������c��c�#+��c�������'c-"��c

��c ���c �;���$��c 7��5c $�����c ���������c ���'c 9�����5c $"#+c �c

.������c ��"�c B��c��#�c .���c $B�5c ��c ��c �:��;����'cD��c������c

��#���c��������'c-"��c���5c���"c��#�c���c���'c-�c����5c$�c�������5c

���c.���7����8ccccccAc�����c.��5c$"#+cB��c��$�#+"�cAc$���"����c,�O�+��c$��#���5c��c

������c ������c����5c $"#+c ����;�c ��c �c .����7��5c���c �c .����������c

$��#"���cAc���#����5c�����c"����"�c�c#"��"������'ccccccAc>���+/c-������+���c���������c ��#+���/c Ac ��c ��c .���������5c

>�������'ccccccAc�����"�c����/cAc��c�c7��"�c��"%��c%���#c���c��$��c���5c����c

��#��'cccccc3J��5c ��c ;:�;�c ������/<c Ac #"��"����c 7"��"#��5c ��c �"��77c

�:��;����c��c��"�c�����5c���c�#+�c����77��c��#��"��c�c���+7�ccccccAcc>���+5c%�$�����c����/cD�c�:���c������/cAc�"����c>�������'cccccc-�#��c ������'c�"#+��c ��c ������c������5c���"c���+��c�����5c

$"#+c���c��#+����'c>�������H���c��#c��c�"��"�c����5c$"#+c�:����c

��c ��%"��c ��������c 4���H��5c ���"c ��#�����5c $"#+��c ��c ����c

��#��'c �����c �c ��#����c ������c �c 7"��"#c �����5c ��������c

���������c ���c �c ������"�'c >�������H�c ���c $��#�����'c

>���%������5c�����c;�������"�"�c �;��������c .��:��c .�������5c���c

��#���c$���"����c,�O�+��c����#����'c���������c���c���c�"����c

��c�����'cccccc��"�c�����c�c���.������c���"#�����5c�c���c��������5c7�����cB��c

�B�"���c ���c �c ������"�5c $"#+c �;��+�77��c ��c ������c ������'c -�#c

��#�#c���c#"��"����5c��c$���"����c��c,�O�+��c��������c$��#���'ccccccAcc���c�"����5c$"#+c�B�"����c����'ccccccAccD��c�B�"����cAc.������c��"�'cccccc3D��c ����'c 9�c $���"����'c-�#c �������5c $"#+c ����������'c-�c

���"c ��c ���c�c ������"�c �B�"���c�����'<c Ac�"�����c�����#7�����5c

Page 108: Benina - Lélekőr

c

c

��#c������."������c��c�����c��%���7��5c$"#+c���c����������'c-�#���c

��#%�7�����c���+����c�c������5c���������:�'ccccccAc ��#��5c ��#���c ����c Ac ����c ��"�c $���"�"��c $��#"�5c �c ��"�c

��������5c���"�c����c��+��c�"�"�8cAc>���+5c��������c�c�������5c

�����c7��������/cccccc>���������'c -�#��������c ��#��H���c �c .�����"�c �;������5c

����c .���������c �c ������"�5c ���c ��.B���c ������c %"7�������'c

-"�"�+"#���5c��c���c�"����c7����c7���"�5c$"#+c��c��c������'ccccccAc>���+/cAc��"�c��#+c$��#��7�c������c��#+:��'cccccc3F�����c"�����c���������8<cAc��������c��:����'ccccccAc D��5c �����c 7��/c Ac �"����c ,�O�+��5c ����c��#+�������%%c

$"���.����c��������'cAc���c����c������c"�����c�������H�8c������c ����c $������������c ��������5c ��c ��#c ���c �������'c G��c

��#%�7���"����c���+����c�c���������5c�c.�����������'c��c���c.��+c

��c .��������c "�"�"��'c �c �������c �77������5c �c ;���c �#"����c ��c

�#+��c.���'ccccccAc-�c�c7��8cAc�������c,�O�+��5c�����c��;����5c$"#+c����c����c

���"�c�"����������'cccccc3���c�c������'cD��c���"�c���+����c��c���c.��+c�����/<ccccccAc $'''c Ac ����c ���+��c 7��c ���+;#��5c ��c %���#c ��#�������'c

9��������5c����c��#��#+�����cAc>���+/c9������c���/c�c��"7�7��c

����c�#+c$��"���+c���%�c����#��'ccccccD��c�"��c���c����c#"��"��"���'c������c������'c9�c��#���'cccccc3-�c ����c �c ���������8<c Ac ��������5c �c ,�O�+��c ���c ��c

�"�����"���'cccccc9�����c��"�c $�������c ��������c .��"�c ��"������5c����c �#���c

�;���c $��"��c $"����'c ��$��������c ����c ������c ��7����"��'c ��������c

�"���c �����5c ��c B��c .�����"�c $����"��c �c $�������"�7�c ��c �c

����#"�+��7�5c���"c��#%�7���"����c�c��$����������'c

Page 109: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc�"$�c���c�B�"����c�����c$��#"���5c>���+/cAc�"����c��"�5c

���c ������"���c ������c ����'c ������c $���"����'c 4��������c

.����������5c����$�c���������c�"���c�c#"��"��������'cAc*����5c>���+�/c

���c�"�����5c$"#+c$��#"���/c-�#��7��c���������c�����5c7���"�c

�"����c7����5c$"#+c���c$���"�'c��;�+�c$��#"�c���'cccccc3!+;�+;�c $��#"�c ���/<c Ac ������c ������"���5c ��c ��������c �c

����5c��c��#���c$;#���c$���"����c�c$��#"�c$��+���'ccccccAcc��"����cAc��#+����c��#c,�O�+��'ccccccF�����c ��������c ������c ��c ������"�5c ����������c $��;�c �"��'c

�������c#"��"����c�c������c�����c�������'cccccc3,�O�+��/cD+�#����c��#c����c��#c�#+���5c$"#+c���c�����"�/<ccccccAcD��c ����c .�����5c>��/c-���c��c ����:�c ��c ���"�/c Ac�"����c

��������'cccccc3*;��;�;�/<c Ac #"��"����c $������5c �c ��c ��#���c $���"����c

��"��c�B�"���'c �����c���$�����c��#���c����c��$������5c��c%�$�c

������5c�������'''ccccccAcc).BBB�5c�#+c����"�c���/cAc$���"����c,�O�+��H�5c���c�:$;���c

�%���"����c #"��"���7��'c >��"c ��"�7��c ������c ��"��5c �$"#+c

��#+c ����"�c ��$��c �c ��������c �����5c ��c �c $��#"�c ;#�;�c

��%�"�#"��'cc-�#���c���������'cccccc����"��c B#+c ����5c ��$��+c %��c �"��'c ��c �7�����5c $"#+c

������c ���#����c ��c ��"�c �c $����c �#+��c ���������'c "������"���c

�"����c��c��"�c�����5c���c���������c.����������'c���+��c��������c

����c�"��c$������'ccccccAcc��"�cAc����"#���5c���c������c��c������$"�c��������'ccccccAcc���c��#+"�'ccccccAcc�������c��#��8ccccccAcc-"��c��c�#��cAc.������c."��"��c$��#"�'cccccc�c���������c%�7����c������."�����5c�c���"c������c���������c�������c

��c �#+��'c F�#�c ��#�������������c �����c �c ������5c �c $��#"�'c

Page 110: Benina - Lélekőr

c

c

*��+��"����c �c ������5c ��c ;#�;�c 7�c ��c �������c �#+c ����������c

�������7��'c��"�c;#�;�c�;����77c$��"��c$"����'ccccccAcc���c�������8ccccccAc���c�����c���c�c �"�����"�5c$"#+c���"����8cAc��������5c���c

.���#c7"���B���5c.���#c��������c��B."���"���cB��c��������'ccccccAc>��:�����c����5c$"#+c ������7��c ��#+��c �����c Ac ������c 7�c ��c

��#+��"�c7�������c��#7����c����:�'cAc���c����$"�8ccccccAc�c������'cccccc���"c������c$������'c�c.:##;�+�c$���"����5c����c�c����#�c$��#c

�������5c$"#+c��$B���c�c����+;���'c4��%��c��$��+c���"�%��c�"��5c

��#��c������c���"����c��#c�c�����5c���"cB��c��#������'ccccccAc)�7���c�"��/cccccc>#+c %��������#c $�7"����5c ��c �����c B��c ���+��"����c ��"��B�+Bc

%��������'c -�#c �����#c .���5c ��c ���c �����c .��c "�+��c �;��+��'c

���+""#���5c��c��#�c��c������c�c�;�"�������'c-�����c������c

�"��5c ��c �$"#+c ������c ��#c ��"���c �c ������c �c .��+�c ��#�c �����c

�������c ��'c >�#��c .�#+���5c ����c �c ���������5c ��c ���c ������c

��#��������'c���+��c���%c�"��'c�"����c#+;�+;�775c����c�$"#+c��c

��������7��c ���'c�"���Bc $���c ��$"�c���c�"��5c ;����c �"��c �+���5c

.;�:�c ��#$�#+��c $"����77���'c #+c ��#c ����#"��77c ��+����B���c

����5c ����c ������'c ������c ������c �����c �#+"#���5c �����c %���#c

7��"�+�����c�"�"�+c�������"�"��'ccccccAc �+��c ���%c ��#+/c Ac ����"#���5c ���c ��#�;��+�77:����c

.����������'ccccccAc J"77��c ��#+c Ac �"����c .������#����5c �����c $"����c $��"��5c �c

.��"���c ��#����"��'c *���c ��c ��+����c ."#��5c ��c 7"��"#c �"����5c

$"#+c����'ccccccAcc-�##+�#+��"��c�c���"�/ccccccAcc>���+5c��c����7��c����c��#��7��c���������'c

Page 111: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc(��"�cAc��$�����c#+;�#��5c�c;�������"����c�c$"��"�"���cAc

�"#+��c��$����#��c��8ccccccAc(B���#"���c�������c��#��cAc.������c������c������5c����c��#�c

7���."#"��c�c��#+�����7�cAc-�c���"c#+��B�c�"����c�����5c���"c

��������:�c �c ������c �c �����.���������'c (B�c �;��+��c ����#�����'c ,�c

���c �;�����c����'c�����c �c �;77���c ��c ����$"#+c .���c �����������5c

�B���#"���c$�##���c�"��c��������cAc��#c>�������c��5c%���#c���"�5c

���+��c ��$��c ����5c $�c �����c "��c 4���'c �����c ;�������%����c ���:�'c

����:��c ��c ���#����c �"�����5c ����$�c $������c ��;�����c �"���c �c

�+�#������5c��c���c�����:�5c����8cccccc��"�c ;����."���c ��c ���������5c �c �#+���7�c ."����c ���:����c

.�#+����5c��c��'c(�����5c$"#+c���c."#c�"�����'ccccccAc F�#�#c �����c �;��;�$���:�c �c �+�#��������'c �"#+c ���c

%����"�����c 7�'c (�c ��#�"����c .�����5c �c ��%����#��c .���������c

��������#7�c �������c 7���:����'c Ac �"����c $������������c Ac �����c

��#���:��c���:�5c����$�"����'c9�c��#$���"������5c7"������c�"��'c

,�O�+��c��c$���"��5c��c����c���c��#���c�c.����7��c������c���"c��'c

@�"$������c�c.��c"���#"�5c��c�������c�����c��:��c���'ccccccAc-�#c�����#c���c����cAc��������c�;�7�5c���c������5c$"#+c

B��c�����"�"�"�'ccccccAc(�����������'c>�c�#+c."#��"�c�c��c����#���7��5c��#+"�c����'c

>��������c ��:�����c �#+c ��+��c ��%��"���c ��c ��#+��"�c �;�;��'c ��5c

$"#+c������5c���c��c��c���c�5c�����c����c�������������c��$��c��#'c

�c ����:��c ;������%��"���"��c ����$"�c ��c ���c �����7��5c �"��c ��c

����7��c �#+���c ���������c Ac ��c �"��c $��+��c �c ������5c ����c ���c

������5c��c7���"�c�"����c7����5c$"#+c�"�"�+"#cAc����"�c�"��c��c

���c$�#+$�����c ��5c $�c �����c B��c ��c �����c �c ��:���#5c���c �77�c

7���$�����'c

Page 112: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc ������"�c Ac ����"#���'c D��c ������5c $"#+c ��+��c ��#+�"�#"�c

����������5c���"c����c#"��"���c����c�+�#�����c%�7�����c:����c

�����'ccccccAc D�c �������/c 9�c ���c ������"�5c ���'''c D�#+"�c ��#��"��c ��#+"�c

������/c ������c �#+c �����c �����c :�����5c ��#c ,�O�+��c ���c ����5c

$"#+c �c �;���7��c ��#+��'c Ac ����7��c ��#��"�����c ����5c �#+c

��#�+�#"����c A��c ��7���c �;�;��c �������"�c ����c ����;����c

���5c��c��#c�"$�c���c�"��c �����5c���c7������7���c�c#"��"������7�'c

-"��c��5c$�c������5c���c������c��#���7������c�����/cccccc>��"�"�+"����5c����c��������c��������c������������'c������c

7"��"#c �"�"�+��5c ������c ��c ���#�������#��5c �����c %���#c "�+��c

��"���c .���+��c �#+"#"��5c ����c ��#c �"$�'c >��"c $������c

���"�"�+"�"��5c�c��"����"���c������c��'ccccccAc-�c�c7��8cC"�����c���c�c$����8cAc�����7�c���"��5c$"#+c���c���c

���"�5c�����c�+"�"�c��c�#+��'cC������c���$�����c��'ccccccAc ,�$"#+/c Ac �������"�"��c ��������5c �c ������c ��#������c

#+;�#����##��5c ���+���c �c ������c ;#�;�c ���%"�77��c �������c

�"7"#��'c ���������"��c �#+c �������c �c $"��"�"�7��5c �����c .��c

�"�"��+��c ��c �����5c 7��"�+�������c ."�+�����'c Ac >��������5c ���c

�"��"��c>�������8c�"#+c����c������c�����8c>�%������'c-�#5c$"#+c���������H�8ccccccAc )����c Ac �+;#���c ��$����c Ac ��c ������c ����"������c

��#������"����c�c�:����;�'cccccc-�#c�����#c���c�������5c$"#+c���c���c���+������'c��#+�����5c

�$"#+c �;��+��c �"������"����c .�����5c ����c �#��+"�c ��%������c ��c

������"�$"�c����'c>#+c%�������c�B���c��c���������c:��c��c�#+"�5c�c�c

����7��c��""�#��"��c�#+c�%�c��#+��'ccccccAc>#+c$���c������;��c�c�����������5c��c$�"�c��%��c��:��c���5c

���"c�������c�"77��c�����'c����"�c�B������c��:��c������'c-������c

��#��#����c �����5c ��c ��#c ���7��5c $"#+c ����7��c �����'c Ac ���c

Page 113: Benina - Lélekőr

c

c

��:�����c ���"��5c ����$�c $�7"���5c ��c �����c "�����"���c ����c �c ���c

��#+��cAcD+"�"�c$�#+"��c�����'cccccc>#+c�:�;�c���"��c�c����7��5c"�+��c��;#7��5c$"#+c�c����������c

��������c����7��c��#��'c��#��#+"77c��#�;77�������c���c�c���c

��#��"�"��c�#+$��#B5c7���c�����c ������5c$����c�#�����c����'c��c

������c ��"�����"�c ���c ������+����7��c %"�%��"��5c ������c ����#��"��c

��%���c7�;�;�'ccccccAc c ���c $�����c ������c �;��c ����c Ac ��#+�����c ��#5c ���c ���c

������c����c���"�����'ccccccAcc-���c%"��c�;��8ccccccAcc�c.�����"�c�����'cAc.�������c�������5c�c�����c��%������'ccccccD��c�����c��"��c�����'c������5c$"#+c�����c����c���c�������c

���+��c ��c �c ����"���5c ����c �����'c -���$�c "����"��c �"���c �c

#"��"������7��5c������"��c��c���c�"��"��c��������'ccccccAc �c ���"���"�7��5c ���7��c ��#������5c $"#+c ������c �����'''c

��+�����c��������'cAc����"#��c���������5c���c��#�c�c�����c�����'ccccccAcc���"c�#+c��c�������8cAc�+�#;��;����5c���c�c���+��7�c."#��c

��c��"���'ccccccAcc J"77��5c����c����$�/cAc .������5c �c����"�c����"�c ��$���c���#�c

�������'ccccccAcc(����������cAc����"#���c�"�"�+"#��c���c����c�;�;��'ccccccAc-"���c��5c���c#"��"���8cAc����c�;%��#��5c�����c$��#"�5c�c

B��c��#����"��'ccccccAcc��5c$"#+c����+��c��������cAc��$���"����'ccccccAc9�c��#8cAc ��������c B��5c���;�7��c�����c �����c��c ��+��$��c

��������'ccccccAcc�"#+c����+��c7"��"#c��#+"�/ccccccAcc("��77/cAcB��77c����'ccccccAccD��c���"�c��#c�#+���c���"�c�����c�����/c

Page 114: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAcD��c$�#+���c�;77�c��#���/cAc�#���5c���c��#�+�#"����5c�c

.������c��$��+���c�c������'ccccccAc @��"�c ��#+"�c Ac ��$�����c 7"���B���c ;�������"���c �c

����;��;�;���5c�c$���"����c�������c���������'cccccc9�����5c �$"#+c ��$��+�������c ���������5c "��7B����c �c

��������$"�5c�c��c$���"����c��c�c����"��c"�+c������c������"�'ccccccAcc-�#���c��������cAc�����������c��5c��c�c��#����c�c.����'ccccccAcD��cAc .������5c���;�7��c��c����c�c$����7�c .B��c Ac4���c ��c

#"��"�"�/ccccccD��c�����c���c������"���5cB��c��"�7�c��:����'ccccccccccccccccccccc

Page 115: Benina - Lélekőr

c

c

cccc

=0'cF9!�>(>�c>��?c @�cccccccccc�����c ��c �"77��c ��#+��#:����5c ����c �$"#+c ���c 7����+��:��c

#"��"���'c *��c $���#c ����c ��#����##��c 7����c�"�"#��'c ��#���77c ��c

����c��#�����c7�����5c����c���c�������c7��"����"�c�c��$��7�'c

�c .:������c -�+c ��#��������5c ��c $�c �c ���c �"��c ���$���5c ���"c

>�������c ��c ��#��c %��+"�#�����c ��������'c >�7��;�����c ��������5c

�$"#+c��������"�"�5c."#��c�"�"�5c��#+c7���c"�+��c������"�5c����c

�����c �����c ��:���#:�c ���c �"��'c F"��5c $"#+c ;�����������c ��"�5c

���+��:�c�c�""�c�c$����c.��:����7��8cccccc-����c ���c �����c ���"��7�5c �����������c ���c �"�����5c $"#+c

��#7���#�����'c ��c ��"��c �;:����+��c �;�;��c ��c �#��c ��c �"��5c

��"�7��c �"��c ������5c ���c ���c $�#+"��c �+�#"���'c ��"�c �%%c ���c

�"��c ���������5c ���c ��;�+��c ���"����"�c ���"�c $������$�������c

�"�#�c �����c ��#��H���c ��c >�������H���c �#+:��c �#+c ���"��c

��#+��"�7��'cD��c�������5c��c���c��c.�##�������'cccccc,�O�+��c ��c 4���c ����"��c :#+����c �������"�������c �c ������5cc

��%�:�;���c�������"�'c>�������c�c�����������5c��c��#��������c�����c

Ac %"��"��77��c �������"����c A5c $"#+c 4���c ���+��c ���"�c ��������c

��#+����'c*���#��c������5c�$"#+c7�������5c��#+"�c��#��������c

����'c4���c �������c ������"����c �����c ����7��c .��"����"��5c���"c

��#�����5c$"#+c�����c�;��;�$�����c���c����cB�c�c#"��"������"�c

�c%����c��"�c��c"�������c��%"�'cccccc-��"c ��#�c "���;����c $"����5c $"#+c ��.B����c ��#����5c �����c

���#�����c�c������5c���c��%"�c���c."#����"����"��'c

Page 116: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc-��c�"�����c�c������c�������c��c��7������8c-��c�c$����c

��#c��."#��$���5c$"#+c7�.��������5c��c�c������'''8ccccccAc D��c ����c ������c ���#��������/c Ac .������c ,�O�+��5c �c $�����c

.��+c�������c#+;�+;�5c�;��c������7��'cAc-�c�������c��������:��'c

�c 7���#��#��c �#+c �:�;���#����c ����c ���"7���#��#5c ���c

#����������5c��#+��c�;��$��+"##��c%�"����'ccccccAc >�����c �#+c �%�������c �������%%��c ����c $�������"�c Ac ."�+�����c

4���5c �c ����������c ��#+"�c ���#�������c �"����c ��#�����c Ac �c

�������%%c��c"��5c$"#+c���c����c�c������'ccccccAc9���c Ac�"�"����c��#��c ���5c����c B��77c �����c ���"��c ��c

�����7�5c�������c��"�7��c.����$�����c�"���5c,�O�+��c��c������"��c

��'ccccccAccD��5c��c��c.�##���c������/ccccccAcc,�c$��'''ccccccAccD��/c����"���cB#+��c��#���"�5c$"#+c��7��c�����������/cccccc4���H���c �#+:��c $��#"���c .����������5c ��c %���#c�"�"���c ���c

�������c $"������c ��#�#c �c $���B�"�'c -�#c 7�c ���c ���+�"�����c �c

$�����c���5c�c������c$��#"���c��#�"77���5c���c��#������5c$"#+c

��c ��c ��'c 9�c ����7��'c -��"c ,�O�+��c .��#;�:��c �c �"���c

.������c ��c ��#������5c �$"#+c �c ���������c �������"���c .�#+��c

7���:����'c�c#+"�"�c7��.��������c�c#"��"����5c$"#+c$���"���c

B��c�c�����7��c���$����c��#��'cccccc,�O�+��c $��#"���c .����������c ���������5c ���c ��c 7"���B���c

������c�'cD��c�����c������5c����c�"�"�+#"��5c���"c��"�c��#�����c

���������c �c �"���7��'c F������c ���$��"��c ��������c .���7��5c ���c

��#���c$��#"�c$�$"���c.�����'ccccccAcc(:���/cAc�"����c��"�c�����"�c7"���B��##��c�c$��#��7��'ccccccAc �"�c ���������/c Ac �"����c ,�O�+��5c �����c ������c �c

-����������'c

Page 117: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc*���������c ."������c ��"�c .���5c ��c ���c $�#+"��c ����c �c

��������;����'c�����c "�+��c$�����c ��%����"���c��c ��+���5c $"#+c

$������c������c#"��"���c��������c�c.����7��'c*�������c�c�+���c�;�c

."����5c ��������c ��""���c ��c ;��$��c ��"��"����'c �c ������c����Qc

���#"��c�c$��+���5c���"c������c�c���������c���c;�������5c�����c

������5c $"#+c .������'c ��c ��������c ."#��c ���"���c ��c ;������5c��#c

.������c�c��"7��7�5c�����c.��"���c��:�������c��c�#+���'ccccccC��"�"�+"#���5c �c %���#c ��7��;����c .�#+���'c �����c ������c .��c

���"�c�����7�c���"��5c$"#+c���c��c��������c�"���'ccccccAcc-���c����"���"�c�������8ccccccAcD��c ����"���"�5c ����c��#��%���c Ac�"����c ���"����"���5c���c

��#.��+�#�����c��c��������'ccccccAccD��c�������c��c�����'cD��c �"��c �����c ������"���5c ���c �"%"#������c ��c �����'c ������c

�"�"�+c�������7��c�+��"���c��5c�c7�����"��c����c��#��c�#+c$�������c

��"��#��%��c �;#�c �������'c ���"7��c ��c �#+���5c ����c 7��"���c

��c�"�"�+#"��'ccccccAc �����5c >���+/c Ac �;��;��c ������"�c $��#���5c ��c ��c ������c

��#��#+���$�������c "����c ."#��c �#+�c "����77��c ������c

��#��'ccccccAcc����c��#��/cAc.�������c����5c�����c.����%""����c��c�#+���5c

�c ;�����"��c ����;��;����c .�#+�����5c �����c �����5c #;��;c .:����c

���H"��c ��������c �c ��"7��7��'c �:#;��H."#"��5c ��c ���c ��c ������c

��'c��"�c�"�"�+"#��c����c��c����7��5c����$�c��#c����c�������'ccccccF���7��'cD�$��+c%��c�B���c�"%"#���5c��c��#������c>�������5c

������c �#+c $�������c �"7"�c �"��'c �������c ��c �#+�5c �c��#c ��c ���c

�����c�c.������#"�5c$"#+c:��;�;��;�'ccccccAc -���/c Ac ������"���c .��c �c 7��+���c >�������5c ���c ��"�c

7"���B���c;�����"���c�c����;��;���'c

Page 118: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAcD��cAc����������c��c���;������5c�c���;������c��c����7��'c-�c��#c

���c %�7�����c �;�����c ����5c �����c .�#+�����5c �$"#+c >�������c

��#�"%��c�c��������c�����5c����c.��+�#�����c��c�����c�����'ccccccAc-���/c #+c ��c ��$��c ����c ����5c $��c��#5c $�c ���c������5c $"#+c

����7�c$"��/cAc�"����c����5c��c��"�c���c���c��+$:��'cAc@�c����c

;��;��;�c�����c��/c#+c�����c�����8cccccc��������c ���c �"��c �����c 7��c ��c ;��;�������'c *$���c �����c

����"�����#5c��c�#+c����$��c��%���c.�����c%���c�"��c����5c���c��#c

�"77��c��������c������+c���%����5c$�������5c������c��������'c>�#��c

����77c�������������c�#+c#;;#c������5c����c�����������c����c�����5c

��c �����c ���c �������c �c �������+��5c ����c ���������c �"��77c

.�#+�����c����'ccccccAcC���7��5c��c���"�+�����c�"��77c���c��"�/cAc.�#+����������c�c

���+"���5c����c"���;��c$"����c���;��;���cAcD��c����c.�����/ccccccAc -��c ��c ��c ��c �#���8c Ac ��������c ������"����c Ac ���c $�����c

�#+:��c����:��c��c�������c��/ccccccAc���"�+���c�������;�;�/cAc�#���5c�c���c������7��c������5c$"#+c

�c��c�������c��c����������c�����'ccccccAc >���c ��#c �����"�c �c 7��"���/c Ac �"�����c ����c .��+�#�����5c

���c���������"���c����c�c$��������c."#��5c����c$������c������'cccccc��#��c��c>�������c��c������5c�c����"�c�������c�"�"�+c�����"��c

�c��������c.��+7��'cccccc������c ���c ��$�����'c *������������5c $"#+c �:�;���#��c �����"�c

����c �c ���5c ����c �:�;���#����c ����c ��������'c ��#�����c �c

�"7"�"�7��c�#+c�"�%����c�����+�c;��;�����c�����"��c���'c*�%����"�c

�$�c �"��5c �c $"���c ���"��c ���#����������5c ��c ��%����'c ������+���c

��+�����5c���c�B�c�����#c����%�����c�"��cAc������5c$"#+c�������c���c

�c �����cA5c�c��%�c�#+c ."����c����#"��77'c>#+c#+�����c�+����5c����c

��c ����7��c �B�������c ��������5c �c �#+c ������c �c .�����5c ���+��c

�#�����c ����c ��#��;���c �����"#���'c -���7�c ����c �$�c �"��'c

Page 119: Benina - Lélekőr

c

c

J�����7���c ����'c 9�c ���"c $������c 7��#"��5c $"#+c $"��c ������c

����7�����c ��c ��c ��#�c 7������5c ����c ��c ����c ������7��c ��$�����c

:���%����'ccccccAc J��5c���/cAc�+;#���c.��c�������������5c�����c,�O�+��H���c��c

:������5c���c������5c$"#+c����$"�c�c�;���7��c����c�c���������'c

3��c ��"�c "��c ���c �����5c ���"c �"��c ��#c ����5c $"#+c �77��c �c

�$�7��c��c�#+��c��c���c��%��c�c$�����c�:��;7��/<cccccc��#��c ��c >�������c ���c $�#+���c ��#����5c ��c %���#c .�������'c

������c B#+���c ���+�����$�����5c $"#+c ��������'c F�#+c ��#��8c

D��5c ��#���/c D��c ������c ��#'c (�����5c $"#+c ���c ����"�"�5c

�+�����"���c ���c �������c ��"��+��c Ac $���#���c 7���c �$��c %���#c

��#��%%c���cA5c��c��#.���%%c���c��#+��c�����c������7��7�/cccccc�c ���c ���+c ��c �c $�������c 7�7�������5c ���"c ��#$���"����c �c

)"��$��5c ����c �:��������c �������c $�����'c >�������c ��������c

��%�"��5c����$�c��c�c7�����c����:�����5c��#��c��;����c�������##��5c

���#�������c ��������c ��#��c �������c ���%�#'c >��#�����c �"��c ��c

�������+��5c ��c ��"�7��c ��;%%��c ���c ��#�������'c �������c ������c

��#��'c�c�$�c�c���%���#c��""���c��%���c�c�������5c"����c%���#c

�����c $���"��c �c .;���#6c ���"�����"�c Ac ��������c Ac �B�c���+��c �"��c

����#��5c�c������c%���#c��B��c����$"�c�c.������'ccccccG��77c�������'c��#��c��c>�������c����"���c������c��5c��c��c

��%�����c�"����c��#�"������'c>���c��#�:����'cD��c��$����c�#+c

��$"��'c ��"7��c�����c��5c����c������c.�������:��c%�����'cccccc>��"c ���+���c �c ��"7��c ������5c ��c ��c ���c ������c $���5c $"#+c

��#������5c��c��'c�c��������c#;��;���c��"��"����c;����c��#��c

�����5c �c �;��+���c �#�����c �c �"�"���'c !+����""�c ���c ���c

���������c ��c ��+�����c �c ������5c $���c �����5c $"#+c ���c ��#+"�c

��%��c�$$��c$��"���c����������c������+��c������5c�"�����c��%���'c��"�c ������c ������c��#��c�;:�5c ������5c �$"#+c�;#;����c ���'c

��$��"��5c$"#+c�;��+�c����"�c ��$�����c .�������:�c$�#+"��c�������5c

Page 120: Benina - Lélekőr

c

c

���c�#��c�������c�c7�;�'c��"�c�����c��c��+����c���"#�����5c��#c

��c ���c ��"��"����c #;��;���c ;�;�7�'c �����c ������5c �$"#+c

#+;�#��c ���������c ��#�c .���c ."���5c ��c �����c ���c �+B�5c ��c

���+�����5c $"#+c �c �����7�c ������'c (�����������c #+;�#����#�c

��#�������5c�����c��#+c�"�"�+c.��+����'ccccccAc ���+��c �;�������c ��#+/c Ac ��$����5c����c ��#����"��'c >����;c

#+;�#����5c����c�#+�c��#+"77c$�����'cccccc�����c$������c�77�$�#+��5c�c�����"��c��#����'cD�$��+c%��������#c

���c �����5c ����c ����c �������c ��$��+�c �������5c �c ��"���c ���c

���������'cC��;����5c$"#+c��#�+�#"���c%�7��'c>��"c��#�#������c

����'c>#+����c ;��;�+7�c ;��;�;��5c��#��c �;���������c .������5c����$�c

������c�����c�����7��c��%���c�"���c���'c�����c�����c.��:���c$���5c

�#+c ��#c �"77��c ��������c �;�������c �"������5c �����+������#Bc

7���'ccccccAc !+;�+;�c ��#+/c Ac �"�����c ����5c �c �#+�������c ���+����c �c

�;��+�����'ccccccC��c ������c ��#�5c �c �c �����7��c ������c �:�;�����c �c

����������'c>��"c $������c �c �����7�c �����5c��#�$"�c ��"��"��5c �c

����$���c�����c�c��%����'c*����c������c�'ccccccAc���c�"�����5c$"#+c���c��%��c��c�c�:��;7;�c�77��c�c�$�7��cAc

.����c$"���c��#+�������%%5c�c���c��c���c������c��#�����c�������c

����:�'cccccc*���#��c��������c�����c��c�����5c�����c7�:�������c�#+c �������7�'c

�������c��c�����'ccccccAc �������8c Ac ��������c ��"����"���5c �$"#+c ��#�#������c �c

.�����c 7�:�����5c ��c "�����������c %���#��:��#��5c ����c ��������c

��#��"����##��c ��#�+"����c �#+c #"�7"�5c ���c ���7��c ������c

��#����+�����c �c �".�c .���'c 4���c �"�"�+#"��c ��c �c ������%�������c

�:�;7��5c�������"��c�#+��5c����c������$B�����c�c���c ����c����������c

���c�7���"�'cAc>�c��c����7��c�B����/c

Page 121: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc �c ����#c ������c �������c ��c ��M����c ��#�������c Ac �"����c

��"�5c���"c7�:��c������c�c�"���7�'cccccc-����#c������5c$"#+c.��"���c������c.������c����c�c%���5c��c���c

#"��"����c �"���5c $"#+c ���+��'c �c �$���c �����#c �c ��#�"77c

����7��c %"�%�����5c ��c ��c ��5c ���c �����c �"��'''c >���c ����7��c

������c #+�����"�c �"����5c ��c ��"�c ������c �����c ;��;�+7��c

.��������'c �#+�������c���c�������c�c�;77������5c�$"#+c��������c��c

��"�����'c (B�c ;���c ����#c ���"��c ��c B�5c �c %����c ����"��c ����c ���c

����c���B���'c��"�c�������c���;������5c$"#+c��c��#+��c���#��5c��c

���"c����#�����c��c����7��cB#+c������5c$"#+c������c������"�'cccccc-���c ������c .�������:��c $"��+O""��c .���7�������'c-�c ����c �c

�;;�c����+�#c$���+���5c#"��"����c�������'cccccc���#"���c .���+;#���5c ���"c 7���:��c ��c ���"��c ������5c ��c

��#������c �c 7������#c ������c �;���7�7"c �;;�c ����+�#��'c ��"�c

����$����5c $"#+c ���c #"��"�"�5c ���c .�����7�������c ��������5c �����c

;�.�������c��#�$"�c��"��"��5c��c�c7�����c.���c�����'c��c�������c���c

������c��#�"%���5c��c%���#c�����c�����������c.��c�'ccccccAc ���c ������"�����c �����;c Ac ����������c ��5c ���c ��%������'c

F���7��5c �#+������c �c $��+��c #+��"#"����c 7���c �c �����7�'c ��c

�#+�����c �:�;�7��#c ��c ���c �"��5c ��c ��c ���c $���+�"��'c >#+�7����c

%���#c�#+��"�+��c$������c�"77���c��#c�c������5c�$"#+c.��������c

��"�c���c������7�'ccccccAcc���c��������c�����c�������c�������cAc."�+�����5c��c������������c

�c ."�����'c ��"�c ���������c �"�"��+��c ������c ������c .��c ����c

����������5c��c�������c�������c�c���7�7��'ccccccAc $'''cAc���c���"��c���c��c�����7�5c���"c$������c�������5c$"#+c

���c����:�'c!"��"������c��7����c��������5c�c�#+�������c������c��c

�������5c��$"#+c,�O�+��c��$���#���"�c������c�77��c�c%�������7��'c

�c������c����7��c������5c$"#+c�;77��c�;77�����c��#������5c$"#+c

��#�#c������5c���c���������5c��c��"�c���c."#����"�"��c��������'c

Page 122: Benina - Lélekőr

c

c

>�#��c.�#+���5c������������c."#��c���"���c��c��+����'ccccccAc >���+c J����.�c D"�"�5c $�������c ������c $"����c �;���c

.�����#:�8c������c�����c���c��c��������5c��c������8cccccc����"����c�c������5c�c������5c$"#+c�c������7��c���%��c�#+�����c

������c �������5c ��#���c 7����c ���"�����'c �B#"��c �c .:���5c

����:����'c -�#����""����5c ��c ��"�c �����c �����"����c

��#���"����'c D�$��+c %����������c ����77c ����������c �c .����5c ��c �c

������c�����c;;�;�c��#�������'ccccccAc J"77��c��#+8cAc�������5c �c ������c����c��c�##"������'c>��"c

�����7�c���"��5c$"#+c��#c���c������"����c����'ccccccAcc�#��cAc��$�����c7"��"#��5c���c�"�"��c7�����"��'ccccccAc C���7��'c !+��5c����:��c 7�/c�"�"�c �����c ����c �������c Ac �c

7�����c.���c$B�"��5c������5c$"#+c���c���5c���c�"�����c��c�����'c-�������c���;��������5c�c��#c�;77�����c������c��'ccccccAcD��c$���"�8cAc��������c��#���c�"�"��+��c��c��"�"�cAc���c

�"������c�#��/ccccccF�#�c �������c ����'c ������c ��c ����5c ���+c .����c �##"������7��c

����"�"��c#+;�+;���c��������'cF�������%���c$"����5c�c���+B��"���c��c

�%�c ��#��%�����5c ����c ����#c $�������c ����7��c ��""�#��"��'c

C���#���c �c �����5c �c ���#c 7����c ��7"�����5c ��c ����:��'c ����c

��������c �������5c $"#+c �c �;������c �"7"���c ��#�����c ��#+c

������"����'cccccc����%cAc���c�����;cAc�������c��c�����'c>#+c���+#+���c������c�c

7��:�c ����#"����c 7��"��+��c 7"��"��c �"7"�'c �c#+��c ���.���c ��7��c

�����;��c ;�����c �#+c �:���c �;c ."#�����c ��#�7�c �c 7�����'c �c �:���c

�"%��c�"��5c�%%��c"�+��c�����c�#+"#"��5c����c��"�c������5c��#c�c

7����cAc������c����c������c�"��cAc�������c#����c����c$���#��"��'c

>�c���77����c��������#�c�����c�"��'ccccccAcD��c�������8cAc�������c��"�c���"���cK���c���������5c$"#+c

����$�c������c�"���c���"�����L'c

Page 123: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc �"$�c ���c ������c �����c ���77��/c Ac �����������c ��5c �c

�;��+���#�����c��c��"�"�+"#���'cccccc-�#�+�#"�"��5c ."#��c �c #+���5c �����c �$B���c ���#�c ������'c

(;���������c ������c �5c ����$�c �:�;�c ��c ��c �������c �����������c

�"���'c ��"�c B��c ��c �����c ���c �+B��5c �c ��#c �������c ��#����"��c

�"���c��#�����c#+;�#����##��c��c����������5c��#c$���"����5c$"#+c

���c����"#��c3��������/<cccccc(B�c ;���c ;�����:����c ,�O�+��c ������c ��#'c )�����c ���"�c

��;����c �������������5c �#+c �;����c ��:���c �����c 7�.���c ��c ����7�5c

�$"�c��c$��#"���c�;;�7;��c�c����'ccccccAc >�������c ������c #��������5c $�#�/c Ac �"����c ���������c

��#+"#"��c ��c ,�O�+��5c �c ��#������c �c ���c #;�;�����c ����"�c

����'c D��c ������c �c $��#����5c ���c %���#c �c ��c $���"���'c Ac >�c �c

7�����/c-"��c %���#c ��#������c ��#���5c $"#+c ������c ;%�;���c �c

%�������'cccccc��#��#+"77c ��:������c ��"�c ��c �c ����"���c .���c $B�"��'c

,;77�����c ������5c �$"#+c �c ��������c .��������c ��c �c �+���c �;�c

."���5c��������c�����5c��#:�c%���#c��""���c��#�$"�c;����'c���H"��c

�"�+"#���c�c�����7��5c���"c$������c������5c$"#+c�������c�c��7���c

����c �c �����5c �c B#+c .""#����c �"��77'c ����Bc ����c �"��5c ����7��c

�"����'cccccc��"�c ��������c ��c �#+��5c $"#+c ��"�c �����c �"77��c ��������c

�����'c �+��5c ����c ��#��c ��#+c >�������5c ����c �;��+��c $���+Bc

����c ����"����c ���c ������c ���:��'c ,�c �����c 7���������c ��"�c

������7�5c �c ��;����5c $"#+c $�c ���c ������c ����5c ���"c ��#���77c

"�+��c.��������c��������5c����c�����5c���"c�c���c�"��c���������'cccccc ��$��"��c �c $����$"�5c �c ���+��c ��#�7�c ������c ��c �������'c

C������:�c���#��������c����'ccccccF�#�c ����c �c ���������5c ��c ��#c ���c �"��������'c ��"�c �#+c

��#��������c����c���"�%���#c.�#+���5c�����c�"�"�+"#��c����#�����'c

Page 124: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc�"�"�c �����c �#+c �����/cAc�"����c ��������5c�����c .���c ����"�c

��$���c$�������c��#�%���c�������"��"��5c����c���."�c����'cccccc>���������c �c ����%�����c �����$��5c �c "����c ����������c �c

.�����7�����c������#"�'c-�#c���7��$c��c"��c�"��5c�%"�������c;��;�;��5c

�c ��������c �B������c 7�#+"����c ����7��c %���#c 4"���c �������c

������c .��.������'c ��������c �����5c ���c ��c ��c ��������c

����������#�����'c 4"���c ���������c �#+c %����������c �"��77c ����;��c

�����5c ��c 7�������c �c ��������c ��c �c ���+"�c �����c �$������'c �c

#+�����c ���"�������5c ���+c ��#�����:�c 7"��"##�c ����'c

(����������������c7"��"##�'ccccccF�����c��#��������c�c��������'c���c$�����5c��"�c��c������c��+��c

#+"���5c ����c .������"����c �"���5c $�����c ��#+���c �""�c �"����c ��c

����"�c%���c�����'c-�#."������5c��c���c��"�c�"��'cccccc>#+c %��������c ��#����c �c ������5c �c ��c ��#$���c ��c ����7��5c

���"c ��#������c ��#��c �����c ��c ������7��c �����c �����.����'c

-�#��5c �����+��c ������c �;���c ��+������c �����;��c ��'c -"������c

���c7����5c��c��������c.�����77��c��#c�"$�c���c������'cccccc3��"�/<cAc�������c��c�#+��7�5c����c�����#7��������c����"�#����c

�������'cccccc�c �����.���c ���#��c .����������c �c �����+�c ����5c �����c .��������c

��"��"�5c .�$�c �����5c ���+���c ��#����77c �����c $�������c ��"�c

������#���'cccccc3���7�/c �"��"����c�c��%����#�������/<cAc�"����c$�����5c����c

��#."���"��5c �c $����c �;#�c ����'c *�������c �c ��"�c �%%c �c �+���c

:�����c.�����c%�$���'cccccc��"�c ����c .��c ���c������c ���:��c �c ����"���c �;�;��5c ��������c

��+������c �;������5c �#+c ��c $���77c ������c ��#'c -���c �c ���"�c

.�#+����'c �c �����.���c B��c ��������5c �c ���"c ��#�������c ��#c

��������77��c 7������5c ����c ��c �����5c ��#��c 7���"�c �"����c 7����5c

$"#+c�c������"�c������c��#��c$�����'c

Page 125: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc3*������"�c �����c �����c �c �:�����+��c ��������5c ��c %���#c ����c ���c

%��c ����������c �;���$�����c ������/c ��c ���c ��#+�"�c ���#c

�:�������5c ���"c '''<c Ac �����c �c 7�;�7�c �����'c C��:����c

.�������������5c ������5c �$"#+c �c ����c ���������c ��#�#."�+��c �c

�������"�"�c���������c�c#+;�+;�c�$����'cccccc��"��c .�#+�����c �������'c D��c ������c ������c ��#+��5c $"#+��c

��#��$�����c�����8cD��c������5c$"#+c�;��������5c����#���5c$"#+c

7����c ����'c �c �����.���c $���#c ��������c ��.���c �"���"��c �c ����7��5c

�����c ��#c �����#c ��c ���77c .������"��c ��77��c ������'c ���#"��c

���������5c ��c �;���c ���c ���+��5c ����5c ����c ��c ��#+��"�c

���������7��c������'c��"�c����"c"�+c�������c�#+"#�c������c�"��c

�#�����c��.���������5c�c#+��;���c��c�c$��#c������c�:�;��c�c#+;�+;�c

������"�c������c��#��c.����'cccccc>�c �c �����.���c ���c ��c ��������5c $"#+c ����"�c $�7��c �;������c ��5c

���"c�c������c"��"���'cccccccccccccccc

Page 126: Benina - Lélekőr

c

c

cccc

=R'cc�c�>��@- �@�cc

ccccccc@�#"��"���c���c�"��c����c�c�����#7������c$��+�����'c�c�����.���c

���c�"����"���c��c$���#c�����c�c�+������5c����c�"��77�c��c����c

��7����c ���+��"��'c ���"�c �"����c7����5c$"#+c��"�c�c �;77������c

�#���c �c 7������#c �������c ������5c ��"�7��c .�����c $���."�����5c

$"#+c��#7��"�+"�"����c�c .����'c��c��#�"�������c�c��"��"�c���c

�����c �c �����.���c �:$;�c�"#����c$���$�����5c �c ������5c �$"#+c��#c

���+�77�c $��"�c �c 7�;�7��'c ��������c �"���c .�����"�����5c ���c

���"�+B��c .���5c���"c�����c�c$B�"���'c>$��+���c;������"��"����c�c

������5c �c �#+�������c ��������c �"�����������c �������'c 9�����c ����c

7����c ���c �%%��c B#+c �������5c ����c ����%������c K���5c ����$�c

7�$"#+c��c����������c�"���L'cccccc�$"#+c ����:��c �c ��B."��c %��"��7��c �#+��c %������"����5c �c �#+c

�#�����c ���c $��+����c �����c �c ������c ���'c �c �������"�c �"�����5c

-�,�����c���������'cF��"�c����c$"�"��c���5c���c�����5c$"#+c�;���c

���c �c ����:��$;�5c ��#+c ����5c ���c ���c ���#c ��#�����c �������c �c

�;�+����c��c��#+�����c��##+���"����$"�'cccccc3-�#c ;�c %��c ��c �����$���"�<c Ac �"�"��c �c ��;�+���#c $��#���c

����$"�c �c .����7��5c �c ������5c $"#+c ������c Ac ��c �����5c ���c Ac

�������c $���"����c �c 7�������'c Ac 3����#c �������"����"�c �c

���+����"�+"���'<cccccc�c ��:���c ��#��c $������c �;%;�c ��#�#c �����'c (�����5c $"#+c

��#+"�c."#c.����5c���c�;��������'c-�c����c��"�c�����"����5c$"#+c

��"�c ��c �����5c ��c ����"�c ���5c �����c ���"�c �c �����.���'c D��c �"��c

Page 127: Benina - Lélekőr

c

c

����c#"��"��"���5c��c;���;�����c$���#�����5c�c����%���c��#��c�c

��;�+���#c����c����'cccccc���������c ���"�+c $�#+��c ��c �c �"�"���5c ���"c ������5c $"#+c �c

����c ��#�#�����"��c �c �������"�"�5c $"���B5c ����c ����"�c $�#+��c

��#�c ����'c �c �����.���c �B�����#�c $��#"�c .����������5c ��������c ����c �c

�����������'c ���"��B���c ���c �"��c ����5c $������c ��c ������c

.�#+�����5c$"#+c��������c���������'cF�����c���$�������c��c.���%�����c

�c����#�7�5c�����c������#�����c�#+c.����'c-"���������c�������5c

���c �#+c %��������c 7���"���c �c ����#�'c�c$����c���������c ���#"��5c

�B�c�����+c�"��c����c�c.�'cccccc�����c ��c "M�#��c 7�����"��c �c �:���7�5c $"#+c B��c �������"�c �c

��#�����c "�"���c ��B�c .�����"�c�����'c �"$�c ������7��c ���c .�����c

���+��'c!+;�+;�c�$��c�������c%�����c���������5c����c�"��5c���c

�;77c��7��7��c;��;��c�c�;;�c�#���'c�c��7���c���7��"�c����������c

��$"�5c�����c��.��"�7��c��#"��c�����c��c����c�c�����c��+�#���'cccccc�c �����.���c �c %�������7��c "��c ������c �������5c �c ��#�c��#������c

��c����'c ���c7���c������c����#��"��c�;;���c����c�����5c������c

����c ������c �"�����Bc �������c ����������'c �"���B5c .�����c $����c

���7��"�c $�#+��c �"7"#��5c ���c ��#c .����������77���c �������c �c

������7��'ccccccC������c �+;��;;#���c �c ��7�����c �c .�����"����5c ��c ���c ���c 7�c

���+����'c �����c ������c ��c ���c �����c �����5c ��c %���#c $�������c

.��������c ������c �c ���%���"��"�7��'c ���$�������c ����������c ��B�c

������:�5c ��c ��#c ���"��"����5c ����c �"$�c ����#'c ����"����c �c

���������c�c.����7��5c�����cB��c:����c�c���������'cccccc3-"��c ��c �����$���"�/c F����c ��"�c �%������/c C������c

��������c�c���"5c����c������"�/<cccccc�c .�����"�c �������c �;77�����c�������c�5c �c ��;����5c$"#+c �c

7���������c������#�#c �����������c�c ������"�c%����������'cD��c ����c

Page 128: Benina - Lélekőr

c

c

7���c ;�c %��5c $"#+c ��#%���������c ��"�c �:$���c ��������c ����c �c

�������c�B���c��#��'c�������c��c;��;�+��5c�c.�$�c��#7��c�;�c����'cccccc4���c��+������c�;�����5c�c�"��c��c�#+�����5c���c�����c����c������c

�c��%���'c-�#��%�����5c$"#+c4���c��c����;��5c%���#c$�c�����c��c���B��c

��$��+c %��c �;��������5c ���"c ������c �������5c $"#+c ������c ��c �#���c

��:���c����c���c�c�������'cC�������'c ���c������c��#���77c"�+��c

�;�����c ����"#���c ��c ���"�+��7��5c ����c ��"��5c ��c ��#c ��������:�c

���c%������"��c.����'cccccc�c �����.���c ��#c �����#c .����c �+B����c ���"���c �c �����5c ���c

������5c $"#+c �c .�����"�c B��c ��;���c �c ���%����'c ����%���5c �c

������c ��������c ���"����'c *��c ���7�c ����5c ���c ��;����5c $"#+c �c

����c ��'c *:��;����c ������5c ��c �B���#"���c .���5c �c �c ���"�+"�c

$��#"���c ��$�#+��c �c �"�"���'c ��"�c 7��:�����c "������c

�����$��#"���c��c��+����'c���������5c�c�c��������:��c�#+c%��������c

;����."���"��'c ���+��c .������5c ������c ����5c $"#+c �c ��#�������77��c

���%�����c "����c >�������H���5c $"#+c �+�#"����c ����#��$����c �c

�����.����'cccccc�c ��;�+���#c ���"c ������c "������"��c $"����5c ��#����c

�;�������:�c �;#;����'c ��"�c ��c 4���c �#��c ���������c .�#+�����c

������c�"��������5c$���c���c."������5c���"c��#��c��c>�������c

��#�c��"$�����c��c���7��5c�+"���7��c��""���c,�O�+��H���'c�c

���c ���+c ����;�+����c 7�������c ��'c 4���������c ������c ����5c

�����c ��$�����c �c ��������c �c ����#�7��'c D��c �����'c ���������5c �c

�77�c7����������c�c������'cccccc�����c �c �����.���c ��#�c ����#�����c ��c ���������5c ���c

�"�����������c"#+���c�c.;���5c$"#+c��$�������c����������c��#+��c�c

$�������'c����"����c�c���"���'c�c�����c�����c�"����5c�c������c��c�c

.����������c��5c������c���c��c��$�����c;����$��"�������c�c��7�������'c

D��c �"��c ���c �����c ���$"�5c ����c $"#+c ��#��7�c �������c

�������c�c.��������5c����c�c�����.���c"�"�"��c�����'c

Page 129: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc���c $�����5c $"#+c �c �������������c ���c ��$��c ��c ."�"���5c ��c

�����c�c��;�+���#c�������c��#���c��c>�������H�c��;����5c$"#+c

��������'c >���%���c �c .�����"�#;�7;�5c %���#c ��c ��c .������:����c

�'c -�#���c ���"��"����5c �����c ��$��+�c �������c �"����������c �#+c

���7�#'ccccccAc>���+/c��#+�c�77�/cAc���7����c,�O�+��5c���c���������5c$"#+c

���c������"�'cccccc�"�+����"���c ��������c �c �����.����5c �c ��"�7��c �#+c ��%�����c

�;����77c���c��#����c��#�$"�c��c��#+��"���'cD��c7����c�"��77'c

G#+c ������5c $"#+c ������c �����������"�'c -�c ������5c $"#+c ���c

����c������'c>���������c�c��c���"�7��'cccccc!+;�#��5c 7"����"���c .��������5c �����c ����������c �c �������c ��#�c

.���5c ���c �%%c �c �;�#+.�������c ����7��c $B���"��'c ��������c �c

���+7�5c����c.����$���"����'ccccccF�����."������c �c $��c .���'c ��"�c �c .;��;�c �"��#�"��5c

�����������c �#+:��5c 4���c %���#c $��7�c "��"��c �c B��c ��c B��5c �#+c

��%��c �����#c ���������"���c �c 7"���B�����'c >���77c 7���#���5c ���"c

����c����'ccccccAc��#+�c����c7����/c9�5c������c�����/cAc�"�����c����c���#�c

$��#"�5c ���c ��c ������'c ������5c $"#+c $��7�c %�7��c 7�$��"���c �c

.����7�5c ��c �������c �������c ��������c ����'c D��c ������c �c

��������c ���+���5c ���c ��c �c ���������:����c �c ������+�c �"����c

"����77c�"��c�����5c����c7����+c.������c.�����"�'cccccc3-�c��c��+��c��#+/<cAc$���"����c�c.����7��c���#�����c$��#���c

Ac 3�c ��������c�������c��#������5c ��c ������c��#c ��:���#��c���c

��c�c�����/<cccccc��"��c �����"��5c ���c �:$����c %�7����c �����7�������c ��#��c �c

�����.���c $�����c ����5c 7�c ��c ���$�����c $�������c .��������c "�"�"��c

����'c *����#7��������c ��#�����c �c .����5c ����c ������c �#+c ��%���c

$���.���'c �c ��������c �;#;����c ���"�#"��5c �c .���������c ������c

Page 130: Benina - Lélekőr

c

c

��%�������c#+��#�77��c���������'c,�O�+��H�c������5c�c:������c

�����c3������"�/<ccccccF���$"#+c �����$��"��c $"���5c ����c �"�����5c ���c ������5c $"#+c

��#c�"77��c����%��5c�c�;77������c�#+:��'cC��;����5c$"#+c�c�����.���c

�+����c $�#+��c �c ��%����#��c ���+������5c ����c ��������c $�����c �c

#"��"��������'cccccc3D��c����c��#�����/c>�7�c��#+/c��c��7�c���c���"���c.��c

��c������c��+����c�����/<cAc������#��c�c�����.���c�c.����7��'cccccc��"�c ����������c �������'c *���������c ���+��c ���;�;���c �c

.�#+�����5c �c ��c ����c �"���������5c $"#+c ������c ��������c

��#���������c�c.�����"�c7��"�c�;:�;��:�'c��c�����c����#c��c���"�c

�;���c �c .�#+�����5c ���"c �����c ����:��c �������:���:�'c ��"�c

��#+;�;���c ���������c ��5c �c �����#7��������c .�#+����5c �$"#+c ��#c

�#+��c��%��c$���'c-�c����c�#+c��%���+��c�"����c�c���+��#���'cccccc3��c��#������5c���"c��#;�;�c����/<cAc.��+�#�����c�c�����.���5c

���c������c����Bc�"�"�+�c$B������'cccccc���������c�c��������5c ��#+��c$���������'c*;:�;����c�c �����5c

��c��#c ������5c �$"#+c ��������c�c �;77���c �����.����c ����c��#��'c

9��������c ��$����c �"��5c �c ��#��������c ����'c��"��c #"��"����5c �c

������:���5c �c #+���5c �c ������'c "��"#��c ��$�����c �c

.�����������#7�5c���c������5c$"#+c�����c��#�����:����'c�����"�c

����7�c��c����:���'cccccc�c .�����"�c $�������c �"��'c 9�����5c �$"#+c ;����"���"�����c �c

������c������c�#+��c%"������5c����c��#:�c��;��'ccccccD��c.���c��$"�'cD��c������c������'c��������c.��+c����"�"��c

��c �#+c �;���c ."�+"��c ��#��'c >���������c ;����"�#+"���"��c

�$��7��c Ac ����"��c �%c ��"��"����c A5c ���c B#+c �"��"��5c ����c �c

��#���'c*������"�c.��+�7��c����c�c$��"#���c����#'c-�c�������c

������5c���"c$������c��#�"%�����'c

Page 131: Benina - Lélekőr

c

c

cccccF�����c $���+�"��c 7�����5c ���c �c �;�����#7��c ����"��c ��#�"��'c

��"�'c ��c ��������c $���#�����5c �c ���c ������c �"��77'c ��"�c

��������c ����c �c �;���7��c ���������5c �c .��+7��c �#+��:�c ������c

�"���'c D��c ������'c �c $��"#����c �#+�c ���;�;��5c��c ������c .���c

���������������c���c�c��#�����c����#��#��'c,�c�#+c#"��"���c���c�B#��5c

$"#+c ��"�c �c �;���7��c ��c ��'c -�������c ���;��������5c �c

.���������c��#��7��c��#+��"�c$��#���5c�����c�B�"�c�����'c�����c

���������c��#$�����'ccccccccccccccccccccccc

Page 132: Benina - Lélekőr

c

c

ccc

=S'c>-��Ycccccccccc���"���"�c �"��'c >���+c 7���"���c ���c ."#c ��#����c ���;���c �c

7��7�5c ����c $�c �������c ������c �;�;�."��c ���"�'c F�������c �c

���"���c���c��#����5c$"#+c������c�c#+;�+;�c�$�7��5c����c��#c�c

��#���"��77c ���c ��#+��"�7��c ����:��c >�������H���c ��c ��#�����'c

D��c��������c���c��c�#���c��$"#+c��������c����5c���c��#c�c��#��c

����##�c �����:�c 7���c ���"#���5c ��c ���c ��c ��#+"�c ������c �����c

������'c(�������5c�$"#+c�c������"�c7�."#����c>���+�5c ���5c��$�cB#+c

������5c����$�c��c������c����������c�����'cccccc �c ���c ���$�����c �c .���7�5c ����c 7���"�c �"����c 7����5c $"#+c

>���+���c ��c �������5c �$"#+c �;:���"�#���'c C�##������c �����#c

�������c �7���������c Ac����+��c %�$�c ��c ����c �"��c ��c ����'c-����c

�;77��;c ����"����5c �����c �����77���5c ���7���77���c ��������'c

-��+��c�"�c7�����#"�c;����$"�"��c��"�c��c"�������c�����5c�������c

$��c��%����c�c�����.����c�;���������'cccccc>#���c ����c ����c �"����c 7"��"#c �����"����c ��c �#+��7��5c $"#+c

�������c ���c����5c�����c��#��'c9�c���+��c���7�����c$����c��c�c

�������c �#+����c %�����7��5c ������c �B���#"���c ���+c ���"������c

�"��'c ���#c 7����c��#��c �:��������5c $"#+c ����%���c ���c ��c ;�����c

�$��5c $"#+c �����'''c -�#�����c �c .����'c -�#c ��+��c $"���Bc ���c

����������c ���c ������c ��#�����5c $"#+c ���"�c ��.���c 7����c �����c

��#�������������c ���"'c D��c ��$�����'c (B���#"���c ��������5c

.��������'c D��c ������c 7������5c �c %���#c �������c ��c $�#+��5c �c

���"c������'c

Page 133: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc�c )"��$�7��c :����5c ��c ���c �;��c ���c �����c �c �������"��'c

����+B����c �c ���7��7�5c ���7��c ��c �%�c �"7"�c ��%���'c >��#c ����c

�"���c ������c ;�������"�c �;:�;���c ��c ;��;���5c �c����c %"�c ����c

�"���'c >$��+���c ��#�#�����"����c ����5c �����c ��$B����c �c �������c �c

���7��7��'cccccc�����c ���c �"�����c �c $��7��5c ��c ������5c $"#+c >���+c ��c

�7���7��c ���5c ��c ���#����c ���"������c �c �����'c ��������c �"���c

��"����c"�������c$"���5c$"#+c7���"������c7�����5c����c�������5c

��c ��#c ���c ��$�����'c 4���c ����$"�c �������c �c ����������5c ����c

������c�"��c$B��"�c��c����'cccccc,�������c ��#c �#+��5c 7�c ������7��c �"����c �c $��7�������#����'c

>���+c ��#:�����c ,�O�+��H���5c $"#+c ���c ."#c �77��c �c �$�7��c

���"������'c-�����c ���c "�"�"��"�c Ac�"����c ��c ;����c ���������c

��#+"��c��c����cAc�#����c�������c.���/ccccccD��c��%�����c��#5c$�����c�c�����#c#+;�+;�'c����#5c�����c��c

�������c ���$�����c �"����c����c �������c �����'c�c ��������c �����;c

���c ;:����'c �����c ���"����5c $"#+c ���������c �c .��������c ��������c

���:��7�5c ����"c ���7�c ��:�5c ��#+c ������'c (�������'c

F���$��+��"c 7��������c ������c �����c �#+"#�c ������7�5c �c ���"�c

��%�����c 7��"�c ����5c �"$�c ���c ��c #"��"�"�5c $"#+c ����+�c

���������c ���c �;#;��:��'c ����77c ��5c $"#+c ���+��c ��#�����:�c

���������c ��#+"�'c >�+��c �c �������c �c ����#c ��##+;�+;�77c

�����������5c������c�c�����c�c��#������77c����c�c.;��;�'ccccccF�#�c ��#������c �c ���"����5c ���7��c 4���c ���#���"��c .�����5c

����c������#+"���c.���������c�c��%����'c4��������c7��+��"����c��c

�����'c(:�����+��c�"��5c����c�#+c�:���5c�$"#+c"��c����c��c�7������5c

�����c $����c ."�����5c �%�c ������c �;�����'c >#+c %��������c .;��7�c

#+;�������c�c��7��'c��#��c��c>�������c�#+H�#+c%�����c�+"����c��c

��"��5c�����c��������5c$"#+c��c��c������:������c�c7���'c

Page 134: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc(��"������5c ��c �����"��c %�c %���#5c ���c ��##+�����c��#��5c

$"#+c>���+���c��c�c��#�"775c$"#+c��������c��#+"�'c-����c$�#+���c

��#��7�c 7"�����c ��c ����c ��%"�5c ��c ���c �#+."�+��7��c �����c �c

��������c#+;�;���c��#��'c*:�;�;�c����c�"���c��c�#+��c������7��c

�"��c����5c$"#+c�c$��+��c����������c��c�����5c$�c���"�c."������c��c

������c ���c �����c ��������c �c ��"�7��6c �������c ��"�7��c

.����������5c ��c ��#��������5c $"#+c ��c �c ��#+�c �c �������#��c

7���������c ��#��������c #+��B����c >���+���'c �c ���"���c ��#�c

��7"��"��5c ���c $�#+$�����5c $"#+c ��#:���c 7���'c !+���"�c

�:$;����c ��������c .����:�5c ��c �����c ������c �#+c ���c ������5c $"#+c

��$�##�����'c D��c ������c "����77c 7��+"����c �������c >���+7��5c

$�����c ,�O�+��c ���"c ��c �"����5c $"#+c .��c �����'c ���"���c

��������c ��c ��c ������"��"�����5c >���+c 7��"�c ���+����c ����"��c �c

%��"��7��c ��c ���c ������c ����������'c F���7��c ��#��%���5c ���"c

�����"��c����c�c7"��"#��#c�c����"�c�����'cccccc�c �"7"���c ��"��B�+����c $B���c ��.���c �c ���7����5c �c ������c

%�������c �c 7�;���c ��c ;��;�+c ��+�#��c ������:�'c ����%���c

>���+$��5c ��c ����"����'c9�����c �c .�������'c-�#���#���5c���"c

#+;�#����c ��#����"����c ���7�����c ���7��"�c $�#+"��c ������5c

�;�7��c�c�����c���"#�����'c-���+��c%�$�c������c�#+��c%"������5c

���+��c�������"�'cD��c�"�����5c��c������5c$"#+c�c�����c��c���c

"�+��c#;��;���'cI���"���c��#��c.���c."���"����5c�c�#+c%��������c

�������c�c����#�����'ccccccAcc���+��c�;�������c��#+/cAc��$�����c.��"���5c��c������5c$"#+c

��c������c���c�c��#�"77c�����'ccccccG#+c ��������5c $"#+c �#+c #+"�c %�����c ��"�c �������c �������c

������5c�����c��������c�c7��7�5c�$"#+c�#+c���������#��c��7�c�����'c

��"�7��c ���c ����"����c ��������c ���������c �����77c ���������'c

>���%"��c �c $��5c ��c ����c ���c ������5c $"#+c �����c ���"�c �#+�c

Page 135: Benina - Lélekőr

c

c

���+�77��5c ��c �"��775c ������#�#5c ;;���'c -�c �%%c ��#��$"�c

������c��"�����5c���"c�c�;�.:##;�+c$������c��������c��c�#+����'c9��7�c ��%���5c �c �����"����c ��#�����c �#+c %��������'c ��$��+�c

�������c�"����������5c$"#+c�c��#+��c ��������%"��"�5c��c��c ������c

�;:�����5c ��c 7�����c ���+�����#�c �#����c ��c ��������'c D��c ������c

����c#"��"���5c����c�c ��������5c����c �����c������'c����"����5c

�$"#+c �����c ���������c �c �"�����c �����7�5c �c ��c �%%c ��c ������c

�+����c�c������5c���"c��#�������'ccccccAcc!+;�+;�c��#+/ccccccC�������5c �c ���"�"�+"����'c �c �����7��c �;��+��c �����"#���'c

>�������$�������c �"��'c *�����c �B�c $������c �c ��"�7�c ��%���5c ����c

��#��$"�c ��"��"����c �;����+c ������5c ��c ��������c�c ��%����5c ��c ��c

�����'c���c�������c������c����c����������'ccccccAc���c�"�����5c$"#+c���c��%��c��c�c�:��;7;�c�77��c�c�$�7��cAc

��#+������c����5c���c��#�c#+;�#+;��c������c.�����'cccccc�c ��#�������77��c ������."������c �"���c �c $�����"7���7�5c

�$��+���c ����"���c 7�:�������c �c �������7�'c 4���c ���������:�c

��#+"#"��c ��c ����c :�����5c �#����"�"��c $"���5c $"#+c �c �������c �c

�����'cD��c�������5c$"#+c����5c��c���c.�������c�c�"�#"�'cccccc-��"c 7�:����c>���+c �%%c ��"�"�+#"��c ��c�7���c�;#;��c ������c

4���H�5c �����c ����c ��$��+c ��#��#+����c �c �B����"���'c ���c ���+'c

D����c������7��c����5c$"#+c�c����#c������c�������c"��������c�c��7��c

���8c>#���cB�"�c�������c�"��5c��c�"��c���c7����c�����c."#����"���'c

��+��c ���#��c��#c �"$�c ���c �"����c ��c ����#c �����c ����;����c ����c

�����'c>��"c��;77�����5c$"#+c4���c%"��"���c����c��������c�"���c

�".��;���'c �"$�c ���c ���"��c ��#c ���;������c ��������#"�c

�+�#�����7��5c��c��������c�"��c��c�7����"��5c�����c������7��c�"��c

����5c���c����:�;�'cccccc*���#�������c >���+�c �c �"���7��5c �c ���7��7��c �c �"7"�c �#+�c

����77c $��"����"��c ������c ��#���$��5c ���c �c .;��c .���c $B�"��'c

Page 136: Benina - Lélekőr

c

c

@���"����c >���+c ������5c �c $���"����5c �$"#+c $��#"���c .���+;#5c

���"c��#�����c �c �;;�c ����+�##��c ���������c �����'c F���7��c �����c

�B�������c����c��c�c��������5c��c�����c���c�"��c���#���c."#����"���'c-�#�"%�����5c���c�����c������c��'ccccccAc ���c ������"�����c �����;c Ac�"�����5c ���c ���c �"����c 7����c

7���"�5c $"#+c ���������c �'c ����"����5c �$"#+c 4���c ��c ,�O�+��c

;$;#���c��c����c �B���c��#��5c���c�c���+"�c ���#����c��%�����#��c

����'cccccc����"����5c�$"#+c>���+c�����c$�����77��c�����c����c��c:�����5c

���c���"�"�+"����5c����c������c.������c����������'ccccccAc >���+c J����.�c D"�"�5c $�������c ������c $"����c �;���c

.�����#:�8c ������c �����c ���c ��c ��������c ��c ������8c Ac ��������5c

�����c��7��"�+�����"����'cccccc>��c ����7��c �#+c ����c ��������8c D��c �"��c �B�c �"�c ��%��������"�c

���+����c :#+7��5c �c�"��c B#+c ������c��#��5c����c �#+c ���������c

���"���.�B'c ���������5c ��#c �%%c ���7��5c $"#+c ����%���'c >���+c

����:����c"��"��c�c��"�7�5c��c��$��+c%��c�B���c��c�"77c����7��c

�"��'cccccc�"#+c��$�����c��+��c"��"7�8c������c���+�c�������c���c���c��#c

�����5c."#����c�����5c$"#+c�����c��5c$�c"�+����c����"���5c����c��'c

P������c ������c��#��5c #+��;����c ��c �#���c �����������5c �����c

7��7�c�"�"���c��'ccccccAc J"77��c ��#+8c Ac ��������5c ��c ���c .�#+�����c �c �#����'c ���c

��������5c7�����c��#�c �����c�����c��c�#������'c*�"�c�#�����5c

�����c���������c7�.���c�������c�c7��"���c�;��'ccccccAc �#��c Ac ����"#��c ��;������5c ����c �#+c ��%�����c ����77c

���;������'cD��c�������5c���c���5c�c�##����c������c�'ccccccAcc!+��5c$"�"�c�����c�������c����cAc�����c�����#c�"77��c��"�"��c

�����5c��c�c����c�c.����c����'c

Page 137: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc-�#c�����#c���c �������5c��c��#7��;����c7�������c�#+"#�c

����c�c7"��"#c�"�"�+�'ccccccAccD��c$���"�8cAc�������c�������'cAc���c�"������c�#��/cccccc)�c%�������c������5c���c�������5c$"#+c����7��c���c$���"�5c����c

�������5c $"#+c ������"���c ."#'c >��"�"�+"����5c �c ����+�����c

��%���c ������c $"���'c >��������c ��"��B�+Bc �"7"�"���5c ��c ���#�c

�����7�c �+B��"����'c ���#c 7���c ��7"�����5c ��c %���#c 7"��"#��c

$���"����c��������c�������c�����'cccccc�c����#����c��c�������5c���"c��#�����c�c#+���'c-���c�c���c�;���c

,�O�+��c $"���c �c ����#c�����c ��#���5c��#c ��c �c 7���#�#+�c������c

�#+�����c ��%���c ���c ������'c *;�;���c ��������c ��c �c ."���5c ��c ��c

���������c ��#c �#+c ������c ��������c ��$��+�7��'c >���+c �����c

������c ��#+c �;77����c ��#��"��'c D��c ������c��#����%�����5c $"#+c

;:�5c��#+c�c��#�������77��c��"$����8ccccccAc D��c �������8c Ac ��������c 7��"�+�������5c ���c �c ��c

�"�"�+#"��'ccccccAc�"$�c���c������c�����c���77��/cAc����������c��5c��c%���#c������c

.�#+�����c�c�;��+����c��c����'cccccc���$B����c��c�����c�c#+���5c�;���������c�����"��c�c�����'c?c��c

���c.�#+����5c��c��c��c����c���c�+B����c��c���+����������5c$"#+c��c

������'c *�c ������c "������c �c �����7��5c $"#+c ���c #"��"�'c D��c

����:��'c�����c���c7����c�"��77'ccccccAc��������/cAc��$�����5c�c��#�c��#����"����c����c������'cccccc�����:�����c ,�O�+��c ������c ��#��'c C���c ������"�"��c

��������������c 7���:����5c �����c ��#."#�����5c �����c ��������c

����5c ����"��"�c ���c ����'c F�#:�c ����c ����:��c ��������5c ��c %���#c

����7�c������c�c���+����"�+"���'c "��"#c��#��"����c�;��;��c��c��c

�c ���5c �c .�����7�������c ;������c �c ������7�c >���+���5c $"#+c �c

�������c%;;#�:��c��#�#c�c����"���c�;�;��'c

Page 138: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc�c�������c�B�c$���c����c��#�5c��c%���#c������5c$"#+c�c�����c��c

����%���c ���c �������'c-�#��7�c �������c $������c�����c �������5c

�����c �#+c ��#��������c ����c ���"�%���#c #+;�+;�;����c 7����'c

>�%����5c������c����c��#c7��"��77���c������'ccccccAc�"�"�c�����c�#+c�����cAc�"�����c�������5c�c��$�����c�����c

"��$�#+�"�'cccccc��c����"�c%������c��#���#��c�"����5c��c���c�����'c�����c����77c

4"���c �����5c ���c �#+."�+��7��c >���+�c 7������5c $��7�c �"��c ��c

"������c ���7��$'c ������5c $"#+c >���+c ���������c �����5c �����c

,�O�+��H�c������c�;�������c�##"������c�����������'ccccccAcF�����c�����c���7��/cAc�"����5c�����c������:��c�c���7��5c �c

��#�������c�c����c�����'ccccccAc-�c�;����8cAc��������c�������:�'ccccccAcD��c�����c.��c������8cAc�������c,�O�+��5c�c������7��c������c

�c .����c �##"������'c -��"c �����5c $"#+c ��#c �����#c ���c ����5c

$"��������'cAc-��c��c��c.����7��c��;�+�c��#+c�����c���/cccccc9�c���"c.������c��#�c�����c��'cD��c�������c�c���"���"�5c���5c

���c ������c ������c �c �;��7��'c ��+��c ��#c ���c ."����c ���c �����c

�"$�'c,�O�+��H�c$���"����c7�������'cF�����c��c$B�"��c������c>���+c

.���'cD��c�������c���c��5c���c�c������'c-;#;����c�"����5c���"c

7���:��c �c ����7�'c -�������c ��#+c $�����c ����"��c �;:�;��:��5c

���:��c����"��c.;��7�c#+;�������c�c��7���'ccccccD��c������c����c����c>���+c#+;�+;�5c ��%���c����5c�c�;#;���c

��#��"��c �����+��c �������5c ������c �c ��������c $�������c ��"�c

�������������'c 9�����5c �$"#+c ��$�������"���c �����c �c #+��;���5c

���"c ������5c �����c ������c 7������+�����c �����c >���+c .��"�c

7��7�5c������c�+"���c�������c�c���'c�c�����.���c7������c$"�����c

�c .��:��7��5c��c���c ��c .�#+�����c�5c$"#+c���c�"��'c4���c����"��c

�����7�c���"��5c�c�����"����5c$"#+c��#c�����c�����c�c$���#����'c

Page 139: Benina - Lélekőr

c

c

>��"c�c�����.���c��$�����c>���+���c�c����7��5c���c�;������c����'c

>��+��c ��#c ��������c ���c ��������c �c $������'c ������5c �$"#+c �c

���+����"�+"�c �����#7��������c ���c ��5c ��c ��$�������c �"����'c

?����c �:$c �������c �c $������7�'c D�#+��c ."#���c ��5c $"#+c ��c ������c

������c"$����5c$"#+c���7"��c��%���c���c�c��;�+���#��'ccccccAcc-"��c���c��$��5c��"�/cAc$���"����c��#c,�O�+��c$��#���5c��c

�c #+��;�����c ���c 7��c ������%"���'c -�#c ����77��c ��"��"����5c �c

��B����c��#��c%�7���c��##+����'ccccccAcc>���+c��#��:�$��5c$�c�B�c�"��c��������/ccccccAcc��##���c��/cAc�"����c4���c��#��%���c�+�#"����5c�c��c$��"��'c�#+�������c �:��������c ��#��5c �c ���"c �������+���c ����:��c

��"����"���c������c�'ccccccAc�"#+��c ����:��c��#����"�8c Ac ��������c ����5c���c $��+�#��c

������c�"��'ccccccAc 9�c ��c �������c ��c ��#���77c B#+5c ����c ��c Ac ����������c ��c

�#+������'cccccD��c�"��c���������c ."�+�����5c���c �c �;�������c %�������7��c �#+c

�������c����c.��c;�:��c�����c�����'c-���$�c�#+c.�����c����:��c�"���c�c

������7��5c���7��c������c��#.���������77c�"�����c�������'cccccc>���+c ��:��c ����c ������5c �����c ����%�c ��#��c �c .��+�#���c

��"�7��'c P������������5c ���"c $���"����c �c ���"�+��5c �c ������c �c

$"���B5c ����c ����"�c �c ���������'c ,:$;�c B��c .��������c 7�����5c

���"c������5c$"#+c�c�����.���c��c�������c��#��7�c�����c�c�;����+c

������5c$"#+c�����c$�������c�����c������#��c�c�B�"�����c.����'cccccc���"���"����5c ���c 7�����c ��c $�����c ��#'c >#+��:�c �"�����c ��c

����"�5c��������c���c.�����7�������c�����"��c�c��������7��'cccccc(�����c��#���c��."#���5c�����c�"��c��c����c��c�:$;�c�"����'ccccccAc-�#c���c ��$��/c Ac�"����c >�������5c �c $���"����5c $"#+c ��c �c

$��#��c��c����c���c#+��;������'c

Page 140: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc>�c ������#c ��������%��"��5c �c �����c ����:�c �"��77c �c �������'c

�#+�����:�c ������c ��c ��������5c ���c ������5c $"#+c �c �����.���c

�#����c .�#+���c ������c ��$����#��c ���c ��#��:�������c �c .��:��7��'c

(�$�������:�c ��������:�5c �$"#+c �c �����.���c B��77c .��������c "�"�c

����'c>���+c�c���%���$��c��%"��5c�$"����c��c�����"��c."�+��c�;;�7�c

�������c�c$�����+���c�$��'cccccc3-"��c ��c �����$���"�/c F����c ��"�c �%������/c C������c

��������c�c���"5c����c������"�/<cccccc�c $��#���c �c .��:��7��c $���"����5c #+��;�����c ��������c

������$��#�"��c ��c "�����"����'c *��;�:��c ��c ���"��7��5c ����%���c

��#����c ��c ;��;�+�c ��c �c �+��������'c ��������c ���7��c

���#���"����c �c �������c .���5c $���"����c ��#��c �;#;��c 4���H��'c

(�����5c$"#+c����c�c��%��c�����c������c�c���%��5c��c��#c�#+c��c�B�c

�"��#c���"��c"����:��'cccccc-������c����%�:��c�c��������c��#c�#+����c����:��'ccccccAc D�����c ���c������'c ?c ��c ��c ������/c Ac�"�����c ����5c���c

$������������c.����������'ccccccAccD�c�������/cccccc>����c ��������:�c �c �����'c )����5c $��"���c $��+���7��c ��c ��c

�#+���#+c�����������c�"���5c��c�c�������������cB#+c�������5c$"#+c

��#$�#+���c�����c�c���������c��$�����#��'cccccc>���+cB��c���"��"��5c7����������c�c������'c�������c��c�����c��c

����%���c �c ��������'c �c �����.���c ��������c������5c���c B��c >���+c

.���c�+B��"���c��"��"�c�����'c>���+c�#+c���7�#c�����c���5c��c��#:�c

���c7���c�"��775c�c.��������c���"�+�c$�����"��'cF���c"���"����5c���c

������c�����c�c�����������'cccccc���"c ��c������5c �c �#+c %��������c ;������%��"������c��#+;�;�c

������������'c �����c �c �����.���c ����#����5c �c %���#c �"�����������c

$���"��c �c .;���'c F�#�c ����"��$�����c ������c #+��;��������5c

�:$;����c ��c 7"���B����c �#+:��'c -�c �������c ������5c ���"c

Page 141: Benina - Lélekőr

c

c

$������c�#+c���$�������c7�"����c���%�����'c>����c�����c$���"����c

�c.;���5c���"c4���c7���5c$"#+c�c��c��#%�7���"��"�'cccccc>�������c ���"�+��c $���"����5c �c ������5c $"#+c 4���H���c ���c

����:��'c @��"������'c �"#+��c ��$����#��c ��8c 9�c ���"c $������c

���B��c �c .�����"�'c �c �����#7������5c ����$�c ��.B����c �"���5c ���c

�����c���5c ����c��$�������c $��#"�'c D��c �������5c ��c ���c ��c

."#����"����c ����'c ������5c $"#+c �c ������c ��c $��"�����%%��c ����c

��#����5c ���c ���"c ����c �#+����c "��"�����c �c �����.������'c �c

%�����cB��c���"7"��c7���:����5c��c���c����:�c�c.��������'cccccc)�7�����c.�������5c��c������c���$�������c��c����c���"��c�c.;��;�'c

������5c$"#+c��������c$��"�����c���5c����c��'ccccccAc>���+/c��#+�c�77�/cccccc����"����c,�O�+��c��:��c$��#���5c���c>���+c .���c������5c���c

��#c�����#c�c.;��;�c.��:��'c��$��+�c�������c�"��������5c�c���"c

�������c ��#5c $"#+c ����c ���c ����:��c .��������c �c �:�����:��c

�"��'c >���+c ������c��#�7��c ���"���5c ��c �����"��5c $"#+c ��c ���c

7���c�"���#'c����"������5c�cB��c��c������c�;��5c��c���c7����'ccccccAc ��#+�c ����c 7����/c 9�c ������c �����/c Ac �"����c >���+5c ���c

��������c�������'cccccc�������5c ��c �B���#"���c �;���c �����������c �c ��������c �����$��'c

D�5c >���+5c ��c �������/c Ac ������c ���7����5c ��c �c �"�"��c

."����"����c�cc��������c�c�����.���c���c�:����'cccccc�c �����.���c ��c ��c �����c �����5c ���c �����c �c �;��:��c ����c

��%��"���"�'c (����5c $"#+c >���+c �����c ����c ��c ��+�����c �#+:��c

�����c �"��7��c ������5c ����c ���77c �����c �������c ��#�����'c

*����#7������5c�77��c������5c$"#+c>���+c����c#+��#:��7��c���'c�c

%����c��$�������"�"��c�����5c�c������5c$"#+c�c�;77���c��c$��"�����c

������'cccccc�������:�c ��'c D��c ������5c $"#+c 7���c �����5c ����c $��������c

�"�����c��c����:����c��c.�����"���'c

Page 142: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc3������"�/<cccccc����"����c >���+c ��#+;�;�c $��#���c �c .����7��5c ��c ���c �����c

�"����'c ,�O�+��H�c .�#+����c �;77c ��77��c ������5c .�����"����c

�B���"������'cP������"���c�������c.�#+�����5c�c�:$;����c��������c

�c��������c."#��c����c7��"�'cG#+c����5c����$�c�����c����77c�����c��c

����'ccccccC��;77�����5c$"#+c���c����:�c>���+'c(�������c�����#7������'c

�c ������c ����7��c ������5c $"#+c ,�O�+��c ��c ��;��c �c #"��"����5c

���c ��#����$��c ������5c ����c ����"��c �c �������c "�"���'c 3 "�"��c

���+/<cAc#"��"���c4���c��'ccccccF�#�c ����:��c ���;�;�c �c 7��"�'c >���+���c �#+����c

�"��������c ��#'c 9�c �c �����.����5c �c �c ���+7�c �������c ��#��'c

-�$�������c�:$;�7��c��������c�c��;�+���#��5c��c�#+��7��c��c

.��."#���5c$"#+c��������c$��"��'cccccc����%���c �c $����.���c .����5c �����c �c ��#��#����'c F��c ���c �"��5c �c

������5c $"#+c $��7�c ������"�c ���7"��5c $�����c �#+c $������c �����c

��c .�����"���c ��#��c ��:��'c �c .��������c ��$�������c �"��5c �c

��$�������:�c .�#+�����'c�$"#+c�c��;�+���#c�������c�c������c�;�:�'c

>���+c��#;���'ccccccAc *����:�c ��#/c Ac �����"���c >�������5c ���c ��#+;�;���c

7�������c��#��c���'ccccccAc D��c ���������:�c .��5c $"#+c ���c �������c ������/c Ac $���"����c

,�O�+��c$��#���5c�c��c��#���77c"�+��c�;77���c�"��5c����c��'ccccccAc ��c "�����c �;��5c ���"c ��#������c �������c Ac ."�+�����c �c

#"��"����������c��#��5c���c4���c�������:�c������'ccccccAcc>��c���c����'ccccccAcF����������c����'c��;�+�5c$"���Bc����"���c�������cAc�"����c

,�O�+��c��c��#7"�"�#"��'cccccc*;�7��c�����������c��.���c�c$�#+��'cD��c�������c�����$��5c����c

:��c .�����c$���#�����c �c 7�����#����:���'c �"$�c���c7������:��c��#c

Page 143: Benina - Lélekőr

c

c

���c 4���H���5c �$"#+c �c ���c 7������c �c ���%��c ��������5c

%"��"��77��c��:��������'c���������c�"��c���������5c����c���$"#+'ccccccAcc-�c�;�:�c����c����������8ccccccAc �+��c ��5c ����c ���"c 7���c ��#+c �#+c ���#B�7��5c �$"�c

7"��������c $���#c ���5c ��#��c B#+c ����5c ����$�c ���#���'c ��c

������c �#��5c���"c>���+c�"��c �%%��c "��c ���cAc��#+�����c4���H

���c >�������'c -�c�������c ����:��c �c $�#+��'c Ac ��c ���#B����c

����c �#+c ��#�c ���5c �$"����c ��������c ����#c ��#����c ��.���'c ��c

>���+c ���c ��%c 7�c �c .��+7�5c ���"c �#+c ���c ����c ��������c �;����5c

��#+������'ccccccAc 9�c ��c ���5c $�c ���8c -�c ���5c $�c 7���%c �c ����#c .��+7�8c Ac

�������c�c���%�5c7�c��c��������c�c�������'ccccccAc���"c��#������c�������'c-�#$��'ccccccAcD��c��c������'''cAc ����������c��c4���5c���c .�����"�c�+������c�c

#+"�"�c�������'cAcD�$��c��#�����8ccccccAc������c�������$�������c.������c.��������c"�"�'cAc����"#��c��#��5c�c

7���7"�"�#"��'cAc>�c�������c�"���c�"�������c����5c���#c��$�����'cccccc>#+c %��������#c �����c 7���������'c *������c �c ���"����5c ���7��c

��#������"���5c��#+c7����5c���c$"���c��%��"�����'c���$;�:����5c

���c �c �;77���c ��#�"%�����5c �c ��c �������'c �������c ���+�c

����"����5c �c ����������c �c$�������c ������.��c �;�����c ���+�7�'c-�c

��#��������c ��c �#+��c ���"���7��5c �#+c .��c ������c ����:���c �c

������+��'c��#���77��c�#+c#"��"����5c��c��������'cccccc>���+c �����c ��c �#+��c .�c �����c $����c ��;�+��c �������"�"��c

%��7��'c�c������+c"����77c�"��c7����+c�����"����'c��.��������c

����"���5c���c����$�c7����c�����c�"���'c��#��5c>�������5c4���c

��c,�O�+��c����c"��c������c.;�;����'cF�����'c9�c����#���'cccccc-�c ����c ��c ������c �������"����5c ���c ������7��c �"�����c �����c

��#+������#����'c -�����c .�������������c �c .�����"��5c �c .�#+"��c

�#���5c ���+c $"���Bc ����#c ���"�c 7���:����'c (�����5c $"#+c ���c

Page 144: Benina - Lélekőr

c

c

����������5c ����c �"�����c �;��+�77c $��+���7��'c >���+5c $�����c

������c ��"��c ���c ��#��5c ���"c 7������c �c .��+7�'c (����c �"77c �����c

����'c *��+������775c����c �����c ����c �#+c ������c ��������c ���#��c

������'cccccc9�c �#+�������'c-�c "��c �����c���c7���%��c�c .��+7�8c��$�������5c

$"#+c 7���5c ��#+c 7���c ��c ���������5c $"#+c �����"�c �c $���#c

.�����"�7��'c>�c�������c�"���c�"�������c����'c-�c��#+���c�c.�����c

��#+��"�5c ����c �c����+"���#c ����c ����c��#��#����c �����"�"����5c

;;�c �����#c ���#��:��c �c .;���c %"�"�7��'c D��c ���$����5c ���c ����c

������'cccccc��������c������c����'c���#"��c�c������5c�����c���c������c����'c

!+��;����c ��#��5c �c #+��#���#��c �����'c D��c ����c �"���c ���7��c

����;��:��'cccccc���c ���5c$��c %����c ��c$��c���"�%����c ������:�c .�#+���:�c ��'c

D��c�"�����'c��c�������c�;�����c��c�;:�;����c7���:����5c��c���c

�"��������'c 4���c ������c �#+��c ��$��+c ���5c $"#+c ������%����c

����"����5c��c�����c���������'cccccc�����c���c�������c��#5c��c���"c��#������c�������'c�c���"���c

�c ��#��#+"77c ��"��c �"��5c ����c ������c ��c ������c �"��'c ����������c

.�����5c $��#"���c .����������'c (�����c �������c ����������c ������c

��#��"�5c���c��#+�������%%��c$"���.�����c�c������������$��'ccccccAc>���+/cccccc�����c������c���c�������c���+����'cccccccc

Page 145: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc=T'c�D!Y���@cF@�( �D�c�@J,��-��c9�c4� ,@��( �c

, � !ccccccccccD�#+"�c.�����'c-�#c�����#c��c���#B�7��c�"����5c��c����$�c�#+c

%��������c ���������"����c �"���'c @�"������c ���"�c �"��'c -��"c

.���7�����c��"�c �"��c��c ����c#"��"���"�'c-�#��c���c��%������c

#+;�+;�c���c�������5c�c�c�;�������c����c����:��c�"�"�+�5c����+���c

�����#c$�����77��c�"7"#"��c�c������'cccccc�c ."#���c ;�����"�������5c ���+��c ���"#���c �c $���#���'c >#+�c

����77��c���������c�c.��+c$��"#���c����#��5c��c���c������c��#c

����c�;����77c���c$"���'c����77c;������%""����c�c."�+"��c��#��5c

��c�c������"�c%�7�����c.��������'c-�c���������:�'ccccccD�#+"�c .�����5c ��c ���"c ������c �#����c �������c 7��:���'c

>���������c���#"����5c��#c���:���cB#+c������5c$"#+c��#.�#+"�'c

C���������c .���'c��"�c�����c �����"����5c$��$�c��#$�����5c ��c ����;�c

��#�������'cccccc(�����7��c �"����c �����c ��$���������#����5c ��#c �c .�����"�c

�������c ��'c �c�"����c����c�c������7�5c���c ���$�����c��c �����5c

����c �c .��+c .���'c ��c ��"�7��c ���c �"��c ��"�'c ���c ,�O�+��5c

��#��5c>�������5c��c4���c���'c9�c-�+c��c�c�#+�����c4$���������5c

��#+c���7��$5c���c�����#c��#+��"��c��'c���c�c�"c��#��c����'c(;77c

��7��c ��#c �����c �c .�#+"���c ���#"��c .�����"����c ���c ������c

.���""���'cP�������c���+�c��7��c��������c�#����c�c.;��;�'c

Page 146: Benina - Lélekőr

c

c

cccccG��c��#%�7�����c .��������c��"��5c ��c ���c 7����'c��c ������c

$"���+7�c �������5c �c �#+�c ���"��77����c ����5c �����c �;77��;c

%�7�����c ��#��c ���c ��%�����'c �c .�����"�c ������c �#+��c

�����"����c ���;�;��'c ��������c��#���5c �c ��#�;77�����'c ���c

$�����5c $"#+c ���#"���c ."#"�'c (:���c �����5c �����c ������c

%"�������c�;;��c�+���"���'c���+����c��#����c������c�c#+;�+;�c

�$�7��5c��$"�c���c�"����c���#"�c����c�c7�����7��'c�c���#�+�����c

�c��������c�+���"����5c��#c�c�������c.�#+c����%�����'ccccccD��c������c���;�����5c$"#+c.��"�c��#+c���#��8cccccc��������c �"���c ���"��"���5c ��#����5c $��$�c �"77c ����5c ��c ���c

������c ��#�"������'c ��7�����c ����7�c �"����c ����'c ���������c

7������#c �#+c ���#�c ����7��'c ?����c ��#+c �"�7"��c 7�����5c $"#+c

7���%���c �c .��+7�'c (�����5c $"#+c ����c ��c ��$��c ��#��c �����c �c

��$�������c ������'c ��c ���#B�c ��#��c �����c ��#�c ������c

.�����������'c�77��c �c %�������7��5c$"#+c �c .��+c �;:�;���5c����$�c

����#���c�c������������c."�����5c���+c�#+c��"��7��c;����#+���'ccccccF������"����c B��5c �c �77��c �c %�������7��c ��#����������;��5c

����c���##�����c����c�c.��������'c���c#"��"����5c$"#+c������c��c

�c��#���c����c�;����5c$�����c�����c"����77c��c���c�����$��'cccccc��"�c ���c �c .����7��'c D��c ��#�����c �c .�����"����5c $"#+c

���;;���c ��c �c .����7��5c �����c �c�����'c ������c �#+��c �"�����5c �c

���c �������5c $"#+c �c .��+c ����c ���c ��%��c ���c ��."#����8c *��c

����7��c������:��c�#+�����c���������'c��c��c�"����c���#5c���"c�c�"��c

���'c >����7�c ���"��c �c #+��5c ���c ��������c �c ������'c ��$���c

.��+����5c ����c �#+c :�����'c �����c ���$�����c ��"�c ����5c ����"c

��#����c �c �������5c ��c ������c $"���+7�c 7��"���"��c �c ��%5c ����c

������'c*;���c����5c����c�c�;77�'cccccc*������c�����#7�����'c-��"c����c��c��#�8c*�������c�c$�����5c

7�c������c��%��c�c.��+7�5c���c���"c���������c������c.����c�B����'c

C��:����c ��������c �"���c $���$��;���5c ��c ���c 7����c

Page 147: Benina - Lélekőr

c

c

��#�"������'c�����c������c���c��#�������������c�����5c��c%���#c

.���"�"#���c�����5c�;��+��c����:�'cccccc�c�;�����#��5c����+7��c�������c������c��"�c����������5c$��"��c

��c:��c.���+��'c�c��#���c7��B�����c��c��c������c�;�����7�c�����c

�����5c �����"�"���'c>�$�������"�"��c �����c �c %����'c-�����c ��#+��8c

C����#���5c $"#+c $�c ��#����c �c .��+5c ���"c �������c ���"�'c

>����������c �:$;�7��c B��c ��c B��c .���������c ��"�c ��������5c

���+��c "�+��c ����������c �B�"��c �����c �����#'c >���%������c

������c $��#���5c ��c ������5c �$"#+c ��c �"�"�+"#5c �c ��B����c ��c

�������%c ���c ."���"��c �����'c D��c ����c �;���'c ���7��""����5c

���;�7��c ��c �c .�����"����c �:��;����'c ��������c �"���c ���c ��c

��#+����5c ����c ��c #"��"����5c $"#+c ����+��c 7���"���#7��c

������c ��#��c ��"�c �����7��5c ����+��c ��������c ����c �"��5c

�$"#+c����������c��;����'cccccc�c .��+�+���7"�c ��#�"%�����'c >��c ��c ������c ���������c

�������5c ��c ��$�c ��������c 7��"�+�����5c �c ��+���"c ���;�;��c �c

.�����"�'c ,�c ��c ������5c $"#+c ������c #+��$����'c ��c ��c

�������%��c �����c �"��5c ���"c �#+c �����������c ����7�c

��%����"����5c����$�c��c��"���c.�����c�����c��c������7��'cccccc ��"�+�����c �"����'c �c $��+��c ���+7�c ���"�8c F��"�c B#+c

����������5c �$"#+c ����c �����������8c ���c ��c ����c �������"�5c

���+���c ��#��c ��"�c ��c ��8c �����7��c ���c �"����c 7���"�5c

���%��c �#+�����c �"�#"�c ����������c ��"�c �c �;�����#7��c ���5c �c

.�����"�7��5c�c.�#+"�c���7��'c ���7��5c����c�������'c�c.��+c:��c

�"��'c C���#c ��c ������������'c �c ��#���c ����c ������$B������c �c

$��+:��c �c ."�+"��c ��#��5c ���c ��������c �"��77'c

-�#�;��+�77:����5c�����c������c�:�;�;���c������'cD��c.���c��c

��$"�'c�c�;�����c���$�������c��������c��#�#�����"��c�c.���c%"��"�"�5c

����������c �+"���c ;����."���c �c ��"������5c 7�$�#�����c �c .���c

��#�����'c

Page 148: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc�c �;�������c %�������7��c B��c �c ������7��c �"����'c-�#c�����#c

���c 7����c ��#�"������5c ��c ������5c ����c ���c ������'c F���"��c

$���"����'c C��#���#c �"�#"�c �#+����'c ��#�������c $���"����5c

��#���77c ;�c ��7���c ������c ��#�:�;�7;������'c -�����77��c

$���"����c �#+c ����c ��#�����5c ���������c #+"��77c �"��5c ����c ��c

��7����'c�����c��;����5c$"�c��#+"�'c9�����c�c����c��#+c���������c

�c 7�;�;�5c $���"����c �c ����������c $B����c �;�#+������c �c .��"�c

��$"#����'c -�����c �"��5c �"���c ��$�����'c �c ��������c �����c %�$���c

;�����;�5c;����."�c������'cccccc�����c ��#$���"����c �c ��#������775c ����"��c ��#�������77c

$��#"�5c ���c ��������5c ��"�c $��#"�c ���������'c ������������c

#"��"���"�c ��������c �c �;77���c �#+�7��5c ���7��c ��;����5c $"#+c

��������c���c���5c���c������c�c���������'c����"����c>�������H�c��c

4���H��5c �������c %����c ��c �#+c B#��c ���c ��c �#+��5c ��������c

��"�c 7����:��c �c $����"�7�'c ��#��c ��c ,�O�+��c ��c $��"���c

�"�#"�"�c #"��"��"�"��5c ��#c ��������c ��#+��"����c ���%��c

�#+�����c �"�"#c ���+�#"��c �c .���7��5c ����c ��#c ��c "���"��c �c

�;77������'ccccccAcc>���+/c-�#%�7�����c ���+����c �c ������'c ������5c $"#+c �����c �"�c ����c �c

.��+c �c ��#���#c �;���c ����5c ��c ��������'c !+;�+;�c �"��c ������5c

������c �����"���"��c �������c �c .��c ��#�%�77c �������c ��5c %���#c B#+c

���5c�������c���'c��"��c %������"����c ��#c �����;'c -�#c #+;�+;�77c �"��5c ����c

����+�����c ��%������5c ����"��c ��c �##"���"�c �+"�"�c $�#+"��c ��c

����'c F���#"����c ������c $��+���c �#�����c �;���5c ������c .�����c

�����������c ������c ��#��'c -�#c �c ���������c �c .�$�c ����c ��c

7�.���������5c ���"��c �:����c �;���;�;���c ��c ��#+��"����'c F���5c

$"#+c �������5c ��c ���c ������c ���c �"�����'c 4���c #"��"�����c

�##�������c�"����'c-�#���������5c��#���c7����c������'c

Page 149: Benina - Lélekőr

c

c

cccccF�#:�c ���������c ��c ���5c �#+c ��#c 7����c �"�������c �c

��#��#������'c ��"�c ���������c ��#7�7"���"��5c "��c :��c �#+c

���+B�����+��c �����'c-���c �#+c��#���c B#+c �"��"��c��#�c .���'c�c

������c���"���������c.���c�+B����c�c%���#c���������c���c��������5c

�;���c $��"��c $"����'c �����c ��c ��+���c ��������5c ��#+��5c ����$�c

��#c �����#c �����c .����5c $"#+c ��$��c �����'c -�#��$"�c $B����c �c

.����5c�����c ��������c�"���c������c%"��������5c$"#+c ����7��c�c

��5c ��c ���������c ���'c -�#��7�c �������c ����c �������5c ��c �������c

��#���c��#�#����c�c.�#+"�c%"��"�'cccccc����c����"#���c$���"����c�c$����c�;#:�5c��c���c.�#+�����c"��'c

G#+c ����5c ��"��c ��#��%��c �c ������������5c ��c ������"��c �'c

,�O�+��c�����$�����5c$�����c���c���c���"��c�c.����7�'cccccc39���c �����5c�������"�/c ������+��������c�c7��7�c�c ."#�����/<c

Ac4���c#"��"������c��#��������'ccccccD��c ������5c $"#+��c ��#�����c ��'c ��"�c ���������5c $"#+c

������c �����c ���7��5c ����c ��#�����c .������"�'c -�����c �"�������c

.����c �#+c ���"#�������5c ��c 4���c #"��"�����c ���������c ���c �c

.�#+�������'c-�#c�����#c���c�����c>�������c��������c�����'c

�c ��7���5c �c �"���������c ���������c �;��+�����c $��"����5c ����$�c

����#c $�������c �B�+"�c ������c �"���c ��##����'c D�$��+c %�����c ��c

�������c ������5c���c �#+��:�c ��c��#c ������c �����c�c ��7���"�'c��"�c

�"��77�c ��c "��c ����c ��""���c ���������5c $��$�c ��:���#c �����c ���c

������'ccccccAcc�����c>���+/cN��c��cB�c����7��/cAc�"�"�+#"��c��c,�O�+��'cccccc�"����c ������"��77���c $��"��c �c $��#��5c ��c �c #;�;�c ��c ����c

����������c��������c�"����'c ����%���c$"����5c�����c��#;����c�#+c

%��������c ��������'c *�����c .���c ��c ;������5c ��c ���c ������c �B�c

�+���+������c�����5c����c��#c���c�+��������'ccccccAc *;��;�;�c ,�O�+��/c Ac �"�����c ����5c �����c �;77�����c

��#��������'c

Page 150: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc�c����c���c��%���c�c�����'c�"#+��c��$����#��5c$"#+c�c����"c

"�+��c ����#"�5c �������c $��#"�c ��c �����c #+;�+;�c ��"%��7��c

$��#�"��c .��'c�������c .����������cAc�����c$��#"�"�cA5c�c�;77���c

����������'cccccc34���c�#+c$��%��'c-"��c��c��#+��5c�#+c���c��$��"�c����/<cAc

$���"����cB��c4���c$��#���c�c .����7�5c���c ��$�����c�c�"�"�+c��c

��"���'c C�������c �c ��#�������77c ���%��5c �c ��#���������c �c

������7��c���"��c���#��#'ccccccAc-�c�c7��8cAc�������c��"�5c��c��#c�����#7�����c������c�'c�c ����������c �����"��c ��"�c ��c 4���c �;�;��'c >��"�����8c F�#+c

$���#�����8c -���c �����c ��"����c ��+���"c �����c $������$���c

���"����8cG�c ���������c ��c ����c ����7��c����c �����������c����8c

D��c ������5c ������c ��#+��'c (�������c ;��������"���c ������c �#+c

��%���c $���.���5c ����$�c �������"���c ��������'c ?�c ��#�����'c -�#c

��"�c��c��#����c�����c��$��+c��%���+��'ccccccD��c.�#+�����c�c$����c�;#�5c����c���c������c����c�c��7�����c

��c �%�77c ���������7"�'c -�#7"��"����5c ��c ����:��c

��#�������"��"�c �#+c .����c �c �;���7��'c I������c �"����5c �c .�c

��#�c.��$"��"���c�c�������5c����c��"����"���c������'cF������'c

�"#+��c��$����#��c��8cccccc3D��c7�"�c�"��77/<cAc$���"����c4���H��'ccccccAc4���/c-���c�����/cAc�"����c��"�c�������5c.��+�#���c$��#"�'c

>���c����c����������5c����$�c�����c .����5c$"#+c ���%��������c��c

"��'c������c��c����5c$"#+c���"���c������c��#c����5c��c���c�"��c��c

��+��'c)�7�����c7��������c�c.���7�'ccccccD��c �������c %"��"���5c $"#+��5c ��c ������5c ����c �c ��'cE#+�����c

�������5c ����c ��c $�����"�"��'c 4���c .���������"��c ���������c ��c

B���7��c Ac��#c >�������H�c ��c A5c �����c ��c �������c��#��'c J�#$���#c

������c �c �+�����c ��%����"���5c ."#��c ��c :�����7�c ���+�����5c

��#���c��$�������:�c"��"����c���"�+c�����7�'c

Page 151: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc*���%���c��#��c��"�c.���7��5c��c��%�����c������5c�$"#+c4���c

���c����:�c���"���'c>�������c��������c��%%"��c�;#;���5c��c��#c�#+c

7��"���c �"�"�+�c �:��;��c .����'c 3D��c $��#��"�c ��5c ��c ��"�c

$��#������c 7"������/<c Ac #"��"���5c ����c 7��+�����c ������������7�c

."#"��'ccccccAc-���:��c �����/c Ac�"����c ��#��5c ����c 7����c ��"��5c ��c �#+c

"�#+���7"�c�+"�"��c�c������'ccccccAc F����c Ac �����������c ��c �c �+�����c �����5c ���c ��#�c

��#$���"����c��"�c���������'ccccccAc -���c ������7��c ��#+���c ����/c >���c �:�����c ��c 4���H��c Ac

.������c��"�5c��c�"��c���c.�#+�����c��c�#������'c(B�c�"�c������c

."#����"����"��'ccccccAc(��"�cAc�"�����c��"����5c���c��"����"���c������c��'cAc

���"�c�c#"��"���"���c�c.������7��'ccccccAc (��+��#8c Ac ��������c .��c ��c ��#+��"�c �����c ��������'c Ac

*�%�7��$�����8cccccc �����"����5c7�c���c�"����c7����c7���"�5c$"#+c��c"�+��c��c;����'c

>#+�7����c ��c �%%c ��c ���77c 7��"�+��"����c ��c �#������5c ��#+c ���8c

��"�+�������c ������c ��"��5c �c ������c ����7��c ������5c $"#+c

��#��c ��c ,�O�+��c ����:�c �����"���5c 7�c �#+�������c B#+c �����5c

����$�c�#+������c��������c��."#�����'cccccc��"�c #"��"������c �"����������'c -�#��%����c ��%���������5c

$"#+c �;��+�77��c ����:�5c ����c ��c ���77'c (����c ��B����c �+��"���77c

�"��c ��c ������c .����'c -�#����c ������c �c .���7��5c #+;�+;�77���5c

����c 7����"c ��c ����7��'c ��"�c #"��"���7��c ��#�#�����"��c �c

#��������5c $"#+c ����c ��#:�c ��#����%"��"�c �c ���%��;�5c $"#+c

�;����77c $B��"�c ��#�$"�'c ������c ��"�c ��#�����5c �$"#+c

������."��"��c����"���##��c.;���c$��"�5c��c��#����"�'cccccc>�%������5c���c��c��#+��"�c.����������'c

Page 152: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc (��+��#c "����c �c #"��"���"�7��c Ac ����������c ��5c ��c "%%���c

���#��������c����'cccccc-��"c �������c ����c ��������c ��#c �"77��c ���;;�;����5c ���c

�����7�c��������c�c����������'ccccccAc�"#+��c ��$����#��c ��8c �+��5c����$�c��#c�����#c �����'c���c

$�����5c$"#+c��7��$�������c������5c$�'''ccccccD��c ������5c $"#+��c ."�+������'c (��"���c ������c ��"��5c �c

������c B��c ���"�"����c �c ����������'c ����%���c $"����5c �c �����7�c

�"��'c9�����c�c#+;�#����#��5c��#��c��""�c�"��c��c;������'c>#+c���c

����c��c���#c��%���c����#��5c����c���"����c��#�����'ccccccAc��"�����'''cAc�+�#;��;����5c���c��"����"���c������c��'ccccccAc ��$�5c ��+��c ��#c �"$�c ���c ������/c Ac �+;#��c ,�O�+��c

�;77�����5c�c���"c�;������c�c����������c��c��c��#��%�����'cAc-�#c

�;����+�775c����c$����������'cccccc�$"�c��"�c ����"��5c 7����+c ����"�c ��c �"��5c �c ��"�c 7���c "��c

�������������c ��������c �+"���'c C��:����c $��;��c $���c �c

�;�����7��5c������c��#c��c�������c��#'ccccccAc���+��c������"�/cD��c������'''cAc��$����c���#c$���$�����5c��c

��cB�c$�����"����c�;��;�$�����c�#+c��c�������c$���"����'cccccc(�����"�"��5c���"c"����%���c$"���c��c�c�����7�c7B����'c-"��c��c

���c�;�����c��������'c@�;������c��"�c������5c��c������5c$"#+c

���c����"�"���c��c;�������'c���������c��:��5c;������c������7�5c�c

�"�"�+��c�������c$"���'c(��������c������5c%���#c��c���c�������c

�#�����5c$"#+c��c�;�����'ccccccAc��c;�������cAc ��#+��c��c7����+c .��������cAc��c�#+�����c$��+c

����c �c ����#"�5c�$"�c 7���"���#7��c ����c��#��'c*����5c��c ."���c

��#c����/ccccccAcD���c��#���/cAc�""#��c��"�5c��c��c��#�����c�c.������'c

>���#�����c �c ������5c ��#."#���c $�������c ������5c ����c �c

�������c$��+�����'c��"�c��#c�c����#�����c��c������."��"���'c

Page 153: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc ��"�/c Ac �;�+;;#��c ������c .��c �5c �c ������c��#��+$:���c �c

����������'cAc*����/cccccc�����$���"��'c ������c ����c �c 7��"�+�������#"�5c ��c ��#:�c��#����c

��#��'c 9�����5c �$"#+c ��;����c �c ��������'c (B�c ��""�c �"��5c ��c

��$���"����5c$"#+c���c����"�c����'cD��c������5c$"#+c���"�c�����c

��#��c �����'c �������c �����7�c ���"��c ,�O�+��5c �c ��c "����c �c

#"��"���"�7��'c ���������c �c .���7�5c �c ������5c $"#+c �#+����c

#"��"�����'ccccccC�������5c ������5c $"#+c ��#��c .�#+��'c ��"�c ��"�����c ��+$:��5c

��c %���#c .�#+�����������c ,�O�+��H�5c $"#+c $���#���"�'c �c ���%��c

��#c���#"��c��"�c�������c�+"���5c��c���c�������'c "������"��c�c

���+���#"�'c,�%��c����"���##��c��������c��5c��$"#+c;�����������c

������cB��77c��:����'ccccccAcc-���:��c�c��������/cAc�"����c��#��5c����cB��c7����c��"��c

B#+5c$"#+c��#����"�5c$�c������#c�������'ccccccAcc ��c�����������5c$"#+c��c."�+��c���8cD��c��#+"�c����5c$"#+c

��c �;�����/c Ac�"�����5c���c ������c .����������c �c ����:���c ������c

�#+����'c-���$�c�:$;���c������c�"���'cAc������"�/c��$���"����'c D��c �������5c ���c ���������c "�����5c $"#+c ���+�c

7"���B��#"�c "�"�"�c �����'c F�#:�c ��#��c �����c ��#c ����c

��#+��������'ccccccAc >���+5c ��c ���c ��#+���c ��c �:$;���/c -�c ��#����c

$��#�����/c9�c���c�#�����c���:�c�c�����c�;��������'ccccccAc D��c ����/c Ac �"�����c ��������c ;��������"���5c ���;�7��c

����%���c�#+c.�;��;�'cAc������c�������c��c�#+����c�;����5c���c�"��c

�����'cF�#+c�������8ccccccAc �#��5c ��c��c ������5c$"#+c���c ����c ����:��'c(�����7��c�"�����c

����5c $"#+c �#+���c ��#�c ����c �c .�����"����5c ���c ���"�����c

���:��'c#+c�������$���77c�"��c�c#"��"���'c,�c�����c."#�����c���c

�"��c�������'cAc�"����c,�O�+��5c�c$������������c������c��'c

Page 154: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc "���������c :#+����c ��%������5c ��#c ��c ����������5c 7"��"����c

�;�;��:�'c��"�c"������c7���"���"����5c��$"#+c�������'c��"�c��#�#c

."#��c �c �������5c ���c ������%%c ��#�+�#���"��'c (�����5c $"#+c

�#+����77c �����5c$�c;�7��c�����5c��c��#�������c�c .�������'cD��c

����c.��������c"�"���c�����'ccccccAcc,�c���c���������5c���c�#��8c������c���c��#+"�/cAc������c����c

���#����5c���c��"�c��#�"%���5c��c$������c�������c��c������'ccccccAc ��5c $"#+c ���#"����c ��������c �c ��#��#+"77c �:����#c �"��c �c

�������/cAc�"����c�#+�c$������c$��#"�5c�����c���"���c.;�������c�c

�����5c $"#+c ��#�#������"�c ��c ��"�"�'c ������5c $"#+c ��#+"�c

;���%"��"���5c �c 7����������c �c ������c �c ��#�����c #+;�#����#7�5c

������c $"������'c -�#c �c ����#�����c ��c ���������"����5c ���"c

."�+�����'cAc��c%���#5c$"#+c�����������c���'''ccccccAc -�#�c �c ��"��/c Ac .������c 7�c ��#��c �"�"�+"#��5c �c �������c

����������c������c$"��������'cAc-�����c�%����c��7�c7���%���c�"���c

�c.��+7�'ccccccAc(��+��#5c����c���c ������8cAc�������c,�O�+��'cAc-���c���c

������c�c.��+7�8cccccc>�%������'c 9�����c ��"�c ������c ����������5c $���"����c �c

#"��"�����7��5c $"#+c ��c �c ������c ��c ��c �������c ���c ������'c

���:�;����c�c%��������5cB#+c.�������'ccccccAc -��c �c .��+7��c ���c ������c ��"��'c Ac ����"#���5c ����c

��"�$"�c ��������c �c ���������'c AcF�����c .��c ����c �"��5c ���c ���c

�B#��5c $"#+c ���c ���7��c �c .��+$��c ����'''c���c ���"c ���c ������c

�;77�'cccccc��;�+��c����7��c�"����'c9�����5c$"#+c���#"��c�c.����5c�����c

��+��c �"�c �:��������#��c ;����$"����'c��"�c ����"���c ��c �����c���c

�+B��5c �c .��"���c.��������c�c .����5c$"#+c�c��������:��c ������"��"�'c

������cAc ��#��#+"77c ������"��cAc �c ���"��c .�����7��c ��#�c B��c

�����c����#��"����'c-�#�;��+�77:����'c���c��#���c$��#����'c

Page 155: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAcc��������cAc�"����c#+;�#����5c����$�c��#��c��c,�O�+��c"��c

���c ������c�"���'c����%c��c�"�����"�c����:�c ����#����c����'cAc

�"$�c �;77�c ���c ���7��c .�����"��"�c ��#��c ��:��/c 4������c

��#."���"����c��#�����c ��c ;;���������#c ������'c C����#���5c $"#+c

���c����c������/ccccccAc ������c ���+��c �#+������c �"��'c F�#�#c ������5c $"#+c �c

�;���7��c����c�����"�5c7�����+��c��c.���/cAc�"�����c����5c�����c

$������c��#������:��'cccccc������c �c .���7��c �c ���"�����'c 4���H��c ������c ����������5c �c �#+c

���"�%���c ��#��:��:��5c $"#+c �����c ��c �����c ���"���c �����c

�����5c��"�7��c��cB�c�;����%c����c7������#��c�����"��'c�c�;�������c

%�������7��c��c.����#�����c�c#;��;���#:��'cccccc�c �������"�c ��c ���c ���c ��c ������c %�"�'c ���#����c ���"����c

��"�c $�������c �����5c ��c ���c �"��c "�"�c �##����'c 4���c 7��7���c

�"�"��+��c��c�����c"����%���c$"����'c�����c7����c.�$���c.��+����5c

B�c ��%����#��c %���#c ��#�������5c $"#+c ��c ���c ��#+��c

"��$���������c �c �����'c ������c ����:�c ��c ��#�����:�c �#+����'c

>�������c"������"��c$"�����5c�c����������c��#;����'ccccccAc ������'''Ac �������c �c .�##�������5c ���"c ����c ��#������c

�;:�;����'cAc-���c��#��cB#+c�c������5c����$�c��#c��7�c�"����8ccccccAc����c���c�#�����cB#+c ��#��cAc ��#+����c��#c��"�5c�����c�c

��#��7�c ������c ��:��c �������5c �����c ������c �c ����c$"��"���'c�c

7�;�c�%c�"��cB��'ccccccAc,�c'''ccccccAc ���c #"��"����5c $"#+c ;����.:##��7��c ��$��c �����5c $"#+c �c

������:��c ��#+c Ac ������c ��#+�����c ��#��5c ��#c �c $����7��c

,�O�+��c�����"������c�c�����c��������c��c����%"�"�c.����'cAc(����c

�B�c �"�c ������c ���c 7�����'c(B�c �"�c �����c ��c ��c �#���c ��#+�����5c

����c�c������7��c$"�"�"�c���5c����c�c.����7��c�������'c

Page 156: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc ��c ����c ��c ����c ."#��c ��#���;���c .��������#'c ���%c

."�"���"���c .�������c .��c �c ��c �����:���c Ac ."�+�����c �c

#"��"����������c��#��'cccccc>��"c 4���H�c ������'c F�����c ��������c $���"����c ��#c �c

#"��"�����c�;�:�5c���+��c�#�����c���$"#+c��������c�c.���7��5c����c

�c �;77������'c ��c ���c �c .���7��5c $"#+c ��c ��#+��"�c �c ���%����c

��."���"�����'c�c���%�"����c�#+����c��c����c�c��#����77c��5c�����c

��c��;����c��c���:�5c��#c��#:�c��#���c�#+c7��"�+"�c�������'ccccccAc c $'''c Ac �+;#���c ��#c �����#c 4���H��c 7������5c ���c

��"����"���c������c��'ccccccAc!"��"���"�����c����cAc��#+�����c,�O�+��c��������5c�c�����"��5c

����+��c�������c����c��c��cB�c��%����#��'ccccccAccJ��5c���:��cAc�"����c>�������'cAc-�c��c��c�"�c�"����c��$�/ccccccD�����:��'c -������+���c ����������c �"�����5c $"#+c ��c ����c �c

��%����#���7��5c ���c �������c ��c �#+c ��c �c .���������7��'c �����c

�����7�c���"��c������5c���c�#�����c����#���"��'ccccccAc9�c����#8cccccc>���������'c ��"�c 7����"�c %���������c ������c ��5c ���;�7��c

��#+��c��#��"��"���c �c �������'c ������c �c .���7��5c $"#+c ����c��#c

�����c ���"#����5c ��c �B�c #+;�#�c �"����5c ����c ������cB#+5c����$�c

��"�����'cD����c.�#+�����������cB��c,�O�+��H�5c$"#+c$���#���"�c

���c ��"�c �����'c 3F��c ���#c 7���c �#+c ��<c Ac #"��"����5c ���c

,�O�+��c ������:����c ������c 3D��c ����"�5c ��#c �"�c ���c ����c

�����/<c>#+����c7�c�������c����c���+����'ccccccAc ����#c ��#+����c ."#���c ��5c ����c �c $����c �"����/c Ac �"����c

>�������5c�c�����"��5c$"#+c����+��c.�����������c��c�c#"��"���'ccccccAcD��c ��$�����c���������c �c ��%c������c %���7��c Ac ��#+�����c

��#c������.����c��##+������c ����:�5c ���c ;���c ��#+""#���c ��c

���������:�'c-�#���c���:�c��������'c

Page 157: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc������c��c��#+c�c����:��'c��c����:��c�����c.:##'c��c��#������c

�������5c���"c�"��c��c��c��c�����c%���������/cAc��#+�����c4���c

�#+������5c �c $������c B#+c ������5c $"#+c �B�c ��#+c ��$�c ��c

����"��'c J������������c ������+c �"����c �#���c ������7��5c �"��c

%���#c ;�c ��"�����"�c ��7����'''c ��#+�����c ��c ������c ������c �����c

.:##���'cccccc,�O�+��c ��c ��#���c 7���$���#��"��c �c .����7�5c �����c $��#"���c

������"��'ccccccAcc-�#c�����#c���c����/c�"$�c���c�"����c�������������/ccccccAc J������������8c Ac �����$��#"���c ��#��c �;77�����5c ����c

��#����c�c.����'cAc,�$"#+/ccccccAc (�c ��c ��:������/c Ac ."�+�����c ,�O�+��5c �����c ��#��c ������c

��%������'c Ac >�c ������c ��#�������5c $�����c ��#�#���������c ��c

�#�����cB#+5c$"#+c."#�����c���c�"��5c���c������/8ccccccAc-������+�������c�;77��c���/cAc�����c$"���c��#��5c���"c��#�c

����#��c�����7����"���c��#��c,�O�+��c����7��'cccccc��"�c ����������c �������5c ��c �c �������"���c ���.���c .�#+���'c

)�7�����c 7��������c �c .���7�5c ��c ������c ���c ��#����'c -���$�c �#+c

.����c �����c �"���c .��c��#�c �;�'c ���"���+c�"�"�+c �����"��c �c �����c

����7��5c��#c ��c �"����������5c$��7�'c,�O�+��c .����������5c �����c

��#��#+�����c�����c�c$��+�����'ccccccAcD�c ����;��5c >���+/c��"�c ��c �#+�����5c ���c ��c �����c ����c ��c

�������c�����:��'c?c���c����"�c������/c��#��c �����"���c 7���:�;��c �c 7"���7�'c������c ��c ���c ��c :���7��5c �c

��;����5c$"#+c �����c�c 7"������c ��c ���;���c �"���5c��#c,�O�+��c

����c ��������'c �����c ��c ��������c ��������5c 4���c ��c >�������c

�;�����c ����'c ������7�������c �"����5c �"�"�+"#��c .�#+�����c ����'c

"��"#c�"����5c$"#+c�;���:�c���"�$�����'cccccc9�����c ��#��"�c ��"�c ������c %����������'c C��"�"�+"#���5c

�����c "����%���c ���'c������c .��+c ��������c�c ������7��5c���;�7��c

Page 158: Benina - Lélekőr

c

c

���"�c��������c������c������c�B�+"����5c��#�����c#"�7����c�������c

7�7����'c�c#+���;�c��#����������c�c����c��%c����#c��#���'ccccccAcc��������cAc����"#���c$������5c���c.���"���c�c����;��;���'ccccccAcc(��"�/c "�"��c��#+/cAc�c��c�"�"�+#"��'cccccc�����c ��;����c ��#+��'c (�����5c $"#+c ����"�c ��.��������7�c

��:�$�����5c����c���c�������5c$"#+c�����c��"������c�c�����'cD��c

������5c $"#+c ����"�c ���5c .��������c "�"�c �����'c -�c ������7��c

�"����c����5c$"#+c��c����+��c"�����c����c����'cD��c."#����"����c

,�O�+��c .�#+���������c #"��"��������5c �������c �#+."�+��7��c

������"��'cccccc��"�c�+���c�;�c ."����c�c������5c�c%���#c���������c�������c

��$��"��5c$"#+c.��"���c��#����"���c���#�c��������'c�����c7"��"#c

��$�����c�������c��#�7�c��c�������5c��#c��c��"���c���"�c��������7�c

.B���'c-��c7�����c��5c$�c;�����;�c�c��"��������5c����c�#+c;������c�c

��#�������#�#'cccccc3>���+/<cAc���7���c��c,�O�+��c#"��"���7��5c���"c��c����#��c

���c��%���c��"�c��"�����7��'cccccc "������"���c ������c .���5c �c ��c �%%c ���������:�c ��$B������c

�"���5c ���"c �c �;�������c %�������7��c ��"�c ��#���������c

���������'c G��77c ���"����c��#��%�c ����"�c ������c��#�7��5c �c B#+c

������c�#+�������c���c�������c����'cccccc�c �������c %����c .���c ����:��5c ���c ������5c $"#+c ��$��+c %��c

�B���c "��c ."#c .��7�������c �c .�.�'c ��"�c ,�O�+��c .���c ������5c �c

��#�c �c ��c ���������c ��c ����"�'c D��c �������c "������c �c �;������c

��#+��c #"��"�����7��5c���c .������77c 7"�������c �"��'c9�����5c$"#+c

�����������#c ��#+"�c ;�#c ��$�����5c 7�c ��������c ���#c ��$�����c �;77c

$���"�;�c�������'cccccc��"�c��"��"�"��'ccccccAc *�c ��8c Ac ��������5c ���;�7��c ������7B����c �c �����c �;��'c

F�������c.����c�������'c

Page 159: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc �+���+c�c����'c�c.;��;�c�����c��#+��"����c��c���c��"�+��c

��������#�5c ���c �����c ���c �;�;��:��5c ��$"#+c .��.���������c

7���:����c ��c ��7���'c ��c ������c ���c ��c ����%�����:�c ������c

�;�����5c���"c �+���+H�c�:����5c$"#+c�����c��#+��'cAc��#+�����c

��"�5c���;�7��c����c��#c��""��77��c."���"��c�;��'ccccccAc��"�5c��c"�+��c��""���/cAc�����c�c,�O�+��5c���c�%%c���"c

��c"��c$"�����'cccccc��"�c����c��"����c��#�����5c��c%���#c������5c�$"#+c"�������c

%����������c��c����'c���:�;����c�c���������5c��c����c ��""��77��c

7B����c $"���'c 4���5c >�������5c ��#��c ��c ,�O�+��c ��#������c

�����:��c �����������c �c �������"�'c -�c ��#�������c �c ����������5c

�������c��#c �+���+c���7������c�"���c�c.��c��+���7��'ccccccccccccccccccc

Page 160: Benina - Lélekőr

c

c

ccccccc

=V'c ,Y��>Yc*9)>��9!>cccccccccc��"�c.��"���5c��c$���"�"����c�c$���c�;#�c�"��5c$"#+c.���������c

"���"%����c ��#��"��"�c �������'c ��""���c �c $���$"�c ��%�����5c

���;�7��c,�O�+��H�c�������c#"��"���7��'cccccc3 ������c ."#c �������8<c Ac ��������5c ����c ��������c �����;�c

������c�����c�������5c$"#+c�������c������c���������5c��c �+���+c����c

����$�����c��#��'cccccc3>���+/c D��c ����c ��������c �##���"�/c (�c ����c �����c ��"�c

�������/<cAc:�����c,�O�+��c�#�����c���+c#"��"���$��#"�5c��c���c

�"�����'cccccc��$�������5c $"#+c ����+��c �"�����������c ������c ������c

�������+���'cccccc3�����/<cAc����"#���5c���c#"��"���7���"�c��#������'cccccc3D��c����'c����"���c����#+5c��c%���#c$�������:��c ��#��/<cAc

:�����5c ��c %���#c $"�����������c ��"�$"�5c �c .������c �c $����c

$���"����5c �#+c ��c ����c �#+c ���c ����c ������:�c .�#+��$�����c ��c

������+����'cccccc �+���+c ����������c ��#+c ���#��������c ��$���c ������:�c �c ����5c

����c .��"���5c ��c$���"�"����c��#�"%���c$�"������+��c4���H

���5c ���c ��#��;�c ����c �;�:�:��'c ��"�c ��������c ������c %"������c

��#.���:��'c �#+�������c �c $���c �;#;��5c ������7��c ������5c ��c

Page 161: Benina - Lélekőr

c

c

����������#"�c .��:����������c �c .���������5c ��c �������������c

�����#c����c�������'c �+���+c��#��c ������c��#c ��+��c������7��c ��c

�+���������c �"��'c �;���c $���c ���"���c ."#��c �;7�c ������c ����5c

�;���c ���������c��.:����$�������:�c%������"��c������'c����c���"�+c

�"���c �"��c ���%��5c �����c ��#c ���#"B77�c ����5c ��B#+c �"���c

�"������'cC�������c ����������c�+B����5c��c ���"�c �"��5c �c �����"��c��c

��c�c�"��������c�;#;��'ccccccP�������#�7��c 7"�"�#���c �"��c ��c �#���c ��#��������5c �c ��#c

�������c ��#�������c �"���c ���;��;����5c $"#+c ���c ."#"�c ��������'c

������5c $"#+c ,�O�+��c �����c ���#����c ��#������5c ����"c

��#%�7���c ��."�����c �#+c �"�"�+5c ���c �c #"��"������c �����c ����c

����;��c 7�����'c ��#��c ��c >�������c ��#+��7��c �#+��"�+��c������c

������c4���c�;#;��c�#+c�����'ccccccAc ��"�c -�,���/c Ac �������c ��#c �B��"����c ��#�+��c $��#���c

�+���+5c������c;���������"���c�c$���c�;#;��'c��"�c�"�����������c

�����c�c.�.�c����������'cAc-��+��c�#c��c������"�����c��"����8ccccccAc D��c ���#c �#��/c Ac .������c ��"�c �������c .��+�#�������c �c

$��#��7��'cAc-��c������c��8ccccccAc ��������c ����c ������7��c ��#+���c ��c ��������c "�����/c Ac

��#+����c��#c �;�;�+;���c �+���+5c���c ����������5c $"#+c��#��c

��c>�������c���#����c.����������c��������c����c$��+:�7��'c>�c��c

����c����c��c�"��c�:�;�;�5c���c�������c����c���+��5c$"#+c������5c

��c�"$�c���c.������c��'c�������c�"��c��c��c���'ccccccAc����c����#"����c.��/cAc�"����c��"�c���#��'cccccc3>��/cF�����c���c�������c�����c��c�������/cD��c����c��#��c

.�����8<c Ac �������c ,�O�+��c �c #"��"���������5c ���c ����������c

�����c ��������c �c .�������'c ��"�c ;����������5c ��c���c �����c ���c

�������5c$"#+c���"����c����c����'cccccc3-��c#"��"���8cG#+c��#+"�5c����c����#'<c

Page 162: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc3D��c ���"�5c ��c ��#��c �:�;�;���c ����������/<c Ac .������c

���#����5c ���c B��c ��������c �c �������7��'c F���7��'c ��#��c ��c

>�������c ��c�#�����c�:�;�;���c .��������'c-���$�c��""�#���c�"���c

���H"��c �"%"#���c �c ��7���"�5c �������c �B���c ��$�c �;�������c

.�������7�'c G#+c �����"��5c����$�c ���#c 7����c �:��������c��#����5c

$"#+c �c��c������c��#����c �+���+�'c)����c���c�c�:$c��������c

�"���c����5c����c����77c������c"�+����5c������c��#c�c#"��"����7�c

��c7���%������'cccccc��"�c��c�c �;���c����c .����������c������c�#+������5c���;�7��c

����c 7��������'c ,�O�+��c ���+��c ��������c �c .�#+�������5c $"#+c

����c ��c ������c .�#+�����5c �����c �c ������+��c �#+�c #+���77��c

����c ��#+"77c $�����c �������c ��#c �c 7�����#����7��'c -�c ����c

��%�"����c�c.������5c���c������5c$"��c.�#+�����'ccccccAc�c ���+���c���c ����c �"���c ���7��c ������c ����"�5c ����c$�c��c

������c$������c������c���������#����cAc������#��c��#�:����c �+���+'ccccccAc>�c�"��c��c ���+�#�����5c�����c��c �;����c ���"���cAc ��#"��c

������c ��"�c ��;����c �+�#��"����'c �c $�������c �"�����c ������c

��;����c �+�#�����c ��������c ��c �����7�5c���c B��c��#7"�"�#���'c

*;����77c ������c $B�����c �c $���$"�5c ��c ���"c ���c ������c �"���c

�������c7���������5c����c���c�"�������'ccccccAc>�c����7��c�����c����c�;����5c$"#+c�c(�����c���;����c�c�;�����/c

Ac$���"����c �+���+c.;���+��c$��#���5c���c��������c�c������c������c

�;#:�'ccccccAc�c�;����c���������c���cAc����������c��c��"�c�#+������5c���c

�c .�.����c $��#c �������c �;���c ������7��'c �c ������c $������c

��#�"77���'cccccc3!+;�+;�/c *������"�/<c Ac $���"����c �c #"��"���"���5c ��c ���c

������c��$����5c$"#+c ���c$���"�c����'c��#��c��c>�������c��c���#c

7���c ������."#��c ��#��'c �c ����:���c ��c ���c ������c �c .�����c

��#+����5c���c�����c$������c7��#"��c������c�:����#'c

Page 163: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc3,�O�+��/c Ac ���7�����5c �����c �������'c *����#7��������c

.�#+����c��#��c�:�;�;�c#+;������'cAc-�c���5c$�c��c �+���+c����8c

��$��c��+��c��%����#�5c��#+c���8<cccccc(;%��#���c�#+c%��������#5c����cB��c7������c�c.����7�'cccccc3J�c �����c �����5c���c #"��"�c��"�c ���c��c ���������'c9�c ����c

����c�����c��+��c$�������8<cccccc��c�#���c�������c�c�������5c���"c������"����'cccccc3-"���c �#+�����c "�+��c �"�#"�5c ���c ��c ��c ������7��c

������������c����"��/<ccccccG��c��#�������c������c�c�����c������5c��c�c.���7��c������5c$"#+c

�����������'c -����c �����c ���c �"��c �"77c ;������5c �#+c B��c �c

7�����#�����c�"����������'ccccccAc D��c �����"�c $��"���c �����/c Ac �"����c �+���+5c ��"�7��c

�#���c����������c��c�������������c����"�"��'ccccccD�����c��5c"��"�"����c��c�������5c$"#+c��#������5c���c�����5c

���c��+��c$�������c���c�c���+"��'c���7�����c%�7���"���c�"��'cD��c

����:��c ��c ��c 7"������"��'c D��c ������5c $"#+c ��#��c ��#+c

>�������c��c#"��"������5c$"#+c��c�c#"�"��c����c����+��c�"���'ccccccAcc���"c����c����:��/cAc$���"����c��"�c.�#+"�c��������'ccccccAcc-�c�����5c$�c�c���+c�;�����c���8ccccccAc �c ���+����"�+"�c ��c �;��;��c Ac .������c ��"�c �:�;�c

$��#�B�+"���c������c����5c��c �+���+c��c��#��c.�#+���'cccccc������c ������c .:������c ��%�����c ��c ��+����5c �c ����������c

�����%���c �c 7���"���#"�c �+B���c ������c�;#:�'c ��"�c ���#�������:�c

��$���"��5c ���7��c ��;����5c $"#+c ������7��c ���c ��c �������#:��c

��%����#����'c>��c#+"���c��#:������c,�O�+��H���c#"��"���7��5c

�����c�c.�.��c.�#+�����cAc4���c�"��77�c��c�"���������c�����c�����'ccccccAc >���+/c Ac �����c $"����c �c .�.�c 7�$����#�c $��#"�5c ���c �c ���c

7������c ������c �#+H�#+c ��%���c .���'c Ac ���"�8c �c 7�������c ���c

Page 164: Benina - Lélekőr

c

c

.�����c�����/cD����c�����c�����c�����"�/c>�c�������c�;��;�c�����c�c

(�����c���5c$"#+c������c�c��$����#����/ccccccC�������'c 9�����c �c �"�������5c ����c ������c ����#c ������c

����"#��"��5c $B�"��c �"���c ��#�c .���'c ��"�7��c �:�;�;�c ���"�c ��c

�#+��c ������c �����'c (�����5c $"#+c ��"����c ����"�c .��������c

"�"���5c $�c �#+������c .���%���c $�#+���c ��c �;������c ���c ��c

���#���c���$"��'c(�����7��c�"����c�����c��5c$"#+c,�O�+��c�����c��c

��c.������c������:�5c$"#+c����c����������c.�����c��#��'ccccccAc���c ������5c ����c ��"�c�"��/c Ac �����������c ��c $���"�"����5c

���c������c�c�;77������c�c�;���c����%�7��'ccccccAc c >#�����c 7���"�c ��#+c 7����8c Ac �������c ��#+c �"�"��c

�+���+'cccccc����"����5c �$"#+c ��"�c �:$;���c .���"���c �;#;����5c �c

������5c �$"#+c �+���+c ��7���c �;�.��$���c 7��B����c �c �����"�7�'c

,�c���c���"��c��#$�������'c*����c����7�����c�#+��5c��c�;���c���c

B#+c ��#�����5c ����c ��#��c ��c >�������5c ����c��c �#�����c �;���c

�����������c �c �;���c ����$"�'c 4���c �;77�����c �����c >�������c

��#+��c �c �����c .�.�c ����5c ��c %���#c �����c .�����5c $"#+c ������c

����"��c��c�������#���'cccccc-��+c ����#�����c ������5c �#+c �����"��c ��c �#+���#c �c .���c ����#�5c

���+7��c "��c ������c �c ��������c �������c ��'c ����77c ��%���5c ��#c

����c ���c :��;����c ��"�c �����+c �����������'c *�����c ;#�;�c �c

������c�;:�c������5c��#�c��#�+�#"����'ccccccAc>#�����c 7���"�/c Ac .�������c$���"�"����c ����#�c $��#"�5c���c

�+���+c �;77�����c ��c �����'c ������c ������7��c �������#c

�:�;���;��5c����$�c��#c���c������"�"��c�"���c"�+�����5c����c���c

���"��c$����'ccccccAc-�#��%���c �c ������"�/c Ac �"����c ��"�5c ���;�7��c ��#+��c �c

$���c �;#�c �����"��'c >#+c %��������c .��������c �5c ��c ����c "�+��c

Page 165: Benina - Lélekőr

c

c

���#�������#c ��:��c ����5c $"#+c ��c ��c .��$�7"���c �"��'c 4���c ���c

�����������c7�����c���c�#+c%��������c��8cccccc3������8<c Ac ��������c #+"���c ,�O�+��H�5c ���c ���#c

������$�����c7�����"��'cccccc3��#��c ��#+"�c ."#��c ���#+�����c ��#��5c $�c ����:�c �c

$�����#��7��/<c Ac .������c �������"���5c �c ����c ��#+������c ������c

.��.������c�c#"��"�����7��5c�����c��c���c$��"��c�cQ�����Q'ccccccAc(�c��c���"�5c$"#+c���c$�#+$��"�c���+�7��/cAc������#��c����c

�+���c�:$����c �+���+'c Ac��c ��c���5c$��c����c�:������c����5c ���c

�������c ����:�/c D����c ��c ������c ������/c (�����5c $"#+c �c

���+����"�+"�c ��#c ."#c ��:�����5c ����c ��c ���7��c ���c �"����c

7��"�+"���/c������c��5c���c�:�;�7;���c���:��c��c��c��c��7������c

��'ccccccAc >���+c ���c ��������c �+B�'c �c .�����#��c ����c $���"���5c ��c

���"c ��c ���c ��$�����c ������/c Ac .������c ��"�5c ���c �c

#"��"������cc��#�������'cccccc3D�c �"��5c >��/c -���c ����77c ����#+������/<c Ac :�����c

,�O�+��5c���c��%������'ccccccAcD��c ��$����c ��/c (��"�5c $"#+c ����c ��c ��#����+:�/c Ac ����"#��c

�+���+5c�cB#+c������c��"��5c����$�c��#�:��c�"���'ccccccAc D����c ��:���#��c �����c ��#����+��/c >���+c ���c �������c

����:���/ccccccAc>��#c�"��/c ��"7���#"���c7�������/cccccc�c �;�������c %�������7��c ��#$���"����c �c #"��"������'c 3(�c ��c

�������5c ��c ��#c �c ������/<c Ac ����c ��c ��c ���������5c ���c ��#��c

�������c 4���H�5c >�������c %���#c ,�O�+��H���c "��"��'c ��"�c �c

%�������c �;�����c �����c ;%�����c �c �����7��c �c �������c �B���c .���7�5c

�$"����c 7���"���#7��c ���$��"��5c ����c �������c ������c ��#�����c �c

�����������'c �+���+���c��#c.��"��B���c���c�����c�����5c��c����c

��"�c$�������c�������c�������c����7��c��#��'c

Page 166: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc�c�����c���c%�"��c.�#+�����'cC;%��c�#+c�����c�������c�#+���#+c

�����"����c �#+������5c ��c ���"c �������c �c �������+c :����""���5c

��������c ��c ����c ."#��c ����������'c-�����c :������c ;������������5c

�����c��$��+���c�c������c��c�"����������'ccccccF�#�����c �+�#�����c �#+�������c ��7"��������c ��#��7��5c ���c

$���"����5c $"#+c �c $��c �����c �#+�c ��;�������5c��#c ��#:�c ��������c

��$�����'c *��+��"����c �c �������5c $"#+c ������5c ��c �;�����'c

-�������c ��#��c ������5c ������c �+���+�5c ���c ��"�$"�c ."����'c

��#��c��c>�������c:��c�����������c7�������c��c���+"�7�5c�c�����#c

���c.�$�����c$"���5c$"#+c�%%��c�c��##+���"���"�c��c�c.��:�7��'ccccccAc c D��c ."#���c ���+�7��c $�#+��/c Ac ������#��c �+���+5c ���c

��"�c������c���"�c��"#"��'cccccc>#+c %��������#c .����������c ������5c �����c �+���+c ������c

������"��c �c ���������'c ��#��c ��c >�������5c ����$�c ���+c ��"�7��c

�7�����c �"���'c (�����5c $"#+c �c 7�����c �;�c "�����c ������c ����c �c

.��:�7��'c,�O�+��c .����c �����7�c ����c��#���5c �c��$��+c%����������c

����77c4���c��c�;�����c�c%�������'c>�������c��c�����c�"��5c�c������c

��c ����"�c ��c �������c �;77������5c ���"c %�����c ����������c �c

�;��������'cccccc-�c ���c ."#����"����c ���:�5c ����c ��c ��#+���5c $"#+c ��"�c

�����7��c ���$�����c ��#��'c >#+�c #"��"�$������5c ���c ���"c

$������c "����$���c ������5c �c ��;����'c ���+��c ��������c ����c �"��5c

��#c���c�;���������c �+���+c��7�����'ccccccAc ���c $�����5c $"#+c ���c �����c "������c �c #"��"������7��/c Ac

�"�"����c.�$�c��#��7�c�c���������5c�c$���"����c������c���������'ccccccAc4���c 7����;�;�c ����������cAc .������5c �����c ��c ����c �c$����7�c

.B��'cccccc-�#���c ���c ��%���c ����#��c ��c ;������7��5c ��c ��c ��#���c ����c

���c 7�����'c D��c ������c ��#�;��c ���c �c ��������c %�������"�'c

,�O�+��c%����c���c�#+c#"��"��"�"��'c

Page 167: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc��"�5c;����"%%���"�/cAc�"����c���7��������5c���c������5c

$"#+c ��"�c ��"����c ����#��'c 4�B�+��c ������c ,�O�+��H�5c ���c

��#��c������c��"���c�%%c"������c$"�����'c>�������H�c��c4���H��c

���c ������c ��$"�'c Ac >�7���"�"����'c -�c ������c %�7�����c �����c

�����5c���#+�����c��#����'ccccccAc ,�c $��c ���c ��$�����c ���/c ����c �#+�c ������5c $"#+c �����c

7�����c"���c����c������c������8cAc��������5c�c�����c��#:��;���c

������c��'ccccccAc 9�c ���"c ��c ������"�5c >���+/c D��c ��c ����5c $"#+��c �"����c

��%��'''cAc�����#����;��c��#��c�������5c�:$;���'ccccccAc �������:�c ��/c Ac �����c �:#�����5c ���c $������c ���"�+Bc

.������#c�;�c��'cccccc��"�c ;#�;�c��#�����c �c $��#"�"�5c $"#+c ������c 7��"�c ���'c

��#+�����c �c #"��"������5c ��c ��#������c �c ���"����c �c .���7��'c �c

���"���7��c�������'c*����c������c��c��#+��"��'ccccccAcc-�c�c7��8cAc�������c,�O�+��c;�������"��c����;��;����'ccccccAcc��$����#��5c$"#+c���"�c��#+"�8ccccccAcc-�c���c��"�����c������cAc.������c��#��c��c#+����"���'cccccc9�����5c $"#+c ��"�c ����"���c ��;���5c ��c ��c ��""���c

$"���7B����'c D��c �������5c $"#+c ��c ."�+��c �;:�;����5c ���c

�������c�c(�����c���5c����c��c��#+���'c�c.������#c��"��B�+����c

��$�������c��5c�c������5c$"#+c�c�����c�������c�c��7��c����'c��"�c�c

����7�c�����'ccccccAc -���:��c Ac �"����c �c �;77������5c ����c �����c ����������c

�����:��c �c ���"��c �"���c .���'c -�#��7�c �������c ��"�c �������5c �c

$"���Bc ���c ����c �����;c ��#$���"����c �c ������"�5c �����c ������c

�����'c -�#c �����c �#+c ���%���+�c ���#���5c $"#+c 7���������c �c

#"��"�����7�'c c c c c c F��"�c ����7��c B#+c ���5c �$"#+c �#+���c �����"���c

�����8c ���#�����c �c .���7�5c �c �$"#+c .��������c ������c #+;�+;�c

�"�"�+��'c

Page 168: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc (��+��#c ��c #"��"���c Ac ����"#���c ����������5c ���c 7���c

������c�c ������7�'c*"�"�+c �"��5c �$"#+c ."�c �������c�������"���c

��#c�c$"��"�"���'c>�����c���+c��"�7�c��:����'ccccccD��c������"��c�����5c����c$"#+c�c�����7�c��$����'ccccccccccccccccccccccccccc

Page 169: Benina - Lélekőr

c

c

cccccccccc

=U'c�cF���Ccccccccccc-�+�c ���+�������c �"����c 7�������5c ��#c ��c 7������c

����+�������5c�����c�B�c�"�c���+���c����c����7��c��c�c�"��������c

$���c����%���������'cE#+�7�c��������c���c����:�c�������c�#+c�#���c

��%�5c���c�"$�c�������c���c."����c���6c�������5c���"c��#������c

�����c ��"�5c ���%�c ��c �$�7��5c ��#c �c ������c ��c ���������c �c

�:���c ����"��������'c ��"�c ������c ����"�+��#c ���c ."#����5c 7�c

�����������#c �;�������"��c ��c ��5c $"#+c B��"��:��c �������c

�;���������c��#+��"�c."#��"��c�%�����'cccccc-��c .���7�����c -�+c ��c ��.���������c ������c �"��5c �c �����"��5c

$"#+c��#c���c�#�����c."#��c.��c��c������+����'cC������:�c����7�c

����c�"��5c�$"#+c7������c�c���������5c��������c7�;���'c3(:��;���c

��#+cAc�"����c�����c�"�"�+"#��'cAc �+��c%�$������c��#��c�����'<c

D�#+"�c$��+��c�"��5c�cB#+c����5c$"#+c�#����c7"��"#c4$��������'cccccc)�c ���c ��$�����c ���%��5c ���c ��#c ���c ���"�+"�"��c ��c

�7�������"'c ��"�c ��c �#+��c �������c ����5c 7���"�c �����5c $"#+c

$���"���c .���7����'c ���:����5c ��c �#+c ��#���c �"�"�+�c �:�����c

.���'c

Page 170: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc ����c Ac �����c �c ��c �"�"�+"#��5c ��c "���;�+;�;��c ��c �#+��c

������5c �#+c �#+c �"���7�c��:��c�c ��������:��'cC;#�;�c .������5c$"#+c

�#+������c���c$"����c���'ccccccAc-"��c��c����"�c���c��%"�8cD�$"#+c���;�c�c�"%"�+����8cAc

��������c�����;����5c���c;�������"���c�c����;��;���'ccccccAc D�c �������c ���5c >���+/c Ac ����c �������"���'c Ac �c �������"�c ��c

�����"�c�������c�"���/cccccc*;��+��c #+�����c �c ������7�5c ��c ��#c ��#����c �;;����c ��c

����'c c c c c c c c c 3D�5c ������5c��#c ��c ��'c ���c $�����c ��c ��#+��"�c ���c

�����/c Ac �"$"#���c ��#��7��'<c �����c ;�����������c ��#��5c ��c

�������'c(�����5c $"#+c ���c ���c 7������5c ��c ������c �c �����7��5c

$"#+c����77c��#."�����c��#��c�����5c���$"#+c.��������c"�"��"�'cccccc�c ���+���7�c ."#���c ��c ����5c �c ����"���c �#+c ����"�c ��$�����c

�����+���c ������'c 9�����c �c ��#��%������5c ��c ;:����5c $"#+c ���c

$B�����c ��'c F�#:�c $�#+��5c $"#+c ��#��������c ��������c ������c

���#�����5c ���;�7��c �c ���������c �c $���7�c �B���'c >#+c %"��"�c �B�c

��c ���c 7���c �"��775c �c �c �����7�c �"��'c -�#c �c ����#�����c ��c

���������"���5c$"#+c�����c#+;�#����##��c."#��c�c������5c�$"#+c��c

;��7�c$B�"��'c������c�:��c�����7�c�������5c��#�����c��$�����c����5c

�$"#+c������c��c�����c��c;������7��'c�c$������c ���"#����5c��#c�c

�����c�����c�c�+�������c%�$�������'ccccccF�#��������c ����c %��������#c ��������c �#+c �#+����c �����#����5c

��#���c �c ��"�����c ���;�;��5c ��c %���#c .�������������c 7"���B���'c

��"����c ����#�����5c ��c ����c �"���5c ��c ���c ��#�����'c D����5c

.��"���c$��"�����'c9�c#+�����5c���c��#:�c��#�����c��$���"��5c��c

�����cB��c.��"���c�c������c�;�c."���'ccccccAc ���#��"�8c Ac ��������c ��;%%��c ���c 7��7�����5c ����c

�����������c$��#��������'ccccccAc >���+5c �"���c $��#�����c ��/c Ac .������c ��#+;�;���'c Ac ,�c

��#+"�c .�������'''c ��#�����/c �"#�����c �����5c ���+��c ��#+c

Page 171: Benina - Lélekőr

c

c

��.���������7�c ��:�5c $"#+c ��c "�"����c �����c .��������/c

(:���������c ����c ������c �"������"���5c $�c �����c ��#+"�5c ��c

#+����c��c���c���#'cccccc���$B���c �c %�������c .����c �����5c $"#+c ���$�����c �;;���c

���+"�����c ��c ��������c �c ���%��;�'c -�#c "��c �"��c �c �##���c

��"��������c�c�+"��c��'c���#+������c��#��'cG��c�;��+��c#+�����c

�c������7�5c��c�"��c���c$�#+��5c$"#+c���;;����'ccccccAc-��c #"��"���8c Ac �������5c���;�7��c �c ����������c�������c

����c7���+�7�'cccccc-�#�����c�c.������5c���c�c�"7������c�+B��'c �%;��+������c�#+c

����"�5c ����c �c .:��$��c ������'c >#+���c ��;�#;��5c ����c ������c

.�������'ccccccAc -"��c ��c �;$�����'c Ac �����c 7���c ;�����"��c ����;��;����'c Ac

,�O�+��H���c����c�c���"���+�'cccccc,;77�����c ������c �'c *�%��c 7����"���c ,�O�+��5c ����c $"#+c

�����5c��c ��c�c .����7��8c-�c$���"����c ��c�c ��%�����c�c ��%����5c��c

�"���������c �������5c $"#+c ��c ������c ����c ��c �������5c ���c

,�O�+��c ����'c ,������c ���������c ��"�c ;��7��c ������c ��c

�#+��7�5c �c �#+�������c ���c .�#+����7�c �����c ��c ;����#:��c

�"�"�+��c��c����'ccccccAc����5c>��/cAc�+��"��c7�c��c�����c��������c��#��5c�c�+"��7��c

,�O�+��H���'ccccccAc �������"�/c Ac �;��;����c ������c ���������:�5c����c �#+�������c

��������c��"�c#"��"������'cAc*�c�"����"��c��#8cccccc9���������5c $"#+c ������c %������5c %"��"��77��c %���c ��c ����#5c

�"��c �����'c >�%������c �#+c %��������c �c #"��"������5c $"#+c ������#c

��"�c���$��"��c�$�c����:�5c��c��������c��c��"��c$��+�����c���c�"��c

���������5c $"#+c �c �����c ����c �"���c ��c ������+���'c ����"����c

,�O�+��c ���������5c ���c �;�+;#��c ."������c .���'c D��c .�#+���c

��5c��"��c$���#����'c

Page 172: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc -���c �����5c >���+8c Ac �������c ��#��c ��"����"���5c �c ���"c

������c����5c$"#+c�c�;��+���c��#c�����#c��c��"���c��������'ccccccAc c>���c$�������'c(����c���"�5c$"#+c���c#"��"�/cAc ����������c

��c��"�c�"�"�+��5c�#�����c����"����c����c�77��c�c������;#7��'ccccccAcc����"�c��#+5c���c#"��"���/cAc��������c,�O�+��c���������:�5c

���c��"�c��c�#���c������c�c�������'ccccccAcD��c���c���"�c�����5c$"#+c�"��c���c#"��"�'c���c��c ���"�c

"������c ��c �����'c Ac�"����c ��"�5c �c #+;�#��c ��B."���"���##��c

������c��5c��#c�c�������c�"��77�c��c��c;�������c�������'cAc��c���77c

���5c�����c���"�5c����8cD��c�����c�������'ccccccc,�O�+��c��#��c.:�������'c������c��c����5c$"#+c���c����:��c

������c �����c ��c �������5c �#+c ��"������c �c .����7��c �c ���#+������'c

*;�+;#��c������c�cB��'cccccc3D��c �������c ���"����"�c����/c ���c $:�+��c ����c��#��/<c Ac

�����c��������5c��c�c��#����c�c.����'ccccccAc ������"�5c >��/c �����#5c ����c #"��"���5c����c ��c ��c 7����"�/c

4���c �#+c ���c ��#+������c ��"��c Ac �"����c ,�O�+��c �"�"�+��c

.���$��#"�'cccccc��#��c������c����%�����c��c�#+�5c��c��#."#��c�c�������'c��"�c

$����c ."�����c���:��c ��7�����c��c�7���"�5c ��c %���#c �c#+������c

�������"����'ccccccAcc>���+c��#��#+"77c����c���#+����c��#��'''ccccccAc ���#+����8c Ac �����$��#"���c �;77�����c ��"�5c .��7���������c

,�O�+��H�5c ��c �"��77�c ���c ."����c .�����'c �c ��#�������77��c

���:��+�����c�"���'c���c��������5c7�c��#�+����c�c.;��c�������'cccccc,�O�+��c����"#"��5c����c."�+�����c��c�����������'ccccccAc����5c���c#+��#�c ��c���5c����c��'c�$"#+c ���"�5c��#c���c

�������c ��c�c��c ����:��7��5c ��c ���c �����5c$"#+c �c���'c,�c���c ��c

.���c���+�"����c�c#"��"�����'c

Page 173: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc �"#+$"#+8c Ac �������c ��#��5c �c ����c ���"c ����c .��5c $"#+c

��""���c ���"���c �c �������'c (B�c ��""���5c ������c ��c .���c �c

����������#�'c,�O�+��c%����c.�#+���'ccccccAc��#��5c�c����/cAc7;�;��c�c�������5c�����c�������c�c��"���"�c

��B�+�c �������5c ��c�"��c ���c ��c $�#+��c ���c ����:�'c Ac>���+5c ���c

����c ��c $��#���"�'c 4���c ��#�����c %�7��"�'c D��c �����c ��c ���c

�����5c���c�%%c�����5c���c��#��"��5c$�c���;��c�c��"��"���'cccccc3G#+��c7�."��c$���/<cAc����"#���5c���c,�O�+��c$��#"���c

.����$���"��5c��c�c7��+��c.���c."����'ccccccAc �;�;���#����c $�����c ���/c D��c ��$��c 7�������c �c #"��"��������c

���/c�c.���7�c�����5c$"#+c�#+c���c��7"�c���c��������.�c��c���c7���c

���������5c$"#+c�������c7�����c�����5c$�c�c(�����c���c�;�'c-���"��c

"��"7���#/cAc��B��c�;�7�c�:$;���c.B������c,�O�+��5c����c."�+�����c

�c��������"�'cAc>#+:��c���c�����c�����'c�������c��c;�������5c���c

����7��c ��c ��c �#+�����c $��+5c �$"�c 7���"���#7��c ���c ��#��'c �c

������+�c ������c ��������c �����5c $�c ���c ����"�"�c ��#5c ����c ��c

���77c��5c��#+c���"�"�c��#�����'ccccccAcc J��5c���#c��/cAc�����"����c.��c��c��c��c�:$;���5c �c��c��"�c

�#���c�c���#+�����'ccccccAc >���+5c ��#c ����c ��"��"�5c $"#+c ��c �������c ��#7�����:��'c

D��c ����"���$�����c �#+���c �����/c Ac ������#��"��c ��#��5c ���c ��c

����%���c�c����7��c��c��+����'ccccccAc c D��c ������5c ���c ���"�5c $"#+c ������"�c ������/c ��c

������5c ���"c ���"�����c �"���c ��c ��#��/c Ac �"�7"����5c ���c

$���"����5c$"#+c��#�;��c��c�#'c�����c�"��'c��c�����c��#c�:�;��c�c

���+�#��c ��%5c �"��c ��#c $������c ��$�c ����8c F�����c �"����5c ���c

�;�����c ����'c ��"�c �"��77�c ��c ��.���c 7�����c ��c �7���"�c

�"�����������5c����c �#+c ��"7"'c >�c ��#c �"77��c .��7��������'c Ac 9�c

���"c ��c ���5c $�c ���#+�����c ��#��8c ������c ��c ����c ���+��c

�;���������c ��#+�"�'c-������c ���c �������"�5c ��c��#c �������H7"��"�5c

Page 174: Benina - Lélekőr

c

c

��c $�c ��#;������'''c Ac ���c ��$��c �"��c ���"����"�'c Ac '''��c

��#;������5c���"c.��'c��������:��c��#+��c������5c����c7���c"�"�"�c

������/c�����c.����5c$"#+c��������"�c��c������7��5c���c��#�����"�c�c

%��+"�#����"�/ccccccAcc>��'''cAc������c�"���c,�O�+��5c��c��"�c.��7�������"���'ccccccAc -�+c $����;��'c -�������5c �;��;������c ����/c Ac ����77c

�����������c$��#�"��5c����c�������'c�c��$�c�"�7"��c"������5c�c����c

�"7����c�c.��c�"�7����'cccccc��#��c��c,�O�+��c�����c."#��c��������c��.���c�c��%����5c��c��#c

��$���c ��#�������c $���#�����5c ����+c ������c �#+����c �B��c �c �����c

��$���'c ��"�c��#c %�c %�������"�c ���5c $"#+c ��������%"����5c �����c

"����%���c $"����5c �c ��:��c ������c ��c �#+c ������'c D��c �����c

������5c�#+�������c���+����c�c�;��+�����'ccccccAc >���+/c Ac ������c ��"�5c �c B#+c ����5c ����$�c �"�"�+"#��'c Ac

F���7��c ��c ������c �����5c ����c $"#+c 7���"���#7��c ��������'c

��;�+�c �"��c �c #"��"���5c $"#+c ��$��"�c �����c �����#+5c ���+��c

;���c ����'c(��"�5c$"#+c7�#+�#+�����c�c��7���5c��c���c ��c ���"�5c

$"#+c .����c ��c �����/c -�c ���c ������5c ��c 7����c ��#������5c $�c

"�+����c��$�������5c����c��'c�"#+c��c�������c����������c�������/ccccccAc9�c ����c �c$��#"�c�����c ���������'cF�#+c �c$���+"�c�����/c Ac

����"#���c��#�c ��������%"���5c ��c �c �;��+������c��#c�����#c���#c

7����c%�����"���'ccccccAc (��"�/c Ac ��������c ��#�;��+�77:����c ��"�5c ���c ��#�c �c

�����c�����'c*��c������c��#+��c���"#�����5c����c�"���c�"�"�+c

��:��c ����'c �������c������c #"��"���c ��;%%���c �c .����7��5c���"c

����"���c�c�����7�c."#��c��c��"���cB#+5c����c��c���77c��c��c;���'cAc

���+��c��������/cD��c������5c$"#+c 7���c���"�c�����c�����5c

��c�"��c�����c.�����5c$"#+c��#����5c������c��'ccccccAc �"$�c ���c �����c ��+��5c $�����'''c Ac ���c ������c ."�+�����'c >�c

������c �������c ����5c $"#+c ����+��c .���5c ���"c ���c �"��c

Page 175: Benina - Lélekőr

c

c

���������c��#+c��%�#'c�����c��;�+�77��c��c���c������c��%�����'cAc

9�c��c."#��c$�#+��8ccccccAcD��'c��c ���c ����5c ���"c ���c Ac .������c��"�5c ��c ������c �c

�����7��5c$"#+c������c�"$�c���c."#"�c���c����c����/c���"���c��#����"��'cJ�c�"��c��#�c���������c�c7�����#�����'c��"�c

����#�����5c��c.��$B�"��'cccccccAc-����"�c �����c �������/c Ac�"�"�+#"��c �����;#��������5c ��c ��c

�7���$"�c�"���"��5c�$"�c����c�+"��c���c�"��c�c��$����'c����#�c

�:�;��c �c ��%5c ��#������c ������c %�������"�c �����c .���������c ��c ���c

�+"����'c 4�"����"���c ������c ��"��'c F���7��c �:�;�;�c �"��5c ��c

���c �������5c $"#+c����c ���+��c ."��"�c ��8c Ac����"c>�������c

��#������c ��c B�c ������5c ���"c 4���c ������c �����c ��#+"�c

.��7"������"���'cC�#��c�"��5c��c���c���������5c��c�"��c��8ccccccAccD��c����cAc�"�����c�������5c���c��;������c.����������'ccccccAc (��"�5c ��c ���c ��c �������c ��#����/c Ac .������c �:�������5c

����c ��;����'c Ac ������5c ���"c >�������c �������c $��#�c #�����c

�77��c�c%�������7��c$�������c��$�c�;�c��c�c .��:��c .�����'c��c�#+��c

������c �%%��c 4���H��c �������c ��5c ���c >�������c ����#��c �������'c

4���H���c %����c ���c ���c ��"��c �c ���������%��5c ;:��5c $"#+c ����c

���+����c ��#B����c �c $B#"�c $��#���'c ���"c �;��:��c �5c $"#+c

>�������c��%����#�c��c������7��c�����'ccccccAc-���c��������c��c���c�����8cAc��������5c���c7�c ��������c�c

�;�����5c���c������c�#�����5c$"#+c��c��c�������c��c��c��7"����"�c

��c>�������c��%����#�c�;�;��'ccccccAcc��c���775c���"c���7�����5c����7��c��#+"�c��#�����c������'''ccccccAcc��c��c�"����/cAc��B���c�;�7�5c���cB��c���"�"�+"�"��'ccccccAc 9�c ���"c ������c �#+c ��$��c ���"�����c �c $����"�c .;�;��'c ��$"�c

���$"�c���c�����'c4���c���c.B��c"���c����c����'c>c.;�;��c�c$��c.;�;��c

�"�7"��c�c��$�5c�#�����c����#5c���#c��c���77c��c���c������%"����/cAc

��#+�����c��"�5c����$�c�#+c;�c����$��c7�������'c

Page 176: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc -��c �����c ���+������8c Ac ��������c ����c #+����"���5c ��c �c

.����7��c��c�������c;���������c���7���'ccccccAcG#+c�����5c$"#+c>�������c��%����#����c�#+c���7��c��c�c����c

����cB#+5c�$"#+c,�O�+��H�c��'c>���c��#+c��+��c��7��$���c��c#+��#�'c

(B�c�"�cB�c��%����#��c����5c����c��#c.��c����c�"�#"��"�c��c��#c����c

������"�c ���+�����/c Ac�"����c ��"�5c �c 7:����c �"�"�+c ��:��c ����c

#+;�+;�c��#+������'ccccccAc��$�������cAc��$�����5c�$"#+c��������c��c�7���"�c�c��%�:�;���c

����'ccccccG��77c.������#c7�����5c���c��7��$�����c����'c-�c���c7�����c

���+��'c��"�c���c���c��$�#+��c�c�:�;����#��c�������c���'c-��c

���c������'ccccccAc (����5c �$"#+c .�������5c ����:�5c $"#+c ��c ���c ��c �c ����c Ac

��#+����c��#c�"�"�+"#��5c���c��c�c��������7�c.B���c��c��"���'ccccccF�#�c .��$�����:�c 7"��"#c �"����c ��c ����#��c �����5c $"#+c

,�O�+��c .��"$���"�c �c ��%����c ��c ��.�##���"�c �c ��#B��77c

���"���+"���'cccccccccccccc

Page 177: Benina - Lélekőr

c

c

cccccccccc

=W'c-C�'c��C Dc-�,>�Dcccccccccc��c ���:����c ��%���c �B����c 0U'H��c ����:�c ��'c �����c ���c ���"��c

���5c����c-�+c��c4$����5c��c������������c��c��c��#�c��#+�����'c

��c "�����+������c Ac ��#c ���7��$c Ac ���c ���������5c $"#+c .��$��c

�����c����:�;�5c��#c��c��������c�c�+��c��������'cccccc>#+c $�����c �c ���������c ���%"��c �����c ��������#�����5c ��������'c

��"�c �"��c ��c �#+�����5c ����c ��c �������'c-�+c ���c�"����c 7:����c

��5c ��c �"��c ���c �c �c ��+�������c ."#����"���c ��c ���:���c

�������:�����c �����'c >�������c #����������c ����������c ����5c ��#c

4���c���c��c��#+"�c������5c$"#+c�����c."�+���"�c���c�c���������"�'c�c �"�+$�7��c :��5c .�#+����5c �$"#+c �"�"#��"�5c ��"�c �c ��%%���7��c

7�����#�����c-�+���c��c4$��������'ccccccAc ������c ��c $��"��c ��#+c Ac �"����c 4���c �����������c

����.���������'c Ac>���$������c 7�$"��c �c ����#"�5c �����$������c ��c

B�c��������5c��'''ccccccAc ,�c ������c $������"���c ��c ;����c ����c ��%��"��"�c ��c ��������c

��"����cAc������"����c.��7�c��������c�"�"�+"#��'c�"�����#���c�c

�"�"#���"�#+"���5c ������c �%%��c ���;;����c ��c ��"���c ����+�c ��'c

Page 178: Benina - Lélekőr

c

c

C��c�������"���c����c�c$��������c."#��5c��c��#c"������c."�+������'cccccccccccccc

Ac�c(�����"�"�c�#+c���c����c���#�������c�c$��+������'ccccccAc D��c ��c ��c (�����"�/c Ac �����c �c ."#��c �;��c 4���5c ���c ��c

;����."����c�c��������c�c�������c�����'c3 ��"7�c��#+��"�/c-��+��c

7���#��c�"�"#c������5c$"#+c��c�����c�;�$��c$������#"�8<cAc�""#��c

#"��"���7��5c��c��c��#������c�c.���7��c��$��+c#+;�+;�c�;����$��c

����"�'ccccccAc4���/cD��c�����c���7��c�#+c7��������c����/cAc%���"����c�5c

����c�"���"5c���"c�c(�����c��#����c������c�������'cccccc4���c�:$;���c.���"����5c�����c"��$�#+"��c�c�"�+$�7��'cccccc-�#���c ���"�"�+"����'c 4���c ��c ����c ��+��'c �������"�5c ���5c

���%�c �����c �#������c ���c �����'c -�#��������c ��c ��c ���B��c

$���%"�c �����5c ����$�c ,�O�+��H���c �#+:��c �c 7��+�����c ������c

�"���'c >�������c ��c ��#��c %���#c �c ���������'c-����#+��:�$;�c

���c �������c �;�;����'c 4���c �"��c �c ���#"B5c ��#��c ���������c

7��+��5c ��#c ,�O�+��c �c $�7��"�5c ������c ��#���#��c ���������'c

,�O�+��c ������c ������c �"��5c $"#+c ��"������c �c .����7��c �c

������������'c D����c ��c �������c ���"�c ��c �������5c $"#+c �����c

�������+��c ��%����#�����c �����c ����c Ac �c .�������c �"��c �c

���������'cccccc��#��c ��c ��"��5c ����c �c �;77���5c ��c �c �c �:�����c ����c ��#c

$�������c �����'c-������"�c ��"��+�7�c ����c 7B������5c�����c ��������c

������c ����"�5c ."���c ��7���c �"����'c >����c ��c �����������c ��#+c

7"��"#��#"��c ��"�c ��c ������������#c �#+�������'c ��"�7��c

$���$�������c �������5c ��c �c ��7�����c ����77c �"�����c �"���c

������"������5c����c ."������'c ��#�����c ���+�����c �"����c �����c

�;����c ��c $"���B5c .�$�c �$�7��c ."#"�c .��$��c�����5c �c %���#c���c

��"��+��c���c�����c7�c�c�$�����7�'cE#+����c�#����"�"��c$"���5c

$"#+c.��B�����c�c�$�������5c���c�������c�������c��c"���c������#�'c

Page 179: Benina - Lélekőr

c

c

4�;����c>�������5c������c�c�����H�����c����Qc���%���c4���H��5c�"��c

�c ��#$���#���77c ����"�'c -�����c �B������c ��#��c �c �������c

��##+���"���"�"�5c�#�����c�������������c����c�c������7��'cccccc�c ����c Q;;��;��Qc ��%����#��5c �����c ��c ����77c ����:��c ���c

�#�����c �#+�����c ��#��c ����������'c >�������c 7��"�"���c �c

$�������5c������c ���+�����c �����c�c .;��c��#+c�������c .;��5c���5c ���5c

��c �c ����#�5c ��#+��c ��c �������'c >�c ���77�c �"��5c ���7��c �����c ��c

���"��'cD�#+"�c��$��c�"��5c�������c���c��c����:��c��#c�#+c�%�����c

���.��$��c ���c ����:��c ;����$���"�c �c �#+"#���c ������c ���c �#�'c

>�������c���"c���c�����"���5c$"#+c �B���#"���c;��������c�c��%����#c

��c �����������5c ����c ��$��c ��c �����"����c ���+�����'c -����#c

����:��c ������c �%���##��c .��7"����������5c ��c ���"c ��c

�;��+�77��c�;����c�c������"�5c����+�;#��c��c$��"����'cccccc��c���:��c�����c�#+c$�����c��c�+�#����c����%"�"�7��c��c��%��c

�"����c��#���%����c ,�O�+��H�c �#+c ���������5c $�c ���������������c

�����'c >�������c %���#c �"��77�c ��c ��;����c �#+������#����c

���������c �����c ��c $����"��77���c $����"��77c ������"����c

$���"�"��c��'cccccc����"c ��#�����c �c ���+"���5c $"#+c ��#+����c �c

�"��"B����+���5c��c�"����c�#�������c��c;�������'c4$����H�c�����c

�c .������"�5c $"#+c ��������c ��c "���$"�5c ������c %���#c -�+c ���c �c

.����#��7��'c P�������#�7��c ��c ������c ����c ������c �c ��#+c

������+$��5c ���c �#������c ����;��c ���������'c >�����c ��#��c

����"#"��H�"$"#"��c #+����'c D��c ��$���:�c ��#5c $"#+c $�������c

���:���c ������:��5c �����c ���"c �c (�����$"�c ��c �����"��c �"���c �c

$��'c ��"�c ���c �����c ���"�����5c ��c >�������c %������������c

��#:�c7�����c�c������'c3D��c#+���c��'c������c��c�c$�������c��c

����7�c������/<cAc�"��"#����c�����#c>�������'cccccc�c (�����c ������c .;��;�c �����c Q.�����c ��#+�����Qc

%�����"�$��"��5c ����c�"�����c �����������c $��"��'c -�#���c �"����c

Page 180: Benina - Lélekőr

c

c

���������c $�����"�'c �"���c �����c ��c ��#+��"�c �;�:�c B#+5c ����c

-�,�����'c 4�"%"�"�7��5c ������"�7��'c G�c ������"�c ��"�7��c

�����:�c �;�:�c �:�;�7;�;��'c E#+����c �"����c 7��"�+"�c ���7��+"�5c

������c7�c�������c��������'cccccc>#���c %"��"���c ���c ���7��+5c ��c -�,�����c ����������c

��#���#����c ��c �#+��5c $"#+c $������c ��#c ����c ���c ��c ����$���c �c

�������:���5c �c �����5c $"#+c ���c ���������c ���c ����7�c ����c

���+�����'c ��c �����c �;77c ��7��c ��#���#���5c ���"c ��%��"���7�c

��:����c$������c$������c �������5c ��������c "��c �"��c��#c-�+c ��c

4$����c ��'c �c ���"���c ���7��+c 4���H�c �"����"�"��5c �#+c �����c

��#������c��c�������c."���"��'cccccc>���������5c$"#+c4���c��c4$����c�����c��c��:����c��$��+��"c

�c(�����c���5c��c�����#c����:��c����c��##+����'c��"�c�#+������c

����#���5c$"#+c ��c ��c ������7��c���c �������c ��+��c ��������'c��c �c

#"��"�����7��c �"��c �c ��#��$���77c "�����"�5c ���c �c ����������7��c

��#c��������:�c���c�������c����c�c�����c��c�#+��'cccccc9�c ������+c ������c 7"��"#c �"����5c $"#+c $������"���c ��c -�'c

��"�c -�,���c ������5c ��c �c #+"�"�c 7��.�������c $��+�c �c

#"��"����5c $"#+c ���+�c ��7�c ���c ��c ����c ����"�'c (��"����c ��c

���:�����5c��c��#��c����#+�������c��c�##"���������'ccccccAc -���c ���"c ���#�����$����5c $�c ��#�c ���������#��c ���:���c

��������'c >�c ����c �#+c ���c %������%���c ����5c �$$"�c ��%���'c Ac

���%����c$�����5c���c��"����"���c .���"����c�c����;��;�;���'cAc

-"��c ��#.����77c �����c ����:��c �c %�%%��c �#+:��'c ��c ��������c ��c ��c

�#���c(�����:#+5c ���"c��#���������c �#+c �#���c ��#+��"�c ���:���5c

�$"�c�c�������c�������c;�����c����'ccccccP�����8cD����c��#c ��c �c ���c ��c �B�c �"����c ����5c ��c �#+�������c

�����������c�������c�c���+"�c�����'cccccc�c�$����c ������c ���"�7��c%�7�����c .��5c �c7�c-�+c������c��#c

�#�������c ��"���5c ��c �#+c ��c #+;�+;����c ��c �%%��c �����c ��������'c

Page 181: Benina - Lélekőr

c

c

-�+c �"�"�+c ;���������7�c ���������c ��#�����c �c ���#"�"�c ��c

%����c �c$��+������'c�c������c��#+�c �"��5c$"#+c �c��c$�����7��c

������c ��c ;�����;������5c��#c��#��c ��c ;�����c ���"���c �����������c

�#+c ���.��c ������#c �����#:�c �������'c�c�������c4���c ������c ��#��'c

*;�;���5c $"#+c �c ��c $�����7��c ��������5c ��c �c %����c ��c ;���7��c

������'c >#+��c ���+�c ���c ����:��c �����#������5c ��c ��c "%%���c

���#�����c �"����'c ��#�������77c ���%�"�c ��#�#���c �c $�.�$�c

�$��7��c ��.���c �����c �c ��"7��7��5c �c ��c �������"��5c �������c

����%��c�"���c�c�:��;7;�'cccccc3D�c $�#+�5c $"#+c ��#���������/c 4���"�c ��#+/<c Ac :�����c

#"��"���7��5c ���c $��#"���c .������#���'c ��#��c ��c -�+c �#+c

%��������#c B#+c ������c ��5c ����$�c ��#�:����c �"���'c !+"���c

��."��"����c �c �"�"�+"���5c ��c $�#+���5c $"#+c �"��77c �#��#�����c

�����c �c �$��'c -��"c ��#��c �c ."�"���c ������c ����#����c ��c

����7��c �����#7������5c ��c ���"c 7�.��"��c >�������5c ����c

�#+������+��c.�������c���#��'ccccccAccF����c����c�;��;�c�����c����������/ccccccAc -���/c Ac ��#���c �c #+"���5c ��c ��7B����c �c #+;�+;�c

���+���$�7��'cccccc��#��c ��c-�+c �������#��c ��$��������c #+"���c ���������c ��c

�����c >�������c �+"��7��'c �c .;���������c ��c ���c ��c ��"�c

�����;#������c �"�"�+����c �;�������c ����'c 4�"����"���c ."������c

>�������H$"�5c���;�7��c��.���c��%�������c�c��%����'ccccccAcc���c$�����5c�����c����c���������"�/ccccccAc c -��c ���c ���"��c ��c �����7�5c ����c ���c ��#��c �����c Ac

��#+�����c c��������5c���c$������c��#;������c�c������'cAc>���c�c

��%���c��%����c;����������c�#+c�%�c#"�7"�c��'ccccccAc*;��;�;�/ccccccAcD��c�������c�c�$�8cAc�������c��"�c������c��%��5c���;�7��c

���c�������c����"���c��;�����c�c��������'c

Page 182: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc �c �$�c #+;�+;�5c �%%c ��c �c 7��/c Ac �+�."#���c ����5c �c ������5c

$"#+c���c���'cAcF���"������c������c����5c."�"����c��#c���%�����5c

%���#cB#+c��5c�$"#+c���'ccccccAcc-���c����"�c�����cAc.������c��"�c�;�����'cccccc(�����5c$"#+c��c��#.��+������c��#���c�c�B������c�����5c��cB#+c

����5c$"#+c-�+c ����c�c �""�'c-�#�����c �c .������5c ��c 7�7B����c�c

�����7�'ccccccAcD�c7�����c����/c4���c�c��#�"77��c������c�����cAc�"�����c�c

�����������5c�c������5c�$"#+c.�����c��;���'ccccccAc ����"���c �c .�����#��c ������c Ac ����������c ��c ��"�5c �c

��$�������"��c�c$��#��7��c�c$�������#'ccccccAc F���7��c Ac �"�"����c ����������5c ��c �������c $�����77��c

�������c�"7"#��c�c������5c�c��%������'cccccc?c��c$���"���c��c�:��c������"�5c���c$���"����5c�$"#+c���������c

.�������'c��c�����c���c�+B���c���+��������5c$"#+c�c�����7�c������'c

��������c���������c."#��c���"���c��c��+����'ccccccAc ��c ���c ��������5c ���"c ��c��#c ������c ������c Ac�"����5c �c

�����c���������c����c�c%���������'ccccccAc ������c ������8c Ac ��������c #+"���5c ���c ���c �"���c

7������c �����'c �c ��#�;775c ����c ��#������5c $"#+c ���������c �����c

�����c�c(�����c�#��+�c���c��'cF���"��5c$�c;�����;�;�c��c��������c

��"����5c���"c��c���c��������$�����c.�������c$����������'ccccccAc D��c ��#+"�c 7����c 7���"�5c $"#+c ���c Ac ����"#��c ��"�5c �c

.������c :��c �c ������7��'c Ac ,�c ���c ���"�5c $"#+c ������c ��#+c �c

.�����#��/ccccccAc�������c�;77c����c����;����c����c��c���c������c.��5c$�c������c

������c�����7��c�����8cAc�#�����c������5c��c������5c$"#+c�"�"�+��c

7�����5c ����c ��c ��c B#+c ������"����'c AcD��c�c .��+�#�������#c�����c

��#+��c $"����'c ������+��c �����.���c ��#+c (�����c ���c

Page 183: Benina - Lélekőr

c

c

���+�����$����c ��c �c ��%���/c ����c ������c-�'c ��"�c-�,���5c

���c��������5c��c���c��c�#+c���"�/ccccccAc -�'c ��"�c -�,���c Ac �����#����c �"�"�+"#��5c �c �c �����7�c

���������c �c �������#'c Ac (������/c *�5c $"#+c ���c $������$��"�c

;;���'ccccccD�����:��'c����c��c�������c�����c��c��+����5c���"c$������c

�������;��c >�������c ,�O�+��H���c ��c "������'c N�����c :��#����c

��%�����5c ��c ,�O�+��c ����c �����"��5c $"#+c $���#����"��'c 3-��+��c

"��������/<cAc#B�+"���"��c��.����5c���c��;��;����c�c�c�+�����'cccccc-����%c 7�c �������c ������c ��c ���"��7�5c $"#+c ����#+��c ��c

������#�c7��"�+�����+"���'c��"�c�����+��c���"�c������c��������c

�c��%c����c����7��5c�c���c��c��:��c���5c���c��������c��:��c�c�"'c

-�#�����c4$�����5c$"#+c��#+��c7�c��c���"��7�'c-���c���c��������c

�c $�����7��5c ��c ���#"B��c �c �������c �;�;����5c $"#+c ��$"��c ��c

������c�#+��:�'ccccccAc )�7�����c$����8c Ac �������c4$����c �##"��������5c���;�7��c

�����+�"�"��c����cC"�������c�c.�B��'ccccccAccD��c���"�c������c�%���#c�����c��#����/c4���c��#+:��c��c

�;�:��5c����c���c."#��c�����'c9%%c���#c7����c���c�#+c��c�c$������c

������:��c�����cAc$������c�#+c������5c�c������5c$"#+c4$����c���c

�����c 7�����c ������5c "�+��c #+"���c �"�����'c >�����������c

�����77��5c���c��#����c�c.����c��������'ccccccAc cD��c��#+"�c7����c7���"�5c$"#+c��c"�+��c ��c;����/cAc�"����5c

��c����c�"�"�+c�����"��c����"���c�c������c;����c���"�7��'ccccccAc ������/c Ac ��������c �c 7"��"#��5c 7�c 7�����c ��c �"��c �#+c ���c

.����'c -����c B�����:������5c �"$�c ���c ������c ��#+���c .��:#+����c

����:�c ��$"��'c >#�����c %������c ������c ��#��c ����:�:�'c �c

��%�:���c���B��5c7�c�#+�������c�"��7��c������c��c����������'cccccc-�c �%%c 7����+�"�����c �c ����c %��"����7�5c ���"c 7��#��c

�������c�c�"7��"�'cC�������c�c���������c>�������c�"��'c

Page 184: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc �"�c ��#+8c Ac �������c ������c 7�������c ����:�5c �c $���"����c �c

$��#���5c$"#+c�##����'ccccccAc 4$��������c ��#+"�'c >�$"�"��c �c ����7�c �c 7��"�+�����+"���c Ac

��#+������5c ���c $���"����5c $"#+c ��$;�c ���c �������c ����c

��"��"���'cAc-�c�c7��8ccccccAcc-���c���c$�����c��"��8ccccccAc D��c ������c �c ��$��c �����'c )�c %��c ��c ��#���5c �����c

��#+:��c$���'cD��c����c�##���"�/cAc�+�#������5c��c$��7�'c("��77c

�����"���"��5c �c��c,�O�+��H�c ��c $���"����'c ���"���c��#$���#����c

>�������c #"��"������5c���;�7��c �����c 7������'c D��c �������5c��c

7����5c��c"���c��������c�������c����"#��c7�����cAc-�c�;����8c�"�c

���c��"�8ccccccAcD����c7��5c>��/cAc$���"����c,�O�+��c����c$��#���c�c�"���c�B���c

.����'cAcF��c��#c��c���"��c%��"����7��5c���7��8c����"���c����c

��#+��/ccccccAc ���"�c ������c ���7��8c Ac ��������c ��������5c ���c B�7��c

>�������H�c$���"����'ccccccAc-�����c"��5c>���+/c,�O�+��c�������c"���cAc�"����5c����c

$"��������5c $"#+c ��#�+�#"����'c Ac ��"�c ��c ��"���c �$�%�7����c

���'cD�#+"�c�;#;�c����/ccccccAc �77��c 7���"�c ��#+"�c Ac �"�"�+"����c ��c ��#�c �+�#"����'c

>�������c���c$��������c��+��c����5c$"#+cQ�;#;�Q5c$�c7��c�����'ccccccP�����������c .�����c �"7��"���c ��c 7�������c �c ���7��7�'c

>��;��;����c 4$�������5c ���c ��#�;��+�77:���c �����c ���"�����5c

$"#+c $���"���c ��������c �c ��������c #"�����c �c �������'c �c

7��"�+�����+"���c #+"���c ��#��%���5c �c ���c ��#�����c �c ����c

C"��c $��+��c �#+c %���c �"�"c ����'c ��c ��:�������c ,�����c �������c

,�O�+��c����5c����7��c7��������5c����c�c#;�;�����c��������5c$"#+c

���+��c����:�c�����c��#�+B��c�7����"�"�'c-�#c�c#"��"�����c ��c

����c��������'c

Page 185: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc >�c �"��c �#+�c ����c Ac ����+������5c ���c ����#��c �+B��"���c

.����c�c7��������"�5c����c.��:��c�c�"�"�'ccccccAcc!+��5c$���#��/c�����%������/ccccccAcc�"�c����#�����c���c����#8ccccccAc -�#c ���c �����c �c #�������7��c Ac ��������c B��c ���"����"���c

,�O�+��'cAc!+��5c�����:��5c���c�%�77c����"���c����c�c���:��7�/cccccAc �%�778c -���"��8c Ac ��������c #+����"���5c �c �c .����7�c

�+"����c �c 7��������"�'c ���:����c ,�O�+��c �;#�5c ��c ��""���c

����"����c�c������'ccccccAcc*�����c����77c$"����c��c���:�����cAc.������c�#+������'c>������"���c �c�"�"�5c �c �;��+����c ��#�������c �c %��"��7��'c ?:��c

���%����c���#���"��c��#�#c�c$���.���c������cB�"�5c���;�7��c�����"�c

���"�c�"��77c.�##�����'ccccccc3-��"8<cAc��������c#"��"���7��5c���c�c7�#�����c������c���c

$���"��c�"���'c-�#���c����������'cccccc3-"��/<cccccc�c %����c ��#�#���#���"��c �c ���#������'c -�#c ��#c ���c 7����c

���������c �c $���"������5c �c����c "��$"�c ��������c��#��'c��#��c ��c

>�������c�c.��������c�����'cE��77�c���������c�����c���c���c�#��c

�c ����"��'c �#+�������c ���c ;��������5c ���"c �������������c �c

�"�"��'ccccccAc ��c ��#c �#+���c �������c ���c ����:�5c ���"c ���c ����c "�+��c

���������5c $"#+c ���������"�c ��"��c ��c ����;��������/c Ac �"����c

>�������5c���c7��7����c�������'ccccccAc >��"�����c ����'c -�#��c �"��c ��#+"�8c Ac ��������5c ���c

��#��+$:����c������"��'ccccccAc 4���c �##��"��'c ,�c ���c :�����5c $"#+c ��#�;����77c ��c ."#c

.��������/c Ac ��������c .��c #+;�#+;���5c �c ������c �c #"��"�����7��5c

�$"#+c����%����c�c���������'cAc,�c�"��c���77c��#c.�����#:�c����/c

Page 186: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAcc $'''cAc�+;#���c.��c���������5c���c��#��c��"����"���c������c

��'ccccccAcc-�#���c��������8ccccccAcc,�5c����c.����/ccccccAc���c$�����5c��c�"�����cAc�"����c��#��5c �c���"c��c .��.���c

��������:��c�c��%����'cccccc>���c����c��c�����c7���������"�c���c�"��c�c�"�#"�c������7�'c

��#+�����c �������c ���%"���c ��#��������5c %���c %"��"���c

7�"���"����c ��c ������'c (��"���5c $���������5c �����5c �$�5c .����5c

.��+"�'cccccc���c ;��c ��c ������c �"����5c �c ��#��%���c ���c ����:��c ������'c

>#+c%��������#c .��c ���c�������c��#����c�c�:�;7��5c���"c��#��c

����c �"���'c?c ��c ���#�������c ��������c ��#��5c����c �c .����5c���"c�c

����c �����c ��������'c F���7��c ��"���c ��������c �����'c �c �$�c �c

�������#5c ����$�c �c ���"���c 7�;�c ����c �"���5c B#+c ��%���c �c

������$��5c "����c ��#+��c "��"��c �c .;���'c �����c ���c �B�c $"���B5c

������c �����+�c $�#+���5c ����+�c �"��"��c �c .��+���c ��'c �c $������c

"������c $���������c ��c �#+c ������c ��c �#���c .�����c $����������c

"��"��c�c$�����c��#+c$�����"�7��c�#���c�c.�������#'c�c�������c

�;�������c $������7��c �"��c �c ���������c ��c $�����+c ��������c

7�;����'c>#+c %��������#c ������c ������c ��c ���#�����c ����c ���c �c

�:�;�7��5c �����c �;��+��c �������c ��#;������c ��#���5c ����c

>�������H�'c ?�c ��c ��#c �"����c $������5c ��c �����5c $"#+c ��c ���c

������c����5c�#+c���%��c��������c$:%%;#���c%���'cccccc�����������c�c��%����'c-�+c�"�"#��c;����c��#'ccccccAc �+��c #+;�+;�c ��#+/c :����c ��#+"�c ��/c >#+c $��"��$"�c

��%���c ��������c .������/c Ac ����c 7�����c �c ���5c���c ��#�c ����������c

��#��'c

Page 187: Benina - Lélekőr

c

c

cccccD��c��c���"�5c$"#+c��$��c�������c�"���5c$�c�c������c���c���c

���������'c-�#���c�;��+����c�������5c��c�#+�������c������."�����5c

���c��������c�"���c���������c�c�;�������c���������'ccccccAc c F������/c Ac ��#+����c ��#c ��#��c �"�"�+"#��'c Ac )����7��c

$"����c��#��%5c���"c�����7�c���"��5c$"#+c��c��#c�����c����'ccccccAcc-�$��:��8cAc�����c7�c�c7������c����7��c,�O�+��'cccccccG#+c ����5c ����$�c �B�c �"���c ��������c ���'c !+����"���c �������5c

$"#+c 7���"���c ���c �����c �c ��#+c $��������#���c ������c "��'c

(;%��#���5c ��c ���c �;����c �c �c ��#"�����5c $��7�c %�7�����c �c

#"��"������7��c �����"���'c F�#:�c ������c �"����'c D��c ������'c

��#���77c$����77c�B�c������c����'ccccccAc ��"�c ��c ��c ��/c Ac ��#+����c ��#c >�������5c ���c

���"�"�+"����'cccccc��"�c $���+�5c $"#+c ����%c ���%��c �##��c ������"�����5c $������c

.�����;�;��c 7�����'c C��"�"�+"#���c �c 7��������5c �c �������5c

�����c 7�����"����c ,�O�+��c .����c �+B��"��c ����7�c ��c $�#+���5c

$"#+c �c �������$"�c ��������'c "��"#��c ��������c �c ���c �B�c ���"��c

��%"���c.���5c�$"�c��#�c�c�����������c��$�����'cccccc��#��"��c ����"���"�c ����#c ���"��5c ��#c ��#c ���c $���"����c

.�������:���c �c 7��"����c ������"�5c ����c 4���c �����"��c �"�#"��'c

��"�c �������c �"��5c ����c ��c #"��"���c �B�"��c �����#'c -���"c

��#�+�#���"��5c��c�77��c�c%�������7��5c�$"#+c"��c������c��c����c�����c

7�������#c $��"��c ��'c �"#+c ��#��$"�c �����c ��#��c �c �����7�c

�+"���c#+;�+;�c.����c��"�"���5c���$��c."#$���c#+;�+;��c��#c

�"$�c���c������'ccccccAccD��c����c���#��������/cAc�"����c��������5c����c.���c%�����c

�+"�"��c ��c ��"��5c ���+��c ��"����c ��c ��c �;;��5c ��$"#+c B��"�c

��#+��'cAcP�c%��5c��c�;$����c�������/c

Page 188: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc �����"����c��#�c�+���c���������5c��c���c7����c��#��������'c�c

#"��"���"���c ��������c �������c �c .����7��5c ���c ����c �#+c �"�"#�c

������c�"����������c�;�����c.�����'cccccc4$����c .��"���c��#7;���c�c��"���5c���c��#��$"�c �����c�c

��7����7��'cC��"�"�+"#���5c��c7�����"����'ccccccAcc!+;�+;�c��#+/cAc�"����c��������5c��c%���#c��#���"����c

�c�����'ccccccAcc>����c."#�/ccccccD�������5c ���"c ���+��"���c �������c ��c �����5c �c #+;�#����c

7������"��c ����'c 3D+���c ��c �c ������5c >��/<c Ac :�����c #"��"���7��c

,�O�+��5c�c��c���c����:�c��#�������������'cccccc-�#c �c ����#�����c ��c �������c �c ������+���'c ��#��c 7��"�+��c

������"��c �"���c 7�����5c $�c��#�����5c ���c �c ���c ��%"���c ���������c

�����c �������c ��c ���+��5c $"#+c �#+c %��������c ��#�"%�����'ccccc

4$����c �:�������c ��#����5c ���#c ;����������c ��c �������c �c

.;����5c�����c������c��%�#����c�"��77���������'cccccc��"�c "��c ����c �c ���c %���"c ��#��c $�.�$�c ;��;�+7��5c����c �#+c

������c ��#+��'c >�c ���c ������c ��%�����5c $"#+c �����$��c ����c

#+;�+;�77c ������+c ����c �c ����#"�'c �����c �����c $���.��:���5c ��c

��$��+c ������c �����c ������$���"��c �c $"��"��7�5c �#+c ��#c �"77��c

��������c 7����c 7���'c (������c �����"#�c ���c ���������c ��#��c

.�#+���5c �c �����c B#+c ����5c ����$�c $�.�$�c �����c #��������c ."#��c

�;7�c�c������'c�$"#+c������c��%�����c�;����77c��:����c$"���5cB#+c

$�#+���c ��#��c �;#;��c �c �����+�����5c ��c �c .����������'c D��c

������c��c ���c �c ��$��+c ��7��5c ����c����c ��#��c .�#+�����5c ���c

$���"����c�c#"��"��������5c����c��c7�������'c������c�"��������"�c

�������5c$"#+c������c������c�c������'ccccccF�#�c "����:��5c 4$����c $���$���"���c �c .��+�����5c ����c ��#��c

�:�����c ����������5c $"#+c �;�������c ��;#7��c "�"��"�c ��c �����+�'c

�����c 4$����c ���+B��"���c �c �������c ��"����5c ���c �:��������:�c

Page 189: Benina - Lélekőr

c

c

����c $�������c ����7�'c >����"�"���#c ���"��c .��c �������c �;�;��5c

���c������5c���"�c��������c�������H�5c��#+c����c��c������8cccccc�c %�%c 7����������c ���:���c �"�"��#��7�5c ��c ���c ������c �c

.�#+����5c ���c ��"�c #"��"�����c ."#��c ���"����'c 3��������5c

��������5c ��������/<c Ac :�����c ."�+����"���5c ���c ��c ��"�"�c

������$�������c �"�"�+c ��:��c ����'c ��������c .��"���c ��"��"��c

�#+��c �c �������5c ���c .��$����c �c .�#+�������5c $"#+c �c �����������c

�����c7�����'ccccccAc �#��5c ���"�/c Ac�+;#���c��c �������5c �c 7"��"#��c ��"��"����c

��#c��"�c�����'cccccc�c������c����7��c������5c$"#+c��"�c��."��c�#+c�"�"�+�5c�����c

�"�"�+��5c�����7��c����"�c������������c�c��c.����c�c������'ccccccAc c ���"�/c Ac $��#��c �������c �����$��#�"��c �c ��%"���7��5c �c

������c %���#c ����Qc ���#"��c �c $��+���5c ����"c �c %�%c .�����c ��c

.�����#���c �+�������"��c 7���:����'c �c ����#�����c �����c �������c �c

3��#����"�$��"�c �c ���+����"�+�<c ������5c ��c ��7�"��"����'c

(�����5c $"#+c ���c �������c ������5c ��c ���c 7����c ��#�"������'c

9�����c �c ��c ���#�����c ����"���������c ������������5c ���c

��%������'cccccc��"�c ��;$�����5c $"#+c ��c �;����5c ����$�c ������"��c ��c �"���c �c

�#+c ������'c (����c ���"����c �"��'c-�c �c #"��"������c ��c $��"������5c

������c %����c �"��c 7�����'c 9�����5c �$"#+c ��"�c ��#�c .���c $B�c

�#�����c����#5c��#c��c;������c�c����:��'c��c�����c���c�+B��c�c��c

���c�����c����"�c�"���������5c�c������"�"��c�c��������:��'c(��#��+�c

#+;�#����#cB��"��c�c���c������7��5c7����������c�c������'cI���"���c

�;��������5c ��c ��c ���c 7����c ����'c ��7���$�#+�c �#���"����5c

��"�"����c �c�+���c �;�c ."����c �c ������5c ��c��#��$"�c$B����c�c

.����'c 4�;������c ��������5c �c ��#�c ��#��������c ���#�c ��������'c

���"�c�"��5c����c �#+c ����c ��"�"����5c �c ��c ����c ���c ������5c$"#+c

Page 190: Benina - Lélekőr

c

c

�������c ���"�c �c ��#�������#�#'c ��#+c ������c ��#��c ��5c �������c �c

$����c��#+c����%"��c�"���c������'cccccc*�������c���"��77c�"��c��#����5c��c���c��#�����c�c�����c�;�:�'c

�c 7�������5c �c ���������c ��%�"����c ���:��5c 7��;����c �����c �c

�����$��##��c�c���c��%"����'ccccccAc ��������5c -�'c ��"�c -�,���/c Ac ����"#��c ��"�c ����c

.���$��#"�5c���c7"��"#��c.���"�"�+"#���c�'ccccccAcc9�c��c��������/cAc����"�"����c�c����"����5c�����c$"���7B����c

�#+c%��������5c�������c��"$�����c�"���c�c#��������$�����"�'cccccc-�������c ��#;����c ������5c �����c ����c �����5c ��c %���#c ������c

7�������:����c �c 7"��"#c %�������"�7�'c D��c ������"��c �����'c D��c

��������c .���������c �����.����5c ���#c (�����c ��c �c ��#���5c ����c ��'c

������c ��7�#��c ��%���c ��c �c ��%"���c �:��;7��5c �$"�c �����%"��c

."#�����c �c �;77���'c �:����c �c �������7�c �c .�������5c ������c �c

������7��c�c�����c7"��"#��#"���c������c�����"#��'cccccc>���������c ��c B�c ������c .���c ��c ��.�����c ��������5c��������c ��c

��#+"�c-�'c��"�c-�,���'cccccccccccccc

Page 191: Benina - Lélekőr

c

c

ccccccccccc

=2'c>!Yc�D!Y��c���@��c='c���c

ccccccccc*�������c ������c �"���5c $"#+c $"��c��#+:��c����B��5c ��c��"�c

�"��c �c ���"������c �������%�5c ������c ���c �"��c $�������c �������'c

4���c:��c���������cAc �����c�������cAc��c���c��#�����c%�$��"�����c

���'c -��"c �������c ����:��c ��#�;�;�5c .����c ."����c ��c

���#����c�������c��c��+��7�c���+��������'ccccccAc*����5cAc�"����c��������'cAc��#���5c$"#+c��#��%�����/cccccc��$�������c�"��c����c����������5c �#+c����c��7��c7�����"����'c����c

����"�c ��%���c ��#+��"��c �������5c �����c ��#+c ��#��%�������c

����c $��"��5c �c �"%"#���"��c ������c �c �".�.:���c �7�����'c �c �"���c

��#����5c ��"�c %���#c ��������5c ��c ������$��"��c $"����'c *���������c

����������5c������c���c������5c���c�������c�c���7��c��������'ccccccAcD�c ����������"��/c Ac ��$����c�"�"�+"#��5c����c ���"���"��c �#+c

%��������'cccccc!"��"���c$������c�c���+��7�c ."#��c��c��"���5c �c����%c�����;c

����"��c ��#c �#����c ���������+����'c ��c ������c �����+�����5c

Page 192: Benina - Lélekőr

c

c

��#��7�c �������c ����c �������'c D+�������c ��#+��c ��#�#����"���c ��c

����c�����5c7���7"�"�#���'c�����c�77�$�#+��5c���+��c��$���"��5c��c

�����"�c%�����c��"��c��c""��'ccccccAc ����"���c Ac ��������5c �����c 7����%��c �c �"��������5c $"#+c

7��������c 4���H���'c ��#+�����c ����c ��c �7���7��5c ��c ���c ������c

��$���#����c �c #"��"��������'c �������c ��c 7��������5c ���c ��#�����5c

$"#+c��#������'cccccc(B�c�"���#c7�����#�����5cB#+c����c����"��c�c$����c:�����5c$"#+c

4���c �c ��#��c ��c �#�����c �:$;�c �"��'c ���c ������7��c

�����#7������c ������c .��.������'c ��"�c $���"�"����c ��#�������c

������c �c ��7���5c ��c 7�����c ��c �"��c ���c ������5c $"#+c �c ���c �+����'c

��#���77c ���c %���#c �������5c ��c �����c B#+���c �������c ������c �c

#��������c�;��5c����c�:�������c7���%��"����c�c��c���������'cccccc>�#"��"��"���c #+;�+;�;����c �c �����"#�c #+���7��'c *��c ���c

����������c .��$��#�"��c �c �������c �"�"�����c �������c �B#���5c ���c

���;��������c%�$������c7��7����"�7��'c�������c.��%������"����5c���c

���c������c��"��c7��������'c4���c�"�"�+#"��c��#+��;����c3-�����c

���/<c#"��"���"����c�c.���7��5c�c��������c;��������"����'c9������:�c

."������c �c �".�.:���c .���5c �$"����c ��"�c .�#+���c ��#��c �c

������%�������c �:�;7��5c �����c �����"��c �c ����������'c �c ��������c

���B��5c��c�#+c��c������c�������c������c��#��5c�$"#+c$����c:����5c

��#c�c.����c�������c��c���:���c��������'ccccccAcD��c:�$�����c��c��c����8cAc��������c�������5c��c��������c

�����c������c�c.������'ccccccAc P��;��c ��/c ��c ���c �c �$��c ��c :���c �����c Ac �"����5c ����c

�������"��c�#+��5c��c.��$B���c�c�".��7���"�'cccccc*�������c ��c �7���"�5c �c ��;77�����5c $"#+c ���c �c $����c .���c

������5c �$"�c ��#��c %"�%����"�c ������c �����c ������5c $����c �c

�%��c .���'c ��#��"����c .������c �c ������'c -�#c �"$�c ���c :����c

Page 193: Benina - Lélekőr

c

c

�%:���5c ���c �#+�7c "�+��c �;���������c ����;�;�5c ���c 7����+c

���"�c���#����"�"��c�c.;�����'cccccc �������c��c:���c���5c�$"��c��"�c���"���B�c�$����c���������c7�c

�����'c F����������#c ��#��c �������"���c ������c ��c B�c

�$��������+��7�5c��"�c %���#c ��������"��c �;�:�:�c ��$��+c ����c

������c ���7"�'c *��+�����c .���5c ��c �#+c %�"�c ����$��c ����c .;���5c

��%�c��c�����c�c%"�����c��#�����c�c����������'c>�%�����c$��"����c

��c ��#��c �c .�$�c ��"�c �$�7��5c �����c .��������c �c ���+���c

.�$������5c �����c �c �;77�c �$��'c -��"c ��#�����5c ��7"��"����c �c

$������5c���7�c��#���77c$�����c;#����c$�����c��������'cccccc-�#$���"����c��c����������c�7���c$���c�B#����5c���c"��������'c

��"�c������c�"�"�+"#���c��'ccccccAcc*���c��#+8cAc�������c��#�7���"���5c���c��#���c��%������'ccccccG��77c ���"����c �"��c ��c ;��;��;�������8c >�c ���"�5c #"��"����5c

��c����c7�����"����'ccccccAcc-"��c��c����c��$����8ccccccAccD��c�����c$����c�������8c>�c�����77c����5cB#+$"#+c��#c����c

��#���77c��#+��c��5c��#c"���:��'ccccccAcD��5c����77c���������c:����5c$�c���c7��"�cAc.�������c�����c�B�c

$������5c���cB��c����������'cccccc�c �������c ������"��5c ��c %���#c ����������5c ��c :�����c $�#+��c

�������%c �$����5c �c 7"��"#��c ;%%�����c 7�c ��������c�����c ��c

��+��:����'c ��������c ��c �����c ��c �#+c ����"�c �+"����c ��"�c

�#+."�+��7��c�"�"�+#��c����'ccccccAc*�%��"��c7�c�c7���"���#�c;�����/cAc�"����5c���c.���""#���5c

��c����c��#���������c�c$��+��c%������"����c�c������'ccccccAcD��c���"�c��c �;77��;c��#$����5c ��c ��c ������c �".�c ��#+/c Ac

��#+�����c��#5c���c�����c������c��'c�"#+c�"77c�����c��#+��cAc

����c ����:��c ��"����"�c Ac �#+�������c ����c ������c �c ����'c Ac

������5c�����"�c�"��c��5c$"#+c$"��c��#+:��8c

Page 194: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc D��c Ac .������c �#+������5c ��c �c ���"����"���#c ���������c �c

�"�"�+�7�'ccccccAc>�c���c�#����#/cAc����"#���5c���c��#���c��������'c�������5c

�$"#+c �����'c -���#��##��c ;��;��c ��c �c .����c 7B7�����c �c ��7�����c

$�#+��#'c �c ������c $������c ��#�"77���5c �$"#+c �������c

�"�"�+#��5c �;�������c ����5c ��c ���#c ������c ��$����5c $"#+c ������c

����7��c��#�;�����c�����'ccccccAc -��c #"��"���8c Ac �������5c �c �����c ������c �c �������c ��c

��+���c$��+����'ccccccAc C��'c D�$��c ��$�����5c $"#+c ����7��c ��c ������c �����c Ac

�"�����5c �c �c ������c ����7��c ������5c $"#+c $������������c

��#��������c�c.����'ccccccAcD�c7�����"��5c>���+/cAc�"����c��"�c�"�"�+��5c�c�������"���c�c

�"�"�'cccccc���������5c��c���c�"����c7����c7���"�5c$"#+c ��c$��+��c �����'c

��������c ��c �"��5c ����$�c ����7��c �%��c �����5c ��c ���c �"����c

�+:��#�c ��7���5c �:��������c ��M��"�5c .��������"'c ���+����c �#+c

����77c �����c �%:��#�%��c ������c Ac �����+��c ��c �������c $"���c

B#+c ������5c$"#+c �������c Ac �#+c $�������c$��#�c��+���7��5c ������c

�#+c.�����c;��;�+;�5c��%����:��#��c����c����"#���'ccccccAc ��#��c ��#+"�c ��#��c ����/c Ac ��������c �c �c �+����������5c

���"c��;����5c$"#+c�#+�������c���c��#+:��c�c%����'cccccc��"�c ��������c ��c ����7��5c ����c ������c ��#��:���c ��c ����#�����c

��#��c ��'c ���%"���c ��#�#���5c ����c ��������c ��#�������"���c

��#��c�c.����c���c"������c�c����������c��$������'c*����c������c

�5c���c�������5c$"#+c���c���$��'ccccccAcD��c��#��H��c������c7�������/cAc�"�"���5c����c���+��c�c

������7�c������5c����$�c�������c�+"�����"������c��������c�"���'cAcc

-������c ���������c �c ����������5c ��������5c $�c ���"������c %�c

�"����"�5c��cB#+c��c#"��"����/c-�#c����c���c�#����c�����/c

Page 195: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAcc��c�����c.:##cAc�"�����c7��"�+�������5c���c��#����c�c.����'ccccccAcD��5c ���c ��������c .���������$��c �;���/c>����������c ��$��+c

�"����"�5c ��c �"�"�+��c ."#"�c #"��"���/c Ac ��c��c���c ��c �������c

$��#�"��5c ����77c�����������5c��c�$"#+c .�#+�����c�c�������c������5c

7����c��#������c����'ccccccAc C���7��c Ac ��$�����c ��#:�c 7����;��;����5c ���c ����c �#+c

%��������c �����������c �"�"�+c ��:��c ����'c *���������c �����5c ���"�c

���c���c�����c���+��c$������8ccccccAc c 9�c -�'c ��"�c -�,���c ��#+"�/c �c .����c ��#��c ���c �c

����#"�c�c��##+;�+;�775c��#7��"��775c��#�"���77'''ccccccAc >��#c��c Ac �����5c ���c ����7�c $"�"��c ��c �c �"�c Q��#Q5c ���c

�������c ����c ��#��c ��������'c ��"�c ��"�7��c �#+c ��������c

�;����77c $��"��c $"����5c ����������c ��c ��+��7�c .B��5c �c ������c

$�%�"������'cccccc3�c ��������c �����/<c Ac �������������c #"��"���7��5c ���;�7��c

.���$��#"�c."�+�����'ccccccAc(�$��c ��#�"���775c ��#�������������77c ��'''c Ac ���c ���c ��:�����c

���"��5c$"#+c ��#�#���$�����c�����'cAc '''9�c��#�������"��77c�����'c

(�����7��c ��#+"�c ����5c $"#+c ��c �#+c ��c����5c ���#c����c �c ������c

�����:��/ccccccAc �.�������8c Ac ��������c #B�+"���5c ��c ��c ����c �������5c $"#+c

%�����c�"�"�+"#���c�'c?c��"�7��c�"�"�+c�"��'c>��"c������c��#c

����5c $"#+c ����7��c $����"���c �"�"�+��c 7�����'c �c #+"�"�c

7��.��������5c������c%���#c�:��c����7�c�������'ccccccAc �������/c Ac �;�������5c �c ���������c ���c ���������c ��c ��+����'c

�������c���%��c�����������c�������"����c��c�#+������'ccccccAc9�c-�'c��"�c-�,���c��#+"�/c�c.����'''Ac���c�#+c%��������c

���������5c ��#�����c 7"��"#��##��c �;��;��c ��c ��c �c ���'c ��"�c ���c

�"�����'cAc '''c >�#��c ���c�c ����#"�c�c ��##+;�+;�775c ��#7��"��775c

Page 196: Benina - Lélekőr

c

c

��#�"���775c��#�������"��77c�����'c(�����7��c��#+"�c����5c$"#+c��c

�#+c��c����5c���#c����c�c������c�����:��/cccccc-�#c �#+c ���"�%���#c .�#+���:�c �#+����5c �����c ��c ����c ��c

��+���c��%���5c$"#+c���������c$�����c����c7��"�+���"�'c*�������c�c

�+���c �;�c ."����5c ���������c ��#+��"���c �B���c �����c �������7�'c

-�#c �"$�c ���c ��#�����c ��+��c �;���c ��#�$"�'c (���:��c ��""���c

�+"���"��c �#+������5c ��#���:��c �#+."���c ������"��c �"��'c

9�����5c �$"#+c �#+��c �������c ��""���c �����c �c ������5c ��#c �c

��������c�c��c7����Bc�c$����7�5c$"#+c�����c�c�������c���#����'cccccc������c ��$�#��c ��#���:�c ��c �#+����5c �c B��c ��c �������c

�������"�"��c �#+���77��c �c %��7��5c ��c ��B����c �c $"��"������c

;�����������:�'c �#+�����:��c ��������%"���5c �$"#+c ���������#��c

����B��c����c%�"����$"�c�����'cD��c����:��'c��c�����"�c��#c"��c

�#���c��c������c����5c��c��"�"�c�����c."��"���c������5c�c$���"����5c

$"#+c�c����������c���c���c�����������c�c�"�����c�����7�'ccccccAc ����"���c Ac ��$����c ��"�c �c ."#��c �;��5c �����c ��#."#��c �c

�����c��c�c#�%c.���c�������c�"���"���'cccccc-�#c "����:��c ����#+���c ��#"#+"��c �c ��7��'c 4�"����"���c

������c ����5c $"#+c �c �;���;��;�+;�c ����c ������'c *;:������c ������5c

$"#+c �c $��#�7�c �#+������c ��#����c $�#+��c �c �"��������'c

����������c�c#�%7�5c���c��������c:��c�"��'ccccccAc �"�c ���c �c %�����8c Ac ��������c ���������c ��c ���"���c

��#�"%�����c��c����7��'cccccc��"�c��������c�;#;����'c*����c7����77c�"��5c$"#+c7�c�����c����c

��c �����5c ���c $���c �����������c ��#�������������c ��c �������'c 9�c

���"c$������c7��#"��5c$"#+c��c��c."#��c�������c�c#�%��'ccccccAc -���c ��c ���c ��#+"�c ��#��%��8c Ac �"�"����c ��#��c ���5c

���;�7��c�;������c��"��c�c%�����c.:���c.���'ccccccAc D��c �+�#;������c ��8c Ac �������c �����.����c �"�"��+��c �����5c

���;�7��c��$��+��������c�c%�����c$��+��'c

Page 197: Benina - Lélekőr

c

c

cccccD�������c �������5c ��c ����c $��+��c ."#������c ��������c ����"���5c

��$"#+c $"�������c �������+��c #"�7$"�5c ��#+c ��$"�'c ����:��c

7���%��"��"�c�c������5c��c����c�����c������"����c����'ccccccAc���c���c�"�����'c4���c���c��#+"�c��#��%��5c$"#+c�$$��c��c

�����/c Ac�"�����5c����c �������c $"���������'c Ac*�������c ������5c

��c������c���$"�c��#8ccccccD��c ������"��5c ����c �"���������c ;�����c �c �""��+��5c ����c �c

��#��7�c������c�c#�%��'c-�#��%���c���c��������c�c�%:����5c���c��c

�"��c"�+��c������'c�c.��c��c������������c�����c��c����+#���5c�����c

��������c7������5c����c�������5c��c�������'c>������������c�������c

��#��5c$"#+c ���+�#�7��c�c ������7��c����c�c ������c��5c���c��5c��c

���;���'cccccc*;:�7��:�c $B��c %���#c ��������c �c ��#��7��'c *�.���������c

��������5c��"�c %���#c��#�"�"�+"#��c �c ��������������'c��������c

���c ������c ����c ����c �c �����c �#+"#�c ������5c ��������c �%�77c

���#����"%"�"���'c >����;c ���c $�����c �#+c ��+��c ��"%"�c �#+����c

��������c ��5c ��c ��������'c ��"�c ��#����c ���%:��c .�����:�5c ������c

����c.�����#c%��������c�c�����c������+�'ccccccF�#:�c�c���"�7��c.������c�#+c$"���+"�c�;�.��$�5c����+��c��"�c

#"��"��"���c����:�c ���%:��'c�c�;�.:##;�+c�;#;��c �#+c ��"�����"�c

���c ���#��c �����c �c ����:��c ���'c -���$�c �#+c ��%���c ��%����%c

�����������c�"���c��#c�������5c%����.�����5c$"�"�"�c���#�%�����5c

��c�c ���"��c$"��"��"�c���+�#��c��%%��'c��"�c"�+��c����"���c �����c

��c�c#�%��c�c����5c$"#+c���#c��$�����c��������c�c����"����'cccccc-��"c �������"���c �c �"�"�c �c %"%������c �;;����c ��#c �#+c

���7�#5c����c�������������c��#������'c(�����5c$"#+c��"�c����c

��#��c .�#+��5c ��c ���c ������c �������c �c ������c ��c ����c �����c

��"����'ccccccAc (������8c Ac �������5c ���c �����������c ��c ��������c .��c

��;������'c

Page 198: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc��c���c��.������cAc����"#���5c���c�����c .�����5c$"#+c���%��c

�#+c���"���c��c�����."�����5c$�c����c���%"�'cAc!+;�+;�'ccccccAc �#��5c ����7��c ��c Ac .������c ��"�5c ���c ��#�c �������'c

>#+������c�"��5c$"#+c���c�#+�����c7�����:��'cAc!+��/c-����"�c

�������'ccccccc�������5c �����c �c $����c ���7��c �������c ������c ��"��#c .����5c ��c

���+��"���c ��c �����'c ���+""#���5c ���c ������c �"��c �c ��%�:���5c ��c

��������5c���c��#c�����#c$�$�������c�"��c��c�#���c$��+���'cD���#c

��#c ��c ������#�c 7��"�+�����+"���c ������c ��5c �c �;�������c

%�������7��c%���#c��c�#+c$"�"�"�c ���#�%��"�c�����"�c�#+c ������c

����+��5c ���c ���c ��������#c �c .����'c G#+c ������5c $"#+c �c

7"��"#��#"���c��c���c��$��c�"��77c."�"���'cccccc-��"c����:��c�c%���c��"�c�����c."#"��5c��c��#�c����c$B�"��'c

4���c��$��+c����c��#������c����c ������c ����5c$"#+c ��c ��+��"�c

�����c�#+c�%�c���7��c����:��c$�����c�������'c*�����c������+c�"��5c

�c "�+���+��c �������������5c $"#+c B��c �"�"�+"#�"�c �������'c

���$"���+c �"��5c ���c �����7�c ��������5c $"#+c �c �������������c

�;��������'c>����c�c#"��"������c$������cB��c��."#"��c�c%����5c$�����c

��"�c��#������c ����;����c ����5c 7��"�+��c �;77c ��%���������c �"��c

������5c����c�����c.�.������c��%��"���7��'c��+������5c��c����5c$�c

���������c"�"�"�c����8cccccc�#+�������c 7��������c �c .���7�'c *����������c ���c �������c ��c �c

#"��"������5c ��c ���c ������c "�"��77c ����5c �����c ����c ��#����c

������'c ����c ������c �����c �����c �c �+�#��"����5c ����c �c #�%��c

������'c>���:�c �c ���c $�����c �������5c ���c ��"�c ��c ;��7�c �����'c *���#��c

;������c ��c �c �+����5c ��c $�#+���5c $"#+c ����#+��c �c �:��;7;�'c

��������c ���c ���c �##����c �"��5c ��c ���c ������5c ���c ��$�����c

������'c

Page 199: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAcF�����c�$��c�c�����7��cAc�"����5c���;�7��c����"���c������c�c

.;���'ccccccD��c ������c �;:�5c 7���"�c �"����c �c $��+c �;���������#�7��5c

����"��c ���c ������c 7������c ��c �c �;���������#����'c (��"���c

��#������c������5c�c%���#c"���+B��"���c�����c�c������'ccccccAc*��c��c�c���#��8cAc��������5c����c$"#+c��c����c$B����'c��"�c ;��������:��c ���������c .�#+���c �#+c ���7�#5c �c 7���"�c �"����c

7����5c $"#+c ���������c ������c .���������'c >��"�"�+"���c ."#��c �c

���+��7�c��c��"���'ccccccAc �c �����c Ac .������5c .��"�c ����"�c ��$���c ���#�c �������5c

���;�7��c ��c �����c #+;�#����c ���#�����c �c �������'c Ac �����c

��#�����5c���c"��c�#+c���������'cccccc*�7��c 7�����"����5c ���c ����#�����5c �c ������c �c $�����c �����c

��������'c C���#���c �c �����5c �$"#+c ���+��"����c �c ������5c ���7��c

��������c�c������c�$��c�������c�#+c7������'c���������5c����c���"���c

����������c$���.���5c��c��c����7��c��#�"%�����'cccccc��"��c .�#+�����c �#+c %��������#5c ���c �c �������c ��������c :��c

�������c��$��+��5c����$�c����������'c��"�7��c������5c$"#+c��#��c

.�#+��5c$���#����c �#+�������c ��#�����5c ��c �:��c ������c ����+������'c

-"��c ;��;��c ��c �����7�5c$"#+c��#c���c ��c ������c�$�c����:�5c��#c

.����������:�c ���'c 4��%���c �������c .�#+�����5c ����+��c �#+c ��#c

$��������77���5c �������77���c $��"����5c ����c �#+�7����'c -�#���c

.�����'c (���c ���'c 4��%��c �����5c $"#+c �������c "�����c ������"�'c �c

������"����#��c���c7����c���������'cccccc-��+��c ��$���"����5c ����c ����������c �c ����$"��c .��+�7��c B���c

$����c �����5c ������c �c ��������c �����c ��#c �#+c .�c �%�����+�5c �c

�;��%��c %���#c �c ���������c #��;�#;��'c D��c ��#+"�c �������:�c �c

$���#H����#c�;�;���c�:�;�7��#��5c��c�c����#��c�#+��������c�"77��c

������:�'c

Page 200: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc��"�c���c�"�����c��#5c����c���"c��c7��������c�c���7�5c��c

��c ;���;�������c ��#������������c "������"����c $"���'c ��������c

���������c �"��5c ���c ��c ��c :���c .����5c ����c �c .�����7��c �����'c

��#���77c���c����c$"���Bc�"��5c��c�������c��#���77c��+��c���+'ccccccAc!+;�+;�c��#+/cAc�"����c��"�5c��c������c����5c$"#+c������c

���c�������c����'ccccccF�#�##"��"����5c ���"�c ���c ���c ��$�����c ��#���8c �c 7�����c

��#�"��5c���c���c��#+"�c�������5c�c$������c%���#c;����."#���c�#+c

��#+c�"��+7�c�c �����"�'c��"����c��c ��$�����c�c%"7������5c���c

"���+B��c �c ;#����c �����"�$"�5c ��c �#+c ��#+c �"���������c �������c

7�����'c>��#�������c���"�"�+"�"��5c���"c�����c��������c�c�������c

"��"����5c�c��#�c%���#c7���$���"��c�c���7�'ccccccAc (;775c ����c #+;�+;�/c Ac �"�"���5c ���;�7��c .��"���c

�;����77c ����"��c $"����'c �$"�c ;������c �c 7�:��5c ����$�c

�����"�"���#c�����"��c�"���c��#�#c�����'cAc-�c�c7��8ccccccAc �����c Ac .�������5c ���c �c ;#�;�c $�����c �#+c ������'c ���c

�����"��c ����5c �c #"��"������c ��"�7��c �+����c $�#+��c �������'c 3D��c

�����5c $"#+c .��������c "�"����c ����'c ���#��+���5c $��c ����c �"��c

"�+��c ���#��c �c �������'<Ac #"��"���5c���c ��c $������c��#�����c �c

.������'cAcD��5c���'c9�c���c�����c.����5c$"#+c.��������c"�"�"�'ccccccAc c ���"c ���c ����c Ac .������5c �c ���"c ���c ������"����c

#+;�����c.���+;#;��'cAc>�c���c.��'c(�c"����"�c�c.����7��5c��c���c

"���"�c��#c�c#"��"��������c�����'c�c���"������c���c��������c��#c

�����c ���c ��c �����'c (����c �c �;�+��c �����'c *����/c Ac �;�+;#;��c

��������5c�c��c��#���c���c������c����c����������'ccccccAc �����c .����5c $"#+'''�����'''Ac $�7"����5c ��c �����c ;�����������c

��#��c ��c ��7;����'c Ac D��c ��������c ���������c "�"���c �����'c

(����c���c"�+��c��#+"�5c����c����c�����'cccccc�����$���"��'c -�#�;��+�77:����8c D��c ������c ��#����%�����5c

���c�����+���c�c���������'c9�����c�c���c��#+c$����������5c�$"#+c

Page 201: Benina - Lélekőr

c

c

B��c��#�"�����5c�c�"��c�#�����c��""���c����"��c$"����'c��������c

�"��5c ������c ��������c �c �����7��'c P������������5c���"c ��c �#+��c

�������c����"���c �c��������5c��#c�c��������c ��c �����c���c�+B��5c

$"#+c �c ������'c ������c �������c �#+"#���5c ����c ���c �"%��5c �$"#+c

��#��c.�#+���'ccccccAc �"$�c ���c ."#��c �����c ���������c "�"���/c ��������5c ��'''c

�����5c �����5c $�c .��������c "�"�"�/c Ac �;�+;#;��5c �c ������5c $"#+c

������c������'ccccccG#+c ����5c ��������������c ��#������c �c ��#���c .�������'c

��������c �"���c ��#�+�#�����'c D�c .������c ��#��5c $�����c $�c

7������5cB#+��c$���c7�$�#�������c�c��7���5c��c������5c$"#+c����c

�c �����c .����'c -�#�c �c �����5c $"#+c .��������c "�"�'c ������c �c

7��"�+�������#"�c �c �����7��5c ���c ��c ��c .����������5c ����$�c

��.B����c�"���'cI���"���c���+B��"����c�c��������c��c��#�#�����"����c

���"�c���������'c ����#���c����c�"��5c�c�$"#+c������5c��c��c������c

7"�"�#���'c F�#:�c ��#�����c ��#����c ������c ������c ����77c

$����"����c ��c ��""���c ;����."�����c ����"�����c �c ����������c

#��;�#�c���7��'ccc c c C��:��c �"����'c ���"�����c ������5c ��c ���c �;��c ��c $��#c �c

�"�"�"�5c �$"#+c �c �����.���c .����c �;��������'c F;;�c ���������c

�$����c .�#+���c ��#��5c ����$�c �#+c �#���c �$��"��c ������#c ������c

�"���c�c������'c�����.���c����c��������c�;���c�"��c��c��+��$��'cccccc��$����c �7�����5c ��c ��"�c �����c "��c �"����c �;:�;����5c $"#+c

7���"���#"�c "�B�c �+B�������c �c ����"��'c ��"���c �c �+���7�c

.B���5c�c��#��7�c�������c��#�+�#����5c����c�������'ccccccAc���c$�����5c���c������c�����"���cAc�"�+"#���c�������5c �c

���c �������5c $"#+��c ��$����#��5c $"#+c ���������8c ��c �#+7��c

�"�����c�c���c$��7��5c��c���c��#+"�c����������5c$"#+��c��:��:��c

"��'cF���"��c�����5c���c�����7�c���"��c��;��;��c�c."���#'c

Page 202: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc D��c ��"�c �"��5c >���+/c Ac .������c ��"�5c ���;�7��c ����c

.���$���������c���"#����c�c#��������'ccccccAc���"���8cAc��������c��"����"���5c�c�������'cccccc�##�������c�"�"c�"��c�c���������5c���c$"���+7�c����c#+;�+;�c

����������c ��c ���B��c �������7��'c>#+���c �"��c $��"���c �����+:��c

��c�����c���c����c��c��#�'c�������c����%"��c�c%����'ccccccAc >�����c B��8c Ac ��������c ����#��5c ���c ��""���c ��#�$"�c

�"��'c*�����c�B�c��""���5c��c���c7�����5c����c������'ccccccAcD��'c(�c��c�;���c�����'cF�����c����c����:��'cccccc�c �������������c �����������c ��#��c ��'c D��c 7B������5c ���c

���������c ������c��#�����'c 9�c "��c ����c �#+c �#���c ;;���������#5c

$"#+c7�%��"����c�c���������'c��c��#"��"����c�c�����.���c�����+�'ccccccccccccccccccc

Page 203: Benina - Lélekőr

c

c

ccccccccccccccc

01'c>!Yc�D!Y��c���@��c0'cC���c

ccccccccc��"�c ���#�����c �7�����c ��c $���"�"����c 7"������"��5c ���"c

.�����������c�c�������c#�%%��'c-��c���������:��c�c�%���5c�$"����c

���c �#�����c �#+c ��%��c ���������5c ��c ����$"#+���c ��c �:���7�c

��#�����'ccccccC�##��5c �$"#+c ���������c ��c �#+7��c ���%"���c ����:#+�c �����c

������c%"�������'c>���������c�#+H�#+c$"���Bc�����c�������c�c���%��c

�������c "������5c ��������c �%c �"����'c ��"����c ���c ��������c �c

��:�����5c ��c 7���"���"����5c$"#+c ���c .��c��#+"�'cD��c�+�#"�"��c

��#5c����c���"5c���"c���"����c����5c���+��c��#+������c������c

��#��c ��c �����5c ��c ���c ��c ���������5c $"#+��c ��������c �c

Page 204: Benina - Lélekőr

c

c

����������'c���"c������c��#�+�#"���5c��c"�������c������c"%%���c

;����#:��c��%��c��#"��'cccccc,������c ����������c �c #�%��c ��c ����������c ��c "�����������c

-������$��5c ��c ��"�c ��#����c �c $���#����"�'c -������c

7������$�����c�"���c�c��������7�5c����%��c�c��������c��c��#�c.���c

."���"��'ccccccAc D�c $��#���/c Ac ������c ��������$���������5c �c ;#�;�c ������5c

$"#+c %"7�c $���c �c $��#"�'c Ac 4���c 7"��"#c ��#+"�'c F"��c ���"�c

;�������5c $"#+c ���c �����c �"�"�+c 7�������"�5c �������c ��#c

;;���c��c"�"����c�����'c>�c�;775c����c����c�������c��#�����'ccccccAccC����cAc�+;#���c��$����5c����c�#���c�������c�c�������'cAc

��c��������5c���"c��������c�����c�#+c��%�"���5c���+��c��#+����c

������c��#+/ccccccAc E#+��c ��/c Ac ����������5c ��c ��#c ��%������'c Ac -�c ��c �c

.����7��c�#����8ccccccAc4���c���"�5c�����c��c�"��c��c����'''cG#+c����5c$"#+c ��c��#c

���c �"�����c ������'''c D��c ���"�5c $"#+c ��c ;����#:����#�����c

���H�c �c ������"����#"���c %�7��"�c ��%�����8c Ac �+��������c

�"#����"�c ��#c �����"��c �#+c ����#5c ��c �����c ���"�"�+"�"��5c ���c

�����5c$"#+c�#����c�##��"�'ccccccAc >���+/c �"#�����c �����c����+��c .�����������c �"��c �����c ��c

���������/c Ac ����"#��c ����������5c���c 7��"�+�������c �������'c Ac

>���#c�����c������c�"��c��c�"��c�c��#��#+����77c��������5c$���c��c

�����/ccccccAcc��c�#���c����#�c������7��8cAc��������c$������������'ccccccD������c 7�����"��5c ����c ��#+��c ��#�$"�c �"��5c ��c ��#����"��'c

��������c #+;�#����#����c ;������"���c �c ������5c ��c �����c ������c

���c �c .���:��c �����"�"���#"�5c ����c �����c ����'c G#+c ����5c��"�c ��c

�#+���#+c���$����c��#��5c�����c������5c�������"���c���"��c��#����5c

��c���+��"���c�������c�c�"��������'c

Page 205: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc3��������5c ��������5c ��������/<c Ac �B�"���c ��#�7��c ��"�c �c

#+;�+;�c $��#"�5c ����c B#+c ��������'c C�c �"�"�+"#���5c ���"c

7�:��c������5c�c%���#c��B."���"�c��#+"��c.��7�#����c�c��#+c$��#Bc

�"�"�5c��c���c�����"��'ccccccAc *�%��"��c 7�c ��c ;���/c Ac ������"��5c ���c ��#."#�����c �c

���������'cccccc-��"c�������������c�c������5c������:��c�c-������'c������c�77��c

�c%�������7��c���������c�����"���c�c�"7����'c!+"���c.����%��5c�����c

�#+c #"�7�+"������c ��$��#"���"���5c $"#+c ��c ��c $������'c ,�O�+��c

�"��'ccccccAc��"�5c������c�����c���7��'c����c�������c �;��;�/cAc�"����c

,�O�+��5c�c$��#��c��#c�"$�c���c����c���+��c������"�����'ccccccAcc-�c�;����8c���"������c�"��'ccccccAcc-�+c��c4$����c���c�"�������'c-���$�c����7��c��������cAc

.������c,�O�+��5c����c $�7"�"��c �#+c %��������#5c�������c ."�+�����'c Ac

D��c$�����5c$"#+c>���+�c��c$���c�������c$"��"�'cccccc*����#7������'c -�c �;���$�����c -�+���5c ����c ���c �������"�c

�����c ��c ����"�'c ��"�c $�##���c �����5c ���;�7��c ."�+�����c �c

7�����#�����5c ��c 7���"�c �"����c 7����5c $"#+c �������c �c $��#����"�c

����"�����'ccccccAccD��c������c�����cAc����������c��c��"�5c��c,�O�+��c���c����c

.;�'ccccccAc c ��"�5c �����/c >�c ����7��c ��$�������5c ��c��#��c ���c�"����5c

���c 7���"�5c $"#+c ��c ����������c ���c �����5c $�'''Ac ��#�����5c ����c

���c"������c�;��������'cAc>�������c"��c���c�c�������"�'ccccccAcc9���'c���"c����c��c��#+��'cccccc��"�c��c B�c ������c �"���+"���c �c �"����5c ��c���c�����"���c ��c �c

�"�"�'c�����c."����5c�c���+��7�c."#��c��%���c��"���'ccccccAc ���'''c >���+/c D����c �����c 7��/c >�����c >�������H$"�5c ��c

%���#c��#�����c�c��������'cAc�"����c$���"�"��5c�+�#"��c$��#"�5c

Page 206: Benina - Lélekőr

c

c

��c $��7�c %�7�����c ��#����c �c .���������'c 9��c ������c �:��c

���%�7��c�"7"��c�c�������"�7��'cAc>���+5c�����c���%��5c�+�#"��c

��#/c��"����c$�����5c$�c��#������c����'ccccccAc -���c �����c ���"���"�8c Ac ��������c �����#7��������5c ���c

��#����c�c.����'ccccccAc(B���#"���c��7��c���c����c�"��5c$"#+c7����c��c���$�����c�c

���:��7��cAc��#+�����c �������"���5c��c ������5c$"#+c���������c���c

�������'c�$"#+c��c��+��c���'c "��"#��##��c�;��;��c��c�c�����5c$"#+c

��+��c $�������c ��#+"�c �'c Ac-�#c �"$�c ���c �;����c �����c $��"���'c

F���"��c����5c$"#+c������c�����c���7��5cB#+$"#+c��c����c#+��B�c

����c "$���/c �c��c $�����c 7���"���#"�'c �c ��������c�������c ��:��c

��/ccccccAc C���7��/c Ac �"�����5c ����c �����������5c $"#+c $��+��c

������:��'c "������"����5c $"#+c ��#c �c #+"����#c ���c ���"��c ��c �����c

"�����+���:�5c ����c �"������c �������c ������5c ��#c ��c ��7����c

"$��#�����5c �$"#+c �c ����:�c ���"���'c ��"�c 7�����c �c -������c

�������5c ������c 7�:����c �c �".�:����5c �����c 7�$��"��c �c ����#�����c

�7���"�'ccccccAc F�#+���c ��#���/c Ac ��������c #+;�����5c ���c 7����c �c

�"�"�+"#���'ccccccAccD�c.���/c>�������c��#+��c��cAc�"�����c����5c�c������5c$"#+c

��c������%%c��#�+�#�����'ccccccF�#�#�����"��c ��c ��"�"�5c����$�c ������c ����c �"���c ��c �������5c

����c ����#�����5c ��c %���#c 7�����%"����c �c #��7�'c �c ������%�������c

�:�;7��c��#c������5c�$"#+c�#+c��#��������c����c%��������#c������c

���5c����c����$��c��c���������c���+7�'ccccccF�#�#$���"����c�c��c���c�����cB�"�5c����c��%��"����c��c�����c

�c .:���c ����'c*���������5c��c��#�"%�����'cC"���c����c�������c�c

$������7�5c ����$�c "�+��c $��+��c ������5c �$"�c ���c �����c ���7��'c

Page 207: Benina - Lélekőr

c

c

��������c �"��c �c �����'c �������c ���#���"��c ��#�#c ��c ������5c ��c

���+��"����c ��c �������5c $"#+c 7�."#�����c ������c �����c

#"��"���"�5c�����5c��#+c7����5c���c�c�;���7��c�"��'cccccc)�c%���#c������c���c$���"����5c����c��������������c�c�"���7�5c

�c ������$���"����c �c .�B��'c 4���""#���c �c ������c "�+��c $������c

������c #+"�����'c )����c ."#"��c ��'c -���c ���c $���"����c ������8c

D��c $���"����c >�������c #"��"������5c ���c ������c ��c ��������5c

%���#c ��+��c ���"���#7��c ��c �������c �"���'c (��������c ��"��5c ��c

����%��"���c �c �"7�����'c >�c ��c �:�;�;�c �"��'c ��"�c ��#����c ���c

��%��"���c �"���c ��c �c �"7�����5c �����c ��c �"��c ��c �#+�����5c �$"�c �c

��#����#��c��$�����c�"���'cccccc>��#���$"�c �������5c ��c���c �;��c �����5c ����c �"��77c $���"����c

�#+������'c(��������c �c �;�������c ����"�5c ���c>�������H�c �"��'c

-�#c ����;�#;��c �"��77c �������c #"��"������c 7"�+"����c ."�����5c �c

���"c �"77c "������c ���������c ������c $�������c �������%��"��c ��c

��������'c��#���77c ���c������c ������:�c �"��5c���c ��#�c��#����'c

��c :��#�������"�c .����������c ���+�c .B�����c �c 7�;�7�5c �c

.������c %���#c 7������c ��c ;�����;�c ��������7�'c 9�����5c $"#+c �c

7���"���#�c ;�c �+"���c ���;�c ��$��+c 7"���5c ��c ��#�+�#���"��c �c

�����5c$"#+c��$��+c%��c�B���c$��+��;�;�'cccccc>�������H�c$���"����c�c����."�7��5c���c�B�����c��c:��;����5c�c"��c

$����c�c ��7���c �����c �c #��%����c�����'c*���%��"����c �c ��������5c ��c

���c����c���"����c�c7"����7�c��B�c.�����"���c��$��"����c���'ccccccAc>�������8ccccccAc >��/c -�c �;����8c F�����c ����������c $���"����c Ac �������c

�##"��������'ccccccAc F�����c 7����c �;��c Ac .�������c �+;�;#��5c ��c �������������c �c

-������c"�����c�;�:�'cAc�"�c��#+8cD��c$���"������c�c�������"�'c

Page 208: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc�c�������"�8cD��c��c�"����c"��cAc.������c��"����"���5c���;�7��c

$���"����5c �$"#+c 7�:�c �c �"�����7�5c ����c .��7�#����c ��#�c

���������c�"�"���'cAc-�c�;����8c���c$�����c����B�"�c��#+�"�/ccccccAc ���"������c �"��5c ��c $����;��:��c Ac .�������c ��������c

;��������"���5c ����c �c 7����c :��;��c �����c %������"����'c >#+c

$�������c �$��������c ��$�����c �"��5c ������c��#�c ���c #+���c ��"�c

�������'c�c�".�.:���c:��c�"��'cAcD��c����'c,�O�+��c���c�"����5c

$"#+c�c�������"�c��#+'ccccccAc,�O�+��8c������c �c ������c��#��H���c ������'c���������c ��c ��5c

����c��'cF�#+��c����c������c���'''c-"��c��c��������c;����c��#+"�c

����"���'c-�#��:����8c Ac �������c ��#:�5c �c�������c .����������'c

*�%�����c $��+���c �"��5c ��c �������'c *�c �����c ��"����5c $�c ,�O�+��c

������c����8ccccccAc�#��cAc.�������c>�������H���5c����c��#�����c�c.����'cAc,�c

��c#+�#+��"�'c*�����c.��'ccccccAcc�������c��8c-��c��#+8ccccccAc -�#c ���c $�����'c �c .�B�"�c �;����5c �c ����������c ���c ������c

���"����'ccccccAcc*�c�"��c��8ccccccAccD��c���"�/cD����c�����c�c�����c����7��'cccccc>#+c %��������#c $���#������5c �����c ����������c >�������H���c

,�O�+��c �����+��c ����."�$������5c -�+c ��c 4$����c 7���#��#����c

�#+:��'ccccccAc �#��5c ��c ���+��#c �#��5c ��c ���c ���"�c ���5c $"#+c ,�O�+��H��c

�����������c �"���c Ac �"����c >�������c �;%��#�c $��#"�5c ��#c ��c

���#�������c ����%��"����c ��#5c $"#+c ��c �#+c %"�����c ���c .��'c Ac

��"�c$"����"�c����8ccccccAc �#��5c ��c ���c �����c .��c �c ����."����c Ac %�����"����c ����5c �c

$������c������c����c�c$��#"�'cAc-�c���5c$�c7���c�����8c

Page 209: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc ��"����8c Ac ��������c ������c $������������c >�������5c ����c

7�����������c�c��#+��7�'cAc(�c��c���"�5c$"#+c��c��$�������'c-�#c�"��c

���c$������8cccccc34���H���c ��c %"��c ��+���"c �������c ��������c �����'c C������c

����c���c����c7���/<ccccccAc 4���c ��������8c -���c ����c ��c �"��c $������c ��������8c Ac

��������c >�������H�5c ���c ��;����c ��������c �������5c $"#+c

;����������c �c �"7�����5c �+�#�����c �����5c $"#+c ��c $���"�c �c

#"��"������'cccccc�c ���"�7��c ��c �#+c ��#�c ����c .��+����5c ��c �#+�����"c �c

������c ����7��c ������c �;���c ����"�c ������c ��#�"������'c �c

�;�������c ���"�%��7��c $�������c :���c ���c �c �������"���5c ���c

$��+���c ��#�����c �c .;��;�'c ���7�c ��%�"����c ����#�c ����5c ���c

������c��c "M�#���c�c �:���7�c �������'c ���������5c ��c���c ������c

������'c G��77c :���c ��5c ��B����c ��c ��"�7��'c-���$�c ������c ������c

��7��c ����"�c B#"��c �"���'c 9�����5c �$"#+c ��;���c �c ��c �c ������5c

���+��c�c������c%��%���c���������c������7�'cccccc*��;%���c �c ���5c �c ��c ������c ��5c �$"#+c ��#+���c �����c

;����."������c �;;��c ���#+��"��"���5c ����c .��$�����c ��������'c �c

.�����"�c ��c ��$���77��c �B��'c �������"#���c $���"����5c �c

>�������c��c���������c��c�"��5c$"#+c.����#�����'c������c��c����5c

���c ���5c ���c �������5c ���c ��:����c ������c ���"�����5c $"#+c �c

�������c���c���$���'ccccccAc����c4���H��c��c��"��/cAc%�����"���c>�������c$���"�"����5c

����c ��������������c ������c $"��������'c Ac -���������c $�������c

��#��/c-����c��#+��c������c4���c��c���������77��c������'ccccccG#+c ����5c $"#+c ��c ���c��#+"�c �"��c>�������c ��+��5c ��c ����c

��������c ��������c �c �"�����c .���'c *;�7��c .��c �������c ����:#+�c

�����c ��c ;����"���"���"��c-�������'c �#+�������c �"���������5c ��c

$����c �������c #"��"���7��c ��"��c ��c 4���H��'c ��"����c ��c

Page 210: Benina - Lélekőr

c

c

��#+������c���;�;��c��c�c����%������c����."����5c�c��#c��c���"��7�c

������c#+��"��c$���������c��c�����"���7��'cccccc*"����������7��c>�������c���"�+�c ���"��c������'c ��������5c

�c �;77�����c ������5c $"#+c $�����#����5c ����$�c ������c �������"�c

B#��c�"���'c>���:��c�c .;��;�5c����c��c��c���775c��c .��"��B���c ���c

�"��c����'c�c���$�������c��������c����%��c�c#+;�+;�5c�����c$������c

."#��c ��c ��#���77c ;�c ������c ������:�c �"���"���c ��c ���.���"�'c

>�������c ���"c �:$;���c .���"����5c����c ����"c �+���+c $�����c

�����c�"��'c*����7����"���c�c$����5c�c������c�����7�c$��+��������5c����c

������c �#��"��c ��#+������'c (�����5c $"#+c ���c 4���H���c �������'c

-����#c����������c����5c���"c��#��c��c��#%�7�����c��c��������5c

��c�"��c��.���������c$����"����c��c$����"�+���c������'cccccc,�c $��7�c �"��5c ���c ���c �����5c $"#+c �����c ����c $��"����'c �c

�;�������c %�������7��c ��c �c ������c �����"���c �����c �c ��7��5c ����c

���%������c�c ����#�7��5c �c>�������c �;����+c �����c�������%��"��c �c

���"��c .����5c ���c ;����c �����c ��$�����'c >�������c �"�����������c

�����c �c .�c �;��$��5c ��c %���#c �����#7��������c $��"#�����c �c .�B���c �c

#"��"������7��5c����c������c�������c3��"�/c4���/c��"�c4���/<c��"�c ���c .�����5c 4���H��c %���#c ������c ���c ������'c >�������c

�"��77�c ���c �"�����5c ��#��c %���#c �#+����c ����c ��#.�#+���c �c

���$�������c���"�"��'cP������������5c���"c��#�������c�c�"7��"�'ccccccAcc��"�/cAc��$���"����c��#�;��+�77:����c�c����."�7�'ccccccAcc>���+5c��cB�"�c��#+"�/cAc$��#��7��c����cB#+c�:�;��c�c�:$c��c

�c#+��;���'cAc������c7�c�c����7�5c��c����c��c"����/ccccccAcc,�c>�������H�c���c$�#+$��"�c����cB#+c���/ccccccAcc>���+5c�;�+;#;�/c-"��c��c�#+���c�������5c����c�"��"�/ccccccAc D��c ��$����5c ��c ��c ���"�/c ��������/c Ac ����"#���5c �c

.��7�������"����c��"��"�����5c�$"#+c;�����������c�c�"7��"�'cccccc����c ��������c $���"����c �;�������:�c �c $����c �;#;��5c ���7��c

��;����5c$"#+c �c �������c .�.�'c�����c �"��c ��c 7������"��c$"���Bc

Page 211: Benina - Lélekőr

c

c

$����7�5c����c������5c�$"#+c��������c�c���������5c��#c"��c���c

��#���c��$�������:�c�c����#�7��'c ���"���"��c>�������c�����c�����5c

���c��#��#+"77c���������c��#c�����#c���c�"�����'c-�#c�����#c

���c ������c���#��c��c��#+�������5c��c�����c������7��c�"����5c$"#+c

��c ���c ������c �����c ���c K�����c ��c ���c �������:�c ��c ��c

��������:����L'c9�����5c�$"#+c��c���#��c�c$�������c."#��c��������"��c�#+c.����5c�c

������5c$"#+c 7��;�c �c�"%"�+��'c>����c��c �;77c ���c �������5c��#c

�#���������c�������'c�$"#+c ��������c�c$������c��c ����%�����c�;�5c

��#%������"����c �c ����������'c *;��%������c �"��c ��c ���"�5c 7�c

����������c ��"��c �;����7�c ���c �$�����'c �������c ��#��c ��+�����c

��%�����c �����c ����c ����5c ���+��c �;;���c .��+������c �c ������'c

�������c ���c ��c ��"�c �c ���"���"�7��5c �c ��c ������5c ��c ."#c

�;�����'c�c ���"�7��c$���"����c��"�c7��:�����c"�������5c �c������5c

����c�c��'c-�c��������'cccccc�c �����.���c ������c $��"��c .����5c ����$�c ��#c �����c ����"���'c

����#c ��$������c ��c ��"�"�c ������'c D��c 7����c ��#�"������5c

���c��#c���#"��c�c.������c�������c��:���cAc����:����'c�c�����.���c

����c �"�"�+c �"����������c ������5c ��c $���"����5c �$"#+c ��"�c

"������c.���������c�"#����c������'c>�c������c."������c�c.������5c

��c���c7����'cccccc>��"c ������5c $"#+c ������c ���$�������c ��c �����c ��������c

7������c ��c ������'c D��c .���5c ������c ������c ���c ������5c ����c �c

$���#��'c *������c �#�����c :�����c �����c ��#��5c ����$�c ���c

������c ��%��c �����5c ��c ���"c $������c ��#�������c �;��:��c �c

��%��"���'c �����c �������c ;%%�����c ��c ��"�c �����5c ��c��#c ��7��c

.��:����c�"��77�c��c�c.����c�����'c�;#���c$���"����5c�����c������c

��c��$�������'cccccc������c B��c ������c �c ������c ����#��5c ������c �����������c

�"7"#����5c ��c ���������c 7����c �c ��#���#c ������5c ����c ������'c

Page 212: Benina - Lélekőr

c

c

��#���"����c ���c �c ��$��c �������c ��#����5c �c ����c ���"c ������c

����5c $"#+c >�������c ���������c �����c �"��c ��'c *�����c 7������c

����"c �������c �����"#�c ������c �"��c ���������:�c �������c �c

�����7�'c�������c.�����"�c��B��"��c������:�c�c��������5c����$�c

������c�����c�����c���������c7��:���'cccccc���������c �c .�����"����c 7�.���������c ����������5c �c��#������c

����c $��"���'c ��"�c ��c 4���c ����������c ����"��"����c �c

�����.������5c ��c $��7�'c �c ��;�+���#c ����%��c 4���H��5c �c �c ������c

��"�$"�c��#��c"�+��c�����5c$"#+c����������c�;77c�����c�%:����'c

���������c %�..�������c ����c .;����5c���c ���c �"��c ���c ��������c �c

���������:���'c-���������:�c �����c �;�����c ����"#"��5c���"c B��c �c

�����.������c������c"�����5c���c��#��#+"77c�;77�������c$������c

"��c������c�������'ccccccAc ������/c ��c �B�����5c ��c ��#c ������"����/c Ac ����"#��c �����c

$��#���5c �c �c �;�������c ���"�%��7��c Ac �%%c �������c ��"�c

����%$����c�"���cAc������'cccccc�c .��������c ��"�7��c ��#�����5c �c ���c �������5c $"#+c ��c

�;�����8c *����#7�����c �������c ��"�c #"��"������5c ��c ���c

$���"����c ���c ��5c ���c 4���H��'c ����#c ���%%����c ������c ��c

��"�"�5c�c�$"#+c.��������c�;77�����c.�������c.��5c$"#+c$������5c

�B����c�;��%��'cccccc�"�"#���c$��#�������5c.����������'c�c.�����"�c�����5c>�������c

�����'c>�������'ccccccAc -�c �;�����8c Ac �+;#���5c ���c ��"�c #+;�#����c �c �����7�c

�"��'c #+c �"77��c ������c��#��5c ��c �c ������7��c �"��77�c ��c B#+c

������5c����$�c�#+c���c�����c�����c���������'ccccccAc>���+5c����c����c��/cAc$���"����c��"�c$��#���5c��c���c������5c

���7��c ��;����5c $"#+c �c ������c ������c ���'c *�c ������c �+����5c

$"#+c ������c #+;�+;�c ��#+������5c ��c ������c ��"��B��+��c

���$�������5c��c���c7����'c

Page 213: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc ���/c Ac ���"��"����5c ���"c ������5c $"#+c �c ������c ��#:�c

��#����c��#��c��c�����$�����'ccccccAc >���+5c ����c ��c ����c �����"�5c $���"�8c >���+5c ��c ���c ������5c

�����/c 4���c 7��c ��/c Ac �;�+;#;��c ��"�5c ��c ��c��c ���c 7����c

.������c����'c ���%���c �#+c 7�"�7�5c �$"�c >�������c��c ���c ��c�"�"�+"#��5c

��������'c �+��c ��#+"�c 7"��"#c �"����5c $"#+c ���c ���5c ��c ���c

�������5c $"#+c ��c �;�����8c �������c ������5c �������5c �������c

�������c ��%��5c ��c >�������c ����c�"�"�+#"��c ��'c >�������5c����c

�#+c ��+�c �c ��#������c #+������'c @�;����c ����#��5c 7��������5c

��������c ��#��"��c .����5c �����c %���#c 7��������c $������'c

>�7B��B�"��c�����'cccccc-�#�����c�c.����c�����#7��������'cD��5c������c��������5c���c

���"�'c D��c ��$���/c -�c ����c 4���H���8c 9�c �c �;77���8c 9�c��c ����c

�����8c *�c ����c ��c B�c ������8c *�c ."#c ��#��c ����#����8c

��#�������77��c �"%"���"����c �"���5c �c ����c �:$;�7��c �;��+��c

��"������c��#�#c��c��"�"�'cccccc>�������c ���c �����5c ��c 7"��"#���c ����'c �c �����c ���c ����c �c

�����.����5c��c��#;���c��5c���"c����c�������c��#��'c>�������c������c

�����5c ��c ��c B��c��#�����c�c .������'cD��c������c ��7B��B���5c

���c������c�����������'cccccc,�c ������c��#�������5c�$"#+c�c7�"�c�������c���;���c��#�7��'c

>�������c $��"��5c ��c ��#c ��$����'c ��"�c ���c ��5c ����c ���c

�����������'c F����������c �c .�����"�7�5c �c �;�7��c ��������������c

>�������H���'c !+;�+;�c ����c #+������;��+��c �����"#���5c

$"���B5c �#+����c $���c ���+"�c #������c �������'c �c ������7��c �#+c

���7c����7��c���������'c������c�������$�������c�"��c�c.�����"�5c���c

������c �c �������"���'c D��c ������c �;77c .��������5c ����77c

������������c�"���c>�������H$"�c�c.��"�5c����#c7�"�7�'ccccccAc>���+/c���c��#+"�5c$������8c

Page 214: Benina - Lélekőr

c

c

��"�c $��#��c $��"��c ������5c ��c �c .�����"�c ����c ������%"�"��5c ���c

�B��c ��c ��������'c 9#�����c �c �"�"����c �#���c �c ���%���#'c ���"�c

�������c������c�c��"�"�'ccccccAcc��"�8cAc��������c.;�;���#����'cE#+��c��c���c�����8cccccc4��������c��������5c��c���c������5c���8c�c�;77����c��$��"��c�c

.��������"�5c��c��#�����c���+����c�c��������'cccccc��"�c���������c ������c �c .�7��'c ����c ��$��+c ���c #+;�����c

�"��c ���$���'c *;:�������c �����+#�c .�����5c ��c ��$"�c ���c ������c

>�������c$"��������'c*��������c�c#"��"��������c4���c�������c��#c�c

�����c"������"�'ccccccAc?c ��c ������5c����c �c�����c �����.���c Ac �����c ����"#��5c ��c%���#c

���#+�������c������c�'ccccccAc ���+��c ������"�5c 4���/c Ac �"�����5c ���;�7��c ��"�7�c

��%����"���c.��������'ccccccAc (��"�c Ac .������c ���������5c �c ���c �����7�c ���"��5c $"#+c ���c

�"��"��c >�������c �c ����%������c ��%��"��������'c D��c ������c

�"��c��c#"��"���'ccccccAc������c��cAc����"#���5c���c����������c��"����"���c�������c

��'c Ac >#+c 7�"�7��c �"�����5c ��c ��#��c ���;�;��'c 4���c �c

����$��"��c7����5c%���#c��#+"�c��c�"��'c�����c�����7�c���"����5c��c

���c�����������'c,�c>�������c���c�;��c�����'''cccccc>�$���#�����5c ���c �;��+��c �#�����c �c �"�"���'c ��"�c

��#��������c ���"��c �c �����7��5c ���c ��#�����:�c 7"��"##�c ����'c 4���c

���������c.�#+���c7���:����5c�����c�����7�c���"��c��#c������'ccccccAcD��c$�����'cD��c$���"�5c$"#+c���c#"��"��"�8/cAc�"�����5c�c

���c������c"�+��c��#��%������5c����c�$"#+c�����'ccccccAc ������"�����c ��'c Ac ��#+�����c ��"�5c ���c ��"����"���c

������c�'ccccccAc )"��"��77��c ��c ������"�����5c $"#+c��#$����'c ,�c �����:�5c

$"#+c��#���77c��c��#�����:���cAc�"����c4���5c�c����"c���+����c

Page 215: Benina - Lélekőr

c

c

������c�"��c�#�����c.������c�"����'cAc,�c��c��c$��"��c������5c��c�����c

�#+:��c���������c�#+c��%����#��/ccccccAcD��c����cAc.�������'ccccccAcD��c$���"�8cAc�������c��"�5c���c .:�����c�������'c������c

���c$���"����c��c���"c7��#"��'ccccccAc D��c �"7"#c �c ������c Ac ����"#���'c Ac 9�c ���c ���"�c

#"��"���"�7��c"������'ccccccAc >�c �c ��%����#��c �"��c �c ��#$���"�������77c �c ���������c

����%"����7��c Ac ��#+���"��c �"��77c ��"�5c �����c ������c �c .������c

4���H���'c Ac >��+�c ���#c ����c ���'c -���:��c $���'c >�c ����c

�"�������c�c�;77������5c$"#+c��c�;����'ccccccAc -���c ������"�c ��#+��c Ac �������c �;�7�c 4���5c ���c ��"�c

7�����"��'cccccc>����������c >�������c ��#�c �����$"�5c �c �;��+��c �������5c

�����c �"�"#��c 7�:����'c �$"#+c ��$���"�����c��#c ������c4���H��5c

�$"#+c��#��c.�#+��'c�#����c7"��"#c������c�"���5c$�c���"�5c��c��c�c

.���7��8c ����c ��.:����$�������c ��������c :��5c ���;�7��c $��"��c

�������c���$�������c�������c����'ccccccccccccc

Page 216: Benina - Lélekőr

c

c

ccccccccccccccccccc

0='c�9�>*?Cccccccccc�c $��"�c ����c ������c ��$�������c "����c ."#��c ��������c��#����c

��#��'c��#+����c �����"�c$��c ��5c $��c %����5c ��c $��c���"�%����c

.����������c .�#+"��c �#���c ����5c ��B����c B��77c $������$�����$��"�c

.�����"��;�c �����c �B�'c ��"�c ����c �c $��c .��������c �����c

���������c �;��;���5c ��c ��#�#c 7������c $"����'c-���$�c ��������c �"���5c

$"#+c��c�c$��#��c�����c������c��c����7�cAcB��'cccccc>�c����7��c��"�7��c�������c�"��'c-�#+������c�"��c��:���#��'c

(B�c �"�c �����c ����#"��c �c .����7��'c ��"�c ����c ����'c !+��#�c

Page 217: Benina - Lélekőr

c

c

�"����5c��c�c.�����"�5c����$�c>�������c������������c7�����c����c

�"��77'c����:����c��c.���c�c$����5c�c������7��c%���#c������5c����c

��7����c�����c��#c."#��"��c������c$������'cccccc��c��7���c��������c%"��"���c���c$���#c���c������c���c�������c�c

$������c�;��c$���������5c��c��"�7��c������7��c�"����c����5c$"#+c�#+c

#+���"�"�c >�������H�'c ?c �#+����c ������c �c $�������'c �������c

�����5c�$"#+c�c$�%��+$��c�:�;�7;��c."���7��c$������c��c��c�#7��5c

����c��"�������c���+B��"��c���+���'cccccc4���c ������c B���:�;��c ���%����c �"����c �;��+�77c �"��c �������5c

����c�����'c�c���%�"�c ��c ����c ��:�7��c �c ��#����77��5c������c

����:�c ����c ��c ����c ��;����c ��c �c �"�����c ������:��'c 9�c �����c

��������7��c �������#c ������+�77c �"����c$������c ��������c ��5c 7�c �c

��:������c����:�����c#+"����##��c#+�#+�����'cccccc>�������c $���+�c ��c �#���c �������c $�������c �"��'c 4$����c ��c

-�+c�c �����.���c �����+��c��������c����c�#+��c%���������c�c������c

$��+�c �;����5c �������+����c ���c ���c ��#�;��+�77:�����'c >��"c

��:������c��#c��c��$���"���c7���:��5c$"#+c��#���c�;#;��c$�#+���c

$������c 7���������'c ��"�c B��c��#�����c %�����"��5c �c ���c�"����5c

��#c���;��;�c����'c-�c%���#cB��c�7�����"�����'cccccc4�������#���c �����������c ��������#"�c ����������c �������5c �$"��c

��#����77c-�+c��c4$����c7����c�;�c�������5c$"#+c����#�����c����c

�c��$��c����;�'c,�O�+��5c��#�����5c4���5c��"�c��c��c�c$����7��5c

�#+c�"�7c��������c.�#+���:�c�c���������5c�c�#+c��7�����c#+��;��:�c

�c %�"�c �����c ��;�+��'c >��c �c .����c �����.�����c �#�����c �"�c

������c����:��'cccccc��5c$"#+c ���$���������c ���c�����5c��#������c��c����������'c��#��c

��c ,�O�+��c ��c ������"�"��c $"���c $��"������5c �c ���������c ������c

�����������#c ��#+"�c �#���c ��$��c ��c �c .;��;�'c �����77c ��$��c

��������+�:����'c >����;c ��#.�#+���c ��c ���"������'c F��5c $"#+c

Page 218: Benina - Lélekőr

c

c

�����#c�;����c�������c��c������c��������c��c������+���'c-�#��$���5c

$���c���$�������'cccccc�c �����c �������c ������"���#�5c ���c ��#c .����������77�c ������c �c

$��#�������'c -��"c ��c ����:��5c $���c �������c ��%����c ��c �c

������5c$"#+c���"�c��c����."���$��"��c��"����'c��#��c�������+�c

������c �����5c $"#+c $"�c ��#+���'c *����c �������c �����������c ������5c

���cB#+c#"��"���5c$"#+c��"����c�B�c�����c��#+���c�c������'cccccc�c ��������5c ��������c $"#+��c ;��:�c ��#5c $�c ��������5c ���c

�#����c ������c �������c ����'c ���5c 4���c �����;c 7"�"�����c ��������5c

�����c �#+�������c .�������;��c 7�����c�����c �c ��$�����#�c ��'c�����c

��#+c ��$����c .������#"���"����c ����5c $"#+c ���c �"��"��c �����c �c

�����.���5c�������c������'c��"�c�;77�����c��#����c���"5c��c�;�;���5c

$"#+c�c���c$���"���c��#��������5c�c�����c��c����c�#+c%��������c�����#c

�������c .��c ����'c (�$��c �����c �c ��������c �c ��#������"�����c ��c

���"�7�c$��+���:�'cccccc-�,�����$��c ������c ��$��+����c ��c ��c ����5c ��#c ����:�c

.�����;��;�5c 4$����c %���#c �c ���������c �������c ;�����;��;���'c

�"#�������c ����c��#c �#+c �:���c ��������c ������c ��5c$�����c "�+��c

��#+"�c ���c ��#�"����c �#+:��'c -�+c �"��77�c ��c B#+c �����������c

�����5c ����c ��c ��#+����c �����"�c �����5c �����c �:�;�c $����c �"����c

����'cccccc�c -�,���c ���5c �$"#+c ��#��7��c ����������5c $�������c �"��'c

��%"����c .����c B#+c ������"����c �c 7""�#��c ��%"�"�5c ����c

�"�����7��c �;:�������c������5c����$�c ����%c .�������c �"���c 7�c ��c

��"���c �������"���c ����'c -��"c 4���c �;�;���5c $"#+c ��#���77c

��#+����c����5c�������c��c�����'cccccc4���H���c ����c ����"�+"�c�c ��$���c ��#.����77c ���+7�c ����"��'c

D�$�c ���c ������c ���;�����5c $"#+c $��#����H�c ��5c �����c

>�������c $��+�����c $���c ��#5c ��#+c ����c ����%���c #+���"�5c ����c

"�+��c���#c�c�����������'c

Page 219: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc����"���#+c ���c �������#��c ��%���c ��"�c ������+�7��'c �c

�;77�����c ���������5c �����c ��c �������c 7����:����c ��c

�##������7�'c *:�;�;���c ��#��H�7�5c ���c ��#c �c .���c ����#��c ��c

7�����"���c �"���5c ��$"#+c��#7���#�����'c >�������c �����������c B#+c

�"�%�������5c $"#+c ��#��c $��+�����c �c $��+�7�'c D�$��c �"��c �c

�;����7��c ������5c���c���c�c �"��c ��c �#+�����5c ���c�c .����������c

�%"�#��"��'c ��"�c ����c�"�"�+#"��5c ����"c ��#:�c��#�����5c $"#+c

��#��c �"������c �#����"���c ��#c �c %����c �c $����c �;#;��5c ��c

#+;�#��5c��c$���"�"��c�"���������c�������������c��c�����'c-�#�;��+�77:����c .����$���"����5c �����c "����������c ��c �7������c

����"#�c.����$��'ccccccAc *������c �#+c �#��"��$"�c $��"�������c Ac ����%��"���c ��#5c

���;�7��c.��"���c�c�����c�;��c���'ccccccAcF���7��cAc.�������c�"�"�+"#��'cAc�c$����c��c���+��#c"�+��5c

����c ��c ""�����c �;��+�'c �c �"�c ��"�"����5c ����c ��#��c 7����c

�����"��c%���#c"�+��c.������c������c�����5c����c�#+c#������'c��"�c ������c ���"��77c ���"��c ��#����5c $"#+c ���%"���c ����:#+�c

��$�����'ccccccAc�c$����c"�+��5c����c�c��#���77c���+��5c����c����$�c���������c

��#+c��#��"���$�����cAc 7��"��c ��������5c �c ��%������c�"���5c$�c�c

������c ���c $�����c �"���c �����c >�������c $��������'c Ac �c .������c

%���#'''ccccccAc @��5c ���#///c Ac ��c ����7��c ����7�c $"�"��'c (�����5c $"#+c

������c �������#"�c ���c �"�����5c ����c #+"���c �c ������c

��%����"����c�c�������'c4��������c��������'cccccc��#+c ����"�c ��$���c ��c �������5c ���c ������7��c ������c �c

����������c��#���������'c-��"c��#�������c���c�����c��c�������c�c

��������5c�#+c��$�����c7����#����c��c��������'ccccccAc -�#c �����#c �c ��##+;�+;�77c �������c ��#+5c ����c ����$�c

������'c9�c�"��77�c��c�������c��������/cAc��������c$�������'c

Page 220: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc (��+��#8c ?������8c D��c ."#c ��#�����c �c ��c �""�7��8c Ac

�#�����c ��������5c �c ������5c �$"#+c �����c ��""��77��c ."#���c �c

��������'cccccc�c �;�������c %�������7��c .��;%%������5c ��c ��c �#+"�c ��������c

��#��c �c �����7��'c !+;�#+;��c �������:��c 7��;��;���c ���c

7�"���������5c �c �#+c %��������c ��#.��������:��c �c ��"7��c ���:��c

.�����"���'c )�7�����c �����7�������c ��#��5c ��c ��"�c ����c

���7����������c ���"���c ."#��c �c ����������'c D������c .�������c �c

�:�������5c �c ��#+��;����c ��"�"�+"#���c ;������������"��c

$���""���c����'ccccccAc J��c ���'c F���7��c ��#+"�c ���c ���"�c��#��/c Ac�"�����5c���c

��#�����c�c��"������5c��cB#+c#;�:��5c$"#+c.;���c���������'ccccccAc������'''cAc������c�����������5c��B."���"�c�"�"��+��c�;�������c

������'c >#+��c �������c ��#�������"�"��c �c .����c �������c �c %�$�c

�#+"�5c ��#c �c��������c ���#����c ������c ��c ��"���'c �c ����#�����c

�������5c ��c $�c ��#;����c ���c 7����c �"���c ���.���c ."������c �c

����������'cAc-�#�����$��"�5c$"#+c���c���c�#+c��+��c�����7�'''cccccc9���c ��$�����c ���7�����c $��"��c ��5c �c ������c��#7�7"������5c �c

���c ������c �"��77c �:��������c ��#��'c *��������c ��;������c �c

������5c ��#��$"�c $B����5c �����c �����5c $"#+c ��������c �c

$������#��c�����'ccccccC�������5c ��c ���c ��������'c ����c ��c ���B��c $���%7��c

.��$���"���"��c ��#+c �:�;���;��'c ���"c �"��c �c �������������5c �c

���"c�"�����c�����;c��c��"����c�#+:��'cccccc�����%"��c ��5c����c �#+c ���c �c #+��B����c :�#�c�+B��'c��������c

������c .����c ��c ��+����5c ��#c ���7��c �������c �c ������c ������c

%"�������c7�7���#"���'c-����c��#��c�������c�����c�%%��c��;��;���c

��������c �"���5c �"��c ���%��c �#+c %"�#+"��c �����c �$���c ������c

����5c�c���"���c7�����c��%���c�c�������'c

Page 221: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc�����:����c�������c�"%"#�����c������"���c.��7�5c����c�����;c���c

��c .�#+���:��'c G#+c ����:��5c ����$�c ���c ��c $���"����c �"���'c �c

�������������c ��"�7��c ������c �"��5c ����c $��#"��77��c

�;;�7;��5c �����c .�����5c ���c �;�c ��c �����'c ��"�c ��c $��"���c

�������+��c ��$�����5c �����c �����7��c ��"��"���c .������5c ����c

��#��c��c.����#�����c��c�#+7��'ccccccAcC������c ."��"�/c Ac �����c ��c��c �����5c ���c�77��c�c%�������7��c

���+���c��c4���c��$��"��c7�c����'cccccc���+�����c������c7���"���"����c���5c$"#+c���c��"������c�����c

����'cG�����:�������c����c%���������7��c.�������c�������c7�����5c��c

���c �����c ���c $"����c �c ���"�����'c -����c ���c 7�������8c

>#+�7����c%���#5c$�c ����7��c �������c��$�c�c #"��"��������5c ���"c

B#+��c�����'ccccccAc >�������5c $�c ��#�������c �������/c Ac �"����c �����c

���������##��'cccccc��"�c�����7�c7B����5c�;�7��c��#��"�c������c4���c.:�����c

����������'c �����c �c �;�������c %�������7��c ��"��c �77���5c ���c

�#���c ������c ��#.�������c ����c ���������'c ������5c $"#+c ������c ���c

�������c����'ccccccAc c-��"c �������8c Ac �������c��"�5c���c ��"����"���c ������c

�'c*����c��""��77��c."������c�;��5c���c�����7�c;��;��5c$"#+c�����c

���"����c�"��'c*���������c$���#�����c�c7�����#�����5c���;�7��c��"�c

7"������"����5c $"#+c ����+��c $���+���c �c #"��"���"������c

��%����#�'ccccccAc 9%%c ��c �����'c ���c �"����5c ���c $��"���c �;��'c 4���c 7�������c

���c���:��/cAc.������c4���5c�c����"�c%���������c������c��'ccccccAcP��;��c.��/c���"#�����c�������cAc������#��c�c."#��c�;�;��5c���c

#+"���c ����%���c ��$��+c �$��c ��c ��#��c .���c ������+7��5c �����c

7��"������c�c.:����"7�7�'c

Page 222: Benina - Lélekőr

c

c

cccccF�������c"���c������c�"��c�c���"#������c��%��"���7��5c7�c���c

������c �"���c ��#�"�����5c ����8c (����c ��"�c ��������c �����5c

�����c 4���c ������"����c �����5c ��#+5c ���c >�������c ���+��c

$���+�"��'c ��7��7��c ��#���c ��%�"����c �c .�$�c ����"�����#"�5c

�#+c $"���c ����c ��������5c ���+���c .;������5c ������c $�����+���c

��+�����c ��������c �c ���������c ��%���c ��"�7��'c �����7��c

��#�#$B����c ��$��+��"c �c $����.��c ��c ;����#�7���"���"��c

����������5c����c������������c�c��"7�7�'cccccc��"�c ��c 4���c ��#c �����#c ��c �����'c >����+:����c

7�����#�����5c ����c $������c ��$���#�����5c ���"c 7���%���'c ��"�c

���������c���������c��#�#���5c�$"#+c���"���c��#������c�����:�'cccccAcD��c�B�c��$���c ��c �c �$�8c Ac �������c4���5c���c ��"����"���c

������c �'c >#+c %��������#c ���c $�����c �"�"�+��c 7�����5c ��c ������5c

�$"#+c ��"����c ����"���c �#+����c ��#+""#���'c 4���c �#��"��8c

>���c��#c�"77��c���;77�����5c����$�c�"�"�+��c7������c�"���'ccccccAc ����"�c ��#��c �����;���c ��+��������c �c ������+����c Ac

.���""#���'cAcD��c�����"�c�c.���������5c������%�7��c%���#c����c

���c��c�#+��c$�#+��'ccccccAc D����c �������c Ac �"�"���c �$���c ���������c ��"�5c ���c

�������c��"�"�+"#���'ccccccAc >�������"�c �"��c ��5c $"#+c ��c �;��c $"�����8c Ac ����������c

����������5c���c�#+����c�"�"���c��c����������:�c���������'c��"�c ��#."#��c �c �������5c �c ��#�c ����c $B�"��c ��c �c ��%����c �c

��%%���c .���'c N��c $��c �"��5c ���%���c .�������'c -�,�����c ���c

��������c�c���������5c����c����B.��"����c��c�%��������c����������5c

������c�c$������c��c�����������'cccccc-�#�7���"���c ��%���c 7�c �c ��%%���7�5c ��c �����c �c $�����c��#c ��c

�"%�����'c ��#��c ��c ,�O�+��c �c $��+��#c ���c ��#�7��c ������c

�;������c �c �;��%��c �"�����������c ����"��c ����"�'c >����c

Page 223: Benina - Lélekőr

c

c

�������775c�:�;�;��77c��������c���������c��#c�"$�5c�#+��c������7��c

���c������"����'cccccc(����c ��#c ��"����c ��c ��#���77c �"��5c ����"��c �"����c

���"�+�775c �+B�����77'c �c $���c $�.�$�c �����c "��"��c �c ������5c

�;7�."#��c �+B����5c ��%���c ����'c -�#c �c �������c .�$�c ������c

�������c��c#+;�+;�c�"��5c7�c;����7"�"�#���5c���"c������"�"��c�c

%�����������'c >����;c ���c �������5c $"#+c ���c �����"�c 7����c ��#c

.�������5c��c�����c��;����c�c�+����������'cD��c������c�;:�;���c

��c������'c>������c�����c��c ���#�����c��#+c���c�"����c�������5c

��#+c%���#c�����c$"#+��c����c���������c������'cccccc��c���#��c���c�"�����5c���c�+B��"��c�����5c���c:��;�;��5c����c

����c$�$�������c.�$�c�����������c��c��#��c.�#+���'c��"�c����c��%���c

��c .�������c ����:�c B#+c $��+��������5c $"#+c �c ���"#�����c ��#c

��������:�c��c����"�5c������+��c���"�c�����c�����'ccccccAcc?c���c�M���/cAc�;��c��#c�c$"���B�c�+B��c�������c4���'cAc�c

(�����c�#+��c��#��/c����c�;��5c$"#+c����������"��"�'ccccccAcc�c�;77���c���c�;����8cAc�������c��#��c#+����"���'cccccc-������+���c�M����c.�#+���:�5c��c��c�c�����c��#c��������:�c���c

�77���c ��c ����'c @�����c �c ����������5c ��c 7��:�c ��c �����c ��$�c

�"�7"��5c����c�#+�������c���c����������c�c�����c��������'ccccccAc����"���c �������5c Ac �������c��#c ��#:�c ���"�����c ����5c ���c

$��#"�'cAc��c����c�;����5c����c�"�����c����������"���'ccccccAc-���c ���c �c �;77������c �;����8c Ac �������c ��"����"���c 4���'c

G#+c����5c$"#+c�;�:�:��c�c�c��#�����7�c#+������'cccccc�M���c ���c .�����5c ����"��c ���"�+c �����c #"�"��c �"�"�+�c

$B������5c���;�7��c�c���������c�#+c%��������c��������"��c4���H�'c

,�O�+��H�c������5c$��$�c�c�����c�c�������5c�c���c��������'ccccccAc-��c ��c���c ������c ����������"���c Ac ����������c ��c,�O�+��c

$"���c ����c $��#"�5c �����c %���#c �#+c ���"�%���c �������c �c

����#�����'c

Page 224: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc -��c ������8c -���c �;����8c Ac ��$�����c ��:����5c ���c ���c

��������c��#c �c$��#"�'c��"�c ����c B��c �������c ��c ��+���5c �c ��c

������%%c������."��"���c�c%����"���'cccccc�M���c .�$�c ���������c��#c�����#c ��#��c������5c ��c������c B#+c

����5c����$�c��"����"���c�������'c>#+c��%�����c�;����77c�;��c.����5c

��c��"�c��c��#�"�����c�#+�����"5c$"#+c�;��:��c�����"�'ccccccAc ���"�5c �c ��������c ���c ��#�����c �c �;�����7�5c ������/c-�#c

���"�c �����c ����5c ��c .;�;���#����c ���#��������'c-"�����5c $"#+c

���c $��"���c �;����/c Ac $�����c 7������5c �c ������c ��#��c �������c

$�������"����c �c .���:��c �����7��'c �c ������c ����7��c ������5c $"#+c

��#��c ��c ,�O�+��c ��c �;����77c ����"����5c �#+c ��c ������c .���;c

����7��c�����c��c�M���c����'ccccccAcc-��c�����8cAc�����c�c������c��"�c�c."#��c�;�;��'ccccccAc?�'c �c ������;�;�c �:�;���#���775c����c 7����+��c ������5c ���c

����#�c ������c �"��c �����;��'c Ac .������c �#+������c �M���5c ���c

��"����"���c .���"����c �c ����;��;�;�'c >���%���c ��"�c ������5c

����$�c ��������c �"���5c �����c ��#+���������c $"���.����'c Ac >��+�c

�������c��#c�#+�����c��#+��c���c7��"�"��c��#�7��'c�c����#c�B���c

.����c��:��5c��c��#c"��c��c��#������c�c7��"���/c,;77������c�"��'c�c

������c����c ��#��:����'c (B�c ��#+c $����"�c ��#+5c ��c��#�������c

����'c>���c������c��%���������'ccccccAcc(B�c��#+c$����"�8cAc����������c�������:�'ccccccAc �#��'c ������c ����c ����c ��#/c Ac ��#�#�����"��c ��c �������c

.���"��"��c������"�"�'cAc��c����:���c��c"�������c����/c(�c%���#c

�������c .�������c ���:�c �c �����"���'c ��c �#+��:�c ��c ��#$���c

�������5c��c%���#c���c���:�5c$"#+��c�������c����7��8ccccccAcc�"#+$"#+8cAc�������c��"�'ccccccAc (�c ��c ���"�5c $�����c 7���"���c ������/c-�#c �������c �"���c $�����c

>�������H���c�#+:��'cAc��#+�����c��c���������#��c�M���5c��c�����5c

Page 225: Benina - Lélekőr

c

c

$"#+c���c."#���c .��c�c%"7�������'cAc-���+��c���c�c��������#���c

��c�c���+8ccccccAcc������c������cAc.������c4���c�����$��+���'cccccc>��"c��#�c��;77�����5c$"#+c���c����"��c�������c��"�'cD��c

�����5c $"#+c ��#������5c �����c ��$��5c $�c ������"�c �c ��#�����'c

�������c ��;��;��c �c ���#'c ������c �c �����c �����������c ��#������c

����"�c �������c �������'c >�����"����c �c #"��"������7��5c $"#+c

��"��c ��c �c �;77�����c �����#+��5c ��$��+��c ��������c ����c �'c

���%"���c7�"����"�c�����/cccccc�M���c ��#�c ���������c ������5c ��c ��������c �������c 7���c ��#��c �c

�������7�'c �����"��c ����5c $"#+c ������c ��7��5c ���+��c .�������c ��c

��#��"����#��c��c�c����'ccccccAc -�#c �c ���������"5c ���"c ���;�������5c $"#+c ��$�����c

����������5c ���"c ��:������c ��c ����c ������'c !+����c �"��'c ����#c

��#+��5c .���#c �����5c ���%�'c Ac �����c�c%"�����c�������+���c #+"�c

%���������c������:��c4���H�5c��c�c���c�������c �����c������������'c

��c�7������c����5c������c$��+�#��c�c.�����c�������"���5c����c���c��c

�"������c $���c �#+c �������c �;�������'c �M���c :#+��c ���c �����c �c

."�+�����'cAc�����c���c �����c %"��"���5c$"#+��c �;��c ����8c��������c

����c �"��5c ������c ������c ��%����#c �#+c ��7�7��c ;���%"��"����'c

����"c ��c�����c�+"���c ��c ��7����#��5c %���c .����������c ������'c

>��"c������c�����c�c�����.����c��c��c��#+��"�'c�c$�������c��$�7��5c

���c���"c�"�7"��c��c������c��c�c��%����#��c;����H������c��������c

��c"��c�����7��'c���"c�������c�"���c�����������c"��c%��������'cccccc�M���c %��������+�c $������:�����c ���"��5c ������c .�$���c ���"����5c

��#����c��$�����c����'c(�������c�����c��������c��c�c�;�����'ccccccAc ,�c ��c ����c #+����c .�����"���c ��#��'c �c ��$�c ���B��5c �c

��%����#��c%���#c������������c�c����������7��'c

Page 226: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc ���c $�����5c $"#+c ��c ���:��c ��:�����'c 9�c ��c B�����:�����c ����c

����������cAc��������c�;�7�5c�c��#���cB#+c������c��#��5c����$�c

������c�c%�����c���7����5c��c��%�����c��#+"�c;��������c����'c�M���c ��c������5c ��c����c ��"����"����c ������c �:�;�����5c����$�c

���c�����c�c���������'ccccccAc�c����������c7�����:��'c>�c��c����c��#c���"c�;����5c���"c

��7�c ���#c ��������c �c .;��;�'c4��%��c .�����������c ������5c$"#+c��c

��$�����c���"�7��'c>������c��c��#+��"�c��c�c�����.����c�:�;�c����"�c

�����5c����$"����c�c���7��+"���5c����c��c��7���c�c���%�����"���"�c

Ac �M���c �����c �c %"�����c ��c ������c B��'c Ac D�c �"��c $�������c ��c

��#+�����7�/c >�c �"��c �c ��#.�77c ���7��+���5c $�����c $�c .��.�������c

7���:����5c ���"c �����c ���c B#+c ��#�����5c ����c ������:�c �"���'c

���"���c�"�����c7����5c$"#+c$�c7���c��#�����5c���"c�������#����c

��#����c�c���:���c�c�����c%������������c����c.������7��'c(�c��#+c��c

���c %����5c $"#+c ����"��c ������:��'c D�c ��c %����c -�,�����c

."#��"��c��������#��5c��c���c���������c�c�����'ccccccAc 4$����c Ac ��#������c ��c ��#��5c 7�c ����c ������5c $"#+c �����c

��:���#�c�5c�����c�;�������c���������c���������:��'ccccccAc �c �����c ���7��+c Ac ."�+�����c �M���5c ���c �;����c ��#��c

�;�7�����������'cA5c$"#+c��c�������:��c���c���+�����'c-�,�����c

%����c ���c ��c ��#���#���5c ���"c >�������c 7�����������c �#+c

���%�7�'ccccccAc ����#c ���%�c Ac ��B��c �;�7�c ,�O�+��5c ���c �c .�$�$��Bc

��#+������'ccccccAc(�������c ���+�#�����'cF��c �����5c���8c��5c$"#+c �����c ���5c ��c

7���c ��c �����"�c ������c ��#c ���c �������c ��#c �c �����c ���������'c

F��%�'c9�c�����c���c �����5c �#+c��%��"���$��c$"����"�'c #+c>���+c

��c �c ������c ��c ���c �c �����7��5c ����$�c ������c 7�"�c �����'c �c

����7�����5c���7��c�����c�#+��:�����'c-���%��#c��c��c��c��"��5c$�c

������c��:�����5c��c"�+��5c���c7�."#����c�#+c���%�c������c�"$�'c

Page 227: Benina - Lélekőr

c

c

ccccc�"���c���������:��c����c�c���������'c?�c��c�c�;������������c

���"����5c $"#+c ������+��c ��+��c �����c ����c $�#+��c ��#��5c ����c

����;����5c$"#+c ��#��c ��������c�c ������������'c ��������$c �c����c

�����c �c �����.������5c ����c .��7������5c ��c ������c �����"�c ����"��c

.���"�����c��c�����'ccccccAc -�c �c #������5c $"#+c ���c �����c ����7��8c Ac �������c �;�7�c

��"�5c�c�c$��#��7��c���+�c#+��;���c����5c����c��#c�"$�'ccccccAc�����cAc.������c����c�M���5c����c������cB��c��c��%�����'cAc

���"�8c!+��;�c�������5c%���#c���c��"��c����'ccccccAc ,�c $��5c��#;���c �c ��������/c Ac �+;#���c �c �;77�������c ��$���c

$��#"�5c���c�M���c.����������'c����#��5c��������������'ccccccAc������c�%%��c��c��5c�����c�;77������c��c.����c��#+/c-�c���c

��"�����c�"$�c��+�����c�����/c��c��#+�����c��c�����c��#����"����5c

$"#+c $���"����c ����'c ��"�c ��#+����c ���������c ����:��5c $"#+c��#c

."#��c ��:�����c ����'c ���"��c ��#��5c �����5c $"#+c ���c ������5c ��c��c �c

#"��"���"����c7����c��������/cAc$������������c��#����c�c.����'cAc�c

�;77���5c ����c �������"����c $"���c �������c �c $����"�c ���c ��:����5c

%���#c ��#c ��#c ���c ��:������/c �c (�����c ��;��5c $"#+c ��c ��#+c ��c

�#+�����c ���c��#+��c �c ����#"�'c-���$�c �c ���:�����c ������c�c �����'c

>�c ��#�������c ������5c ��#��c ��c ���c ���c ��#��"�5c ��'''c �������'c

*��"�����c ��c �"�5c $"#+c $��+c ���c ���c ������c ������'c -����c

��"�7��c�����;����c��#+��c��������c������c���"���7��c��c��c�����:�c

�����c �c �;:�;��:��c ������'c -�#c 7"������"����c ��c �c �;77���c

�������%"���#�c�����c Ac B��c .����������'c AcD��c ���������5c���"c

7"������"����c��"����'ccccccAc ���"c ����c ������c ��#;���8c Ac ��������5c ���c ���c �"��c

����#"�5c $"#+c $�c ���������77��c �����c ��#��5c ���"c ����c ����c

�����c��#��c�����8ccccccAc�������/c*�������5c��c���c���+��$���c�"�"#c�����'cD��c��$��c

�"��"��c�����c ������'c>�c��#������c 7���:����5c ��c���c �������c ��c��c

Page 228: Benina - Lélekőr

c

c

����/cAc$��#��c�#�����c��$������c�c�"����c��#��'c����������c�"��5c

�$"#+c��c�#+��c%�������7��c�c�����c����7��c7�����5c�c�;�������7��c

%���#c �##+�c �����c �c (��������'c Ac (�c ���"�c ���+�����c 7������c ��c

��������'c 9���5c �$"#+c �c �+�#"����#"�c ��#��"�c .����5c ��c �����c

�%%��c������c���c������c��#;���/c��"�c����c�c%�"�5c���c�#+c����c

���������'cD���c���c���"�c����c�c�����7��5c$"#+c��#�����������c

��#��'c�c�����7��c%���#c"��c���#"�c�c����������5c���c�"��7��c���c

������'cccccc>�������c$��������c�����c ��c��#c�������c�"���c�����;�c �������5c

��c �$��+���c ����c �c ������c �"77������c �����c .��'c 9�c �#+c "�+��c

��%����#��5c ������c �����c �;��c ���c �"��c ���c �c $��+$��5c ���$;�c

��#+c ������+$��'c >����;c ���c �����:�5c ��c �����c ��;��:��5c $"#+c

>�������c $��������c �#+c "�+��c ��$�c �"�7"��c ��7�����5c ���c

�������"c ��c ����c #+����7��'c 9�c ��c .��c ��c ���"����c �"���c��#��5c

�$"#+c�#+c���������#��c������$;�c�����'ccccccAcc���"c��c�;����8cAc��������c�:��������:�'ccccccAc(�c���c ��#+'c F�����c �"����c $��������775c ��������775c����c

7���5c ����c �������c ����#�c �������:��c �����'c 9%%��c ��c ��5c ���c ���c

�������c�����/cD��c���$�����c���5c���"c��c$"#+��c��#����8c>#+c

��+��c ��7"������c ���c ���c $�#+$�����c .�#+�����c ���:�'c ,;������c

����c ����c B���c ��#+c 7������c �;����5c ��#+c ��#�����;�c �������c

�������+���/cccccc>�$���#��"��5c �c �����������c ��"7"������'c D��c �"��c �;77c

�"�����������5c�����c%���#c��."#+���c�c��������'cccccc��$�c������7�c����c�;��;�;��5c��#c7������5c��c��#�����:�5c$"#+c

����c����������c������c"�+c��#+c$�����5c"�+c��#+c �����"����'c

9���c�"����c�c�������'c�"���Bc��������"�"�5c��#+c��c�����5c�����c

����������c ������:�c �����c ��c ��#+��"�c �c $�������c ����#�7��'c

*;���:�c ��#+:����5c ��#���c ������c B#+c �����5c �$"#+��c ��'c

���.�������c ��c ;;����7�'c -�c �#c 7����;�����5c ���"c

Page 229: Benina - Lélekőr

c

c

��#��:������5c �c ����77c ��#+����c ������c ��c ��'c ,�c �"��77�c ��c

������'c9�c��#�c�"����c��c������'cccccc��7"������5c ���c ��5c ���c %"�c �B���c ��������c �+�#�������5c �c

�����#7�����c ���������7�c ��������c�����#+��:���'c ���:�c��c ���c

�"��c 7���"�����'c �c $��5c ���+c �;��c �c �"����c .�����c ����:�$�������c

�"��'c ��c ��7�#���c �c .��:��c .�����5c����c ������c ���#�c 7��5c���+���c

;#����c�;����c7����+��c%�������7��c��������$��'ccccccccccccccccc

00'cF@-)C *cccccccccc�c ��������$����c ����c ��$�#+���c �"���c �c 7�����#����7��5c ���c

��#������+��c ��������c �������#"�c �"��'c �c �����.���c ������#��c

.��7�����������c�c��$�����#�c��:������c�;��;��c��5c�c7�������c��$��+c

$"���Bc %��7�5c $"#+c ����"���c ������c ��#��"�'c �M���c ����#c

Page 230: Benina - Lélekőr

c

c

��7��;���c .�#+����c ��c ��������c "�"���c ������$��c ��c �7���"�c

������:�'c -��+����c ����#�����5c ��%���c �#+c Q$"#+c ��#+Qc ����"�c

��"����5c��#c��#�c����:��c��$�##���"�'cccccc�c$�������c��%%���c.����c$�����+���c��+�������c�"�"�+#"��c���5c

��c%���#c��:����c��c�#+�����c:����������"���#�5c���c.�����$���c�"��'c

*�����c ����:����5c ��c 7�������c �c #+��#���#���'c �M���c �����c

��#."����5c �c ����c ���c .�#+����5c �$"#+c �c ������"�c������c ��#��c

�����#���c �������+c ���"�������c �������#"���'c 4���c $"�"��c %����5c

������c��#��c��#�������"���c�c$����5c��#c,�O�+��c��#������c�#+c

��7��c ��"�"�������'c ��"�c �����c ������c :��'c (;�������c

;���$��#7��c�"�#"��c �c ��#+������5c ���c �77��c �c %�������7��c ��c

;���;�����5c $"#+c ����"���c �c ��������5c ��c %���#c "��7B�$�����c �c

�����7�'cccccc�M���c��������c�;��������c��c�c��#$�����#7��'cccccAc ,;77������5c ���c �������/c Ac ������#��c �����#7��������'c -����c

$"�����c �������c ���c ."����c ��c ���+��c ;���#�7��'c �c ��#����c

��$�����c ����5c ������c ������c �;;�7�c �������5c��#c �c $��#��c �����c

$���������c��#����#"�7�c��:��'ccccccAc-���c7�������8cAc��������c���������5c����c�;:�������'cG#+c

������5c$"#+c�c�;77���c���c�������c�c$������c$��#��������"�����'ccccccAc-��������cB#+c���+�����5c�$"#+c�����c�������/c)����c$"����5c

%���#c �����c �c ��:���#��5c ��"�"�������c ��������5c %���#c ���c ��c

�����'''cAcB��c��������c$���#��5c����c��#��c�����"��c��#������'cAc

9%%��c ��"�c ��������5c $"#+c ������c ��$�����c �c ��������c ����"��c

���+������77�/cccccc>��c B#+c �"����5c ����$�c �#7�c ������c 7��c �����5c ��c $��+����c ��c

���#+������c��c��#��'c������c�"��c���c��c���������c������'cD��c

����������c �����c .���c �����.���c �������5c ������c 7�."�+��"���c

������c�"���c����'c-��+��c��#��7�c������c��c���c ������c����5c

����c$"#+c�������c����'c

Page 231: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc D��c ���������c ������/c Ac ��#���c "��c ��������5c���c��#���c

��������'c ��.�$�c ."#��c �����������c ��%���c ���7��5c ���+c

�������������c������c��'ccccccAc (��"�/c 9%%��c ��c ��c �����/c 9�����c ��#��5c ����c ������5c ���c

���+�'c-���$�c ."��"#�����/cAc$��#��c�����c���"�c��$������5c �$"#+c

."�+�����'cAc>#+."�+��7��c��"�c��c��c�#+��5c$"#+c���"�c��c���"�c

��#+����c �c �c �������"���$"�5c ��c ����c ��c �������5c ������c

�7�������c 7�����5c ��##��"����'c D��c ��#����5c $"#+c "�+�����c

�"�����c�����5c������c��#������$�����5c��#+c��#7���$�����'ccccccAcc,�c�"��"�5c$"#+c���c��c������"�/ccccccAc(��"�/c Ac "���"��c �������������c�M���5c���c��"�c �"��7��c

���c�"#��c�;�c���'c�M���c��$��+��c����"�"��c�������5c�c���"cB��c

��c ������5c ������5c $"#+c ����:��c ��������%"����'c Ac F�����c ����c

������/c -�c �����c �c $�����'c ��c #"��"����"�5c �����c �;$����c

��$��+��"�5c $"#+c ��#�����c ��##+����c �c (�����"�'c ,�c ����c ���c

���7��c�����c�������/ccccccAcD��c$�#+���c��#��c>���+�/c Ac ����������c ��c ��#��5c ��c %���#c

$����c�"����c����c��c�##"�������'ccccccAc ���"c ���������"�c Ac .������c �#+������c �M���5c ���c

�������+���c��#������:��'c-�#c �����c ��c ���c �:��c ��c �77��5c $�c �����������5c ����c ����#�����c

�;��;��c ��c �c #"��"���5c $"#+c ��"��c ���"�c ����c ����"�c ��#�����'c

�M���c ������7��c ����:��c �#+����5c $"#+c �c �����c ��c �#+��5c ���c

�������'cAc ��#�����5c ��c �����c �;$�����c Ac ."�+�����c �c .�$�c ��#+��5c ���c

��"����"���c ����:��c �'c Ac �c ��%����#��c $����"�c �����5c �����c

�;��+�77c ��#���������5c ����c ���"�������'c ��"�c ��$����c �c

�����5c $"#+c $�c ������#c ��#���c ��������c ����#����c 7���������5c

���"c ��#+��5c ���c �����c ��c ���c �������c �����:�'c �c ��%����#����c

Page 232: Benina - Lélekőr

c

c

�;��+����c ���"�c7�"��"���5c ��c��"�c �������c��#c ��c ���c ���"�c

���c�������/ccccccAc>����:��c ."�����8c Ac ������#��c,�O�+��5c �c��#c �"���c ������c

��+��c��#������c���%c�"������'ccccccAcD��c���"�cAc .������c ��������c�M���5c �c �����"��5c$"#+c ����7��c

������'cAc���#c>���+c�c�;�����7��c���5c����#c���c ���"�c�������c

��#����'c��$��5c$"#+c$�c������77c��:�;�c ����5c���"c��c��c"�+��c

��%�������#���c ���"�c ���c ��c �#�����5c ����c �$"#+c �����������#c �c

������c��c."#���'c>���c����c��#�����5c$"#+c.��������c�������'cccccc>#+c %��������c ��$���#��"��c ��������5c ��c %���#c �������c �#����c

7�%����"���'c -�#c �������c ���c 7�����c �c .�����"�5c ����c ���"c

������5c ���"c ��"�c ��#+c ������c ��%�c ��#���c $�#+"��'c ���"c

��#c��7�c�"����5c#+;�#�c��c�;����+'c��"�7��c�c�������#�c��#+���c

����5c ����������c �c #+"�c #+�#+�����5c �����c ��#c #+;�#�77c �"��c

�����c��5c���c���"c�"����'cccccc��������c �����������#c �#+����c #"��"�$��"��5c ���c ��#c

��""��77��c;����c��#�$"�'ccccccAcc-���c������7��c��#+���c����5c$"#+c��c�;�����5c$�c>���+c���"�c

���c��#����c Ac ��#+����c��#c ���������5c���c�M���c .�$�c ���������c

�������:�c�#���c�#+�����:���c�c������'ccccccAcc��#��/cAc������"���c.��c,�O�+��c$���"�"����'cccccc>#+c%��������#cB��c�����c�"��'c(�����5c$"#+c��#��c�%%c��$��+c

�������%��c �����c �M���c .���7�c ���c ��c �����5c ����"c �����������c

$"����'c D��c ��c ������c �����'c -�c �c #"��"������c B��c �������c �c

��;�+�c��%"���'cccccc�M���c ��"����"���c ������c ��#��c�����c ������c �;��'c �����"��5c

$"#+c��#������c�c������+5c��c���cB#+5c����c7���:����'c>��c�c.����c

������$������cB#+c����c��c����7��c���c7���c.���"�#"���'c

Page 233: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc ��$�������c ��c �c ��%��"���'c �"$�c ���c ������c �$$��c ."#$����5c

��#c �c ������;�c ��c��#+�����c �;�;��c ���/c Ac ����"#��5c���"c��#��c

��#:�cB#+c�;��;��5c$"#+c���#��c�����"��c����'ccccccAc ���$��"�5c ��#+c �#+:��c ������"����c ���:�5c ��#+c ��$"#+/c Ac

����������c��c��"�5c��c�������5c$"#+c���c��#��c��c��$���"����7��'ccccccAcc9�c."�����c��c�#+c���;���8c(�c��c���+��c���������5c$�c���c

��#+c����8ccccccAccD��'ccccccAc ���"c ��#c �������77'c ,�c ����$"#+c ���"c ��c ��#c ����c

"�������5c $"#+c �����c �;������'c F�#+c ����#������c ��#������c �#+c

$������$���c��c����:�'''ccccccAc ���c ���/c Ac ��#"��c �;�7�c ,�O�+��5c �c $��#��7��c ��������c

$��#�"��'cccccc-�#���������5c �c $������c �����7�c ���"��c �#+c $������$���c ;����'c

*�7B����c �c 7���"���#"�c �+B���c ��"�c ����#�7��5c ��c ����c ���+��5c

$"#+c���������#��c�����#���c������c."�+�����'ccccccAc(����c��#��c������c �������c Ac �����"����5c �c ;#�;�c ������5c

�$"#+c��"�c�����c����c�����c���������'ccccccAccD��cAc����������c��c��;����c���������##��'ccccccAcc��#+���c��/cAc%�����"����5c���"c������5c$"#+c���c��c�$���c

��#$���#����'c Ac 9�c ��c ������5c ����c �#+c ������c �����77��'c �c �����c

���#����%��7��'c#+c���c����:��c���+��c���"�5c$"#+c7���#c��#+��5c

��c"�+��c�;���c���5c$"#+c�c(�����c������#+��'ccccccAc >�c ��c ;�������c �����c Ac �������c �;�7�c ,�O�+��5c �c $����c

%���������7��c������5c$"#+c������7��c���c�c.:������������'cccccc4���c��c������c������5c$"#+c$�c��"�c������77c���c �����c�#+c

���"�������5c ��"����c �����������c �c 7���#��#��c �:�����'c

>�."��"����c �#+c 7"�"�#���5c $"#+c $���"�"����c ������c ��������c

������7�c$������'c(�����7��c�"����c����5c�$"#+c��������5c$"#+c$�c

�����������c ����c ��#��c ��c �;����5c ���"c ��#��c �������c �c $B#�c

Page 234: Benina - Lélekőr

c

c

��������c ������7��'c >��c ���c $�#+$�����5c $���c ���"c ;;�c �����#c

���"���c�c7�������'ccccccAc�c#"��"������7��c%���#c�����#c�����"�c�����c�c$"#+�������5c

��#+c"��c�c���$����c;�;#�5c�c�"7��'c*����/cAc."#���c�;�+;#��c�c

�"�#"�'cAcF�#+���"�c����c��#��H�/ccccccAc D����c ��c ����c ��#+���"�/c Ac �����c �c ."#��c �;��5c ���c

#+;�#����c��#."#���c�c�����'c�����c������c�"��5c��#c��c��������c

��#��c ���'c �c ���c ����������c ��c ����;��5c #"��"����5c �����c

�����"�������c�c7����;�����c��c�����7�'ccccccD��c ������c ,�O�+��H�5c ���c ���"c 7���"�c ��7�#���c �"���c

��#��'c ��"�c B#+c ����5c ���c ������c ������c ��c �#���7��'c D�#+"�c

����"�c �"����5c������c �#+��c ������$�����"�c B#+c �;����c��c����5c

����$�c�����c.�����5c;�����;;�c����'ccccccAcc*����/cD��c7����c���������5c$�c��#��H���c7��������c����/ccccccAc9�c��#c���c���5c$�c�����'''cAc��#"��c������c.��������c$��#"�5c

��c %���#c ���+"���c �c �����������c .������"���c ���+"���c B��77c

$��������c�����"����c��'cccccc-�c������c�c���"������5c������5c$"#+c�;��;��5c�c��#�+�#"����'c

��#���77c ��#��c ���7��c ����'c >�������c ���c �"77��c .��������c

��#��H�c�c7�����5c���������'cccccc��"�c ��#�c��#�����c .����$���"��5c ��$B���c �����c��c ��+��7��5c

����c �c ���+��7�c ."#��c ��c ��"���'c (��������7��c �:�;��c �c .�����5c

�������5c�##"���"�5c������5c����c��c������'ccccccAcD�#+���������c�����������/cD��c��c."#���c������5c$����c��c

��#��'c F�#+c �#+5c ��#+c B#+5c ��c ���������c ����c ���"�/c Ac ��#+"�c

�"�"�+��c 7������5c ��c %���#c ������c �#+��c �"�����c ����c

7����#+�����c 7�����"����c �c .�������5c ���c ��#c �����#c ������c

$�������c����7��'c Ac��c���c �����������5c ��#+c B#+c $���"�5c$"#+c

�#+c %������c ��c "����77c �c $��#����"�5c ����c ���"c ���c $�#+�����5c

��"����c�������;�;�/c-�#�������8c

Page 235: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAccD��c����c�����c7��/cAc�+�#������c��#5c��c�c$������c�����'ccccccAcc>���+/c-�#�������8ccccccAcc-�#/ccccccAcc���"c�����$�����/cAc��$���"��c.��c��#�;��+�77:����c�M���'ccccccG#+c����5c��c���#c����5c$"#+cB��c���"�c��#+��c�����5c��c�������c

����"�c #"��"��"���'c ,�O�+��c �#+�������c ��c B��"�����c �M������5c

�����c ��#�$"�c ��"��"���c ��#��H�'c !+"�5c ;���5c ��c �����c

.���������77c 7B��B���"�c����"����'c4��������:��c�������5c�:�;�7��c

�c (�����c ����7��c ��%��c ����c ��#����c �����'c D��c ��#��c �����5c

����77c ��"���c �##�����'c D��c �"����c 7����c 7���"�5c $"#+c

�;��+��c7����;����c�c������c$����"�7�'cccccc��#��c "����%���c $"����5c ��c ��#�$"�c ��"��"��'c -�#���77c �"��c

�����5c#;��;c�������c��������c;������c7��"�c�"������5c���+��c�"��c

.�������c �:�;����'c P�����"����c �c ����;��;�;�5c ��c B#+c �������c

$"���'ccccccAc ��#��5c $�c ���c �����5c ���c ����c ������/c 9��������c .���#c

���/ccccccAc D�c 7�����"��5c >��/c Ac �"�"�+"�"��c ��c ��������5c ����c %�$�c

�������c �������"���c �c ����;��;�;�c �;���c �##���c ���"�'c Ac 4���c

��#+���c ,�O�+��H�5c ��$"#+c ������c ����"�c ��#+����c ���������c �c

.����cB��;�7��/cccccc-�������c ��������c �c .�������c ��%�������#��'c >��������5c �����c

$���������c��������c$��������c��c��5c��c��c���#c�����5c$"#+c��"�c

�����7�c 7B�$�����c �#+c %��������'c ��c ����������c �c #"��"����c ��c

��7"��"��'c ,�O�+��H�c .�#+�����������5c $"#+c ������c ���"�c

���������c����c#+"�c��������'ccccccAc ���+��c ��������/c Ac ����"#���c ��"�c �����������5c ���"c

��#�c��;����'cAcF�#+���c��#��"��/c

Page 236: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc D��c ��������c ����c �##���"�/c Ac ����"#��c ������5c �c ������5c

�$"#+c�������c��#�����c�c$������5c��#�7�c������c��c�����"�'c9�c��c

�#+�����c������'cAcD�#+��c��/c9�c���c���$�������c����c$��#/ccccccAc D�#+��c ��/c 9������/c Ac $���77c ��%���5c ����c ��.����c

�����������'cccccc���������"�c�#���c���c���������5c���"�"�+"�"��'c�M���c��#����c

��c ����7��5c ��c ������."����c ��c ��c ������'c D��c �����5c ����c

��#.�#+���c ���%"���5c ����$�c �c ��������7�c �����c �����c �:�;�;�c

���������'c�c�;�������c%�������7��c����$���c��c�����'cccccc��"�c��c��#��c�����5c7�c��������c�#+c#"��"����+�c����c��#c

��#�"%���c�c�:��;7;�'c�����c�;��;��5c��c��������'c��c�c������c��#c

���c �"���5c 7���"�5c $"#+c �����$����'c #+c ��"�7��c ����c ����+�#���'c

(�����5c$"#+c��c����c��c����c�:���5c���c�c$���+�7��c.����'ccccccAc �����$�����'c >�����c �c $����c Ac �������c ��#c ,�O�+��5c ���c

.����������c��"�"�+"#���'ccccccAc9���cAc��#7������"��c�c$��#"�5c��c;�����������c��#��c��c

�;�+;#��c ."������c4���H,�O�+��c ��������c.���'cAcD��c���7��c

$�#+�"�"�5c $"#+c ��#�;������'c ��c ���c 7�"�5c ���"c ���c ."#���c

��������8cccccc,�O�+��c �#+c ����."��c $B�"��c ���c �c ���7�7��5c ����c B��;�7��c

.�������c �c$��#"���'c4���c���c �����c ������5c ����c :��c ��;������c �c

$����c :�����c .��������c ����#�7�c �������5c ���7��c��#c >�������c

��������'c D��c ������5c ���c #"��"�5c ��c ��c �������c ������c

$��+�����������c�c�"�#"�'c �:��:��c�c��#�c����7�5c���c�#+����c�c

��##+"��77c�"��5c���c��"�c-��������c4$����c$��������'cccccc)"��"���c��#+��c����c�����$������5c���"c,�O�+��c�c�����7�c

�+"���c�c����."��'c ��+"����c�#+c#"�7"�5c��c�%����c�����5c$"#+c

��#$������c��"�c$��#���'cccccc>#+��c��;�#;��5c��#+c��#c���+��c���5c�c����c7��������'ccccccAcc�"#+c��#+8c

Page 237: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc c >#�����c ��$�����5c ���c $�����/c Ac .�������5c 7�c �c

��#�������77��c ���c �"�����c �"���c 3����+�"�5c #+��c ������c

$"����/<'c,�O�+��c�"�"���"��c�c.����7��5c�c�"��c������5c�$"#+c

.��"���c��#7;��c�c�;�+;�;���'cAc-�����c���"�c��8ccccccAc���+��c���cAc$������c��������5c���c�c������c;������"���'c

AcD�#+��c��5c>���+/c��c7��c���5c���"c��"����/ccccccAc ��������/c Ac ��$�����5c ���c �c �"�"���c �;��+��c ."��"#�����'c

P�����������c �c ����."��5c ����c "���+B��"����c ,�O�+��H���'c

>�."��"��c��������c����c��#�#."�+���c��c��"�"�'ccccccAc ��"7���#"�c �������"�/c Ac $���"����c 4���c $��#���5c ���c

��#�+�#"����5c$"#+c��#���c$��#����c���+��'cAc��c��"�c��;�c

�������+�������c ��#�c ����/c (�����c �"##��c ����c �:$;�5c �����c

7����%���/ccccccAc ���"c ���c ���������8c Ac ������c ����c ,�O�+��c �:$;���'c Ac

��#+���5c$"#+c�c(�����c��#�����c>���+���8cF�#+c�#+��:�c�������c

�"���c��#��H�c"����#���:��8ccccccAc(����c �#��/c Ac ��#"��c ������c �:$;���c4���5c �c ��#�:����c .����c

7;�;��'cAcJ"775c����c�#+c�����/cccccc-�#$;������c ������c �'c ���c $�����5c $"#+c :#+����c ��%�����c �c

"����������'c ����'c 9���c �������5c ���+��c .���'c 9�c ������5c �$"#+c

���;���c 7��:�'c >#+�c �;�������c 7�����5c ����c ������c ��#����'c

>�B����c #+"��77��c ��c ��c .��������c $���+�c ��"����5c ����c �c

��#���77'c(����c��#c"����77c��c�"��'ccccccAc D�c �������������/c Ac �"�����c ���������'c Ac 4���5c ��c ����c

������5c��������/c>#�����c.�����c�c������/ccccccAc D��5c ���c ����/c J��c ��#+"�/c Ac $������c "�+��c �"��5c ����c �#+c

������c �;�+;�5c ������c ��c ����c��#+�����5c $"#+c����c �#�����#��c

����c�c�%����'c

Page 238: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc -���c ��5c ��c 7�����"��/c Ac �����c ��������5c �c ������5c $"#+c

��#��+$:�'c Ac ,�O�+��c ��#+��c ��'c -��c ���������c ��c �c

�;�������c����c��c�B����"�/cccccc,�O�+��c .�������5c����c��#����c �#+c ����#���������+�c %��������5c

���#c4���c����;�����'ccccccAcc���c��#�����/cAc�������c"��c.;���+����c�c���%�"�5c��c����c

.����;�����c�c�;����c.��'cAc������c������/ccccccAcc4���c#+���c��"����/cAc��������c�5c��c��c����c�c.�c$���"���5c

����c�"�����c����'ccccccAc �����c ��#+"�c �����5c >��/c Ac �"����c �������:���c ,�O�+��5c

���;�7��cB��c�����������'cccccc!"��"���7��c��#�#�����"����c7"�"��"�c$����5c����c$"���������c

3(��"�/<cccccc����c ������c ��������c ��#�#c ��c �#+��c "���#7��c �c�����7�'c �c

���"���#c��"�7��c�;��������c�;����c��c��"�c�;�;��5c$��7�c��%"���c

�;��#c�c#��%�����c,�O�+��'c�c.�����"�c7�7"��"���c�c������c������c

���#�����'c��������c ;�����������c��#��5c �#+c������c �#+��c$�����c

��c������c7"�+"������'cG#+c����5c��"�c���c����c����c������'cccccc��c ;�;���c ��#+�����c 7��������������c ����c ��c ���c 7����c

������c ��#��'c ���#"���c ���"��"����5c B#+c ������5c $"#+c �c

.�����"�5c����c������c��;�#�c���c���������c�c������'cccccc,�O�+��c ������"��5c ���c ����7�����5c $"#+c �#+�������'c

-���������c ������5c $"#+c ����c ��c ��#��5c $�c �����c ���77c ��"�c

�;����7��c ������'c4���c��#c�����#c ������"��5c���"c ����:��c �#+c

���5c�������5c.:���c������'c,�O�+��c��c���c7���c�"��77'c-�#����c

��cB�c������5c�c�##����c."����c$"����'ccccccAc>��/c�������c��#c�#+�������8cAc�������5c.��c������c�������5c

$�c�%%��c���c�c.�����"����c�:��;����c�"���'cAc-�#c���c%��c���c�c

�;�������c��#+��c��7��'c

Page 239: Benina - Lélekőr

c

c

cccccAc D��c ."#c ��c �����/c Ac �+;#���c ��$����5c ;������"����c �c

."#�����5c��$"#+cB��c.��"������'cAc-���c������8ccccccAcc����"�c�������5c���c���c�������'ccccccAcc-��c$������8ccccccAcF��%�"���cAc.������c�;�����5c���c�;77�����c�������'cAc-�c

��#������c ������'c ��"�c �����"����5c $"#+c ��$��c ���������c

���:��8ccccccAcc4���8ccccccAc ?c �B�c ������c ���5c ��#c ���c $���"�/c >#+c �#���c �"�����c ���c

���c������c����:��'cAc�"����5c����c���"���c��c������'cAc9$����5c

��c �#+�c ���:��c���c �"���c ������c �������5c ����c ��"�c �����"����5c

���"�c$���������c������H�c�����8ccccccAc�"#+c����8ccccccAc D��c �"����c ��#c ��"�8c Ac �������c ��"����"���5c ���c

��.���""����'cAc(��"�5c$"#+c��#c�c�����c�#����#"����c��c.������'cAc �#��c Ac ��������c .��c ,�O�+��c ���#����5c �c ������5c $"#+c ��"�c

������5c ���"��$����H�c �����'c F�#:�c B#+c �;��;��5c ������c ����"�c

���'cAc�c���%�"�c��c������c����"������c��c��7��5c$�c��#$��%���'c

-�#c ��c ������c ;���'c -�����c ��#;���c ������c ��$�������5c ��c

������"������c ���c �#�����c ��'c 4���c .���#c ��#+��5c .���#c ���%�5c

���������8c?c��c��#+��c�"��5c��#c�#+c���%�c��#c���c$��%��'cD��c

����"�"��c����c�����5c����c�%%��c�������c�c���5c��c�"����c��%����77c

������5c�����c����������#c�����c�����'c�����c���c�����5c$"#+c4���H

���c����c�����c�c�����7��5c��c>�������c��$�����c��c"��'c?c�"��77c

������c��c��c�����������c����c��'cAc D��c ���"�5c $"#+c ��#$��%�"�c �#+c ���%�c Ac�"�����5c����c

����c.��������c������c�c#+"�"�c�������5c�c.�����������'cAc-�#��c������c�������c����'c��;�+��c�����c��5c��c$�c��#��������c

������'''cAc���c.������c7�5c��c%���#c7�����"����'c

Page 240: Benina - Lélekőr

c

c

���"c ��c B#+��c �����#+c �����5c $�����c �$"#+c �c .���������c

��������c��"�c��#���77c�#+c���+��c�"��c���:��'c,�O�+��c��������c

�c �"7���5c �c ��c �%%��c 7�c �����c :���c �c ����"�5c ���"c 7��#��c

�������c �c ����7��'c >���%����c �����c .��c �c ����."��5c ���7��c

��#�;��+�77:����c$���"����c��#c��"�c$��#���'cAc��c �B�����5c ��c �+����c ��/c Ac�"����c �����������5c���c,�O�+��c

���#����c �+���c �#+��'c-���������c ������5c $"#+c ��"����c ���"����c

�"��'cAc���c��/c*�����c 7���"�c ��%�����5c 7"���������c �"�"��+��c �+B��"���c �c

����."��'c���#c�"��c���c������c�c.:������'cAc��"�8cD�#+"�c$��#��"�8cAcD�#+"�cAc .������c �"�"��5c �c$���"����5c�$"#+c �c ����c 7����:���c �c

����."�7�'c?:����c���#���"��c������.���'cAc������'''cAc ������"�/c Ac �"�����c ��������'c �c .�����"�c ���c �������5c ������c

�����"��c ������:�c �c�������"�"�'c����+;#���c ��c�������c �c�"7��c �c

�����7��5c����c,�O�+��c��#c;%��7��c����%"��'cAc>���+8/cAc$���"����c��"�c$��#���c��c"�+��c7"��"#c�"����5c$"#+c

$���"���c ����"�����$��"�'c ,�c �c .��������c ��B����c $��"#��"��5c

���c7����c �"��77c 7�������'c��$��+���c�c ���������5c �c %�7�����c

��#�+�#"���'c ���������:�'c >#+c B��77c .�����"�c ��c .��������"���c

�����c�:�����c��c.:���%�c���"�+����c�;�c���c�c�"�"�7��'cAc�������5c��"�5c���+��c������"�/cAc$���"����c,�O�+��H�'cAc -���c ����c ."#"�/c Ac �#���c ��"�c .��+�#�����5c ���c ��������c

�������c,�O�+��H�'cAc���c��c����5c$"#+c"����:��'c������c��c����/cAc ��"�5c ���%�"�c ������c �����:��/c >#���c �"�����5c ��c ���c �B�c

7�����#"���c�c#"��"������'cAc7�������"�c���#+������c����'cAc4���8cAcF�������c����c�#+c�����5c��c��#c���c���c������'c������c .�����"�c �������c ��#c ��c �#+����5c �#+c ��c ����c ��"�c

��"��"�����c $���"����'c *������������c �c �"���7��5c $��$�c ��#��c

Page 241: Benina - Lélekőr

c

c

������%����"�c��������c��������'c����c����#�c���%"��c��c��"�7�5c�c

������5c$"#+c���c����'c��c�������c���+�����c����B��"��c�c�����7��5c

����c�c��$�5c����+c7�����c�B��c���;��c���:��'cP����"#+���5c�$"#+c�c$������c������$�����"�c������'c!+��;���5c

$��#5c �$��#'c (�����5c $"#+c �#+��c �������c �c ���%�������c ��������c

.�����'cAc>���+/c������c7�/cAc���7���c,�O�+��c�������������5c��c��c����c

�"��'c>#+c�;���c����c��$���c��c�������5c�c�;�������c%�������7��c%���#c��c

�:�����#c ������c �c .��������5c �$"#+c �c .;���c ��%�c �#+c .�����c

%�����+'c ��������"��c �c .�����"�5c �c %���#c .:#�c �"��5c �$"#+c

������#��"��c�c�������"����'c,�O�+��c �:��c "�������c $���"����5c �����c �c ���%�c ������c ����'c�c

.����c $��"#��"��5c ��c �c 7����c .��������c �B��7��c �"���c ��"�c

�;��������'c F�#�c ����:��c �+����c �����"�c �c ������5c �#+c

��#���$�����c������c�c#+;�+;�5c.���������c���+����'c*;7�������c ������'c 9�c �c .;��;�c :����c ;����#;�+����5c ,�O�+��c

��������c ������c ��#��"�"��c .;�;����5c �c $;#�c $��#"�c $�����"��c

�$��+��"c ��c �#+��c ���%�c �B�c �;���c ������#���c .����'c G#+c ����5c

�����c�������5c��#+c�������5c�����c���c��������c����c������'cAcD��c �������c $��"���/c Ac ��������c .��c �#+c ��:����c ��#�:��c $��#c

�;#;����'c ���c ����c ���c ��������'c 4���c ��"���c ������5c �c �c

.����7�����c��#������c�c�;����'c*�����c �;:�:�c �#+c��#��5c ���"�+c ��5c ���c B#+c ����5c ������c �����c

%"�����7��c �"��c �c .����7��'cC;���5c 7���c$���c$���������c�c .����5c

���7��"�c $�#+��c ������+c ����5c �c �;;���c �������'c *���������#c

�"����c ��#�#c ��"7"����c ���������5c �$"#+c 4���c .���c ��%���'c (����c

����c$��"���5c����$�c7����+��c%�������7��c�����$����'c

Page 242: Benina - Lélekőr

c

c

Ac 4���8c -��c ������c ���8c Ac �������c ������"�c $��#"�c ��5c ���c

,�O�+��H���c �;77�����c ;��������:��'c��c �#+��:��c ���c

������"��5c$"#+c4���c�����c����'cAc 4�����/c F����c ������/c ��#+�c ����c �������/c Ac �"����c 4���c

$���"�"����5c���c�c��c�:$;���c������c�'cAc-��c ��%�����8cE�����#����8cAc ������#��5c �c �c%��������+�c 7�����#"�c

��+����c ������c �c $��#��7��'c Ac �c 7��������c ������"�������5c �#+c

�;��;��:��/cD��c��$����c������c������/c�;���+7��c��#+���/c4�����c ������c�c �;77������5c �c "�������c ������c ���#c 7����c�;�����c

��c ������+����'c ,�O�+��c ��c 4���c �#+����c �#"����c ����5c �����c

�������c ��#���77c $�"�c ���%�c ���������'c ��c �#+�����c ���%��c

��$��+c ������c ��c ��"�c �����c ����������c ;����c �c ."#��'c 4���c

.�����������c �"����c .��5c �c ����c #�##"��5c $"#+c �c �;�������c

���������c ��c ��$�����'c>��"c4�����c ������#��c .����c�#"��5c��#c

�#+c ����c 4���H��c ."#�����c ��'c �$"#+c ;�������%���c :��;���:�c

���+"���c�c����+�;#���5c���+��c����#�����c��#��7��'c��"�c�"7����c�������c��;;#��5c��c�����c���c�����c."#����c�c$�����'c

,�O�+��H�c������c��c��."#���5c4���c%���#c$�"�c����������c$��"��5c

$"#+c�;����c��c4�����c�;�;��c��#+��'cD��c�"��c���c.�������5c��#+c

7����c ��c ��#�"������'c ��"�c $���+����c .�������c ��c �������c

$��+����cB��c.�����;�;��5c$"#+c�����$������c��B�������c�c��������'c

D��c �+B��c $"����c �#+��c ���%�c ���5c ��#��c "���"����c �c

.�����"����'c 4�����c ��"����"�"��5c ��c #+"���c ��$��������c ������c

.�#+����������#��5c�c"���#"��c$"����'cD��c �"��c ���c ���������'c >�+�����c ��#���c �c �����7��5c �$"#+c

$��;�c�����$��c��"��"��5c����c���+��c��#�7�c������c��c�����"�'cAc -��5c ����c ��c ��#+�"�/c !+��#�c ��#+�����/c -�#������c ����+��c

����c���c���%����/cAc�"����5c�c#"�"��c��#+"�c��������c4���c.���'cAc4�����5c ��c ���c�c(�����/c Ac �����"���c4���5c����c ������c ��#��c

���c����c������5c$"#+c��#����c��#��c��c;;�c����������'c

Page 243: Benina - Lélekőr

c

c

����c�+��'c4�����c�����c���"�"���c�������c�c�+�������5c��c�"��77�c

��c�c�����7��c���"��5c����c�#+c%����"�'c,�O�+��c������c�"��������c

��#���77c ���c �������c .��:#+����5c��#c4���H�c ���"��c��#+c ��'c ����c

.��������c B��c .���;�'c �"�c ���c��c ��"�8c ������c��c �c .��c ��8c

-���c���c��c��#c���8c������"��"����5c �����c �#+c ���7��c ����+�;#;��5c �c ���c ������c ��c

7����%"��c����$"�c�c�;���7��'c4�����c$���#c�����c��#c��""��77��c

���"����5c���c��������'cAc-����c �;����8cAc�������c����������5c����c;���c��:�����c �����c

��7;���'cAc?������8c-���8cAc(�c��c���$��"�c��c�����'c�c(�����c���c���c����c���c�������5c����c

��c�����c%���������cAc .������c4���5c��c��������c���"���5c���;�7��c

�;����77c����"��c$"�����5c�����#+c.�������c����:�'cAc��#��$�������c

���:��'''cAc-���c�������8cAc�;%��c��#������c�c����������+'cAc-���c��8c(����c�#+c��%c$����"�"�c����c7�����'cAc(����c���'cAc D�#+"77c ��c ����+�5c $"#+c �c ��#����#���c ��$��5c $�c �c�����c ����c

.��+�#��c 7���������5c ���8c Ac �������;��c #B�+"���c 4���5c ���c

4�����c ;����������5c ����$�c ��#:�;����c �"���'c F��%�7���"�c

#B�+"���c ���"�"�+"�"��5c���c �����5c $"#+c ������7�c ������'c Ac �+��c

��%����#��c ������5c ����c ��#c �c ��c .���������c �����'c �M���c

������"�"��c����5c��c��c�"��c�;77����'cAc �M���8c �"$�c ���c ������c ��#5c $"#+c ��%��c �����c 7���.���c

�������c Ac �;%��#���c $��#"���c �c ���%���5c �c 7�c ��#�����c �c

��"������5c��c�"��77�c���c��������c��'c(�����5c$"#+c����"�c����������c�+"��c����c�c7�;�;�5c��c���c

.���c ���+��5c ����c ��"�c �����������'c ���##��"����c ����#�����5c

������c ������c ���������c �c ������c �����5c ����c ��������5c $"#+c ��c

���c�"���#c������c�������������'c

Page 244: Benina - Lélekőr

c

c

�c ��#+����c �;�7��c ."�+�����"��5c ��c ��c ���c �"��c ���c �;�����c �c

."�����'c ����#c �������������#7�c ��$�����5c ���c ���#c �"��c �$$"�5c

$"#+c������c�c .��������5c��c�$$"�c�����5c$"#+c��.�������5c����'c

-�c ������5c �����c ��#�7�c ����c �c .�����c �������������#5c ���"c

$���"����5c$"#+c������c�c�������c������'cAc>���+5c.��c����c�7�����/cD��c $��#c �"��'c F���$"����c ������c ��c ������c �c ����"��'c

*;��;�����c������5c��#;�����5c��c��#.���%%c.��������5c��c�B�c�;���c

�"��'c(�����c����"��5c$"#+c$�c���+��"�c�c������5c���"c��#������c

�c ��%��"���c ��c ��#+���c ����������'c -�#c �#+c $��#"�c $���"����'c

��"�c ����"�#��"��5c ���c ��c �c .��+7��5c ��c �"��c ��c �#+���c

���"������'c ��������c �"���c "$����c ��������c �����7�5c ��c

��������c�"����5c��c��$��c�c��c�c�;���7��8cAc>���+5c�7���/c�c��c��������c �c$"���+7�c �������5c ��c%���#c ���+��"����c �c ������'c

��#��#+"77c �;77�������c ��#c �����#c 4�����c $���#c �����7��c

�"����5c��"��c���c������c��$"�'c(�������c;��������"����'c*�c�"��c

�c������c��8c9�c����c$���"����c��"��5c$�c�#+���c��#c�����c���8c�����c.��+c#+B��c��c�#+��7��'c��"�c��#�c���#c�;���c�"��c$"����5c

$"#+c:�����c����"�c�c#"��"��������'c����c ����"�#��"��5c$"#+c �����c

���c ��#+"�H�8cF�����"���c������5c ��c���c�"��c ���'c��c �������c

$������c ��$��"����c ������������#"�c 7����5c �c ��#�c ��������c

��#��$"�c�����'c>����c�#+�������#c���������c�c.�����"�c��5c��c��#�"��#�"��c�c������'c

�c�������c�"���������c�c�;:�;����c�����c�#+����c�"�������c��#c

"�+��c#+"���5c$"#+c���#c7����c.��."#��c������'c4�����c�����c����c

����'c���c$����c�������c���"�5c����c��."#��cAc��B#+c��c��#+��#:��cAc

��������5c ����c ������c �;��������c �c �+����c .���c ����c �c $��������c

."#����'c C��:����c��#��������5c �c ��$�������:�c .�#+�����5c �$"#+c

Page 245: Benina - Lélekőr

c

c

,�O�+��c ��c 4���c �#+c ��7�����c �"�������c .�����5c $"#+c

��#������+"����c�c���%��5c��c��#���77c�����c������cB������'c>������c ����#������c �����c �c �"�"�c 7�������:�����5c �c �;�7��c

#"��"���7��c ���"��"����c 3��"�/<'c ���"�+"�5c ����$�c �"#��7�c

���%"��c�"���5c��c���c�c.����7��5c$����c�c������#7��'c*�%��������c

�c �������5c �c �;�������c ���"�%��7��c %���#c �"�%�c %�..�����c

������c��c"���������'c�c.�����"�7��c������5c$"#+c��"����c���;�c��$��+c7"���5c��c���c

."#����"����c����'c�c ���+�#5c $"#+c4�����c ."#��c ���"�c�������c�c

�+�������'c-�#�;��+�77:����5c��c���#"��c�c������'c�������c ;����c ��"���c ������c ��#��c �;:�5c ����+��c .�����c

."������c �;��'c ���"���#7��c ������c��#��5c �c ������5c $"#+c �c

#+�#+�c�c.���������c��#�������'cAc>���+5c���7��c��#+8cAc�������c��"�c�:$���c���#�c$��#"�'c>��+��c��#��c�����c��8c���������c�'c!�##"���c�"��c�c�����7�5c

����������c ������c �"��'c D��c ��c ��#��c .�#+���5c $����c �c ���:��c

$�"�c �����c ����"��c 4������'c C��;����5c $"#+c ���c �"�"�c

�B�"��c�c���%���#"�'cAc>���+8cAc�������cB�7��c��"�5c�c���"c�����7�c���"��5c$"#+c��#c

�����#c���c.�������c����'cAcJ�5c$"#+c���c��#+/cAc����"#���5c�c��#�c�c��c��c������'c(�������:��c

;����."���"��c �#+c %��������5c ���������c #+��;�������c ��������5c �c

��#���$�����c��c��c��#+��"���c�c��#�����c����������c������'cAcJ"77��c��#+8cAc�������c����+�����5c�c#+"���c7�����"����'c(B�c

#+"���5c ����c B��77c .�����"�c $����"��c ������:�c �����'c �����"�c

�������c ���"��"����5c �c ������c ��7��c $���.���:��5c ���;�7��c

$���"����c��"�c�����#7�������'c-�#�$"�c;����5c������c��c�������5c��#c��#�c������c��#�+�#"����'c

��c �#+����c ������c ��"����c �c ������c ��������5c ����+c ���������c �c

.�����������'c>��"�c��c���%��c�c��"�c���#"��c�#���c������'c

Page 246: Benina - Lélekőr

c

c

Ac -�c ."�+��c ���8c Ac $���"����c 4�����c ����������c $��#���5c ���7��c

������#���c�c����������#'c4�;����c�����"���c�������5c$"#+c4���c�c�;���������c�������'cD��c

�������c �����5c ����c $"#+c ��#�c ���$����c ��"�c ;�������'c

-�#�"�������5c �c .�������������'c -�c �"77c �"��5c ��c ��#c �����#c

���#"��c�c������c��$��+c%"����'cAc)�c���c������'cAc.������c��"�c���������5c���c;������������'c

�c.����c�c���������c�+�#"�"��5c�#+c�#���c�;�����c$���$�����c���#c

$��#���'c Ac���c ��������5c $"#+c ��"�c ����5c ����c ��#��H���c ������5c��c

���c������c7������5c��c���c7��"�c7���:�/cAc(�c�����7��c���c7��"�5c���c.��+�#��$���c�c7���"���#��/cAc�����"��c

�c��#��5c�c$���"����c�c$��#���5c$"#+c�"�"�+"#'cAc >���+/c J��c ��#+8c Ac �������c ��c �"������c ��"�5c ���"c

���������5c$"#+c�7��c��#+"�'c����"�"�+"#���c�'cAc>���#����5c$�c���c�"��"�5c�#��8cAc�#��'cAc���"c���c��#+"�c���/cAc D�c ���������c �����/c Ac ���c ��#c ��������5c ���c ��.���""���c

.��:����'cAc-�c�������c ���B��c ��������'c ,�c �c ��"�c �����77��c #+�#+��c Ac

�"�����c�������:�5c�c$���"����c��"�c�:$;�c�"#����'cAc@��"�"��c%�����/cAc������#��5c���c4�����c�:$;���c��������"���c�c

�������'cAcD��c���$�����5c���c���/cAc ��"7�c �������/c D��c �����c ��#�:�;�7;������c �c ��������c �c

.��������c �"��#������c Ac #B�+"���"��c ��"�5c ���c ����������c ��c �c

�+�#�����c"��"����c��#��7��'c-�#c�����#c�c�������c%�������#7��c�"�����'c�c������"�c��c4�����c

��c �#+��c ��#��5c �c �;77�c ���%�c �c �����c ��#��'c ��������c �"���c

Page 247: Benina - Lélekőr

c

c

�����5c$"#+c������c��:����c�c��#�����c%�������#���c��c�c��#��5c

��c����77c�����7��c�������'c-�������c #�##"��c �;:�;����5c �����c $����c �"����'c D��c ������c

�"���c ���#����c ���c #+������c �$$"�5c $"#+c ��#������c �c �����c

�B�+"�'c 9%%��c ����c ��#�������c �����5c ���"c ��"�c ��c ��������c

����#����'c-�c �%%c �������c �c ��������c 7���������c ���#����5c ���"c �c �����c

������c������'c�����������c��;������'cAc -��c �������8c Ac �������c ;#�;�c ��"�5c ���c ��c �c ��������c �c

�+���c�;�c."����5c�c7"��"#��c��"�"�+"#���'cAc-�c �%%c ��"�c #"��"��"����5c $"#+c������c ���"�c ��c �c �"����#'''Ac

�"�+"#���c�������5c���c�c��c���"�"�+"�"��'cAc-"��c��c������c ���7��c ����/c Ac ����"#��c �c$����7�5c �c�c �����c

��""��77��c;������5c��c���c.����'cAc(��"�/cG��c��������5c�����c7�:�������c�c�"���7�'cD��c��c������c����5c$"#+c

"����:��'c 4�"����"���c ������c ��#+���c ����������5c ����c �;�:�c

4���c ������c 7�c ��"����c$�����'c �����$��+���c������c ��5c����$�c

��c ��$�����c �"���c �c $��+�����5c ��c ���c �����c ������'c ,�O�+��c

����"��c 7������'c >#+."�+��7��5c ��:���c ����:�5c $"#+c ��c �#+��c

7�����"�#"��'c>��������5c $"#+c ��#c ��c ����+�������c �c .�����"�7��c K���c ��"�c

�:$;���c .���c �������c �������c ������L5c ����#c ��c 4���H���c ��c ����:�c

���c �����������c ��#��'c -�c ��c �����c �����c �;�;����c 4��������5c

�������c��"�c"���������c��#��'cD�������c�c�;������c��%�������#��5c�c��#�c$���"�"����c���c������c

��#��'c>#+����'cD�$��+c ��c ����������c ��"�7��c ��%�����c ������c �c (�����c ����c �c

��#+c ��#��c �����5c ����c ����������c ��"����"���c .:�������c ��#��'c�c

��"��7"#���5c����c������c�������c����"�'c

Page 248: Benina - Lélekőr

c

c

��������c �������������c �c �;��%��c �������'c �c ��#+c (�������#�c

�$"O5c -�������5c 4$�����5c ��c �M���'c F��:�c ����7��c ��5c

�;#;����c �c ������"����5c �;:�;��:��c �c ���%�"�'c �c .���:����#��c

��%������c ��$�����c �c ����#�7��'c �$"#+c �M���c ����77c ��%���c .����c

��������c�#+c��7�����c�"�����c����'cccccccccccccccccccccccccc

Page 249: Benina - Lélekőr

c

c

ccc

0R'c�c(�D@4�ccccccccccD����c #+;�+;�77c ��������+����c ��#c ������7��c ���c ������c

K���c ��c ����L'c ��"�c �;#;����c ����5c �c ���������c �""���5c ���+��c

����"��8c -����#+��:����c .�$�c ������c ����#��"����c $"������#�c

����"�'c �$"Oc����c�����c�c��#���"��77'c>������#��c����#�����c��#c���5c�c

�������c �B���c ��#��c ��c ��$��"��5c $"#+c ������c ��B��c �c ��������'c

*;��%������c�"��5c�c��#�����7�c���%c�c(�����c��#���c�;�:�'cC;���5c

����c�����c$���5c�;��%��c�#+������c��������������c$���"��c�c.:���5c

�;7�."#��c��%���c����'c�77��5c�$"#+c��c������c������5c$"#+c���c

�"�c���c������$��"�c����'c-�������c��#���77c �"��c �$"O���5c ��c ���c ���+��5c����c�����c

���c ����'c (�����������c ����c ��c �����c $���c �"��5c ����+c ���+�����c

"��"��c �c $����c ��5c �#�����c �c 7"�����#'c F��"�+c ������c �������c

$�������c��c����c7�����5c���������#��Bc���������c�������c.�#+���c

7���:����'c4$�����c �"��c �c ��#��#���775c ��#������775c �c $�c �������c ���%���c

�������c�"���c$���"���c�c����c�������c��������5c���"c�c������c�"���c

�c�"��"�'c*:���c ��#+��7��5c����$�c�c������:��c ����c�"���'c �+��c

����������c �"��5c ����c ,�O�+��H���5c ��������c $���c ��c ��+��$��c

$��"����"��5c�cB#+c#;��;;�;��5c����c��#��H�5c������c�"�����c%���#c

4���H��c�������'c�c��#�"���77c�������#c�"��c�c(�������#"�c�;�:�5c��c

�c��#�;�;�+;��77c��'c�$"#+c ��#�#������c �c �;#;����c .���"��"��c ��#+��"�"�c ��c �c

���%�"�"�5c .�$���c ������c �����c ����c �"��c �;�;��+��'c 9%%$"#+c

Page 250: Benina - Lélekőr

c

c

�������c ���c �������'c -��"c �������%%��c ��#�#���c 7���:����5c

����"�����������c������c��c����77c����c�M���c.���'c�M���c ���"���"��c �#+c %��������#5c ���7��c ����:��c ����"��5c $"#+c

�"��77�c���c�;��;���c��5c���+��c"����"�c���'cAc��"�/c���c$�����5c$"#+c��#7������:�c�c�"�#"�'cAc#+c��c���'cAc���"c���c��c��c��c�#���8cAc�������c�M���c7"���B���c��������c

4������5c ������c �c �"��7��c �c�"�������c ��$;�c ���c ����c�"#��c

�;�c.��'cG#+c����5c��������c������c�#+����c�c(��������'cAc �c 7���"���#c �������c Ac �"��c ������c ��"�5c ��c .��"���5c .�������c

����:�c �c $���c �;#�c �"��'c 9%%��c B#+5c ����c ����"c �+���+H��c

��#+���'c C"���c �������c ."#"��c ��5c ����c 7�������c ��c ��������c

��%����#��5c �#+c $���"���c ���������c �������"����c �c �����c �c

�+�#��"�c ��������c ����#����'c -�#c ���%���;�����#������c ��c

�����"����c �c �����������"�5c ��c�c .�$�c �������c���c�"�������c �#+c

����#'c4$�����c ��c �������"���c .�$�c �������5c ���"c ��#+��7��c "����c

$"���c�c�+�#��"�c�����'c�c(�����c��#���cAc�M����c����������cAc�#+c

��7�����c$��;����c$���5c�c�������:�c������c��#�#c�#+���"�'cAc>���+5c��#+���/cAc�����"���c,�O�+��5c��c��c����c�"��'c�c�;�������c%�������7��c �$"Oc.����c����c.�����"�c������c��5c����$�c

�#+c ��������c �:��;��c �"���c .����'c ������������5c ���c ��"�c

����������c ����"��5c �c �:$���c �:��c ����������c .����:�c �������"���'c �c

���%�"�c ��c ��������5c $"#+c ��c ����c ������c ��#�������������'c

D��c ��#��$�����5c $"#+c ;�������%�����5c ��#c �������c ������c

��#����%"���c���c��:�����c�;�;��:��'cP�����������c��#��'cAc �����c 7��/c Ac ������#���5c �c �c ���%�"�c �77��c �c %�������7��c

��#�"%�����'c �$"Oc ������c ;��������:���c ������c .��������c

�+�������5c ��c $�������c ������c ����'c ��"�c ��"�7��c �����c �c ������c

��#����5c��c���c$�#+��c���c����:�'c

Page 251: Benina - Lélekőr

c

c

Ac���c$�����c���c����"�c$��"���/cAc���"c�M���c7�����"��c��"�c

�����c .��+�#�����c ����#;�+���'c Ac ���"c �$"Oc ����c �������c

��#c�����#c�c.�����#����8cAc �$"O/c>��#/c Ac �����c ��;����5c ���+��c $��#���c4$�����5c���c �c

.��������c����������"�c��#�������'cAc-��+��c��%����#���c������8cAc��������c��"��5c$"#+c���������c

�c.�#+�����c��#����'c-�c�#+�7����c��c�;77c����c����c$�#+��c�����5c$"#+c;�����������c

��#��5c ��c ��c �#����"����c �c ��#+����"�c ����c ����������$��'c

*���77c����c����c��#���c�c��%����#��$��c�+B����5c���c�����c�"�"#c

�"��c �����5c ��c �����%%c ���c ������c ��#�+�#�����c ��'c *�����c

��#+��"�c �#+����c ��#+"�c ��##+�����c �����5c $"#+c ����c ���c

���7��c��$�#+�"�c�c$�����"7�����c��c���;����������c��������7��'c>�%������c�"���c�c#"��"����5c$�c���"�'c#+c��"�7��c����c.�#+�����c

�����c$��#���5c�$"#+c��#+�����c�������#�c�������#����c�������'cAc�M����c��c���"�5c$"#+c�������c�c��%����#������5c$�cB#+c�����'cAc -�c ��c ��c �����/c Ac �������c ��#c ,�O�+��c �;#;��:��5c ���c

;������������'c Ac >#+c ����"�c ���c $���"�'c ���c �c .����c �c $������c

��;�����/cAc ��7��5c �#+c ��c ��7"��"#�����c ���:�/c Ac ��#+����c ��#c 4�����5c ���c

���c ������c ���:��c .�#+���c ��.��"����c $���������'c Ac D��c ��#+�"�c

"�+��c�����5c����c#"��"����"�/c>#+c ����c �c ��#+c $�.�$�c ����c ;������#��c �c .����5c �������"����'c

4��������c.�#+���:�c����5c�c�;�7��c�c������c����������c����'cAc �$"Oc .��������c ���c �������c 7�����'c ����"5c 7����+��c

�����#�c .��������c ��%��c �c ������7�c $��+����'c Ac �;�;���c,�O�+��5c

���c�c�������"�$"�c��%���'cAc�#��5c���c��c��%���������/cAc�"�+"#���5c����c��"�7�c��"����c

�+�#������#5c ���"c ������5c �$"#+c .�������c 7����c �c #+��;���'c Ac

�����c7��5c��c���c��#+"�/c

Page 252: Benina - Lélekőr

c

c

Ac C���7��c Ac 7�����"��5c ��c �c ������c �;�����c .��+������5c �$"#+c

."�+�����'c Ac -�������c ��%��c �c %�����c #"��"�������c ���+�����c

�"�#"���'c(�#+����5c .����5c 7����c ��%��c ���"�������5c$"#+c ���+�H

�����c������c���+����'c-"�����5c$�c�%%c��c���c��:���#�5c�������c

�#+c.��c�c.;��7��5c$"#+c$"����c��#��'cAcD�c ��c 4$�����8c Ac ��������5c �#+c ��%�����c �c 7"�"�#��"���'c >�c

������c��%�����5c�$"#+c�c�;����+c�"���������Bc-�������c��#��c��c

$"�����#c�#+c������$"�'cAc (����c �c �c ��#������+���77'c �c #"��"�����c ��c ����'c Ac ����"#��c

,�O�+��5c���c��c ���c ������c ��%�����c �c ��������'c��c ������5c

$��c ,�O�+��c 7���"���c �����5c $"#+c ��c ��$��"��c 4$�����c .���7��5c

�������c�M���c7�"��"���c�"���c�c��%����#����'cAc��c%������c��c#"��"�5c$"#+c�c��������c���7�c�����5c���"c7���"�c

��$����c7����5c$"#+c���c��c."#"�c�����cAc������#��c4�����'c>�$���#������5c �����c �c (�����c ��#���c ��#�c .�#+�����c ���������'c

�$"O"�c .�#+�����5c ���c B#+c ����5c ����Qc ��#%�����c ��#�7��5c

-���������c �#+����7��'c 4$�����c �c ��"���"�c �;�;�+��c �������5c

��#c�M���c�"��77�c��c����;��'c>#+c %��������c������c $��#c $"���+"���c �������c $"����'c-���$�c

��������:����c �"���c �c �;���7�5c �$"�c �c ������5c ���c $��#c

.�#+�����������c��c�7�����'c�����c��c�c������7��c;���#�����c���c��c

���������5c����c�#+c �:�����+��c7���"�5c����c �"$�c���c������5c��c

�����#c �c ������7��c �"����c �c �����������'c ���"c �c $��#c B��c �����c

$"����'c3Ac>�c����c�"����"�c�����/cAc�"����5c����c����$�c��#�����c�"���c

�c ������"���"���5c ."�+�����'c *�������5c ���+����'c Ac -�#;����5c $�c

���c������c��#c�c���������/<cAc >���+5c ���c ��#+8c Ac ��"�c $��#��c ��������#��"��c �c ��������5c �c

�#+�������5c$"#+c�c������"����#"�c��c:��;�c��c��c��"��'cAc�#��'c

Page 253: Benina - Lélekőr

c

c

Ac*���������c��$��+c������"��5c����c��c���c��$�����c��#c�����c

Ac."�+�����5c$��#��7��c�:�;��c�c#+��;���c��c�c���c#B�+'cAc C���7��'c Ac ��$���"����c .��5c �c ���"�7�c $��+�����c �c ������c ���c

$��#"�'c*���%���c7������c���������c#+����7��5c �c������������c�c(�����c

���'cD�#+c .�$�c ����%�c ������c������c�"������"���c ����������5c

��c;�����c�;77�c����c.�#+����'c>�B����c �$"Oc��%���c���5c�c�����7��c

�c������c.��+��c������c�����"#��'cAc >���+/c E#+�7�/c Ac ������5c �c $��#�����c ���+�����#�c ��;#��c

��������7��c����c��#����c������+���#����'c �����"����5c���c."�+�����'c

Ac*�������c �"����5c$"#+c ���H�c "�+��c �"�"#c ����c �c ����#"�5c������c

.����8cAcF��cAc.�������c�#+������5c��������'cAc9�%���#8cAc�����5c$"#+c����������c�������5c���c�;���c���c$"����'cAc>��+�8cAc 9�c ��"�c $���+����c Ac ���c ��c �������:���c �"�����5c ��c

;�����������c��#��5c�c���c�����c.��������5c��#c������c�c(�����c

���������'c F�#������+7��c ��#������c �������c ��5c ������c

4$�������5c���c�"��77�c��c�;�;�+;���c.�#+���'cAc (��:��c ���c .����8c Ac ��������c B��c �$"O5c �c B#+c ������c

7"��������c ��c �c ���+'c Ac������c ����c �;��:��5c$"#+c ��#��c ����:��c�c

������������/cAc(��"�5c��c���c.����c�������/cAc�77��c�#�����c7���"�c�"����'cAc-���8cAc-��c��"�c���c���/cAc�c������"�cB��c��#��%��c����'cAc9�cB#+c#"��"�"�5c$"#+c�#+c���c��$��c7��"�8cAc�������c �$"O5c

��c��#c��#+"77c��#�;77������c�����c ��������c�c .�������'cG#+c

������5c."#+���c���c�c�:����'cAc������c��c7���77��/c

Page 254: Benina - Lélekőr

c

c

Ac ���c �;������5c ���c ������5c ���c �c �����c ���'c D��c ��#����5c

$"#+c 7���c 7��"�c �����'c �c $���+�c .��������c "�"�5c ��c ����c .����c

����'c������c��c��5c���c������c�c.��������8c�c������c��c������'cD��c

7����c ���������5c $�c 7����+��:����c ������c .��������c "�"���c �c

���������'cAc�#+c������c$������5c�c�������5c$"#+c�����c��c������c

������#����c��#�����c��c�#����#"���'cAc 9�c �77�c ��c ��"��c ��c 7�������c Ac ����77c �"��c ����������5c ����c

�����5c��c7�����"����'c�c ���c $��#c �c .����7��c ��c ���7���5c ��c �#+�������c ���+"���c

��#��7��c��c�c.:�����c�����������c�"����������'cAc *�%�7�����c �������5c $�c ��#��#����8c Ac �"����c $������c

-�������5c��c���c��#+"�c��#�����c����������'c��$��+��c �������c ��c �"��������'c �c ���"�7��c $���"����5c �����c

$�������c �����������c �������"���c �#+c .�c �c #+;����7��5c ����c

������:���$����c �c �����c �#+������c ��"��c �����c ���7�'c

���"��"����5c$"#+c��c��������5c��c-�������c7�������:��5c �c$�������c

���������c�������5c�$"#+c��"��c���������c�c.��;��'c������5c �$"#+c ��������c �����c ���������:�c �%:�c ��c :���c �������c �c

���"�7�5c����c ��$���c�c .;���'c��$�#��c ������c �c ����#��5c �����c $���c

����#��"��c �c $������c ������c �;���7��'c 9�����c �c .��������5c������c

�#+��c ��#�����c ��B�c .��������c "�"�"��c �c ��������7��5c �������c ��c

��+��7��c��'c����c��c��c��$�����5c�c��"#+���c�c�������5c���"c�c

.�c�;���cB��c�����%"��c��"��'cAc >��#/c Ac $���"����c B��c 4$�����c ��;����c $���"�"����#��5c ���c �c

.��;��c�"�����������c$�%%���c�c�������c������'c>#+c %��������#c �����#7�����c 7�������c ��5c ��c ��#�;��+�77:����5c

���"c ������c �����c $����c��#�"������'c>��������c ���#�c �������c�c

.��������5c �#+c ��c ��c ��+��c $��"#��"��c ��+$��c �c #+"�c

#+�#+�������c$���'c

Page 255: Benina - Lélekőr

c

c

�c �;�������c %�������7��c �c #+��;���c �:��c �"77���c .��c 7�����c

-�������c����'c����������c�:�����c.���c�c������"���5c�c�c$��#"�c

����c ��������7��c "��c �#���'c �c ���%�"�c �����c �������7�c

����:����5c ��c %���#c ��#�����:�c ���#�����c �"����5c �����c $���"���c

���7"��c��%��c���c��c���"�c��#+��5c���c7���"���c��"��'cAc D+�#"��c ��#/c Ac $���"����c ��"�c ����"#����c �c �������c �����c

��#���'c�c.�����"�c���B��5c�c"��c���c�������c������5c$"#+c������5c

��c��##+�#+���'c-�#�+�#���"��c�c$��#��5c�c�c�����5c$"#+c��c���#c

���c���c��#��c�$$"�5c$"#+c�����c."#����"��"�'c������c��$�##�����5c

�����c �#+:��c ��������'c �c ���%�"�c ��7��c B�7��c �c .;��7�c

#+;�������5c �c ��c �#c ���c�"7����c��c �c ������"���c-�������c .���5c

���c����#c:#+����c�����c����:�'c�c ��c B��c ���7���c �c .����7��'c ���#��c ��#c �������c ��c ����c �"��c

#+;�#����##��5c ����������'c ,�c ��c �������c ��c ��c �#+��7��'c D��c

������5c$"#+c7���c�����5c����c��'c���������c���c�c$��#"�5c$"#+c7���c

����5c $�c �+�����"���#�c $"����'c D��5c ���c ���c ��#��$����'c

>�$���"���"���c ���c ������c��#��7��c ������5c �#+c �#+c $�������c

����+�;#��c����c��#c�c�;�+����'cAc>�c��#+"�c������c�"��/cAc��#+����c��#c �$"O5c���c-�������c

.��$�7""�"����c��#"��c������'cAc9�����8c������c���;���c�c��%����#�5c%���#c�M���c��c���������c

����5c ��#+c ���8c Ac ��������c �����������c ."����c �M���c .���5c ��c �c

�+�#"����c ����c ��7"�+�c �����5c �c 7�����"��'c -�������c ���c �����c

.���"�#"���c ��c ��."��������'c Ac >77��c ��c �������5c $"#+c ��#���:��c

����c����5c$�����c��+��c���+���c���c�����c���7��c��������'cAc-�#��c�������5c��c$�c�#��5c����c��#��c�����"��5c���"c��c�������c

��c ��+��c �"��5c �������c ��#+��c ����'c Ac �"����c ���������c 4$�����5c �c

�����;c�����"��c���;������c��������#"�c�;�;�+�7��'cAcD��c��$��c������5c$�����c�����c�c"��'cAc$���"����c��#�c��"�c

$��#���c �;�������:�c �;#;����'c Ac >#+�7����c %���#c ���%��c �c ���+5c

Page 256: Benina - Lélekőr

c

c

$"#+c ��#+��$��c 7���������5c ��#c ���c "�c �c ����#�����'c D��c

#"��"����'c9�����c �c �����5c �����c ;��������c ��c ��+��c �;:�5c �c ������5c ���c

$���#��$��"�c �"��77'c >���#c ��c ���"�+Bc ��.�������7�c ��:��5c $"#+c

,�O�+��c �����c �#���c ����c #"��"����'c ��"�c ��#�����5c $"#+c

���"���"�c ������c �����5c ���c ��#��"��"����c �c �����'c -�c �%%c

�+��"����c �"���c �c ������5c $"#+c ���"�����5c ����c ���"�5c ���"c

$������c B#+c ������5c ����$�c �#+c �%�c $��c B��"��c �"���c ��c �c

$����7��'c ����%���5c ���c ������5c �$"#+c �c (�������#"�c

��"����"���c.�#+����c�c�"������"�'cAc���c$�����5c���c7�������cAc����"#��c��#��5c���7��c��;����5c$"#+c

��������c.�#+���c.��c��������������'c��"�c .:�����c ����������c ������c ��#��"�5c �������c ."������c

$"���'cAcF��c������c�:�;�;�5c���c�;����c�����'cD��c���"�5c$"#+��c��#+c

����5c ��c ��c 7���"���c ���"�'''c Ac ��$���#�����'c D��c ����c

��7�������c�c����"�5c���c������5c$"#+c$�c���"��"�5c���"c���c

$���"�c �;77�c �c ������c $��#"�'c �"#�����c ���c �"��5c $"#+c $"����c

���"�'c �+��c ����c �"��5c ����c ����"c �����������c ��#+����5c ��c

������7��c�"����c����5c$"#+c��������c�c�;���7��c��c��'cAc >���+5c �"��c �#+�c ���c 7�������8c Ac �������c �##����5c �c �#+c

#+��;��;��c %���������c ������c �c (�����c .���5c ����c ��#c �����#c �c

���������c .����c ��������c ���������'c Ac ���"c ���c ��������c �%%��c

�"��c���"�����8cAcD��c���"�5c���c."#��c������c$"���8cAc D��c ����c .�����'c D��c ."#���c ��.��������c Ac �#���c $�����c

�"�"��+��c������'c*����c�c����7��5c������c��c;��7��5c�c��c��#�c��7;�����cAc(�$��c��#+"�/c

Page 257: Benina - Lélekőr

c

c

,;77���c�����c����������c�c��������'c��c�#+c#"�7"���c�����c�"���c

�c .�7�5c��#c ��c ��c �;77������c $��#�����c $��"��c �"���'c D�����#7�c

7��"���"��c ��c ���5c �c (�������#"�c %���#c �����c �������c ��'c

D��c ����5c $"#+��c $���$�����c��#c����5c $�����c "�+��c ���������c

�"�����c��c�c����"��c�#+����c�������c��c��"�����"�c��������'c���������c��"�c����������c������5c��c�c���c������c��'c-�#�c���c

�����c�;77�����5c�cB#+c����"#"��c$"����'cAcD��c��$����#��'c>#�����c7���"�c��#+c7����8c>��"�"�+"����5c����c$�������c�����c"��$B����c�c$�����5c����+c

$������c �"�7""���c �������5c ����$�c �����5c $"#+c ��c

��#�����$����c��#��'c G��c ��c B��c ������c �c ���c $��������5c ��"�c

����c%���#c������5c$"#+c�c��c�������'c ��"�+�������#"�c����c����5c

���"c�"��77�c���c�����c������'cF�#:�c.���#+���������5c�c(�����c.���c."����5c��c���+���c�"��77�c��c

�c$����"�c ���"���'c*��c�����c��#��"����c .�����"��c��c��������5c��c

%���#c�:�;�;�c���""���##��c��%����"����c�c����7�'cAc�"#+��c��$����#��c��8cAc�������c�;#�c$��#"�c��"�5c��c%���#c

;������������c �c ���#��#���c �c $��#��7��'c �"#+c ��#�+�#����"�c

��#�#�����"��c�c$����"�'cAc ��$"#+/c Ac ��������c .��c �$"Oc $��#��c ��#�:����'c Ac ��"�+��c

�������c��c�#���/c��+����c��#c�"$�c���c$���"�����/cAc F������c ����c ����"�/c ��"�+��c ���c ����c $���;���%�c ��$����#5c

����c �c $����������'c 9�c �����:�5c $"#+c ���c ����c "�+��c ���5c����c

�#+c���%�c��c�#+c$������c�����7��/cAc��"�cB#+c����5c����%���5c��c

���c�����c���c����c������c.����������#����'c>��������c�����5c$"#+c

�#+c "�+��c ����c �;����5c ����"c �#+c ���%�.�.����c ��c �#+c

��7����+���c #+�����c ��:������'c�����c �c �;���������+�c ��c ����5c

$"#+c �c ���+7��c ���%�c ����'c ��c ��c ������7��c �����:�5c $"#+c ��c �c

������+c���c.""#c.���'c

Page 258: Benina - Lélekőr

c

c

4$�����c ����%���c �c �����c �;�:�'c >�������c .����5c �;77��������c

#+"���5c��c���c.��+�#�����'c���c%�������c�B���c��c"��c����c��"�c

�����'c �$"Oc .��$�7""�"����c ��%%"#"��5c ��c �M���c ��c -�������c

����������c������c�c�����'cAc -�#��#����8c Ac �������c 4$�����5c ���c ��"�c �:$;���c

.���"����c ��c �c $���c �;#�c �"��'c >���#����c �c $������5c ��c %���#c

����������c �c .;����c ���'c �c .�$�c ����%�c ��#�:����c .�����"��c �#+c

%��������5c��c��#:�c�����������c�c���#"�'cAcD��c."#"�c�����c�����/c

4���c��������c��#�����'cAc��"�5c�����c7��/cAc����"#���c����"���5c���;�7��c�#+c%��������c

�c$���$"�c��������'c��"�c $"���Bc ���"�%�����#c ���c �"�����5c ����c ������c 4$�����c

���������c������7�'c�����c�������c��#��5c��c��#c�������c��#�c���c

��#�����c�"���c�#+c�����'cAc �M���c ����c ������c �c ��%����#������/c Ac $��#�"��c �c %�����5c ���c

4$�����c��c�:��������:�c������c�������'cF�#:�c���������:�c�������c

��c ����7��5c ��c %���#c ����7���������c ��#��c 4$�����c ��������c

������'c ��������c $��#��c �;�������:�c �;#:���c $��#�"��c .��5c

���#���c �c ������."��"��c ����������'c Ac ��c ����c #"��"���c ����c �5c

��"����c��#;����/c4$�����c���c������"��'cD����c.�#+���c��#��5c�c����"���c�$��+����c

����#c������c�c$�����'c�c%������c���c$B���c .��5c��c ������5c$"#+c

�#+c ��c �������c �������c �c 7�7"������c �"������"���'c *;�;�+;�c

��������c ��c ��c ������c ��c ������5c �$"#+c �"�"�+#"��c #+;�#����'c

���������c .�$���#�c ������c ������5c �c �#�����c ��#+c �;;���c ;��;��'c

D��c"�+��c�;;�c�"��5c����c ��������$�5c��#+c��c�$���c���%�"��5c

$����c��������5c����#c%�"�'cAc��"�/cAc$���"����c,�O�+��c�;77���c$��#���'cD��c �������5c ��"����"���c ������c �c ����"����'c @�c ���"c $������c

��"�c B��c �������c ������5c �c �c ���"�7�c ������"���c 4$�������'c �c

Page 259: Benina - Lélekőr

c

c

.�������c"�+��c "�����c$�#+��c ��c�c �"���5c ������c �������77��c��#c

�"$�c���c$���"����'cAc-�c�;����8cAc��������'cAc������c���c7���"��'cAcD��5cAc$�#+��c��c��"�5c����c�c�����7�c�"��'c9�����5c�$"#+c

�����c���#c�c������."��"��c����������'cAc�����c�"����c"����77��c����/cAc���"���"�c�"��8cAc D���c ��5c �����c %���#c ��$��+c �����������c ��%/c �����c ���"�5c $�c

7����c ������5c $"���Bc ����#c ��c ����c ������:��c 4$�������/c Ac

��#+�����c ,�O�+��5c ��c ����c ��#c �"77��c ;���������c �c

�"��������������'c 9������c ��"�c ������c ��"�c ��#c �"77��c

��#�$"�c��"��"��5c����c$"��������'cAc ����c��������/c,;77�����c��$���#�����5c��c�����c���c."#����"����c����'c-�#��7�c

�������c ��"�c ����c �������5c �c �"�"�+"#��c .B���c ��c ��"�c �c

��������7�'c4$�����c�����������c��������c$���#��c$�#+"��5c7�c�����c

.������"����c �c �"�#"�'c ��+��c ;���c ���c �����c 7����������c ������7�8c

-��"c���������#c���c�����c������8c*:�;�;�5c����c������c�77��c

�c ����#7��5c �����c �c $�������5c ����$��c �#+�"c ���"����5c ���c ��c

��������'c4$�����c ���������c ����"����c �#��"���c ,�O�+��c �������c ��c ��"�c

���"�����'c(����c���c������c���c�������c�c$��+������5c7�cB#+c����5c

$"#+c �M���c ��#�c ���;��;���5c $"#+c �������:��c ���5c ��c ����$�c

-�������c��c���"���"��c�"���'cD����c;����."�����c�������c�c�������c

�;��%��c��"����5c�c�����c�c�;�����'c����c$��c��#+c���c����8cAc�%�c������cAc����"#���c��"����5c�c.��������c�5c$"#+c���������5c

���c#"��"�c���c�c�"�"#��'cAc��������/cAc�B#��c������5c�c.��"�c����"�c��$���c�c$"��"�"��'c>��+�c���#c�"��c�����5c$"#+c������5c���������c���'cAcF�#+�����"�/c �$"Oc "���7��c �;�c�c .����/c A������#��c,�O�+��5c

���c��"�cB��c�������c������'c

Page 260: Benina - Lélekőr

c

c

���7�'c �$"Oc ��B�c .�������c ����5c �c �������c$����"��c�c #+"�"�c

�������'c ���"��"����5c ���c �#+�������#c �;77c �"�"#c �;����'c ��"�c

��:����c ��%"��c ������5c ��$"#+c ;�����;���c��#��c ����c �;�7��5c

4$�����c %���#c "���"��c �c �����'c �$"Oc �;77�����c �����c �c

(�����c ������5c ���c �����������#c $�������c .�����"����c ���"���5c

���c �c �����c �"��#�"��c �c .;��;�'c F�#:�c -�������c ��#��������c

4$�����c ������5c ���c ��c �����c ��#�+�#"���c �77�$�#+��c �c

#"��"����������'c �$"Oc #+��;��;��c %���������c ������c 4$������5c ����c ���#�����c

.������������5c �c ������"��c ��c ���c .���'c -��"c ������c �c ���7��c

-�������c.�����c."����5c�c�+�#"��c��#+��$��#"�c�����c$"�����'cAc9���7��c$�#+���5c>���+/c�c#+������c�����c����77c��������:��5c

$"#+c��#����:�5c����������H�c �c ����#�/8c Ac ���"���c ��$���#��"��5c

��c��#:�c��#+"�c ��$�����c ."�+�����'cAc4$�����c�������c����5c$"#+c

.�#+�������c ������c �c ��$����#��5c ��c ��#�����c �����5c$�c�c ��:���#c

B#+c$"���/c�����c ��."����5c �c ��#c ��c ���c ���c ��c ����5c ���"c ������'c -��c

�;:�������c ��c �c ���%�"�c ��c ��������5c ����c 4�����c �����'c

!B�+"���c.���"���c�c����;��;���5c�$"#+c$"����c7������'cAc !+���8c C���������c 4$�����c �������8c F���7��c ��#+"�c

�:�;���#��c ��#+/c 9�c ������+��/c -���c �;�;�5c $"#+c 7�$������c �c

���"���"���/c Ac �#���c ���#��5c ����c �#+c �#�����c �c ��c ������c �c

��������c�;#;��'c ��c�������c�c������"����c��c�c���c(�������##��'c�M���c7"��"#��c

��#+""#��c �;��c .�����5c��#c4$�����c B��c��#��c ;��;���c �;�;�+;�c

������'c )�"���c ���������c ��#��c .:�������5c ����$�c ��#c �����c

�������c�c�������c�c�:�;�;�c�������c��#�7��'c��"�c�"#"���c������c�5c���;�7��c7��"����c�c�����7�c�����c��c�c

�"�����c.���c;%%���c�����'cD��c�������c��#��c�����.���c(�����5c

Page 261: Benina - Lélekőr

c

c

���c���%�"�5c��#+c.�����"�'c��c�#+�����5c���c������"��c��c��"�c

�"��'c9�c%����c�c.�����"��c������c�c%"���"�7��'ccccccccccccccccccccccccccccc

Page 262: Benina - Lélekőr

c

c

cccccccc

0S'c@�, ((c(>�>Ccccccccccc�c ��$����#��c �"��c �c ��#��#+"77c ��"��5c ����c ����$�����'c >�c

������c �������"���c -�,�����c �#+��c ������c �+������7��5c �$"��c

��������c �����c ���"��'c ���5c ��$�c ��#c -�+c ��c 4$����c ��c

��#���"#�����'c �c ������c ��c �"��c �#�������5c �����c ��#+�����c

����������c 7�����'c (�%�����"���c ������c ��������"�c �������c

��#�����c ��#�7��5c ��c �$"#+c ��������c ,�O�+��c ���%��c ���+��c

�"��"���c���#��+c4$����/c@��"��c����%"�"�c������c�����7��c���c$��"����"��c��c��7����$��'c

>��������c ��c ����+#����5c ��c �c $����c ��c ����:��5c %���#c �"�"�+��c

��#�������5c $"#+c �����c ����c ��c �c ��#���#c ����+���#�c ��"��5c

����c��."#+����"����'c>����7��c $��������c ��#���c �c $����c �#+�����c �+�c �����'c -��c

"���7��c �����5c ����#�c ��c "�+��c ��������c ;��;����5c $"#+c ���#c

7����c ��7�c �����'c �"�c ��"�c ��%���c �c �����7��5c $"�c %���#c �c

����������'c ��c �#+�����5c ����c ���c ��#�����c $�"�c ��%�����c

�;����77c $"����5c ��c 4$�����c �"��'c ������c ����5c �c ���c ��#c

"����77c �"��5c ������c �c ��������'c ���������c �"��5c ���������c ���'c

D�$�c ����������5c $"#+c ����"c ��"�c ��;���5c ��#+c ��#���"#��5c

���"c4$�����c;����%�����c������+c������5c��c��."�����c�c����������'c

Page 263: Benina - Lélekőr

c

c

�c3$"#+��c��$����#��c��<c�����c�"��77�c��c�+��"��c�����'cF���"��c

�c�����#����"�c���c�"�c ���c �#����c�;�����c��#���"�c������5c���c

�"���7�c ����c $���7��c �"����������c �������c ,�O�+��H���'c

E#+����c #"��"��"�"��'c ,�O�+��c $������c B#+c �������c ����������5c

����c �#+c "�����"��c ������5c ������c �c ����77c ������c ������c ������c

����+������5c�����c����c��c������c������'cD�$�c"��:��c�c$����$"�c

��c$���#����c�c#+��������5c�;�7��c��;������c����"#"��'c�M���c ��c 4$�����c #+����c ;������#���c �c .��:���c �c ��$����#��c

������"�c ����c �������5c ��#c �#+c ��%c ��#�c �����c ������c �c

��#+��������'c -������+���c �c �+����c $�������c ����+��c �������c

K%"��"��77��c ��c :����5c �c �;77���c ������L'c ��c �%:���c 7�������c �"���c

7����+��c ��M��H��%������"�7�c $�������c ���������5c ������#�c

7������������c��c#+;�+;�c�����������'c�M���c �c ���:��c ���;��;��c ���7��c �#+c ��������c ���#+����c

�������������c��#����77'c-�����c��������5c���c��c����������c�"��c

��%��"���7��'c *:�;�c ��#���5c $"#+c $�c �c �;�����7��c ������"���5c

���"c�;���������c.���c��c����������'c>�c �"��c 7��;���5c ���"c �%����c �����c ��c ��#��c �����c 7��#��c

��"�"�����6c ��"����"���c �����c ���"�����5c$"#+c4$�����c �;����7��c

��."#c�c.������'c��#��#+"77c�������������5c.�����c����"��c���c

����c ��c �;�;���5c ���c 4$�����c ����c ����c �#+�������c ��:���c �c

������#"���'c�M���c�c .�����������c ���;77���'c@�������c ������c ��c ��c ��������c �c

.��������5c $�c ��#��:����c $��c �;�7��5c ��c ���5c ����c �������'c

����"c ��#���"�5c ���c $�$�������c ���%����c �;��������5c "�����c

."����c��c�#+�c����;��77c$��+c�����5c.�����"�c$����"��c������:�c�c

$����"�'c�M���c���c�;������c$�"�c��%�#c���c�;��c�c�;�����7�'c-��c ��#�c �����������������5c �;�;���5c $"#+c ��c ��c ������c ��c

.��������c .�����"�����������c ������c �:�;�;�c ��."�����c ."�+���c

�#+7�"�����'cJ��c��������c�c.��$�7""�����'c

Page 264: Benina - Lélekőr

c

c

�$"#+c "��c 7������c �c $�������c ����+��5c �#+c ���%%c �������#c ���c

�"��c 7����'c �����"��5c $"#+c ����c ��c 4$��������c �"�"�+c .���;���c

"�"�"��c �c ��$����#��c ����������c ��#������"����'c -����c $"���Bc

7�����"�����c �#�������c ����c ���+�������c ��$��+��������c �c

������7��5c �c $����c �����c �c �"����5c $"#+c ��#���77c �c $���#��c ���c

����:�'c ��"�c �������#��c �����������c .�#+����5c �$"#+c 4$�����c Ac

�������#c$"����cAc����c7�������'cAc >��������5c ���"c ��������5c $"#+c >�������c $������"c �#+c

7�"�7�c ��:������5c ���c ��#��c ���;�;��5c ��c ��c ��#�7�c ."#����8c Ac

�������5c���c 7��"�+�������c 7�����"����'cD��c �������5c���c ���c

�����c ���+������'c 4$�����c �����c ��#��"����c .����������5c �����c �c

�������c���c�"��c��������c��#����5c�c.��������:���c ."�+�����'cAcG#+c

#"��"����5c $"#+c ���������"���c �;����c �77��c �c %�������7��'c ���"c

��c��$��c�"����'c�c#+������c.�������c��#��c"��7���5c����c���c

."#��"��c7�5c����"��c>�������c�����c���������c�"��c�c������'cAc��$����#��c��8c������c����c�����c�����c�"����c�#+:��'cD��c�������c

�$$��c �;77c ���8c Ac �������c 4���c ����������:�5c ��#c ��c ���c ���c

������5c$"��c�:��+�����c$������'c>�c ���c ������c$����5c $"#+c $������c ��c �#���c ������"�c �c ���M�����c

����:����c��#�����c���c��#���77c$�����Bc(�������#c�����'c�c.�����c

������c .���c%��������7��c����:��5c$"#+c��c��c�#+�������c���c������'c

��"�c $��+�#��c �c �"������c �������"���c ����5c $�������c ������c

;����."���c������c���������'c(;�������c�"��c������c%"������5c���c

7����c7������c����'c�c������c�"��"�+��c��:�#;��'c>��"c $������c .����c ."����5c �c �c ��������:��c ;����."���"��c �#+c

#"��"����+�c ����'c 9����c ����c .��"������c �"�"�+�c $B���"��5c ��c

�������"��'c�c�;�������c%�������7��cB��c�c.�$�$��B����c.�#+���:�'cAc >�7������c �;77c ���c ��:���#��c $"���5c ��#+��"����c %���#c ���c

��$����#��c �#+�������c Ac �"�"���c 4$�����5c ����c ���������c

Page 265: Benina - Lélekőr

c

c

��#����%"�"��c�����'cAc>���+c�����5c����B#+5c����c�c��#�5c��������c

�#+��:�����'cAc F�#+���c �c #"��"�������5c �����7�/c Ac ������#��c ,�O�+��5c

;��������:��c���������c4$�������c.�#+����'cAc>���+c�c$B#"�/cD����c

�"#"�c$"���/cAc�#+������c����/cAc.������c#B�+"���c�c(�������#5c����c��"�$"�c

."����c �������c �"�"��+��'c Ac 9�c ��8c D��c ����������c �����c 7��"�c

.�����#����8cAc>���+��c�����c����/cAc ����������c��c��"�c$���"�"����5c .�#+�����c

���:�c$�#+��c�c�+���c��$�����'c>�."��"����c�c�"�"�+"�'cAc��c����"��c

�B�c�������c����������5c��#;����/cAc ����"5c .�����c ��#+��/c Ac ����""#��c 4$�����5c �c �"�"�+�c

��$�����c ��c �����'c Ac �"���c ��%�����c��#����'c (����c �#+c ��%"�c

������c��#�:��$��:��c���/c>�c��c��#��c��c��;��;��c�c���#'c�c��#�������77��c.��%��������c

�"���5c$"#+c��c�����"����c������#����##��c�����c$��#"�5c��"�7��c�c

�������c�����c����c:��;�7��c%�."#���'cAc (����c �����c ��c ��:���#c ������+��c �:�������5c $�����c ������;�c

�;�:�c ����c ��c �#+����;�c $���+�c "�"�c �c ����"��c �������$�������c

���"���/cAc���7����c������5c��c����c����"#���c .��"���c��c���7��'c

)"��������c ��#��"����c .����������c �������5c ���c ��$�c ��B�c

.�����"����c ���'c P�����������c��#��c ��c 7���������c �c ��������c

����%�7�'cAcG#+$"#+5c$�c���c��������c�����c7"������c���"���c

"�"���5c ���"c ���%��c 7����c $�#+"�c �c .������/c -"��c %���#c

."�+������5c ���c �c ��$����#��c ��������c ����������c �"����c �"77��c

������5c����c�c.;�;���#��c�������/cAc -�#c ���c #"��"����c 7���5c $"#+c ���c �c ���c �����c �������8c Ac

�;�;���c ��c �7��c �c ���$"�c 4$�����5c :#+��c ���c �����c �c

��.������"��'c

Page 266: Benina - Lélekőr

c

c

��"�c������c"��������c������5c$�������c�����c�c�������c$��+����5c

���c��;��;��c�c."���#'cP$�'''c-��c��c��������c4$�����8cAc��c��#c���c#"��"����5c$"#+c�����c���c��c7����c��#+c��������5c

$����c ��#�7�c ��c ����7�8c ������c �"���#c ���c ������c ������'c

�"����c��$����c7���"�5c$"#+c����7��'''cAc(��"�/cAc.������c������77c$��#"�c4$�����5c�c$��#��7��c���������c

���������#c ����'c Ac D����c ����"��c ���c ����"��c ��#c �c ���������c

��$�����#�'cAcD����c �c ��:���#��/c Ac .�������c �������c ���"���##��'c �c ������c

����7��c ������5c $"#+c ��"�c ��c ,�O�+��c �����c �"�����������c

�#+������5c��c���c�����c���#���c��������'cAc�c�+"��7�c���c

���/cAcD�c��#+c�77��c"�+��c7���"�/cAc��#"��c������c4$�����5c�c$��#��7��c

��������c7;�������#c����'cAc �5c����:�c�����"�"�5c���c."�+���$������c��#��c�c��#�������c

�����8cAc�������c�;�7�c�M���5c�c�������c����7��c��������c�����"��c

�c ����������"�'c ��$�c ������c �������c �����"#���5c ��#c ����c

7�7"��"���c�c���;;�$�������c��#+"'cAc�"�+����/cAc������"���c�:��������:�c��"�'cG#+c����5c7�.������c�c�����#���c,�O�+��H���5c������c$������c��#��H

���c �#+:��c �+"��c �������'c F�����c ����:��7��c �"��5c ������c �c

��7�����c�c����#�7��'cAc������c �c#+����c ��$��"�$�������c 7���7��c �"����5c��c �c���;���c�c

������5c ���c �����5c $"#+c ��c ������+��c ��#+'c >�������c �����c

�������$��"��5c $"#+c �c .��+�c ��������5c ��#+c �c .��������'c Ac �M���c

�������c��$���#��"��'c�"%��c4���H�c%������"����5c��c�c�c �����7�c

�����'cD��c�"�����5c����$�c��"7"�c������c�"���'cAc ��c �c 7���"�"�c B#+c �;��;��5c $"#+c �����5c ���"c �������c

��.��������5c���c����#�c�����c�"��c�;����c����/cAc�����c$"���c4$�����5c

Page 267: Benina - Lélekőr

c

c

�c B#+c �����"��5c����$�c ��c �c ����������c ��c �:����#c$�����c �B"���c�c

�����7��'cAc 9�c $"����c ������5c ���c �������"��8c Ac �������c ����+����������c

4���5c��c�"��77�c��c�c������c$����c��B��"���c.�#+����'cAc >���+c ��c �����/c Ac .������c �M���c ��c 4$�����c �#+����5c ���c

������5c$"#+c������c����%�c��c������'c-�#c %���������c ���c �"��c ����5c 4���c ����c "��c ������c �������'c

>�������c $�����c ���c �����;c ������c ������c ���"���c ����:�c �c

������7�'c���#��c���#"��c�;�+;#��c�"��5c���"c��#�������'cAc>���+8c(��"���H�;�+;#��c%������"����c��"�c.���5c���c����cB��c�c�"���c

�������c ����'c?c��c ������c��c ��#+���c$��#c �;�������5c��c .�������c �c

#+������5c�$"#+��c��c��'c>#+�����c���c7���:��c�c7"��"#��#5c$"#+c

4���H���c ;;���c ������:��5c $�����c �������c ��'c -������c ���c

������c���;�����5c$"#+c����+��c����:��c���c�c#+�������5c$�c��#c

���c��:���������c�c����7�c�����c�����c��������'c�c ������c $��#c ���c $�������c ��#��5c �����c ��������c ���"����c

�������c�c����������'c-��c���c�����c�"���5c$�c����c�#+c���c7������c

����5c ��#+c 7����+��c �����c ��"��c �"���5c ���c B������������c ��"�#��c

�77��c�c%�������7��'c��"�7��c������c$���#����c�"��c�c������c������c

��������'c -��+��c ��$���"����5c �������c ��c �������c

�����#7��������c������c���+�5c����c���"�"�+"����'cAc4���/c>#�����c7���"�c��#+"�c7����5c$"#+c������+"�c."#c��:�����5c

��c>�������c�����c7����c��c�"��77/cAc $/cAc����c���+��c7��c���+;#��'c*����c��#�����c����"���##��c$��+����c�c$�����5c���c�����c������'c

)"��������c ���������c �"�����������c ������'c -�#�+�#"�"��5c �c

������c �;77����c ."�+���c ����$�c ��#���"#��"��c �"���c 7��:�c �%%��c

"��5c�$"�c4���c����c%�$���'c

Page 268: Benina - Lélekőr

c

c

��"��c ������5c ���c ������c .�#+���'c ������c �c 7"��"#c

��#�;��+�77:����c�c�����7��'c4���c$���%"�c���c���cB#+c�;��:��5c

����c �#+c ���H$��"��5c �c �"��c �#+c %�������c �����c B�c �������c �+��c

��#�����c�����'cAc�c���"���c����c���c ����/c Ac ����������c ��c��"�c �������'c Ac��c

����c�����c�����c������c��#$�#+��'cAc D�"�+/c Ac ��#��c �c ������c ��"����c 4���5c ��c �;�7��c �������c ��c

������c"����%������c$�#+��c�c$"���+�c$����"�'cAc>�������c�����#c

��������c �"���c �#+c #+�����'c ���c�"����c �����#5c $�c �����5c ���"c

�#+c$����'c�"#�����c�����c����c�"��"���c��c�c���c���+��8/cAc D�"�+c ���c -�,���/c Ac �����#�����c �c ���+"�c �����5c �����c

�"�"�+"#��c7�����"����'cAc(;�������/cAc ��"�c �����/c Ac �""#��c 4$�����c .��7���������c ������5c �c ��#c

���7��c������c.��5c$"#+c������c4���H�c������c.�������+c%����������'c

AcC���$��:��c�c%"7������/cAc -�.���c %"7����8c Ac �������c 4���5c �c ������5c .��+�#�����c

.���#+���������'c D+�����������c ����5c $"#+c �c #+����:��c �;�����c

����c����������c��c�������5c$�����c�����c���c��%c��������:�c��#c�#+c

����+�'cAc��������c�#+������cAc .������c �����������c4$�����5c���c4���c

��c��"�c�#+����c�"������c������'cAcD��c���c��c���c�"��5c7������/cAc����c�;���:�c�M���c$���"�"����5c

����c ��"�c .���c �������c .�������c �����'c Ac F���7��c ����c ���c

��#7�������c����c%"7����/cAc-"���/cAc -����c �#+�7�c �c ���c $;�#+����+c ���c ��������%�c $��+�c

."#�����"��5c �c ���c ��������%�c �c 7�"�5c ����+c �;7�;����5c �#+c

��#+"�c ��������c 7���:����5c ���"�c ������c ."#c "����c ��7B���8c Ac

���������c�c%"7�����c�M���'c

Page 269: Benina - Lélekőr

c

c

>�c��#c���c��c#"��"����'cF���$"#+c�c��:����c�#+c���"��c#���M��7�c

��%������c ��5c ���c �"$�c ���c �;��������c 7�'c �����c ���c ���"��c

������"���5c�#+c�M���c."�+�����c�c����#���'cAc-����c�77��c��c����7��c���c7�����$��:��c�;��;��������5c������c

��%���"�5c �#+c ���������5c $"#+c �#+c �:�;�c ���c ������c $"�"��c ����c

��#����c"��7���'cF���"��c���c�c����c$���"���5c���$�����c���;��'cAc F�����c ����%���������c ����c ���'c Ac ����c ��#c ����c 4���5c ����c

�������c ���c ����c 7��+��$"�c ."����'c Ac -���c �����c ���c ,�O�+��5c

���"c��:���#c���c�8cAcF�����c��#��c����#�����8cAc$��#�"��c.��c,�O�+��c�����c$��#��c�c

7�����c .����5c ��c 4���c ���%��c �"����c �#+��'c "��"#c �"�"��+��c

:��;�;����c ��#�������77c 7��+��5c �c ��#�;��+�77:����5c ���"c

��#%������"����c �c $�����c #;�;�������c ��c ����'c Ac ����5c ��#�/c

��:�:��c��8c�c ������c ��#��%���5c ��c ���c �"��c ����c ��#����5c ���c $������c

���##���c.�����"�c����c��c�c������'c-�c���c������c�c.����c."����5c

�##���c��"���'c4$�����5c4���5c�M���c��#+c,�O�+��'c������c���c

������c��#��c�������c�����5c����c��"��5c���c .����%"��5c �c7�����c�c

$�����"7���7�'cG��77c#;��c����c�c$����7�5c���c����#��"��c�#���c�c

�"�7"��#'cAc ������8c Ac ��������c �+;#��5c �����#7��������c ��"��5c �c ��c

#"��"����5c �����c ���"����c ��$�����'c �c ��"7�7��c ��c 7�c �"����c

��������c �c �����5c ������c �;;��;���5c �c$�.�$�c �#+����5c �c������5c

���c��:���#��c�"��c�#+c��:���$��'cAcD�c�##���/cAc.������c��"�5c�c��#%�7���c�+�#������c�"�"�+"#��'c

Ac-�����c���7��c����/c4�"��c����/cAc ���c ���"�5c $"#+c ����c ��c ��c 4���c �����/c Ac ���+��c ����c ����c

��$�����'cD��c �"��c ���c ��#����c �c �������5c ���c ��c B��77c .�����"�c ������c

�����$����"���c�c������'c���"��"����'c�"���"'c*�c�����c�����#'c4���c

Page 270: Benina - Lélekőr

c

c

��"��c���������5c�c�c.��������'c>����������5c��#��c���c�"��5c����c

�c �;77�c ���5c ����c�������c ����#'c(�����5c$"#+c ���7��c ����'c�"#+c

��#��5c$�����c��"�c�"����'c9�c�c���c$������'c�c .�����"�c $������c ������������'c ���#�c ��������5c ��c �:�����c

$������c ����c����#��#c�����"���c ��'c ���+�c ������c�c$����c$��+��'c

��������5c ����#c .��+�5c ���+7��c ��#�����c �+�#��"�c ����'c

>��"�"�+"����5c���"c��#������5c�$"#+c��"�c�������c���+�����c�c

.��+7��5c���+c���c�B��c��c��"����'c>�����c7�#+�#+��"���c�c7�;�;�c

�����c��:�������'cAc D�"�+/c Ac ����"#���c ������:�5c ���c ��"�c �c ������7�c ����c

#+;�+;�c������+"���'cD�"�+���c��c;�����c."#�c����c�"��5c.�$���c�#+"#���c��c��"�7�'c

������c �"%�������c .��+������5c ���+���c $������c �������c %���#c

#+;�+;�c ���+7����c ."�"������c �:�����+��c ���c �;:�'c �c

��#�;��������77c ��������+c �"��5c ����c ��c �c .;��c ����$�c �c $����c

$"�"��'cD��cB���:�;��c�"��5c����77c������c�#+c�������'cC�������c��"��5c������c������7��c�c�����c7"��"#��#"���c������c

�����"#��5c �$"#+c .;����c $��"��5c �c ��#�����c #+;�#����##��c �c ����7�c

���c7���:����'cccccccccccc

Page 271: Benina - Lélekőr

c

c

cccccccccccc

0T'c ��4*�-�(�cF�����(9C9�>ccccccccccD�"�+c$�$�������c#+"����##��c����'c-��c��������"�"��c��cB#+c

������c��5c����c�#+c;�����c#+���5c��c�����c���7��c���c$��"����"��c

��c ��7���$��'c ���$���������#�c��"��$"�c$��"���c �"��5c ����B#+5c

����c��c����'cD��c��"��c����c�����5c�c7���c���c$��"��c��c�#+�����c

��#+c���'c��c��c#+��#���#���c��������5c�c���������c ."������5c��c

D�"�+c �����#���c ������'c ���7�c ����+������5c $"#+c ����77c

������5c $�c ��#�c ����c �c ��$����#�����5c �#+��"�+��c #+��#�c

�������5c����c�����#'c>����7��c��"�����"�c������+"����5c���c�%�c

����7�c #+���;���c �c �;�����5c ����c �#+c ������c �"���������c %"�c

�B���c����'c-�������c .�����c �:�;���#��c ��%����#�c ��c �"��5c ����c ���c �����c

��$��:���c���������5c$�����c�c��:������c%��������7��c����:��'c�M���5c

7�c���c�"��c �����c�c ��:������5c��#��c$���"�"��c�����������c�����"��c

�����5c���"c��������:�5c��c�;����'c

Page 272: Benina - Lélekőr

c

c

Ac >#+��������c %"�����c ��%����#'c �c .�����"�c ��#����������5c

��7#+�#+����'c-���$�c ��c ��:������c �"���5c$"#+c ��#�����c��"����c

>���+�c ����7��c ������c Ac �������c .���""#���5c ���c .�����#c

��B."���"���c ��c ��#+"#"��'c Ac ����"c ���������c ��c ���5c �c ��c

�����c �c .��������'c �c �������c ��c ;���c �"����5c �c ��c �"��c ��5c ���c

����#����c��c�77��c�c7�"�7��'c�����c��#�����'cAc��#�������/cAc�"�"�+#"��c��c4���c�����c�;�:�cD�"�+5c��c%���#c

��������"����'cAc�#��5c�������/c��#�������/c��#+�����c �c #+;�+;�c #+������c �c $�������c ���%�c ;��7��5c ��c

���c.��������'c4���c��cD�"�+c��%��"����c�#�����c�:�;���#��c�"��'c

-���$�c �#+c ������������c �����c B��c �#+��:��c �"���'c 4���c �;�������c

����"�c��c������c�"��cD�"�+���5c���c#+�#+�c�"��c���%����c���#�c

��7���'c*������c����;����:�c��c�"��5c$"#+cD�"�+c.������"��c4���c

$����5c �c %���#c .������"��c ����c �c ��#��#���77c .���5c $"#+c

���#�������c �#+����c�c������'c ��+���"c �����c ���+"�c .:�7������c

����#���c ��#�;��;���c ��c ����'c 4$�����c ��c �M���c �c ������c

7��;��;������c �����������c �c ������$"�5c ��c 7���"���"����c ���5c$"#+c

�����������c����������cD�"�+c.���������'c*����c�##����"��c�c�"�"#5c

��c 4���c��#�+�#���"��5c $"#+c $�c 7���c %"7����c ������5c ���"c �c

7���"�c$��+�c�����c�c ���+�����'c��"�c�"��c�c��#7:����77c�%�5c����c

���$�����'c-�������c������cD�"�+���5c���c����c�c �������'c��c�#+�c

�#+c �������$"�c $��"����"��5c ���c 7����c �"��"��c ����c ��c �%��5c ��c

��#c ��c �#���c �c .���7��'c (��"�������5c $"#+c ������:��H�c ����c

>�������H��c ��c�c ���������"�����5c ��cD�"�+c ���c�c %"7�����c ��c

��#"��"���c $��+���:��'c >#+c ��%c �����c ����c Ac �%%c �c ��%%���7��c

7�����#���:��c -�+���5c ���c ���"#���7�c �������c $"�����c Ac ��c

���������5c��c��c��c��c>�������8cAc �"����c �����c >�������H��5c D�"�+8c Ac �������c ��"�c

��"����"���5c���c�c���+���c$��+�#��c��#�"���c�%�c������'c

Page 273: Benina - Lélekőr

c

c

Ac 4���c .���7��c �#+."�+��7��c "��c ���c Ac .������5c ����$�c �c ����#c

��#�����������77c�"�#�c�����'cAc�"����c ���"�5c��c ���c 4���c .���7��8c Ac ��������c ����5c �c ����"�c

$����c �����c ��c �#���5c $"#+c �c 7������c ������+c �%%c ��������'c Ac

-�����c��c7��������c�c.���7�8cD�"�+c 7�����"��c ��c ;���7�5c ����c �c ������7�c ������c �������c

�#+"#�c������������'cAc4���c4���c#"��"������c ������'c9�c����c#+����c>�������c ���c

7����c Ac �"����c ���������c ����������'c Ac D�$�c "�+��5c ����$�c �#+c

������c����'cAc>�c����c��#��8cAc�������c��"�c�##����5c���c���+���c$������c

��#����c.:�����'cAcD��'c4���c���c����'c��"�c.����$���"��5c����c��#�����c4���H��5c$"#+c��������:�c����c�c

��#B��77c .�������+����'c F�#:�c �c �;��;��c B#+5c $"#+c ��c ����c

�"�������cD�"�+���c�c���������"����'c�c������+c��#�#c��;��7��c

�"��5c ��#c 4���c 7������c ����'c ������c ����5c $"#+c %�7����c

��#���������c�c$���"������'c-��"c 4���c 7�.������5c ���c ���c �c ���+"�c �����7�c �����'c (����c

.���5c $"#+c �B�c �"���c �"��"��c �����c �c ���c "�+c �#c ����#�c �;��c

����������5c���c������c�c�������c����������'cD�"�+c�%�c�����7�c

."#��c���%���c����5c�c�"�"�+��c������c�c�����7�'cAc���"c��c�"��c���c��c��#��c�������5c$����c>�������c������8c4���c��#"��"��"�"��c�#+c%��������'c-��"c������"��c$��#��7��c�:�;��c

��c���������#'cAc>#+��c��#+�"�/c?c����c��c��#+/c�c������c�����c.���c��#+/cAc ���"c ��/c Ac .������c �"�"�+"#��c D�"�+5c �c �#+c %�����c �+"�"��c

������c7��������c��c����'c

Page 274: Benina - Lélekőr

c

c

D��c ���$�����5c$"#+c4���H���c�����#c����c �����5c��#c �77��c �#+c

��������c ����c ����5c ��c �77��c 7���"���c �"�����5c $"#+c �:����7��c

�����c$���+7��'c��$��+���c�c�������5c��#��7�c�������c��c���c�������5c���+c��c�c

�+�c�;��������c�������'c��������c��c������c������c.����������5c��c

7��"�+�������#����c �#+:��'c ��"�c �������c ���������c ."��"��77c

�"��c����"��'c�����c %������c ���������c �c .��$��c �;�:�c ���7������c ��%c .��+���'c

*�������c �+�#��"�c ������c �c ����#�7��5c ��c $������c ������c

��#����"�"��'c �c ����c 7�����%"��c $"���Bc $����7�5c �c 7��������Bc

������"���c�"�"�c.����'c�$"#+c���+��"����c�c������c��#��#+"77c��:������c�#+c�;;���c

����%���c��������c����7��c��#��5c���c������c��"����c�;���c����'c

������c ��+��c ������c ����$����c �����c �"77�5c ��c���c "����%���c �c

.����5c ��c ���c �"��c "��c �����5c ���%��c �c ���c ��#��"�"��c �;��c

�;���+���'c F�����c ���c �"��c ���7��5c ������'c *��������c

$�������"�"��c ��c �����5c $"#+c D�"�+c ���������c ��#+��5c �c

��"�7��5c����c#+"���c��#�������c��"��'cAc -�c �c 7��8c Ac �������c ;#�;�5c ���"c ���������c ��c ����+��'c

9��������c��"����5c$�c������c$��#��������"���"�c�����c��'cAcD��c���"�'c������c�������5c��c'''c�"�c���cD�"�+8cAc��������c

���#����'cAc4���H���c �c ��������c������c ��������c Ac .������c��#��5c �c �c ������c

."#����'cAcD��c����$�c��������c��$����c�������5c����c��c��������c

��c�����c�c������c�����'c �:��:��c��"�c-�������7�5c���c ��c��#c�����#c #+"��77c �"��5c

����c��'c��#��c$����c:��c,�O�+��H���5c���c�����������c���c��������c

��c�c .��������c�����'c4���c���c�����c .��c�c�"7�����5c���c������:�c

�##�����c �"��'c -�#c �"77��c ��#��:����5c ���"c 7��������c $"����c

�������c�c�;;�c����%��'c

Page 275: Benina - Lélekőr

c

c

Ac ��������$/c Ac ����"#���c��:����5c���c��"�c �;77�����c������c

��'c Ac �c ����%�5c ����c ������'c ���"�5c $"#+c ��������$c �"��'c

>��������8c���c�"����5c$"#+c��#c�������;�5c$�c�B�����8/c��"�c ���c ������"��5c ��c %�����#c �+"���c �c #��%�����'c ������c

���+��c ����:����5c ��c ����c ��#��������c ������c ��c ��+����'c )����c

."��"#����c �c �"�"���5c ��c �#+�������c $�##���c ������'c F�#���c ��c

D�"�+c�c��#�"77c�����7��c���5c�c�#+�7����c��5c�����5c���c��$����c

����'cAc D��c $���"�c ����8c Ac ��������c �:��������:�5c $���."�����c

,�O�+��H$��'cAc4���c4���H��c��cD�"�+H�c$���"�'c���"�c�#�����5c�$"#+c��"����/c

Ac �"�"�+#"��c ,�O�+��5c ����c �����$��+��c ;�������"���c �c

����;��;���'cAc4���c�c�������"�c$�#+��c�c�"7�����'cAc ����c ����c .:����/c F�����c $"���+c ���5c ���c �����c ���c ���"�c

�������/c Ac�"����c ��"�5c �c ������5c $"#+c $��7�c �"�������'c Ac >�c

��#��c ��������$c ����'c ���"c ���c ������c ������5c ����c ���5c $"#+c

7��7��c��#+/c-��c ����:��c �c ��������c ��c ����c �c ��#+:����c ����%"��c ��c

���#"$��'c ����"����c D�"�+c ;�.�����c ����#����5c �c �c �;�������c

%�������7��c ����#"����c �c ���c .��+���7��'c ��#���77c ��������+��c

�%:����5c����c4���c.��"���c����"��5c�c�������c�B���c��#��'cAcD�"�+/cAc�����"����c��:����5c��c��c����c�"��'c4���c ��c D�"�+c ��"����"���c ������c ��5c �����c ������c ���%�"�c

��:����c ��%"��c �c ���7�$��5c �$"�c �c�"7�����c ��"���c ������'c �"���c

����c ���c �������5c ������7��c ���c ����5c $"#+c .�#+����������c ������'c

-�c�%%c������c�����c��%��c�c$����c�c���+"���5c���"c���������c�c

�;��������7��c 7��%:��c ������c �c .��c �;��5c ����$�c ���c :���c ���c

�"���c�c���������'cD�"�+c��#���%%����c������c�����'cAc D�/c Ac ���"��"����5c �c ��c "$�����c �"���c ���5c ���"c ��"�c

��#�����"��'c

Page 276: Benina - Lélekőr

c

c

Ac-����c���/cAc������"��5c����c�:��c���%�7��c���#���"��c�c���+���c

.���'c������c�#+�����"c4���c��c��"��"��c��c���7��5c�#+����c���"���#7��c

"$���c D�"�+c .���5c ����c ��"�'c 9�c ��c ���������5c ��c �����c

��#�"%�����5c���"c�c���+"���c��#�c7���"���#7��c������'cD��c

�������'c��c ��������$c��c�����c�"���c��%��cD�"�+�5c���"c������c

�������c����c�"���c�5c��c�c��#c����c$"���c���c�+B��'c�c ������c ����7��c .�����c ��$�����c ������c �����5c �c $������c

����������'c ��������$c ���c D�"�+�c �����5c $����c ��#��'c

>���%����c .�#+�����c �c ������"���5c �$"#+c ��#�;��+�77:����c

;���#����c �c ���+"���'c 3��"�/<c Ac :������c #"��"���7��5c ��c ��c

������c��5c�$"#+c������c��#�#����c�c���������c��c�c$����c�;#�c

�������'c��������������'c��"�c."����c.����5c������c�#+����cD�"�+���'cE�����c,�O�+��5c

����c��#:�c��#��c��c4���'c������c��c����"�c�c�;77���c��:�����5c

�c ������5c $"#+c ��c ��c ��c ������c �c �����.����'c 4���c #+��;��;���c

.���"����5c �c ��c ������c �"���5c $"#+c ����������c ����c 7"���B���5c ��c

��"�c�c����7�c�+"���cD�"�+�5c���c�����#7��������c����"�#��"��'c����"����c �c 7"�"�#���c ��������c �c $����c�;#;��5c �c ������c ��"��c

�:$;���c "$����c .�����c �+"��7��c �c �����������'c �����c ��������c

��#�"%�����'c F������c �������c ��������$5c �����c ���c ����c ��5c

$����c ��#��c ���c ������5c %���#c "��c �������c �����:�c ���%��c

;������+��'cAc�"��c������8cAc�������c,�O�+��c��"����"���'cAc D��c ���"�c Ac .������c ��#��5c �c �;7�.""#���5c $��$�c

��#%����������c�c$������c��::��c�������"�'c4���c��c���7�c�����;��c

D�"�+H���5c��c�����"����5c��$"#+c���7B������'cAc����"�c��5c��c���c���"�/cAc�"����c��"�5c�c�������c7��"�+�����c

�%%c ��c ������5c �$"�c �c �����.������c �������'c (�������c ���"�c

�;������'c

Page 277: Benina - Lélekőr

c

c

>��"c �+"����c ������c �c �+�������5c ��c��#�������c #+��;��c ."#��c

�����'cAc��c��#c���"�c������c��c������5c������5c���"c���c�����"�5c$"#+c

.�����c7�/cAc������#��c.��+�#����5c��c���c������c�"�"�+��'c ��������$c ��#�c .���c ."���"��5c �#+c ��c ������c ���%��c ��$��+c

����������c�"��c�#+������'cD���c�%%��c���+�c�������5c$"#+c��������c

��������c�c��������5c���c��:��;�c��������c����""��c.���'c��7�������c

��#�����5c$"#+c�c$���#c��������c�c��������5c��#���c�77�$�#+���c

��"�c ����"�#������'c �77��c �c %�������7��c ��#�����c ��c :����#5c �c

��������$c#��+""���c.����������'cAcD�#+"�c�������"�c ������c���5c������/c��"�7��c����"�c���c ��$��c

��c ��+��/c ����c �;�����/c Ac ����"#��c �c .:���7�5c �;�7��c �������c

����"���c �c ��������5c �c ��#�$"�c �"��c ��""���'c F;;�c �����c

#��+""���c��������c��#5c�$"#+c7��������:��c��c�c����#�7�'c-�#c������5c�$"#+c�c������"�c�����#7��������c����c�c�������"�'c�c

������7��c .��������c ���"�+c .�����5c ����c ��#��c�;#;��c $�#+���5c

���"c ;���+����c �����:��c ���"�"��c �����.�������'c ��c ��#c �����c

�"���5c ���"c 7���"���c ��."#c �c $��+��#�5c �#+c ��"�7��c #;��;���c

��%����"����c ��������$c�;%��+��c����7�'cD��cB#+c����5c����$�c

��������5c���c������"�5c����77cB#+c������5c$"#+c�����c�"�������'c��c �#+��c �������c �"�#"�"��'c D��c �������5c ��c �;�����'c ������c

�M���c ���c�"����5c $"#+c .���"�����c ��c �����'c ���"c��#��c����8c

(����c�c(�����c��##"��"���c��#��8cD��'c�M���c��c-�������c���c

��������c ��+��'c �$"Oc ���##�c �������#����c �����������c �����c

����7��5c �#+c 7�����c ��c ������c �����5c $"#+c B��c .��."#����c ���c ��c

�:����'c-�c ��#���77c ;�c %���c ����#�:��c��c ;���+7��5c���"c ��������$c

���������c��#�$"�c���"��5c�B�c��#+c�����'c��"����c������5c$"#+c

���;�c ���c 7"���5c �c .����������c .�����������'c �c �����.���c

��"��"���c��#�����c�c��"������5c����c�#+c$������5c�"���������c�c

Page 278: Benina - Lélekőr

c

c

.;���c ������"��'c >#+c �����c �������"�c �"�����5c �$"�c ��c ���c ���c

������'cD��c �$"Oc�"��5c����c������"����'cD+;#��c������c.��c�c.;����5c�������c�c�;;��c7"�����c��"��"����'c

,;77������c ���+"���c �c ������7��c ������c �7���c .��������5c ����c

��"�c ���"�����c "�"�"��'c C��������c ����%�c �������"��c �:$;���c

��������$c .���5c ���c �����c ����c �c ����"������"�5c ����c 4$�����c

����c�'c4$�����'c ��c �������5c ���"c ��c �#����c ���c ������"����'c ,�c

$�����5c�c��������c7����5c��#+c���8c���"c��#�:��c�����8cF�#:�c

��c ��c ��7�c ���c �7"���c ��c �c ��������c �;�7��c ���5c ����c �����'c

(�������c;��������"����'c�#+�������c.��������5c���c�"��"��c��"�c

4$�����c��%����#���'c3�c#"��"�����c��c����/<cAc�#"��c7�c$������5c

��c�����c���c������c"�"��77'c��"�c#"��"�����cB��77c.�����"�c$����"��c�c������7�5c����c"�+��c

�����5c$"#+cB��c����c�����c����'c��c����7��c������c�c.����c�;77c

��%�c B��c �"��c �����5c ��c��#c��#+"77c�����#7������c ��:��c7�����'c

9���c �;.��c ����c �#+c ��#+c �������c ������c �c ��"�"�'c 4$�����c

��#�����c .��c $"���c ��%���c #+;�#����5c ���7��c ��c �;������������5c

$"#+c7�.������c ��������$c�"#������'cAcD+�#��"�5c>���+/cD��c����c�����c7��5c��������/c3*�������888<'c J��c $���"����c�c ��������c ���#�����c�c$��#��7��8c

>�B����c ��"�7��c �c .��������c ���c $�#+"��c ����c �c #"��"��"����'c

4$�����c ������c ���5c $��;�c $��+�c ����5c �c ��.��������c ������c

�����+�'c �"���+"���c ���������5c $"#+c �����c �#+c 7����#7��c

��#+���5c �c ���c %�7�����c ��"����c ��c �"��77�����c #"��"���7��'c

�#+�������c ������c �c .����7��c �c .��������5c �c ����c �c 7����#�c

�"����������5c���c�c�������c7������7��c�"��'c�c �;�������c %�������7��c ��#�����c �c .�����"�5c ��c $��7�c

�"����������5c���c������c�"��77c:�����c��"����'c>��"c������c

Page 279: Benina - Lélekőr

c

c

����5c$"#+c ;������"��"�c�c ���������5c #;��;���c ���"�c ��c �#���c

��������'c�#+�������c��������5c��#��%���c�;��+��c����:��'c����"c ��#�c ���+�����c �c %������5c �#+c .�$�c ��"7�7��c ��������c

��#��'cF�������c.�$�c�"��c������'c��������c����7��c�����c�"��c��c

�7���c �����5c �c �����c ��c ��c ��:��c �c ��"7�c 7���������'c �$"#+c

��#�#������c��#��"�c��#c �"77��c��#��%�����'c�c$�.�$�c �$�5c

���c �����c �"��5c �;77��������c $��"����"��c ��5c ���7��c .��$��c

������'c���'c������c��������c7���"�c�"����c7����5c$"#+c��c�#+����c

�c�$�c�"��'cAc >���+8c Ac $���"����c ��#c ��#��c �;#;��c 4$�����c $�%�"�����c

$��#���5c���c��:����c��#%;�:����c�c���#��+��c�;:�'c����"����c �c �$��c ���+���c ��$"#����5c �c $����c ����c .:�;�7��c

"��"��c �c $�����'c 4$�����c ��c �;�������c ���#��������c ����c �������c

$�.�$�c ;��;�+�7��'c ���"�c ����c ���7���c �"�"�+5c $�.�$�c :��;��c

%���#c$�7�������c���������'cAc-��c�������5c4$�����8cAc��������c����#��5c�c�#+�������5c$"#+c

�c$��#"�"�c��c��������c�c%����"�'cAc�c#"��"���c����5c>���+/cC��;����5c$"#+c������c��$��c��#��c���"�c

������c��c "��"7�c .�������c �����:�5c$"#+c �c�;�����H.�����"�c �;���c

��c �����c �c �����c ���;��;��c ��������c �������/c Ac B#+c ������c ��c

7:����c ��#��5c ����"��c .���:$�����c �c �����5c ������c ��"��c �������'c

D��c .�������5c �c %���#c ."�+�����c��c ;����#���'c AcC�c ������c �;��;�5c

$"#+c ��c �������c ����c��#$������"�5c ��c ���"c��c �c ������c .������c

�"�����c �#+��������c ��#������c ��%��"���7��c �����c �c .�����c

��#+�����'c#+c7������c��#�����c���5c��#c�"77c7�������c7����'cAc >�c �c ������8c 9�c �c ��������c 7�����#�����8c Ac �����c ���������5c ��c

4$�����c.���������c�c��"����"���"���'cAc ��"�+'c D��c �#+����c ��#��c ���7���c ������5c ��c ����c ���c

��$�������c Ac ��#+�����c 4$�����c ;�������5c ���c ��B����c ����7��c

Page 280: Benina - Lélekőr

c

c

��."#"��c�c$��+��#�'cAc-"�����c�����5c$"#+c���������c�c���������c

��$�����#��/cAc9�c��c�������"����/c��"�c�c.����/cAc ���c ������+/c Ac ��������c ����������5c ����c ���c ��c ���c �����c

��%�����5c $"#+c ������7��c ����c ���������'c Ac ��"�c �#+c ����+"�c

�;�+;�5c���c%�7��#����c��c�����/c9�c �"77��c �������5c����c ��c �����c

��#��/c ����c ��c �����/c F����c �"����c 7"��"#�77c ������5c ����c ��c

��#+��"����/cAc D�c ��c D�"�+8c Ac ��������5c $"#+c $B����c ��c ����'c �����c

$������$���c;����c���c���"��c��c�����7�'cAcD�"�+c ���c %"7����c Ac �������c "��c �����c ."#$�#+��5c 7�c B#+c

������5c ����$�c 7"���������c �c ����'c 9�c ���"c $������c 7��������c

������'c �c #"��"�����c ��c ����'c (�$��5c $�c ������c #"��"���7��c �%��c

����5c���"c���c����c��c�������#c�#+c��������c"77����c"�7"�$����c

��'cAcD�"�+c4���H$��c���"���5cB#+$"#+c�c ��c���:��c����cAc ."�+������c

��c���$B����5c�c������5c$"#+c�c�+����c���7�c������'c)�"���c������7��c

$��#c �"77���c .��5c ��c ���+��c ��$�����c ��������%��"���c ��#��5c

��#��#+"77c7"���B��#"��'cAc D�"�+c ��#c ���c �;�����c �c ���%�$"�c "�+��c �������5c $"#+c

%"7�����c "�"���c ������c ��c �������/c Ac ����������c ��c $���"�"����5c

����$�c��c$���%"�c���c.�#+���c�"���c7���:����'c>����7�c���"��5c$"#+c ��������$c��%��c���$���������c�;��������5c�#+c

������������c ���"����5c$"#+c ��$�c 7�������������c �c-�,���c ���7�c

�#+c ���c ��."�������'c *�c �����5c ��c �������c ���$��"��c ��#5c ����c

4$�����c������c���c.�#+�����c��#'cAc��������c��#+"�c�c.����7�/cAc��c�"��c��c���c���"�'cC�������5c$"#+c ��c���c ���c #"�7"�c ������5c ��c ����"�c4$�����c

���#�������c���c.������:��c7������'c

Page 281: Benina - Lélekőr

c

c

Ac-���c���B���cAc�"��c������c$��+�#��5c�c.����������c����#c$��#���'c

Ac��c����c���������#c���c������c������'cAc ���c $�����5c $"#+c ��������c ��#+'''c 7����/c Ac ��$�����c �����c

���"����"�5c��c������c�"��c������c������c�������c��%�"�'cAc ��������/c Ac�"����c �"�"�+��c 4$�����5c ����c $"����c ��%���5c �c

�����c �;��c ����c ��c ��+�����'c Ac -��������c ."��"��77c ��#+c �c

����"��'c-�#c��c��������c���7"�����c��c"��c$�#+���c������/cAc ��c$�#+���c�c(�����"�8cAc�#��'cAc-�#�:����8cAcD��c����'cD��c���c ��������8c Ac �������c �������:�5c �c �����"��5c

$"#+c ��#�;77�������c ������c �������'c Ac ������c �c .����c ��c �����c

�"��c�c��%c������c%���7��'c ����#�����5c ���"#��"��5c��#����"��'''c

I�"��'c(����c ��'c9�c�����������'c>���c B#+c #"��"����5c$"#+c ��c ��c

�#+c����������'cF����c������c�����#5c�#+c�#+c��%c���������c7�����5c

��'''cAc >�c ���c �#+c ���;���/c Ac ������"����c .��7�c �:��������:�5c �c ��c

������c ������c �c �����c ��c ;��7��'c D��c ��#����5c $��7�c

�:���;����'c F�#:�c ��;����5c $"#+c .;�;���#��5c $�����c ��c ��c �c

#"��"�������#�'c Ac�"$�c���c ��������c��#c ����c����5c���c$"���Bc

����c 7�����c ������c �c �����c ������7�/c D��c �����$�����c ��#��5c

����"c ��c ��c ������c ��"�$"�c �;�����'c ������c ��:������c �#+c

���+���/cAc (��"�/c Ac ����""#��c �:$;���c 4$�����5c �c ��#�c ������c �c

�����7��5c �$"#+c �c �:$c ���#���c ���%��5c ������c ��������c 7��:���c

���������'cAc�c��c#+���:�����c�������c�"���c������'c�c�����������c

."#"�cD�"�+�c��c���������'cAc(�c ��c���"�5c$"#+c��c���c ��$����#��/cD�"�+c ������7��c���c����5c

$"#+c��c��c�%��/cAc-���c��.������'c�$"#+c��c��/cAc����"#��5c�c�;����77c$B�"��c��#�$"�'c

Page 282: Benina - Lélekőr

c

c

*����c ����c ���c ��c ��+����c ��""�#�����5c $����c �c �������c

��������'c *����#7�����c ��#�����c 7��:���5c ��c ���c �����c

�"������'c 4$�����c %������"��c �#+��5c ���c �c �:�����5c ����c �#+c

������"����c ��#����"�"��'c ��"�c ���c �����c ;������5c �c �c ���7"�c

�"�"�+c "��c ����������c ����"�c ����'c >#+c %�������c �"��c ���%��5c $"#+c

��$�����5c����7��c�c.����c�����7��c��#+"�'c��"�7��c�c����������c�����"��c�c�������5c����c�c���c�"%��c$��+���c

����c ��#+��"��c �7����;;���c .��+������'c 4$�����c �����c .����c

�;����������5c��c����:��c��."������c�c.������'cAcD�c �������c ���5c4$�����/c>�c���c$��+��/c4���c�����"�c��#��/cAc

����"#���c ����5c �c ���c ������������5c B��c 4$�����c ����c �������c

��#+;�;�c�����������'cAc���+��c��$�����c ����5c$�c �#+c %����c ���+������c ��c ����������5c

��c ���c �����7��c �����c �����8c Ac ������c B��c ���c ��c ���c $��#��c

�����c$"����'c����77c�"#���c�"��5c�������c$����������5c����c�#+c

%��������c ��#�+�#"����5c $"#+c ������#c ��#�c ������c �c

��#$������"���'cAc �#��c Ac ��$�����c ����c "�+��c $�����5c $"#+c ���#c $���"����c �c

$��#"���'cAc*�%�����c��#+"�c���+�����5c��c���c��c���"�/cAc>�c����7��c�;��������c�c7c���/cAc������#��c�c������7�c�:$;���5c�c

��#��"��"���c�c��"���'ccc-���$�c ���+c ��"�7��c �����"����c �"���5c B#+c ��#����c ���7��"�c ��c

�������5c ��c %���#c B��c �c ������7��c �"����5c ����+c �"77��c

����������5c����c����$�c��"�c$���+����'c��c�#+��c���"���������c

B��c ������c �:�����c �c �������c ��"����5c �c �������5c $"#+c ��B����c

���#c�����c����c��#$������c��"���'cAc (�c ������c ���5c >���+/c Ac ����""#��c ��7"�+�����c 4$�����5c

���;�7��c��.���c��%���c�c7����#7��'c

Page 283: Benina - Lélekőr

c

c

�c������c��#��;��c�c�����7��c�c.�����"����'c>��c.��+c�����"��c��c

7���:����5c���c�������5c$"#+c��c�c�������"�c��#+���'c3��"�5c 4���<c Ac ����"�#�����c ����5c $�����c ���:�c ������c

��%��"���7��5c��c���c�"��c������'cAc *"����c ��%���5c (�������#8c Ac $���"����c ����$"����c������77��c

��������$c $��#���5c �c B#+c ����5c ����:�c �����"���'c Ac ���"c

��#�#+���:��'c��c���c����:�5c���"c�c�����c��c��+��'cAc �c ����/c Ac �������c "��c 4$�����5c ����c $����c ."�����c ���:��c

�#+�������c���"����c���c�����c�����'c ��������$c#B�+"���c�"�"�+"#��c��������c����'c-�c���c��#"��c�c

������5c�c .��������c�B��7��c �"��'c�������c �c ��B��"���c ���+"���c

��c ;;�;�'c �c ��#�����c 7"��"#��#5c $�����c �c .�����"�c ��;�������c

���%��c�#+c�"�#"�c������$�����'c�����c �c �"�c �����"���"�7��c #"�"��c ��#+"�c $B���"��5c ���"c

7���������c �c �����.���c �;;�c ������7�'c ��������$c ��"����"���c

������c��5c����c4$�����$��c�������c�c�"���������'cAc-��c���������c����8c���c$�����c��#��%���c��c�#+�/c4$�����c ���#����c "����%���c $"�����5c ��c %���#c ��#c �����#c

��#+""#���c�c .�����"�c�������'c���#"�c�����c �"��5c ����c #+��#�c

�+;��;#���c.��"���c�����'cAc-"��c��#$���"�/c-���������/c-�c ���c �����c ����:�c $������������'c D�#+��c ��������c ����c

��#����'cccccccc

Page 284: Benina - Lélekőr

c

c

cccccccccccccccc

0V'c�cF9!�?c�>��@- �@�cccccccccc-�#�;��+�77:���c ����c ����c ���#�c ��������7��'c -�����c

%"��������c������c��"��5c�c�#+�������c.��:���5c$"#+c������c��'c

4$�����c �:�;�;�c ��%����#�5c �����c �c �;�����H.��������c ���������c

��#+��#�����5c �#+c ��c ���7��c ���%��c ��c .��"���5c $"#+c

.���;�+;�;����c.�����7��'c�c ������"�c������c ��#��c "��c �"��5c ��c �������c �:$;����c �����"����'c

,�O�+��c ��c 4���c �������c ��������$�5c ��#c ��#��c ��"����c

��#�����c 4$�������c ��#+���'c �c ��������c 7��;��;���c �c $��c ����'c

-"#��"�5c �"�%�c %�..����"�c ��c $��#"�c ����������c $������������5c

��c%���#c���+��c��������c�"���c"�������c��c��#�����c�����'c

Page 285: Benina - Lélekőr

c

c

>#+c %��������c ��#������c ,�O�+��c ����5c �$"#+c �"��c ��c

�������#�'c�c����"��c"�+c������c#;�;��������c�+"��c���c�"��5c

$��+����c �"�c ����"#���c �������"��c ��������$c .���'c >���$���"���c

$"���Bc ������5c �c ��#"��c �c �����.����5c ���c �%%��c ���"c ���"���c ��c

��#���c4���H��'c4���c�c.;��;�c����"��5c�c.���������c�c.:���c��B��"��c

��$��+c�����'c-�#c ���c�"��+���c����5c ������c��"����c .��%������5c �c

����c�#+c�#��"��cB��c������c�c%�����c.���'cF�����c ��#+c ��c ��$��c ������c ��$���c �c .;���'c ��������5c �c

��:����c ����%��"����c ��#5c $"#+c ��#��c ��'c �c �$���c ��.��"�7��c

��#"��c ����5c �c ������5c $"#+c ������c 7����c .�����"����c �:��5c ����c

���c�c$��c"�"�"��'cAc ��#��/c Ac ,�O�+��c $������c "��c ������5c �c �c �����7�c ������c

����������c�;����+c�������'cAc-�c�c7���8cAc D��c ���"�/c Ac ����"#���c ������:�5c �����c ��"�c .���c ������'c

4$�������c �����"�"��5c 7�c B#+c ����5c ����$�c �c ��c �����c �c ������c

���������5c ����c ��#��'c Ac ���c $�����5c 4$�����c ������c �������c �c

#"��"��������'c,�O�+��c �"��������5c ����c $"���c ����c �����5c �;�+;#��c ."����c

.����'cAc ��#���c �����/c D��c ��c ����5c ��"�c $"#+��c ��%��c ��#c ��������c

$��"���8cAc�"����5c��c���c�����c��5c���c���"��c4$�����c.���7��'c�c

�;�������c���"�%��7��c��c��c��c����5c$"#+c��#�����c��"����'c���:����5c ��c 7�c ������c ������c ������"�"��c ������5c ���������c �c

����#�7��c �c .��������'c ��"��c .�#+�����5c ���c ;#�;�c B����c �����c

����%���c�c.;���c�c�;77���c4$�������'c,�O�+��c�%%c���"c��c"��5c

����"c��"��c$�������cB#�����c��;%������c��#���c4$�����'c�c������c ����7��c ������5c$"#+c��#��c��#�$"�c ��c �c ��7����7��5c

��c ���c ������c �c .�#+����5c ���c ���"c ����������c �c .�����"�H

."�����'c ?c ��c �������$����5c ���c #"��"�"�5c ���c ���c ����:�c .������5c

$"#+c �����������c �c �����7�'c �c ������c .����������c ;����#;�+���'c

Page 286: Benina - Lélekőr

c

c

4$�����c#"��"���7��c����c����."�+��7�c���"���c�c��������5c������c

������5c �$"#+c �c ."���#c .��$������c �c 7�;���'c ���"��"����5c %���#c

���c ������'c *�������c ;����."����c �c ������c �;:�5c �c B#+c

��%����"����5c����$�c�c�;77���c�����c�B���c����'c(��"���c���������c�#+c ��#+c���"#�����'c-���$�cD�"�+c���#��"��c

�"���c �%�c ��������5c �c �������c �+"���c �#+��c ���c �B��c ��5c ��c

��;�����c �c .��������'c -�c ���c ���"��"����5c ��%��c �"����c

�"��7��c������c�c���������'c4�"����"���c������c�;:�5c��cD�"�+�c

��$"�c ���c ������'c �c �������"�5c ��c ���7��5c �c 7����#7��'c

-�����$"��c ��������������c ��c ���������5c ��c �c �����c ���+"�c���c

�"��c���'cD��c �"��c ����c ����������'c ��#��c $;#����c $���"����c �#�����c

�;�����5c�c��;����5c$"#+c��c���c�c$����c������5c$����c�#�����c

�c �;��%�7��c ��#+"�'cF�����c �"��c �c $����c�;#;��5c ��c ���c ������c

��#����%�����5c $"#+c ����"��'c -�#c ������c �"������5c $"#+c

���B��$�����c �c �������c ����5c ��c �c ������c#;��;���c���"����c �c

��7����'c >77��c ��;����5c $"#+c 7����c ��c �������c D�"�+5c 4$�����c

�:��c #"��"����c ��#c ���c �������c .��7�'c 4��%��c �"�%���c �c

����"��'cF�����c ����%��c $"���Bc $������5c �c .�����"��c ��#�$"�'c ���7������c

������5c ��c �����"����c ��"��"��c ��#�$"�5c ����c �#+c ���c %����"�'c

*;:������c ����������5c $"#+c ��"�5c 4���c ��c ,�O�+��c �c �������c

�B���c ��#��c $��"����c �c ���$�������c ��������$����5c ��#c ��#��c

�:$;���c����"�c.�����c������'cAc (���c �����c ��#�����5c ��#+c ��#��c �����c ��c �������/c Ac ������#��c

4$�����c �;�������:�c �c .:���c �������5c ���7��c ��;����5c $"#+c

��7��$���������c�����c��#��c�����'cAc����Bc��#+5c�����7�/c����"���c����c�c��#����#c��c���"c����c

��#������5c ��$��c �������c �c ��%����#��c ����:�/c Ac ��#"��c ������c

��#��c�����������5c��#��c�"�����c�;:�c��������c#;��;;����c�����c

Page 287: Benina - Lélekőr

c

c

.:����'c J����c �#+c ������c �������$"�c $��"����"��5c ����c %������c �c

%����'c �����c ����$���"���5c ��c �c ������c ���c �����c ��c �����5c �#+c

���$�����5c�����c���������c.��+c������c7����'cAc-�c ."�+��c ���8c Ac �������c 4$�����c �;77�����5c ��c ;#�;�c ������5c

���c#"��"�'c-�#�����c�c.��������5c���B��c�c����."�+��5c�c������c$��+��c�c���#�c

#+��#���#���'c ��c ���c ���"��c �"���c "�+��c ��""���c �c $�������c

."#��5c���"c7��"�+"���c�c.;���c$���"�5c����c������c"�#+7�7�'c��#��c����c;�;#�c��#+"c��:��c����5c�$"#+c4$�����c�;#�c������'cAc�����5c�M���/c9%%c���7��/cAc D��c �����"�"�c �;�7�/c Ac $���"����c �"�"c $��#���c ������c

7���������'cAc������c �%%��c ���c ������/c Ac ���7���c $������������c 4$�����5c �����c

B#+c ."����5c $"#+c �M���c ��c �c �������7��c ��#+��'c-����c �c $������c

B#+c���"���5c$"#+c��c�c .����c��c��+��c ������5c�#+c��c ��c%"��"���c

���c������5c����c�'c�c�����c $��c ����c ����c 4���c ��c ��������$c �;�;��c ."�+�'c 4���c

7��:�����c�����c:�;���c��#5c���c�c�����.���c���%:��c�c �������"�5c �c

$�������c ������������c �c .;��7�c ��#��"��'c -��c��#�$"�c ���5c 4���c

��c"��c��c�"��'c�����c$�����B�����c�;�������c."#�"���'c4$�����c ���"��c �#+��c �c $����"�5c �#+c ��B����c �M���c �"����c

���������c��������c����7��c��#��'cAc D��c �����"�"�c 7���5c ���%��c �#+������c ������c ��c ����+����/c Ac

.������c�+�#"��5c��#�+�#����c$��#"�'c4��7�����c�"�"�+����c�+"��c

���c�"��c#"����$���c����'c-���c ���c �����c ��#��8c D��c ���������5c $c ��#��:�;�5c $�����c

B#+��c7�."���c�c��7���'c9�c7����+��c.��������c��#��c�"���5c$�c

��#�c ���"�c ���$�����c ��#�����c 4$�������'c -�#���c ������c

�"�#���'c��"�c��c,�O�+��c����:����c�c ��������7��5c����c��#��c

Page 288: Benina - Lélekőr

c

c

������c�����������c.�#+��$�����c��#c�c������c����7��5c��#c�M���c

�;�;%������c�����:��'cAc @���c ������8c Ac �������c ��#������c 4$�����5c ����c $������c

����#����c �c $������'c *������c ;:���5c ��c ����+��c �����."���"��5c

���"c��#������c��������c�c�+����"�'cAc D��c ������c ����c Ac .������c ����������:�c �M���'c Ac ��"7���#"�c

�������5c��c���c��#+"�c$�������c�c��#����#���c�����'cAc >�#���c ��5c >���+�5c ��c ���:�c ;����c ��c ������5c �����7�/c Ac

$��#�"��c.��c�;#;��:��c,�O�+��c#+��;��;��c$��#��5c���c4$�����c

�c�+����c�;�c��"��"���c���c������'c-�#%;�:��:��5c ��c %���#c ������5c$"#+c ��������c�+"���c�c 7�;�c

������c �������c �c .�����"����'c �c �:���7�c �c ����#�c ���c ��.���5c ���c

7�.���c���c����"��5c���c������:�c"���c����c�"��'cAc@5c ��c �#+��c #��c �"��#/c Ac$���"����c�c .:������c4$�����c$��#���5c

���+7��c ���c #B�+c ����'c Ac �"�c $�#+���c �c .�����c ��#+���8c (����c

�%%��c�"77c�"�#�c�����5c����$"#+c��#������c�c.�����#��8cAc(����c ��c ������8c Ac 7;�;��c �c .������c �c$�����c�;#�c,�O�+��5c �c

����c ��#�c ��#������c �c ������c #;�;�������5c ���;�7��c �;��c

������7��c$�����c.��+c��������'c4$�����cB��c���%���c�c�+�����5c�c��#����c�#+:��c%;������c��#c�c

���#��+:��c �;:�'c 9�c ��#�c ��#������c ��'c >����:��c ����c ������c

.��+�#�����7��5c ������c .������c .��+������5c �$"#+c �c �+�����c

."����c �������c .�#+����'c ������c ������c $"���5c ��c �c ��"����c �����c

���c�;��c��c$��#c�c�"�"�"�'cAc >�#���c ��c �c .�����#����/c Ac �"����c ��"�c .��+�#���c

���������##��'cAc-�c�#+c��c�B�c�������c������5c��c��#���c��#+"�5c

�����c ��c "����c ��������c ��$�����'c ,�c $�c ��#c �#+���c 7���c ����c

�"�������5c���"c��c���c������c���+��c7�����'cAc -��c �����c ��"�5c $"#+c Q7���Q8c Ac ������#��c 4$�����c #B�+"���5c �c

��#��"��"���c�c�"�"���'c��c��"�c���"����c�c.�����"����5c��c7���c

Page 289: Benina - Lélekőr

c

c

�����c �c $��#"�'c �����c ��#�����c �c ��"������5c �B���#"���c ��'c

4��#����c������c�c�������5c����c�c�+����������'cAc4$�����5c��c�:��c��#/cAc.�#+����������c�M���c�c7������5c�c������5c

�$"#+c��:��c%��������"���c���c��"�c.���'cAc-�c�#+c��c�������������c

��c����c����c���c�����'cAc -�.���c ����8c Ac �������c 4$�����5c ���;�7��c �"77c �����c

���������:�c ��#�#$B���c �c �������"��"�"�'c (�����5c $"#+c ��"��c

.�#+���5c ���c �c .����c ������c ��c ��c ���M$"�c $��"����"����5c ��#c

������c���"�+c�"�����c%������'cAc -�#;����c ��������$�5c ��c ����7��c $�#+���c ��#��5c $"#+c

��##+��$�������/cAc$��#�"��c�c.�#+���������c������5c��c�������c�c

������c $����'c �"#��c �����c �����c ��#���#���c �c ����������'c Ac

4$�����5c$�#+�c�c���+�/c-���:��c����77/cAc�c���+c��#+c��c��+��c����5c��#+c������/cAc�"�"���c4$�����5c�c

��#��#+"77c ��:������c B#+c ����5c ����$�c ���c ��c .�#+����c �c

�;:�;��:��c������'c>#+��c �������c �c�+������c ���"���5c �c��������c

%���#c �c �������"��"���c �c �������c �����"��5c ����c �"��77c �c

$�����5c���;�7��c�����#+c��������:�c��#��������c�c��������'c��"��c ������c �;�+;#��'c -�c ���c �������5c ��c ����5c ��c ��c

������c���7������c����+���c$��+�����7��'cAc��"�c���5c�����/cAc�;�+;#;��c�M���'cAc>�."#+"��c�c�:�����/cAc�������c"��c��"�5c�����c��������c.�����'c4$�����c��"�����c���;�;��c�c�+����"�'cAc @���c ��#5c ��#+c ����%��c �c .����/c Ac .��+�#����;��c $���#��5c ���c

��"�c��#�"%���c�;�������:�c�����:��'cD��c��#��c������5c$����c

�;#;��:��c������c�c.������c���������'c�c ���"�%��c �;�����c �����c ������5c $"#+c �c ��""�#���c �����c

��������5c ��c %���#c ��#�c ���7��"�c ������c �#+c %��������#'c �����c

��"�c �����c ."������c �;��5c .���������c �"��c �c ���c .�.�c �;���c

�:�;�7��#'c -�#c 4$�����c ������"��5c ���5c ��H��c ���"��"��5c ����#c

Page 290: Benina - Lélekőr

c

c

��"����c �;�������c 7���"���#����c ;��;��c ��'c >#+c %��������c

"��7B����c ������c���������5c��#��7�c �������c ��c �������5c ������5c

$"#+c�c��c�#+���#+c�����������'c�����c �����77���:��'c��"�c�����#"��c4$��������5c ��#��c%���#c

������c;�7�c��%"��c��c����$��"��c��c���c .���'c4���c�"��c�c ������5c��c

���c ������c ���;�����5c $"#+c ;:����c ����5c ��#+c �#+"����%���5c

�����c ��$"�"��c��"����'cF�#:�c�"�"�+"#��c ��;������c�c�+����c ��c

��#%��������c ��c ����'c D��c �������c ������c �"������'c -�����c ��c

����c �"��c ���5c �#+c 7���"�c �"����c 7����5c $"#+c �c ��#����c

��������$����'c-��"c 7���:��c �c �;�#+.����c �����7�5c .��"���c ������c �c .;���5c ��c

%���#c�#+�������cB#+c$��+�������5c$"#+c������c�c$��"�'cAc-�c����c�c%"%�"�c$���+���5c��#c�c����/cAc��#+����c��#c4���5c�c

B#+c ������5c $"#+c "%%���c ���#�����c ��#����'c Ac -���c ����"�c

D�"�+���5c$"#+c���������c�#+c������5c���c$�����#+:��'cAcD�"�+8cAc��%���c�c����c$������5c��c�"��77�c��c��"��c.�#+�����c

#;��;���'c4$�����c �%%c .����%����"�"��c �#+c :���7��5c ���c ��c ��%��c �c

�;��������5c ���c B��77c���������c �%������c �c .;���'c ��"�c ������c

��#c��+��c���"���#7��c��c�;�����c.��+������'c���+�c#+��;���c�:�;��c��c

�����5c$"#+c7���7"�"�#���'cAc ��$"�c ���c-�+���c ��c 4$��������/c-�#c ;:����c ��5c $"#+c ��#�c

����:�:��c ��#+��$�����c �c �#+c ���c ����#'c Ac��#+�����c�����+����c

4���5c���c�������c����7��c$��#����c�'cAcD��c��c.�����c�c��������8cAcD�c�������/cC�##����c��c�����c�����c����c��c�c�����7�/cF��������c��#��c��c,�O�+��c��������c��#c�������:��c$��#�������'c

?�c��c������:�c���#��������c������'c-���$�c��c�c$��c��.���������c�c

����:��c����c����c�"���'c

Page 291: Benina - Lélekőr

c

c

Ac P:�;�5c $"#+c ���c ����c 7��"�/c Ac ;����c ��#c ��#��c 7"��"#��5c

,�O�+��c"�������c%���#c%�����c������c��c��"�"�'c*����+����c �����������5c ��#c ��"�c �"��77c %:.;���c 4$�������'c

D��c �������c ����5c 7�c ��c ��c ��������c ��c �������c �"���c �c $��c

�����������'c 9�c ���"c �#+c B��77c ����c ����c .��c �c �������"�c �M���c

�������'cAc4��������"�c�������/c-�c���5c$�c��#;��8cAc��������5c�c��:����c

������c ����7�c �c ��$�����#����'c (�����c ���c ��c .�#+�����c ��5c �c

��������c�;��������c����������c�#+���c�;��'cAc ���c ��#+�/c Ac �"����c ��#:�c ,�O�+��5c �c �;��c ������7��c �#+c

%��������c .�����"��c �c $��#'c Ac-�#������c �c �����7�5c ����5c ����c

�����c����/cAc,�c���"c��c��c��#;���/cAc*�c;���c��#8cAc��������c4���c��c�c�����#7���������'cAc�M������c

�����c�;�;��:��'c "���B���c��%���c$"���5c���+���7�c."#���c��#$���#c����5c����c�c

�������c.���c."���"����5c$"#+c��#�c"��.�#+�����'cAc �+���+H�c ��c �"����"���c ��c ����8c Ac ��������5c �c ������c��"����c

������c�c��7��c����c�c�����'cAcC���c���c�"��c���/cAc�"����c�"�"��5c���;�7��c����$���c�����c�c

�������"�'c �������c ��%����"����c ��"7"�����7�'c Ac ��c ����c

������%����"�c��"��/cAc,�c$"#+��8cAc D��c ���"�'c ,�c �����c ������5c ��#c �"$�c ���c ������c ��+��c

�:$;����/c 4$�����c �B�c �������c �����������'c ��"��c �"��c ������c

�����7��c �c $��#��c ���+����5c ��c ��c ��#+c ��c �#+�����5c ����c

$���#��$��c��+��c����%"�7��cAc$�����c4���5c�c���c��#����c��c"��c��c

�"�����'c��#��c ���c �;��c ���:��5c ��$���c "�"�7��5c ��c ,�O�+��c "��c ����c �c

������7��'c �+���+c�"��c��c�#+�����c�;���c$��Bc��c���������c��#+��5c

Page 292: Benina - Lélekőr

c

c

����c �������'c -�#��5c �+B����c ������c ���c ��#��"��c ��#�7��'c

������c ���������c �c $��"�c .�#+����5c �;�7��c �M���c �����"������c ��c

������+����'c��"�c �������c ;���#�7��c �"��77c :�;���c 4$�������'c 4���c ;��7��c

��#c.������c�"��c7�����'c��"�c���"��c���������c��#���������5c��c

�����c����:����c4���c .�#+"�c ;������7��5c ���B��c�c ���"�����"�c ��'c

��c ��������$�������c �����5c ���c ;�����;�;��c ������5c �;��;�$�����c

��"�cB#+c�"��"��c��#�$"�5c����c�c��#���'c ��#��c��c��.��"�7��c

��#"��c�;�������c������'c�c�;#;��:��c����"���c��#c�c����#���:���c��c������."��"����'c4���c

��c,�O�+��c %�c ��%�����c ��������c�;����������c 7��+���c .���5c$"#+c

$�c������#c��#��c�B�7���:��:�c�"���c�c$����"���5c���"c��#+��5c���c

�������c��c����'c-��c"������c$"���c��"�c�%%��c�c�������c�����c

��#�7�c$����"���c�c��c��������c�"���������c4$�������'cAc ��"�8c Ac ������"����c ��#5c �c �����c �#+c ���7��c ����"���c

��#���������c�c������'c-�#%;�:��c �c ���#��+�c �;:�5c ����c ����c ��#�#�����5c ����c ��c

�"�����c .����c ��%���'c ���+�#����5c �������'c �c ������c ����7��c

������5c 4���H��c �������5c $"#+c ��#.������5c ��c #+"���c ��������5c

$"#+c�����"�'c��"�c��#c�#+��c��%���c.����5c�����7��c#+���"�c�������5c��c��c���c

�"�������'c���+��c��������c�"���c�����c�����"#���c���c�������c�c

$��+���c�c�;���5c$���#��c�������c����%�c$��+���'c,�O�+��c ��c �;����77c ��%���5c ��c ��c ��c ����������'c ��"�c .��c ���c

������c����5c�$"#+c��#��c���'c ��c����c.;���c��#��"���5c������c

�����������5c ���7�����c ��#�����c �����5c ��#���c .�����c ����'c

����%���c $"���c ���c �c ���c ���"���#"�c ��c ��$������5c ���c ����#c

���������"��c ������'c �%�c ������7�c ��������c������c ����5c���c

$��#c�������c�c.�������#7��c�c�����c$��+��'c

Page 293: Benina - Lélekőr

c

c

Ac ��������/c Ac ����"#���5c �����c �#+c #"��"����+�c ����#c .�#+�����c �c

�;���c����������'c�c�;�������c %�������7��c �����%"��c ��5c����c ""�����c��c ���c ������c

�+��c $B��'c ��$��+���c �c �������5c �c .������:����5c $"#+c

;����"%%�����c �c ������'c F����5c ��c $��7�'c *����c �#+��c ��""���c

���"����5c ��c ���c 7���"����'c 4�"����"���c ������c .��c �5c �c �+����c

����Qc7���"%%���5c�$"#+c$���.����������c�c.������'c��"�c ������c �#+��"�+��c ���M.���+��c �����"#���5c ����c ����#5c ��c

������c ��#����"�"��'c D��c �c 4$�����H.���c #��+""�c .��"������c

�"�"�+�5c ��c ��#c ����c ���c ��c �c �"�c ����"#���c ������c �;�������c

�"������5c$����c��c�#���5c��"�H.���c�����;#������c�"�"�+�'cD��c �����c ������5c ��#�$"�c �"��5c �$"#+c ����c �c ���"��'''��$��+c

%��������#5c $"#+c �����c ���"��"�c "�+��c #+;�#��c $���"�"����##��5c

�$"#+��c ����c �c ��%��'c C��"�"�+"#���5c ��c ��c ���c ����"�"���5c

����c7��"��c�c$���c�;#�5c�$"#+c�#��5c��c%���#c7"��"#��c��������c�c

$���$"�'c @���"����c �c ������5c �c ������5c �$"#+c �c ��������c �#+�c

������c7����'c>��"c �#+�c $�����77c %�7�����c $��#����c ������c .�#+�����'c >��c

������c7B���c�c������c������c��������7��5c��c��"�c���c��#����'c

9�����c �c �:�������c �c �����7��'c ,:$;�c �"��'c ������������c �:$;�c

#+��;�����c�����c�c(�����c��#���c����5c��c�#+�������c������."�����c���c

��#�7��'cAc-�#c�����#c"��c�c$����"�c .��+c�c�����7��/cAc$���"����c �+���+c

�"#"��c$��#���'cAc ,�c ���c 7���c ��c ������/c ��������%"�"��/c Ac ��#"��c ������c 4���c

�:$;���'cAcD��c$"����c7��������5c�������/cAc������#��c �+���+5c$��#��c����c

�"��c��#��������'c������5c $"#+c 4���c .�������c ���������c ������c �����������5c �c

��#������c�c����#�����c.���'c,�O�+��c��:��c$������c�c��������7�5c

Page 294: Benina - Lélekőr

c

c

$"#+c��."#��c�������c������:����5c��c�;�7��c�c(�����c��#�����c

��#��$"�c7������'cAc (�c ��c ������"�5c $"#+c ���c ����5c ���#c ���������c 7�����c �c #+��;���/c

>���+�c���c7�����5c���c7��"�+����5c$"#+c��c�������c��c������/cAc������5c���c����c4$�������/cAc���7����c�����#7��������c�M���'cAc(�c��c������5c���c����c4$�����/c������c���7"���c�c.�����#��5c�����c

�����5c$"#+c�c�;�����H.�������c$"���c�;��/cAc�������c"��c4���5c�cB#+c

������5c ����:��c ��������%"����'c Ac �����c ��#��������5c ��c �$��+���5c

$"#+c ��#7�����c �����"��c �"���c ��#c �"��77c ��#�����c ��"��'c ��c

��#��c�������c��#c�#+c��c�B�c�"���#c���c�����c�c#+���c.��#���/cAc -�#c ��������5c $"#+c ��#��c �����c ���c ��������/c Ac �""#��c

�+���+5c��c��B����c4���c���c�"�����c�c������'cAc�"�c���c4$�����8cAc�������c�#+c����77c��:���c����c�c�;���c$��Bc

��#+��'cAc��#��c ���c�"����5c $"#+c ��"����#"��5c����c ������c �����c ���+�c Ac

.������c,�O�+��c��#������'c��"�c�����c�#+c%��������c��#.���:��'c�����c.�����5c�����c���5c����c

��""��77��c ;������c �c ���������c �c ������'c �����c ������c "�����c

."���"���c�c�"������"��5c�����cB��c"��c�"��c��c�c7��"�+"�c�"�"�+5c

��c%���#c��#�+�#"����'cD��c��#+c�c��$"��5c��#c��c"��c��#+"�'c

�c��%�����c$��+���c�������c�"�"�+c7������c�c����c����7��'cAc��#��8cAc�������;��c�+������c �+���+5c�cB#+c����5c��c.����������c�c

����������#��'cAcD��c������5c$"#+c�������c���c�cQ#;��;��Qc��/cAc >��#c �������c �:�����5c $"#+c ��c $������$���c ��/c Ac ������#��c

#+��;��;���c,�O�+��5c���c$���"����c�c�����c��;����5c������+����c

�+�#"��c���������'cc�c ����c ���������c .��7�c �����'c �c ����#�7��c ��%������c ��$�����c �c

.���:����#��5c �c ������5c �$"#+c ��"�c �����c B��c ����c �����'c

*���������#"�c �c .������c �;�#����5c �c B��c ��#%�7�����c ��7B���c

$�������c$���c�;#:�'c-�#���c���c��#����5c��c��#�c��#�������'c

Page 295: Benina - Lélekőr

c

c

Ac >���+5c �����/c ����c $������5c ��$"#+c ���7B��/c Ac ����c �����5c

������"��c $��#"�5c ����c 7�����"����5c �c .������c ������c ������c

$���"����'c,�O�+��H�c �����c�c %��������"�5c ���c��#c�����#c ���:��c �"77�c ����c

4���c�����'c������c������c�����c��.���5c����c��"�5c����c��c

������5c�cB#+c����5c��#�+�#"�"��5c���"c�����5c7���"���#7��c��#+"�'c

C�$��c ��$"#����c $���"����5c ����c ��"�c $����+B��c ��c

��#�������"���c�c$������5c��$"#+c�������5c���"c$�����c�#+c��%���'cAc ��"�5c ��������/c Ac ��������c �#+c ���c $��#5c ���c ;#�;�c

��#��������'cAc���$��"�5c�"�����c�����"�c���"#���7��/c>�c������c$B���c�c�������5c��c��"�c;����."#��5c�������7�c����c

����'c D��c ��#�����c ����"�c �������5c %���#c �c ��������c ��c

��#��:������c 7�����'c 9�����5c $"#+c ������c ��;�+���#��c

����#�����c ������5c ��c ������c ��"�c ����c �;�+;#����'c

>#+."�+��7��cD�"�+c���c�c.����7��5c��c�77�$�#+���c�c�:�������'c

-�#7�����c�c.����7��'cAc ��"����c ��#��c ��c ��/c Ac ������#��c 4���5c ���7��c ������5c $"#+c

.��������c7��#��"������'cAc 4���8c Ac D�"�+c ��#+���c $��#���c ��#��������5c �c ��#c

��""��77��c7B����c�c������c$��$"�'cAc *����5c �����/c Ac �;�+;;#���c ��"����5c %���#c ������5c $"#+c

�����c ����c ��#��$������c �c �������'c ,�c ���c 7����c ��#�����'c

����"�c�������5c��c."�+��c�;:�;����'cAc��"�5c�����/cD��c ��������'c �"���Bc %����c ������c ��c ����c �"�����������#7��5c

��#c ��c ����������c ��������c $"���5c �c �����c �"��77'c ����#�����c

-�������c ������"�c $��#���5c ��#����c .��+�#������5c �c ��"�c

#+��;����c����c��������c��c��c�������c��'cAc-���c$"����"�c���c�c#+�����8cAc�������c�M���5c���c-�������c

7��"���c.������#"��'c

Page 296: Benina - Lélekőr

c

c

Ac D�c ���#������5c �M���/c �c ���c D�"�+���c �#�����c ����:�c

;����7����"�����'c-�#�#����c����5c$"#+c��$"�"�c�c��:���$��5c��c

�#+c ��c ������'c ��c ��c .��:#+������c %���#c $����:�����c Ac D��c ����c

��#���"�/cAc -�#7������:�5c $"#+c 7����c $�#+���c ��5c ��#c ��c ���c .�������c

�������/c Ac ."�+�����c �c .�##�������c ����c �+���+c ��5c �c $��#��7��c

�:�;��c�c��������'c-�������c:#+��c���c�����c����5c�"��77�c��c��"�$"�c7������5c���c

������c����#����c��������c�����c�;�:�'c*�����c��#�;��;����c����5c

���c���"#���cB#+5c����c�c�+����5c�����c�����%���c�c������7��'cD�"�+c #+;�+;�c �"��5c ��#���#��c ����5c �����c ���c ������'c ����77c

������c ��c ������"������5c ����c ���#c �#+c �������'c 9�c ��c ��c

#+;�+;���#��c"��c��:��:��c-�������c;��7��5c������c.����c�+B����'cAc��+�/cAc����"#��c������5c���c��c��������c�"���c���5c��c��"�c

�����������c��."#��c�c��������'c�c .������c ������c ������c �#+��c %"�������5c ���c 7��"�+��"���c

����"��5c$"#+c���c��c��#+"�c��c�#+�����5c����c����#�����c�;��;��c

��c�c������+'c�c������c����7��c������5c�$"#+c4���c�#���c������c

����c�c%�������"�5c$"#+c�"��$���"�c��c���"�"��c���'c-�������c ��%����"���c .������c .;���#c ��c �;;�c �$���7��5c ���+c

��������c ����Bc �������5c ��������c �c $����c "���c .�$�c $����'c

-��������#��Bc������c$���#��c .�#+�����5c��#c�����c����c�;��+��c

�"�"�+�c$B���"��'cAc>���+/c(:�����+��c ������+"�c ���/c Ac�"����c 7�$����#�c$��#"�5c

��c %���#c ������5c �$"#+c �c ���#c .�����c ."�+������c �������c

7��:���'cAc-��c�����8cAc��������c�+�#�����c��������c�c$��#"��'cAc4���c��������c��#+"�'cAc-��8c

Page 297: Benina - Lélekőr

c

c

Ac ��5c $"#+c �c ���+"�"����c ���"�c ����7��c ����c ���+�c ��%����#�c

���5c $"#+c ��#��:������c �c .��������5c ��c 7�#+�#+����c ��c ��7��c

��7����8/c(����c���"�5c��c�������c��#c�77��c�c��;%%�+�c����7��/c

Ac����������c��c$���"�"����'cG#+c������c��5c����c�#+c�"%"���"��c���#+���'c��"�c��#���"���c

�c��������5c��c���c������c���;�����5c���"�c��#��c����c������."#��5c

��#+c ;���#��c �����c ��#.������'c ,�O�+��c ����77c ��%���5c $"#+c

�;����77c��:��;�cD�"�+$"�'cAc �c #+�����c $�#+����c ����c .�������5c $"#+c ������5c ���c ��%��/c Ac

�"����c�:�������c�M���5c�c$��#��c�����c��#�+�#���"��'cAc D��c ���"�c �"��77c ����/c Ac ��#��c ������c -�������5c �������c

D�"�+�c �c .;���5c ��c �c �����c ���c ��#����c ��'c Ac 4���c �#+c �������/c

�����c��$�����c��/cP��������:��c ��"����'c ������c ��c ����c ��c ���������#��'c D��c

�����:�5c ���c ���c -�������c ���+������5c ��c ���c ��c �"��c �����c

��#"��"���'c�c.�$�c��c����#����cD�"�+c�����5c����c��������c4���c

.���'cD��c���:��c��#�"������5c D�"�+c ���c �;��c "��c $"����5c ���c ��c

�����'c-��������c .�#+���:�5c���c"����%���c4���H$��5c����c������c

�c �����c �;��c .��������c ��#��'c F�#�#�����"���c �����+������#Bc

����5c �����c �������c %���#c �����+c ���������'c 4���c ��c ����c

$B�����5c ��c��##"��"���c��#��5c �c ��"7"�c �������c ����c �c ���c

������c�;��������'c-�#c�����#c���c�������'c-�������c ����c ��������c �;���c �"��c 4���H�$��5c �c ���"c D�"�+c

����77c ��%���c �#+��'c-���"c ������c ���c�"��c .���B����c .�#+����c �c

���������5c �$"#+c ��c �c ���%������c �c ����7��c �#+c �����c ��c ���'c

-�������c���c.�#+���c�5c������c4���H��c��%����"���'c>#+c%��������#c

����c �����c 7"���c �c �;�+���5c ����$�c ��#����c �"���c ��c ���c

�;:�;��:��'c�c�������c���c�"�������'c

Page 298: Benina - Lélekőr

c

c

�����c ���������c .:���������c "77����c $�������"��5c ���c ���%������c �c

(��������c4���c�����c�;�:�'cD�"�+c���#�����c�����������c���������5c

�$"#+c -�������c ���%:���c �c �������"�c ����:��;���c �#+c $�������c

���������5c���c���7"��c$�����c�c7����%�������'c �+���+c��c�M���c�c����;��;�:���c.���"���5c��c�������c�����#�����c

�c .;����c �;77����:�7��'c 4���c ��#��%��;��c �#+��5c ��c ����c

���#�����H7"��"#c �"�"��+��c ����c �c �����7�c �c ������+"���'c ��"�c

���������c��#c�����#c�������c�;���c�"��5c��c�c7:����c�"�"�+c����c

�������5c$"#+c����7��c�c��'cAc>�c��#+"�c:#+��c�"��/cAc�;��c��#c,�O�+��c�c�������c��#+""#��'c

�����"��c ����5c $"#+c ����c �����5c ���c ."#c �����c D�"�+'c (����c��#c

�"�77��5c����c�c��#�'c���#"�c �"�����c $�������"��c �c �������;�������c .����5c ���c

�������+���c ��c ��%���c �c .��:����'c -�������c ;�;#�c �"�"��+��c

������c���;��c��#��c�c�;�������c�;�:�5c����c��������5c����$�c�#+c

��.����c��%�����c��������c.�����'ccccccccccccccc

Page 299: Benina - Lélekőr

c

c

ccccccccccccccccccccc

0U'cPCP**PDcPCP**9cccccccccc�M���c ��"����"����c $��������c �"��5c �c ��#�c �+���+c

��#+��%���#�c��c��"7���c�����'cAc D��c $��c �c �c ��%����#��/c Ac ��#+����c ��#c ������c �M���5c ���c

�+���+c�c������c."#����'cAc>�c���c"�+��c��#��%�5c$�c .�#+����7�c ������5c$"#+c ��c ��+���c ��c

$���#��c$�#+��c�c��%����#:��/c

Page 300: Benina - Lélekőr

c

c

AcD��5c���c����/cAc��#+�������c��c�:��������:�c�c�����c�M���5c�c�c

������c �"��77�c ��c D�"�+�c ���"���'c Ac �$"#+c �������5c

��7�"��"����c ���������5c ������c �c #"��"���"������5c �����c B#+c

#"��"����5c �����c ���c �������c �"�c �����/c -�#c >���+���c ��c ���c

"�+��c��%����#�5c����c��c���"�c��������'cAc 9�c ���"�c ��c �"���c ��8c Ac �������c �+���+c ��������5c �c

$�������������c$���"�"����c�������c�M����'c-�������c������c�;��������c.�����'cD��c��$�����c��#����%�����5c���"�c

��#c �����H�c �""���c ��c ������c Q������Q8/c "���#c ��5c .�$�c $���c

����������c�;%;�+�#����c�"7"#"��c�����c�c����7��'c(����c."�+������c

�c ��������5c .��$�����c ��#�;�c �������c �����c �c ����������c ����c

"������'cAc��c�������5c������������/cAc������"���c�M���c�����������5c����c

��B."���"�c��#+"�c�:��;��c �+���+c.���'cAcF�#+c���c������c����5c

$"#+c������#�#c�:�;��c�c��%5c%���#c>���+���c��$��+��"c����B��"��c

��c���+����c�c�����c�;�:�8/c>���#c .��c ���c����5c��c����7��'c�$"#+c�����������c��;����5c$"#+c

��#c �#+c �%�c .�������"�c ���c ���"�c ��������"���'c *:�;�;�c ����c

�"��'c -�������c ��c ����c ;���������+��c ��$�����c ���:��5c ���"c

�+���+c���������c"��."����c�M���$��'cAc ���c ������c �����/c Ac �;�������c ������"���5c ����$�c ����#c

���"���"��c�"���c������7��5c����c$������c���;��;��c��#�7��'c�M���c

$�7"�"��5c���c #+"���c ."�+�����'c Ac(�c ��c ���"�5c$"#+c����+��c ���c

������c �c �����'c -�������c ���c ."#��c ���+�7��c $�#+��c �c �"�#"�5c

���"�/cAc-���c���8cAc��������5c�c����7��c���c�������'c�c ��������"�"�c �+���+c ���c ��������5c �;���c ���7��c ������������c

$�.�$�c."#��'cAc 4���c �����'c -����#c ��c �"��"���5c�����c ������c �c ������5c $"#+c

.���#c���%�c.���#c��#+��'c)����5c.�.�����c��c�������c����5c��c�������c

Page 301: Benina - Lélekőr

c

c

���c ��c�"�������'c ����"c >�������H���c ;������:����5c -�������c

��"#�������5c$"#+c$�#+���c����c��c����:���'c�����c�c���+c��#$���5c

��c��c��#."����c �c .���7��c �c #"��"���5c $"#+c .��������5c ��"�7��c

���"c��c��#�"��cD�"�+'cAc ���"c ����c �;��c ���8c �"#+c ��#��c ������c �c ������������8c Ac

�������c,�O�+��c��"����"���5c��c�c�������c��c���c$���"���'cD��c ��c .�#+���c "��'c ����5c �$"�c ��c ������c ��c ��$�����c �����5c $"#+c

.����c �;�c ����������c �c ������'c *;�7��c ����:�5c $"#+c �M���c

7�"����c��#�����5c�c��#�c��������c��c�c��%����#�����'c,�O�+��c

�;��c ������c $��#"���c ���������c -�������c .���5c ���c ��c ���%��c

��������+��c�"��c���:��'c��$�c�������c���c�����c��cD�"�+��5c���c

.������c%�$���c4���c�����7��'c*�.�����"���c��c������c%"��������'cAc D��c Ac ."�+�����c �+���+'c Ac ����c �;��5c $"#+c D�"�+c �����c

.������'c (�����7��c ���c ����5c ��c �������c ����c �c #"��"���5c $"#+c �#+c

��%"�c;�������%���'cAc 4���H��8c Ac ����������"�"��c �M���5c �c $������c B#+c ����5c ����:�c

�����"���c�c.�������������'cAc D��c .��������:�c ����c ���/c �����c �#+�������'''c Ac ���c ��:�����c

���"��5c����c$����"���c7�.������'cAcD�"�+c����c�c�����+����'c,:$;�7��c �#+c ��#;���+c �����7�����c ��c �����"�7��5c �#+������c

-�������c .���c ���"��'c �c ��c ��c �������"���c .�$�c �������5c ��c ��c

����c�"��c7����c#"��"����'c��c�%�c$�����"�c��#����c�#����5c

������;%������5c ����c �����+��c 7�����#��c �c �;�������c �;��'c

9�����c �+���+c��c�M���c"�������c����������5c��c���c."#����"����c

���:�'c4���H$��c ��%���5c �c�c��"�7�c�����c �c ������+"���5c������c �#���c

�����c ���#���'c ���"�+Bc .������#"�c ������c �#+�7����c ��������c

�����7��'c ��"�c .���c ."������5c �c ;������"���c �������c ������c

���"�����c�c��#c�����#c���M.��+7��c�����"#�c�������'cAc-�$������c��#�8cAc��������c��;������5c���c7�����"��'c

Page 302: Benina - Lélekőr

c

c

C��#���#c ��#������"������c ������c $�#+����c ��#���c �;#;��'c

)������c $"#+$"#+c �+���+c B#+c 7������c ��#���5c ����$�c �c ��c �c

(�����c ��#��c �����8cF�#+c �%%��c$"�c ������"���c �������#c �$"O8c

-�#�""���c�c(�����c4$�����c���������+��5c.���������c������������5c

��#+c ����#$��:��c��cB��77c .��7�����������8c-�c �;�����c��"����5c

$�c��#c�#+���c;����������"���c4$�������8c-�#�����c �c .����'cD��c������c�"��c �����c ."#����"���'c-�����c

��#+��c�"��c7���"���#7��c�����c�c���+"���5c��c$"���7B���c��"�"�c

������c��������$"�'c ������c "����������c$"���5c���;�7��c ��""���c

���"����c D�"�+�5c ���c ����;�7��c ��%������'c -�c ���c ��������c �c

�:�����#"�'c>��#�����c�"��5c�c��:����c%���#c�B��7��'cAc 9�c ��8c *����c ��c "������c ����"�8c Ac �������c ��"�c ��#$���#��c

����#�c $��#"�'c �"$�c ���c $���"����c �����c ���#�77��c 7�������c

7������'cAc-"��c�c��������cAc.������c�#+����c���������##��c�M���'cAc9�c��c ����5c$�cD�"�+c .����8c Ac �������;��c4���5c���c��������#c

�����c$���#����c��c�����������'cAc >��c ���"c ����c ��#��������/c Ac .������c �+���+5c ���c B��c

�����7�c ���"��c�c�����5c��������cB#+c7�����5c����$�c(�#c�����'cAc

(B�c�"���c������c���'c-�#c�c�������c4�����c��c7�c���c������5c���c

���c 7���"�5c $"#+c %"�������'c ��"�+��c �����������c ."#5c $�����c

������c��#+�"�/cAcD��c������/c-�������H�c%���#c�����c���"�5c��#+c����#c;%�����c

���c�c�����5c��#c��c���c����c �����c����c�c .;��;�/cAc������#���c

�+���+c.���'cF�������c B#+c ������5c $"#+c 4$�����c $�7������c �c ����c �c (�����c

�����'c(����c7�����#5c�����c,�O�+��c���c��#���c�c#"��"���"��'c

D��c�;�����c�����c ���'c����c������c�����c�c������"�c������c

�#+��c��#�����'c

Page 303: Benina - Lélekőr

c

c

Ac-�#c������"����5c������/cAc�#���c�����������c$��#"�c �+���+5c

���c��"����c������c��"�c���������c�����c�c������"�' :�����c

��$B����c��#��5c�c��"�"�+"#���c�c(�����c��#����'cAc!+���:�c������/c>����������c#+��"#"���5c�"#�����c���c�"��c$"�c��#+���5c��c���c��c

�������'c9�����c�c7������#��'c-�#c-�������c.����c���c���������c

"����������"�'c F����������#c �+���+c ��%����#�c ��c ���c �"��c

"�+���+��c�;�;�7;�c$�������5c����c��'c>��#�������c�"�"�+"#���5c

�$"#+c ����#����c �c .��+�����5c �c ��"�7��c D�"�+c 7������c

������#���'c,�O�+��c ��#+c ;;���c ��#��c ;�c %�����c ����77c �������"�"��c

$"�����5c �#+c ��c ;����7B���c ���������'c ����"����c ��#��c ��$��+c

3$�<c ��c 3"$<5c ��������c 3��$��<H���5c ����c �c �;������c �����������c

7B��c ���c �����7��'c ,�O�+��c �#+�������c ���c ����������c ��c

������+����5c ��#��c �:�;�;���c $��"��c ��c �c �����7��c �c

3��#���������<c ��c ��c 3��$����"����<5c %���#c ���c ��c �;����c $��'c

������c���c���������c������������c�cD�"�+H���c�;��������'c4���c ���������c ��%���"��c �������:��'c -����+�����c ������c ���c

������c ��"������'c -��c ���c �����c �"���c �77��c �c %�������7��5c $�c

��������%"�c �c #"��"���"������c ��%����#����8/c 4���H�c ����"��c

���;�$�����c ���+"�7��5c �����c $������c ��c ������'c -�#7���"��H

7"��"#c �����������c ��#�c ���"�"�+"�"��5c ���c ��#�;��+�77:����'c

-���$�c��.B���c�"���c�c#"�7��"�5c��c����#c."��"#��"��'c(;77c���c�"��c ��:���#5c���c$�����:��'c��"�c��#�#c$���#����7�c

7��"���"��5c �c ��������"���5c ���"c 4���c �����"���5c $"#+c �c ��#+�c

D�"�+H�c$��+�����'c����#c$��#���c;������������'c!+"���c4���c

�����7�c�+"����c�c���+�����5c����c������."������c��"�$"�'c������c ������c .�����������c ����"#���5c B#+c ����5c ����$�c �������c

7��:���'c ����"����c ��%���c .���5c .������c ����:�c �����c ."#���5c

�����c �����������c �c -�,���c �+����c �;#;���c ���7�'c ��������c

Page 304: Benina - Lélekőr

c

c

�;�#+.�c%"�%��"��c�c ���������c�;��%��5c���+c�����c������c%��c���c

���5c����c ������c ������Bc .���7��'c-�#���c :��:��c �'c ��"�c �c .�c

������c �;������c �������"���c �c .����5c �c B#+c 7������c $"����5c ���c

������c��������'cAc ���+��c ������"�/c !+"��77���c �������c �"���c ������'c

�"��77���'cF�#�#c������5c����"c������:��c�c(�����c���c��#��H

���5c $"#+c ���c �"�����c �#����'c ������c �c ������7��c �c .�������5c

��#��c ��$�#+�����'c �����c $�#+���5c $"#+c ��c �c ��������c ��#����c

��#+��'''cAc��$���#��"��5c��c�;�+;#��c��c������'cI��M������7��c .�����#"��c �c #+��;���5c ��c %���#c $������c ����#��c

�������c �c ��#��#����#:����'c ��������c �"���c ��#��#��������5c �c

������c%�����"���5c$"#+c������c��#��c��c;�"��""�������5c��c���c

������5c���c�"�����'c����������c �c �����5c $"#+c ��#�������'c ���"������c �c

����������5c�c���5c$"#+c��#�c���������c��#�5c��c���c������c

$������c ����'c �c �����c ������$��+���"��c �c ������c�����5c �c ������c

;�;�7�c��"�����'cF�#:�c��c�������c�;�+;;#��c����'cAc��"�5c��c��c���"�5c$"#+c�����c��#�/c(�����7��c��#+"�c����5c$"#+c

���+�c �����c ���5c ��#c D�"�+c ����c �c ��#��#��c .���������'c Ac

"����%���c �����c �c .�$"�5c �c �c �;������c ���������c �c .����5c B#+c

������c�c�;��+��c .��+��c�;#:�'c Ac ������c ����7�c ���"�c�����5c

$�c��#��c�������c���$�����'cD���:���c���c�������5c��c��c���"�/cAc(��"�5c��c������"�/cAc D�c ����/c J��c ����c �#+c ��#��'c �c ���c ��#+"�c �c

��#�;��������775c �����c��#��c ��c �#+'c D��c ���"�5c $"#+c ��"�"Bc

��#+c �������/c D��c ���"�5c $"#+c �c #+��;���c 7�����c �����c �c

#+��#���#��c�����/c9�'''cAc�#��8cAc9�c ����c���c���"�5c$"#+c ������/c Ac ����"#���c ��;������5c �c �#+c

�;��+���%%c�����7�����c�c������7��'c

Page 305: Benina - Lélekőr

c

c

"���B���c ��c ������c �;;���5c ��c��#����;��'c!"��"���H#+"���c "��c

������c �������5c �c �;�������c �������c ������"���c �c ���c ������'c

��$��+��c �������5c ��c �;�7��c���c��������5c����$�c��#�7�c �����c

�"���c�����c�c�;��+��c����'cAc ��������/c Ac �"����c $���"�"����5c �������'c F�#�c ���+��"���c �c

�������5c����+��c��#�c���c�;�����5c��7�c���c��c�"%����+����7��c

%"�%�����'c�c�����c������c�������c�"��5c�c$�����c.��+c�����"���c

�����"#���'cAc9�c�#����c�c��#�;��������77c��#+'''�c����"��/c>��"�"�+"����5c 7"��"#��'c �+���+��c 7"��"#��5c $"#+c �����c

���"�������c ����:��c "����"�c ��#��7��c ��c �����'c ��"�c �����c

��;������'c ��""���c ���"��c �c ���������5c ��c %���#c $��#"���c

.������#���5c��#c�;7����������c�c����#�7��'cAc#��c��#c�����/cAc�����5c���"c�77�$�#+��c�c;%�������'cAc -��8c Ac �������c �������:�5c �c $���"�"����c �������c $��"�������c

;���#��'c*������c ��#�#�����"��c �c #��������5c���+�c %�$��c $���"��c .�����#c

��c $����'c >������c �c ����#�����5c �c ��"�c ��������5c ���"�c ��#c

."#"�H�c��"���c����$�c��c��������5c��#+c�c������c���������c�'cAc ���5c $"#+c �;77�c ���c "�"�"�c ��#��/c Ac ��$���#��"��5c

�����#7��������c ."�+������'c Ac #��c ��#/c D��c ��$��c �������c

#+��;���c�c������7��'cD���c��#5c���c����c�����c��c��c����/cD��c�c

�����c��+��c�"���/cAc(�c�#��/cAc��B��c�;�7�5c��c��c.�#+����7�c���c����c."�+������'cAc9�c4$�����c���c������c���"�c#+�������/cAc *����/c Ac ���������c .��c .����������5c �c ������5c �$"#+c �c �����c

#;��7�c �����'c *�����c ����#�����c ��c ���"�5c �$"#+c��#.���������c

����'cAcD�c�����c��c�c�����c�c����"�/c������c ���������c .������c �������c �����c B��5c ��c %���#c$������c���c

������c���c �����'c -�#����"����'c ��������c �������c �c .��������5c

����c������c������c�c�����������'c9�c�������c�c��#�����5c#+;�+;�c

Page 306: Benina - Lélekőr

c

c

��������5c ���c ��������5c %������c ��c ����7��c �c ����c $��+���5c �c

�;��+����c."�+�c��#�#c��c��"�"�'c>�c�"��c��5c������c���c�"����c�c

�;77������'c9�����c�"����'c>#+�����c�������'c-��"c���������5c�������c�c����������'c����c��c"�+���+��c����"��c

�"�"�+c��:��c����5c���c��#�;��+�77:����c.����$���"����'cAc �"$�c ���c ������c ��c �;77�/c Ac �#���c #+;�����5c ���;�7��c �c

���+��7�c����c��c��"���'cAc>#+:��c�������c;;��;�c;;���/cAc-"�c�����cAc�B#���c��������5c���c��������c��;������'c��$�����c

��c������c��������"���'cAcP;��;�c;;���/ccc

h��h����cc

='c �c����c������"���c c c c ccccc ccccT'c0'c ����"���c c c c c cc=T'cR'c *:�;�;�c��"�c c c c c cc0S'cS'c -������c��#�c c c c ccc ccRR'cT'c @���c�������c������c c c c ccS1'cV'c (���"�c��c������"�c c c c ccT1'cU'c -�,�����c��������c c c c ccV1'cW'c �����.����c c c c c ccUR'c2'c ��"�c����:�c c c c c ccWR'c=1'c,�O�+��c��#+c��%��c c c c ccWV'c=='c(�����������c c c c c =1R'c=0'cF�#�����c����c7��cc c c c ==0'c=R'c�c������"���c c c c c =0R'c=S'c>���+c c c c c c =02'c=T'c��#+����cccccc����"���ccc.��������c��c��"�����"�c �"�"#cccccccccccccccccccccc

c c cccccccccccccccccccccccccccc=S0'c=V'c �+���+c��%����#�c c c c =TU'c

Page 307: Benina - Lélekőr

c

c

=U'c�c��$�c c c c c c =VV'c=W'c-�'c��"�c-�,���c c c c =US'c=2'c>#+c��#+��c$�����c='c���c c c c =WW'c01'c>#+c��#+��c$�����c0'c���c c c c 011'c0='c������c c c c c c 0=R'c00'cF��%�"�c c c c c 00V'c0R'c�c(�����c c c c c 0ST'c0S'c@��"��c��$�c c c c c 0TW''c0T'c ��������$c�����������c c c c 0VU''c0V'c�c��#��c������"���c c c c 0W1''c0U'cP;��;�c;;���c c c c c 02T'c

ccc