Belgio: le elezioni europee Texte italien.pdf · La risposta può forse essere trovata nella...
3
Il 7 giugno, in Belgio, ci saranno due tipi di elezioni: europee e regionali. Nel dicembre 2008, le dimissioni dell’allora primo ministro Yves Leterme segnarono la fine di una crisi politica in Belgio. Cosa c’è veramente in palio in questa situazione? Può un argomento europeo emergere tra le onnipresenti discussioni sul suo futuro? (Foto: Bruno Desclee / Flickr; Victimpic / Flickr; Rita Willaert / Flickr) Normalmente gli esperti considerano le elezioni europee di secondo piano le perché, benché tendano a parlare di questioni nazionali, non hanno poi alcuna ripercussione sulla politica interna. Il 7 giugno, in Belgio, si terranno anche le elezioni nazionali o, per essere più precisi, regionali. Possono le elezioni europee essere ancora considerate di secondo piano in questa situazione? Come si spiega la loro perdita d’importanza? Stupidamente con la crisi Le elezioni europee sono doppiamente messe in ombra dalla situazione economica e politica. Prima di tutto il Belgio sta affrontando una grave crisi economica, che l’attuale Primo Ministro Herman Van Rompuy, appartenente al CD&V (Partito dei Cristiani Democratici e Fiamminghi), considera essere la più seria dalla Seconda Guerra Mondiale. Questa situazione ha fatto passare in secondo piano anche i problemi politici. Inoltre, nel Belgio di lingua francese, gli scontri tra i due maggiori partiti politici stanno danneggiando l’importanza delle elezioni europee. Sia i liberali che i socialisti vogliono aggiudicarsi la maggioranza alle elezioni regionali, relegando i problemi dell’Ue ai margini del discorso politico. Infine, anche i mass media non danno loro molto valore e, al contrario, vengono considerate irrilevanti da molti giornalisti poiché surclassate dai due argomenti citati in precedenza: la crisi economica – e in particolare i problemi della Fortis, una delle maggiori banche del Belgio acquistata nell’ottobre 2008 dalla banca francese BNP Paribas – e le elezioni regionali. C’è da chiedersi se esista la possibilità di trovare una via di mezzo in modo da non trascurarle né dargli troppa importanza per ragioni economiche e politiche. La risposta può forse essere trovata nella comunità fiamminga Le elezioni europee ricoprono un ruolo più importante nel nord del Belgio. 29/05/09 par Geoffrey Grandjean - Bruges Traduction : Marco Boscolo Elections européennes 2009 Guy Verhofstadt EUdebate2009 Crise économique Belgique Politique Yves Laterme Fortis aller plus loin EUDebate2009 Graham Watson: «Les démocrates-libéraux doivent être plus présents aux élections européennes» Au mois de juin, les élections européennes seront les premières à se dérouler en temps de crise. Les députés mèneront campagne sur des sujets tels que l'environnement, la justice et les affaires étrangères, mais c'est l'économie qui sera surement la première préoccupation des citoyens. Les partis supposés avoir les meilleures solutions seront en tête des sondages. Un défi que doivent relever les libéraux-démocrates européens, de manière collective mais aussi au sein de leurs propres Etats-membres. EUDebate2009 | 68 % des abstentionnistes pensent que leur vote ne Belgio: le elezioni europee sfidano la crisi e le regionali Babelblogs Duel de présidents pour un commissaire européen federico sanchez sur europeconfidentiel [Franck Biancheri Tribune] Richard Descoings: Après avoir lobotomisé Sciences-Po Paris au tour des lycées français? Guillaume newropeans.eu sur newropeans Crise mondiale : les femmes à la rescousse ! BabelParis sur paris Et si la Turquie était déjà dans l'UE ? LordLee sur noway Crise : Rasmussen veut draguer Zapatero federico sanchez sur europeconfidentiel André Locussol : « Je présente un nouveau parti aux élections pour secouer le cocotier » federico sanchez sur europeconfidentiel EUdebate2009.eu sur France 24 Adriano sur coffeefactory Amendement Bono : Les internautes prennent le Paquet Télécom en otage IMMIGRATION L'UE DANS LE MONDE POUVOIR SANTÉ SÉCURITÉ EDUCATION ELARGISSEMENT ARGENT DISCRIMINATION EMPLOI ENVIRONNEMENT GRANDS PROJETS ATHENS BARCELONA BERLIN BRUSSELS BUCHAREST BUDAPEST BORDEAUX CLERMONT FERRAND ISTANBUL KÖLN LECCE LISBON LONDON LUXEMBOURG LYON MADRID MINSK MURCIA PARIS ROMA SEVILLA SOFIA STOCKHOLM STRASBOURG TALLINN TBILISI TORINO VILNIUS WARSAW WIEN Enjeux Les grands enjeux des élections européennes En ville Au cœur de l’Europe avec le réseau cafebabel.com BIENVENUE ! Sur eudebate2009, le site de débat sur les élections européennes italien Belgio: le elezioni europee sfidano la crisi e le regionali - Élections eu... http://www.eudebate2009.eu/fre/article/30249/belgio-elezioni-europee... 1 sur 3 3/06/2009 11:24
Transcript of Belgio: le elezioni europee Texte italien.pdf · La risposta può forse essere trovata nella...
Il 7 giugno, in Belgio, ci saranno due tipi di elezioni: europee e
regionali. Nel dicembre 2008, le dimissioni dell’allora primo
ministro Yves Leterme segnarono la fine di una crisi politica in
Belgio. Cosa c’è veramente in palio in questa situazione? Può un
argomento europeo emergere tra le onnipresenti discussioni sul
suo futuro?
(Foto: Bruno Desclee / Flickr; Victimpic / Flickr; Rita Willaert / Flickr)
Normalmente gli esperti considerano le elezioni europee di secondo piano le
perché, benché tendano a parlare di questioni nazionali, non hanno poi
alcuna ripercussione sulla politica interna. Il 7 giugno, in Belgio, si terrannoanche le elezioni nazionali o, per essere più precisi, regionali. Possono le
elezioni europee essere ancora considerate di secondo piano in questa
situazione? Come si spiega la loro perdita d’importanza?
Stupidamente con la crisiLe elezioni europee sono doppiamente messe in ombra dalla situazione
economica e politica.
Prima di tutto il Belgio sta affrontando una grave crisi economica, che
l’attuale Primo Ministro Herman Van Rompuy, appartenente al CD&V(Partito dei Cristiani Democratici e Fiamminghi), considera essere la più
seria dalla Seconda Guerra Mondiale. Questa situazione ha fatto passare in
secondo piano anche i problemi politici. Inoltre, nel Belgio di lingua
francese, gli scontri tra i due maggiori partiti politici stanno danneggiandol’importanza delle elezioni europee. Sia i liberali che i socialisti vogliono
aggiudicarsi la maggioranza alle elezioni regionali, relegando i problemi
dell’Ue ai margini del discorso politico. Infine, anche i mass media non
danno loro molto valore e, al contrario, vengono considerate irrilevanti damolti giornalisti poiché surclassate dai due argomenti citati in precedenza: la
crisi economica – e in particolare i problemi della Fortis, una delle maggiori
banche del Belgio acquistata nell’ottobre 2008 dalla banca francese BNP
Paribas – e le elezioni regionali. C’è da chiedersi se esista la possibilità ditrovare una via di mezzo in modo da non trascurarle né dargli troppa
importanza per ragioni economiche e politiche.
La risposta può forse essere trovata nellacomunità fiamminga
Le elezioni europee ricoprono un ruolo più importante nel nord del Belgio.
29/05/09
par Geoffrey Grandjean -Bruges Traduction : MarcoBoscolo
Elections européennes2009Guy VerhofstadtEUdebate2009Crise économiqueBelgiquePolitiqueYves LatermeFortis
aller plus loin
EUDebate2009 GrahamWatson: «Lesdémocrates-libérauxdoivent être plusprésents aux électionseuropéennes»Au mois de juin, lesélections européennesseront les premières à sedérouler en temps decrise. Les députésmèneront campagne surdes sujets tels quel'environnement, lajustice et les affairesétrangères, mais c'estl'économie qui serasurement la premièrepréoccupation descitoyens. Les partissupposés avoir lesmeilleures solutionsseront en tête dessondages. Un défi quedoivent relever leslibéraux-démocrateseuropéens, de manièrecollective mais aussi ausein de leurs propresEtats-membres.
EUDebate2009 | 68 %des abstentionnistespensent que leur vote ne
Belgio: le elezioni europee sfidano la crisi ele regionali
Babelblogs
Duel de présidents pour uncommissaire européen
federico sanchezsureuropeconfidentiel
[Franck Biancheri Tribune]Richard Descoings: Aprèsavoir lobotomiséSciences-Po Paris au tourdes lycées français?
Guillaumenewropeans.eu surnewropeans
Crise mondiale : lesfemmes à la rescousse !
BabelParis sur paris
Et si la Turquie était déjàdans l'UE ?
LordLee sur noway
Crise : Rasmussen veutdraguer Zapatero
federico sanchezsureuropeconfidentiel
André Locussol : « Jeprésente un nouveau partiaux élections pour secouerle cocotier »
federico sanchezsureuropeconfidentiel
EUdebate2009.eu surFrance 24
Adriano surcoffeefactory
Amendement Bono : Lesinternautes prennent lePaquet Télécom en otage
IMMIGRATION
L'UE DANS LE MONDE
POUVOIR SANTÉ
SÉCURITÉ EDUCATION
ELARGISSEMENT
ARGENT
DISCRIMINATION EMPLOI
ENVIRONNEMENT
GRANDS PROJETS
ATHENS BARCELONA
BERLIN BRUSSELS
BUCHAREST BUDAPEST
BORDEAUX
CLERMONT FERRAND
ISTANBUL KÖLN LECCE
LISBON LONDON
LUXEMBOURG LYON
MADRID MINSK MURCIA
PARIS ROMA SEVILLA
SOFIA STOCKHOLM
STRASBOURG TALLINN
TBILISI TORINO VILNIUS
WARSAW WIEN
EnjeuxLes grands enjeux desélections européennes
En villeAu cœur de l’Europe avec leréseau cafebabel.com
BIENVENUE ! Sur eudebate2009, le site de débat sur les élections européennes
italien
Belgio: le elezioni europee sfidano la crisi e le regionali - Élections eu... http://www.eudebate2009.eu/fre/article/30249/belgio-elezioni-europee...
1 sur 3 3/06/2009 11:24
En-tête du blog Arte L'Europeen Débat | Image cédée parl'Europe en Débat
Se guardiamo le liste dei partiti, due famosi politici sono a capo deglielenchi europei: Guy Verhofstadt, ex Primo Ministro appartenente al Partito
Liberale Fiammingo (Open VLD), il quale si è dimostrato molto attivo
pubblicando recentemente un altro libro intitolato De weg uit de crisis. Hoe
Europa de wereld kan redden La via d’uscita dalla crisi. Come l’Europa puòsalvare il mondo (La via d’uscita dalla crisi. Come l’Europa può salvare il
mondo), nel quale promuove il ruolo dell’Ue per risolvere la crisi economica
attuale; e Jean-Luc Dehaene, anch’egli ex Primo Ministro e candidato
numero uno per il CD&V. Inoltre, in netto contrasto con ciò che avvienenella comunità di lingua francese, nelle Fiandre, i media dedicano maggiore
attenzione alle elezioni europee. Un fatto comunque sembra chiaro: molto
probabilmente sarà l’Ue ad uscirne sconfitta.
La pubblicazione di quest’articolo è frutto della
collaborazione tra Eudebate2009.eu e il blog ARTE– L’Europe en débat – gestito dagli studenti del
Collège d’Europe di Bruges.
par Geoffrey Grandjean - Bruges Traduction : Marco Boscolo
servirait à rien
EUDebate2009 |Élections européennes :à vous de choisir !
EUDebate2009 | EnAllemagne, le débat surl’Europe est-il impossible?
EUDebate2009 |Pourquoi les pays del’Est souffrent-ils ?
EUDebate2009 | Pourun Parlement européenpuissant
EUDebate2009 | L'eurodix ans après :bénédiction oumalédiction ?
EUDebate2009 | DanielCohn-Bendit : « Lareconversion écologique,c’est le seul moyen desauver des emplois »
EUDebate2009 | G20 :Barosso satisfait etRasmussen critique
EUDebate2009 |Chômage sansparachute
Articles Blogs Vidéos Galeries
Entre la récession et lesélections régionales,l’Europe doit faire saplace en Belgique
68 % des abstentionnistespensent que leur vote neservirait à rien
Graham Watson: «Lesdémocrates-libérauxdoivent être plus présentsaux électionseuropéennes»
Chômage sans parachute
europeconfidentiel |Gordon Brown soutientBarroso et parie pour laparalysie européenne
europeconfidentiel |Après le G20, attaque auxgratte-ciels de la City etWall Street
europeconfidentiel | Lepouvoir profite de la crisepour hypnotiser lesmédias
europeconfidentiel | Ilne manque que le supportde Zapatero pour lancerRasmussen
video | Électionseuropéennes : à vous dechoisir !
video | Défenseeuropéenne : à l’attaque ?
video | Processus deBologne
video | Immigration
galerie | Européennes: on se met aux Verts ?
aller plus loin
0 commentaires | se joindre à la discussion
Babelmix ! Lire ou écrire un commentaire dans ger (0), fre (0), eng (0), ita (0), pol (0), spa (0),
Vous avez quelque chose à dire ? Dites le ici !
Déjà babélien ?Cliquez ici pour vous connecter. Ou inscrivez-vous !
Votre nom
Votre adresse e-mail (ne sera jamais publié)
Votre commentaire
federico sanchezsureuropeconfidentiel
Durão Barroso : un piègepour Durão Barroso
federico sanchezsureuropeconfidentiel
Berlusconi: "Puis-je palpermadame ?" Sa (vraie)gaffe machiste
Adriano sureurogeneration
Belgio: le elezioni europee sfidano la crisi e le regionali - Élections eu... http://www.eudebate2009.eu/fre/article/30249/belgio-elezioni-europee...
2 sur 3 3/06/2009 11:24
Envoyer
Les liens, les sauts de lignes et les paragraphes sont générés automatiquement. Lescommentaires hors-sujets ou inappropriés seront édités ou supprimés.
EUdebate2009.eu est un site indépendant de débats,d'information et d'expression citoyenne dédié aux électionseuropéennes de juin 2009. Eudebate2009.eu est édité par lemagazine européen en ligne cafebabel.com.
IMMIGRATION L'UE DANS LE MONDE POUVOIR SANTÉ SÉCURITÉ EDUCATION
ELARGISSEMENT ARGENT DISCRIMINATION EMPLOI ENVIRONNEMENT
GRANDS PROJETS
Les enjeux de la campagne :
Le site a été réalisé avec le soutien de :
Belgio: le elezioni europee sfidano la crisi e le regionali - Élections eu... http://www.eudebate2009.eu/fre/article/30249/belgio-elezioni-europee...
3 sur 3 3/06/2009 11:24
