BDwbU 5 gnvbex (m)-Gi g`xbv Bmjvgx ivóª · BmjvwgK ÷vwWR-4 : Bmjvgx ivóª e¨e¯’v weG/weGmGm...

GmGmGBPGj evsjv‡`k Dš§y³ wek¦we`¨vjq

c„ôv-113

gnvbex (m)-Gi g`xbv Bmjvgx ivóª ivóª I miKvi gvbe Rxe‡bi `yÕwU Acwinvh© welq| c„w_ex‡Z gvby‡li w ’wZ, weKvk I mg„w×i R‡b¨ ivóª I miKv‡ii Aw ÍZ¡ GKvšÍ Avek¨K| gvbyl mgvRe× Rxe, ivóª I miKvi Qvov Pj‡Z cv‡i bv G wel‡q cÖvPxb I AvaywbK Kv‡ji gbxlxMY cÖvq mK‡jB GKgZ| Z‡e †Kvb ai‡bi ivóª I miKvi gvby‡li R‡b¨ mwZ¨Kvifv‡e Kj¨vYKi, †m wel‡q gbxlx‡ì g‡a¨ we Íi gZ‡f` i‡q‡Q| Bmjvg gvby‡li R‡b¨ Avjøvni g‡bvbxZ GKgvÎ Rxebeë ’v| ivóª I miKvi-G Rxebeë ’viB `yÕwU Awe‡”Q`¨ Ask| Bmjv‡gi cÖavb Drm Avj-KziAvb gvbyl‡K ïay KwZcq ˆbwZK I Ava¨vwZ¥K wk¶v w`‡qB ¶všÍ _v‡K wb, eis gvby‡li mgvRe× Rxe‡bi RbÏ w`‡q‡Q cÖ‡qvRbxq w`Kwb‡`©kbv| GB w`Kwb‡`©kbv‡ZB ¯có cÖwZfvZ n‡q D‡V‡Q †`k-Kvj-wbwe©‡k‡l gvby‡li R‡b¨ Kj¨vYKi Ges MwZkxj ivóª I miKv‡ii GK Abe`¨ wPÎ| Bmjvg-wb‡ ©wkZ GB ivóª I miKvi †Kvb Aev Íe Kíbv-wejvm bq| wek¦evmx Gi ev Íe bgybv cÖZ¨¶ K‡i‡Q my`xN©Kvj a‡i| cÖK…Zc‡¶ GB ivóª I miKviB †h gvbe RvwZi R‡b¨ AdzišÍ Avkxe©v` e‡q Avb‡Z m¶g| BwZnv‡mi c„ôvq ZviI mv¶¨-cÖgvY wjwce× i‡q‡Q ¯Y©v¶‡i| Avjøvni †cÖwiZ bex-ivm~jMY gvbe Rxe‡bi cÖwZwU wefvM‡K cwiï× Kivi Rb¨ AvcÖvY †Póv-msMÖvg K‡i‡Qb, hv‡Z Avjøvni hgx‡b Zvui `xb cÖwZwôZ nq Ges Zvui AvBb I weavb Pvjy Ges Kvh©Ki nq| Zvu‡ì GB cÖvYvšÍKi †Póv msMÖvg wQ‡jv c~Y©vsM Rxe‡bi ms‡kva‡bi Rb¨| Avi ivóª wQj †mB ms‡kva‡bi GKwU ¸iæZ¡c~Y© gva¨g| KziAvb Aa¨qb †_‡K Rvbv hvq, nhiZ BDmyd AvjvBwnm mvjvg, nhiZ gymv Avjvwnm mvjvg, nhiZ `vD` AvjAvwnm mvjvg, nhiZ myjvBgvb AvjvBwnm mvjvg Ges gynv¤§v yi im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wbqgZvwš¿K ivóª cÖwZôv K‡iwQjb Ges Zv Av`wk©K gv‡b cwiPvjbv K‡iwQ‡jb| Iì Ges wbD †U÷‡g‡›Ui Aa¨qb †_‡K GB mv¶¨ cvIqv hvq †h, ebx BmivB‡ji Ab¨vb¨ bexMYI ivóª ms ’vi ms‡kva‡bi †Póv K‡i‡Qb Ges åvšÍ †bZ…‡Z¡i Aeva mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| Bmjvgx wPšÍvavivq ivóª †h KZUv ¸iæZ¡c~Y© Zv Avjøvn ZvÔAvjvi wb‡¤œv³ evYx †_‡K Abygvb Kiv hvq| nhiZ gynv¤§` (m.) hLb g°vq Bmjv‡gi wgkb cÖPvi K‡i wbh©vwZZ nw”Q‡jb ZLb wZwb Avjøvni c¶ †_‡K wkwL‡q †`qv †h †`vqvwU co‡Zb Zv nj-

.وقل رب أدخلىن مدخل صدق وأخرجىن خمرج صدق وٱجعل ىل من لدنك سلطانا نصريا

Òej, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K cÖ‡ek KivI Kj¨v‡Yi mv‡_ Ges Avgv‡K wb¯ŒvšÍ KivI Kj¨v‡Yi mv‡_ Ges †Zvgvi wbKU †_‡K Avgv‡K `vb Ki mvnvh¨Kvix kw³|Ó (m~iv ebx BmivBj : 80) Bgvg nvmvb Avj-emix, KvZv`v, Be‡b Kvmxi, Be‡b Rvixi AvZZvevix D³ Avqv‡Zi Zvdmx‡i e‡jb, ÒcÖfy nq Avgv‡KB ivóª ¶gZv `vb Ki, Avi bv nq Aci †Kvb ivóª‡K Avgvi mvnvh¨Kvix evwb‡q `vI, †hb Avwg Zvi kw³ I ¶gZvi gva¨‡g c„w_exi GB gnvfvsMb I wech©q‡K ms‡kvab Ki‡Z cvwi, AkøxjZv I bvdigvbxi GB gnvcøveb‡K cÖwZ‡iva Ki‡Z cvwi Ges †Zvgvi mylg AvBb I weavb‡K Pvjy I Kvh©Ki Ki‡Z cvwi|Ó Avjøvni evYx‡K mgybœZ Ki‡Z, mwVK cÖPvi cÖmvi I cÖ‡qvM Ki‡Z ivóª kw³i †h †Kvb weKí †bB Zv Abyaveb K‡iB nhiZ gynv¤§` (m.) wnRiZ K‡i g`xbvq G‡m GKUv ivóª cÖwZôvi cwiKíbv K‡ib| g`xbv mb` Zvi cwiKíbvi GKwU D¾j `„óvšÍ enb K‡i| wZwb Zvi cwiKíbv Abyhvqx KvR Ki‡jb| gy‡LvgywL n‡jb we‡ivax kw³i| ZeyI `xN© msMÖv‡gi ci g`xbv bvgK Bmjvgx ivóª‡K cÖwZôv K‡i wZwb mdj n‡jb| Bmjvgx iv‡óªi Abvwej kvwšÍ Qwo‡q w`‡jb †MvUv we‡k¦| †h Kj¨vYKi iv‡óªi bgybv †Kv_vI Lyu‡R cvIqv hvq bv| G BDwb‡U gnvbex (m.)-Gi ivóªeë ’vi wewfbœ w`K wb‡q Av‡jvPbv Kiv n‡e|

G BDwb‡Ui cvV¸‡jv wb¤œiƒc- � cvV t 1 g`xbv- Bmjvgx ivóª I Zvi cÖkvmwbK KvVv‡gv

� cvV t 2 g`xbv- mb‡ì ¸i~Z¡ � cvV t 3 g`xbv- Bmjvgx iv‡óªi êwkó¨

� cvV t 4 g`xbv- Bmjvgx iv‡óªi mwPevjq � cvV t 5 g`xbv- Bmjvgx iv‡óªi wePvi wefvM

� cvV t 6 g`xbv- Bmjvgx iv‡óªi mvgwiK wefvM

BDwbU

5

BmjvwgK ÷vwWR-4 : Bmjvgx ivóª eë ’v weG/weGmGm †cÖvMÖvg

BDwbU-5 : gnvbex (m)-Gi g`xbv-Bmjvgx ivóª c„ôv-114

g`xbv- Bmjvgx ivóª I Zvi cÖkvmwbK KvVv‡gv

GB cvV Aa¨qb K‡i Avcw b � g`xbv Bmjvgx iv‡óªi †Mvov cËb wKfv‡e n‡qwQj Zvi eY©bv w`‡Z cvi‡eb; � ivm~j (m)-Gi hy‡M G iv‡óªi cÖkvmwbK KvVv‡gv †Kgb wQj Zv Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb; � gRwj‡m k~iv wKfv‡e AvBb cÖYqb KiZ Zv ej‡Z cvi‡eb; � wbe©vwn wefv‡Mi cÖ‡qvRbxqZv I Kvh©KvwiZv KZUzKz Zv e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb; � wePvi wefvM KZUv Kj¨vYKi wQj Zv Dc ’vcb Ki‡Z cvi‡eb|

ivm~j (m) beyqZ jv‡fi ci Bmjv‡gi `vIqv‡Zi cvkvcvwk GKwU Kj¨vY ivóª cÖwZôvi cwiKíbv wb‡q KvR ïiæ K‡ib| Zuvi Av`‡k©i c‡¶ gvbyl ˆZwii Rb¨ `vIqvZx Kvh©µg †Rvi`vi K‡ib| ZvB †Zv ZLbKvi ivóª¶gZvi AwaKvix Avey Rvnj I Avey jvnve‡ì evwnbx KZ…©K wbh©vwZZ nb wZwb I Zuvi mg_©Kiv| GK ch©v‡q †`k Z¨vM Ki‡Z eva¨ n‡jb Zuviv| ZLbKvi nvekv miKv‡ii mnvqZv †c‡jb e‡U wKš‘ †mLv‡bI kvwšÍ †c‡jb bv gymjgvbMY| AZci Zuviv g`xbvq wnRiZ Ki‡jb| cwi‡ek ˆZix nj gymjgvb‡ì c‡¶| Zuviv Zv‡ì Av`k©‡K cÖvwZôvwbK iƒc w`‡Z GKwU iv‡óªi †MvovcËb Ki‡jb hvi bvg Òg`xbv Bmjvgx ivóª| 624 L„óv‡ãi G ivóªwU we‡k¦i BwZnv‡m cÖwZôv jvf K‡i|

g`xbv iv‡óªi cÖkvmwbK KvVv‡gv eZ©gvb `ywbqvq mvaviæZ mKj iv‡óªi cÖkvmwbK KvVv‡gv wZbwU wefvM wb‡q MwVZ| G wZbwU wefv‡Mi fvimvg¨c~Y© mwµqZv I mgš‡qi gva¨‡gB M‡o I‡V GKwU Kj¨vYgq ivóª|

cÖkvm‡bi G wZbwU wefv‡MiB wbR¯ `vq`vwqZ¡, ¶gZv I we‡kl f~wgKv i‡q‡Q|

wefvM wZbwU n‡”Q- 1. AvBb wefvM 2. wbe©vnx wefvM Ges 3. wePvi wefvM

G ai‡bi cÖkvmwbK KvVv‡gv ïay AvaywbK iv‡óªi eZ©gvb Av‡Q Zv bq eis GLb †_‡K †ò nvRvi eQi c~‡e© ivm~j (m) g`xbv bvgK †h Bmjvgx ivóª MVb K‡iwQ‡jb ZviI cÖkvmwbK KvVv‡gv AbyiƒcB wQj|

cv_©K¨ GZUzKz †h, eZ©gvb Kv‡j iv‡óªi DwjøwLZ wefvM¸‡jvi Kvh©µg I eë ’vcbv my¯cófv‡eB c„_K Kiv n‡q‡Q, wKš‘ g`xbv Bmjvgx iv‡óªi D‡jøwLZ KvVv‡gvi Kvh©µg AvaywbK iv‡óªi gZ m¤c~Y© c„_K c„_K wQj bv|

g`xbv Bmjvgx iv‡óª weivRgvb wZbwU wefv‡MiB cÖavb wQ‡jb nhiZ gynv¤§` (mv)| wZwb cÖ‡Z¨K wefv‡Mi Rb¨ cÖavb `vwqZ¡kxj wb‡qvM K‡ib wb| Z‡e hLbB hv‡K †h Kv‡Ri Rb¨ Dchy³ g‡b K‡i‡Qb Zv‡K Zr¶Yvr `vwqZ¡ cÖ`vb K‡i cÖkvm‡bi wZbwU wefv‡MiB KvR m¤cv`b Ki‡Zb|

AvBb cÖYqb wefvM Bmjv‡g AvBb`vZv n‡”Qb ¯qs Avjøvn ZvÔAvjv| †m AvBb ZuviB g‡bvbxZ cÖwZwbwa I ivm~j nhiZ gynv&¤§` (m.) Gi cÖwZ Inxi gva¨‡g bvwhj n‡q‡Q| wZwb †h AvBb wb‡R cvjb K‡i‡Qb Zv RbMY‡K Rvwb‡q w`‡q‡Qb Ges wk¶v w`‡q‡Qb| cÖ‡qvR‡bi †cÖw¶‡Z e¨vL¨v w`‡q‡Qb| Avjøvni wb‡ ©k, AbygwZ I wk¶vbyhvqx Dcwewa (By-laws) ˆZwi K‡i‡Qb Ges cÖkvmwbK eë ’vi gva¨‡g Zv Kvh©Ki K‡i‡Qb Ges Zv RbM‡Yi Dci Rvwi K‡i‡Qb| Kv‡RB g`xbv Bmjvgx iv‡óª AvBb cÖYq‡bi (Legislation) Avjv`v †Kvb

cvV t 1


c„ôv-115

aviæv wQj bv| Avjøvni †`qv AvBb‡K ivm~‡j Kixg (m) m~¶è Aa¨qb, Abyaveb, M‡elYv K‡i mgv‡R I cwi‡e‡k ev Íevqb K‡i‡Qb|

cvðvZ¨ ivóªweÁv‡b gvbylB gvby‡li Rb¨ AvBb iPbv K‡i| AvBb iPbvi Rb¨ †h cÖwZôvb M‡o †Zvjv nq, Zv cvj©v‡g›U (Parliament) bv‡g cwiwPZ|

ivm~j (m.) g`xbvi Bmjvgx iv‡óªi Riæix welq †h e¨vcv‡i Avjøvni mivmwi wb‡`©kbv †bB- †m e¨vcv‡i wm×všÍ wb‡Z mvnvex‡ì mv‡_ civgk© Ki‡Zb| Zuvi GKwU civgk© mfv wQj| G‡KB Aviex‡Z e‡j ÒgRwj‡m k~iv|Ó

ivm~j (m.) wewfbœ Riæix gyn~‡Z© wm×všÍ MÖnY Kivi Rb¨ `~i`k©x Ávb m¤cbœ mvnvex‡ì mv‡_ civgk© Ki‡Zb| wZwb eì, Dû`, L›`K hy×mn wewfbœ Awfhvb cwiPvjbvi c~‡e© Kiæxq m¤c‡K© mvnvex‡ì mv‡_ cigk© Ki‡Zb|

nhiZ Avey eKi, Dgi, Dmgvb, hvq` Beb mvweZmn cÖL¨vZ mvnvweMY Zv‡K civgk© w`‡Zb| GQvov KLbI KLbI Avbmvi gynvwRi‡ì mvaviæ Awa‡ek‡bI wZwb civgk© MÖnY Ki‡Zb|

gRwj‡m k~iv MVb gymjgvb‡ì †`k I RvZxq ¯v_© mswkøó †h mKj wel‡q Avjøvni my¯có wb‡`©k †bB †m mKj wel‡q wm×všÍ wb‡Z civgk© Kivi Rb¨ Avjøvn ZvÔAvjv Zuvi ivm~j (m.)-‡K wb‡`©k w`‡q e‡jb,

وشاورهم ىف ٱألمر

ÒGes Kv‡R-K‡g© Zv‡ì mv‡_ civgk© Ki|Ó (m~iv Av‡j-Bgivb : 159) Avjøvn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb,

نـهم وأمرهم شورى بـيـ

ÒZviv wb‡R‡ì g‡a¨ civg‡k©i gva¨‡g wb‡R‡ì Kg© m¤úv`b K‡i|Ó (m~iv Avk-k~iv : 38)

wbe©vnx wefvM wbe©vnx wefvM ej‡Z iv‡óªi H wefvM‡K eySvq †h wefvM gRwj‡m k~iv ev cvj©v‡g‡›U KZ…©K iwPZ I ¯xK…Z AvBb‡K †`‡ki me©Î Kvh©Ki K‡i _v‡K|

AvaywbK wbq‡g gRwj‡m k~iv ev cvj©v‡g‡›U avive× AvBb cvm n‡q hvIqvi ci Zv‡Z ivóªcÖav‡bi m¤§wZm~PK ¯v¶i n‡Z nq Ab¨_vq Zv ÔAvBbÕ wn‡m‡e MY¨ nq bv| wbe©vnx wefvM ev AvBb-cÖ‡qvMKvix ÒA‡_vwiwUÕ (Authority) AvaywbK Kv‡ji cÖ‡Z¨KwU miKv‡ii GKwU Acwinvh© Ges m¤¢eZ mePvB‡Z †ekx ¸iæZ¡c~Y© wefvM|

eZ©gvb Kv‡ji cÖkvmwbK KvVv‡gv‡Z †cÖwm‡W›U c×wZi miKvi n‡j †cÖwm‡W›U I Zvi gš¿xmfv (Cabinet) Avi cvj©v‡g›Uvix c×wZi miKvi n‡j cÖavbgš¿x I Zvi gš¿x‡ì mgš‡qB G wbe©vnx wefvM MwVZ nq|

ivm~j (m.)-Gi kvmb Avg‡j eZ©gvb Kv‡ji gZ wefvRbK…Z wbe©vnx wefvM wQj bv| Z‡e KziAvb-mybœvni AvBb †`‡ki me©Î ev Íevq‡bi Rb¨ wewfbœ e¨w³eM©‡K `vwqZ¡ cÖ`vb Ki‡Zb| Zviv weavb¸‡jv AZ¨šÍ mZK©Zvi mv‡_ ev Íevqb Ki‡Zb| wbe©vnx wefv‡Mi ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZv e ‘Z KziAvb I mybœvn gvby‡li wbZ¨‰bwgwËK I eënvwiK Rxe‡b ev Íefv‡e cÖ‡qvM I Abymi‡Yi Rb¨| gRwj‡m k~iv G `yÕwU Drm †_‡K wPšÍv-M‡elYv Ges Av‡jvPbv ch©v‡jvPbv K‡i AvBbmg~n avive× K‡i †`b| h_vh_fv‡e ev Íevq‡bi Rb¨ GKwU wefvM‡K Aek¨B `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e| Avi Zv nj wbe©vnx wefvM|



AvBb‡K AÜ wbwe©Pv‡i ivóªkw³i mvnv‡h¨ ïay Rvwi KivB †Zv GKgvÎ KvR bq, Bmjv‡gi w`K w`‡q Avmj j¶¨ n‡”Q, †m AvB‡bi wfwË‡Z e¨w³, mgvR I cwievi MVb Ges jvjb| †m Rb¨ c~Y© mZK©Zv, âh© I mnbkxjZvi mv‡_ wbiew”Qbœfv‡e KvR Kiv GKvšÍ cÖ‡qvRb| Zvn‡jB †m iKg Av`k© e¨w³ cwievi I mgvR M‡o DV‡Z cv‡i, hv Movi Rb¨ c„w_ex‡Z Bmjv‡gi AvMgb N‡U‡Q|

Avjøvni AvBb Rvwi I h_vh_fv‡e Kvh©Ki Kivi e¨vcv‡i †Kvbiƒc Abxnv ev `ye©jZv cÖ`k©b Kiv hv‡e bv eis G †¶‡Î cÖkvmwbK hš¿‡K AZ¨šÍ k³ I Abgbxq n‡Z n‡e|

cÖkvmwbK `ye©jZv †MvUv ivóª‡KB ye©j K‡i| RbM‡Yi g‡b ivóª kw³i cÖwZ AvbyMZ¨g~jK fveaviv wbt‡kl K‡i †`q| G Kvi‡Y Avjøvni AvBb Rvwi I Kvh©Ki Kivi e¨vcv‡i GKwe› y `ye©jZv wKsev `qv-mnvbyf~wg cÖ`k©b †Zv `~‡ii K_v, Zvi D‡`ªK nIqvI KziAv‡bi `„wó‡Z wbwl×| e¨wfPvixØ‡qi `Û Kvh©Ki cÖm‡½ Bikv` n‡q‡Q t

وال تأخذكم ما رأفة ىف دين ٱلله إن كنتم تـؤمنون بٱلله وٱليـوم ٱآلخر

ÒAvjøvni weavb Kvh©KiKi‡Y Zv‡ì cÖwZ `qv †hb †Zvgv‡ì cÖfvweZ bv K‡i hw` †Zvgiv Avjøvn I ciKv‡j wek¦vmx nI|Ó (m~iv Avb-b~i : 2)

G AvqvZ †_‡K ¯có †evSv hvq †h, cÖkvmwbK kw³‡K Avjøvni AvBb Rvwi Ki‡Z n‡e Ges Avjøvni AvBb Rvwi I Kvh©Ki Kivi †¶‡Î †Kvb iƒc `qv cÖ`k©b Kiv hv‡e bv| `qvi D‡ ªK nIqv Cgv‡bi cwicš’x| `qv †`Lv‡bv n‡j cÖgvwYZ n‡e †h, cÖkvmwbK Kg©KZ©v‡ì Avjøvn I ciKv‡ji cÖwZ Cgvb †bB|

cÖkvmwbK Kg©`¶Zvi cÖZxK wQ‡jb nhiZ gynv¤§` (m)| wZwb †hgb Avjøvni AvBb Kvh©Ki Kivi †¶‡Î †Kvbiƒc `ye©jZv †`Lvb wb, G m¤c‡K© wZwb †Kvbiƒc mycvwik ¯có fvlvq A¯xKvi K‡i‡Qb| ïay A¯xKvi bq, Avjøvni AvBb Rvwi Kivi e¨vcv‡i mycvwi‡ki K_v ï‡b Zxeª fvlvq Zvi cÖwZev` K‡i‡Qb|

gvLh~gx es‡ki GKwU †g‡q‡jvK Pzwii Aciv‡a Awfhy³ nq| ivm~‡j Kixg (m)-Gi AZ¨šÍ wcÖq cvÎ Dmvgv Be‡b hvq` (iv)-Zuvi wbKU `Ûv‡`k gIKzd Kivi e¨vcv‡i mycvwik Kivi B”Qv K‡iwQ‡jb| bex Kixg (m) Zuvi K_v ï‡b AZ¨šÍ ag‡Ki my‡i e‡jb t

؟ أتشفع ىف حد من حدود اهللا

ÒAvjøvn †NvwlZ GKwU `Û Kvh©Ki Kivi †¶‡Î Zzwg mycvwik KiQ ?Ó AZtci wZwb gmwR‡ì wg¤v‡i ùvwo‡q e‡jbt

أيها الناس إمنا هلك الذين من قبلكم إم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوا و إذا سرق فيهم الضعيف أقاموا عليه احلد

Ò†n RbMY ! †Zvgv‡ì c~e©eZx© †jv‡Kiv aŸsm n‡q †M‡Q ïay G Kvi‡Y †h, Zv‡ì ga¨ †_‡K †Kvb AwfRvZ e¨w³ Pzwi Ki‡j Zv‡K Zviv Ae¨vnwZ w`Z| Avi †Kvb `ye©j e¨w³ Pzwi Ki‡j Zvi Dci `Û Kvh©Ki Ki‡Zv|Ó (gymwjg)

Avjøvni AvBb-weavb cÖkvmwbK eë ’vcbvi gva¨‡gB mgv‡Ri Dci Kvh©Ki Ki‡Z n‡e| ÔnÏÕ `Ûmg~n Rvwi Ki‡Z n‡e| G KvR †hgb GKvšÍ Riæix, †Zgwb Zv cÖkvmwbK eë ’vcbvi gva¨‡gB-wbe©vnx kw³i mvnv‡h¨B AvÄvg w`‡Z n‡e| G Kv‡Ri `vwqZ¡ †Zv Avi mvaviæ gvby‡li Dci †Q‡o †`qv hvq bv, mvaviæ gvbyl‡K †Kvb cÖKv‡iB AvBb nv‡Z Zz‡j †bqvi my‡hvM †`qv hvq bv| Ab¨_vq Pig AivRKZv I D”Q„•LjZv †`Lv †`qv AeavwiZ| gvby‡li Dci wbwe©Pv‡i Ryjyg nIqv, gvby‡li gh©v`v webó nIqv Ges gvby‡li gvbweK AwaKviI niæ nIqv wbwðZ| iv‡óªi cÖkvmwbK I wbe©vnx ms ’v G Rb¨B GKwU Acwinvh© wefvM| GB wefvMwUB n‡e G Kv‡Ri GKgvÎ `vwqZ¡ I KZ©„Z¡kxj|


c„ôv-117

ivm~‡j Kixg (m)-Gi hy‡M cÖkvmwbK Kg©KZ©v‡ì cÖwk¶Y ivm~‡j Kixg (m) hLbB †Kvb mvnvex‡K †Kvb AÂ‡ji cÖkvmwbK `vwqZ¡kxj wbhy³ K‡i cvVv‡Zb, ZLbB Zv‡K Bmjvgx Av`k©vbyhvqx kvmbKvh© cwiPvjbv I Ab¨vb¨ cÖkvmwbK `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq cÖwk¶Y w`‡Zb|

bex Kixg (m.) nhiZ gyqvh Be‡b Rvevj (iv)-‡K Bqv‡g‡bi kvmbKZ©v wbhy³ K‡ib| Kg© ’‡j hvIqvi c~‡e©B `xN© fvl‡Yi gva¨‡g Zv‡K cÖ‡qvRbxq cÖwk¶Y †`b|

ivm~‡j Kixg (m) Zuvi mvnvexM‡Yi g‡a¨ huv‡K †h Kv‡Ri †hvM¨ g‡b Ki‡Zb, Zuv‡K †mB Kv‡R wb‡qvM Ki‡Zb Ges †mB KvR Kivi Rb¨ cÖ‡qvRbxq ¶gZv I KZ©„Z¡ I w`‡Zb| Avi ïay wb‡qvMcÎ w`‡qB Zuv‡K cvwV‡q w`‡Zb bv, Zuv‡K KvR m¤c‡K© c~Y© cÖwk¶YI w`‡Zb| Zuvi Kv‡Ri cÖK…wZ wK, wK g‡bvfve wb‡q KvR AvÄvg w`‡Z n‡e, wK wbqg-bxwZ Zuv‡K †g‡b Pj‡Z n‡e, RbM‡Yi mv‡_ Zuv‡K wKiƒc AvPiæ Ki‡Z n‡e, me K_v-B wZwb Zuv‡K fvjfv‡e eywS‡q w`‡Zb| Avi G fv‡eB wZwb ivóªcÖavb wn‡m‡e mgMÖ Bmjvgx iv‡R¨ GKwU mymsNe× cÖkvmwbK KvVv‡gv M‡o Zz‡jwQ‡jb|

wZwb WvK †hvMv‡hvM i¶vi RbÏ `vwqZ¡kxj Kg©Pvix wb‡qvM K‡iwQ‡jb Ges Zv‡ì Rb¨ cÖ‡qvRbxq cÖwk¶‡Yi eë ’v Ki‡Zb| ZLbKvi mgq wPwV-c‡Îi Av`vb cÖ`vb mvaviæZ miKvix ch©v‡qB n‡Zv Ges †jvK gvidZ †m cÎvw` †cÖiæ Kiv n‡Zv| GB Kvi‡Y wZwb wb‡`©k w`‡qwQ‡jb t

إذا أبردمت إىل بريد فأبردوه حسن الوجه حسن االسم Ò†Zvgiv hLb Avgvi wbKU †Kvb cÎevnK cvVv‡e, ZLb †Zvgiv Aek¨B fvj †Pnvivi I fvj bv‡gi e¨w³‡K cvVv‡e|Ó

Avi GB m‡ei gva¨‡gB ZLbKvi mgq cÖ‡qvRb Dc‡hvMx GK c~Y©v½ cÖkvmwbK ms ’v I KZ…©c¶ M‡o †Zvjv n‡qwQj Ges Zvi Øviv hveZxq miKvix wm×všÍ I Av‡`k-digvb Kvh©Ki Kiv n‡Zv|

cÖkvmwbK `vwq‡Z¡ wbhy³ †jvK‡ì Riæix ¸Yvejx e ‘Z cÖkvmwbK wefvM-B iv‡óªi cÖK…Z Av`k©, ixwZ-bxwZ I wm×všÍmg~n Kvh©Ki Kivi cÖavb gva¨g| GB wefv‡Mi c~Y© `¶Zv I Kvh©KvwiZvi Dci ïay †h ivóªxq Av`‡k©i h_v_© ev Íevqb wbf©ikxj Zv-B bq, iv‡óªi mvdj¨ w ’wZI GiB Dci wbf©i K‡i| †Kbbv RbMY‡K mwVK c‡_ cwiPvjbv, Av`‡k©i w`K w`‡q Zv‡ì g‡a¨ †Kvb wePz¨wZ †`Lv †M‡j Zv †_‡K Zv‡ì weiZ ivLv Ges Zv‡ì ms‡kvab BZ¨vw` hveZxq KvR cÖkvmwbK wefvM‡KB AvÄvg w`‡Z nq| †MvUv †`‡ki kvwšÍ-k„•Ljv (Law and order) i¶v Kiv I RbM‡Yi AwaKvi Av`vq Kiv GB wefv‡MiB KZ©e¨| GB wefv‡Mi hveZxq KvR h_v_©fv‡e cwiPvwjZ nIqv GB wefv‡Mi Kg©KZ©v I Kg©Pvix‡ì Dci wbf©ikxj wQ‡jv|

wb‡¤œ KwZcq cÖ‡qvRbxq ¸‡Yi D‡jøL Kiv n‡jv-

`¶Zv I we‡klÁZv †h †jvK‡K †h Kv‡R wb‡qvM Kiv n‡e ev †h †jv‡Ki Dci †h Kv‡Ri `vwqZ¡ Awc©Z n‡e, †m KvRwU wbLyuZfv‡e Kivi †hvM¨Zv ivL‡Z n‡e, Zv bv n‡j mewKQyB wbõj n‡q hvIqv AeavwiZ| gnvb Avjøvn we‡klfv‡e ¸iæZ¡ w`‡q e‡j‡Qb-

فٱسألوا أهل ٱلذكر إن كنتم ال تـعلمون

Ò†Zvgiv hw` bv Rvb Z‡e ÁvbxMY‡K wR‡Ám Ki|Ó (m~iv Avb-bvnj : 43) G wb‡ ©‡k cÖ‡Z¨K e¨vcv‡i `¶-AwfÁ †jvK‡ì wbKU †_‡K mswkøó welq Ávb jv‡fi Drmvn †`qv n‡q‡Q| †hvM¨Zvi cÖ‡qvRbxqZvi cÖwZ Bw½Z w`‡q bex Kixg (m.) Bikv` K‡i‡Qb t

إن الرياسة ال تصلح إال ألهلهاÒ†Kvb Kv‡Ri `vwqZ¡ I †bZ…Z¡ †Kej †mB e¨w³i Rb¨B †kvfv cvq, †h Zvi †hvM¨Zv iv‡L|Ó



wZwb AviI e‡j‡Qb t

من عمل على غري علم كان ما يفسد أكثر مما يصلح Ò†h †jvK bv †R‡b KvR K‡i †m fvj Kivi Zzjbv †ekx webó K‡i|Ó wek¦ ÍZv I wbf„i‡hvM¨Zv K‡g©i †hvM¨Zv-`¶Zvi ci cÖ‡qvRbxq we‡kl ¸Y n‡”Q wek¦ ÍZv I wbf©i‡hvM¨Zv miKvix `vwqZ¡kx‡ji Aek¨B AvgvbZ`vi n‡Z n‡e| †Kbbv miKvix ch©v‡q hZ mgm¨v I Rb-Rxe‡b hZ `ytL `y`©kv Zvi AwaKvskUvB n‡q _v‡K Awek¦ ÍZv, A-wbf©i‡hvM¨Zv I wek¦vmNvZKZv Ges Avgvb‡Zi wLqvbZ Kivi Kvi‡Y| G Rb¨B bex (m.) e‡j‡Qb-

إذا ضيعت األمانة فانتظر الساعة ÒAvgvbZ`vix webó n‡j wKqvgZ Z_v aŸs‡mi A‡c¶v Ki|ÕÕ (eyLvix), gnvb Avjøvn e‡jb-

ر من ٱستأجرت ٱلقوى ٱألمني إن خيـ

Ò†Zvgvi gRyi wn‡m‡e DËg n‡e †mB e¨w³, †h kw³kvjx, wek¦ Í|Ó (m~i Avj-Kvmvm : 26) Ab¨vq I ybx©wZ cwinvi †h †jvK êlwqK myL-kvwšÍ Ab¨vqfv‡e jvf Kivi cÖwZ AvMÖnx bq, †h †jvK Aí †c‡jB mš‘ó n‡q hvq| †h mr I PwiÎevb, miKvix I cÖkvmwbK `vwq‡Z¡ GB ¸‡Yi †jvK‡ì wb‡qvM Kiv n‡j cÖkvmwbK h‡š¿ †Kvbiƒc mgm¨v cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv| †m c`vwaKv‡ii my‡hv‡M `ybx©wZi gva¨‡g †hgb A‡_©vcvR©b Ki‡Z m‡Pó n‡e bv, †Zgwb †Kvb Ab¨vq my‡hvM MÖnY Kiv †_‡KI c~Y© mZK©Zvi mv‡_ `~‡i m‡i _v‡Ke| Zvi Øviv †hgb miKv‡ii †Kvbiƒc ¶wZ mvwaZ nIqvi Avk¼v _vK‡e bv, †Zgwb RbM‡Yi AwaKvi ni‡Yi gZ †Kvb KvR nIqvi m¤¢vebvI wbt‡kl n‡q hv‡e | G ch©v‡q nhiZ Avjx (iv)-Gi G K_vwU AwaK ¸iæZ¡c~Y©t

إن اهللا فرض على أئمة العدل أن يقدروا معيشتهم على قدر ضعف الناسÔÔb¨vqev`x ivóª †bZv‡ì Rb¨ Avjøvn dih K‡i w`‡q‡Qb †h, Zviv †hb RbM‡Yi ye©jZv Abycv‡Z wb‡R‡ì RxweKvi cwigvY wba©viæ K‡i|ÕÕ

ïay Zv-B bq, miKvix `vwqZ¡kxj †jvK‡ì D”PZi I cweÎZg ˆbwZK Pwi‡Îi ¸‡Y f~wlZ nIqvI Avek¨K| Zvi g‡a¨ âh© I mnbkxjZvI _vK‡Z n‡e| m¤c‡ì cÖwZ n‡Z n‡e wb‡g©vn| cy‡ivcywi Bmjvgx Av`k©ev‡` DØy× n‡Z n‡e Ges gnr ¸‡Yi AwaKvix n‡e|

wePvi wefvM wePvi Kvh© I RbM‡Yi ga¨Kvi cvi¯cwiK SMov-weev` gxgvsmv Kiv Øxb-Bmjv‡gi `„wó‡Z AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© KvR| Zv gvbeZvi †mevq we‡kl f~wgKv cvjb K‡i| †Kbbv G KvRwU myô~ôiƒ‡c mym¤cbœ nIqvi DciB †MvUv mgv‡Ri wbivcËv, mgv‡Ri †jvK‡ì Rxe‡b kvwšÍ m¤c~Y©iƒ‡c wbf©i K‡i| e ‘Z †h mgv‡R wePvi †bB, RbM‡Yi dwiqv` †ck Kivi †Kvb ’vb †bB Ges Zvi cÖwZKvi KiviI †Kvb myôz eë ’v †bB, Zv eb¨ mgvR n‡Z cv‡i, cvkweK mgvR n‡Z cv‡i, Zv KLbB gvby‡li ev‡mvc‡hvMx mgvR n‡Z cv‡i bv|

G „wó‡Z we‡k¦i BwZnv‡m GK_v wbtm‡›`‡n cÖgvwYZ †h, ivm~j (m.)-Gi wePvi eë ’v wQj êwkó¨c~Y© I Zzjbvnxb|


c„ôv-119

†hLv‡b ïay bv‡g gvÎ wePvi wQj bv, wQj me©‡Zvfv‡e b¨vqm½Z wbi‡c¶ I Av`k© wfwËK mywePvi| G mywePvi I Bbmvd ZLbKvi mgv‡Ri gvbyl‡K c~Y© gvbexq gh©v`v wb‡q wbwe©‡Nœ emevm Kivi my‡hvM w`‡qwQj| w`‡qwQj c~Y© kvwšÍ I k„•Ljv| cÖwZwôZ K‡iwQj w ’wZkxjZv| cÖ‡Z¨K bvMwi‡Ki Rb¨ wbwðZ K‡iwQj Zvi gvbexq AwaKvi I gh©v`v, Zvi e¨w³MZ ¯vaxbZv| cwiæv‡g †MvUv mgvRB n‡q D‡VwQj me©w`K w`‡q cy‡ivcywifv‡e fvimvg¨c~Y©|

wePv‡ii mv‡_ mywePv‡ii m¤cK© Mfxi I IZ‡cÖvZ| wePvi hw` ïay wePvi bv n‡q cwic~Y© mywePvi nq, Zvn‡jB mgMÖ mgvR n‡Z cv‡i b¨vqcivqYZvq cwic~Y©| mgvR‡K f‡i w`‡Z cv‡i Awfbe kwšÍ-k„•Ljv, mvnwmKZv I K‡g©vÏxcbv| gvbyl ZLb Zvi wb‡Ri cÖvY, ab-m¤c` I BhhZ-Aveiæi w`K w`‡q n‡Z cv‡i m¤c~Y© wbwðZ| Avi Zvi d‡j †MvUv ivóªB n‡Z cv‡i mg„×kvjx I Kj¨vYgq| wKš‘ Zv hw` bv nq, hw` wePv‡ii bv‡g P‡j Ryjyg-†kvlY-wbh©vZb, mywePvi ej‡Z †Kv_vI wKQy Lyu‡R bv cvIqv hvq, Zvn‡j PZzw`©‡K AivRKZv, D”Q„•LjZv, gvivgvwi, Acniæ, wQbZvB, nZ¨v, bvix al©Y, ejvrKvi I Pzwi-WvKvwZ-jyÉb †`Lv †`qv AeavwiZ| mgMÖ mgvRUvB nq Pigfv‡e wech© Í| Avi Zvi d‡j ivóª Zvi mg Í gh©v`v nvwi‡q †d‡j| kvmbKvh© m¤c~Y©iƒ‡c e¨vnZ I wewNœZ n‡q c‡o, mve©‡fŠgZ¡ n‡q c‡o wecbœ| ZvB ivm~j (m.)-Gi wePvi wefvM wQj mywePvic~Y©| wZwb GgbB GKwU wePvi wefv‡Mi bgybv wek¦evmxi mvg‡b Dc ’vcb K‡iwQ‡jb|

wePvi‡Ki †hvM¨Zv I Kg©¶gZv wePvi wefvM mgv‡R Zvi MiæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i, hw` wePvi‡Ki cÖK…Z †hvM¨Zv-Kg©¶gZv _v‡K| Zuvi g‡a¨ cÖ‡qvRbxq ¸Yvejx c~Y©gvÎvq eZ©gvb _v‡K| wePviKv‡h©i †hvM¨Zvi Rb¨ Riæix kZ©mg~n Zvi g‡a¨ cyivcywi cvIqv hvq|

Bmjvg wePvi‡Ki KwZcq ¸Y I k‡Z©i D‡jøL K‡i‡Q| wePvi e¨e ’vi BwZnv‡m Bmjvg-B me© cÖ_g Gme ¸Y I k‡Z©i D‡jøL K‡i‡Q|

wb‡¤œ G¸Y¸‡jv eY©bv Kiv nj| 1. Cgvb`vi nIqv 2. c~Y©eq¯‹ nIqv 3. we‡eK-eyw×i my ’Zv 4. b¨vqwbôZv I c¶cvZnxbZv 5. AvBb m¤c‡K© c~Y©gvÎvq Ávb I weP¶YZv 6. Zx² ¯§iækw³, †gav I cÖwZfv m¤cbœ nIqv

†Kbbv wePviK we¯§„wZi wkKvi n‡j Zvi Øviv mwVKfv‡e wePvi Kvh© m¤cv`b n‡Z cv‡i bv|

ivm~‡j Kixg (m.) wePvi‡Ki gh©v`v I Zvi `vwq‡Z¡i Revew`wnZv m¤c‡K© AZ¨šÍ K‡VviZv Av‡ivc K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb t

القضاة ثلثة واحد ىف اجلنة واثنان ىف النار فأما الذى ىف اجلنة فرجل عرف احلق وقضى به و رجل احلق فجار ىف احلكم فهو ىف النار و رجل قضى للناس على جهله فهو ىف النارعرف

ÒwePviKiv wZb ai‡bi nq| GK ai‡bi wePviK Rvbœv‡Z hv‡e, Avi Aci `yB ai‡bi wePviK Rvnvbœv‡g hv‡e| Rvbœv‡Z hv‡e †mB wePviK, †h cÖK…Z mZ¨ Abyaveb I ü`q½g Ki‡Z m¶g n‡q‡Q Ges †mB Abyhvqx wePvi K‡i‡Q| c¶všÍ‡i †h wePviK cÖK…Z mZ¨ Rvb‡Z I eyS‡Z †c‡iI ivq`v‡b Ryjyg K‡i‡Q, †m Rvnvbœv‡g hv‡e| Avi †h wePvi‡K AÁZv _vKv m‡Ë¡I †jvK‡`i Dci wePvi Pvwc‡q w`‡q‡Q †mI Rvnvbœv‡g hv‡e|Ó



GB nv`x‡mi e¨vL¨v cÖm‡½ Bgvg Rvdi mv‡`K (i) e‡j‡Qb t Pvi ai‡bi wePviK †`Lv hvq| Zb¥‡a¨ wZb ai‡bi wePviKB Rvnvbœv‡g hv‡e, Avi gvÎ GK ai‡bi wePviK Rvbœv‡Z hv‡e| †h e¨w³ mÁv‡b AwePvi K‡i †m Rvnvbœv‡g hv‡e| †h e¨w³ bv ‡R‡b AwePvi K‡i †mI Rvnvbœv‡g hv‡e| †h e¨w³ bv †R‡bI mwVK wePvi K‡i, †mI Rvnvbœv‡g hv‡e| Avi †h †R‡b-ey‡S mywePvi K‡i, †Kej †m-B Rvbœv‡Z hv‡e|

wePviK‡K b¨vqwbô n‡Z n‡e| G cÖm‡½ gnvb Avjøvn e‡jb-

وإذا حكمتم بـني ٱلناس أن حتكموا بٱلعدل

Ò†Zvgiv hLb gvby‡li gv‡S wePvi Kvh© cwiPvjbv Ki‡e ZLb b¨vqcivqYZvi mv‡_ wePvi Ki‡e|Ó (m~iv Avb-wbmv : 58)

wePviK‡K c¶cvZnxb n‡Z n‡e| wePv‡ii ivq hw` wb‡Ri AvcbRb‡`i weiæ‡×I hvq Zvn‡jI b¨vq wePvi Ki‡Z n‡e| gnvbex (m) G e¨vcv‡i e‡jb-

ÒBbmvd cÖwZôv Ki‡Z n‡e hw`I wb‡Ri wec‡¶ hvK bv †Kb|Ó (eyLvix)

mvims‡¶c Bmjv‡gi BwZnv‡m g`xbv Bmjvgx ivóª n‡”Q Bmjv‡gi bex nhiZ gynv¤§` (m.) KZ…©K cÖwZwôZ me©cÖ_g ivóª| AvaywbK Kv‡ji ivóªmg~‡n, wewa-weavb cÖYqb, Zvi ev Íevqb I mywePvi cÖwZôvi †h mKj Kvh©µg cvwiPvwjZ n‡”Q ivm~j (m.)-Gi cÖwZwôZ iv‡óª I mKj wefv‡Mi mwVK ev Íevqb wQj| cv_©K¨ GUZzKz †h, ZLb wefvM¸‡jv‡K c„_K Kiv nqwb|


c„ôv-121

cv‡VvËi g~j¨vqb ‰be©¨w³K DËi-cÖkœ mwVK DË‡i wUK wPý w`b 1. KqwU wefv‡Mi mgš‡q GKwU ivóª cwiPvwjZ nq ? K. 2wU; L. 3wU; M. 4wU; N. 5wU| 2. AvBb cÖYq‡bi KvR iv‡óªi †Kvb wefvM cvjb K‡i ? K. wePvi wefvM; L. wbe©vnx wefvM; M. AvBb wefvM; N. cywjk wefvM| 3. Bmjvgx iv‡óªi †h wefvM AvBb cÖYqb K‡i Zvi bvg wK ? K. cvj©v‡g›U; L. gRwj‡m k~iv; M. msm`; N. wbivcËv wefvM| 4. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi AvB‡bi g~j cÖ‡YZv †K wQ‡jb ? K. Avjøvn; L. ivm~j (mv.); M. Avjøvn I Zuvi ivm~j (m.) N. Avey eKi (ivt)| 5. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi cÖavb wePvicwZ †K wQ‡jb ? K. nhiZ Avey eKi (iv); L. ¯qs ivm~j (m); M. nhiZ Avey Devq`v (iv); N. nhiZ gvqvR (iv)| msw¶ß DËi-cÖkœ 1. GKwU iv‡óªi cÖkvmwbK KvVv‡gv KqwU I Kx Kx ? ms‡¶‡c Av‡jvPbv Kiæb| 2. gRwj‡m k~iv Kx ? Zvi KvR Kx wjLyb| 3. k~iv MV‡b Avjøni wb‡ ©k Kx ? eY©bv Kiæb| 4. ivm~j (m.) Kxfv‡e cÖkvmK‡`i cÖwk¶Y w`‡Zb ? Av‡jvPbv Kiæb| 5. ivm~j (m.)-Gi wePvi wefvM †Kgb wQj ? wjLyb| wel` DËi-cÖkœ 1. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi wbe©vnx wefv‡Mi cÖ‡qvRbxqvZv I ¸iæZ¡ eY©bv Kiæb| 2. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi wePvi wefvM m¤c‡K© we ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiæb|



g`xbv mb‡ì ¸iæZ¡ D‡Ïk¨ G cvV Aa¨qb K‡i Avcwb � g`xbv mb‡ì cwiPq ej‡Z cvi‡eb| � g`xbv mb‡ì †gŠwjK aviv¸‡jv Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb| � g`xbv mb` wKfv‡e ivóªxq msweav‡bi gh©v`v †c‡Z cv‡i Zv eY©bv Ki‡Z cvi‡eb| � mb‡ì wewfbœ gyLx ¸iæZ¡ ej‡Z cvi‡eb| c‚‡e©i cv‡V g`xbv iv‡óªi cÖkvmwbK KvVv‡gvi wZbwU w`K m¤c‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| G cv‡V Avgiv g`xbv mb` m¤c‡K© Av‡jvKcvZ Kie| G mb` g`xbv Bmjvgx iv‡óªi cÖwZôvq Abb¨ f‚wgKv cvjb K‡i| wb‡¤œ G mb‡ì cwiPq I ¸iæZ¡ m¤c‡K© Av‡jvPbv Kiv nj| g`xbv mb` ivm‚j (m.) Avjøvni wb‡`©‡k wb‡Ri Rb¥f‚wg Z¨vM K‡i g`xbvevmxi Avnev‡b †mLv‡b wnRiZ K‡ib| g`xbvq G‡m wZwb †`L‡jb Z_vq wewfbœ m¤cÖ`v‡qi †jvK emevm Ki‡Q| 1. g~wZ©c‚RK m¤cÖ`vq, 2. Bqvn~`x m¤cÖ`vq, 3. wLªóvb m¤cÖ`vq Ges 4. gymwjg m¤cÖ`vq| G‡ì gv‡S GKw`‡K wQj Av`wk©K Awgj Avi Ab¨w`‡K wQj ci¯ci we‡iva I weev`| gnvbex (m.) †`L‡jb, hw` g`xbvi cwi‡ek Ggwbfv‡e weivwRZ _v‡K Z‡e †h Av`‡k©i we Ív‡ii Rb¨ wZwb wb‡Ri Rb¥ ’v‡bi gvqv cwiZ¨vM K‡i‡Qb Zv mdj n‡e bv| wZwb Mfxifv‡e wPšÍv K‡i †`L‡jb g`xbvevmxi g‡a¨ HK¨ I m¤cÖxwZ bv _vK‡j g`xbvi Kj¨vY mvab Kiv m¤¢e bq| Zuv‡ì gv‡S åvZ…Z¡ I GKvZ¥‡ev‡ai D‡ ªK bv Kiv ch©šÍ g½j e‡q Avm‡e bv| Avi Bmjvgx `vIqv‡Zi cÖmvi Ges Zvi Rb¨ kw³kvjx GKwU cwi‡ekI ˆZwi Kiv m¤¢e n‡e bv| ZvB wZwb g`xbvi mKj Av`‡k©i bvMwi‡Ki gv‡S GKUv H‡Kï eÜb ˆZix Ki‡Z D‡`¨vMx n‡jb| wZwb mKj m¤cÖ`v‡qi †bZ… ’vbxq e¨w³eM©‡K WvK‡jb| Zv‡ì wb‡q wZwb AvšÍtmv¤cÖ`vwqK êVK Ki‡jb Ges HK¨ I m¤cÖxwZi Avek¨KZv eySv‡jb| Gici wZwb GKwU mb` cÖ ‘Z Ki‡jb| hv‡Z mK‡ji `vwqZ¡ I KZ©e¨ wjwce× Kiv nj| mKj Av`‡k©i †jvKRb †mB mb‡ì e³e¨ †g‡b wb‡q ¯v¶i Ki‡jb| Bmjv‡gi BwZnv‡m GB mb‡ì bvg n‡”Q Ôg`xbvi mb`Õ| g`xbv mb‡ì avivmg‚n g`xbv mb‡` †h mKj aviv ’vb †c‡qwQj Zvi †KvbwU gymjgvb‡ì mv‡_ mswkøó wQj Avevi †KvbwU g`xbvi Bqvn~`x wKsev †cŠËwjK‡ì mv‡_ mswkøó wQj| Gme avivi g~j Uv‡M©U wQj g`xbvq kvwšÍ I w ’wZkxj cwi‡ek wdwi‡q Avbv| HwZnvwmK Be‡b Bmnv‡Ki g‡Z g`xbv mb‡` †gvU 50wU weavb wjwce× Kiv nq| wb‡¤œ mb‡ì ¸iæZ¡c~Y© KZ¸‡jv aviv D‡jøL Kiv nj| 1. g`xbv mb‡` ¯v¶iKvix Bqvn~`x, wLª÷vb, †cŠËwjK I gymjgvb m¤cÖ`vqmg~n mgvb bvMwiK AwaKvi

†fvM Ki‡e Ges Zviv mevB GKwU mvaviæ RvwZ ev D¤§vn wn‡m‡e MY¨ n‡e| 2. nhiZ gynv¤§` (m.) beMwVZ cÖRvZ‡š¿i cÖavb n‡eb Ges c`vwaKvi e‡j wZwb g`xbvi m‡e©v”P

wePvivj‡qi me©gq KZ©v n‡eb| 3. c~Y© agx©q ¯vaxbZv eRvq _vK‡e| gymjgvb I Agymjgvb m¤cÖ`vq webv wØavq wbR wbR ag© cvjb

Ki‡e, †KD Kv‡iv a‡g© n Í‡¶c Ki‡Z cvi‡e bv| 4. †KD Kzivqk‡ì mv‡_ mwÜ ’vcb ev g`xbvevmx‡ì weiæ‡× lohš¿ K‡i Kzivqk‡ì‡K mvnvh¨ Ki‡Z

cvi‡e bv| 5. ¯v¶iKvix †Kvb m¤cÖ`vq‡K ewntkÎæ AvµgY Ki‡j mKj m¤cÖ`vq mg‡eZfv‡e Zv cÖwZnZ Ki‡e|

cvV t 2


c„ôv-123

6. ¯v¶iKvix m¤cÖ`v‡qi †Kvb e¨w³ Aciva Ki‡j Zv e¨w³MZ Aciva wn‡m‡eB MY¨ n‡e| Gi Rb¨ Acivax m¤cÖ`vq‡K †`vlx Kiv Pj‡e bv|

7. g`xbv kni‡K cweÎ e‡j †NvlYv Kiv nj Ges i³cvZ, nZ¨v, ejvrKvi I Acivci Acivag~jK Kvh©Kjvc G‡Kev‡iB wbwl× Kiv nj|

8. Bqvn~`x‡ì wgÎivI mgvb wbivcËv I ¯vaxbZv †fvM Ki‡e| 9. gnvbex (m) -Gi c~e©vbygwZ e¨ZxZ g`xbvevmxMY KviI weiæ‡× hy× †NvlYv Ki‡Z cvi‡e bv| 10. ¯v¶iKvix m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ †Kvb we‡iva †`Lv w`‡j nhiZ (m.) Avjøvni weavb Abyhvqx Zvi gxgvsmv

Ki‡eb| 11. mb‡ì kZ© f½Kvixi Dci Avjøvni Awfm¤cvZ ewl©Z n‡e e‡j wjwce× nq| 12. whwb g`xbvq cÖ‡ek Ki‡eb wbivc‡` _vK‡eb, whwbB g`xbv †_‡K †ei n‡eb wZwbI wbivc‡`

_vK‡eb, Z‡e †h e¨w³ AZ¨vPvix I Ab¨vqKvix †m wbivc` bq| Avjøvn ZvÔAvjv Zuv‡K Avkªq †`b whwb ZvKIqvi c_ Aej¤^b K‡ib|

13. mb‡` ¯v¶iKvix †Kvb m¤cÖ`v‡qi weiæ‡× †KD hw` hy‡× wjß nq Z‡e gymjgvb I Bqvn~`xiv ci¯c‡ii mn‡hvMx n‡e Ges wb‡R‡ì e¨qfvi wb‡RivB enb Ki‡e, Zviv wg‡j wbh©vwZZ‡ì mnvqZv Ki‡e|

g`xbv mb‡ì ¸iæZ¡ ivm~j (m.)-Gi c~‡e©I G c„w_ex‡Z wewfbœ †`k wQj, wewfbœ ivóª wQj| Z‡e †m me ivóª eë ’v wQj AcwiKwíZ wek„•Ljvc~Y©| g`xbv mb` cÖYqb I cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g nhiZ gynv¤§` (mv.) †h Bmjvgx iv‡óªi wfwË ’vcb K‡iwQ‡jb †mwU wQj Abb¨, AZ¨šÍ myk„sLj I cwiKwíZ, Kviæ G ai‡bi GKwU my›ì c`‡¶c Bmjvgx iv‡óªi †MvovcËb K‡i| wewfbœ w`K wePv‡i g`xbv mb‡ì Acwimxg ¸iæZ¡ Avgv‡ì Kv‡Q my¯có| wb‡¤œ g`xbv mb‡ì ¸iæZ¡¸‡jv ewY©Z nj| we‡k¦i cÖ_g wjwLZ msweavb K. we‡k¦i BwZnv‡m Ôg`xbv mb`ÕB cÖ_g wjwLZ msweavb| Gi c‚‡e© iwPZ wQj eënvwiK wKQy wewPQbœ AvBb I Dc‡`k hv msweavb wn‡m‡e MY¨ bq| ZvB I‡qj nvD‡Rb, †¯cÖsMvi, gy‡_jvi, MÖxm, †jfx cÖgyL HwZnvwmKMY Gi bZzbZ¡ Abyaveb K‡i‡Qb| g`xbv mb‡ì b¨vq c„w_exi †Kvb kvmbZš¿B iv‡óªi mve©‡fŠg ¶gZv KZ…©K wbtm„Z Ges ¯xK…Z kvmbZ‡š¿i gh©v`v cvqwb| bvMwiK AwaKvi msi¶‡Yi Abb¨ „óvšÍ †h †Kvb †`‡k wewfbœ gZv`‡k©i, wewfbœ m¤cÖ`v‡qi †jvK evmevm K‡i _v‡K| c„w_exi A‡bK iv‡óª †`Lv hvq, iv‡óª emevmKvix wewfbœ m¤cÖ`vq cvi¯cwiK m¤cÖxwZ I fvjevmvi eÜ‡b Ave× bv n‡Z cvivq Zv‡ì g‡a¨ msNvZ, Kjn Qwo‡q c‡o, GgbwK mv¤cÖ`vwqK `v½vq eû †jvK‡K cÖvY w`‡Z nq| g`xbvq mb` cÖgvY K‡i †h, GKB iv‡óª emevmKvix mKj m¤cÖ`v‡qi mKj a‡g©i Rbmvavi‡Yi bvMvwiK AwaKvi mgvbfv‡e ¯xK…Z| mv¤cÖ`vwqK m¤cÖxwZ eRvq ivLv iv‡óªi cÖwZwU bvMwi‡Ki `vwqZ¡| mb‡ì GKwU avivq ejv n‡q‡Q mb‡` ¯v¶iKvix Bqvn~`x, wLª÷vb, †cŠËwjK I gymjgvb m¤cÖ`vqmg~n mKj bvMwiK AwaKvi †fvM Ki‡e Ges GKwU mvaviæ RvwZ MVb Ki‡e| ivm~j (mv.) mb‡ì G avivi Av‡jv‡K GKwU HKë× RvwZ MVb K‡iwQ‡jb| ZvB GK_v cÖgvwYZ †h, GKwU HKë× I Amv¤cÖ`vwqK RvwZ MV‡b g`xbv mb‡ì ¸iæZ¡ Acwimxg| ivR‰bwZK HK¨ cÖwZôv †Kvb GjvKvi ev †`‡ki w ’wZwkjZv I kvwšÍgq cwi‡e‡ki Rb¨ †mLvbKvi ivR‰bwZK HK¨ LyeB Riæix| ivm~j (m.) g`xbvq wM‡q G w`KwU Dcjwä Ki‡jb Ges g`xbv mb‡` ivR‰bwZK H‡Kï cÖwZ AZ¨šÍ ¸iæZ¡ Av‡ivc Ki‡jb| ZvB wZwb mb‡ì GKwU avivq D‡jøL K‡i‡Qb †h, mKj m¤cÖ`vq wg‡j GKwU mvaviæ RvwZ ev D¤§vn MVb Ki‡e| ivm~j (m.) G‡Z mdj n‡jb Ges kvwšÍgq mgvR cÖwZôv Ki‡jb|



bvMwiK AwaKvi cÖwZôv gnvbex (m) Gi g`xbvq Mg‡bi c~‡e© g`xbvi mgv‡R hZ bvMwiK emevm KiZ Zviv mevB mgvb AwaKvi †fvM Ki‡Z cviZ bv| †mLv‡b D”P ‡kªYxi bvMwi‡Ki mv‡_ GK ai‡bi AvPiæ Kiv nZ Avi wb¤œ I Mixe †kªYxi bvMwi‡Ki mv‡_ wfbœ ai‡bi AvPiæ Kiv nZ| G ai‡bi êl‡gï d‡j Aciva cÖebZv †e‡o hvq, ZvB mgv‡Ri Kj¨v‡Y ivm~j (m.) mb‡` G welqwU‡K ¸iæZ¡ w`‡jb| wZwb mb‡ì GKwU avivq D‡jøL Ki‡jb †h, mb‡` ¯v¶iKvix Bqvn~`x, L„÷vb, †cŠËwjK I gymjgvbmn mKj m¤cÖ`vq mgvb bvMwiK AwaKvi †fvM Ki‡e, KviI cÖwZ †KD êlg¨ g~jK AvPviæ Ki‡Z cvi‡e bv| mb‡ì G avivwU AvaywbK ivóªmg~‡ni Rb¨ GKwU Abb¨ g‡Wj wn‡m‡e ¯xK…Z|

agx©q D`viZvi „óvšÍ g`xbvi mb`wU agx©q D`viZvi †¶‡Î AZ¨šÍ ¸iæZ¡ enb K‡i| Kj¨vYgq ivóª cÖwZôvi Rb¨ mv¤cÖ`vwqKZvgy³ mgvR MVb AZ¨šÍ Riæix| ivm~j (m.) D³ mb‡ì ga¨ w`‡q G KvRwU ev Íevqb Ki‡Z †c‡iwQ‡jb| G mb` cÖgvY K‡i †h, agx©q evovevwo †gv‡UB Kj¨vYKi bq| ¯vaxbfv‡e cÖ‡Z¨K a‡g©i †jv‡Kiv wbR wbR ag© cvjb Ki‡Z cvi‡eb|

†K› ªxq iv‡óªi †MvovcËb g`xbv mb‡ì Øviv GB cÖ_g ZrKvwjb Avie †`‡k GKwU †K›`ªxq iv‡óªi †MvovcËb nq| †MvÎZvwš¿KZvi Aemvb NUvq| AivRKZv, wek„sLjvi cwie‡Z© gnvbex (m.) ÔGK kvmK, GK AvBbÕ G bxwZ cÖeZ©b K‡ib| wnwÆ e‡jb, Òg`xbv cÖRvZš¿B cieZx©Kv‡j Bmjvgx mvgªv‡Rï wfwËg~j ’vcb K‡i|Ó

Bmjvg cÖPv‡ii my‡hvM †h †Kvb Av`k© cÖPvi I cÖmv‡ii Rb¨ cÖ‡qvRb AbyKzj cwi‡ek| ivm~j (m.) Bmjvgx Av`k© cÖPvi I cÖmv‡i e¨vKzj wQ‡jb wKš‘ wZwb BwZc~‡e© KL‡bv Bmjvg cÖPv‡ii AbyKzj cwi‡ek cvb wb| g`xbv mb` cÖbq‡bi ci wZwb Bmjvg cÖPvi I cÖmv‡ii Rb¨ me‡P‡q AbyK~j cwi‡ek wd‡i †c‡jb| mb‡ì d‡j hLb cÖwZwU bvMwiK G‡K Ac‡ii mn‡hvMx n‡q coj ZLb Ø›` msNv‡Zi Aemvb NUj| ivm~j (m.) my‡hvMwU Kv‡R jvwM‡q wbwð‡šÍ Bmjv‡gi cÖPvi Ki‡Z m¶g n‡jb| g`xbvi me©Î Bmjv‡gi evYx cÖPv‡ii my‡hvM nj|

êcøweK cwieZ©b G mb` GKvšÍfv‡eB GK bZzb wecøe Avbqb K‡i| Av‡gwiKvi ¯vaxbZv †hvNYv, divwm wecøe I RvwZms‡Ni gvbevwaKv‡ii wek¦Rbxb †NvlYvcÎ AvaywbK mf¨ RvwZ‡K hv wKQy w`‡q‡Q Zv BZ:c~‡e©B gnvbex (m.)-Gi g`xbv mb‡` AšÍf©y³ n‡qwQj| G hyMvšÍKvix mb` mgvR, ag© I ivóªbxwZ‡Z GK ¸iæZ¡c~Y© wecøe Avbqb K‡i|

gnvbexi †kªôZ¡ g`xbv mb‡ì gva¨‡g gnvbexi weP¶YZv, ivR‰bwZK ~i`wk©Zv, Kjn wbim‡bi ¶gZv, ag© cÖPv‡ii †KŠkj cÖf„wZ Abb¨ ¸Yvejxi ewntcÖKvk N‡U| gnvbex (m.) kvmb, AvBb, mgi, wePvi cÖf„wZ wefv‡Mi mve©‡fŠg ¶gZvi AwaKvix nb| ZvB Gme we‡ePbv K‡iB Aa¨vcK gyi e‡j‡Qb- Ògyn¤§‡ì weivU e¨w³Z¡ I Ac~e© gbbkxjZv ïay Zuvi hy‡MB bq ; eis me©hy‡Mi I me©Kv‡j gnvgvb‡ei Rb¨ †kªô‡Z¡i cwiPvqK|ÕÕ

mviK_v g`xbvi mb` Bmjv‡gi BwZnv‡m GK Abb¨ Aa¨vq| ivm~j (m.)-Gi `~i`wk©Zv †h KZ †ekx wQj, Zuvi ivR‰bwZK cÖÁv KZUv Zx¶è wQj G mb‡ì aviv¸‡jvi cÖwZ `„wó wb‡¶c Ki‡j Zv Abygvb Kiv hvq| wjwLZ msweavb cÖYq‡bi „óvšÍ wn‡m‡e hyM hyM a‡i G mb` †MvUv wek¦evmx‡K Aby‡cÖiæv †hvMv‡e| G mb` wek¦evwmxi Rb¨ GK Af~Zc~e© cv‡_q|


c„ôv-125

cv‡VvËi g~j¨vqb ˆbe©¨w³K DËi-cÖkœ mwVK DË‡i wUK wPý w`b| 1. g`xbvi mb` †K cÖYqb K‡ib ? K. gnvb Avjøvn; L. ivm~j (m); M. gymjgvbMY; N. g`xbvi wewfbœ †MvÎ| 2. Be‡b Bmnv‡Ki g‡Z g`xbv mb‡` †gvU KqwU aviv wjwce× n‡q‡Q ? K. 43wU; L. 45wU; M. 50wU; N. 53wU| 3. g`xbv mb` c„w_exi KZZg wjwLZ msweavb ? K. 5g; L. 1g; M. 3q; N. 2q| 4. †Kvb †Kvb †Mv‡Îi gv‡S G Pzw³ ¯v¶wiZ nq ? K. gymjgvb I Bqvn~`x‡ì gv‡S; L. gymjgvb I wLª÷vb‡ì gv‡S; M. g`xbvi mKj †MvÎ I mv¤cÖ`v‡qi gv‡S; N. gymjgvb I gybvwdK‡ì gv‡S| 5. g`xbvi mb‡ì d‡j gymjgvb‡ì wK jvf nq ? K. Bmjvg cÖPv‡ii myweav jvf nq; L. ivm~‡ji gh©v`v e„w× cvq; M. g`xbvq kvwšÍ wd‡i Av‡m; N. Dc‡i DwjøwLZ me KÕwU DËi wVK| msw¶ß DËi-cÖkœ 1. g`xbvi mb` ej‡Z Kx ey‡Sb? ms‡¶‡c wjLyb| 2. mb‡ì 5wU ¸iæZ¡c~Y© aviv D‡jøL Kiæb| 3. g`xbvi mb` we‡k¦i 1g wjwLZ msweavb- e¨vL¨v Kiæb| 4. ivR‰bwZK HK¨ cÖwZôvi Abb¨ „óvšÍ n‡”Q g`xbvi mb`- Av‡jvPbv Kiæb| 5. g`xbvi mb‡ì d‡j Kxfv‡e ivm~j (m.)-Gi gh©v`v e„w× cvq- eY©bv Kiæb| wek` DËi-cÖkœ 1. g`xbv mb‡ì aviv I ¸iæZ¡mg~n we ÍvwiZ wjLyb|



g`xbv Bmjvgx iv‡óªi êwkó¨ D‡Ïk¨

G cvV Aa¨qb K‡i Avcwb � Bmjvgx ivóª †h mKj w`K †_‡K Ab¨vb¨ ivóª †_‡K we‡kl‡Z¡i AwaKvix Zv ej‡Z ci‡eb| � cÖK…Z A‡_© mve©‡fŠ‡Z¡i AwaKvix †K Zv Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb| � Bmjvgx iv‡óªi †Kvb wel‡q wm×všÍ MÖn‡Y g~jbxwZ wK Zv eY©bv Ki‡Z cvi‡eb| � bvMwi‡Ki ˆbwZK gvb Dbœq‡b Bmjvgx ivóª we‡kl wK c`‡¶c MÖnY Ki‡e Zvi e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb| Bmjv‡gi Afy¨`‡qi ci †h gymwjg mgvR Aw ÍZ¡ jvf K‡i Ges wnRi‡Zi ci ivR‰bwZK kw³ AR©b K‡i Gi ci g`xbvq GKwU Bmjvgx iv‡óªi iƒc MÖnY K‡i, hvi wfwË cÖwZwôZ n‡q wQj KziAvb gRx‡ì ivR‰bwZK wk¶vi Dci| †m g`xbv Bmjvgx ivóª wewfbœ w`K †_‡K Abb¨ mvaviæ êwk‡óï AwaKvix wQj| wb‡¤œ êwkó¨¸‡jv Zz‡j aiv nj- GK t AvB‡bi KZ…©Z¡ Ges mve©‡fŠgZ¡ GKgvÎ Avjøvni G iv‡óªi cÖ_g êwkó¨ wQj GB †h, GKgvÎ gnvb AvjøvnB mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvix| Cgvb`vi‡ì kvmb n‡”Q g~jZ wLjvdZ ev Avjøvni cÖwZwbwaZ¡kxj kvmb| Kv‡RB ejMvnxbfv‡e KvR Kivi Zv‡ì †Kv‡bv AwaKvi †bB| eis Avjøvni wKZve I Zuvi ivm~‡ji mybœvn †_‡K DrmvwiZ Avjøvni AvB‡bi Aax‡b KvR Kiv Zv‡ì Acwinvh© KZ©e¨| KziAvb gvRx‡ì †hme Avqv‡Z G g~jbxwZ ewY©Z n‡q‡Q Zb¥‡a¨ wb‡¤œv³ AvqvZ¸‡jv we‡klfv‡e D‡jøL‡hvM¨| Avjøvn ZvAvjv e‡jb-

شيء فـردوه يا أيـها ٱلذين آمنوا أطيعوا ٱلله وأطيعوا ٱلرسول وأوىل ٱألمر منكم فإن تـنازعتم ىف تـؤمنون بٱلله وٱليـوم ٱآلخر إن كنتم وٱلرسول إىل ٱلله

Ò†n Cgvb`viMY! hw` †Zvgiv Avjøvn I AvwLiv‡Z wek¦vm Ki Z‡e †Zvgiv AvbyMZ¨ Ki Avjøvni, AvbyMZ¨ Ki ivm~‡ji Ges Zv‡ì, hviv †Zvgv‡ì g‡a¨ ¶gZvi AwaKvix|Ó (m~iv Avb-wbmv : 59) bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvgI Zuvi AmsL¨ evYx‡Z G g~jbxwZ AZ¨šÍ ¯cófv‡e e¨³ K‡i‡Qbt

فاحلوا ما أحل لكم و حرموا ما حرم عليكم عليكم بكتاب اهللا

ÒAvjøvni wKZve †g‡b Pjv †Zvg‡ì Rb¨ Acwinvh©| Avjøvni wKZve hv nvjvj K‡i w`‡q‡Q, †Zvgiv Zv‡K nvjvj gv‡bv, Avi hv nvivg K‡i‡Q, †Zvgiv Zv‡K nvivg gv‡bv|Ó (gymbv‡` Avngv`) wZwb Av‡iv e‡jb- ÒAvjøvni ZvÔAvjv wKQy Kiæxq I êa welq wba©viæ K‡i w`‡q‡Qb, †Zvgiv Zv bó K‡ivbv, Avi wKQy A‰ea welq wbw ©ó K‡i‡Qb, †Zvgiv Zv‡Z Xy‡K c‡ovbv| wKQy mxgv wba©viæ K‡i‡Qb, †Zvgiv Zv AwZµg K‡ivbv, †h me e¨vcv‡i wZwb †gŠbZv Aej¤^b K‡i‡Qb †Zvgiv Zvi mÜv‡b c‡ov bv|Ó wZwb Av‡iv e‡jb,

بشئ فخذوه و إذا نهيتكم عن شئ فانتهوا عنه إذا أمرتكم

ÒAvwg hLb †Zvgv‡ì †Kvb wel‡hi wb‡ ©k †`B †Zvgiv Zv MÖnY Ki‡e, Avi †h welq †_‡K wb‡la Kwi, Zv †_‡K weiZ _vK‡e|ÕÕ

cvV t 3


c„ôv-127

yB t mKj gvby‡li cÖwZ mywePvi wØZxq †h êwk‡óï Dci g`xbv iv‡óªi wfwË ’vwcZ n‡qwQj, Zv wQj KziAvb-mybœvni †`qv AvBb hv mK‡ji Rb¨ mgvb| iv‡óªi mvgvb¨Zg e¨w³ †_‡K ïiæ K‡i ivóª cÖavb ch©šÍ mK‡ji Dci Zv mgfv‡e cÖ‡qvM n‡Zv| Zv‡Z Kv‡iv Rb¨ †Kv‡bv e¨wZµgagx© AvPi‡Yi we›`ygvÎ AeKvk wQj bv| KziAvb gvRx‡` Avjøvn ZvÔAvjv Zuvi bex‡K GK_v †NvlYv Kivi wb‡`©k †`b t

نكم وأمرت ألعدل بـيـ

ÒGes Avwg Avw`ó n‡qwQ †Zvgv‡ì gv‡S b¨vqwePvi Ki‡Z|Ó (m~iv Avk-k~iv : 15) A_©vr c¶cvZgy³ mywePvi bxwZ Aej¤^b Kivi Rb¨ Avwg Avw`ó I wb‡qvwRZ| c¶cvwZ‡Z¡i bxwZ Aej¤^b K‡i Kv‡iv c‡¶ ev wec‡¶ hvIqv Avgvi KvR bq| mKj gvby‡li mv‡_ Avgvi mgvb m¤cK©, Avi Zv n‡”Q Av`&j I mywePv‡ii m¤cK©| mZ¨ hvi c‡¶, Avwg Zvi mv_x ; mZ¨ hvi weiæ‡×, Avwg Zvi we‡ivax| Avgvi AbšÍRxeb eë ’vq Kv‡iv Rb¨ †Kv‡bv cv_©K¨g~jK eënv‡ii AeKvk †bB| Avcb ci, †QvU eo, kixd I wbPzi Rb¨ c„_K c„_K AwaKvi msiw¶Z †bB| hv mZ¨ Zv mK‡ji Rb¨B mZ¨; hv cvc, Zv mK‡ji Rb¨B cvc ; hv A‰ea, Zv mevi Rb¨B A‰ea ; hv êa, Zv mevi Rb¨B êa ; hv dih, Zv mK‡ji Rb¨B dih| Avjøvni AvB‡bi G me©e¨vcx cÖfve †_‡K Avgvi wb‡Ri mË¡vI gy³ bq, bq e¨wZµg| bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wb‡R G g~jbxwZ eY©bv K‡i‡Qb t

إنما هلك من كان قبلكم إنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوا و إذا سرق فيهم الضعيف

أقاموا عليه الحدود والذى نقس محمد بيده لوأن فاطمة بنت محمد سرقت لقطعت يدها

Ò‡Zvgv‡ì c~‡e© †hme D¤§Z wQj Zviv GRb¨ aŸsm n‡q‡Q †h, wb¤œ ch©v‡qi Acivax‡ì‡K AvBb Abyhvqx kvw Í w`‡Zv, Avi D”P ch©v‡qi Acivax‡ì‡K †Q‡o w`‡Zv| †m mËvi kc_, huvi nv‡Z gynv¤§‡ì cÖvY, (gynv¤§v‡ì Avcb Kb¨v) dv‡ZgvI hw` Pzwi Ki‡Zv, Z‡e Avwg Aek¨B Zvi nvZ †K‡U †djZvg|Ó (eyLvixI gymwjg) wZb t gymjgvb‡ì g‡a¨ mvg¨cÖwZôv G iv‡óªi Z…Zxq êwkó¨ wQj, esk, eY©, fvlv Ges †`kKvj wbwe©‡k‡l mKj gymjgv‡bi AwaKvi mgvb, G g~jbxwZi cÖwZôv Kiv| G iv‡óªi cwimxgvq †Kv‡bv e¨w³, †Mvôx, `j, esk ev RvwZ we‡kl †Kvb AwaKvi jvf Ki‡Z cv‡iwb, A‡bï gyKvwejvq Kv‡iv gh©v`v Lv‡Uv n‡Z †`qv nqwb| KziAvb gRx‡` Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb t

ا ٱلمؤمنون إخوة إمن

ÒgywgbMY ci¯úi fvB fvBÓ| (m~iv Avj-ûRyivZ : 10) wZwb Av‡iv e‡jb-

ه ند ٱلل رمكم ع يأيـها ٱلناس إنا خلقناكم من ذكر وأنـثى وجعلناكم شعوبا وقـبآئل لتـعارفـوا إن أك أتـقاكم

Ò†n gvbe ! Avwg †Zvgv‡ì‡K GK cyiæl I GK bvix †_‡K m„wó K‡iwQ, c‡i †Zvgv‡ì wef³ K‡iwQ wewfbœ RvwZ I †Mv‡Î hv‡Z †Zvgiv G‡K Ac‡ii mv‡_ cwiwPZ n‡Z cvi| †Zvgv‡ì g‡a¨ Avjøvni wbKU †mB e¨w³ AwaK gh©v`v m¤úbœ †h †Zvgv‡ì g‡a¨ AwaK gyËvKx|Ó (m~iv Avj-ûRyivZ : 13) bex Kixg (mvt)-Gi wb‡¤œv³ Dw³ G g~jbxwZ‡K AviI ¯có K‡i e¨³ K‡i‡Qb t

إن اهللا ال ينظر إلى صوركم و أموالكم بل اهللا ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم

ÒAvjøvn †Zvgv‡ì †Pnviv Ges ab m¤c‡ì w`‡K ZvKvb bv eis wZwb †Zvgv‡ì AšÍi I Kvh©vejxi w`‡K ZvKvbÓ (gymwjg) wZwb Av‡iv e‡jb,



.يا أيها الناس إن ربكم واحد ال مجد لعربى على عجمى وال ألييض على أسود إال بالتقوى

Ò†n gvbe RvwZ ! †kvb, †Zvg‡ì ie GK| Abvi‡ei Dci Avi‡ei ev Avi‡ei Dci Abvi‡ei †Kvb gh©v`v †bB| mv`vi Dci Kv‡jvi ev Kv‡jvi Dci mv`viI †bB †Kvb †kªôZ¡| nuv, Aek¨ ZvK&Iqvi wePv‡i|Ó (evqnvKx)

Pvi t miKv‡ii `vwqZ¡ I Revew`wnZv G iv‡óªi PZz_© ¸iæZ¡c~Y© êwkó¨ wQj, G iv‡óªi cªkvmb, KZ…©Z¡, ¶gZv, BLwZqvi I A_© m¤c`‡K Avjøvni AvgvbZ wn‡m‡e MY¨ Kiv nZ| Avjøvnfxiæ, Cgvb`vi Ges b¨vqcivqY †jvK‡ì nv‡Z Zv b¨¯Í wQj| †Kvb e¨w³ wb‡Ri B”QvgZ ev wbR ¯v‡_© Avgvb‡Zi †LqvbZ Kivi AwaKvi ivLZ bv| G AvgvbZ hv‡ì Dci †mvc`© Kiv n‡qwQj Zviv GRb¨ Revew`wn Ki‡Z eva¨ wQj| Avjøvn ZvÔAvjv KziAvb gRx‡` e‡jbt

دوا ٱألمانات إىل أهلها وإذا حكمتم بـني ٱلناس أن حتكموا بٱلعدل إن ٱلله إن ٱلله يأمركم أن تـؤ يعا بصريا .نعما يعظكم به إن ٱلله كان مس

Òwbðq Avjøvn †Zvgv‡ì‡K wb‡`©k w`‡”Qb AvgvbZ Zvi nK`vi‡K cÖZ¨c©b Ki‡Z| †Zvgiv hLb gvby‡li gv‡S wePviKvh© cwiPvjbv Kvgbv Ki‡e ZLb b¨vqcivqYZvi mv‡_ wePvi Ki‡e| Avjøvn †Zvgv‡ì †h Dc‡`k †`b Zv KZ DrK…ó! Avjøvn me©‡kªvZv, me©`ªóv|Ó (m~iv Avb-wbmv : 58) ivm‚jyjøvn (m) e‡jb-

ن رعيته و اإلمام راع و مسئوول عن رعيتهأال كلكم راع و كلكم مسؤول ع

Òmveavb ! †Zvgv‡ì cÖ‡Z¨‡KB `vwqZ¡kxj Ges cÖ‡Z¨K‡KB Zvi `vwqZ¡ m¤c‡K© Revew`wn Ki‡Z n‡e| gymjgvb‡ì m‡e©vPP kvmK, wZwbI `vwqZ¡kxj Zuv‡KI Zuvi cÖRv‡ì m¤v‡K© Revew`wn Ki‡Z n‡e|Ó (eyLvix) wZwb Av‡iv e‡jb, Ògymwjg cÖRv‡ì cÖavb `vwqZ¡kxj †Kvb kvmK hw` Zv‡ì mv‡_ cÖZviæv Ges wLqvbZKvix Ae ’vq gviv hvq Zvn‡j Avjøvn Zvi Rb¨ RvbœvZ nvivg K‡i †`‡eb|Ó (eyLvix) Ògymwjg iv‡óªi †Kvb c`vwaKvix kvmK †h wb‡Ri c‡ì `wqZ¡ cvjb Kivi Rb¨ cÖvYcY †Póv mvabv K‡i bv, wbôvi mv‡_ KvR K‡i bv ; †m KL‡bv gymjgvb‡ì mv‡_ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|Ó (gymwjg)

cuvP t k‚iv ev civgk© G iv‡óªi cÂg ¸iæZ¡c‚Y© êwkó¨ nj gymjgvb‡ì civgk© Ges Zv‡ì cvi¯cwiK m¤§wZµ‡g iv‡óªi mKj Kvh©µg cwiPvwjZ nZ| ivóªcÖavb civg‡k©i wfwË‡Z mKj KvR cwiPvjbv Ki‡Zb| KziAvb gRx‡` ejv n‡q‡Q t

نـهم وأمرهم شورى بـيـ

ÒZviv wb‡R‡ì g‡a¨ civg‡k©i gva¨‡g wb‡R‡ì Kg© m¤úv`b K‡i|Ó (m~iv Avm-k~iv : 38) wZwb Av‡iv e‡jb,


ÒGes Kv‡R-K‡g© Zv‡ì mv‡_ civgk© Ki|Ó (m~iv Av‡j-Bgivb : 159)

Qq t fv‡jv Kv‡R AvbyMZ¨ 6ô g~jbxwZ-hvi Dci G ivóª cÖwZwôZ wQj Zv nj, †Kej gviæd ev fvj Kv‡RB miKv‡ii AvbyMZ¨ Acwinvh©| cvcvPv‡i (gvÕwmqvZ) AvbyMZ¨ cvIqvi AwaKvi Kv‡ivi †bB| Ab¨ K_vq, G g‚jbxwZi Zvrch© GB †h, miKvi Ges miKvix Kg©KZ©v‡ì †Kej †mme wb‡ ©kB Zv‡ì Aaxb ’ e¨w³eM© Ges cÖRvmvaviæ †g‡b PjZ, hv AvBbvbyM Ges êa| AvB‡bi weiæ‡× wb‡`©k †`qvi Zv‡ì †Kvb AwaKvi wQj bv| KziAvb


c„ôv-129

gRx‡` ¯qs ivm‚jyjøvn (m)-Gi evBqvZ I AvbyM‡Zï kc_ MÖn‡Yi †¶‡ÎI AvbyM‡Zï wb‡`©k †Ìqv n‡q‡Q| Avjøvn e‡jb,

وال يـعصينك ىف معروف

ÒGes mrKv‡R †Zvgv‡K Agvb¨ Ki‡e bv|Ó (m~iv Avj-gygZvnvbv : 12) ivm~jyjøvn (m) e‡jb t

على المسلم السمع و الطاعة لألمير فى المكروه و المحبوب إال بالمعصية و إذا أمر

بالمعصية فال طاعة

ÒGKRb gymjgv‡bi Dci Zvi Avgx‡ii AvbyMZ¨ Kiv, †kvbv Ges †g‡b Pjv dih ; Zv Zvi cQ›` †nvK ev AcQ›` †nvK, hZ¶Y Zv‡K †Kvb gvÕwmqvZ ev cvcvPv‡ii wb‡ ©k bv †`qv nq| gvÕwmqvZ ev A‰ea Kv‡Ri wb‡ ©k †`qv n‡j †Kvb AvbyMZ¨ †bB|Ó (eyLvix) wZwb Av‡iv e‡jb t

.ال طاعة فى المعصية إنما الطاعة فى المعروف

ÒAvjøvni bvdigvbx‡Z †Kvb AvbyMZ¨ †bB ; AvbyMZ¨ †Kej gviƒd ev mr Kv‡R|Ó (gymwjg)

mvZ t c`gh©v`vi `vex Ges †jvf wbwl× g`xbv Bmjvgx iv‡óªi Ab¨Zg g~jbxwZ I êwkó¨ wQj GB †h, mvaviæZ iv‡óªi `vwqZ¡c~Y© c‡ì Rb¨ †m e¨w³B †ekx A‡hvM¨-Abychy³, †h wb‡R c` jv‡fi Awfjvlx Ges †m Rb¨ m‡Pó| Avjøvn ZvÔAvjv KziAvb gvRx‡` e‡jb t

ار ٱآلخرة جنعلها للذين ال يريدون علوا ىف ٱألرض وال فسادا تلك ٱلد

ÒG †Zv AvwLiv‡Zi †mB Avevm hv Avwg wba©vwiZ Kwi Zv‡ì Rb¨ hviv GB c„w_ex‡Z D×Z n‡Z I wech©q m„wó Ki‡Z Pvq bv|Ó (m~iv Avj-Kvmvm : 83) bex (m) e‡jb t ÒAvjøvni kc_, Ggb †Kvb e¨w³‡K Avgiv G miKv‡ii c` gh©v`v †`B bv, †h Zv Pvq Ges Zvi Rb¨ †jvf K‡i|Ó (eyLvix) Ò†h e¨w³ wb‡R Zv mÜvb K‡i, Avgv‡ì wbKU †m-B me‡P‡q †ekx †LqvbZKvix|Ó (Avey `vD`)

AvU t iv‡óªi g~j j¶¨ G iv‡óªi kvmK Ges Zvi miKv‡ii me© cÖ_g KZ©e¨ GB wQj †h, †Kvb iKg cwieZ©b-cwiea©b QvovB h_vh_fv‡e †m Bmjvgx Rxeb weavb cÖwZôv Ki‡e, Bmjv‡gi PvwiwÎK gvb`Ûvbyhvqx fvj I mr-¸Yvejxi weKvk NUv‡e| g›` I Amr ¸Yvejxi webvk mvab Ki‡e& KziAvb gRx‡` G iv‡óªi g~j j¶¨ m¤c‡K© ejv n‡q‡Qt

اة وأمروا بٱلمعروف ونـهوا عن ٱلمنكر و اة وآتـوا ٱلزك و ٱلذين إن مكناهم ىف ٱألرض أقاموا ٱلصل

ÒAvwg G‡ì‡K c„w_ex‡Z cÖwZôv `vb Ki‡j Zviv mvjvZ Kv‡qg Ki‡e, hvKvZ w`‡e Ges mr Kv‡Ri wb‡ ©k †`‡e I Amr KvR wb‡la Ki‡e|Ó (m~iv Avj-n¾ : 41) KziAv‡bi „wó‡Z gymwjg wgjøv‡Zi Aw Í‡Z¡i g~j j¶Ï GwUB t Avjøvn e‡jb,

هون عن ٱلمنكر ر أمة أخرجت للناس تأمرون بٱلمعروف وتـنـ كنتم خيـ

Ò†ZvgivB †kªô D¤§vZ, gvbeRvwZi Rb¨ †Zvgv‡ì Avwef©e n‡q‡Q; †Zvgiv mrKv‡Ri wb‡ ©k w`‡e Ges Amr Kv‡R wb‡la Ki‡e|Ó (m~iv Av‡j-Bgivb : 110) GZØ¨ZxZ †h Kv‡Ri Rb¨ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Ges Zvi c~‡e©Kvi mKj bex-ivm~j Avw`ó wQ‡jb, KzivAv‡bi `„wó‡Z Zv wQj GB t

ين وال تـتـفرقوا ف يه أن أقيموا ٱلد



Ò†Zvgiv `xb‡K cÖwZôv Ki Ges Zv‡Z gZ‡f` K‡iv bv|Ó (m~iv Avk-k~iv : 13)

bq t fvj Kv‡R mn‡hvwMZv Ges Ab¨vq Kv‡R evav cÖ`vb G iv‡óªi Av‡iv GKwU êwkó¨ GB wQj †h, gymwjg mgv‡Ri cÖwZwU e¨w³ mZ¨ evK¨ D”Pviæ Ki‡e, mr I Kj¨v‡Yi mnvqZv Ki‡e Ges mgvR I iv‡óªi †hLv‡bB †Kvb fyj Ges Ab¨vq KvR n‡Z †`L‡e, †mLv‡bB Zv‡K cÖwZnZ Ki‡Z wb‡Ri me©kw³ wb‡qvM Ki‡e| gymwjg mgv‡Ri cÖwZwU m`‡mï GUv ïay AwaKviB bq, eis Acwinvh© KZ©eÏ| G cÖm‡½ KziAvb gRx‡ì wb‡`©k n‡”Qt

ا على ٱإلمث وٱلعدوان وتـعاونوا على ٱلرب وٱلتـقوى وال تـعاونو

Òmr I ZvKIqvq †Zvgiv ci¯ci mn‡hvwMZv Ki‡e Ges cvc I mxgvjsN‡b G‡K A‡bï mvnvh¨ Ki‡e bv|Ó (m~iv Avj-gv‡q`v : 2) wZwb Av‡iv e‡jb,

يأيـها ٱلذين آمنوا ٱتـقوا ٱلله وقولوا قـوال سديدا

Ò†n gywgbMY! Avjøvn‡K fq Ki Ges mwVK K_v ej|Ó (m~iv Avj-Avnhve : 70) G cÖm‡½ gnvbex (m) e‡j‡Qb-

من رآى منكم منكرا فليغيره بيده فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم يستطع فبقلبه و ذلك أضعف

اإليمان

Ò†Zvgv‡ì †KD hw` †Kvb gybKvi (Amr KvR) †`L, Z‡e Zvi DwPZ nvZ w`‡q Zv cÖwZnZ Kiv| Zv hw` bv cvi Z‡e gyL Øviv evav `vI Avi ZvI hw` bv cvi Zvn‡j AšÍi Øviv evav †`qvi cwiKíbv Ki Avi GUv n‡”Q Cgv‡bi ye©jZg ch©vq|Ó (gymwjg) wZwb Av‡iv e‡jb,

أفضل الجهاد كلمة حق عند سلطان جائر

Òhv‡jg kvm‡Ki mvg‡b b¨vq ev mZ¨ K_v ejv m‡e©vËg wRnv`|Ó (Avey `vD`) wZwb Av‡iv e‡jb, ÒAvgvi ci wKQy †jvK kvmK n‡e, †h e¨w³ wg_¨vi e¨vcv‡i Zv‡ì‡K mvnvh¨ Ki‡e, †m Avgvi bq Ges Avwg I Zvi bB|Ó


c„ôv-131

cv‡VvËi g~j¨vqb ˆbe¨w³K DËi-cÖkœ 1. Bmjvgx iv‡óª mve©‡fŠg‡Z¡i cÖK…Z AwaKvix- K. RbMY; L. miKvi; M. gnvb Avjøvn; N. ivóª| 2. iv‡óªi `vwqZ¡kx‡ji AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡e- K. mKj Av‡`k wb‡l‡a; L. ïay mZ¨ I mr Kv‡R; M. Ab¨vq Kv‡RI; N. †KvbwUB wVK bq| 3. KvD‡K Ab¨vq Ki‡Z †`L‡j nv`x‡mi wb‡`©k nj cÖ_‡g- K. gyL Øviv evav †`‡e; L. nvZ Øviv evav †`‡e; M. g‡b g‡b cwiKíbv Ki‡e; N. wKQyB Ki‡e bv| 4. †KvbwU Bmjvgx iv‡óªi êwkó¨- K. civgk© wfwËK mKj KvR cwiPvwjZ Kiv; L. fvj Kv‡R AvbyMZ¨; M. c‡ì `vex Kiv wbwl×; N. me KÕwUB wVK| msw¶ß DËi-cÖkœ 1. Bmjv‡gi `„wó‡Z mve©‡fŠgZ¡ Kvi? ms‡¶‡c wjLyb| 2. Bmjvgx ivóª k~iv ev civgk© wfwËK cwiPvwjZ nq- cÖgvYmn AvjvPbv Kiæb| 3. Bmjvgx ivóª Ab¨vq‡K evav cÖ`vb K‡i- cÖgvYmn D‡jøL Kiæb| 4. GKgvÎ mr Kv‡RB AbyMZ¨ Ki‡Z n‡e-Av‡jvPbv Kiæb| 5. g`xbvi Bmjvgx iv‡óªi ¸i~Z¡c~Y© 5wU êwkó¨ D‡jøL Kiæb| wek` DËi-cÖkœ 1. Bmjvgx iv‡óªi êwkó¨¸‡jv Av‡jvPbv Kiæb|



g`xbv Bmjvgx iv‡óªi mwPevjq D‡Ïk¨ G cvV Aa¨qb †k‡l Avcwb- � g`xbv Bmjvgx iv‡óªi mwPevjqmg~n m¤c‡K© ej‡Z cvi‡eb; � g`xbv Bmjvgx iv‡óªi wewfbœ wefvM m¤c‡K© wjL‡Z cvi‡eb; � g`xbv Bmjvgx iv‡óªi AeKvVv‡gvMZ †MvovcËb m¤c‡K© eY©bv Ki‡Z cvi‡eb; � g`xbv Bmjvgx iv‡óªi ¶gZvi we‡K›`ªxKiæ m¤c‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb| g`xbv Bmjvgx iv‡óªi KZ…©Z¡ GK `k‡Ki Kg mg‡qi g‡a¨ gnvbex (m)-Gi cÖwZwôZ g`xbv ivóª Ggb GK ch©v‡q DbœxZ nq hv‡K gymjgvb‡ì RvZxq ivóª ejv hvq| c„w_ex‡Z Avjøvni cÖwZwbwa wn‡m‡e Bmjvgx iv‡óªi cwiPvjK bex gynv¤§` (m) wQ‡jb ivR‰bwZK I agx©q KZ…©‡Z¡i GKgvÎ Drm| AvBb, cÖkvmwbK, mvgwiK I wePvi wefvMxq mKj ¶gZv Zuvi nv‡Z †K›`ªxf~Z wQj| GKUv miKvi I cÖkvmbhš¿ cÖwZôvi R‡b¨ †ek wKQy msL¨K mvnvex‡K wewfbœ c‡` wb‡qvM K‡i Zuv‡ì wbKU wZwb ¯xq ¶gZv nšÍvšÍi K‡iwQ‡jb| Zuvi G cÖkvmb h‡š¿i AšÍfy©³ wQ‡jb †K›`ªxq, cÖv‡`wkK ev wefvMxq Ges ’vbxq cÖkvmKMY| †K› ªxq cÖkvmK wn‡m‡e wQ‡jb ¯qs bex (m) Zuvi mKj cÖwZwbwa, Dc‡`óv (gykxi), mwPe (KvwZe), `~Z (ivm~j), Kwgkbvi Kwe (ïqviv) I e³v (LyZvev) Ges AviI bvbv ai‡bi Kg©KZ©vMY| Acic‡¶ cÖv‡`wkK Kg©KZ©viv wQ‡jb wewfbœ Mfb©i (Iqvjx), ’vbxq cÖkvmKe„›` (iæAvmv), ’vbxq cÖwZwbwaeM© (bKxe), wePviKe„›` (KzRvZ) I evRvi Kg©KZ©v (mvwneym-m~ÕK) MY G‡ì mKj‡K wb‡q bex Kixg (m)-Gi GK `k‡Ki kvmbvg‡ji cÖkvm‡bi wewfbœ kvLv I Kg©KZ©v‡ì wb‡q ivóª cwiPvjbv K‡ib| cÖkvmwbK Kg©KvÊ cwiPvjbvi myweav‡_© wZwb Zuvi cÖkvmb‡K wewfbœ wefv‡M wef³ K‡i wb‡qwQ‡jb| eZ©gv‡b H wefvM¸‡jvi cÖwZwU GK GKwU mwePvjq wn‡m‡e MY¨ Kiv hvq| gnvbexi cÖwZwôZ wefvM I mwPevjqmg~n wb¤œiƒc wQj|

¯ivóª wefvM iv‡óªi mKj bvMwi‡Ki †gŠwjK AwaKvimg~‡ni e¨vcv‡i ûhyi mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg c‚Y© mv‡gï Av`k© cÖwZôv K‡ib| G e¨vcv‡i wZwb fvlv, †MvÎ I †kªYxi †f` Ki‡Zb bv, mv`v Kv‡jvi cv_©K¨ Ki‡Zb bv A_©vr †`‡ki †h †Kvb bvMwiK PvB gymwjg †nvK, ev Agymwjg D”P es‡ki †nvK ev wb¤œ es‡ki ; my›ì †nvK wK Kzrwmr, abx †nvK wK `wi ª mKj bvMwiK‡K webv cv_©‡K¨ †KviAv‡bi Abym„„Z †gŠwjK AwaKvi cÖ`vb Ki‡Zb| Rvbgvj B¾Z m¤§vb I bvMwiK Rxe‡bi wbivcËv, bvix-cyi~l, µxZ`vm I wb¤œ‡kªYxi bvMwiK‡ì mvwe©K wbivcËv, cÖ‡Z¨K ag©vej¤^x‡ì AvwK`v, wek¦vm I agx©q ¯vaxbZv, GZxg Afvex wQbœg~j I A¶g †jvK‡ì miKvix eë ’vcbvq cÖwZcvjb cÖf„wZ wQj gnvbex (m) -Gi ¯ivóª wefv‡Mi `vwq‡Z¡i AšÍf©z³| Bmjvgx iv‡óª msL¨vjNy Agymwjg‡K Pvc cÖ‡qvM K‡i Bmjvg ag© MÖn‡Y eva¨ Kivi †Kvb weavb wQj bv, eis Zviv hw` Bmjvgx iv‡óªi bvMwiK wn‡m‡e AvbyMZ¨ ¯xKvi K‡i wbZ Z‡e Zv‡ì‡K iv‡óªi †gŠwjK AwaKvi I my‡hvM myweav cwic~Y©fv‡e cÖ`vb Kiv n‡Zv| Z‡e Zv‡ì‡K iv‡óªi hveZxq AvBb Kvbyb †g‡b wb‡Z n‡Zv Ges iv‡óªi mvwe©K DbœwZ I mg„w×‡Z Rvbgvj mn Ask MÖnY Ki‡Z n‡Zv| G m¤c‡K© K‡qKwU g~j bxwZ wba©viæ Kiv n‡qwQj-

♦ Zviv Bmjvgx ivóª I ivóªcÖav‡bi cÖwZ c~Y© AvbyMZ¨ cÖKvk Ki‡e| ♦ †`‡ki AvBb †g‡b Pj‡e Ges †Kvb cÖKvi weåvwšÍ, wek„•Ljv I †`‡ki Rb¨ ¶wZKi Ggb

†Kvb Kv‡R cÖZ¨¶ ev c‡iv¶ †Kvb fv‡eB Ask MÖnY Ki‡Z cvi‡e bv ev †KD Gme Kv‡R wjß n‡j Zv‡KI †Kvb cÖKvi mvnvh¨ ev mg_©b w`‡Z cvi‡e bv|

♦ †`‡ki mKj Dbœqbg~jK Kv‡R mvnvh¨ Ki‡Z n‡e|

cvV t 4


c„ôv-133

♦ ivm~j (m)-Gi ¯ivóª bxwZ wQj †`‡ki mKj †kªYx I ˆgÎxi ms‡M wg‡jwg‡k emevm Kiv| Avi †Kvb cÖKvi wek„•Ljv I AkvwšÍ †`Lv w`‡j mK‡j wg‡j-wg‡k k„•Lj wdwi‡q Avbv|

wePvi wefvM mywePvi cÖwZôv‡K GKwU iv‡óªi †giæ`Û ejv †h‡Z cv‡i| Bmjvg ¯fveMZ ag© nIqvi Kvi‡Y mywePv‡ii cÖwZ me©vwaK MiæZ¡ cÖ`vb K‡i| wcÖq bex nhiZ gynv¤§` (m) mywePv‡ii cÖwZ †h ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡i‡Qb BwZnv‡m Zv bwRiwenxb| abx-`wi`ª, gymwjg-Agywmjg, eÜz-kÎæ mK‡ji Rb¨ Zuvi Bbmvd I mywePvi wQj mgvb| wZwb †Kvb e¨w³i Aciva m¤c‡K© c~Y© wbwðZ bv nIqv ch©šÍ Zv‡K kvw Í cÖ`vb Ki‡Zb bv| wcÖqbex nhiZ gynv¤§` (m) Zuvi RxeÏkvq wb‡RB Bmjvgx iv‡óªi cÖavb wePvicwZ wQ‡jb Ges cÖv‡`wkK I ’vbxqfv‡e wePvicwZ‡ì wb‡qvM wZwb wb‡RB Ki‡Zb| nhiZ gynv¤§` (m) wewfbœ GjvKv I wewfbœ mg‡qi

Rb¨ †hme wePvicwZ wb‡qvM K‡ib Zv‡ì g‡a¨ nhiZ Avey eKi (iv), nhiZ Igi (iv), nhiZ Dmgvb (iv), nhiZ Avjx (iv), nhiZ Ave yi ingvb Beb AvId, nhiZ DevB web Kve, I nhiZ gyAvh Beb Rvevj (iv) cÖgyL mvnvexi bvg we‡kl fv‡e D‡jøL‡hvM¨| (wePvi wefvM m¤c‡K© AÎ BDwb‡Ui 5 bs cv‡V we ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|)

A_© wefvM we‡k¦i me©cÖ_g Bmjvgx iv‡óªi cÖwZôvZv nhiZ ivm~‡j Kixg (m) GKw`‡K bvMwiK‡ì ˆbwZK gvb DbœxZ K‡i‡Qb Ab¨w`‡K ˆbwZK Ae¶q †_‡K cweÎ ivLvi myeë ’v K‡i‡Qb| Zvi cvkvcvwk wZwb RbM‡Yi A_©‰bwZK êlgÏ ~ixf~Z Kivi weavb cÖeZ©b K‡i‡Qb hv‡Z gvby‡li †gŠwjK cÖ‡qvRb †gUv‡bv m¤¢e nq| GK_v me©Rbwew`Z †h, Bmjv‡gi Avwef©ve n‡q‡Q gvby‡li Rxe‡bi mKj mgm¨vi mgvavb ¯iƒc| G c„w_ex‡Z BmjvgB GKgvÎ Rxeb-weavb, hv Zvi †gŠwjK AvwK`v I wek¦v‡mi cvkvcvwk A_©‰bwZK wewa weavb‡KI h_v †hvM¨ ’vb w`‡q‡Qb| Bmjvg gvby‡li cÖ‡qvRb I ytL-Kó jvNe‡K a‡g©i Awe‡”Q`¨ Ask e‡j †NvlYv K‡i‡Q| Bmjvgx weavb cÖeZ©‡bi gva¨‡g ïay †h, `vwi ª cxwoZ gvby‡li ytL Kó jvN‡ei eë ’v K‡i‡Q ZvB bq eis abx‡ì m¤ú`‡K cweÎ Kivi GKwU ev Íe eë ’vI K‡i‡Q| ivóª I bvMwi‡Ki e¨q †gUv‡bvi Rb¨| ivm~jyjøvn (m) ivóªxq DcvR©‡bi cÖavb LvZ wn‡m‡e cuvPwU LvZ‡K wbe©vwPZ K‡iwQj| LvZ¸‡jv njt MwbgZ, dvB, hvKvZ, wRwhqv I LvivR|

wk¶v wefvM †`k cwiPvjbv I cÖkvm‡bi Rb¨ wk¶v AZ¨šÍ MiæZ¡c~Y© welq| nhiZ gynv¤§` (m) wk¶vi cÖmv‡ii Rb¨ mwe‡kl ¸iæZ¡ cÖ`vb Ki‡Zb| cÖL¨vZ mvnvex‡ì‡K G `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ K‡i ivLv n‡qwQj| A‡bK‡K wk¶vi cÖavbZg Drm Inx wjwce× Kivi `vwqZ¡ cÖ`vb Kiv n‡qwQj| Z`vbxšÍb Avie f~wg‡Z wk¶v-`x¶vi †Zgb cÖPjb wQj bv| wkw¶Z †jv‡Ki msL¨v wQj LyeB bMY¨, wKš‘ nhiZ ivm~jyjøvn (m) wk¶vjvf I Ávb AR©b‡K †Rnv` Zzj¨ †NvlYv K‡ib| cÖwZwU gymjgvb bi-bvixi Rb¨ Ávb AR©b Kiv dihÓ K‡i †`b| wZwb Áv‡bi gvnvZ¥¨ m¤c‡K© e‡jb, Òwk¶v bexk‡ì m¤§vbv‡_© †d‡ikZviv Zv‡ì Wvbv wewQ‡q †`b|Ó GKevi wZwb e‡jb, ÒÁvbx e¨w³i gh©v`v Bev`ZKvix e¨w³i †P‡q ZZUzKz Dc‡i, hZUzKz Avgvi gh©v`v †Zvgv‡ì (mvnvex‡ì) GKRb mvaviæ e¨w³i Dc‡i|Ó wZwb cweÎ g°vq Ô`viæj AviKvgÕ †K cÖ_g wk¶v cÖwZôvb wn‡m‡e MÖnY K‡ib| e`‡ii hy‡× gymjgvb‡ì nv‡Z †h mKj gykwiK e›`x nq Zv‡ì g‡a¨ A‡b‡Ki gyw³cY wQj `k e¨w³‡K ¯v¶i Ávb`vb| ivm~‡j Kixg (m) wk¶vi cÖwZ KZ ¸iæZ¡ w`‡qwQ‡jb G NUbv †_‡K Zv Abyfe Kiv hvq| g`xbv †gvbvIqvivq wk¶v I ¯v¶i Áv‡bi Rb¨ nhiZ mvB` web AvÕm (iv)-†K wb‡qvM Kiv n‡qwQj| gmwR‡` beexi wbg©vY mym¯cbœ nIqvi ci †mLv‡b nhiZ ivm~jyjøvn (m) GKwU wk¶v †K›`ª cÖwZôv K‡ib| wbt¯ I Avkªqnxb mvnvevMY H wk¶v‡K‡› ª ¯qs ivm~jyjøvn m.-Gi wbKU Ávb AR©b KiZ| ’vbxq QvÎ e¨ZxZ `~i `~ivšÍ †_‡KI A‡bK G‡m H wk¶v †K‡›`ª wk¶v jvf Ki‡Zb| wewfbœ AÂ‡ji wewfbœ †Mv‡Îi Aby‡ivaµ‡g ivm~jyjøvn (m) g`xbv †gvbvIqviv †_‡K wk¶K †cÖiæ Ki‡Zb| ivm~jyjøvn(m) Inx †jLK nhiZ hv‡q` web Qv‡eZ‡K Beªvbx fvlv wk¶vi wb‡ ©k w`‡qwQ‡jb| nhiZ hv‡q` (iv) wb‡R e‡j‡Qb t Avwg Aí K‡qKw`‡bB G fvlv wk¶v jvf Kwi| gnvbex (m) Zuvi wewfbœ evYx‡Z wk¶v`vb c×wZ wK nIqv DwPr Zv D‡jøL K‡ib| Bgvg eyLvix gnvbex (m)-Gi Gme evYx‡K M‡elYv K‡i wk¶v-c×wZ m¤c‡K© Zuvi msKwjZ MÖš’ eyLvix kix‡d eY©bv K‡i‡Qb| wk¶v‡¶‡Î ivm~jyjøvn (m)-Gi cÖ‡Póvi djkÖæwZ‡Z Aí w`‡bi g‡a¨B gymwjg RvwZ Z`vbxšÍb we‡k¦i wk¶Kiƒ‡c cwiæZ nq|



K…wl wefvM Avie f‚wgi AwaKvsk GjvKvB evjyKvgq giæf~wg wQj| gnvb bex (m) gvbyl‡K eû Abvev`x Rwg Pvlvev‡ì Rb¨ `vb K‡ib Ges AwaK dmj dj‡bvi Rb¨ Zv‡ì‡K Drmvn cÖ`vb K‡ib| eyLvix kix‡d ewY©Z Av‡Q, nhiZ Avey †nvivqiv (iv) e‡jb- nhiZ im~‡j Kixg (m) Gikv` K‡i‡Qb- hvi wbKU Pvlvev` †hvM¨ Rwg _vK‡e Zvi Aek¨B Zv‡Z Pvlvev` Kiv DwPr Ab¨v_vq Ab¨‡K Pvlvev‡ì Rb¨ cÖ`vb Kiv DwPZ|Ó A_©vr Avev`‡hvM¨ Rwg †hb Abvevw` bv _v‡K| e„¶‡ivcb m¤c‡K©I gnvbex (m) AZ¨šÍ ¸iæZ¡ mnKv‡i mvnvev‡q †Kivg‡K Drmvn cÖ`vb Ki‡Zb| nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~j (m) Gikv` K‡ib- †Kvb gymjgvb hw` e„¶ ‡ivcb K‡i A_ev †Kvb Pvl K‡i Z‡e H e„‡¶i dj, Drcvw`Z km¨ gvbyl, cïcvwL A_ev Ab¨ RxeRš‘y Lvq Zvn‡j e„¶ †ivcbKvix `vb Kivi cÖwZ`vb cv‡e| AwaK km¨ djv‡bvi Rb¨ nhiZ ivm~‡j Kixg (m) †mP eë ’vi cÖwZ ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡ib| mvnvev‡q †Kivg‡K GRb¨ cvi¯cwiK mn‡hvwMZv Kivi Dc‡`k `vb K‡ib| Rwg Pv‡li †¶‡Î eM©v A_ev BRviv bxwZ wK n‡e Zv wZwb we ÍvwiZfv‡e D‡jøL K‡i‡Qb| gymwjg kix‡d G m¤c‡K© e¨vcKfv‡e Av‡jvwPZ n‡q‡Q| `vIqvZ I ag© cÖPvi wefvM GKwU †`k I RvwZi mvgwMÖK DbœwZi Rb¨ †m RvwZ‡K mwVK c‡_ cwiPvjbv Kiv †hgb cÖ‡qvRb wVK †Zgwbfv‡e me©`v RvwZ‡K m‡Zï w`‡K Avnevb I g›` KvR †_‡K weiZ ivLvi Rb¨ m‡Pó nIqv cÖ‡qvRb| gnvb Avjøvn e‡jb-

هون عن ٱلمنكر ر أمة أخرجت للناس تأمرون بٱلمعروف وتـنـ كنتم خيـ

Ò†ZvgivB †kªô D¤§vZ, gvbeRvwZi Rb¨ †Zvgv‡ì Avwef©ve n‡q‡Q; †Zvgiv mrKv‡Ri wb‡ ©k w`‡e Ges Amr Kv‡R wb‡la Ki‡e|Ó (m~iv Av‡j-Bgivb : 110) ivm~j (m) e‡jb-

فليبلغ الشاهد منكم الغائب Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Dcw ’Z n‡qQ Zviv Abycw ’Z †jvK‡ì wbKU Avgvi evYx †cuŠ‡Q w`‡e|Ó (eyLvix) G D‡Ïk¨ ev Íevq‡bi Rb¨ ivm~jyjøvn m cÖwk¶Y cÖvß I AZ¨šÍ my‡hvM¨ GKwU `j ˆZix K‡iwQ‡jb| Zviv wewfbœ GjvKvq Øxb Bmjv‡gi ZvejxM I KziAv‡b cv‡Ki wk¶v`vb Kv‡R iZ _vK‡Zb| gmwR‡ì BgvgI ivm~jyjøvn (m) miKvix fv‡eB wb‡qvM Ki‡Zb| Zuviv ¯-¯ gmwR‡` mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr KvR †_‡K wb‡la Ki‡Zb| GQvov gnvbex (m) wewfbœ GjvKvq `vqx †cÖiæ Ki‡Zb| civgk© wefvM gRwj‡m k~iv †Kvb KvR m¤cv`‡bi c~‡e© †m Kv‡Ri we‡klÁ I cvi`kx© e¨w³‡ì †_‡K civgk© MÖnY Kivi Dci Bmjvg mwe‡kl ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡i| ¯qs Avjøvn ZvÔAvjvI civg‡k©i Dci ¸iæZ¡ w`‡q‡Qb| KziAvb cv‡Ki GKwU m~ivi bvgKiæI K‡i‡Qb Òk~ivÓ (civgk©) kã Øviv| Avjøvn cvK G m¤c‡K© e‡j‡Qbt

نـهم -ÒZviv wb‡R‡ì g‡a¨ civg‡k©i gva¨‡g wb‡R‡ì Kg© m¤úv`b K‡i|Ó (m~iv Avk وأمرهم شورى بـيـk~iv : 38) m~iv Avj-Bgiv‡b Avjøvn ZvÔAvjv Zuvi wcÖq bex nhiZ gynv¤§` (m)-‡K m‡¤^vab K‡i e‡j‡Qb-


ÒGes Kv‡R-K‡g© Zv‡ì mv‡_ civgk© Ki|Ó (m~iv-Avj-Bgivb-159) ZvB, ivm‚jyjøvn (m) Zuvi e¨w³MZ, cvwievwiK, mvgvwRK I RvZxq Rxe‡bi ¸iæZ¡c~Y© Kvh©vejx m¤cv`‡bi c~‡e© mvnvex‡ì m‡½ civgk© Kiv Awbevh© Av`k©iƒ‡c MÖnY K‡iwQ‡jb| eì, Dû`, L›`‡Ki hy×mn †nv`vqweqvi mwÜ BZ¨vw` NUbvq wm×všÍ †bqv m¤c‡K© ivm‚jyjøvn (m) mvnvev‡q †Kiv‡gi m‡½ civgk© K‡ib| ivm‚jyjøvn (m) hwÌ Inx Øviv mivmwi wbfy©j Ávb jvf Ki‡Zb Ges H Áv‡bi Av‡jv‡K Zuvi Kvh©vejx cwic~Y© wbf©yjfv‡e m¤cvw`Z nZ, Avi GRb¨ wZwb A‡bï †Kvb civgk© MÖn‡Yi gyLv‡c¶x wQ‡jb bv, ZeyI welqwUi ¸iæ‡Z¡i Kvi‡Y wZwbB me©vwaK civgk© Ki‡Zb|


c„ôv-135

D¤§yj gyÕwgbxb nhiZ Av‡qk (iv.) e‡jb t ÒAvwg ivm~jyjøvn (m)-Gi †P‡q AwaK civgk© Ki‡Z Ab¨ KvD‡KI †`wLwb|Ó

ciivóª wefvM ciivóª bxwZi e¨vcv‡iI ivm‚jyjøvn (m) AZ¨šÍ m‡PZb wQ‡jb| GRb¨ wZwb †h mg Í bxwZ MÖnY K‡iwQ‡jb Zvi D‡jøL‡hvM¨ welq mg~‡ni g‡a¨ wQj- ♦ Avie †`‡ki mxgvšÍ¸‡jv‡K evB‡ii Avµg‡Yi AvksKv †_‡K wbivc` Kiv| ♦ Bqvgvb, Av¤§vb, evnivBb I Bivbx `Lj`vi‡ì †_‡K gy³ Kiv| ♦ wmwiqvi cvk¦©eZx© GjvKv †`vgvZyj Rb`j Ges Ab¨vb¨ GjvKv n‡Z †ivgb‡ì KZ…©Z¡ Zz‡j †`qv| ♦ cvk¦©eZx© ivóªmg~n- Avwewmwbqv, Bivb I wgk‡ii ivóªbvqK‡ì wbKU cÎ‡hv‡M Bmjv‡gi `vIqvZ

†`qv Ges ms‡M ms‡M Zv‡ì‡K Bmjvg MÖnY Kivi Aby‡iva Kiv| ♦ kÎæ KL‡bv AvµgY Ki‡Z PvB‡j Zv‡ì‡K Bmjvgx iv‡óªi mxgv‡šÍ cÖ‡ek Kivi my‡hvM bv w`‡q

mxgv‡šÍB Zv‡ì †gvKv‡ejv Kiv| Zey‡Ki hy‡× ivm~jyjøvn (m) G bxwZ MÖnY K‡iwQ‡jb| ♦ ivóª`~Z‡ì cÖv‡Yi wbivcËv weavb Bmjvgx ciivóª bxwZi Ab¨Zg êwkó¨| †KD Gi j•Nb Ki‡j

ivm~jyjøvn (m) Zvi wei~‡× wRnv` †NvlYv Ki‡Zb| nhiZ nv‡im (iv) bvgK GKRb `~Z‡K emivi MfY©i nZ¨v Kivq wcÖq bex nhiZ gynv¤§` (m) Zvi cÖwZ‡kva MÖnY Kivi Rb¨ 3 nvRvi ˆmb¨ †cÖiæ K‡ib| Avi gyZvi hy× GRb¨B msNwUZ nq| cvim¨ mgªvU Zuvi †cÖwiZ wPwV wQu‡o †dj‡j Ges ~Z‡K Acgvb Ki‡j Zv‡K Awfk¤cvr K‡ib| †Kvb †Mv‡Îi m‡½

Pzw³ n‡j wZwb Zv cy‡ivcywi i¶v Ki‡Zb hZ¶Y bv cÖwZc¶ Zv cÖZ¨vL¨vb KiZ, KziAv‡bi evYx وإن ÔZviv hw` mwÜi w`‡K Suy‡K c‡o, Z‡e ZzwgI mwÜi w`‡K SuyK‡e|Õ (m~iv حوا للسلم فٱجنح هلاجن

Avj-Avbdvj : 61) mgvRKj¨vY wefvM wcÖq bex nhiZ gynv¤§` (m) BwZnv‡mi cÖ_g Kj¨vY ivóª Kv‡qg K‡iwQ‡jb| Ggwb ivóª Kv‡qg Kivi Rb¨ Kj¨vYev`x mgvR eë ’vi Aw ÍZ¡ c~e©kZ©| †h mgv‡R cÖwZwU e¨w³ Z¨v‡Mi Av`‡k© DØy× nq, ci¯ci ci¯c‡ii Kj¨vY Kvgbv K‡i, hv wb‡Ri Rb¨ cQ›` K‡i Zv A‡bï R‡bÏ cQ›` K‡i| G‡K A‡bï `ytL wbevi‡Y mgfv‡e m‡Pó nq| wek¦ gvb‡ei mvwe©K Kj¨vY mva‡b mK‡jB AMÖMvgx n‡Z m‡Pó nq| wcÖqbex ivm~jyjøvn (m) Ggb GKwU mgvR eë ’v Kv‡qg K‡iwQ‡jb hv, c„w_ex‡Z AwØZxq, Abb¨ mvaviæ, mK‡ji Rb¨ Abymiæxq Ges me©Î cÖksmbxq| †h mgv‡Ri cÖwZwU e¨w³ hveZxq ˆbwZK ¸‡Y ¸YvwšZ, âh© I mnbkxjZv, ci¯c‡ii mn‡hvwMZv, mngwg©Zv, Av‡Z©i cÖwZ `qv, Abv_, wec`MÖ Í gvby‡li †mev cÖ‡Z¨‡KiB PvwiwÎK êwkó¨, Ggwb GKwU mgvR eë ’vi †MvovcËb Ki‡Z wM‡qB gvnbex (m) e‡j‡Qb-

ارحموا من فى األرض يرحمكم من في السماء

Òc„w_ex‡Z hviv emevm K‡i Zv‡ì `qv cÖ`k©b Ki, Zvn‡j E‡aŸ© Aew ’Z gnvb Avjøvn †Zvgv‡ì cÖwZ `qvevb n‡eb|Ó wZwb AviI e‡j‡Qb †Zvgiv †gvwgb‡ì‡K ci¯c‡i g‡a¨ `qvgvqvq Ges mngwg©Zvq GKwU †`‡ni gZ cv‡e| †`‡ni GKwU As‡k e¨v_v †c‡j Zv me©vs‡k Abyf‚Z nq| GiKg AMwYZ evYx nv`xm MÖš’mg~‡n wjwce× i‡q‡Q| mvgwiK wefvM †Kvb ¯vaxb †`‡ki wbivcËv I kw³ †m †`‡ki mvgwiK evwnbxi kw³i Dci wbf©ikxj| GRb¨ mvgwiK evwnbx‡K A‡bK my‡hvM myweav cÖ`vb Kiv nq| wKš‘ nhiZ gynv¤§` (m) †h mvgwiK evwnbx M‡o Zz‡jwQ‡jb Zviv †Kvb miKv‡ii evwnbx wQj bv| eis Zviv mK‡jB wQ‡jb Avjøvni ˆmwbK| Zv‡ì Rb¨ †Kvb †eZb fvZv avh© wQj bv| Zviv MwYg‡Zi m¤c‡ì AvkvqI jovB Ki‡Zb bv| Zv‡ì jovB, Rxeb-giæ meB wQj GK Avjøvn cv‡Ki mš‘wó jv‡fi Rb¨| mvgwiK evwnbx‡Z Zv‡ì fwZ©i cÖ‡qvRb nZ bv, hLbB †Rnv‡ì WvK Avm‡Zv ZLbB cwiæZ eq‡mi cª‡Z¨K m¶g gymjgvbB Zv‡Z Ask MÖnY K‡i Av‡Z¥vrmM© Kivi Rb¨ wb‡R‡K †ck Ki‡Zb|



Avjøvn cv‡Ki ˆmwbK‡ì‡K ïay gvÎ ZLbB A ¿ cwiPvjbvi AbygwZ cÖ`vb Kiv nZ hLb gymwjg RvwZ A_ev †`k‡K aŸsm Kivi Rb¨ kÎæ AvµgY KiZ A_ev Avµg‡Yi cÖ ‘wZ MÖnY KiZ| GQvov `y¯‹g©, wek„•Ljv I Bmjvgx iv‡óªi weiæ‡× cwiPvwjZ we‡ ªvn `g‡bi Rb¨ Ges Ryjyg wbcxob I `ye©j I gRjyg‡ì mvnvh¨v‡_© jovB-Gi AbygwZ wQj| ivm~jyjøvn (m)-Gi RxeÏkvq msNwUZ eo eo hy×¸‡jv wZwb wb‡RB cwiPvjbv K‡i‡Qb, Avi †QvU †QvU hy‡× †Kvb wewkó mvnvex‡K †mbvcwZ wbhy³ K‡i Zv cwiPvjbvi `vwqZ¡ cÖ`vb Ki‡Qb| gymwjg evwnbxi mvgwiK Kjv-†KŠkj wk¶v`vb QvovI Zv‡ì ˆbwZK I PvwiwÎK Ziweq‡Zi cÖwZ we‡kl ¸iæZ¡ cÖ`vb Kiv nZ| ZvB ivm~jyjøvn (m) ˆmwbK‡ì mvgvb¨ ÎæwUi Rb¨ wRÁvmvev` Ki‡Zb| nhiZ ivm~‡j Kixg (m) hy‡×i c~‡e© ˆmb¨‡ì AZ¨šÍ ¸iæZ¡ mn mZK© K‡i w`‡Zb †h, hy× PjvKvjxb mg‡q †hb e„×, wkï, gwnjv, ag©¸iæ I K…Z`vm‡ì‡K nZ¨v Kiv bv nq| gymwjg kix‡d ewY©Z n‡q‡Q, Ò†Kvb hy‡× †cÖi‡Yi c~‡e© wcÖqbex (m) e„×, wkï I gwnjv‡ì‡K nZ¨v bv Kivi Rb¨ we‡klfv‡e ZvwK` Ki‡Qb|Ó (gnvbex (m)-Gi mvgwiK wefvM m¤c‡K© (AÎ BDwb‡Ui 6bs cv‡V we ÍvwiZ Av‡jvwPZ n‡q‡Q|)

KvwZe (mwPee„›`) gnvbex (m) Zuvi wewfbœ wjLb Kg© m¤cv`b Kivi Rb¨ A‡bK mwPe wb‡qvM K‡iwQ‡jb| mwP‡ei Aviwe cÖwZ kã ÔÔKvwZeÕÕ| KvwZe k‡ãi kvwãK A_© †jLK| wKš‘ Kv‡ji weeZ©‡b kãwU GKU cwifvlvq iƒc wb‡q‡Q hvi A_© `vovq mwPe| cÖvK-Bmjvgx hy‡MB kãwU D³ cvwifvwlK Zvrch© jvf K‡iwQj| GwU ÒwKZvevnÓ (wjLb Kjv) †_‡K DrmvwiZ| hviv wjL‡Z cvi‡Zb Zv‡ì‡K KvwZe ejv nZ Ges †m Kvi‡YB Zv‡ì‡K D”P m¤§vb †`qv nZ| Bmjv‡gi Avwef©v‡ei ci wjLb wk¶vi cÖwZ ¸iæZ¡ †`qv nj| g°vq Ae ’vb Kv‡j bex (m) Inx wjwce× Ki‡Yi Ges ivR‰bwZK `wjj iPbvi Rb¨ K‡qK e¨w³‡K wb‡qvM K‡iwQ‡jb| GK eY©bv g‡Z bex (m).-Gi g°x Rxe‡bi cÖ_g w`‡K k~ivnexj bv‡g GKRb KvwZe wQ‡jb| ivm~j (m) -Gi g°v Ae ’vbKv‡j AviI huviv †jL‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb Zuviv n‡”Qb t Avãyjøvn Beb mvÕ`, mvÕ` Beb Avex mvin, Ave~ eKi, Dgi, Dmgvb Ges Avjx (iv)mn AviI wKQy msL¨K mvnvex| g`xbvq Bmjvgx ivóª cÖwZôvi ci KvwZe‡ì KvRwU agx©q cÖK…wZ QvovI ivR‰bwZK iƒc cwiMÖn K‡i| Gi †MvovcËb K‡i‡Qb ¯qs bex (m)| Z‡e †m mg‡q G wefvMwU G bv‡g cwiwPZ wQj bv| Bmjvgx iv‡óªi cÖavb wn‡m‡e wZwb Zuvi mvgwiK Kg©KZ©v, MfY©i I cÖkvmK‡ì m‡½ †hvMv‡hvM i¶v I wb‡`©k AewnZ Kivi Rb¨ cÎ wewbgq Ki‡Zb Ges Kg©KZ©vivI Zuvi wbKU cÎ wjL‡Zb| Abyiƒc fv‡e wZwb wewfbœ kvmK I hyeivR‡ì wbKUI †ek wKQy cÎ †cÖiæ K‡iwQ‡jb Ges A‡bK `~Z‡K ¯xq cÎmn Avie I Abvie †bZ…Z¡ ’vbxq e¨w³Z¡‡ì wbKU cvwV‡qwQ‡jb| GQvov †ek wKQy e¨w³ I †Mv‡Îi wbKU bex (m) KZ…©K wbivcËv cÖ`v‡bi Rb¨ cÎ †cÖwiZ n‡qwQj| me‡k‡l ej‡Z nq, eûe¨w³i wbKU wZwb cÎ cvwV‡q‡Qb| Gme `wjj c‡Îi welqvw` Ggb GK wefvM KZ…©K Avbhvg †`qv nZ †hUv cieZx© ch©v‡q c~Y©v½ GKwU wÌqvb-B-Bbkvn ev bw_-cÎ wefv‡M DbœxZ n‡q‡Q Ges ¯vfvweK fv‡eB G‡¶‡Î †jLK I KiwYK‡ì †mev`v‡bi cÖ‡qvRb n‡q‡Q|

mwPe‡ì msL¨v wewfbœ mg‡q hviv bex (m)-Gi c‡¶ †jL‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb Zuv‡ì cÖK…Z msL¨v KZ G e¨vcv‡i HwZnvwmK‡ì g‡a¨ gZ cv_©K¨ i‡q‡Q| Beb BmnvK I Beb wnkvg Zuv‡ì gvÎ K‡qK R‡bi bvg D‡jøL K‡ib| Aci c‡¶ HwZnwmK IqvwK`x †ek wKQy KvwZ‡ei bvg eY©bv K‡ib| cÖv_wgK Í‡ii †jLK‡ì g‡a¨ Beb mv‡ì eY©bvg‡Z bex (m)-Gi `wjj-c‡Îi KvwZe‡ì msL¨v `vovq 16Rb| A_P evjvh~ix I Zvevix gvÎ `kR‡bi bvg D‡jøL K‡ib| e ‘Z GUv cieZx© MÖš’Kvi‡ì K…wZZ¡ †h, bex (m) KZ…©K wbhy³ KvwZe‡ì GKwU c~Y© bvg- ZvwjKv msKjb Ki‡Z wM‡q Zuviv me©vwaK msL¨K bvg †ck Kivi GK me©vZ¥K cÖqvm Pvwj‡q‡Qb| Zviv 23 I 25 Rb KvwZ‡ei yÕwU ZvwjKv †ck K‡i‡Qb| †m m‡ei AwaKvsk Beb mv` Gi cy Í‡KI DwjøwLZ n‡q‡Q| Z‡e Avj-KziZzexi Zvdmx‡i 26wU bvg j¶¨ Kiv hvq| Kv‡iv Kv‡iv ZvwjKvq 40wU bvg AšÍfy©„³ i‡q‡Q| G †_‡K KvwZe‡ì wb‡qv‡Mi aib I Kg©aviv m¤^‡Ü Avgiv aviæv Ki‡Z cvwi| j¶Ÿxq †h, KvwZeMY ’vqx, LÛKvjxb ev A ’vqx Kg©KZ©v‡ì AšÍf©y³ wQ‡jb|


c„ôv-137

cv‡VvËi g~j¨vqb ˆbe¨w³K DËi-cÖkœ mwVK DË‡i wUK w`b 1. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi mwPevjq¸‡jv ZLbKvi hy‡M cwiwPZ wQj- K. wefvM bv‡g; L. gš¿Yvjq bv‡g; M. wÌqvb bv‡g; N. †Kvb bv‡gB cwiwPZ wQj bv| 2. bex (m.)-Gi RxeÏkvq g`xbv Bmjvgx iv‡óªi cÖavb wePvicwZ wQ‡jb- K. nhiZ Avey eKi (iv); L. nhiZ Avjx (iv); M. nhiZ Avjx (iv); N. gnvbex (m) ¯qs wb‡RB| 3. mwPe‡K gnvbex m. Gi hy‡M ejv nZ- K. KvwZe; L. Iqvjx M. Avwgj; N. †KvbwU wVK bq| 4. gymjgvbMY kÎ~‡ì weiæ‡× wK ai‡bi jovB Ki‡Zb- K. AvµgYvZ¡K; L. AvZ¥i¶vg~jK; M. †`k i¶vg~jK; N. L I M Dfq DËiB mwVK| msw¶ß DËi-cÖkœ 1. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi ¯ivóª wefvM m¤c‡K© wjLyb| 2. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi wk¶v wefvM m¤c‡K© eY©bv Kiæb| 3. KvwZe I mweP‡ì m¤c‡K© ms‡¶‡c Av‡jvPbv Kiæb| 4. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi A_© wefvM m¤c‡K© wjLyb| 5. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi `vIqvZ I ag©cÖPvi m¤c‡K© wjLyb| wek` DËi-cÖkœ 1. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi mvgwiK, wePvi I civgk© wefvM m¤c‡K© we ÍvwiZ wjLyb| 2. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi ¯ivóª, mgvRKj¨vY I wk¶v wefvM m¤c‡K© wjLyb|



g`xbv- Bmjvgx iv‡óªi wePvi wefvM D‡Ïk¨

GB cvV Aa¨qb K‡i Avcwb � gnvbex (m)-Gi wePvi eë ’v m¤c‡K© ms‡¶‡c ej‡Z cvi‡eb; � g`xbv Bmjvgx iv‡óªi wePvi wefv‡Mi wewaweavb m¤c‡K© wjL‡Z cvi‡eb| mywePvi cÖwZôv‡K GKwU iv‡óªi †giæ`Û ejv †h‡Z cv‡i| Bmjvg ¯fve ag© nIqvi Kvi‡Y mywePv‡ii cÖwZ me©vwaK ¸iæZ¡ cÖ`vb K‡i‡Q| wcÖq bex (m) mywePv‡ii cÖwZ †h ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡i‡Qb BwZnv‡m Zv bwRiwenxb| abx-`wi ª, gymwjg-Agymwjg, eÜz-kÎæ mK‡ji Rb¨ Zuvi Bbmvd I mywePvi wQj mgvb| cweÎ KziAv‡bi evYx-

إن ٱلله يأمر بٱلعدل وٱإلحسان

ÒAvjøvn b¨vqcivqYZv I m`vPi‡Yi wb‡ ©k w`‡”Qb|Ó (m~iv Avb-bvnvj : 90)

gnvbex (m) Gi wePvi eë ’v gnvbex (m) wePviKvh© myPviæfv‡e cwiPvjbv Kivi Rb¨ wewfbœ c`‡¶c MÖnY K‡iwQ‡jb| g`xbv Bmjvgx iv‡óªi KvÕhv ev wePvi wefvM‡K AZ¨šÍ DbœZgv‡bi K‡i M‡o Zz‡jwQ‡jb| Avjøvni evYx Avj-KziAv‡bi wb‡ ©k Abyhvqx mgv‡R I iv‡óª Bbmvd I b¨vq cÖwZôvi Rb¨ wePvivjq‡K Dchy³iƒ‡c M‡o †Zvjv n‡qwQj| bex Kixg (m) wb‡R wQ‡jb cÖavb wePviK| GQvov wePviKgÛjx wb‡qvwRZ wQ‡jb iv‡óªi me©Î| Zviv Zuv‡ì mrPwiÎ, Bmjvgx kixqv, û`y` I `Ûwewa m¤c‡K© cÖMvp Ávb, DbœZ ¸Yvejx, wePvi ˆbcy‡Yï Rb¨B wePviK c‡` AwawôZ n‡Zb|

bex Kixg (m) Bmjvgx iv‡óªi cÖavb wn‡m‡e Gw`‡K h‡_ó ¸iæZ¡ w`‡q‡Qb| Hkx cÖZ¨v‡`k Abyhvqx wZwb ¯qs Bbmvd I b¨v‡qi Avavi wQ‡jb| †Kbbv †Lv`vqx weav‡bi cÖavb e¨vL¨v`vZv wn‡m‡e wZwbB wQ‡jb m‡e©v”P wePvicwZ| Rvbv hvq, m‡e©v”P wePviK wn‡m‡e wZwb AmsL¨ gvgjvi wm×všÍ w`‡q‡Qb| Avjøvgv KvËvbx Zuvi MÖ‡š’i GKUv c„_K Aa¨v‡q ivm~j (m)-Gi †K› ªxq I cÖv‡`wkK ch©v‡qi wePviK‡ì welq wjwce× K‡i‡Qb| Zv‡ì g‡a¨ AvU R‡bi bvg D‡jøL i‡q‡Q| Zuviv n‡jb Dgi, Avjx, gyÔAvh Beb Rvevj, Ave`yjøvn Beb gvmÕD`, hvq` Beb mvweZ, Ave~ g~mv Avj-AvkAvix, DKevn I gvÕwKj Beb Bqvmvi|

G cÖm‡½ GLv‡b GUv Aek¨B D‡jøL Ki‡Z nq †h, bex (m) -Gi hy‡M KvÕhx‡ì‡K yÕwU fv‡M fvM Kiv n‡qwQj| †K› ªxq Kvhx I cÖv‡`wkK KvÕhx| nhiZ Avjx, gyÕAvh I Ave~ g~mv Avj-AvkAvixmn Ab¨vb¨ wePviKiv wQ‡jb cÖv‡`wkK ev wefvMxq Kvhx| ZLbKvi mgq Avgxi, Rvex (Ki msMÖnKvix) Ges Avwgj kã KqwU GKwUi cwie‡Z© AciwU eënvi Kiv n‡Zv| e ‘Z †K›`ªxq, cÖv‡`wkK I ’vbxq mKj cÖkvmK wePvi wefvMxq ¶gZviI AwaKvix wQ‡jb| †Kbbv †m hy‡M ¶gZvi we‡K› ªxKi‡Yi cÖ‡qvRb †`Lv †`qwb Ges Kvhx‡ì‡K mvaviæ cÖkvm‡bi AšÍfy©³ Kiv nZ| cÖkvmb †_‡K wePvi wefvM‡K c„_K Kivi cÖ‡qvRbI c‡owb|

GQvov KZK e¨w³ bex (m) -Gi wb‡ ©‡k A‡bK mgq Zuvi Dcw ’wZ‡ZI KvÕhxi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Zb| Bgvg wZiwghx, Avng` Beb nv¤^j I Avj-nvwKg KZ…©K wjwce× nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, wee`gvb c¶¸‡jv bex (m)-Gi wbKU gvgjv `v‡qi Ki‡j c„_K c„_K †¶‡Î wZwb nhiZ Dgi, gvwKj web Bqvmvi I DKevn‡K weev`gvb c¶Ø‡qi gvgjvi wb®cwË Ki‡Z ej‡Zb| Aek¨B GwU Øviv bex (m) Gi j¶¨ wQj Bmjvgx iv‡óªi fwel¨Z Kvhx I kvmK‡ì ev Íe aviæv I cÖwk¶Y †`qv Ges Ggb GKwU cÖkvmwbK KvVv‡gv cÖwZôv Kiv †hUv cÖkvm‡bi cÖvZ¨wnK mgm¨vmg~‡ni gyKvwejv Ki‡Z m¶g nq|

cvV t 5


c„ôv-139

Z‡e cieZx© †jLKiv eY©bv K‡i‡Qb †h, we‡iva wb®cwËi cÖ‡kœ bex (m) e¨w³MZ fv‡eB KvD‡K bv KvD‡K `vwqZ¡ w`‡q‡Qb Ggb bq eis KL‡bv KL‡bv gvgjvi cÖK…wZ wePvi K‡i mvgwóKfv‡e K‡qKR‡bi Dci wePv‡ii `vwqZ¡ Av‡ivc Ki‡Zb|

g`xbv-Bmjvgx iv‡óªi wePvi wefv‡M cvjbxq wewa weavb g`xbv Bmjvgx-iv‡óªi wePvi wefv‡M †h me wewa-weavb I wbqg-bxwZ Abymiæ Kiv nZ Zv wb¤œiƒc-

Avjøvn cÖ`Ë wewfbœ weav‡bi Abymiæ gnvb Avjøvn KZ…©K bvwhjK…Z wewa-weavb †gvZv‡eK wePvi I dqmvjvi KvR m¤cbœ Kiv Avek¨K wQj| G cÖm‡½ gnvb Avjøvn e‡jb-

. ومن مل حيكم مبآ أنزل ٱلله فأولـئك هم ٱلكافرون

ÔÔAvjøvn hv AeZxY© K‡i‡Qb Z`bymv‡i hviv weavb †`q bv Zviv Kv‡di|ÕÕ (m~iv Avj-gv‡q`v : 44) eyLvix I gymwjg kix‡d ewY©Z i‡q‡Q †h, GKevi nhiZ Avbvm Beb gvwjK (iv)Gi wbKU AvZ¥xq iweÕ web‡Z bR‡ii nv‡Z GKRb Avbmvix †g‡qi ùvZ †f‡½ wM‡qwQj| †g‡qwUi cwiev‡ii †jv‡Kiv gnvbex

(mv.) -Gi ìev‡i wePvicÖv_x© n‡jb| nhiZ ivm~jyjøvn (m) gnvb Avjøvni evYx نبٱلس نوٱلس Òùv‡Zi wewbg‡q uvZÓ (m~iv Avj-gv‡q`v : 45)) Abymv‡iB ivq cÖ`vb Ki‡jb|

†h me mycvwik AMÖnY‡hvM¨ wePvi Kv‡h© Kv‡iv mycvwik AMÖnYxq wQj| g`xbv Bmjvgx iv‡óªi wePviwefvM wQj m¤c~Y© wbi‡c¶| ev`x-weev`x Kv‡iv c‡¶ †Kvb mycvwik MÖnY‡hvM¨ wQj bv| wePviKMY m¤c~Y©fv‡e cÖfvegy³ wQj| eyLvix I gymwjg kix‡d ewY©Z Av‡Q †h, cweÎ g°v weR‡qi mgq gvLRygx †Mv‡Îi dv‡Zgv bvgK GKRb gwnjv Pzwi‡Z aiv coj| G †Mv‡Îi †jv‡Kiv ivm~jyjøvn (m) -Gi AZ¨šÍ wcÖq mvnvex nhiZ Dmvgv web Rv‡q` (iv)-Gi wbKU wM‡q ej‡jb, Avcwb dv‡Zgv m¤c‡K© ivm~jyjøvn (m) -Gi wbKU GKUz mycvwik Kiæb †hb wZwb dv‡Zgvi wePvi GKUz mnR K‡ib| nhiZ Dmvgv (iv) Giƒc mycvwik Kivi ci nhiZ ivm~j (m) ivM K‡i ej‡jb t ÒDmvgv ! Zzwg Avgvi wbKU ¯qs Avjøvn ZvÔAvjvi wba©vwiZ weavb cwieZ©‡bi Rb¨ mycvwik KiQ?Ó nhiZ Dmvgv fxZ mš¿ Í n‡q AviR Ki‡jb t Bqv ivm~jvjøvn ! Avgv‡K ¶gv Kiæb|Ó

Abygv‡bi wfwË‡Z ivqcÖ`vb wbwl× c~Y© wbwðZ bv n‡q Abygv‡bi wfwË‡Z ivq cÖ`vb Kiv nZ bv| eyLvix kix‡d ewY©Z i‡q‡Q t GKevi nhiZ gynv¤§` (mv.) Zuvi GKRb AZ¨šÍ wcÖq mvnvex, nhiZ Ave yjøvn Beb mnj‡K Zvi PvPvZ fvB †gvnvBmvÕ (ivt) mn Lvqev‡ii †LRyi cwigvc Kivi Rb¨ †cÖiæ K‡ib| nhiZ Ave yjøvn GKRb AvZZvqxi nv‡Z iv Ívq knx` nb| nhiZ †gvnvqmv ZLb nhiZ Ave`yjøvni wbKU wQ‡jb bv| nhiZ Ave yjøvni nZ¨vKvix †Kvb Bqvn~`xB n‡e, †Kbbv GjvKvwU wQj Bqvn~`x‡ì, Avi Zviv wQj gymjgvb‡ì Pig kÎæ ZvB G nxb KvR nq‡Zv Zv‡ì ØvivB n‡q‡Q|

wKš‘ nZ¨vKvix †K ? wbw©`ófv‡e Zv wPwýZ Kiv m¤¢e nqwb| GRb¨ †gvnvBmv (iv) wePvi `v‡q‡ii ci nhiZ gynv¤§` (m) Zv‡K ej‡jb t Zzwg wK kc_ K‡i ej‡Z cvi †h, G NUbv Bqvn~`x‡ì ØvivB N‡U‡Q ?

¯Rb cÖxwZ †_‡K gy³ n‡q wePvi Kvh© cwiPvjbv g`xbv Bmjvgx iv‡óªi wePvi eë ’vi GKwU Ab¨Zg êwkó¨ nj- G‡Z ¯Rb-cÖxwZi we› ygvÎ AeKvk wQj bv| hw` mZ¨‡K Zz‡j aivi Rb¨ ¯xq AvZ¥xq-¯R‡bi weiæ‡×I wm×všÍ MÖnY Ki‡Z nq Zv‡ZI wØav Kivi †Kvb AbygwZ †bB| cweÎ KziAv‡b Avjøvn ZvÔAvjv †NvlYv K‡i‡Qb t

له ولو على أنـفسكم أو ٱلوالدين وٱألقـربني ل دآء يا أيـها ٱلذين آمنوا كونوا قـوامني بٱلقسط شه



ÔÔ†n gywgbMY! †Zvgiv b¨vqwePv‡i `„p cÖwZwôZ _vK‡e Avjøvni mv¶x ¯iƒc hwÌ Zv †Zvgv‡ì wb‡R‡ì A_ev wcZvgvZv Ges AvZ¥xq-¯R‡bi weiæ‡× nq|Ó (m~iv Avb-wbm-135)

†Kvb †Kvb mg‡q † œn fvjevmv, gvqv-ggZv A_ev Kv‡iv fq-fxwZ gvbyl‡K b¨vqwePv‡ii c_ †_‡K ~‡i mwi‡q iv‡L| GB Rb¨B cweÎ KziAv‡b AvZ¥xqZv I ¯RbwcÖqZvi cÖfv‡e cÖfvevw¤^Z n‡q †Kvb iKg ivq bv Kivi ZvwM` Kiv n‡q‡Q| †Kbbv, Ggb Ae ’vq b¨vqwePv‡ii Avkv my ~icivnZ|

GKevi R‰bK Bny`x GKRb gymjgv‡bi weiæ‡× wcÖqbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi ìev‡i gvgjv `v‡qi Kij| wcÖqbex (m) mZ¨ I b¨v‡qi LvwZ‡i †mB Bqvn~`xi c‡¶ ivq w`‡q mywePv‡ii GK gnvb Av`k© †ck K‡ib|

AvÂwjKZv I `jxq cÖfvegy³ nIqv g`xbv Bmjvgx iv‡óªi wePvi Kvh© m¤c~Y©fv‡e AvÂwjKZv cÖfve gy³ wQj| G cÖm‡½ gnvbex (m) Gikv` K‡i‡Qb t Òhviv AvÂwjKZvi cÖ‡ivPbv w`‡e Zviv Avgv‡ì `jfy³ bq|Ó (Avey `vD`)

GKevi nhiZ Iqv‡mjv Beb AvmKv Rvb‡Z PvB‡jb t ÒBqv ivm~jvjøvn! AvÂwjKZv Kx ? Rev‡e wZwb e‡jb, Ab¨vqfv‡e ¯‡MvÎxq‡ì mvnvh¨ I c¶ mg_©b Kiv|Ó (Avey `vD`)

nhiZ ivm~‡j Kixg (m)-Gi cyZ:cweÎ Rxe‡b KZ¸‡jv NUbv Ggb N‡U‡Q †h, Zuvi ìev‡i gvgjv wePv‡ii Rb¨ `v‡qi Kiv nj| Avi ev`x weev`xi g‡a¨ GK c¶ gymwjg Av‡iK c¶ Agymwjg| ivm~jyjøvn (m) mv¶x MÖn‡Yi ci Agymwjg e¨w³i c‡¶ ivq cÖ`vb K‡ib|

`jxq †jv‡Ki fvjevmv Zuv‡K b¨vqwePvi †_‡K ~‡i mwi‡q ivL‡Z cv‡iwb|

wcÖqbex (m) `~i ev wbKU mK‡ji cÖwZ mgfv‡e wePvi Kivi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| wZwb Gikv` K‡i‡Qb t

عن عبادة بن الصامت قال قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم أقيموا حدود اهللا على

القريب و البعيد

ÒDev`vn Be‡b mvwgZ (iv.) †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, wcÖqbex (m) Gikv` K‡i‡Qb: ÒAvjøvni wba©vwiZ kvw¯Í Rvix Ki Ges Zv‡Z ~i I wbK‡Ui g‡a¨ †Kvb cÖKvi cv_©K¨ Ki bv|ÕÕ

wePvieë ’vq `xN©mywÎZv cwinvi g`xbv Bmjvgx iv‡óª wePvi eë ’v `xN©mywÎZv cwinvi Kiv nZ| hv‡Z K‡i AZ¨vPvwi‡Zi cÖwZ mwVK I h_vh_ I mgqgZ mn‡hvwMZv †`Lv‡bv m¤¢e nq| ZvB †Kvb gvgjv `v‡qi Kiv n‡jB gnvbex (m) m‡½ m‡½ wggvsmv K‡i w`‡Zb gymwjg kix‡d Avey nvq`v‡ii NUbv GLv‡b D‡jøL‡hvM¨| gnvbex (m) Kv‡Q iv Ívq ev gmwR‡` ev †h †Kvb RvqMvq wePvi PvIqv n‡j wZwb m‡½ m‡½ H ’v‡b e‡mB wePvi Kvh© m¤cv`b K‡i †dj‡Zb|

Bgvg eyLvix, eyLvix kix‡di AvnKvg Aa¨vq G m¤c‡K© c„_K c„_K cwi‡PQ` iPbv K‡i‡Qb| wePvi †¶‡Î eZ©gvb hy‡M †hfv‡e `xN© mywÎZv‡K cÖkªq †`qv nq gnvbex (m) GB `xN©m~wÎZv ev wej¤‡K Av‡`Š ie`vkZ Ki‡Zb bv|

wePvicÖv_x©‡K †Kvb A_© e¨q Ki‡Z nZ bvt GB wePvi-eë ’vi AviI GKwU êwkó¨ nj wePvi jv‡fi Rb¨ dwiqv`x‡K †Kvb A_©-m¤cÌ e¨q Ki‡Z nZ bv| †Kbbv, †h gRjyg, Zvi nK ev AwaKviB nj wePvi cvIqv| GB m¤c‡K© wcÖqbex (m) mZK© evYx D”Pviæ K‡i e‡j‡Qb t

دعوة المظلوم مستجابة و إن كان فاجرا

ÒgRjy‡gi dwiqv` Aek¨B M„nxZ, hwÌ †m cvcx nq|Ó


c„ôv-141

ev`x-weev`x Df‡qi cÖwZ mg „wó cÖ`vb g`xbv Bmjvgx iv‡óª wePvi eë ’v Ggb wQj †h, wePvi PjvKvjxb mg‡q wePviK ev`x weev`x Df‡qi m‡½ me©wel‡q mgvb eënvi Ki‡Zb| Dfq c¶‡K mgvb gh©v`v †Ìqv nZ, mgfv‡e Avjvc Av‡jvPbv Kiv nZ|

gnvbex (m) ïay GK c‡¶i K_v ï‡bB gZvgZ w`‡Zb bv| wZwb e‡j‡Qb-

إن لصاحب الحق مقاال

ÔÔAwaKvixi Z_v ev`xi wKQy ejvi AwaKvi i‡q‡Q|ÕÕ (gymwjg)

†hvM¨, AwfÁ I b¨vqcivqb wePviK wb‡qvM g`xbv Bmjvgx iv‡óªi wePvi eë ’vi mwVK cwiPvjbvi Rb¨ gnvbex (m) b¨vqcivqY †hvM¨, AwfÁ I weÁ e¨w³‡K wePviK wb‡qvM Ki‡Zb| G cv‡Vi ïiæ‡Z hv‡ì bvg D‡jøL Kiv n‡q‡Q Zuviv mgMÖ gymwjg wgjøv‡Zi Kv‡Q †hvM¨ I b¨vqcivqY wQ‡jb| mZ¨ mv¶¨ wbwðZ Kiv wePvi Kvh© cwiPvjbvq gnvbex (m) mv¶¨ MÖnY Ki‡Zb Z‡e wZwb mv‡¶ï mZ¨Zv m¤c‡K© wbwðZ n‡Zb| mZ¨ mv‡¶ï ¸iæZ¡ Av‡ivc Ki‡Z wM‡q wZwb e‡j‡Qb-

واهللا ال أشهد على جور

ÔÔAvjøvni kc_ Avwg Ab¨v‡qi c‡¶ mv¶¨ †è bv|ÕÕ (gymwjg) wg_¨v mv¶¨‡K wZwb e‡jb,

أال وشهادة الزور

Òmveavb! wg_¨v mv¶¨ cÖ`vb gnvcvc|'' (eyLvix)

wePviK‡K ivMwšZ Ae ’vq ivq †`qv wb‡la- wePviKMY ¯vfvweK Ae ’vq ivq cÖ`vb Ki‡Zb, ivMvwšZ Ae ’vq ivq cÖ`vb AMÖnY‡hvM¨ wQj| G cÖm‡½ gnvbex (m)-Gi evYx-

.اليحكم الحاكم وهوغضان ÔÔwePviK †hb ivMvwšZ Ae ’vq ivq cÖ`vb bv K‡i|ÕÕ (eyLvix)



cv‡VvËi g~j¨vqb ˆbe©¨w³K DËi-cÖkœ mwVK DË‡i wUK w`b 1. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi cÖavb wePviK wQ‡jb- K. nhiZ Avey eKi (iv); L. nhiZ Dgi (iv); M. nhiZ Avjx. (iv); N. nhiZ gynv¤§` (m)|

2. nhiZ Avey g~mv Avj-AvkAvix wQ‡jb- K. †K›`ªxq wePvicwZ; L. cÖv‡`wkK wePvicwZ; M. ’vbxq wePvicwZ; N. g`xbvi wePvicwZ|

3. gnvbex (m)-Gi hy‡M cÖkvmb wefvM I wePvi wefvM- K. c„_K wQj; L. GK m‡½ wQj; M. mvgwqKfv‡e GKm‡½ wQj; N. †Kvb DËiB mwVK bq| 4. gnvbex (m) -Gi iv‡óªi wePviKvh© cwiPvjbv nZ- K. KziAv‡bi wewa †gvZv‡eK; L. gvbe iwPZ AvBb †gvZv‡eK; M. wePvi‡Ki BPQv †gvZv‡eK; N. DwKj‡ì civgk© †gvZv‡eK| msw¶ß DËi-cÖkœ 1. gnvbex (m)-Gi wePvieë ’vi GKwU msw¶ß eY©bv w`b| 2. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi wePviKv‡h© †h me wewa-weavb †g‡b Pjv nZ Zvi D‡jøL‡hvM¨ 5wU eY©bv w`b| 3. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi wePviKv‡h© `xN©m~wÎZv cwinvi Kiv nZ-Av‡jvPbv Kiæb| 4. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi wePviKvh© `jxq I AvÂwjK cÖfve gy³ wQj- e¨vL¨v Kiæb| 5. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi wePviKv‡h© mycvwik MÖnY Kiv nZ bv- Av‡jvPbv Kiæb| wek` DËi-cÖkœ 1. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi wePvieë ’v m¤c‡K© we ÍvwiZ wjLyb| 2. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi wePvi Kv‡h© †Kvb cÖKvi †h me wewa-weavb †g‡b Pjv nZ Zvi eY©bv w`b|


c„ôv-143

g`xbv Bmjvgx iv‡óªi mvgwiK wefvM

D‡Ïk¨ G cvV Aa¨qb †k‡l Avcwb-

� g`xbv Bmjvgx iv‡óªi †mbv wefv‡Mi Acwinvh©Zv m¤c‡K© eY©bv Ki‡Z cvi‡eb; � g`xbv Bmjvgx iv‡óªi †mbvevwnbxi KvVv‡gv m¤c‡K© ej‡Z cvi‡eb; � g`xbv Bmjvgx iv‡óªi †mbvevwnbxi web¨vm m¤c‡K© wjL‡Z cvi‡eb; � wkwei AwabvqK I ˆmb¨ MYbv m¤c‡K© Rvb‡Z cvi‡eb; � Avk¦v‡ivnx evwnbx m¤c‡K© wjL‡Z cvi‡eb| g`xbv Bmjvgx iv‡óªi mvgwiK wefv‡Mi cÖ‡qvRbxqZv †h †Kvb iv‡óªi Rb¨ GKwU mymsMwVZ, †mbvevwnbx _vKv Acwinvh© welq| gnvbex (m) -Gi g`xbv Bmjvgx iv‡óªI-Gi cÖ‡qvRbxqZv Abyf‚Z nq Ges GKwU kw³kvjx †mbvevwnbx MVb Kiv nq wb‡¤œ Gi msw¶ß eY©bv Zz‡j aiv njt

g`xbvq GKwU bZzb mvgwiK AeKvVv‡gv cÖwZôvi mv‡_ mv‡_ GKwU mvgwiK msMV‡bi eë ’vcbvi welqwUI Acwinvh©iƒ‡c G‡m hvq| g`xbvi ye©j I msL¨vi w`‡K wbZvšÍB ¯í gymwjg m¤cÖ`vq wnRi‡Zi ci cÖK…Z c‡¶ Ggb GKwU f~L‡Ê evm Ki‡Z _v‡K hvi Pviw`‡K wN‡i wQj GKwU cÖej we‡ivax kÎæ c¶| g`xbvi gymjgvb‡ì mvg‡b †h eo wec` †`Lv †`q †mwU wQj g°vevmx‡ì Zid †_‡K cÖwZwbqZ GKwU Avµg‡Yi AvksKv| Kviæ, gnvbex (m) I Zuvi mvnvexMY g°vi Kvwdi‡ì iæ ª‡iv‡li Kvi‡Y g°v †Q‡o g`xbvq wnRiZ P‡j Av‡mb| GgbwK GLv‡b bZzb Avevm ’‡jI gymjgvb‡ì kÎæi †kl wQj bv| GB bMixi Bqvn~`xiv gnvbex (m) I Zuvi ag©wek¦v‡mi we‡ivwaZv Kiv‡KB †e‡Q †bq| Avi GUv gymjgvb‡ì Aw Í‡Z¡i Dci GKwU bqv ûgwK m„wó K‡i| gybvwdK†ì kÎæZvI Zv‡ì Rxeb‡K K‡i Zz‡j Av‡iv `ywe©mn| GB yÕwU Af¨šÍixb êwiZv QvovI GjvKvi †cŠËwjK Avie DcRvwZ¸‡jv Zv‡ì cÖavb kÎæ n‡q uvovq| Gme eûwea ûgwK I wec‡ì gy‡L g`xbvi wkï Bmjvgx ivóª‡K Zvi mvgwiK eë ’vcbv M‡o Zzj‡Z nq| Ab¨_vq Zvi Aw ÍZ¡ wecbœ nIqvi mg~n AvksKv wQj|

weagx© kÎæ cwi‡ewóZ cwigÛ‡j gynv¤§` (m) g`xbvi Bmjvgx iv‡óªi Aw ÍZ¡, wbivcËv I msnwZi Rb¨ ’vqx cÖwZi¶v evwnbx (Avwg©) M‡o Zz‡jwQ‡jb| wZwb GK `k‡Ki g‡a¨B Bmjvgx iv‡óªi mvgwiK

msMVb‡K Ggbfv‡e M‡o Zz‡jwQ‡jb †h, wek¦evmx AwZ DbœZ GK †mbvevwnbx I cÖwZi¶v eë ’v †`L‡Z †c‡qwQj| mg‡qi cÖ‡qvRb I mvgwiK cÖwZi¶v I iæ‡KŠkj we‡ePbvq †i‡L wZwb mvgwiK Kg©KZ©v I Kg©Pvix‡ì wb‡qvM w`‡Zb|

†mbvevwnbxi AeKvVv‡gv gnvbex (m) Zuvi †mbvevwnbxi Rb¨ GKwU PgreKvi I AvaywbK AeKvVv‡gv M‡o Zz‡jwQ‡jb, Zuvi †mbvevwnbxi KvVv‡gvi g‡a¨ wQjt ♦ †mbvbvqKe„›` (Dgviv Avj-mvwiqv), ♦ mvgwiK Kg©KZ©vMY (Dgviv Avj gvqgvbvn, gvqmvivn, gyKvÏvgvn I mvKvn), ♦ cZvKvevnx (mvwne Avj wjIqv IqvÕAvi-ivqvn), ♦ ¯‹vDU (ZvwjAvn), ♦ ¸ßPi (Dq~b), ♦ c_ cÖ`k©K (`vjxj) ♦ hy×jä abm¤c` I hy×e›`x‡ì `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vMY (AvmnveyÕj gvMvwbg IqvÕj Dmviv), ♦ hy×v ¿ I hy‡×i A‡k¦©i `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vMY (AvmnveyÕm wmjvn IqvÕj dvivm) ♦ †`ni¶xMY (AvmnveyÕj nvivm)|

cvV t 6



Bmjvgx †mbv evwnbxi web¨vm gnvbex (m) Zuvi hy×Kv‡j †mbv cwiPvjbvq A‡bK mgq ÒAvj-LvwgmÓ c×wZ Abymiæ K‡i †mbvevwnbx‡K cuvP fv‡M fvM K‡i‡Qb| G¸‡jv wQj- ♦ Kvje (†K›`ªxq evwnbx), ♦ gvqgvbvn (`w¶Yevû), ♦ gvqmvivn (evgevû), ♦ gyKvÏvgvn (AMÖeZx© evwnbx) ♦ mvKvn (cðvì¶x)|

bex Kixg (m) Zuvi ivóª cwiPvjbvi Rxe‡b 80wU hy× cwiPvjbv K‡i‡Qb| ÔMvRIqvZÕ ev eo hy× hv‡Z wZwb wb‡R †mbvcwZ wn‡m‡e Ask wb‡q‡Qb Ggb hy‡×i msL¨v 27wU| GQvov Ab¨¸‡jv wQj ÔmvivqvÕ| †m¸‡jv‡Z wZwb mvnvex I †mbva¨¶‡ì Awfhvb cwiPvjPbvq †bZ…Z¡ w`‡q (Avgxi Avj-AvmKvi ev †mbvcwZ wbhy³ K‡i) cvwV‡q‡Qb| wZwb Kb‡fkbvj d«›Uvj Iqvi, †Mwijv Iqvi, mvB‡KvjwRK¨vj Iqvi, me †KŠkjB cÖ‡qvRb gZ eënvi K‡i‡Qb| †UªÂ †Luvov, AvµgY I cðv`cmiæ me c×wZB eënvi K‡i‡Qb| Cgv‡bi e‡j ejxqvb myks•Lj Bmjvgx †mbvevwnbxi web¨vm, cwiPvjbv c×wZ I iæ‡KŠkj Ggb DbœZfv‡e M„nxZ nZ †h, G‡Ki ci GK weRq gymjgvbiv †c‡qwQj| e`‡ii hy‡× Avjøvni A‡kl K…cvq gvÎ 313 Rb ˆmb¨ wb‡q hy‡× Rqjvf ïiæ nq| Gfv‡e g°v †_‡K wnRi‡Zi gvÎ 8 eQ‡ii g‡a¨B dZ‡n g°v ev g°v weRq m¤¢e nq| GQvov cy‡iv Avie DcØxc‡K gymwjg evwnbx weR‡qi gva¨‡g HKë× K‡i g`xbv †Kw›`ªK Bmjvgx iv‡óªi AvIZvq Avb‡Z m¶g nq| Kzdi I †Lv`v‡ ªvnx‡ì civRq Ges †ZŠwn‡ì weRq mywPZ nq|

Avj-nvivm ‰ewiZvi mgq Bmjvgx †mbvevwnbx Zvi weiæ‡× DwÌZ P¨v‡jÄ‡K †gvKv‡ejv Kivi Rb¨ ivRavbxi evB‡i P‡j †M‡jI ivRavbx‡Z GKwU †mbv M¨vwimb †gvZv‡qb _vKZ, hv‡Z †mbvevwnbxi AeZ©gv‡b Avkcv‡ki †Kvb êix †Mv‡Îi nvgjvi weiæ‡× ivRavbxi gymjgvbiv AvZ¥i¶v, cÖwZ‡kva ev cvëv AvµgY Pvjv‡Z cviZ| Bmjvgx ivóª cÖwZôvi †Mvovi w`‡K Giƒc eë ’v MÖn‡Yi c‡iI g`xbvi gymjgvbMY wb‡R‡ì Lye GKUv wbivc` fve‡Z cviZ bv| Kviæ, ¯v_© †jvfx gybvwdK I Bqvn~`x †Mv‡Îi kvLv¸‡jv ivRavbx kn‡ii welqvw`‡Z n Í‡¶c Kivi Rb¨ kw³ mÂ‡q e¨ Í _vKZ| GgZve ’vq mì `dZ‡ii cÖwZi¶vi e¨vcv‡i AwaK g‡bv‡hvM cÖ`vb I cÖ ‘wZi cÖ‡qvRb wQj| gnvbex (m) hLbB ivRavbxi evB‡i †h‡Zb, Zvi Abycw ’wZ‡Z g`xbvi Dci evB‡ii nvgjv cÖwZ‡iva ev Af¨šÍixY †Mvj‡hvM `g‡bi Dc‡hvMx GKwU kw³kvjx †mbvevwnbx †i‡L †h‡Zb| Ggb wK Zuvi g`xbvq Ae ’vbKv‡jI evB‡ii †Kvb gvivZ¥K nvgjv †gvKv‡ejvq wZwb G KZ©e¨ cvj‡b m‡PZb _vK‡Zb|

†mbvevwnbxi Ab¨ ¶z ª ¶z ª wefvMmg~n G Qvov †mbv k„•Ljvi Rb¨ QvDwb I wkwei AwabvqK, ˆbk cÖniv, ˆmb¨ MYbv, cÖwk¶Y, Rbej e„w× BZ¨vw` eë ’v †i‡LwQ‡jb| g`xbv Bmjvgx iv‡óªi †mbvevwnbx AviI †h mKj wefv‡M wef³ wQj Zv njt

• Bb‡dw›Uª ev c`vwZK (gykvZ) • K¨v‡fjix ev Ak¦‡ivnx (Avj-Lvqj), • Zxi›`vR (iægvZ), • eg©avix ˆmb¨ (AvnjyÕj wmjvn) Ges • mvcøvB †Kvi ev imèvnx|

†K›`ªxq mvgwiK evwnbx Qvov cÖv‡`wkK mvgwiK msµvšÍ cÖkvmb cÖv‡`wkK MfY©‡ii Aax‡b ÔwejvqvZÕ eë ’v Øviv cwiPvwjZ nZ| ivm~j (m) Bmjvgx †mbvevwnbxi wewfbœ kvLvq †MvÎxq cÖwZwbwaZ¡ wbwðZ Ki‡Zb| Bmjvgx iv‡óªi A ¿ fvÛvi‡K µgvMZ hy× weR‡qi gva¨‡g mg„× Kiv n‡qwQj| †m¸‡jvi `vwh‡Z¡ _vK‡Zb wbw ©ó mvgwiK Kg©KZ©vMY| GQvov mvgwiK AwfhvbKv‡j †`ni¶x cÖ_vI Pvjy K‡iwQ‡jb wZwb|


c„ôv-145

Ak¦v‡ivnx evwnbxi µgvšq AMÖMwZ c`vwZK evwnbxB wQj †mbvevwnbxi g~j Ask| cieZx©Kv‡j Ak¦v‡ivnx evwnbx cÖPj‡bi d‡j Zv‡ì cÖavb¨ n«vm cvq|

gnvbex (m)-Gi cÖavb Awfhvbmg~‡n eëüZ Ak¦ I Ak¦v‡ivnxi msL¨vi GKwU ch©v‡jvPbv GLv‡b D‡jø‡Li `vwe iv‡L| Kviæ G †_‡K Bmjvgx iv‡óªi Ak¦v‡ivnx evwnbxi kw³i µg weKv‡ki cwiPq cvIqv hv‡e| e ‘Z Ak¦‡ivnx evwnbx µgvš‡q †ek kw³kvjx n‡q I‡V| 2 wnRix‡Z (624 L„óvã) AbywôZ cÖ_g LÛ hy‡× gymwjg evwnbxi gvÎ 2wU Ak¦ wQj| c¶všÍ‡i cÖwZØ›Øx g°vi evwnbxi wQj 100wU| 6 gvm ci Kvwdi‡ì weiæ‡× AwfhvbKv‡j gymwjg evwnbxi nv‡Z gvÎ K†qKwU Ak¦ wQj| 3 wnRixi kvIqvj gv‡m (625 L„óv‡ã gvP©) g`xbvi gymwjg evwnbx‡Z wQj gvÎ 50wU Ak¦ A_P Kzivqk evwnbx‡Z wQj 3 nvRvi ˆmb¨, 2k Ak¦| gyivqmx AwfhvbKv‡j gymwjg Ak¦v‡ivnx ˆmb¨ msL¨v wQj gvÎ 30 Rb| wKš‘ 5g wnRixi (627 L„óvã) whjK` gv‡m L›`K AwfhvbKv‡j gymwjg Ak¦v‡ivnx evwnbxi msL¨v 500†Z †cuŠ‡QwQj| 300 I 200, G yÕwU `‡j wef³ G evwnbx‡K g`xbv i¶vi R‡b¨ wb‡qvwRZ Kiv n‡qwQj|

wkwei AwabvqKMY mvaviæZ Bmjvgx evwnbxi me©vwabvqK Zvi wkwe‡iiI AwabvqK wQ‡jb| Z‡e we‡kl cwiw ’wZ‡Z wkwe‡ii R‡b¨ ¯Zš¿ AwabvqKI wb‡qvM Kiv nZ| IqvwK`x my¯cófv‡e e‡j‡Qb †h nvwkg †Mv‡Îi nhiZ Avjx Ges DgvBqv †Mv‡Îi nhiZ Dmgvb Beb Avddvb eb~ bvhxi I Lvqevi AwfhvbKv‡j gymwjg wkwe‡ii AwabvqK wQ‡jb| gnvbex (m) Zuvi Abycw ’wZ‡Z Zv‡ì‡K Bmjvgx evwnbxi †WcywU KgvÛvi c‡` wb‡qvM K‡iwQ‡jb| Lvqevi AwfhvbKv‡j gnvbex (m) wkwei †_‡K `~‡i Ae ’vbKv‡j DgvBqv †Mv‡Îi nhiZ Dmgvb Beb Avddvb (iv) †K Zvi †WcywU Ges Zvi mv‡_ mv‡_ wkwe‡iiI AwabvqK wbhy³ K‡iwQ‡jb|

ˆmb¨ MYbv gnvbex (m) Gi mvgwiK msMV‡bi Avi GKwU Zvrch©c~Y© êwkó¨ nj †mbv mgv‡ek (Avih)| †mbv mgv‡e‡ki `vwqZ¡ we‡klfv‡e AwfÁ mvnvex‡ì DciB wZwb AcY© Ki‡Zb| mvaviæZ ’vqx †mbvevwnbx bv _vKvi Kvi‡Y ˆmb¨ msMÖn Kivi mv‡_ mv‡_B Zv‡ì mgv‡ek I MYbvi eë ’v Kiv n‡Zv| †Kvb †Kvb mgq ˆmb¨‡ì Awfhv‡b hvIqvi Av‡M A_ev hy× Avi¤¢ nIqvi AeëwnZ c~‡e©I msMÖnK…Z ˆm‡bï MYbv KvR mgvav Kiv nZ| GUv wbwðZ †h gymjgvb‡ì cÖ_g hy× †_‡KB †mbv msMÖn I MYbbvi e¨vcviwU Pvjy nq|

cwi‡k‡l ejv hvq, g`xbv Bmjvgx iv‡óªi i¶Yv‡e¶‡b Rb¨ mvgwiK evwnbxi cÖ‡qvRbxqZv †`Lv †`q| gnvbex (m)-Gi AeKvVv‡gv M‡o †Zvjv I web¨v‡mi gva¨‡g †m cÖ‡qvRbxqZv c~i‡Y m¤c~Y©fv‡e m¶g nb| wZwb †mbvevwnbx‡K wewfbœ fv‡M wef³ K‡i GK Abb¨ mvaviæ mvgwiK eë ’vcbvi bRxi †i‡L hvb, hv c„w_exi BwZnv‡m ¯Y©v¶‡i wjwLZ i‡q‡Q Ges hyMhyM a‡i G Av`k© AbyKiæ †hvM¨ n‡q _vK‡e|



cv‡VvËig~j¨vqb ˆbe©¨w³K DËi-cÖkœ 1. g`xbv Bmjvgx ivóª cÖwZôvi ci †_‡K gymjgvbMY †h me eo eo wec‡ì Avk¼vq wQ‡jb G‡ì GKwU nj- K. Afve AbU‡bi Avk¼v; L. AvIm I Lvhiv‡Ri Amn‡hvwMZv; M. g°vevmx‡ì c¶ †_‡K AvµgY; N. gybvwdK‡ì c¶ †_‡K AvµgY| 2. gymwjg †mbvevwnbxi Cgvbx kw³i m‡½ Zv‡ì weR‡q AviI †h welq¸‡jv mn‡hvwMZv K‡i Zv nj- K. †mbv evwnbxi web¨vm; L. cwiPvjbv c×wZ; M. iæ‡KŠkj; N. me DËiB wVK| 3. gnvbex (m) me©‡gvU 80wU hy× cwiPvjbv K‡ib| Gi g‡a¨ wZwb ¯qs AskMÖnY K‡ib- K. 25wU‡Z; L. meKÕwU‡Z; M. 27wU‡Z; N. GKwU‡ZI bv| 4. 624 wLª÷v‡ã cÖ_g LÛ hy‡× gymjgvb‡ì Ak¦v‡ivnx ˆmb¨ msL¨v wQj- K. 2 Rb; L. 50 Rb; M. 500 Rb; N. 30 Rb| msw¶ß DËi-cÖkœ 1. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi mvgwiK wefvM m¤c‡K© msw¶ß eY©bv w`b| 2. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi †mbv evwnbxi AeKvVv‡gv m¤c‡K© wjLyb| 3. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi †mbv evwnbxi web¨vm m¤c‡K© Av‡jvPbv Kiæb| 4. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi Avk¦©v‡ivnx evwnbxi Dci msw¶ß GKwU wUKv wjLyb| wek` DËi-cÖkœ 1. g`xbv Bmjvgx iv‡óªi †mbvevwnbx m¤c‡K© we ÍvwiZ wjLyb|

BDwbU 5 gnvbex (m)-Gi g`xbv Bmjvgx ivóª · BmjvwgK ÷vwWR-4 : Bmjvgx ivóª e¨e¯’v weG/weGmGm...

Documents

Transcript of BDwbU 5 gnvbex (m)-Gi g`xbv Bmjvgx ivóª · BmjvwgK ÷vwWR-4 : Bmjvgx ivóª e¨e¯’v weG/weGmGm...