B/C30 – CLIMAT

B/C30 – Reglas para la notificación de datos CLIMAT en CDT

Revisión: 4 de noviembre de 2015

TM 307073 – Modelo BUFR para informes de valores mensuales procedentes de una estación terrestre apropiados para los datos CLIMAT

Secuencia para la representación de valores mensuales apropiados para los datos CLIMAT

3 07 073 3 07 071 Valores mensuales procedentes de una estación terrestre3 07 072 Normales mensuales para una estación terrestre

Valores mensuales procedentes de una estación terrestre (datos de las Secciones 0, 1, 3 y 4 de CLIMAT)El descriptor de la secuencia BUFR <3 07 071> se amplía como se muestra a continuación en la última columna de la izquierda.

Identificación de la estación fija de superficie, hora, coordenadas horizontales y verticales

Unidad, escala

Identificación de la estación de superficie3 01 090 3 01 004 0 01 001 Número de bloque de la OMM Numérica, 0

0 01 002 Número de estación de la OMM Numérica, 00 01 015 Nombre de la estación o emplazamiento CCITT IA5, 00 02 001 Tipo de estación Tabla de

cifrado, 03 01 011 0 04 001 Año (1) Año, 0

0 04 002 Mes (1) Mes, 00 04 003 Día (= 1) (1) Día, 0

3 01 012 0 04 004 Hora (= 0) (1) Hora, 00 04 005 Minuto (= 0) (1) Minuto, 0

3 01 021 0 05 001 Latitud (gran exactitud) Grado, 50 06 001 Longitud (gran exactitud) Grado, 5

0 07 030 Altura del suelo de la estación sobre el NMM m, 10 07 031 Altura del barómetro sobre el NMM m, 1

Valores mensuales medios de presión, temperatura, temperaturas extremas y presión de vapor

0 04 074 Desplazamiento de tiempo abreviado (= UTC – LT) (1)

Hora, 0

0 04 023 Período de tiempo (= número de días del mes) Día, 00 08 023 Estadísticas de primer orden (= 4; valor medio) Tabla de

cifrado, 00 10 004 Presión ________

P0P0P0P0

Pa, –1

0 10 051 Presión reducida al NMM _____PPPP

Pa, –1

0 07 004 Presión (nivel estándar) (para estaciones de tierras bajas = valor faltante)

Pa, –1

0 10 009 Altura geopotencial del nivel estándar (para estaciones de tierras bajas = valor faltante)

_____PPPP

gpm, 0

0 07 032 Altura del sensor sobre el suelo local (3) m, 20 12 101 Temperatura/temperatura del aire ____ K, 2

PARTE C/d – B/C30 – 1

B/C30 – CLIMAT

snTTT0 02 051 Indicador que determina el método de

observación para temperaturas extremas (3) iyTabla de cifrado, 0

0 04 051 Hora principal de la lectura diaria de la temperatura máxima GxGx

Hora, 0

0 12 118 Temperatura máxima en una altura determinada, en el curso de las 24 horas anteriores snTxTxTx

K, 2

0 04 052 Hora principal de la lectura diaria de la temperatura mínima GxGx

Hora, 0

0 12 119 Temperatura mínima a la altura especificada en las 24 horas anteriores snTxTxTx

K, 2

0 13 004 Presión de vapor ___eee

Pa, –1

0 08 023 Estadística de primer orden (fijado en faltante para anular el valor anterior)

Tabla de cifrado, 0

0 12 151 Desviación típica de la temperatura media diaria

ststst

K, 2

0 07 032 Altura del sensor sobre el suelo local(fijado en faltante para anular el valor anterior)

m, 2

Número de días del mes para los que faltan los valores

1 02 005 Repetir 2 descriptores 5 veces0 08 050 Calificador para el número de valores faltantes

en el cálculo de estadísticas (= 1; presión) (= 2; temperatura) (= 4; presión de vapor) (= 7; temperatura máxima) (= 8; temperatura mínima)

Tabla de cifrado, 0

0 08 020 Número total períodos sin valores (días) mpmp (para la presión) mTmT (para la temperatura) meme (para la presión de vapor) mTx (para la temperatura máxima) mTn (para la temperatura mínima)

Numérica, 0

Duración mensual de la insolación0 14 032 Insolación total S1S1S1 Hora, 00 14 033 Insolación total pspsps %, 00 08 050 Calificador para el número de valores faltantes

en el cálculo de estadísticas (=6; duración de la insolación)

Tabla de cifrado, 0

0 08 020 Número total de períodos sin valores (días)mSmS

Numérica, 0

Número de días con parámetros superiores a ciertos umbrales; número de días con tormentas y granizo

1 02 018 Repetir 2 descriptores 18 veces0 08 052 Condición por la que se deduce el número de

días de ocurrencia (= 0; viento ≥ 10 m s–1) (= 1; viento ≥ 20 m s–1) (= 2; viento ≥ 30 m s–1) (= 3; máx. T <273,15 K) (= 4; máx. T <298,15 K)

Tabla de cifrado, 0

PARTE C/d – B/C30 – 2

B/C30 – CLIMAT

(= 5; máx. T <303,15 K) (= 6; máx. T <308,15 K) (= 7; máx. T <313,15 K) (= 8; mín. T <273,15 K) (= 16; sss > 0,00 m) (= 17; sss > 0,01 m) (= 18; sss > 0,10 m) (= 19; sss > 0,50 m) (= 20; visibilidad horizontal < 50 m) (= 21; visibilidad horizontal < 100 m) (= 22; visibilidad horizontal < 1000 m) (= 23; granizo) (= 24; tormenta)

0 08 022 Número total (de días) f10f10 (viento ≥ 10 m s-1) f20f20 (viento ≥ 20 m s-1) f30f30 (viento ≥ 30 m s-1) Tx0Tx0 (Tx < 273,15 K) T25T25 (Tx ≥ 298,15 K) T30T30 (Tx ≥ 303,15 K) T35T35 (Tx ≥ 308,15 K) T40T40 (Tx ≥ 313,15 K) Tn0Tn0 (Tn < 273,15 K) s0s0 (sss > 0,00 m) s1s1 (sss > 0,01 m) s10s10 (sss > 0,10 m) s50s50 (sss > 0,50 m) V1V1 (visibilidad horizontal < 50 m) V2V2 (visibilidad horizontal < 100 m) V3V3 (visibilidad horizontal < 1000 m) DgrDgr granizo) DtsDts tormenta)

Numérica, 0

Ocurrencia de valores extremos de temperatura y velocidad del viento

0 07 032 Altura del sensor sobre el suelo local m, 20 08 053 Calificador del día de ocurrencia (= 0; en 1 día

únicamente) (= 1; en 2 o más días)

Tabla de cifrado, 0

0 04 003 Día yxyx Día, 00 12 152 Temperatura media diaria más alta snTxdTxdTxd K, escala 20 08 053 Calificador del día de ocurrencia (= 0; en 1 día

únicamente) (= 1; en 2 o más días)

Tabla de cifrado, 0

0 04 003 Día ynyn Día, 00 12 153 Temperatura media diaria más baja snTndTndTnd K, 20 08 053 Calificador del día de ocurrencia (= 0; en 1 día

únicamente) (= 1; en 2 o más días)

Tabla de cifrado, 0

0 04 003 Día yaxyax Día, 00 08 023 Estadísticas de primer orden (= 2; valor

máximo)Tabla de cifrado, 0

0 12 101 Temperatura/temperatura del aire snTaxTaxTax K, escala 20 08 053 Calificador del día de ocurrencia (= 0; en 1 día

únicamente)Tabla de cifrado, 0

PARTE C/d – B/C30 – 3

B/C30 – CLIMAT

(= 1; en 2 o más días)0 04 003 Día yanyan Día, 00 08 023 Estadísticas de primer orden (= 3; valor

mínimo)Tabla de cifrado, 0

0 12 101 Temperatura/temperatura del aire snTanTanTan K, 20 08 023 Estadística de primer orden (fijado en faltante

para cancelar el valor anterior)Tabla de cifrado, 0

0 07 032 Altura del sensor sobre el suelo local m, 20 02 002 Tipo de instrumentos para la medición del

vientoTabla de banderines, 0

0 08 053 Calificador del día de ocurrencia (= 0; en 1 día únicamente) (= 1; en 2 o más días)

Tabla de cifrado, 0

0 04 003 Día yfxyfx Día, 00 11 046 Velocidad máxima del viento instantáneo fxfxfx m s–1, 10 08 053 Calificador del día de ocurrencia (fijado en

faltante para anular el valor anterior)Tabla de cifrado, 0

Datos de precipitación mensuales0 04 003 Día (= 1) (2) Día, 00 04 004 Hora (= 6) (2) Hora, 00 04 023 Período de tiempo (= número de días del mes)

(2)Día, 0

0 07 032 Altura del sensor sobre el suelo local (3) m, 20 13 060 Precipitación total acumulada R1R1R1R1 kg m–2, 10 13 051 Grupo de frecuencia; precipitación Rd Tabla de

cifrado, 00 04 053 Número de días con precipitación igual o mayor

de 1 mm nrnr

Numérica, 0

0 08 050 Calificador para el número de valores faltantes en el cálculo de estadísticas (=5; precipitación)

Tabla de cifrado, 0

0 08 020 Número total períodos sin valores (días) mRmR (para precipitación)

Numérica, 0

Número de días con precipitación superior a ciertos umbrales

1 02 006 Repetir 2 descriptores 6 veces0 08 052 Condición por la que se deduce el número de

días de ocurrencia (= 10; precipitación ≥ 1,0 kg m–2) (= 11; precipitación ≥ 5,0 kg m–2) (= 12; precipitación ≥ 10,0 kg m–2) (= 13; precipitación ≥ 50,0 kg m–2) (= 14; precipitación ≥ 100,0 kg m–2) (= 15; precipitación ≥ 150,0 kg m–2)

Tabla de cifrado, 0

0 08 022 Número total (de días) R1R1 (precipitación ≥ 1,0 kg m–2) R5R5 (precipitación ≥ 5,0 kg m–2) R10R10 (precipitación ≥ 10,0 kg m–2) R50R50 (precipitación ≥ 50,0 kg m–2) R100R100 (precipitación ≥ 100,0 kg m–2) R150R150 (precipitación ≥ 150,0 kg m–2)

Numérica, 0

Ocurrencia de un episodio de precipitación extrema

0 08 053 Calificador del día de ocurrencia (= 0; en 1 día únicamente) (= 1; en 2 o más días)

Tabla de cifrado, 0

0 04 003 Día yryr Día, 0

PARTE C/d – B/C30 – 4

B/C30 – CLIMAT

0 13 052 Cantidad diaria más alta de precipitaciónRxRxRx kg m–2, 10 07 032 Altura del sensor sobre el suelo local

(fijado en faltante para anular el valor anterior)m, 2

Normales mensuales para una estación terrestre (datos de CLIMAT, Sección 2)El descriptor de la secuencia BUFR <3 07 072> se amplía como se muestra a continuación en la última columna de la izquierda.

Normales de presión, temperatura, presión de vapor, desviación estándar de la temperatura media diaria, y duración de la insolación

Unidad, escala

0 04 001 Año (de comienzo del período de referencia) Año, 00 04 001 Año (de final del período de referencia) Año, 00 04 002 Mes Mes, 00 04 003 Día (= 1) (1) Día, 00 04 004 Hora (= 0) (1) Hora, 00 04 074 Período o desplazamiento de tiempo abreviado

(= UTC – LT) (1)Hora, 0

0 04 022 Período de tiempo (= 1) Mes, 00 08 023 Estadísticas de primer orden (= 4; valor medio) Tabla de

cifrado, 00 10 004 Presión ________

P0P0P0P0

Pa, –1

0 10 051 Presión reducida al NMM _____PPPP

Pa, –1

0 07 004 Presión (nivel estándar) Pa, –10 10 009 Altura geopotencial del nivel estándar _____

PPPPGpm

0 07 032 Altura del sensor sobre el suelo local (3) m, 20 12 101 Temperatura/temperatura del aire ____

snTTTK, 2

0 02 051 Indicador que determina el método de observación para temperaturas extremas (3) iy

Tabla de cifrado, 0

0 04 051 Hora principal de la lectura diaria de la temperatura máxima GxGx

Hora, 0

0 12 118 Temperatura máxima a la altura especificada en las 24 horas anteriores ______

snTxTxTx

K, 2

0 04 052 Hora principal de la lectura diaria de la temperatura mínima GxGx

Hora, 0

0 12 119 Temperatura mínima a la altura especificada en las 24 horas anteriores ______

snTnTnTn

K, 2

0 13 004 Presión de vapor ___eee

Pa, –1

0 12 151 Desviación estándar de la temperatura media diaria

____ststst

K, 2

0 07 032 Altura del sensor sobre el suelo local (fijado en faltante para anular el valor anterior)

m, 2

0 14 032 Insolación total S1S1S1 Hora, 00 08 023 Estadística de primer orden (fijado en faltante

para anular el valor anterior)Tabla de cifrado, 0

Normales de precipitación0 04 001 Año (de comienzo del período de referencia) Año, 0

PARTE C/d – B/C30 – 5

B/C30 – CLIMAT

0 04 001 Año (de final del período de referencia) Año, 00 04 002 Mes Mes, 00 04 003 Día (= 1) (2) Día, 00 04 004 Hora (= 6) (2) Hora, 00 04 022 Período de tiempo (= 1) Mes, 00 07 032 Altura del sensor sobre el suelo local (3) m, 20 08 023 Estadísticas de primer orden (= 4; valor medio) Tabla de

cifrado, 00 13 060 Precipitación total acumulada R1R1R1R1 kg m–2, 10 04 053 Número de días con precipitación igual o mayor

de 1 mm nrnr

Numérica, 0

0 08 023 Estadística de primer orden (fijado en faltante para anular el valor anterior)

Tabla de cifrado, 0

Número de años faltantes1 02 008 Repetir 2 descriptores 8 veces0 08 050 Calificador para el número de valores faltantes

en el cálculo de estadísticas (= 1; presión) (= 2; temperatura) (= 3; temperaturas extremas) (4)

(= 4; presión de vapor) (= 5; precipitación) (= 6; duración de la insolación) (= 7; temperatura máxima) (4)

(= 8; temperatura mínima) (4)

Tabla de cifrado, 0

0 08 020 Número total de períodos sin valores (años) ypyp (para la presión) yTyT (para la temperatura) yTxyTx (para temperaturas extremas)(4)

yeye (para la presión de vapor) yRyR (para la precipitación) ySyS (para la duración de la insolación) para la temperatura máxima (4)

para la temperatura mínima (4)

Numérica, 0

Notas:1) La identificación de hora se refiere al comienzo del período de un mes. A excepción de las mediciones

de las precipitaciones, se recomienda que el período de un mes se corresponda con el mes de la hora local (LT).

2) En caso de mediciones de la precipitación, el período de un mes comienza a las 06 UTC del primer día del mes, y finaliza a las 06 UTC del primer día del mes siguiente.

3) Si la altura del sensor o el método de observación para temperaturas extremas se cambió durante el período especificado, el valor será el que había para la mayor parte del período.

4) Se debería expresar, de estar disponible, el número de años faltantes del período de referencia del cálculo de la normal para la temperatura extrema media del aire, para el cálculo de las temperaturas máxima y mínima normales, además del número de años faltantes para las temperaturas extremas del aire que se notifican con el descriptor 0 08 020 precedido de 0 08 050 en el que se utiliza la cifra 3.

PARTE C/d – B/C30 – 6

B/C30 – CLIMAT

Reglas:

B/C30.1 Sección 1 de BUFR o CREXB/C30.2 Valores mensuales procedentes de una estación terrestreB/C30.2.1 Identificación de la estación, fecha/hora, coordenadas horizontales y verticalesB/C30.2.2 Valores mensuales medios de presión, temperatura, temperaturas extremas y

presión de vapor; desviación estándar de la temperatura media diariaB/C30.2.3 Duración mensual de la insolaciónB/C30.2.4 Número de días con parámetros superiores a ciertos umbrales; número de días con

tormentas y granizoB/C30.2.5 Ocurrencia de valores extremos de la temperatura y la velocidad del vientoB/C30.2.6 Datos de precipitación mensualesB/C30.2.7 Número de días con precipitación superior a ciertos umbralesB/C30.2.8 Ocurrencia de un episodio de precipitación extremaB/C30.3 Normales mensuales para una estación terrestreB/C30.3.1 Normales de presión, temperatura, presión de vapor, desviación estándar de la

temperatura media diaria, y duración de la insolaciónB/C30.3.2 Normales de precipitaciónB/C30.3.3 Número de años faltantesB/C30.4 Datos necesarios para las prácticas de notificación regionales o nacionales

B/C30.1 Sección 1 de BUFR o CREX

B/C30.1.1 Entradas necesarias en la Sección 1 de BUFRLas entradas siguientes deberán incluirse en la Sección 1 de BUFR:– tabla maestra BUFR;– identificación del centro de origen/generación;– identificación del centro secundario de origen/generación;– número de actualización de secuencia;– identificación de la inclusión de sección opcional;– categoría de datos (= 000 para datos CLIMAT);– subcategoría internacional de datos (1), (2);– subcategoría local de datos;– número de versión de la tabla maestra;– número de versión de las tablas locales;– año (año del siglo hasta la edición 3 de BUFR) (3);– mes (para el que se notifican los valores mensuales) (3);– día (= 1) (3);– hora (= 0) (3);– minuto (= 0) (3);– segundo (= 0) (1), (3).

Notas:1) La inclusión de esta entrada es necesaria a partir de la edición 4 de BUFR.2) Si es necesario, la subcategoría internacional de datos se incluirá en los datos

CLIMAT como 020.3) La identificación de hora se refiere al comienzo del mes para el que se notifican los

valores mensuales medios.3) Si un SMHN realiza una conversión de datos CLIMAT producidos por otro SMHN, el

centro de origen deberá indicar en la Sección 1 el centro de conversión, y el centro secundario de origen deberá indicar el nombre del productor de los boletines CLIMAT. El nombre del productor de los boletines CLIMAT deberá indicarse en la Tabla de cifrado común C-12 como centro secundario del centro de origen, esto es, del SMHN que realiza la conversión.

PARTE C/d – B/C30 – 7

B/C30 – CLIMAT

B/C30.1.2 Entradas necesarias en la Sección 1 de CREXLas entradas siguientes deberán incluirse en la Sección 1 de CREX:– tabla maestra CREX;– número de edición CREX;– número de versión de la tabla CREX;– número de versión de la tabla maestra BUFR (1);– número de versión de las tablas locales (1);– categoría de datos (= 000 para datos CLIMAT);– subcategoría internacional de datos (1), (2);– identificación del centro de origen/generación (1);– identificación del centro secundario de origen/generación (1);– número de actualización de secuencia (1);– número de subseries (1);– año (1), (3);– mes (para el que se notifican los valores mensuales) (1), (3);– día (= 1) (1), (3);– hora (= 0) (1), (3);– minuto (= 0) (1), (3).

Notas:1) La inclusión de estas entradas es necesaria a partir de la edición 2 de CREX.2) Si la inclusión de la subcategoría internacional de datos es necesaria, se aplica la

Nota 2 de la Regla B/C30.1.1.3) Se aplicará la Nota 3 de la Regla B/C30.1.1.4) Si un SMHN realiza una conversión de datos CLIMAT producidos por otro SMHN,

se aplica la Nota 4 de la Regla B/C30.1.1.

B/C30.2 Valores mensuales procedentes de una estación terrestre <3 07 071>

B/C30.2.1 Identificación de la estación, fecha/hora, coordenadas horizontales y verticales<3 01 090>

B/C30.2.1.1 Identificación de la estaciónEl número de bloque de la OMM (0 01 001) y el número de estación de la OMM (0 01 002) se notificarán siempre como valores no faltantes.

El nombre de la estación o emplazamiento (0 01 015) se notificará siguiendo las indicaciones de los Informes Meteorológicos (OMM-Nº 9), Volumen A ─ Estaciones de observación, siempre que el nombre de la estación no supere los 20 caracteres. En caso contrario, se indicará una versión abreviada del nombre.

El tipo de estación (0 02 001) se notificará para indicar el modo de operación de la estación (dotada de personal, automática o híbrida).

B/C30.2.1.2 Fecha/hora (del inicio del mes)Se notificará la fecha <3 01 011> y la hora <3 01 012>, es decir, el año (0 04 001), el mes (0 04 002), el día (0 04 003) y la hora (0 04 004) y el minuto (0 04 005) del inicio del mes para el que se notifican los valores mensuales. El día (0 04 003) se fijará en 1, y tanto la hora (0 04 004) como el minuto (0 04 005) se fijarán en 0.

B/C30.2.1.3 Coordenadas horizontales y verticales

PARTE C/d – B/C30 – 8

B/C30 – CLIMAT

La latitud (0 05 001) y la longitud (0 06 001) de la estación se notificarán en grados con una precisión de 10–5 grados.

La altura del suelo de la estación sobre el nivel medio del mar (0 07 030) y la altura del barómetro sobre el nivel medio del mar (0 07 031) se notificarán en metros con una precisión de décimas de metro.

Nota:1) La altitud oficial del aeródromo (HA en Volumen A) no se deberá utilizar para

notificar la altura del suelo de la estación sobre el nivel medio del mar 0 07 030 en los mensajes BUFR o CREX procedentes de los aeródromos. Estos dos parámetros son coordenadas verticales diferentes. La "Altura de la estación sobre el nivel medio del mar" de cada estación se notificará al centro de cifrado correspondiente, que podrá ser un centro dentro del mismo SMHN u otro CMN/CRT.

B/C30.2.2 Valores mensuales medios de presión, temperatura, temperaturas extremas y presión de vapor; desviación estándar de la temperatura media diariaSe notificarán los valores medios mensuales de la presión, la presión reducida al nivel medio del mar o la altura geopotencial, la temperatura, las temperaturas extremas y la presión de vapor. Los elementos que falten se notificarán como valores faltantes.

B/C30.2.2.1 Período de referencia para los datos del mesSe recomienda notificar los datos mensuales (a excepción de los datos de precipitación) para períodos de un mes, correspondiendo al mes de la hora local (LT) [Manual sobre la preparación de informes CLIMAT y CLIMAT TEMP (OMM/DT-Nº 1188)]. En ese caso, el desplazamiento de tiempo abreviado (0 04 074) deberá especificar la diferencia entre la UTC y la LT (fijado en valores no positivos en el hemisferio oriental, valores no negativos en el hemisferio occidental).

El período de tiempo (0 04 023) representa el número de días en el mes para los cuales se notifican datos, y debe expresarse con un valor positivo en días.

Nota:1) Un mensaje BUFR (o CREX) contendrá informes relativos a un mes determinado

únicamente. [71.1.4]

B/C30.2.2.2 Estadísticas de primer orden – Tabla de cifrado 0 08 023

Este dato se fijará en 4 (valor medio) para indicar que las entradas siguientes representan valores medios de los elementos (presión, presión reducida al nivel medio del mar o altura geopotencial, temperatura, temperaturas extremas y presión de vapor) obtenidos a lo largo del período de un mes.

B/C30.2.2.3 Valor medio mensual de presiónEl valor medio mensual de presión se notificará usando el descriptor 0 10 004 (presión) in pascales (con una precisión de decenas de pascales).

B/C30.2.2.4 Valor medio mensual de presión reducida al nivel medio del marEl valor medio mensual de presión reducida al nivel medio del mar se notificará usando el descriptor 0 10 051 (presión reducida al nivel medio del mar) en pascales (con una precisión de decenas de pascales), si la presión del aire al nivel medio del mar se puede calcular con una exactitud razonable.

B/C30.2.2.5 Valor promedio mensual de altura geopotencial

PARTE C/d – B/C30 – 9

B/C30 – CLIMAT

El valor promedio mensual de altura geopotencial de un nivel tipo se notificará mediante el descriptor 0 10 009 (altura geopotencial) en metros geopotenciales procedente de estaciones situadas a gran altura que no puedan informar de la presión al nivel medio del mar con un grado razonable de exactitud. El nivel isobárico estándar está especificado por la entrada precedente presión (0 07 004).

B/C30.2.2.6 Altura del sensor sobre el suelo localLa altura del sensor sobre el suelo local (0 07 032) para las mediciones de temperatura y humedad se notificará en metros (con una precisión de centésimas de metro).

Este dato representa la altura real de los sensores de temperatura y humedad sobre el suelo en el punto en que se encuentran los sensores.

Nota:1) Si la altura del sensor se cambió durante el período especificado, el valor será el

que había para la mayor parte del período.

B/C30.2.2.7 Valor medio mensual de temperaturaEl valor medio mensual de temperatura se notificará mediante el descriptor 0 12 101 (temperatura/ temperatura del termómetro seco) en kelvins (con una precisión de centésimas de kelvin); si se produce en clave CREX, se notificará en grados Celsius (con una precisión de centésimas de grado). Los datos de temperatura se notificarán con una precisión de centésimas de grado aunque estén disponibles con una exactitud de décimas de grado.

Notas:1) Este requisito se basa en que la conversión de la escala Kelvin a la escala Celsius

suele producir distorsiones en los valores de los datos.2) Para convertir la temperatura t (en grados Celsius) en temperatura T (en kelvins) se

utilizará la ecuación: T = t + 273,15.

B/C30.2.2.8 Indicador que determina el método de observación de las temperaturas extremas – Tabla de cifrado 0 02 051

Este dato se fijará en 1 (termómetros de máxima/mínima), en 2 (instrumentos automáticos) o en 3 (termógrafo) para indicar el método de observación de las temperaturas extremas.

Nota:1) Si el método de observación para temperaturas extremas se cambió durante el

período especificado, la cifra de clave será la que había para la mayor parte del período.

B/C30.2.2.9 Valor medio mensual de temperatura máximaEl valor medio mensual de temperatura máxima se notificará en kelvins (con una precisión de centésimas de kelvin); si se produce en clave CREX, se notificará en grados Celsius (con una precisión de centésimas de grado).

Notas:1) Se aplicarán las Notas 1 y 2 de la Regla B/C30.2.2.7.2) El valor medio mensual de la temperatura máxima se notificará mediante el

descriptor 0 12 118 (temperatura máxima a la altura especificada en las 24 horas anteriores). La altura está especificada por la entrada precedente (0 07 032). La hora principal de la lectura diaria de la temperatura máxima (0 04 051) indica el final del período de 24 horas al que se refiere la temperatura máxima diaria.

PARTE C/d – B/C30 – 10

B/C30 – CLIMAT

B/C30.2.2.10 Valor medio mensual de temperatura mínimaEl valor medio mensual de temperatura mínima se notificará en kelvins (con una precisión de centésimas de kelvin); si se produce en clave CREX, se notificará en grados Celsius (con una precisión de centésimas de grado).

Notas:1) Se aplicarán las Notas 1 y 2 de la Regla B/C30.2.2.7.2) El valor medio mensual de la temperatura mínima se notificará mediante el

descriptor 0 12 119 (temperatura mínima a la altura especificada en las 24 horas anteriores). La altura está especificada por la entrada precedente 0 07 032. La hora principal de la lectura diaria de la temperatura mínima (0 04 052) indica el final del período de 24 horas al que se refiere la temperatura mínima diaria.

B/C30.2.2.11 Valor medio mensual de presión de vaporEl valor medio mensual de presión de vapor se notificará usando el descriptor 0 13 004 (presión de vapor) en pascales (con una precisión de decenas de pascales).

B/C30.2.2.12 Estadísticas de primer orden – Tabla de cifrado 0 08 023

Este dato se fijará en faltante para indicar que las entradas siguientes no representan los valores medios mensuales.

B/C30.2.2.13 Desviación estándar de la temperatura media diariaLa desviación estándar de la temperatura media diaria (0 12 151) se notificará en kelvins (con una precisión de centésimas de kelvin); si se produce en clave CREX, se notificará en grados Celsius (con una precisión de centésimas de grado). [71.3.1]

B/C30.2.2.14 Número de días del mes para los que se carece de valoresEl número de días del mes para los que se carece de valores se notificará mediante el número total de valores faltantes (0 08 020), precedido por el calificador para el número de valores faltantes en el cálculo de estadísticas (0 08 050) en cada una de las cinco repeticiones requeridas (1 02 005).

El calificador para el número de valores faltantes en el cálculo de estadísticas (0 08 050)– se cifra en 1 (presión) en la primera repetición;– se cifra en 2 (temperatura) en la segunda repetición;– se cifra en 4 (presión de vapor) en la tercera repetición;– se cifra en 7 (temperatura máxima) en la cuarta repetición;– se cifra en 8 (temperatura mínima) en la quinta repetición.

El número de días del mes para los que faltan los valores del parámetro se notificarán mediante el descriptor 0 08 020 en la repetición correspondiente.

B/C30.2.3 Duración mensual de la insolación

B/C30.2.3.1 Duración total de la insolaciónLos valores mensuales de duración total de la insolación se notificarán en horas mediante el descriptor insolación total (0 14 032) y el porcentaje de la normal que ese valor representa se notificará con insolación total (0 14 033). Los elementos que falten se notificarán como valores faltantes.

Nota:

PARTE C/d – B/C30 – 11

B/C30 – CLIMAT

1) Si el porcentaje de la normal es del 1% o menor, pero mayor de 0, la insolación total 0 14 033 se cifrará en 1.

2) Si la normal es cero horas, la insolación total 0 14 033 se cifrará en 510.3) Si la normal no está definida, la insolación total 0 14 033 se fijará en faltante.

[71.3.3]

B/C30.2.3.2 Número de días en el mes para los que no se tienen datos de insolaciónEl número de días del mes para los que no se tienen datos de insolación se notificará mediante el número total de valores faltantes (0 08 020), precedido por el calificador para el número de valores faltantes en el cálculo de estadísticas (0 08 050) fijado en 6 (duración de la insolación).

B/C30.2.4 Número de días con parámetros superiores a ciertos umbrales y número de días con tormentas y granizoEl número de días en el mes con parámetros que superen ciertos umbrales y con tormentas y granizo se notificarán usando el descriptor número total (0 08 022) precedido por el descriptor condición por la que se deduce el número de días de ocurrencia (0 08 052) en cada una de las dieciocho repeticiones requeridas (1 02 018).

El descriptor condición por la que se deduce el número de días de ocurrencia (0 08 052)– se cifra en 0 (velocidad media del viento en un período de 10 minutos ≥ 10 m s–1);– se cifra en 1 (velocidad media del viento en un período de 10 minutos ≥ 20 m s–1);– se cifra en 2 (velocidad media del viento en un período de 10 minutos ≥ 30 m s–1);– se cifra en 3 (temperatura máxima < 273,15 K);– se cifra en 4 (temperatura máxima ≥ 298,15 K);– se cifra en 5 (temperatura máxima ≥ 303,15 K);– se cifra en 6 (temperatura máxima ≥ 308,15 K);– se cifra en 7 (temperatura máxima ≥ 313,15 K);– se cifra en 8 (temperatura mínima < 273,15 K);– se cifra en 16 (espesor de la nieve > 0,00 m);– se cifra en 17 (espesor de la nieve > 0,01 m);– se cifra en 18 (espesor de la nieve > 0,10 m);– se cifra en 19 (espesor de la nieve > 0,50 m);– se cifra en 20 (visibilidad horizontal < 50 m);– se cifra en 21 (visibilidad horizontal < 100 m);– se cifra en 22 (visibilidad horizontal < 1 000 m);– se cifra en 23 (presencia de granizo);– se fija en 24 (ocurrencia de tormenta) en la última repetición.

El número de días en el mes con parámetros superiores a los umbrales especificados y con tormenta y granizo se notificarán mediante el descriptor 0 08 022 en la repetición correspondiente.

Nota:1) El número de días del mes con una visibilidad horizontal superior a los umbrales

especificados es el número de días con una visibilidad inferior a 50, 100 y 1 000 m, respectivamente, independientemente de la duración del período durante el cual se observó o se registró visibilidad horizontal por debajo de los umbrales especificados.

B/C30.2.5 Incidencia de valores extremos de la temperatura y la velocidad del viento

PARTE C/d – B/C30 – 12

B/C30 – CLIMAT

B/C30.2.5.1 Altura del sensor sobre el suelo local (para la temperatura)La altura del sensor sobre el suelo local (0 07 032) para las mediciones de temperatura se notificará en metros (con una precisión de centésimas de metro).

Este dato representa la altura real de los sensores de temperatura sobre el suelo en el punto en que se encuentran dichos sensores.

B/C30.2.5.2 Ocurrencia de la temperatura media diaria más altaEl día en que se produjo la temperatura media diaria más alta se notificará mediante el descriptor día (0 04 003). Si la temperatura media diaria más alta se produjo solo uno de los días, la entrada precedente 0 08 053 (calificador del día de ocurrencia) se fijará en 0. Si la temperatura media diaria más alta se produjo más de un día, el primer día se notificará en 0 04 003 y la entrada precedente 0 08 053 se fijará en 1. [71.6.1]

La temperatura media diaria más alta (0 12 152) se notificará en kelvins (con una precisión de centésimas de kelvin); si se produce en clave CREX, se notificará en grados Celsius (con una precisión de centésimas de grado).

Nota:1) Se aplicarán las Notas 1 y 2 de la Regla B/C30.2.2.7.

B/C30.2.5.3 Ocurrencia de la temperatura media diaria más bajaEl día en que se produjo la temperatura media diaria más baja se notificará mediante el descriptor día (0 04 003). Si la temperatura media diaria más baja se produjo solo uno de los días, la entrada precedente 0 08 053 (calificador del día de ocurrencia) se fijará en 0. Si la temperatura media diaria más baja se produjo más de un día, el primer día se notificará en 0 04 003 y la entrada precedente 0 08 053 se fijará en 1. [71.6.1]

La temperatura media diaria más baja (0 12 153) se notificará en kelvins (con una precisión de centésimas de kelvin); si se produce en clave CREX, se notificará en grados Celsius (con una precisión de centésimas de grado).

Nota:1) Se aplicarán las Notas 1 y 2 de la Regla B/C30.2.2.7.

B/C30.2.5.4 Ocurrencia de la temperatura del aire más alta del mesEl día en que se produjo la temperatura del aire más alta se notificará mediante el descriptor día (0 04 003). Si la temperatura del aire más alta se produjo solo uno de los días, la entrada precedente 0 08 053 (calificador del día de ocurrencia) se fijará en 0. Si la temperatura del aire más alta se produjo más de un día, el primer día se notificará en 0 04 003 y la entrada precedente 0 08 053 se fijará en 1. [71.6.1]

La temperatura del aire más alta del mes se notificará mediante el descriptor 0 12 101 (temperatura/temperatura del termómetro seco), precedido por la estadística de primer orden (0 08 023) cifrada en 2 (valor máximo). La temperatura se notificará en kelvins (con una precisión de centésimas de kelvin); si se produce en clave CREX, se notificará en grados Celsius (con una precisión de centésimas de grado).

Nota:1) Se aplicarán las Notas 1 y 2 de la Regla B/C30.2.2.7.

B/C30.2.5.5 Ocurrencia de la temperatura del aire más baja del mes

PARTE C/d – B/C30 – 13

B/C30 – CLIMAT

El día en que se produjo la temperatura del aire más baja se notificará mediante el descriptor día (0 04 003). Si la temperatura del aire más baja se produjo solo uno de los días, la entrada precedente 0 08 053 (calificador del día de ocurrencia) se fijará en 0. Si la temperatura del aire más baja se produjo más de un día, el primer día se notificará en 0 04 003 y la entrada precedente 0 08 053 se fijará en 1. [71.6.1]

La temperatura del aire más alta del mes se notificará mediante el descriptor 0 12 101 (temperatura/temperatura del termómetro seco), precedido por la Estadística de primer orden (0 08 023) cifrada en 3 (valor mínimo). La temperatura se notificará en kelvins (con una precisión de centésimas de kelvin); si se produce en clave CREX, se notificará en grados Celsius (con una precisión de centésimas de grado).

Nota:1) Se aplicarán las Notas 1 y 2 de la Regla B/C30.2.2.7.

B/C30.2.5.6 Altura del sensor sobre el suelo local (para la medición del viento)La altura del sensor sobre el suelo local (0 07 032) para las mediciones de viento se notificará en metros (con una precisión de centésimas de metro).

Este dato representa la altura real de los sensores de viento sobre el suelo en el punto en que se encuentran estos.

B/C30.2.5.7 Tipo de instrumentos para la medición del viento – Tabla de banderines 0 02 002

Este dato se usará para especificar si la velocidad del viento se midió con instrumentos certificados (bit 1 cifrado en 1) o se estimó sobre la base de la escala de viento Beaufort (bit 1 cifrado en 0), y para indicar las unidades originales de la medición de la velocidad del viento. El bit 2 cifrado en 1 indica que la velocidad del viento se midió originalmente en nudos, y el bit 3 cifrado en 1 indica que la velocidad del viento se midió originalmente en kilómetros por hora. Si se cifran ambos bits, el 2 y el 3 en 0, significa que la velocidad se midió originalmente en metros por segundo.

En CREX, el tipo de instrumentos para la medición del viento (0 02 002) se notificarán en una representación octal. Por ejemplo, si los instrumentos midieron la velocidad del viento en nudos (bit 1 y bit 2 fijados en 1), entonces este dato se cifrará en 14.

B/C30.2.5.8 Ocurrencia de la velocidad instantánea del viento más alta del mesEl día en que se produjo la velocidad instantánea del viento más alta se notificará mediante el descriptor día (0 04 003). Si la velocidad instantánea del viento más alta se produjo solo uno de los días, la entrada precedente 0 08 053 (calificador del día de ocurrencia) se fijará en 0. Si la velocidad instantánea del viento más alta se produjo más de un día, el primer día se notificará en 0 04 003 y la entrada precedente 0 08 053 se fijará en 1. [71.6.1]

La velocidad instantánea del viento más alta del mes se notificará mediante el descriptor 0 11 046 (velocidad instantánea del viento máxima) en metros por segundo (con una precisión de décimas de metro por segundo).

B/C30.2.6 Datos de precipitación mensuales

B/C30.2.6.1 Fecha/hora (del comienzo del período para los datos de las precipitaciones mensuales)

PARTE C/d – B/C30 – 14

B/C30 – CLIMAT

Se notifica el día (0 04 003) y la hora (0 04 004) del comienzo del período de un mes para las precipitaciones mensuales. El día (0 04 003) se fijará en 1, y la hora (0 04 004) se fijará en 6.

Notas:(1) En caso de mediciones de la precipitación, el período de un mes comienza a las

0600 horas UTC del primer día del mes, y finaliza a las 0600 horas UTC del primer día del mes siguiente [Manual sobre la preparación de informes CLIMAT y CLIMAT TEMP (OMM/DT-Nº 1188)].

2) Se aplicarán los descriptores año (0 04 001), mes (0 04 002) y minuto (0 04 005) del comienzo del período de un mes especificados en las Reglas B/C30.2.1.2.

B/C30.2.6.2 Período de referencia para los datos de precipitación mensualesEl período de tiempo (0 04 023) representa el número de días del mes para los cuales se notificaron datos medios mensuales, y debe expresarse con un valor positivo en días.

Nota:1) Un mensaje BUFR (o CREX) contendrá informes relativos a un mes determinado

únicamente. [71.1.4]

B/C30.2.6.3 Altura del sensor sobre el suelo localLa altura del sensor sobre el suelo local (0 07 032) para las mediciones de precipitación se notificará en metros (con una precisión de centésimas de metro).

Este dato representa la altura real del borde del pluviómetro sobre el suelo en el punto en que se encuentra el pluviómetro.

Nota:1) Si la altura del sensor se cambió durante el período especificado, el valor será el

que había para la mayor parte del período.

B/C30.2.6.4 Cantidad total de precipitación mensualLa precipitación total acumulada (0 13 060) caída durante el mes se notificará en kilogramos por metro cuadrado (con una precisión de décimas de kilogramo por metro cuadrado).

Nota:1) Las trazas de precipitación se notificarán como “–0,1 kg m–2“.

B/C30.2.6.5 Indicación del grupo de frecuenciaEl grupo de frecuencia en el que está comprendida la cantidad de precipitación total del mes se notificará usando la Tabla de cifrado 0 13 051 (Grupo de frecuencia; precipitación).

Nota:1) Si para un mes concreto la cantidad total de precipitación es cero, la cifra de clave

para 0 13 051 vendrá dada por el mayor número de quintiles cuyo límite inferior es 0,0 (es decir, en meses sin precipitación en el período de 30 años, 0 13 051 se cifrará en 5). [71.3.2]

B/C30.2.6.6 Número de días con precipitaciones iguales o superiores a 1 mmEl número de días del mes con precipitaciones iguales o superiores a 1 kilogramo por metro cuadrado se notificarán mediante el descriptor 0 04 053 (Número de días del mes con precipitaciones iguales o superiores a 1 mm).

PARTE C/d – B/C30 – 15

B/C30 – CLIMAT

B/C30.2.6.7 Número de días del mes para los que no se tienen datos de precipitaciónEl número de días del mes para los que no se tienen datos de precipitación se notificará mediante el número total de períodos sin valores (0 08 020), precedido por el calificador para el número de valores faltantes en el cálculo de estadísticas (0 08 050) fijado en 5 (precipitación).

B/C30.2.7 Número de días con precipitación superior a ciertos umbralesEl número de días del mes con precipitación superior a ciertos umbrales se notificará usando el descriptor número total (0 08 022) precedido por el descriptor condición por la que se deduce el número de días de ocurrencia (0 08 052) en cada una de las seis repeticiones requeridas (1 02 006).

El descriptor condición por la que se deduce el número de días de ocurrencia (0 08 052)– se cifra en 10 (precipitación ≥ 1,0 kg m–2) en la primera repetición,– se cifra en 11 (precipitación ≥ 5,0 kg m–2),– s cifra en 12 (precipitación ≥ 10,0 kg m–2),– se cifra en 13 (precipitación ≥ 50,0 kg m–2),– se cifra en 14 (precipitación ≥ 100,0 kg m–2),– se cifra en 15 (precipitación ≥ 150,0 kg m–2) en la última repetición.

El número de días del mes con precipitaciones por encima de los umbrales especificados se notificará mediante el descriptor 0 08 022 en la repetición correspondiente.

B/C30.2.8 Ocurrencia de un episodio de precipitación extremaEl día en que se produjo la cantidad de precipitación diaria más alta se notificará mediante el descriptor día (0 04 003). Si la cantidad de precipitación diaria más alta se produjo solo uno de los días, la entrada precedente 0 08 053 (calificador del día de ocurrencia) se fijará en 0. Si la cantidad de precipitación diaria más alta se produjo más de un día, el primer día se notificará en 0 04 003 y la entrada precedente 0 08 053 se fijará en 1. [71.6.1]

La cantidad de precipitación diaria más alta (0 13 052) se notificará en kilogramos por metro cuadrado (con una precisión de décimas de kilogramo por metro cuadrado).

Nota:1) Las trazas se notificarán como “–0,1 kg m–2“.

B/C30.3 Normales mensuales para una estación terrestre <3 07 072>Los Servicios meteorológicos presentarán a la Secretaría los datos normales completos de los elementos para que las distintas estaciones se incluyan en los boletines CLIMAT. El mismo procedimiento se aplicará cuando estos Servicios consideren necesario enmendar valores normales previamente publicados. [71.4.1]

B/C30.3.1 Normales de presión, temperatura, presión de vapor, desviación estándar de la temperatura media diaria, y duración de la insolaciónSe notificarán los valores normales de la presión, la presión reducida al nivel medio del mar o la altura geopotencial, la temperatura, las temperaturas extremas y la presión de vapor, la desviación típica de la temperatura media diaria y la duración de la insolación. Los elementos que falten se notificarán como valores faltantes.

B/C30.3.1.1 Período de referencia para los datos normales

PARTE C/d – B/C30 – 16

B/C30 – CLIMAT

El período de referencia para el cálculo de los valores normales de los elementos se notificará mediante dos entradas 0 04 001 (año) consecutivas. La primer entrada 0 04 001 expresará el año del comienzo del período de referencia, y la segunda 0 04 001 expresará el año de finalización del período de referencia.

Nota:1) Los datos normales notificados se deducirán de las observaciones realizadas en un

período específico definido por el Reglamento Técnico. [71.4.2]

B/C30.3.1.2 Especificación del período de un mes para el que se notifican las normalesEl período de un mes para el que se notifican los valores normales se especificará por el mes (0 04 002), el día (0 04 003) fijado en 1, la hora (0 04 004) fijada en 0, el desplazamiento de tiempo abreviado (0 04 074) fijado en (UTC – LT) y el período de tiempo (0 04 022) fijado en 1, es decir, 1 mes.

El desplazamiento de tiempo abreviado (0 04 074) se fijará en valores no positivos en el hemisferio oriental, y valores negativos en el hemisferio occidental.

B/C30.3.1.3 Estadísticas de primer orden – Tabla de cifrado 0 08 023

Este dato se fijará en 4 (valor medio) para indicar que las entradas siguientes representan valores medios de los elementos (presión, presión reducida al nivel medio del mar o altura geopotencial, temperatura, temperaturas extremas, presión de vapor, desviación típica de la temperatura media diaria y de la duración de la insolación) obtenidos a lo largo del período de referencia especificado en la Regla B/C30.3.1.1.

B/C30.3.1.4 Valor normal de presiónEl valor normal de presión se notificará usando el descriptor 0 10 004 (presión) in pascales (con una precisión de decenas de pascales).

B/C30.3.1.5 Valor normal de presión reducida al nivel medio del marEl valor normal de presión reducida al nivel medio del mar se notificará usando el descriptor 0 10 051 (Presión reducida al nivel medio del mar) en pascales (con una precisión de decenas de pascales), si la presión del aire al nivel medio del mar se puede calcular con una exactitud razonable.

B/C30.3.1.6 Valor normal de altura geopotencialEl valor normal de altura geopotencial de un nivel estándar se notificará mediante el descriptor 0 10 009 (altura geopotencial) en metros geopotenciales procedente de estaciones situadas a gran altura que no puedan informar de la presión al nivel medio del mar con un grado razonable de exactitud. El nivel isobárico estándar está especificado por la entrada precedente presión (0 07 004).

B/C30.3.1.7 Altura del sensor sobre el suelo localSe aplicará la Regla B/C30.2.2.6.

B/C30.3.1.8 Valor normal de temperaturaEl valor normal de temperatura se notificará mediante el descriptor 0 12 101 (temperatura/ temperatura del termómetro seco) en kelvins (con una precisión de centésimas de kelvin); si se produce en clave CREX, se notificará en grados Celsius (con una precisión de centésimas de grado).

Nota:

PARTE C/d – B/C30 – 17

B/C30 – CLIMAT

1) Se aplicarán las Notas 1 y 2 de la Regla B/C30.2.2.7.

B/C30.3.1.9 Indicador que determina el método de observación de las temperaturas extremas – Tabla de cifrado 0 02 051Se aplicará la Regla B/C30.2.2.8.

B/C30.3.1.10 Valor normal de temperatura máximaEl valor normal de temperatura máxima se notificará en kelvins (con una precisión de centésimas de kelvin); si se produce en clave CREX, se notificará en grados Celsius (con una precisión de centésimas de grado).

Notas:1) Se aplicarán las Notas 1 y 2 de la Regla B/C30.2.2.7.(2) Se aplicará la Nota 2 de la Regla B/C30.2.2.9.

B/C30.3.1.11 Valor normal de temperatura mínimaEl valor normal de temperatura mínima se notificará en kelvins (con una precisión de centésimas de kelvin); si se produce en clave CREX, se notificará en grados Celsius (con una precisión de centésimas de grado).

Notas:1) Se aplicarán las Notas 1 y 2 de la Regla B/C30.2.2.7.2) Se aplicará la Nota 2 de la Regla B/C30.2.2.10.

B/C30.3.1.14 Valor normal de presión de vaporEl valor normal de presión de vapor se notificará usando el descriptor 0 13 004 (presión de vapor) en pascales (con una precisión de decenas de pascales).

B/C30.3.1.13 Valor normal de la desviación estándar de la temperatura media diariaEl valor normal de la desviación típica de la temperatura media diaria se notificará mediante el descriptor 0 12 151 en kelvins (con una precisión de centésimas de kelvin); si se produce en clave CREX, se notificará en grados Celsius (con una precisión de centésimas de grado).

B/C30.3.1.14 Normal de la duración mensual de la insolaciónLa normal de la duración mensual de la insolación se notificará en horas mediante el descriptor 0 14 032 (Insolación total).

B/C30.3.2 Normales de precipitaciónSe notificarán los valores normales de la cantidad mensual de precipitación y el número de días del mes con precipitaciones iguales o superiores a 1 mm. Los elementos que falten se notificarán como valores faltantes.

B/C30.3.2.1 Período de referencia para los valores normales de precipitaciónEl período de referencia para el cálculo de los valores normales de precipitación se notificará mediante dos entradas 0 04 001 (año) consecutivas. La primera entrada 0 04 001 expresará el año del comienzo del período de referencia, y la segunda 0 04 001 expresará el año de finalización del período de referencia.

Nota:1) Se aplicará la Nota 1 de la Regla B/C30.3.1.1.

B/C30.3.2.2 Especificación del período de un mes para el que se notifican las normales

PARTE C/d – B/C30 – 18

B/C30 – CLIMAT

El período de un mes para el que se notifican las normales de precipitación se especificará por el mes (0 04 002), el día (0 04 003) fijado en 1, la hora (0 04 004) fijada en 6 y el período de tiempo (0 04 022) fijado en 1; es decir, 1 mes.

Nota:1) Se aplicará la Nota 1 de la Regla B/C30.2.6.1.

B/C30.3.2.3 Altura del sensor sobre el suelo localSe aplicará la Regla B/C30.2.6.3.

B/C30.3.2.4 Estadísticas de primer orden – Tabla de cifrado 0 08 023

Este dato se fijará en 4 (valor promedio) para indicar que las entradas siguientes representan valores medios de los datos de precipitación, obtenidos a lo largo del período de referencia especificado en la Regla B/C30.3.2.1.

B/C30.3.2.5 Valor normal de la cantidad de precipitación mensualEl valor normal de la cantidad de precipitación mensual se notificará en kilogramos por metro cuadrado (con una precisión de décimas de kilogramo por metro cuadrado) mediante el descriptor 0 13 060 (Precipitación acumulada total).

Nota:1) Las trazas de precipitación se notificarán como “–0,1 kg m–2”.

B/C30.3.2.6 Valor normal del número de días con precipitación ≥ 1 mmEl valor normal del número de días del mes con precipitaciones iguales o superiores a 1 kilogramo por metro cuadrado se notificará mediante el descriptor 0 04 053 (número de días del mes con precipitaciones iguales o superiores a 1 mm).

B/C30.3.3 Número de años faltantesEl número de años faltantes dentro del período de referencia se notificará mediante el número total de períodos sin valores (0 08 020), precedido por el calificador para el número de valores faltantes en el cálculo de estadísticas (0 08 050) en cada una de las ocho repeticiones requeridas (1 02 008).

El calificador para el número de valores faltantes en el cálculo de estadísticas (0 08 050)– se cifra en 1 (presión) en la primera repetición;– se cifra en 2 (temperatura);– se cifra en 3 (temperaturas extremas);– se cifra en 4 (presión de vapor);– se cifra en 5 (precipitación);– se cifra en 6 (duración de la insolación);– se cifra en 7 (temperatura máxima);– se cifra en 8 (temperatura mínima) en la última repetición.

El número de años faltantes dentro del período de referencia para el cálculo de los valores normales del elemento se notificará mediante el descriptor 0 08 020 en la repetición correspondiente.

Nota:1) Se debería expresar, si está disponible, el número de años faltantes dentro del

período de referencia del cálculo de la normal para la temperatura extrema media del aire, para el cálculo de las temperaturas máxima y mínima normales además del

PARTE C/d – B/C30 – 19

B/C30 – CLIMAT

número de años faltantes para las temperaturas extremas del aire que se notifican mediante el descriptor 0 08 020 precedido por 0 08 050 en el que se utiliza la cifra 3.

B/C30.4 Prácticas de notificación regionales o nacionales

B/C30.4.1 Datos necesarios para las prácticas de notificación regionales o nacionalesActualmente no se requieren datos adicionales de acuerdo con las prácticas de notificación regionales o nacionales para los datos CLIMAT en el Manual de claves (OMM-Nº 306), volumen II.

B/C30.4.2 Período de referencia para los datos del mesSi de acuerdo con las prácticas de notificación regionales o nacionales es necesario notificar datos mensuales (a excepción de los datos de precipitación) para un período de un mes que sea diferente del mes de la hora local recomendado en B/C30.2.2.1, el desplazamiento de tiempo abreviado (0 04 074) se ajustará en consecuencia.

B/C30.4.3 Fecha/hora (del comienzo del período para los datos de las precipitaciones mensuales)Si de acuerdo con las prácticas de notificación regionales o nacionales es necesario notificar datos mensuales de precipitación para un período de un mes que sea diferente del período recomendado en la Nota 1 de B/C30.2.6.1, la hora (0 04 004) se ajustará en consecuencia. Esta regla no se aplica si el comienzo del período de datos de precipitaciones mensuales coincide con el último día del mes anterior en tiempo universal coordinado (UTC).

PARTE C/d – B/C30 – 20