Baureihenheft Compactar - eam- · PDF file-- EN 12 050-1 Baureihenheft 2317.55 Compacta r...

-- EN 12 050-1

Baureihenheft2317.55 Compactar

ÜberflutbareFäkalienhebeanlagen

EinsatzgebieteCompacta entsorgen Gebäudeteile im privaten, gewerbli-chen, industriellen und öffentlichen Bereich von Abwasser ausToilettenanlagen, Wasch- und Duschräumen sowie Bädern,das unterhalb der Rückstauebene anfällt, z. B.:F SouterrainwohnungenF Bars, Partykeller und KellersaunasF Kinos und TheaterF Kaufhäuser und KrankenhäuserF Hotels, Gaststätten oder SchulenF öffentliche GebäudeF Gemeinschaftsentsorgung von StraßenzügenF Industrieanlagen

Compacta ULeistungsstarke Einzelanlagen mit großem Nutzvolumen fürüberdurchschnittlich hohen Abwasseranfall und große Förder-höhen.

Compacta UZDoppelanlagen für Anwendungen, bei denen die Abwasser-ableitung keine Unterbrechung gestattet, z. B. in Souterrain-wohnungen, Gaststätten, Kinos etc. GemäßEN12 050-1 ist fürsolche Anwendungen eine Reservepumpe vorzusehen.

FördergutHäusliches Abwasser, Klar- und Schmutzwasser, mit Faser-stoffen belastete Abwässer und Fäkalien.Für aggressives Fördergut Sonderwerkstoffe auf Anfrage.

BetriebsdatenQ bis 140 m3/h, 39 l/sH bis 24,5 mt bis 40 oC, max. 5 Minuten bis 65 °CHöhere Kennlinienwerte auf Anfrage.

BetriebsartAussetzbetrieb S3 nach VDEDauerbetrieb S1 auf Anfrage

LagerLebensdauer-fettgeschmierte, wartungsfreie Rillenkugellager.

BenennungCompacta UZ 5. 300 D

BaureiheU = Überflutbare EinzelanlageUZ = Überflutbare DoppelanlageHydraulikkennzahlSammelbehälter-Gesamtvolumen (Liter)D = Drehstrommotor

WerkstoffeCompacta Hydraulikkennzahlp

3 bis 5 10 bis 15

BehälterPumpengehäuseLaufradMotorwelleRückfluss-SperreSchwimmerSchrauben/Muttern

PolyäthylenGraugussGraugussEdelstahlGraugussPolypropylenEdelstahl

PolyäthylenGraugussGraugussEdelstahl--PolypropylenEdelstahl

Sonderwerkstoffe auf Anfrage

AntriebOberflächengekühlte Drehstrommotoren mit Motorschutz. Ge-gen Überhitzung durch eingebaute Temperaturwächter ge-schützt.Motorausführung nach VDE 0530, Teil 1/IEC 34-1.Schutzart IP 68Isolierklasse FSpannung 400 VFrequenz 50 HzEinschaltart direkt

ab 5,5 kW direkt oder Stern-DreieckAndere Drehstromspannungen und Frequenzen als 400 V /50 Hz auf Anfrage.Explosionsgeschützte Motoren auf Anfrage

-- EN 12 050-1

Compacta U3.100 Compacta UZ3.150 Compacta UZ3.450

Compacta

2

Programmübersicht Fäkalienhebeanlagen Compacta

Einzelanlagen

Compacta U100 Compacta U300

-- Hydraulikkennzahl 3 bis 5

-- Hmax. 23 m

-- Qmax. 71,5 m3/h

-- Freier Durchgang 65 mm

Behältervolumen

Einbaubeispiele

100 l

Ein-/Zweifamilienhäuser,Toiletten, Duschen,

Bade- und Saunaeinrichtungenim privaten Bereich

300 l

ausgebaute Kellergeschosse,Waschanlagen mit Toiletten,Duschanlagen mit Toiletten,Entwässerungsanlagen mit

ungewöhnlich langen Druckleitungen

Ausführung Steckerfertige Einzelanlage, voll überflutbar, gas- und wasserdichterKunststoff-Sammelbehälter mit integrierter Rückfluss-Sperre, Kreiselpumpe mitFreistromrad für automatischen Betrieb durch elektronische Steuerung.

Doppelanlagen

Compacta UZ150 Compacta UZ300


-- Hmax. 23 m

-- Qmax. 71,5 m3/h


Behältervolumen

Einbaubeispiele

150 l

Souterrainwohnungen,Ein-/Zweifamilienhäuser,

Haus am Hang,Oberflächenwasser von

Hauseingängen (DIN 1986-100),öffentliche Bade- undSaunaeinrichtungen

300 l

Gaststätten, Clubs,größere Toilettenanlagen,mehrere Wohneinheiten,

Oberflächenwasser von Garageneinfahrtenund Lichtschächten (DIN 1986-100)

Ausführung Anschlussfertige mikrocomputergesteuerte Hebeanlage als Doppelpumpwerk, vollüberflutbar, gas- und wasserdichter Kunststoff-Sammelbehälter mit zwei integriertenRückfluss-Sperren und Hosenrohr, zwei Kreiselpumpen mit Freistromrad, fürautomatische Wechsel-, Reserve- und Spitzenlastschaltung.

Compacta

3

Doppelanlagen



-- Hmax. 23 m

-- Qmax. 71,5 m3/h


Behältervolumen

Einbaubeispiele

450 l

Hotels, Schulen,öffentliche Gebäude,

Lagerkeller mit Sozialräumen

900 l

Wohnblocks, Hallenbäder,Gewerbebetriebe

Ausführung Anschlussfertige mikrocomputergesteuerte Hebeanlage als Doppelpumpwerk, vollüberflutbar, gas- und wasserdichter Kunststoff-Sammelbehälter (UZ 900 -- zwei Behälterin Batterieaufstellung), mit zwei integrierten Rückfluss-Sperren, zwei Kreiselpumpen mitFreistromrad, für automatisch Wechsel-, Reserve- und Spitzenlastschaltung.

Anlagen für Fördergut mit gröberen Verunreinigungen



-- Hmax. 24,3 m

-- Qmax. 140 m3/h


-- 2 vorgebauteAbwasserpumpen

Behältervolumen

Einbaubeispiele

450 l

Kaufhäuser, Krankenhäuser,Theater, Sporthallen,Einkauszentren

900 l

U- und S-Bahn-Zwischengeschosse,öffentliche Gebäude, Flughäfen,Bahnhöfe, Straßenzüge, Ortsteile,Industrie-, Sport- und Messeanlagen

Ausführung Anschlussfertige mikrocomputergesteuerte Hebeanlage als Doppelpumpwerk, vollüberflutbar, gas- und wasserdichter Kunststoff-Sammelbehälter (UZ 900 -- zweiBatteriebehälter), mit zwei vor den Behältern aufgestellten Abwassertauchmotorpumpenmit Freistromrad, für automatische Wechsel-, Reserve- und Spitzenlastschaltung.

U3.100/3.300UZ3.150/3.300UZ3.450/3.900

U4.100/4.300UZ4.150/4.300UZ4.450/4.900

U5.100/5.300UZ5.150/5.300UZ5.450/5.900

3

4

5

UZ10.450/10.900

UZ11.450/11.900

UZ12.450/12.900

UZ13.450/13.900

UZ14.450/14.900

UZ15.450/15.900

10

11

12

13

14

15

Compacta

4

Compacta -- Hydraulikkennzahl 3 bis 5

3

4

5

QminDN 80

QminDN 100

Compacta -- Hydraulikkennzahl 10 bis 15

10

11

12

13

14

15

QminDN 100

Hv bei vorschriftsmäßiger Installation

Die Auswahl einer Compacta anhand der obigen Kennli-nien gilt für Abwassermengen, die aus der üblichen Sani-tärinstallation eines Gebäudes der Hebeanlage zufließen.

Anlagen mit kleineren Leistungen sieheBaureihenheft mini-Compacta 2317.54.

Compacta

5

Compacta -- mit freiem Durchgang 65 mm für häusliches Abwasser und Fäkalien

Doppel- Einzel- Gesamt- Nutz-anlagen anlagen volumen volumen *)

H=250mm

H=320mm

vertikal

P1 P250 Hz3~400 V

Nr. Compacta l l l l kW kW n = 1/min ≈A m Ident-Nr. ca. kg

Compacta Ausführung mit integrierter Rückfluss-SperreDoppelanlagen UZ mit Hosenrohr

3----UZ3.150 DUZ3.300 D

U3.100 DU3.300 D----

100300150300

3811365113

--113--

113

5813375133

2,742,742,742,74

2,152,152,152,15

2800280028002800

4,74,74,74,7

4 + 14 + 14 + 14 + 1

29 131 55029 131 55129 131 55629 131 557

80109151160

4 ----UZ4.150 DUZ4.300 D

U4.100 DU4.300 D----

100300150300

3811365113

--113--

113

5813375133

3,723,723,723,72

3,03,03,03,0

2800280028002800

6,06,06,06,0

4 + 14 + 14 + 14 + 1

29 131 55229 131 55329 131 56029 131 561

82111155164

5 ----UZ5.150 DUZ5.300 D

U5.100 DU5.300 D----

100300150300

3811365113

--113--

113

5813375133

5,25,25,25,2

4,24,24,24,2

2800280028002800

8,48,48,48,4

4 + 14 + 14 + 14 + 1

29 131 55429 131 55529 131 56429 131 565

84113159168

*) Nutz-Volumen in Abhängigkeit von der Zulaufhöhe H (mm)

Doppel- Einzel- Gesamt- Nutz-anlagen anlagen volumen volumen 50 Hz

H = 700 mm P1 P2 3~400 V

Compacta l l kW kW n = 1/min ≈A m Ident-Nr. ca. kg

Compacta Ausführung mit integrierter Rückfluss-SperreSammelbehälter mit sehr großem Nutz-Volumen

3 UZ3.450 DUZ3.900 D

----

450900

290580

2,742,74

2,152,15

28002800

4,74,7

4 + 14 + 1

29 131 55829 131 559

197277

4 UZ4.450 DUZ4.900 D

----

450900

290580

3,723,72

3,03,0

28002800

6,06,0

4 + 14 + 1

29 131 56229 131 563

201281

5 UZ5.450 DUZ5.900 D

----

450900

290580

5,25,2

4,24,2

28002800

8,48,4

4 + 14 + 1

29 131 56629 131 567

205285

Compacta -- mit freiem Durchgang 80 mm für gröbere Verunreinigungen im Fördergut

Doppel- Einzel- Gesamt- Nutz-anlagen anlagen volumen volumen 50 Hz

H = 700 mm P1 P2 3~400 V

Compacta l l kW kW n = 1/min ≈A m Ident-Nr. ca. kg

10 UZ10.450 DUZ10.900 D

1)--

450900

290580

5,135,13

3,73,7

14501450

8,48,4

1010

29 131 62529 131 614

305380

11 UZ11.450 DUZ11.900 D

1)--

450900

290580

5,135,13

3,73,7

14501450

8,48,4

1010

29 131 61529 131 616

315390

12 UZ12.450 DUZ12.900 D

----

450900

290580

6,96,9

5,55,5

14501450

Y∆ 12,5Y∆ 12,5

1010

29 131 61729 131 618

400485

13 UZ13.450 DUZ13.900 D

----

450900

290580

9,19,1

7,57,5

14501450

Y∆ 16,3Y∆ 16,3

1010

29 131 61929 131 620

420505

14 UZ14.450 DUZ14.900 D

----

450900

290580

13,613,6

11,811,8

14501450

Y∆ 25,0Y∆ 25,0

1010

29 131 62129 131 622

470555

15 UZ15.450 DUZ15.900 D

----

450900

290580

13,613,6

11,811,8

14501450

Y∆ 25,0Y∆ 25,0

1010

29 131 62329 131 624

470555

1) Einzelanlagen auf Anfrage

Compacta der Baugrößen UZ 10.450 D bis UZ 15.900 D sind auch in explosionsgeschützter Ausführung lieferbar.

Wellendichtunglaufradseitig: Gleitringdichtungmotorseitig: Gleitringdichtung (Wellendichtring bei Compacta Hydraulikkennzahl 3 bis 5)Kühlung und Schmierung der Wellenabdichtung durch dazwischen angeordnete Gleitflüssigkeitskammer.

Hydraulikkennzahl

Compacta

6

Anschluss-StutzenCompacta Zulaufseite Druckseite Entlüftung Anschluss

Handmembranpumpe

U3. bis 5.100 horizontal: 2 x DN 150 / 100 abgestuft,Zulaufhöhe 250 mm

vertikal: 1 x DN 150 / 100 abgestuft

DN 80 / 100wahlweise DruckleitungDN 80 möglich

DN 70 DN 40 (Rp 1 1/2)

U3. bis 5.300 horizontal: 1 x DN 1001 x DN 150 / 100 abgestuftZulaufhöhe 250 mm1 x DN 200 / 150 abgestuftZulaufhöhe 320 mm


DN 80 / 100wahlweise DruckleitungDN 80 möglich

DN 70 DN 40 (Rp 1 1/2)

UZ3. bis 5.150 horizontal: 1 x DN 100 / 50 abgestuft1 x DN 150 / 100 abgestuftZulaufhöhe 250 mm


DN 80 / 100(Druckleitung nach HosenrohrDN 100)wahlweise DruckleitungDN 80 möglich

DN 70 DN 40 (Rp 1 1/2)

UZ3. bis 5.300 horizontal: 1 x DN 1001 x DN 150 / 100 abgestuftZulaufhöhe 250 mm1 x DN 200 / 150 abgestuftZulaufhöhe 320 mm



DN 70 DN 40 (Rp 1 1/2)

UZ3. bis 5.450 horizontal: 2 x DN 1501 x DN 200 / 150 abgestuftZulaufhöhe 700 mm


DN 70 DN 40 (Rp 1 1/2)


DN 80 / 100(Druckleitung ab HosenrohrDN 100)

DN 70 DN 40 (Rp 1 1/2)


DN 100 DN 70 DN 40 (Rp 1 1/2)


DN 100 DN 70 DN 40 (Rp 1 1/2)

Einbau und AufstellungIn EN12 056-4 ”Abwasserhebeanlagen -- PlanungundBemes-sung”wird vorgeschrieben, dass häuslichesAbwasser, das un-terhalb der Rückstauebene anfällt, und Niederschlagswasservon Flächen unterhalb der Rückstauebene der öffentlichen Ka-nalisation über eine automatisch arbeitende Hebeanlage rück-staufrei zuzuführen ist.Sofern von der zuständigen Behörde die Rückstauebene nichtfestgelegt worden ist, gilt als Rückstauebene mindestens dieStraßenhöhe einschließlichGehwege an der Anschluss-Stelle.Räume für Abwasserhebeanlagen müssen so groß sein, dassneben und über allen zu bedienenden und zu wartenden Teilenein Arbeitsraum von mindestens 60 cm Breite bzw. Höhe zurVerfügung steht. Der Aufstellungsraum muss ausreichend be-leuchtet und gut be- und entlüftet sein. Für die Raumentwässe-rung bei Fäkalienhebeanlagen nach EN 12 050-1 ist ein Pum-pensumpf mit spezieller Entwässerungspumpe (z. B.Ama-Drainer) anzuordnen.Alle Leitungsanschlüsse an Abwasserhebeanlagen müssenschalldämmend und flexibel ausgeführt sein.Sammelbehälter für fäkalienhaltiges Abwasser dürfen nichtbaulich mit dem Gebäude verbunden sein. Innerhalb des Ge-bäudes sind für fäkalienhaltiges Abwasser nur Fäkalienhebe-anlagen mit frei aufgestellten Sammelbehältern zulässig.Nach EN 12 050-1 ist bei Anlagen, bei denen der Abwasserzu-fluss nicht unterbrochen werden darf, eine Doppelanlage ein-zubauen.Oberflächenwasser, das außerhalb des Gebäudes unterhalbderRückstauebeneanfällt, ist getrennt vomhäuslichenAbwas-ser und außerhalb des Gebäudes über eine Abwasserhebean-lage zu fördern.Auf der Zufluss-Seite und auf der Druckleitungsseite hinter

demRückflussverhinderer ist ein Absperrschieber anzuordnen(siehe Zubehör).DieDruckleitung derHebeanlagemussmit der Sohle derRück-stauschleife über die Rückstauebene geführt werden (Rohr-schleife).Das Nutzvolumen der Hebeanlage muss größer sein als derLeitungsinhalt der Druckleitung bis zur Rückstauschleife.Die Fließgeschwindigkeit in der Druckleitung darf 0,7 m/s nichtunterschreiten bzw. 2,3 m/s nicht überschreiten (EN 12 056-4).Die Entlüftungsleitung ist über Dach zu führen.Der Anschluss für die Lüftungsleitung ist mindestens in Nenn-weite DN 50 auszuführen. Unvermeidbare Verziehungen mitGefälle (mindestens 1:50) verlegen.

Sonderausführungen auf AnfrageF Höhere KennlinienF Werkstoffe für aggressives FördergutF Behälter aus Edelstahl (1.4301, 1.4571)F Anlagen für den verbesserten Brandschutz/halogenfreie

KabelF Compacta Z mit trockenaufgestellten Spiralgehäusepum-

pen, Betriebsart S1, siehe Baureihenheft 2317.53

ÜberflutungDie Compacta ist überflutungssicher.Überflutungshöhe: 2 m WSÜberflutungszeit: 7 TageAnlagen dürfen nicht in Außenschächte eingebaut wer-den.

Alle elektrischen Geräte wie Steckdose, CEE-Stecker undAlarmgebermüssen in trockenenRäumenüberflutungssi-cher installiert werden.

Produktvorteile zum Nutzen unserer Kunden

Compacta UZ150

Ihr Nutzen:D Leiser Pumpenanlauf;ungestörter, normaler Betriebwährend Wartungsarbeiten(Doppelanlagen)

Rückflussverhindererin normgerechter Ausführung

Ihr Nutzen:D Diverse Positionierungen undDurchmesser

D Leichte Anpassung ankomplizierteste baulicheGegebenheiten

Zulaufanschlüsse

Ihr Nutzen:D Ergonomisch geformtD Sichere Handhabung währendTransport und Montage

Integrierte Handgriffe

Ihr Nutzen:D Neue Generation basiert aufneuem Plattformkonzept

D Garant für einen sicheren undzuverlässigen Betrieb

Steuerung (LevelControl)

Ihr Nutzen:D Verbessertes Volumen/Flächenverhältnis

D Effektivere Raumnutzung

Sammelbehälter

Ihr Nutzen:D Immer im LieferumfangD Einfachere Planung undverkürzte Montagezeit

Sammelleitung (Doppelanlagen)

Compacta

7

LevelControl Basic D

Compacta

8

EinsatzgrenzenDie Anlagen sind für S3-Betrieb (Aussetzbetrieb) ausgelegt.Die maximal zulässige Zulaufmenge muss immer kleiner seinals die Fördermenge einer Pumpe.

Compacta -- Hydraulikkennzahl 3 bis 5Aussetzbetrieb S3, 50 % nach VDEmaximale Schalthäufigkeit 60/Stunde

Compacta -- Hydraulikkennzahl 10 bis 15Die Anlagen sind so auszuwählen, dass die in der nachstehen-den Tabelle angegebenen Bezugswerte QZ : QP nicht über-schritten werden.

Compacta QZ : QP

UZ 10.450/10.900 0,6

UZ 11.450/11.900 0,6

UZ 12.450/12.900 0,7

UZ 13.450/13.900 0,8

UZ 14.450/14.900 0,8

UZ 15.450/15.900 0,8

QZ = max. möglicher Zulauf [m3/h]QP = Betriebspunkt einer Pumpe [m3/h]

Motorleistung max. Schalthäufigkeitje Pumpe

2,5 bis 7,5 kWüber 7,5 kW

20/Stunde15/Stunde

Elektrische Installation – SteuergeräteSämtliche für denBetrieb der AnlageerforderlichenSchalt- undSteuergeräte werden mitgeliefert. Diese besitzen eine inte-grierte akustische Alarmeinrichtung ebenso wie einen poten-tialfreien Meldekontakt, welcher es erlaubt, eine Störmeldungauf ein Alarmschaltgerät oder direkt in eine Leitwarte zu führen.Die Schalt- undSteuergeräte entsprechen IP 54 und sind somitüberflutungssicher im belüfteten Raum anzubringen.

Zuordnung der Steuergeräte CompactaCompactaEinzelanlagen

Steuergerät

U3.100 D, U4.100 D, U5.100 DU3.300 D, U4.300 D, U5.300 D

LevelControl Basic DOptional:LevelControl Advanced D

Doppelanlagen Steuergerät

UZ3.150 D, UZ4.150 D, UZ5.150 DUZ3.300 D, UZ4.300 D, UZ5.300 DUZ3.450 D, UZ4.450 D, UZ5.450 D, UZ10.450 D, UZ11.450 DUZ3.900 D, UZ4.900 D, UZ5.900 D, UZ10.900 D, UZ11.900 D

LevelControl Advanced ZD

UZ12.450 DUZ12.900 D

LevelControl Advanced ZD14

UZ13.450 DUZ13.900 D


UZ14.450 D, UZ15.450 DUZ14.900 D, UZ15.900 D


LevelControl Basic D (CU 1 10 V T45 1 0 0 B D)-- Standard-Steuergerät für Drehstrommotor-- Steckerfertig, 1 m Netzanschlussleitung-- Dreiphasiger Anschluss-- 4 m Motoranschlussleitung-- Analoge Füllstandsmessung mit Sensorüberwachung-- H-0-A-Schalter-- Quittiertaster-- Meldeleuchte Pumpenzustand-- Meldeleuchte Hochwasser-- Meldeleuchte Drehfeld (nur bei Drehstrom, sonst Betriebs-

anzeige)-- Pumpenschutz mit Wicklungsschutzkontakt-- Eingang für externe Störmeldung-- Sammelstörmeldung (NC, NO)-- Integrierter Alarmsummer-- Akkugepufferter, netzunabhängiger Alarm-- Einfachste Behälterkodierung über DIL-Schalter bei Inbe-

triebnahme

LevelControlAdvanced CU

LevelControlAdvanced SU

Compacta

9

LevelControl Advanced Steuergerät-- Steckerfertig, 1 m Netzanschlussleitung-- Dreiphasiger Anschluss-- 4 m Motoranschlussleitung (UZ10.450 bis UZ15.900 10 m)-- Integrierter Hauptschalter (nur LevelControl Advanced SU)-- Mehrsprachiges, graphisches Display mit Zustandsan-

zeige (Ampel) und Navigationstasten-- Einfachste Grundbedienung durch Quickmenü und Root-

menü-- Füllstandsanzeige im Rootmenü-- Betriebsdatenanzeige-- Analoge Füllstandsmessung mit Sensorüberwachung-- H-0-A-Schalter-- Meldeleuchten Pumpenzustand (nur LevelControl Advan-

ced CU)-- Meldeleuchte Hochwasser (nur LevelControl Advanced

CU)-- Pumpenschutz mit Wicklungsschutzkontakt-- Integrierter Alarmsummer-- Akkugepufferter, netzunabhängiger Alarm-- Zwei Eingänge für externe Störmeldung und Fernquittie-

rung-- Sammelstörmeldung oder potentialfreie Betriebsmeldung-- Gleichmäßige Pumpenauslastung durch automatischen

Pumpenwechsel-- Parametrierbare Serviceintervalle-- 20 Diagnose- und Meldefunktionen in Klartext-- Archivierung der letzten 30 Fehler-- Einfachste Anlagenkonfiguration durch Einstellungshilfe

(Wizard)-- Zahlreiche Zusatzfunktionen (wie z. B. Überwachung der

Versorgungsspannung, Wirkleistungsmessung, Bestim-mung des Leistungsfaktors, intelligente Anlagenüberwa-chung, u.v.m.)

Ausführungspezifische Besonderheiten

LevelControl Advanced D(CU 1 10 V T5 1 0 0 Z D)

-- Einzelpumpen-Steuergerät-- Steuerung einer drehstrommotorisch getriebenen Pumpe mit einerAntriebsleistung von bis zu 4 kW

LevelControl Advanced ZD(CU 2 10 V T5 1 0 0 Z D)

-- Standard-Doppelpumpen-Steuergerät-- Steuerung zweier drehstrommotorisch getriebener Pumpen mit einerAntriebsleistung von bis zu 4 kW je Motor

LevelControl Advanced ZD14(SU 2 14 V T5S 1 0 0 Z D)

-- Standard-Doppelpumpen-Steuergerät-- Steuerung zweier drehstrommotorisch getriebener Pumpen mit einerAntriebsleistung von bis zu 5,5 kW je Motor

-- Stern-Dreieck-Einschaltung der Motoren


-- Standard-Doppelpumpen-Steuergerät-- Steuerung zweier drehstrommotorisch getriebener Pumpen mit einerAntriebsleistung von bis zu 7,5 kW je Motor



-- Standard-Doppelpumpen-Steuergerät-- Steuerung zweier drehstrommotorisch getriebener Pumpen mit einerAntriebsleistung von bis zu 12 kW je Motor


Variante 1

Variante 2

Variante 3

bauseitig

Anschluss BehälterDN 100/150

Anschluss BehälterDN 100/150/200

Rückstauebene

Variante 1 Variante 2

Rückfluss-Sperre

Rückstau-ebene

Compacta

10

Compacta U100, U300, UZ150, UZ300Zulaufleitung

Compacta U100, U300Einzelanlage

Druckleitung

Compacta UZ150, UZ300Doppelanlage

P 2

P 1P 1 P 1

P 2 P 2

P 4 P 4 P 4

P 5 P 5

P 6 P 6 P 6

E 1

E 1

E 1

E 3 1) E 3 1) E 3 1)

CompactaU100

CompactaU300

CompactaUZ150

CompactaUZ300

P 1

P 2

P 4

P 5

P 6

E 1

E 3 1)

Zubehör siehe Seite 57.

P 3P 3

P 3P 3

P10 P10 P10 2)

P13

P 5

P10 2)

P13

Compacta

11

Lieferungsumfang/Zubehör

Gas-, geruchs- undwasserdichterSammelbehälter aus schlagfestemKunststoff

Voll überflutbare Tauchmotorpumpe

P 3--

P 3

--P 3P 3

P 3

P 3

Elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellen DN 100Elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellen DN 150Elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellen DN 200

Elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellen (Entlüftung)

Elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellen für Druckleitung, beste-hend aus Flanschübergangsstück DN 80 mit Rohrstutzen DN 100, Gummi-schlauch mit Gewebeeinlage und Differenzschlauch für Rohraußendurchmes-ser 108 -- 114,3 mm

P 5 P 5 P 5 P 5 Elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellen für Druckleitung, beste-hend aus Flanschübergangsstück DN 80 mit Rohrstutzen DN 80, Gummi-schlauch mit Gewebeeinlage und Differenzschlauch für Rohraußendurchmes-ser 83 -- 90 mm

Elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellen(Handmembranpumpe)

P 8 P 8 P 8 P 8 Flanschübergangsstück mit Rohrstutzen

P 9.1

P 9.2

P 9.1

P 9.2

P 9.1

P 9.2

P 9.1

P 9.2

Flanschmuffe (Verbindung Rohre aus duktilem Gusseisen)DN 100 für Rohraußen-Ø 118 mmDN 150 für Rohraußen-Ø 170 mmDN 200 für Rohraußen-Ø 222 mmFlanschadapter (Verbindung Rohre unterschiedlicher Werkstoffe)DN 100 für Rohraußen-Ø 107,2 -- 127,8 mm, L 105 mmDN 150 für Rohraußen-Ø 158,2 -- 181,6 mm, L 105 mmDN 200 für Rohraußen-Ø 189,0 -- 212,0 mm, L 145 mm

Rückfluss-Sperre mit unverengtem Durchgang und Anlüftschraube

P 11 P 11 P11 2) P 11 2) Absperrschieber

P 12 P 12 P 12 2) P 12 2) Satz Montagezubehör

-- -- Hosenrohr DN 80 mit 2 Satz Montagezubehör

P 14 P 14 P 14 P 14 Handmembranpumpe ISO 7/I-Rp 1 1/2

P 15 P 15 P 15 P 15 Dreiwegehahn ISO 7/I-Rp 1 1/2

P 16 P 16 P 16 P 16 Vollautomatische Entwässerungspumpemit Rückschlagklappe Ama-Drainer ..... SE/SD

P 18 P 18 P 18 P 18 Abdeckplatte A, 560 j für Schächte500 x 500 mm (für Ama-Drainer)

-- --

-- -- Analoger Niveausensor für Pumpe und Alarmsummer

Analoger Niveausensor für Pumpe 1, Pumpe 2 und Alarmsummer,Reservepumpe schaltet bei Spitzenlast automatisch zu

E 2 1) E 2 1) E 2 1) E 2 1) Alarmschaltgerät AS 0

ElektronischesSteuergerätmit integrierter Alarm- und Ladeschaltung,mit hoch-wertigem Akkumulator und mit Alarmsummer




E 8 1) E 8 1) E 8 1) E 8 1) Feuchtefühler F 1

1) Nicht in Zeichnung enthalten2) Für die Druckleitung sind jeweils 2 Stück/Satz erforderlich

Die mit j gekennzeichneten Positionen sind im Lieferungsumfang enthalten

Rückstauebene

Grauguss-Schieber

PVC-Schieber

Anschluss BehälterDN 100/DN 150/DN 200

Anschluss BehälterDN 100/DN 150

Rückstauebene

Compacta

12

AnschlussbeispieleHinweis:Räume für Hebeanlagen müssen so groß sein, dass nebenund über allen zu bedienenden und zu wartenden Teilen einArbeitsraum von mindestens 60 cm Breite bzw. Höhe zur Ver-fügung steht.

Compacta U100

Compacta U100, U300Zulaufleitung

Compacta U300

Compacta U100, U300Druckleitung

Compacta

13

Compacta U100Anschlüsse

Zulauf DN 150/100Zulauf DN 150/100Zulauf DN 150/100Zulauf nicht nutzbarEntleerung DN 40Entlüftung DN 70Druckleitung DN 80/100

Compacta U100Maße

mitAbsperrschieber625

Compacta U300Anschlüsse

Zulauf DN 150/100Zulauf DN 100Zulauf DN 200/150Zulauf DN 150/100Entleerung DN 40Entlüftung DN 70Druckleitung DN 80/100

Compacta U300Maße


Rückstauebene

Grauguss-Schieber

PVC-Schieber

Anschluss BehälterDN 100/DN 150/DN 200

Anschluss BehälterDN 100/DN 150

Rückstauebene

Compacta

14

AnschlussbeispieleHinweis:Räume für Hebeanlagen müssen so groß sein, dass nebenund über allen zu bedienenden und zu wartenden Teilen einArbeitsraum von mindestens 60 cm Breite bzw. Höhe zur Ver-fügung steht.

Compacta UZ150

Compacta UZ150, UZ300Zulaufleitung

Compacta UZ300

Compacta UZ150, UZ300Druckleitung

Compacta

15

Compacta UZ150Anschlüsse

Zulauf DN 100/50Zulauf DN 150/100Zulauf DN 150/100Zulauf nicht nutzbarEntleerung DN 40Entlüftung DN 70Druckleitung DN 80/100

Compacta UZ150Maße


Compacta UZ300Anschlüsse

Zulauf DN 150/100Zulauf DN 100Zulauf DN 200/150Zulauf DN 150/100Entleerung DN 40Entlüftung DN 70Druckleitung DN 80/100

Compacta UZ300Maße


P 1 P 1

P 2 P 2

P 3 P 3

P 4 P 4

P 5

E 1 E 1

E 3 1) E 3 1)

P 6 P 6

P 5 2)

CompactaUZ

3.bis5.450

CompactaUZ

3.bis5.900

P10 2) P10 2)

Rückfluss-SperreDN 80

Rückfluss-SperreDN 80

Variante 1

Variante 2

AnschlussBehälterDN 150/200

Rückstau-ebene

Compacta

16

DruckleitungCompacta UZ3. bis 5.450

Compacta UZ3. bis 5.900

ZulaufleitungCompacta UZ3. bis 5.450Compacta UZ3. bis 5.900


Sammelbehälter

Tauchmotorpumpe

P 3 P 3

Elastische Schlauchverbindung undSchlauchschellen DN 150 (Zulauf)Elastische Schlauchverbindung undSchlauchschellen DN 200

Elastische Schlauchverbindung undSchlauchschellen (Entlüftung)

P 5

Elastische Schlauchverbindung undSchlauch-schellen für Druckleitung, bestehend ausFlanschübergangsstück DN 80 mit Rohrstut-zen DN 100, Gummischlauch mit Gewebeein-lage und Differenzschlauch für Rohraußen-durchmesser 108 -- 114,3 mmElastische Schlauchverbindung undSchlauch-schellen für Druckleitung, bestehend ausFlanschübergangsstück DN 80 mit Rohrstut-zen DN 100, Gummischlauch mit Gewebeein-lage und Differenzschlauch für Rohraußen-durchmesser 83 -- 90 mm

Elastische Schlauchverbindung undSchlauchschellen (Handmembranpumpe)

P 8 P 8 2) Flanschübergangsstück mit Rohrstutzen

P 9.1

P 9.2

P 9.1

P 9.2

Flanschmuffe(Verbindung Rohre aus duktilem Gusseisen)DN 150 für Rohraußen-Ø 170 mmDN 200 für Rohraußen-Ø 222 mmFlanschadapter(Verbindung Rohre unterschiedlicher Werk-stoffe)DN 150 für Rohraußen-Ø 158,2--181,6 mm,L 105 mmDN 200 für Rohraußen-Ø 189,0--212,0 mm,L 145 mm

Rückfluss-Sperre

P 11 2) P 11 2) Absperrschieber

P 12 1)2) P 12 1)2) Satz Montagezubehör

P 13 P 13 Hosenrohr

P 14 P 14 Handmembranpumpe

P 15 P 15 Dreiwegehahn

P 16 P 16 Vollautomatische EntwässerungspumpeAma-Drainer ..... SE/SD

P 18 P 18 Abdeckplatte

Automatischer Niveaugeber für Pumpe 1,Pumpe 2 und Alarmsummer, Reservepumpeschaltet bei Spitzenlast automatisch zu

E 2 1) E 2 1) Alarmschaltgerät AS 0

Elektronisches Steuergerät mit integrierterAlarm- und Ladeschaltung, mit hochwertigemAkkumulator und mit Alarmsummer




E 8 1) E 8 1) Feuchtefühler F 1


Die mit j gekennzeichneten Positionen sind im Lieferungsum-fang enthalten1) Nicht in Zeichnung enthalten2) Für die Druckleitung je 2 Stück/Satz enthalten bzw. erforderlich

Rückstauebene

Compacta

17

Hinweis:Räume für Hebeanlagen müssen so groß sein, dass nebenund über allen zu bedienenden und zu wartenden Teilen einArbeitsraum von mindestens 60 cm Breite bzw. Höhe zur Ver-fügung steht.


Rückstauebene

Compacta

18



P 1

P 2

P 3

P 4

P 5 2)

P 6

P 7 2)

E 1

E 2 1)

E 3 1)

P 33

Variante 1

Variante 2

AnschlussBehälterDN 150/200

FlanschkrümmerDN 100

Rückstau-ebene

Compacta

19

Zulaufleitung Compacta UZ 10. bis 15.450UZ 10. bis 15.900

Druckleitung Compacta UZ 10. bis 15.450UZ 10. bis 15.900


Sammelbehälter

Tauchmotorpumpe

P 3

Elastische Schlauchverbindung und SchlauchschellenDN 150 (Zulauf)Elastische Schlauchverbindung und SchlauchschellenDN 200

Elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellen(Entlüftung)

Elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellenfür Druckleitung, bestehend aus Flanschübergangs-stück DN 100 mit Rohrstutzen DN 100, Gummischlauchmit Gewebeeinlage

Elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellen(Handmembranpumpe)

Flanschkrümmer DN 100

P 8 2) Flanschübergangsstück mit Rohrstutzen

P 9.1

P 9.2

Flanschmuffe(Verbindung Rohre aus duktilem Gusseisen)DN 150 für Rohraußen-Ø 170 mmDN 200 für Rohraußen-Ø 222 mmFlanschadapter(Verbindung Rohre unterschiedlicher Werkstoffe)DN 150 für Rohraußen-Ø 158,2--181,6 mm, L 105 mmDN 200 für Rohraußen-Ø 189,0--212,0 mm, L 145 mm

P 10 2) Rückfluss-Sperre

P 11 2) Absperrschieber

P 12 1)2) Satz Montagezubehör

P 13

P 13.1 1)

Hosenrohr

Übergangsflansch DN 100/150, zur Erweiterung derDruckleitung (Montage nach dem Hosenrohr)

P 14 Handmembranpumpe

P 15 Dreiwegehahn

P 16 Vollautomatische EntwässerungspumpeAma-Drainer ..... SE/SD

P 18 Abdeckplatte

Elastische Schlauchverbindung für Behälter/PumpeDN 100, Gummischlauch mit Gewebeeinlage

Automatischer Niveaugeber für Pumpe 1, Pumpe 2und Alarmsummer, Reservepumpe schaltet bei Spit-zenlast automatisch zu

Alarmschaltgerät AS 0

Elektronisches Steuergerät mit integrierter Alarm- undLadeschaltung, mit hochwertigem Akkumulator undmit Alarmsummer

E 4 1) Alarmschaltgerät AS 4



E 8 1) Feuchtefühler F 1


Die mit j gekennzeichneten Positionen sind im Lieferungsum-fang enthalten1) Nicht in Zeichnung enthalten2) Für die Druckleitung je 2 Stück/Satz enthalten bzw. erforderlich

Zubehör siehe Seite 117.

Rückstauebene

Compacta

20



mm

Compacta A B f1 g

UZ10. und 11.450 230 405 280 400

UZ12. bis 15.450 255 430 300 420

Rückstauebene

Compacta

21



mm

Compacta C D f1 g L1 L2UZ10. und 11.900 570 405 280 400 1695 1746

UZ12. bis 15.900 525 430 300 420 1700 1751

F = Zulauf- und DruckseiteZ = ZulaufseiteD = Druckseite

U100

U300

UZ150

UZ300

UZ3.--5.450

UZ3.--5.900

UZ10.--15.450

UZ10.--15.900

Compacta

22

AnlagenzubehörCompacta

Ident-Nr. ≈kgP 3 Elastische Schlauchverbindung DN 50

für Zulaufleitung, bestehend aus DN 100Gummischlauch und DN 150zwei Schlauchschellen DN 200

----Z--

--Z--Z

Z--Z--

--Z--Z

------Z

------Z

------Z

------Z

18 040 37018 040 20318 040 33818 040 972

0,10,20,30,5

P 5 Elastische Schlauchverbindung DN 80/80für Druckleitung, bestehend ausGummischlauch, Differenzschlauch,Flanschübergangsstück mit Rohrstutzen aus Stahlund Schlauchschellen

D D D D D -- -- -- 19 070 679 0,4

P 8 Flanschübergangsstück Kunststoff DN 80/100mit Rohrstutzen Stahl DN 100/100Flansche gebohrt nach Stahl DN 150/150PN 16, DIN 2501 2) Stahl DN 200/200

DFZ--

DFZZ

DFZ--

DFZZ

DDZZ

----ZZ

----ZZ

----ZZ

18 040 30319 902 51219 901 56211 037 421

0,44,56,212,3

P 9.1

P 9.2

Flanschmuffe DN 100(EU-Stück) DIN 28 622, Grauguss DN 150Flansch gebohrt n. PN 16, DIN 2501 2) DN 200zur Verbindung von Rohren aus duktilem Gusseisen

Flanschadapter DN 100(E-Stück), Grauguss DN 150zur Verbindung von Rohren DN 200unterschiedlicher WerkstoffeDN100 fürRohraußen-Ø107,2 -- 127,8mm, L= 105mmDN150 fürRohraußen-Ø158,2 -- 181,6mm, L= 105mmDN200 fürRohraußen-Ø189,0 -- 212,0mm, L= 145mm

ZZ--

ZZ--

ZZZ

ZZZ

ZZ--

ZZ--

ZZZ

ZZZ

--ZZ

--ZZ

--ZZ

--ZZ

--ZZ

--ZZ

--ZZ

--ZZ

00 262 13501 020 84400 263 071

01 070 64201 070 64101 132 654

8,611,818,5

4,87,514,4

P 10 1) KSB-Rückfluss-Sperre, PN 16 DN 100Grauguss, mit unverengtem Durchgang,Anlüftvorrichtung mit KnebelschraubeCE -- EN 12 050-4

-- -- -- -- -- -- D D 48 829 255 29,0

P 11 PVC-Absperrschieber, PN 1, DN 100mit Anschlussstutzen DN 150

ZZ

ZZ

ZZ

ZZ

--Z

--Z

--Z

--Z

01 121 71501 121 714

3,59,1

P 11 1) Absperrschieber KSB-COBRA DN 80Grauguss, PN 10 DN 100Flansche gebohrt nach DN 150PN 16, DIN 2501 2) DN 200

Absperrschieber nach unserer DN 80Wahl (o. Abb.) Grauguss DN 100Flansche gebohrt nach DN 150PN 16, DIN 2501 2) DN 200

DZZ--

DZZ--

DZZZ

DZZZ

DZZ--

DZZ--

DZZZ

DZZZ

D--ZZ

D--ZZ

D--ZZ

D--ZZ

--DZZ

--DZZ

--DZZ

--DZZ

48 829 25048 829 25148 829 25248 816 278

01 056 70801 056 70901 056 71001 132 653

17,522,543,067,0

19,026,046,082,6

1) Für die Druckleitung bei Doppelanlagen UZ 2 Stück erforderlich2) DN 200 gebohrt nach PN 10

F = Zulauf- und DruckseiteZ = ZulaufseiteD = Druckseite

U100

U300

UZ150

UZ300

UZ3.--5.450

UZ3.--5.900

UZ10.--15.450

UZ10.+

11.900

UZ12.--15.900

Compacta

23

AnlagenzubehörCompacta

Ident-Nr. ≈kgP 12 1 Satz Montagezubehör DN 80

für eine Flanschverbindung DN 100aus Stahl oder Grauguss, DN 150bestehend aus: 8 Sechskantschrauben DN 200mit Muttern und 1 Flachdichtung

DZZ--

DZZZ

DZZ--

DZZZ

D--ZZ

D--ZZ

--DZZ

--DZZ

--DZZ

18 072 64418 060 16318 076 34818 040 967

1,31,31,51,9

P 13 Hosenrohr, Grauguss, DN 80mit 16 Sechskantschrauben,Muttern und 2 DichtungenFlansche gebohrt nach PN 16, DIN 2501

-- -- -- -- D -- -- -- -- 18 040 966 13,0

Hosenrohr, Stahl, C = 525 mm DN 100Hosenrohr, Stahl, C = 570 mm DN 100mit 8 Sechskantschrauben,Muttern und 1 DichtungFlansche gebohrt nach PN 16, DIN 2501

----

----

----

----

----

D--

D--

--D

D--

18 040 25218 040 911

15,016,0

P 13.1 Übergangsflansch, Grauguss, DN 100/150mit 16 Stehbolzen, Scheiben und Muttern,L 30 mmFlansche gebohrt nach PN 16, DIN 2501

-- -- -- -- -- -- D D D 01 134 592 9,7

P 14 Handmembranpumpe ISO 7/IAusführung LA, Grauguss Rp 1 1/2

X X X X X X X X X 00 520 485 12,0

P 15 Dreiwegehahn, Messing, ISO 7/Imit Schlüssel SW 22 Rp 1 1/2

X X X X X X X X X 19 053 063 2,9

P 16 Vollautomatische EntwässerungspumpeAma-Drainer . . . SE/SD

X X X X X X X X X -- --

P 18 Abdeckplatte, begehbar, Stahl, geteilt, mitProfildichtung und mit Einbaurahmen ausWinkeleisen,für Ama-Drainer ..... SE/SD560 j für Schächte 500 x 500 mmForm A

X X X X X X X X X 18 075 627 13,0

P 20 Blindflansch, Stahl, zum Verschließen desPumpengehäuses bei entferntem Laufteil

Blindflansch, Stahl, zum Verschließen desBehälters bei entfernter Teil-Pumpe

X--

X

X--

X

X--

X

X--

X

X--

--

X--

--

----

--

----

--

--X

--

18 040 96518 040 353

18 041 087

9,111,0

9,1

Technische

Änderungenbleibenvorbehalten.

2317.55/1.1.2008

Compacta

Elektrozubehör

Ident-Nr. ≈ kg

E 2 Alarmschaltgerät AS 0, netzabhängig, 230 V~/mit Ausschalter, piezokeramischem Signalgeber, 12 V=85 dBA bei 1 m Abstand und 4,1 kHz, 1,2 VAgrüne Betriebsleuchte

Kunststoffgehäuse IP 20, 140 x 80 x 57 mm

als Kontaktgeber Schwimmschalter oder Feuchtefühler F 1, Pos. E 8 verwenden.

29 128 401 0,5

E 4 Alarmschaltgerät AS 4, netzunabhängig, 230 V~/mit Ausschalter, piezokeramischem Signalgeber, 12 V=85 dBA bei 1 m Abstand und 4,1 kHz, 1,2 VAgrüne Betriebsleuchte, potentialfreier Kontakt zur Ansteuerung einer Leitwarte, mitselbstaufladendem Stromversorgungsteil für 5 Stunden Betrieb bei Netzausfall

Kunststoffgehäuse IP 20, 140 x 80 x 57 mm


29 128 442 1,2

E 5 Alarmschaltgerät AS 5, netzunabhängig, 230 V~/mit selbstaufladendem Stromversorgungsteil 12 V=für 10 Stunden Betrieb bei Netzausfall, 5 VANetzkontrolleuchte, Störleuchte, Hupen-Aus-Taster,potentialfreier Kontakt zur Ansteuerung einer Leitwarte,anschlussfertig mit 1,8 m Leitung und Stecker.ISO-Gehäuse IP 41, 190 x 165 x 75 mm

als Kontaktgeber Schwimmschalter verwenden.

00 530 561 1,7

Hupe für Innen- und Außenmontage geeignet, 12 V=vor direktem Regen geschützt anbringen, 105 dB(A)Schutzart IP 33 1,2 W

01 086 547 0,3

E 7 Alarmschaltgerät AS 2, netzabhängig, 230 V~/mit Ausschalter, piezokeramischem Signalgeber, 12 V=85 dBA bei 1 m Abstand und 4,1 kHz, 1,2 VAgrüne Betriebsleuchte, potentialfreier Kontakt zurAnsteuerung einer Leitwarte

Kunststoff-Gehäuse IP 20, 140 x 80 x 57 mm


29 128 422 0,5

E 8 Feuchtefühler F 1, als Kontaktgeberfür Alarmschaltgerät AS 0, AS 2 oder AS 4,mit 3 m Anschlussleitung.Einsatzmöglichkeiten für die Alarmgabe:1. Hochwassermeldung durch Einhängen in einen

(Pumpen-)Schacht oberhalb des Einschaltpunktes der Pumpe.2. Wasserwarnung bereits bei 1 mm (!) Wasserstand durch Aufstellen

des Gebers auf dem Fußboden im Gefahrenbereich im Keller oderneben der Waschmaschine in Küche oder Bad.

52 x 21 x 20 mm

19 072 366 0,9

E 9 Alarmschaltgerät AS 1, 230 V~/in ISO-Steckergehäuse IP 30, netz- 9 V=unabhängig, mit selbstaufladendem 1,5 VAStromversorgungsteil für 5 StundenBetrieb bei Netzausfall, akustischem Signal 70 dB(A)mit Ausschalter und angebautem Signalgeber mit 3 mAnschlussleitung und 2 Einsatzmöglichkeiten für dieAlarmgabe:1. Hochwassermeldung durch Einhängen in einen

(Pumpen-)Schacht oberhalb des Einschaltpunktes der Pumpe.2. Wasserwarnung bereits bei 1 mm (!) Wasserstand durch Aufstellen

des Gebers auf dem Fußboden im Gefahrenbereich im Keller oderneben der Waschmaschine in Küche oder Bad.

65 x 120 x 40 mm (für Ama-Drainer ..... SE/SD)

00 533 740 0,9

E 10 Hauptschalter 32 A NEUzur Montage in die aufgetrennte Netzanschlussleitung

Kunststoffgehäuse IP 6590 x 90 x 145 mm

für LevelControl Basic D oder LevelControl Advanced CU

01 118 354 0,4

Baureihenheft Compactar - eam- · PDF file-- EN 12 050-1 Baureihenheft 2317.55 Compacta r...

Documents

Transcript of Baureihenheft Compactar - eam- · PDF file-- EN 12 050-1 Baureihenheft 2317.55 Compacta r...