文化生活陶努斯山前的现场音乐&各类展览体育竞技&自然风光

美味佳肴风味美食&市集小摊体验巴特洪堡人的好客

休闲放松皇家氛围的疗养温泉放松身心

激情洋溢巴特洪堡弗朗索瓦•布朗赌场美妙之夜

巴特洪堡

发现巴特洪堡

世外桃源是为善于发现的人准备的。巴特洪堡将其悠久的历史与充满活力的现代化相结合：黑森洪堡家族的府邸，享誉海内外的疗养圣地，昔日公爵御用的温泉，德意志皇帝的夏宫，这些都是让人难以忘怀的历史的“见证人”。今日，它们仍然无处不在：伯爵城堡，带有多个泉眼的大型疗养公园，历史建筑如威廉大帝浴场，橘园和昔日的矿泉大厅---今日的弗朗索瓦•布朗赌场。

诗人们，公爵们，不断向巴特洪堡涌来。先是荷尔德林，歌德，接着是陀思妥耶夫斯基(他将自己在赌场轮盘赌里的经历写在了小说《赌徒》里)，果戈理，乔治•艾略特，还有奥斯卡•王尔德。当时不少重要的国家首脑及欧洲的王公贵族都对洪堡夏日清新的“香槟般的空气”及各种各样的娱乐方式钟爱有加。

今日的巴特洪堡仍然是个适合人们休闲娱乐的最佳场所：您可以在皇家都市水疗中心水疗，在充满魅力的市中心购物，品味五花八门的美食，参加各类吸引人的文化活动，运动娱乐，放松您的身心。

做客巴特洪堡

“邀请别人做客代表着，每次客人到达后，你都要尽心考虑他的感受，让他愉快。”

这简单的一句话在巴特洪堡的餐馆，咖啡馆，酒吧及其它大大小小的餐饮业被视为生意圣经。不论是购物还是餐饮，您都能得到专业的建议，贴心的服务及至高无尚的享受。

历史，艺术与文学

诗歌文化节

六月某周：不少获奖影星会前来朗读世界名著选段。

“视觉之轴”展览

奇数年：疗养公园内的开放式国际巨型雕塑展。

辛克莱之屋

由阿尔塔纳文化基金会支持的以“艺术与自然”为主题的展览。

艺术家的作品会定时更换。

文化中心英国教堂

您能在这个被称作

“城市夏日回廊”的教堂内欣赏到来自当地及德国各地艺术家的表演。

巴特洪堡城堡

始于17世纪的巴洛克式城堡，中世纪的白塔。

重现历史的博物馆房间。

哥特式房子里的博物馆

穿梭在长廊里，寻找巴特洪堡的历史

亮点：拥有300多件陈列品的洪堡帽子博物馆。

Horex摩托车博物馆

曾经在巴特洪堡所制造的Horex摩托车大集合。

青山之前，绿荫之中

巴特洪堡是座著名的绿色城市，它的心脏是个约40公顷，被列为文物保护对象的疗养公园。著名的普鲁士园林设计师彼特•约瑟夫•莱内在1854年规划了这座公园的蓝图。这座自然公园一直以来都被视为巴特洪堡社交与文化的中心。19世纪时，来到这里疗养的英国客人在此建

立了欧洲大陆第一个网球场及德国的第一个高尔夫球场，至今都保持原样供人们休闲娱乐。每年夏天，疗养公园里都会举行各种露天表演，戏剧及音乐会。

伯爵家族的园林师们于18世纪中期修建了城堡公园，其美丽的自然风光一直延伸到陶努斯山里。公园里的美景如珍珠项链般一个个的串在一起，实为独一无二的园林艺术品。

戏剧，音乐及小型艺术

巴特洪堡的“大型艺术之屋”

拉开疗养剧院的幕帘，展现在您眼前的是著名演员及音乐家为您带来的一流水平的巡演，交响乐表演及伟大的音乐文学作品。

巴特洪堡的“小型艺术之屋”

在文化中心英国教堂神圣的氛围里，您能体验到别有一番风味的音乐会，演讲和卡巴莱小品。

赋格管风琴节

双数年: 风靡国际的著名管风琴节。乐团，演奏家，合唱团及歌唱家将唱响整个巴特洪堡城。

城堡教堂

具有迷人氛围的音乐会场地，历史悠久的管风琴，丰富多彩的音乐节目。

纯正的露天文化生活

每每阳光普照之季，都是户外活动在巴特洪堡拉开序幕之时：

巴特洪堡夏日节

每年六月到七月间，巴特洪堡都会举办长达三周之久的各种艺术文化活动。所有露天的现场表演都为免费活动：戏

剧，古典音乐，爵士乐，摇滚乐，野餐，歌剧，露天电影院，儿童戏剧，跳蚤市场和闭幕烟火盛宴。

夏日音乐会

七月到八月间的每周五，在市政厅广场前都会举行五次不同风格的音乐会。音乐会风格年年更换，风雨无阻。

旧时代传统活动

巴特洪堡也是个汽车圣地。在每年的汽车拉力赛上您将看到各种古董车，自行车赛及其它比赛也能让您大饱眼福。

TIPP

KULTURBAHNHOF BAD HOMBURG

丰富多彩的夜生活

文化火车站&巴特洪堡文化仓

2013年，巴特洪堡历史悠久的官方火车站经过翻修和扩建后重新闪亮开放。它不仅为外界打开了通向巴特洪堡的大门，同时也为过往旅客准备了最精美的餐饮，为音乐家提供了最佳的表演舞台。

在巴特洪堡文化火车站顶楼的屋檐下，室内爵士乐及世界名曲将为您奏响。在时髦的俱乐部气氛中下欣赏当今的流行音乐，说不定还能有幸听到您喜欢的音乐家之作呢。各种吸引人的现场表演也会在文化火车站餐馆Restau-rant „Zum Glück„的冬日花园里定期举办。

巴特洪堡弗朗索瓦•布朗赌场

被誉为“蒙特卡洛之母”的巴特洪堡赌场将它始于1841年的传统保持至今，并加以修饰改造，让您真正“满载而归”：陀思妥耶夫斯基吧台的美酒，水晶餐厅里的美食，赌场小舞厅内的鸡尾酒，DJ现场带来的劲爆音乐---一个可以让您彻夜狂欢的最佳去处。

François Blanc

Spielbank Bad Homburg

. 轮盘赌 . 黑色杰克 .. 扑克牌游戏 . 老虎机 .

放松身心&休闲养身

Kur-Royal Day Spa皇家都市水疗中心

这里是皇室昔日御用的疗养场所。坐落在威廉大帝浴场里的皇家都市水疗中心是个神奇的世界，您能在这里的海洋放松池里尽情享受，在芬芳的桑拿房里彻底放松，还能选择各种来自东方的按摩及保养方式宠爱自己。

Taunus Therme陶努斯温泉

这个与众不同的温泉最大的特点是它美妙绝伦，具有神秘东方气息的建筑风格。硕大的戏水区，桑拿区及日晒区，让您在此能找到内心的平静与快乐。

Seedammbad西登巴登温泉

巴特洪堡的温泉水上乐园。适合各个年龄层的人们：小朋友和青少年们能在这里尽情游泳，跳水，探险。室内室外由一个70米长的巨型水上滑梯连接起来，并都提供休息区供您放松。

体育与运动

慢跑与散步

在疗养公园里有条慢跑者及越野行走者的专用“皇家疗养跑道”，分别长度为1100米和2150米，跑道伴有夜间照明。旁边接壤的哈特森林里，也有三条不同的带有指示标牌的跑道及锻炼设施。

骑自行车

爱好骑自行车的朋友们可以从巴特洪堡向四面八方尽情飞驰。在

可以到达陶努斯山区的法兰克福莱茵美茵地方公园里，您可以自由选择，前往自己感兴趣的目的地。当然，您也可以选择环绕这个疗养小城，全程共长22千米。

始于1899年的洪堡皇家高尔夫俱乐部

这家洪堡高尔夫俱乐部在2013年获得了“皇家”冠名权，不论是疗养公园里的老高尔夫场地---德国第一个高尔夫球场，还是市郊风景优美的新场地，都恭候您的到来。

去往陶努斯

Römerkastell Saalburg萨尔堡罗马要塞

萨尔堡是世界上唯一一个经过翻修的罗马要塞，作为赖米兹防线的一部分，它也被联合国教科文组织列为了世界文化遗产。要塞及其博物馆，曾经军营村庄的墙基及多个开放性活动日将打开您的视野，带您走进一个奇妙的罗马世界。

www.saalburgmuseum.de

Der Taunus陶努斯

这片富饶的山区拥有长达千米的徒步小道及引人入胜的郊游去处。推荐景点：赖米兹防线体验道，一条经过瞭望塔及要塞遗迹的小道；带有瞭望塔的赫尔茨山；拥有陶努斯地区最高点(880米)的菲尔德山；奥贝鲁尔塞尔的海德特恩克-铁器时代军事防御村落。

www.taunus.info

地区周边

Hessenpark

黑森户外公园

黑森户外公园拥有超过100多个的传统建筑。您将在这里通过各种展览活动看到400多年前的黑森州栩栩如生的乡村生活。

www.hessenpark.de

Regionalparkrouten

地方公园线路

莱茵美茵地区的各个地方公园网状般地紧密连接在一起，犹如一座美丽的“田园风光岛”，这里有工厂文化遗址；历史悠久的花园公

园；远古时代，古代，中世纪及现代的各大重要名胜古迹。

www.regionalpark-rheinmain.de

Frankfurt am Main

法兰克福

您在很短的时间内(公共交通或者自驾)就能到达这个美茵河畔的大都市购物，文化观光，派对。

www.frankfurt.de

巴特洪堡公园酒店“最巴特洪堡”之旅 éééé该私营酒店以美丽的公园景色及优质的服务让您的逗留格外舒心。

预定: www.parkhotel-bad-homburg.de• 住宿都含早餐

• 陶努斯温泉及皇家都市水疗中心优惠价 双人间一晚44,50- € (单人间 69,- €)

疗养公园康福特酒店“特别商务”之旅éééé这个家庭式经营的酒店同样坐落在疗养公园旁，人性化的服务让您的巴特洪堡之旅别具特色。预定: www.comforthotel.de• 住宿含丰盛早餐

• 免费网络

• 1x巴特洪堡赌场门票

周一至周五: 双人间125,- € 起(单人间 115,- € 起)

周五至周一: 双人间105,- € 起 (单人间 95,- €起)

寻找宁静 以下费用为每人费用(含疗养税)

玛丽蒂姆温泉酒店“美丽休闲”之旅éééé2013年全新翻修的房间，设施现代，装饰高雅，地处市中心疗养所前。预定: www.maritim.de• 一晚或两晚住宿，赠送问候饮品(鸡尾酒)，含丰富早餐，免费泳池，桑拿及健

身设施

• 4小时皇家都市水疗中心皇家娇宠水疗

• 1x巴特洪堡赌场门票

疗养公园别墅酒店“至尊皇家”之旅ééé疗养公园别墅酒店毗邻疗养公园，酒店注重细节，为客人们提供最贴心的服务。预定: www.villa-am-kurpark.de

• 两晚逗留(含早餐)

• 4小时皇家都市水疗中心皇家娇宠水疗

• 2小时陶努斯温泉门票

• 1x巴特洪堡赌场门票

舒适双人间一晚112,- € (单人间 132,-€) | 高档双人间一晚 132,- € (单人间152,-€)舒适双人间两晚182,- € (单人间 222,-€) | 高档双人间两晚 222,- € (单人间 262,-€)

巴特洪堡施泰根伯格酒店“周末半价”之旅 ééééé这家优雅的高档酒店坐落在美丽的疗养公园旁，地处巴特洪堡市内中心地带。预定: www.steigenberger.com

• 两晚住宿，免费健身设施(带桑拿房和湿蒸房) • 1x丰富早餐 & 1x周日早午并餐(11:30开始)

• 1x“查理餐馆”两道菜的晚餐

• 皇家都市水疗中心4小时皇家娇宠水疗或者2小时陶努斯温泉门票

• 1x巴特洪堡赌场门票

周五至周一(两晚):标准双人间358,- € (单人间269,-€) | 豪华双人间 398,- € (单人间 309,-€)

包括皇家

都市水疗

包括皇家都市水疗

包括皇家都市水疗

周一至周五: 双人间(两晚)195,- € (单人间 243,- €)

周五至周一: 双人间(两晚)157,- € (单人间 217,- €)

就连曾经的皇帝都说：

“我只能在巴特洪堡睡个好觉。”

德国末代威廉二世将他的豪华套房置在了伯爵城堡中，其余尾随他前往这个城市疗养的王公贵族也下榻在附近安静高贵的客栈里。巴特洪堡保留了它尽地主之谊的传统，让每位来到这里的客人不论是在各类酒店，还是在舒适的家庭式旅馆都能享受到最好的服务。

版权所有疗养会议有限责任公司(即巴特洪堡旅游局) 邮寄地址: 信箱 1845

61288 Bad Homburg v.d. Höhe

排版设计: Nina Gerlach Kur- und Kongreß- GmbH

文字策划: Eva Schweiblmeier

旅客咨询服务中心疗养会议有限责任公司

地址:Louisenstraße 58 (Kurhaus) 61348 Bad Homburg

电话+49 (0) 6172/178-3710info.bad-homburg-tourismus.de

www.bad-homburg-tourismus.defacebook.com/badhomburg.de

每年的特定节日

三月

音乐之夜---可以在当地30个酒吧疯狂派对的不眠之夜。

五月

葡萄酒节---约70个来自德国各地的葡萄酒摊位，让人眼花缭乱的美食，激动人心的现场音乐会。

七月至八月

巴特洪堡夏日节---戏剧，音乐会，歌剧，儿童活动。可免费参与的各种露天活动。

八月

神奇的泰国---您可以在疗养公园的泰国庙前欣赏来自泰国本土的艺术，文化与美食。

八月至九月

花灯节---巴特洪堡浩大的传统节日，整个城市灯火通明，花车，音乐及狗狗赛跑选美节。

十月

丰收感恩市集---多彩的市集活动，展示各种传统农业及手工业。

十一月

声舞之夜---又一个在酒吧，餐馆，咖啡馆及饭店欣赏音乐的不眠之夜。

十二月

浪漫圣诞市场---在布置精美的城堡前体验圣洁欢乐的圣诞气氛。