VASI DI ESPANSIONE INOX SENZA MEMBRANA INTERNA STAINLESS STEEL EXPANSION VESSELS WITHOUT INTERNAL DIAPHRAGM INOX-AUSDEHNUNGSGEFÄSSE OHNE INNENMEMBRAN

BABY APOLLO

PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE “ PED “ n° 2014/68/UE

FAM snc di Checcacci S. & C. Grosseto Italy - www.famgroup.it - info@famgroup.it

I vasi di espansione serie BABY-APOLLO, vengono impiegati negli impianti autoclave. Non

avendo membrane al loro interno, non necessitano di precariche periodiche e/o sostituzioni della

membrana stessa. L’acqua è direttamente a contatto con l’acciaio inossidabile il quale è notoria-

mente il materiale che offre le maggiori garanzie in fatto di igiene,resistenza e durata. E’ possibi-

le abbinare più serbatoi in parallelo con un solo alimentatore automatico di aria, utilizzando il

modello ALPHA 20 COMBI 2. Il cuscino d’aria, indispensabile per il corretto funzionamento, è

garantito da un alimentatore automatico di aria (ns. KIT BRAVO). Su richiesta è possibile instal-

lare un dispositivo meccanico per limitare gli avviamenti orari dell’elettropompa (ns. KIT DEL-

TA) e cablare l’elettropompa su una robusta base in acciaio inox ( ns. KIT ECO ).

The BABY-APOLLO series of expansion vessels are used for autoclave installations. Not having

an internal membrane, they do not need to be recharged regularly and/or to replace the membra-

ne. The water is in direct contact with the stainless steel, which is well known for being the mate-

rial offering the best guarantee for hygiene, resistance and duration. Using the ALPHA 20 COM-

BI 2 model, more than one vessel can be coupled up in parallel with a single automatic air feeder.

An automati c air feeder guarantees the air cushion, es sent ial for it to work cor rect ly (our

BRAVO KIT) . A mechanical device can be installed on request for limiting start up by the hour

of the motor driven pump (our DELTA KIT) and the motor driven pump can be wired up onto a

strong stainless steel base (our ECO KIT).

Die Ausdehnungsgefäße der Serie BABY-APOLLO werden bei Autoklavanlagen verwendet. Da

sie in ihrem Innern keine Membrane haben, bedürfen sie keiner periodischen Vorlagerungen und/

oder Austausch der Membran selbst. Das Wasser kommt direkt mit dem INOX-Stahl in Kontakt,

welcher bekanntlich das Material ist, das die größte Garantie für Hygine, Widerstandsfähigkeit

und Dauer bietet. Es können mehrere Behälter parallel mit einem einzigen automatischen Luf-

tspeiser kombiniert werden, wobei das Modell ALPHA 20 COMBI 2 verwendet wird. Das Luf-

tkissen, das für den korrekten Betrieb unerlässlich ist, wird durch einen automatischen Luftspei-

ser (unser KIT BRAVO) garantiert. Auf Wunsch kann eine mechanische Vorrichtung eingebaut

werden, um die stündlichen Starts der Elektropumpe zu begrenzen (unser KIT DELTA), und die

Elektropumpe kann auf einer robusten INOX-Stahlbasis verkabelt werden (unser KIT ECO).

FAM Water Tecnology

Via Aurelia Antica, 42 - 58100 GROSSETO - ITALY

Tel. +39 0564 416409 - Fax +39 0564 26347

www.famgroup.it - email: info@famgroup.it

Tutti i dati riportati possono subire variazioni. All the described data may undergo changes. Alle Angaben können einige Variationen erfahren.

CARATTERISTICHE TECNICHE

INVOLUCRO ESTERNO: ACCIAIO INOX AISI 304 / 316

RACCORDO: ACCIAIO INOX AISI 304 / 316

TEMPERATURA MASSIMA DI ESERCIZIO: 80° C

TECHNICAL CHARACTERISTICS

EXTERNAL CASING: STAINLESS STEEL AISI 304 / 316

CONNECTION: STAINLESS STEEL AISI 304 / 316

MAXIMUM WORKING TEMPERATURE: 80° C

TECHNISCHE DATEN

MANTEL: EDELSTAHL AISI 304 / 316

ANSCHLUSS: EDELSTAHL AISI 304 / 316

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR: 80° C

MODELLO

TYPE

DIMENSIONI/DIMENSIONS RACCORDO PRESSIONE MAX. PESO CAPACITA’

mm. CONNECTION MAX. PRESSURE WEIGHT CAPACITY

A B Ø Bar Kg. Lt.

ALPHA 20 250 485 1” 14 2,3 20

ALPHA 20 COMBI 2 250 495 1” 14 2,3 20

ALPHA 50 350 770 1” 11 2,5 50

ALPHA 100 450 910 1” 10 3,2 100

ALPHA 20 ALPHA 20 COMBI 2

ALPHA 50 - 100