BABCIA MÓWI PA PA
Transcript of BABCIA MÓWI PA PA
AGATA BIZIUK, AGNIESZKA MAKOWSKA
BABCIA MÓWI PA PA Reżyseria AGATA BIZIUK Muzyka PIOTR KLIMEK
Teksty piosenek MALINA PRZEŚLUGA Scenografia KATARZYNA PRONIEWSKA-MAZUREK Współpraca scenograficzna AGNIESZKA KACZYŃSKA
Choreografia ANITA PODKOWA-BRAŃKA Animacje KATARZYNA PRONIEWSKA-MAZUREK, MICHAŁ SAPIEHA
Asystent Reżysera ZOFIA ZOŃ
„
Obsada: Babcia - JOLANTA JANUSZÓWNA
Krzyś - PIOTR HUDZIAK Mama, Zuza - EWA SĄSIADEK
Komandos - KAMIL URBAN Stróż - TOMASZ WIŚNIEWSKI
Tata, Robert - JERZY PAL Owca, Super babcia - ZOFIA ZOŃ
Lalka, Czas „ KINGA PIĄTY Pierrot, Przewodnik - ALEKSANDER FIAŁEK (gościnnie)
Miś - MARIUSZ SZAFORZ oraz zespół muzyczny:
PAULINA OSTROWSKA, PATRYCJA SOBCZYK, . MACIEJ MARCINKIEWICZ, MIŁOSZ POTOCZNY, MIKOŁAJ SŁOWIK
inspicjent, sufler - KRYSTYNA FUDYMA
PRAPREMIERA 26 MAJA 2012 ROKU DUŻA SCENA
Ja się Już nie bawię W twego ego gry Więcej w nie nie wchodzę Znajdę własny rytm
Rebelia zabawek Mówimy już doU 'Iynuwa co b ·e Zabrali l1GJl giJ
.. JA SIĘ TAK NIE BAWIĘ
Tekst: Agata Biziuk
,,, Byłam twoją lalką
Odkąd pamiętam Do rwania szarpania Zwykłą szmacianką
Piaskownica uczuł Marne pole ŚrY Siedź sam w zamkach z piasku Wdychaj duszny pył
Rebelia zabawek Mówimy już dośt 'l}'m z was co bezkarnie Zab~ nam ,głós „ .
Wybuduję półky • N a niej własny kilt Ty się baw ze sobą Zabieram się stąd
Teraz z własnym lustrem Prowadź chore gry Wyrwij sobie o maskotce śnij
Rebelia zabawek Mówimy już dośt 'l}'m z was co bezkarnie Zabrali nam głos
AGATA BIZIUK - reżyserka i dramatopisarka młodego pokolenia. Pochodzi z Białegostoku, jest absolw tką reżyserii na Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (Wydział Sztuki Lalkarskiej w Błałymstoku). Założycielka Nieformalnej Grupy "Avis". Debiutowała w 2003 roku. Do tej pory wraz z Grupą Avis stwo&yła wiele nagradzanych w całej Polsce spektakli, mln. "Kukułkę", „Horror Vacui", „Prometeusza", „Fumum Vendere!l' czy „Medium Rzeczy Pospolitych". Realizując autorskie projekty dla dorosłych współpracowałam.in. z Teatrem ~órni w Warszawie, Teatrem Nowym im. Kazimierza Dejmka w Łodzi, Teatrem Muzycuiym w Gliwicach oraz Teatrem I<Typta w Szczecinie. Realizuje zwykłe przedstawienia oparte na własnych tekstach lub dokonuje daleko posuńłętych adaptacj i. Na jednym biegunie jej twórczości znajdują się pełne poczucia humoru, atrakcyjne wizu_alnie, mieszające różnorodne techniki lalkarskie z teatrem ożywionej formy spektakle przeznaczone dla młodszej widowni (wielokrotnie nagredzone mJn. Świadectwem Wysokiej Jakości i Poziomu Artystycznego przyznawanym przez Polski Ośrodek ASSITEJ). Drugi biegun to adresowany do widzów dorosłych, eksponujący aktora teatr symbolicznego psychologizmu.
AGNIESZKA MAKOWSKA-absolwentka Państwowej Podstawowej Szkoły Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Warszawie w klasie fortepianu oraz Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie (Wydział Sztuki I..alkA•'ldtJ w Białymstoku). Od 2007 roku jest związana z teatrem Kompania Doomsday z Białegostoku. Debiutowała na scenie , teatralnej w spektaklach: „Kąsanie" w reżyserii Marcina Bikowskiego (za rolę w tym spektaklu otrzymała nominację za najlepszą rolę żeńską na Roma Teatro Festiwal 2008 w Rzymie) oraz „Salome" w reżyserii Michaela Vogla (spektald wygrał konkurs „Nowe Sytuacje" na festiwalu „MALTA" w Poznaniu w 2007 roku). Wraz z Agat.\ Biziuk i Eweliną Stepanczno założyła Nieformalną Grupę „Avis". Od 2008 roku należy do zespołu teatru Malabar Hotel prowadzonego pnez ~ Bartnikowskiego. Za rolę Jago w Spektaklu „Skrawki" według „Otella" Szekspira otrzymała nagrodę aktorską na festiwalu „Lalka też człowiek" w Warszawie w 2009 roku. Od 2010 roku współpracuje z Instytutem Teatralnym w Warszawie w ra· mach projektu „Chór Kobiet". W 2011 roku zagrała w monodramie w reżyserii Agaty Biziuk „Medium rzeczy pospolitych", za który otrzymała nominację do Bursztynowego Pierścienia w ramach plebiscytu gazety Kurier Szczeciński. Występowała • między innymi na scenach: Teatru Roma w Warszawie (Scena Nova), Centralnego Basenu Artystycznego, Starej Prochoffni, Teatru Wytwórnia, Teatru Pinokio w ŁodĄ Teatru Pleciuga w Szczecinie, Białostockiego Teatru Lalek, Teatru Nowe&9 im. K. Dejmka w Łodzi, UNAM • u w Meksyku. W 2010 roku zadebiutowała w filmie „Księstwo" Andrzeja Barańsltiego, wystąpiła także w filmie „Pokaż kotku, co masz w środku" Sławomira Kryńskiego oraz w filmie „ Basia z Podlaaia , Aleksandra Dembskiego. •
KATARZYNA PRONIEWSKA-MAZUREK - scenograf, rzeźbiarka, twórca obiektów animowanych. Studi~ wała na Wydziale Architektury Wnętrz Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu, a w 1996 roku ukończyła Wyd.liał Rzeźby Akademii Sztu_k Pięknych w Warszawie, otrzymując dyplom z wyróżnieniem w dziedzinie scenogrlfii. Zrealizowała scenografie do wielu przedstawień teatralnych, mln. „Wujaszka Wanii" Antoniego Czechowa <T• tr Ateneum w Warszawie), „Skąpiec" Moliera (Teatr Powszechny w Łodzi), „Ogień w głowie" Mariusa von Mayenburga (Teatr im. Słowackiego w Krakowie), „Romeo i Julia" Szekspira (Teatr w Schwedt, Niemcy), „Królowa i Szekspir" Esther Vllar (Teatr Telewizji). Współpracowała z takimi reżyserami, jak: Zbigniew Zapasiewicz, Maciej Wojtyszko, MardnJamuszkiewicz, Adam Sroka, Cezary Morawski, Tomasz Konina, Jan Buchwald, Artur Tyszkiewicz, Reinchard Simon, Janusz Szydłowski, Sebastian Majewski. Przygotowała też manekiny, rzeźby i obiekty animowane do wielu realizacji, takich jak „Łagodna" Dostojewskiego w reżyserii Mariusza 'lielińskiego (Skorpion Studio), „Koty'" A.L.Weber w reżyserii Wojciecha Kępczyńskiego (Teatr Muzyczny Roma w Warszawie), „Andrea Chenier" w reżyseńi Marius;r;a Trelińskiego (Teatr Wielki, Poznań), „ Wampiry" J .Steinman w reżyserii Romana Polańskiego (Teatr Maq· czny Roma w Warszawie) . Jest laureatką licznych nagród i wyróżnień, miedzy innymi: Nagrody Specjalnej CentruJll Scenografii Polskiej w III edycji Konkursu im. Z.Strzeleckiego na najlepszą pracę dyplomową w dziedzinie scenografii, Certyfikatu} akości przyznawanego przez Assitage, reprezentantka Polski na Quadriennale Scenografii w Pradze, Nagrody za projekty lalek na II Festiwalu „Nadzwyczajny Andersen" w Krakowie. W roku 2000 była nominowana do Nagrody Papieskiej.
ANITA PODKOWA· BRAŃKA- absolwentka Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie oraz • wuletniego kursu choreograficznego organizowanego przez Ministerstwo Kultury i Sztuki. Ukoilczyła także S-letni kalli ,.N°"1 system edukacji dla nauczycieli tańca i liderów środowiska" organizowany pnez Jacka t.umi6sldego przy Śl'81dm Teatrze Tańca w Bytomiu. Jest choreografem wielu programów telewizyjnych, m.in. „ Wieczory Kabaretowe °""łld • Kabaret pod Wyrwigroszem", "Ciao Darwin", „Droga do Gwiazd", „.Szymon Majewski Show"'. Jako choleograf współpracuje także z teatrami słowa: Cogitatur w Katowicach, KTO w Krakowie, Teatrem Witkacego w Zakopanem. Założycielka Studia Tańca i Ruchu oraz Studia Jogi w Krakowie (jest dyplomowanym nauczycielem jogi na Mię~narodowym Instytucie Jogi B.K.S. Iyengara w Punie w Indiach). Prowadziła Scent TaAca Wsp6łczesnego, a wcze6niej własną Grupę Tańca Współczesnego.
MALINAPRZEŚLUGA-absolwentkakulturoznawstwanaUniwersyteciebn.Adaaa ewiaaw l'omania oraz Szkoły Dramatu przy Laboratorium Dramatu w Warszawie. Pisze sztuki teatralne, bajld, pioeelikl.JeJ.;drputy wystawiane sąmJn. w Teatrze Baj Pomorski w Toruniu, w Teatrze Animacji w Poznaniu(~~.-,: l~wiata"), w Teatrze Maska w Rzeszowie („Bleee„."), w Teatrze na Woli w Warszawie („Stephan!' Mdlet~ U. swojego. męża, a potem odpiłowała mu prawą dłoń"), w Teatrze Lalki i Aktora w Wałbnydm (,,B„ b o ~ Rumaku Romualdzie"). Piosenki jej autorstwa śpiewaj11 aktorzy na scenach Teatra w 'teatra Muzycznego w Gdyni, Teatru Baj Pomorski w Toruniu. Kilku.krotna laureatka M ba Sztukt Teatr~ dla Dzieci i Młodzieży organizowanego przez Centrum Sztaki ~ ~ drugiej nagrody na 9. Og61nopol1kim Przeglądzie Monodramu Wsp6łczemegow20llrokuu .„•.
Dyrektor naczelny - RAFAŁ BALAWEJDER Dyrektor artystyczna - EWELINA PIETROWIAK
Główna księgowa - ELŻBIETA POPADIAK Koordynator pracy artystycznej - WIOLETTA ŁAWNIUK
Sekretariat - AGATA SĄDEL Specjalista ds. prawno-kadrowych - MACIEJ WIETRZYK
Kierownik techniczny - JERZY PRZYSTUPA Sekretarz literacki - ANNA WAKULIK
Specjalista do spraw projektów kulturalnych - MAŁGORZATA SAJDAK Pracownia stolarska - JÓZEF KIEŁBASA, TADEUSZ STACH
Plastyk - ANDRZEJ KRZYCZMONIK Pracownia krawiecki - MAŁGORZATA JERZYKOWSKA
Oświetleniowcy - TADEUSZ WIŚNIOWSKI, WIESŁAW HABEL Akustyk - ŁUKASZ SZARY, ARTUR WACHOWIEC
Rekwizytor - STANISŁAW KUTA Garderobiana - BARBARA ŁAZARSKA
Montażyści dekoracji - BARTŁOMIEJ IWANEK (brygadzista), RYSZARD ADAMIAK,. ZDZISŁAW MAZUR,
RYSZARD POCIECHA Magazyn kostiumów - MAŁGORZATA SAIDA
Kierownik administracji - EWA ROSA Inspektor ds. bhp, p.poż. - WŁODZIMIERZ Nl;DZA
Zaopatrzeniowiec, kierowca - KAZIMIERZ PRYBiczy Kierownik biura promocji i organizacji widowni - KRZYSZTOF BOGUSZ
Organizatorzy widowni - STANISŁAWA JĘDRZEJEC, MAGDALENA GÓRECKA, MARZENA KIEŁBASA
Specjalista ds. wizualizacji i reklamy - MACIEJ SROKA Reklama-KRYSTYNASZAFORZ
REDAKCJA PROGRAMU Tarnowski Teatr, teksty Anna Wakulik, zdjęcie Paweł Topolski,
grafika/skład Maciej Sroka
TARNOWSKI TEATR IM. LUDWIKA SOLSKIEGO ul: A. Mickiewicza 4, 33-100 Tam6w, sekretariat/fax (14) 688 32 88,
centrala (14) 622 12 St. BIURO PROMOCJI I ORGANIZACJI WIDOWNI
ul A. Mickiewicza 4, pok6j nr 4 (w foyer) czynne od poniedziałku do piątku • w godz. 8.00 -16.of), tel. (14) 688 32 87, tel. kom. 784 976 026,
www.teatr.tamow.pJ. e-mail: [email protected]. SPKZEDAŻ BILETÓW
wterku do piątku w Tamowsldm Teatrze, ul. A. Mickiewicza 4, pok6j nr 4~w foyer) w godzinach: 9.00-17.00, tel.(14) 688 32 87.
j\kceptujemy karty płatnicze.
· Sp~ aż tiilełOw przez Internet www.ekobilet.pl/tamowski-teatr • rezerwacja biletów: [email protected],
AtPboty • ni e spgedaż bilel6w aa dwie godziny ~spektaklem w mi~a.
~ KARPACKA www. kultura. tarnaw. pl
SPCkKA GAZOWNICTWA =-~-·I -.au I I „
„
55 56 •
J5
ŻEBY ZAGRAĆ, WYSTARCZY: MI ..... ~ ........ KOS~ I PI0NKI. WYGR\'WA.TEN, KTO PIERWSZY DOTRZE DO MlfQ1.
J. () rtr• 9
13
16 19 r:-· J3 ~ ~6
31
-. „ •
Próbujesz złapać frunącego naleśnika Babci - idziesz trzy pola do przodu
Chowasz się pod stół w kuchni ptzed rodzicami - omija Cię jedna kolejka
Łapiesz piłkę, która Ci ucieka - idziesz dwa pola do paodu
Mocujesz się z szafą, w której ktoś jest - cofasz się o trzy pola
Próbujesz otworzyć pudło - tracisz kolejkę
Bawisz się pistoletem, który wystrzelił - uciekasz trzy pola do pnodu
Zagadałeś się pnez słuchawkę Komandosa - tracisz kolejkę
Przez lornetkę udało Ci się zobaczyć kosmyk włosów Babci w oddali - ob:zymujesz jeden dodatkowy JZUt
Zauważyłeś granat, ze strachu cofasz się o szeU pól
Pegaz proponuje Ci pnejażdżkę - idziesz o cztery pola dalej
Znajdujesz fartuch w grochy i kapelusilc Babci - otrzymujesz dodatkowy nut kostką
Skaczesz na skakance - przyspieszasz i idziesz dwa pola do prmd~ '
Mylnie odczytujesz godziDę 'z zegara - robisz sobie pnerwę, tracisz kolejkę -