"a'z/' c"' !' MArA &t ;_&Co_&fusArdg

4ß | Auswärtrgestoitt

wHg

Auswärtiges Amt, 11013 Berlin

An denLeiter des Sekretariats des 1.

Untersuchungsausschusses des DeutschenBundestages der18. LegislaturperiodeHerrn Ministerialrat Harald GeorgiiPlatz der Republik 1

11011 Berlin

BETREFF

HIER

BEZUG

ANLAGE

GZ

1. Untersuchungsausschuss der 18. WPAktenvorlage des Auswärtigen Amtes zu denBeweisbeschlüssen AA-2 und Bqtz-Beweisbeschlüsse AA-2 und Bot-2 vom 10. April 201438011-300.19 SB VI 10(bitte bei Antwort angeben)

, /&kh &6hL& d%"a'z/' c"' !' Berlin, 20.05.2014

Sehr geehrter Herr Georgii,

zu den an das Auswärtige Amt gerichteten Beweisbeschlüssen AA-2 und Bot-2 übersende

ich insgesamt 38 Aktenordner. Die Aktenordner beinhalten die Organigramme det Zentrale

seit 2001, den zentralen Aktenplan der Zentrale des Auswärtigen Amts vom 15.04.2014,

die vorhandenen Ordnungspläne der Auslandsvertretungen in den USA, CAN, GBR, NLDund AUS seit 2001 sowie die aktuellen Aktenbestandsverzeichnisse der deutschen

Auslandsvertretungen in den Staaten der sog. ,,Five Eyes".

,lutscher Bundestag1. Untersuchungsausschussder 18. Wahlperiode

MArA &t ;_&Co_&fusArdg@

desdem

zu A-Drs.: 35

Dr. Michael Schäfer

Leiter des Parlaments- und

Kabinettsreferats

HAUSANSCHRIFT

Werderscher Markt 1

10117 Berlin

POSTANSCHRIFI

1 1013 Berlin

ru + 49 (0)30 1 8-1 i-2644

rex + 49 (0)30 1 8-1 7-5-2644

01 [email protected]

www.auswaerti ges-amt.de

t Ich erkläre hiermit, dass die im Auswärtigen Amt mitBeweisbeschlüsse AA-2 und Bot-2 betrauten Mitarbeiterinnenbestem Wissen und Gewissen sowie mit größter Sorgfalt die

Unterlagen gesichtet und zusammengestellt haben. Ich versichere

der Umsetzung derund Mitarbeiter nachin Frage kommendendie&lstanügke-rt_der

Bot-2. Den Unterlagenvorgelegten Unterlagen zu den Beweisbeschlüssen AA-2 und

wrrrd" weder etwas entnommen noch hinzugefügt. ':

Unterlagen zü weiteren Beweisbeschlüssen, die in den Zuständigkeitsbereich

Auswärtigen Amtes fallen, werden mit hoher Priorität zusammengestellt und

Untersuchungsausschuss zeitnah zugeleitet.

Mit freundlichen Grüßen

1. Untersuchungsausschuss

2 0. Mai 2014

vERKEHRSANBINDuTe: U-Bahn U2, Hausvogteiplatz, Spittelmarkt

o

MAT_A_Bot-2_Bd20_BoWashington.pdf, Blatt 1

Anlage 1

Titelblatt

Ressort

Auswärtiges Amt

Berlin, den

0s.05.2014

Ordner

......20.........

Aktenvorlage

an den

1. U ntersuchungsausschuss

des Deutschen Bundestages in der 18. WP

gemäß Beweisbeschluss: vom:

Bot-2 10. April2014

Aktenzeichen bei aktenführender Stelle:

lnhalt:(schlagwortortig Kurzbezeichnung d. Akteninhalts)

Ordnungsplan Bo. Washington

2O2.SV12WASH

VS-Einstufung:

nL-/


Anlage 2

lnhaltsverzeichnis

Ressort

Amt

Berlin, den

05.05.2014

lnhaltsübersicht

zu den vom 1. Untersuchungsausschuss der

18. Wahlperiode beigezogenen Akten

des/der: Refe rat/O rga nisatio nseinheit:

Amtes Ref.110

Aktenzeichen bei aktenführender Stelle:

2O2.SV12WASH

VS-Einstufung:

Blatt Zeitraum I nha lt/Gegensta nd (stichworta rtig) Bemerkungen

1 bis 265 2001 bis 2013 Ordnungspläne Bo Washingtono


(n

oN

x x x x x x x x x x fnoN

x x

NoN

x x x x x x x x x xNoN

x x

F{oN

x x x x x x x x x x oN

r x

ooN

x x x x x x x x x x ooN

x x

C'looN

x x x x x x x x x x(nooN

x x

6ooN

x x x x x x x x x x €ooN

x x

ooN

x x x x x x ooN

x x

roooN

tL u- x x x x u-(oooN

x x

ütooN

x x x x x x x x x xrnooN

x x

slooN

x x x x x x x x x x +ooN

x

(r1ooN

x x x x x x x x x x ol1ooN

x x

NooN

x x x lJ-NooN

x

r{ooN

x x x x x x x x ooN

x x

]tf

EoPo!,Crn(§

3

(§Pc(!

coVIo

ccl

oo!(§.9(J

CoPttl

=oI

tttoootcttloJ

.E

.g

(9-v,Lo

3oz

zLo

3OJz

o(Jrh'6c(oLu-C(orll

tr.gtrtrGLll

'o(9

co!CoJ

Eu!L)-o.gE'IJ.J

(Yt

oN.2.Ct

ooN]nou,tot!th

o,tr:o-cLtnu0g)tr-,oE.9ta

olt


moN

x x x (Yt

oN

x *ItI

x(Yt

oN

x

NF{oN

x * x xNr{oN

x *III

xNoN

x

oN

x * x xF{

oN

x x oN

x

or.{oN

x * x x ooN

x x x ooN

x

C')ooN

x * x xC'TooN

x x xC'TooN

x

6ooN

x * x x oooN

x x x GOooN

x

ooN

x x x ooN

x x ooN

x

roooN

x x IIroooN

x (oooN

l!

rJ1ooN

x x x xrJ.|ooN

x x xtaooN

x

sfooN

x x x x <looN

x x x §fooN

x

(I1ooN

x x x x (}looN

x x (vtooN

x

NooN

x x x NooN

x x NooN

r

ooN

x x x F{ooN

x x x ooN

tt

oT'ocß

(!3(oPPo

EoLPCo

oPCogoF

o

o(Jc(!

co=o1Aa

(§LLo-oc(§(J

ocLfo-oo

oCEt1

!ttrgootD

=oz

troPbxc6=

(n

oNtnltF{ooN

t^oIJo.2

o

otr:l!

-cLUIa0trJgEo.c,.9tn

olt

o

o


oNLiC)a.).LU{-'(0i()

+roa. r-t

t-,rcü

r-t)aar-oVt.rCü-o)i(J!

-c() -,o):-= c§-O

-cvEO'I

trC\F:i9

EoCHC\r1€q'E?Y-v,- l-t

^O=l \-/ ä0rlä s E-t\-/=U

=l tr=9olr-l agtö0:tr| *Ha)'ö

-!l a lvfl$za!el ) -E.E §ul t ) s 5*l ö il M ü'äl tl *, tt llNl Xlxtu

o


iJctschaft Washingion

Vv'z 202 SV 2

tr(onsularis cher Arrrtsb ezii k :

Leiter:

Ständigel Verlreter:

,U'ersot Lalrat.

Veftrauensperson der nicht-entsandten Ar beitnehmer:

Sicherheitsb eauftragter :

Beauftragte frrr die Luftsicherheit:

B eauftra*qter für Unfallschutz.

D atenschutzb eauftragter :

IT- und Controlling-Ansprechpaftner:

Nur fur den Dienstgebrauch-i-

B O T S C {_{A F T D T' R. X} LIND tr S T{ E }i} U B L { K D tr U T S C I{ LAi§ DWASI-X[hIGTÜN

O RDI{ UNGSP LAN

0001

(Stand:21.03 2001)

vereinigte staaten von alerika, Amerikanische .fungferninseln, puerloR.ico, Baker-, ltrowland-, Jan,is-, Jotrrnstomnsel, Midway undPalilyra insel

District of Columbia, Delaware, I4aiyland,. Virginia, West Virginia

Botschaft er Jür'gen ClirobogVorzimmer.Beate Wieczorek, Ang. (tsAT Vc) IT-AnsprechparlnerinDaniela trüm, Ang. (BAT Vc), IT-AnsprechpartnerinVertretung: gegeir seiti g

Protol<oll:i(atheryne Walker (Oi()Gerda Lätsch, halbtags (Otr()

Gesandter Dr .Eberhard tr(ölsch,

Var4lrrer-Gabriele Topp, Ang. (BAT Vc) A:isprechpailnerin IT r-rircl Conti'ollingVeili eterin: Steingruber

N4arion Endies, (Vorsitzende),Wolfgairg Ewer1, Dr. ClaudiusFisclibactrr, Dietn'lar F{oppen, Claus l-abs,S oldatenveft reter : Thomas tr{autz. Mike hli pp gen

Corey Johnson (C1()Stellveilreterin: FIeide Wilberg (OK)

Gesandter Dr Eberhard I(ölsch

RD'in Dr. I(arin I(ammann-KlippsteinVertreter. ORR Dr. Michael Pflugradt

AI Flolger Götze, RA Flermanl Sterz,

BR Thornas ferstegen \\ !*lsiehe Seite 28

Amtsbezirk.o

D


0n08Botschaft WashingtonNur für den Dienstgebrauch

aL-

INHALTSÜBERSICHT

SEITE

VERWALTLING 3

POLITII«S OZIN-E FRAGEN ...,. ..9

WIRTSCHAFT, WTSSENSCHAFT TIND TECHNOLOGIE .......... .. 13

PRESSE ......-.----..17

KULTUR. ......---......20

RECHTS. LIND I(ONSULARWESEN ....23

MILITARATTACHESTAB ....26

SPRACIIENDIENST.. .. ... ".27IT-und CONTROLLING- ANSPRECHPARTNER """ 28

o


ü0fl§Botschaft Washington

VERWALTUNG

Vw-1

Vw 00Mail: Vw-10

Vw 01

Mail: Vw-30

Vw 02Mail: Vw-40

Nur für den Dienstgebrauch- J-

VwMail:

Itul, I. Manfred KlöpferVertreterin:AR'in Ewert

AR'in Mechtild EwertVertreter:I{;,l.I Klöpfer

RA Hermann SterzVertreterin:AR'in Habel-Zirngtbl

AR'in Martina Häbel-ZirngrblVerlreter:RA Sterz

Grundsatzfragen und l(oordinierung Verkauf vonLiegenschaften, Einrichtungsfragen in Residenz,

S anierung des I(anzleigebäudes und Absicherung,I(oordinator flir die Berufstätigkeit von Ehepartnern,I(aufkraft ausgleich, Preiserhebungen,C ontrolling-B eauftragter

P ersonalverwaltung, Mietspiegel, Häuserangeb ote,

Verwaltungsfragen der politischen Stiftungen, des

Deutschen Historischen Instituts und anderer deutscher

Einrichtungen des öffentlichen Rechts,Dienstzeit- und Feiertagsregelung

Sachbear-beiter des Haushalts,Auß ergewöhnlicher Aufiwand,

Verwendungsnachweise der p auschalen

Aufivand sent s chädigung,Mittelverwaltung f-tr Zertungen und Zeitschriften,(vgl auch Pol 601)Grundsatzfragen der B esoldung, Vergütung, Löhne,Reise- und Umzugskosten sowie Beihilfen der

Entsandten,Registraturwesen, Hausverfügungen,Ordnungsplan, Geschäft süb ersicht,

Angelegenheiten des HOD,Beauftragter für den Unfallschutz/Gesundheitsdienst,Arbeits- und Dienstunftille

Privilegien un d B efreiung en und Anmeldung sfragen,

Visaangelegenheiten der B ediensteten (auch GK),Steuerbefreiung,Verbindung zum OFIVI und den Gk'en in Sachen Einfuhr,Zulassung, Abmeldung, Ausfuhr, Veräußerung priv.

PKW, Führerscheine, Verkehrsdelikte,Bereitschaftsdienst,Bericlrt über Lebensbedingungen,Grund s atzfragen d er Vergütung d er ni chtent s andt en

Arbeitnehmer, inkl. Kranken- und S ozialversicherung,Versorgung der Ortskräfte, Unterstützungen furOrtskrafte

o


Botschaft Washington

\rvv 03

Mail: WV-20

Vw 100

Mail. Vw-100

Nur fur den

IT- und FMStelleDietmar HoppenAng (BAT III)Vertreter: Flint

Ang. Heiko FlintAng (BAT Vb)AI Jür-een HärtelVeftretung: gegenseitig

AJ Holger GötzeVertreter:AI Meingast

0004

Dienstgebrauch4

Betreuung der kommunikationstechnischen Einrichtungender BotschaftBetreuung der Hardware von APCSystembetreuung des Inhou se-Netzes WashingtonAnwendungen der IT-Technik, einschl. B edarfsana§senUberwachung der IT-SicherheitAdministration der TelefonanlageB etreuung der IT-Ansprechpartner/innen

Fernmelde-und Chiffrierverkehr, Netzadministrationsowie IT-Geräte-und MaterialverwaltungB edienung der APC-gestütztenkommunikationstechni s chen Einrichtung en d er B ot schaft

- KSAD-Buchungssystem, Chi- und Chi-Fax- Systeme

- Rufbereitschaft sMailbox- Systempflegearbeiten einschl. Behebung von Fehlern imBereich- der Hardware- Zerfirale Internet-Mailbox der Botschaft- Netzwerk- und Mailadministration- Datensicherung- Telefonanlage und VoiceMail- Bearbeitung von VS-Ein- und Ausgängen über die FM-Stelle- Beratung und Unterstützung der Anwender in Fragender IT- Abrechnung der Kosten fur die Telekommunikation

Haus- und Liegenschaft sverwaltt;ng, einschließlichMittelverwaltung, Büroeinrichtung, Geräteverwaltung,B eauftragter fü r den Unfallschutz, Feuerschutz,Unfallverhütung, Terminkalender und Gebuhreneinzugvon Veranstaltungen in der Kanzlei und im Embassy-

House,Dienst- und Schutzbekleidung firr Hauswarte und

Iftaftfahrer

n



Vw 103

Mail: 130

Vw 104Mail. Vw-140

Vw 106Mail:ZReg: ZRegReg II: R2Reg III: RI(-200Reg IV: R4

Nur für den Dienstgebrauchtr-J-

000 §

RHS Lothar SkudayskiVertreter. RHS Korner

Hannelore Suffridge (OIOVertreter: ROS Daubner,

Vertreter: RHS Rosinski

RegistraturenA.: VS-Registratur:AI Anton Mein-eastVertreter: AI Götze

ZahlstellenverwalterMithilfe bei Überwachung der HaushaltsmittelGeldversorgung der Generalkonsulate in den USA sowieBotschaft BogotaAbrechnung von P orto, I(ab elgebühren

Kassenaufsicht: AR Stefan LätschVertreterin: i(S' in Christina Brunsch

Belegpnifer:OAR Detlef EcksteinBR Christoph EichhornOAR Wolfuang EwerlLR'in Irmgard FellnerAR' in Martina Häbel-ZirngiblLR Alexander Graf LambsdorffOAR Ernst-Heinrich S chickendanzRA Michael Schmidt-EdingerAR'in Petra Studert-GöllerLR I Dr. Hinrich Thölken

Vergütung und Löhne nichtdeutscher Ortskräft e,

Üb erwachung und Anforderung der Lohnsteuerklassenbzw. Freistellungsb escheinigungen,Zahlung von Hotelkosten u.a. für Dienstreisende des AA,soweit es sich nicht um Delegationen handelt,Abrechnung Umzugsko sten, Gehaltsvors chüsse,Mietzu schü sse, I(ursb ericht frir Statistisches Bundesamtgem. CPI-Report

Abfertigung der I(uriere und Handdepeschen,I(urierdienst,P ersonalvenvaltungsakten,Führung der l.Irlaubsverzeichnisse und Listen derÜberstunden,Beihilfe, Umrechnung und Prufting der Anträge,Ver-waltung der VS -Verwahrgelasse,Verwaltung der Paßvordrucke und Vi saetiketten,Vormerlcung und Abrechnung von Dienstreisen imGastland frir die B otschaft sangehorigen einschl.MilAttStab

Vertreterin: Suffridge (OK)

,O

,' '

o


000 6Botschaft Washington

Nur fur den Dienstgebrauch-6

B. : Offene Registraturen

Mail: Z Reg Zkeg RHS I(aus l(orner Schriftgutverwaltung Pol, Soz

Vertreter. RHS Skudayski Verleilung Depesche, I(urierpost und US-PostZentrale Eingangsstelle der Botschaft (FS, FI(, Post, etc.)

Mietnebenkosten,Schul- und I(nd erreisebeihilfe,

Abrechnung von Heimaturlaub sreisen

Mail:R 2 Reg.II ROS Thorsten Schriftgutverwaltung vw, I(u, Prot

Daubner Zentrale Internet Nlailbox der Botschaft,

Vefireter: RHS Rosinski Verwaltung des Formularschranks,Dienstsiegelliste,Berlin-Beauftragter.Betreuung Fax-Gerät Vw

Mail:RI(-2Oo Reg.III AI Peter Lartz Schriftgutverwaltung RK(s. auch RK 101) controlling und IT-Ansprechpartner

Vertreter.N Zirngrbl

Mail: R 4 Reg.IV RHS Ralf Rosinski Schriftgutverwaltung Wi, Wiss, Pr,

Vertreter: ROS DaubnerVertreterin:Suffridge (OK) KfZ-Sachbearbeitung ohne Fahrdiensteinsatz, einschl.

Versicherungsangelegenh eiten der Dienstwagen der

Botschaft und Gks (Fahrdiensteinsatz Arb. Claus Labs)

Mail.Vw-S1 ManuelaI(rchberg-Welbir Fremdsprachenassistentin

#f,r!l*l"u?* Ansprechpartnerin Ir und controlling

Mail Vw-S2 I(ara Maria Flint Fremdsprachenassistentin

Ang. (BAT Vc) Ansprechpartnerin ITVertreterin: I(rchberg-Welby

VW 107 Emil Ristl. Ang. (BAT Vb) Ifaustechnik

Mail: WV-160 Grtreter: Heintze Betreuung, Wartung, Reparatur aller technischer

Mail: VW-16i Jörg Heintze 4a MTB II Einrichtungen und Geräte der Botschaft, insbesondere

Vertreter: Ristl auch Elektrotechnik, Schlüsselverwaltung, LuftbefeuchterAnsprechpartner IT und Controlling (Fleintze)

James Heininge (OK)



Mail: Vw 108

Mail: Vw-170

Mail: WV-i80

Mail: Vw-120

Andreas Steber (OI()

Christiane Sturnp (OK)Vertreter: Iftper (O§

Sabine Küper (OK)Vertreter: Stump (OI()

OAM Wol&an-eGötschenber-eVertreter:Bartenstein

Hans-Gerd Bartenstein(3a MTB II)Vertreter:OAM Götschenberg

Severino Prieto (OIQ

Manfredo Riboli (OK)

I{elma Sadat (O§

Claus Labs, (3 a MTB II)Vertreter: Muller

ü00 7Nur für den Dienstgebrauch

-1

Betreuung, Wartung und Reparatur der technischenEinrichtungen(insb esondere der Auß enhäuser), Hauptgebiet sanitäreInstallationBetreuung und Wartung der technischen Einrichtungen,insbesondere der Residenz

Telefondienst, Abrechnung der Fernsprechgebühren


oBoteruneisterei:PostabsendungFührung der Gerätekartei, Verwaltung Büromaterial,ParkausweiseZertrale Post- und Eingangsstelle

Kurierabfertigung, einschl. Depesche,Einzug der Kurierkosten fur Privatsendungen,

Vernichtung VS-NfD Material

Botenmeisterei, halbtags PR (s. Pr 200)

Botenmeisterei

B oteruneisterei, Stadtfahrlen

BotenmeistereiFahrdienstleitung und Abrechnung der Uberstunden der

IfuaftfahrerAnsprechpartner IT und Controlling

Zur Verfligung stehende I(fz: B (davon 1 vorrangig firrMilAttStab)

Mail: Vw 120 I(ra&fahrer.Mesfin Berhe (OI()Nois Bruclcbauer (OK)I(dane Gebremeskel (OK)Werner Müller (MTB 5)

Jose Nieto (O§Maximilian S cliwendl (OK)Surinder I(umar (OK)Yemane Unkuai (O§


ü00 IBotschaft Washington

Mail: Vw-HODLobby

Nur für den Dienstgebrauch_o U-

IQrin I{ein (OK)

Petra Leonhardt (OK)

SicherheitskraftHauptpforte

SicherheitskraftRK-Gebäude

Jeweils 6 abgeordnete Beamte des rnittleren Dienstes,ztsätzlich vierkö pfige Verst ärkung d er HOD - Grupp e au s

Anlaß der Generalsanierung der I(anzlei (voraussichtlicheDauer: 4 lahre, Beginn. November 1998)

(ganztags):

(dreivierteltags).

(halbtags):

BBR - BauleitungAbwicklung von Baumaßnahmen und Beratung beimBauunterhalt

S achb earb eiterin (Lh erp niferin und Üb erse tzerir^)

Mail: Vw-HOD HOD:Lobby

Mail: BBR-Seefeldt-Parker

Mail: BBR-Seefeldt-Parker

Vorarbeiter:James Fowler (OK)Vertreter.Leonhardt (OK)

Hauswarte:Victor Alvarado, (OK)Jose Ayala, (OK)Mario De Oliveira, (OK)Rainer Esders, (OK)Ralf Leonhardt (OI()Lawrence Lysaith, (OK)Antonio Nunez, (OK)

ReinigerinnenBlanca Mejicanos, (OK)Janet Sanderson, (OI()ReinigerinnenMilagros Ortizo, (OK)Trinidad Vasquez, (OK)ReinigerinnenDielese Adams, (OK)Emilce Alfaro, (OK)Neddy Gallardo-Aleman,(oK)

Harlwi-rr RohrbeckAng (BAT Ib)

Gabriele S eefeldt-P arker(oK)

nL/


000eBotschaft Washington

Nur fur den Dienstgebrauch-9-

POLITIK I SOZIALtr FRAGEI\

Mail:Pol-L

Referat PolitikI:

Pol 1

Mail: Pol-1

Mail:Pol 5

MailPo[-500

GesandterDr. Harald BraunVertreter:BR I Wunderlich

BR I Claus WunderlichVertreter: Dr. BraunDr. Horzetzky (Soz)

LR I Dr. ClaudiusFischbachVertreter: Germann

LR'in I Clarissa LedererVertreter:BR Siebert

BR Christian Germann

Vertreter:LR I Dr. Fischbach

BR Christoph EichhornVefireter:LR'in Fellner

James Griffin (OK)

I eitung der Abteilung und Personalfragen

Themen von grund s ätzlicher p oliti s cher B edeutung

Pol2Mail Pol

Mail:Pol 3

Mail:Pol 4

D eutsch- amerikanische B eziehungenjüdische Organisationen, Holocaust-MuseumScientology

Asien (Bereiche der Referate 340,341,342)Europa (Bereich der Ref. 214 ,215-9,8 20,8 23)

Europaische Union (GASP sowie Bereiche der UA E 1

und E 2, soweit Po1-Zuständigkeit), Europarat

Sicherheitspolitik (NATO, EUiIIEU, OSZE),

Abrüstung, Rüstungskontrolle und Nichtverbreitung,

Vereinte Nationen,allgemeine Fragen der Menschenrechtspolitik

Russland, Ukraine, Belatus, I(aukasus,

(Bereich der Referate 212,213) Balkan (ohne

driechenland) (Bereich der Referate2I5 und SO-BOS-

ruG)

US-InnenpolitikI(ongreß, Congressional Study Group on Germany,

Parteien, Think Tanks,

Deutsche politische Stiftungen,Staaten- und Stadteorganisationen

Unterstützung von Pol-5

Beobashtung und Analyse der Gesetzgebungstätigkeit im

I(ongreßUnteirichtung der Botschaft über Initiativen und

Veranstaltungen im l(on greß

Ztarb eit zur B erichterstattung der B otschaft

I{ilfestellung bei I(ontaktaufbau und -pflege

Systematische Pflege der Abgeordneten und Staffer-Datei

o

I

o



Mail:Pol 600

Mail:Pol 601

Nur für

LR'in Irm-eard MariaFellnerVerlreter:BR Eichhorn

Besucherbüro:Siesfried GeilhausenAng. (BAT \/b)Vertreterin : Plättner-Wilhoite (OK)

Besucherbüro undBibliothek:

Ilona Plättner-Wilhoite(oK)Vertreter: Geilhausen

BR Michael Sieberl

Veftreterin:LR'in I Lederer

Mail:Pol 6

001n

den Dienstgebrauch- 10

Leitung B esucherbüro : Grunds atzfragen sowie

Organisationhervorgehob ener B e suche, Einzelft agen d er d euts ch-

amerikanischen Beziehungen (in Abstimmung mit Pol I)Lateinamerika und IfuribikOASDienstaufsicht P oliti sches Archiv/Bibliothek

Vorbereitung (technisch) von Besuchen: Anmeldung bei

DoS,Hotelreservierungen, Anmietung von Iftaftfahrzeugen

und Verpflichtung von Dolmetschern fiir alle Besucher

und Delegationen (Ausnahme VST, Mil Att Stab);

Betreuung (technisch) und Versorgung der Besuche

Pnifung der bei den Besuchen angefallenen Rechnungen

und Weiterleitung an die Fachreferate zwecks

Abrechnung,Sicherheitsanmeldung/-bestellung fur alle geftihrdeten

Besucher in den USA (auch bei Durchreise),

B esucherstatistiken und deren Verteilung bzw'

Veröffentlichung

Unterstützung der Politischen Abteilung bei der

Besuchsvorbereitung;Politisches Archiv / Bibliothek (Federal News

Service/FNS)S ondertransl«ipte, Leb enslaufsammlung etc.

Recherchen ftr die Politische Abteilung,Abrechnung fur die Politische Abteilung

Nah- und Mittelost, Maghreb, AfrikaIslam (einschl. Beobachtung arabischer

lnteressengruPPen)

Mail:Pol7

o


Botschaft Washington001 1

Dienstgebrauch11

Interne Abstimmung der Behandlung von Vorgängenzwischen Arbeitsebene und Leitungsebene der Botschaft

Koordinierung der Terminabsprachen des Botschafters

fur Besuche bei Mitgliedern des I(ongresses, obersten

Bundesbehörden, Persönlichkeiten des Gastlandes,

Organisation von Vorträgen und Pressegesprächen des

Botschafters,Aufb ereitung des entsprechenden Materials,

Sichtung der eingehenden Post, Einholung von

Leitungsentscheidungen über deren B ehandlung, Entwurfvon Ansprachen, Dankschreiben, I(orrespondenz, ggf. im

Vernehmen mit den ArbeitseinheitenOrganisation von Reisen des Botschafters im Gastland

Allgemeine Fragen des ProtokollsOrdensangelegenheiten

B eschäft igungs- und S ozialpolitik, einschl. internationaler

Beziehungen der SozialPartner

Arb eit smarktp o litik, Arb eit srecht, B erufsbildun g

Gewerkschaft en, Arb eit g eb erverb änd e, Arb eit skämp fe,

Internationale Albeits- und SozialpolitikAustauschprogramme des BMAGrundsatzfragen derGesundheitsp olitik

Fremdsprachenassistentin, Ansprechpartnerin IT und

Controlling

Fremdsprachenas sistent

Fremd sprachenas sistentin

Fremdsprachenassistentin, Arspr echpartnerin IT und

ControllingVorzimmer G(auch fi.ir Soz)

Mail:Pol 8

Nur fur den

LR I Peter Sauer

Vertreter: Dr. Fischbach

Sozialreferent:Dr. Günther HorzetzkyVertreter:BR Eichhorn

Andrea Eser Ang (BAT Vc)Vertreter/-in:Busch, Meyruhn

Rüdiger BuschAng (BAT Vc)Vertreterin: Eser; MeYruhn

Stefanie Me)rruhnAng (BAT Vc)Vertreter/-in: Busch,Eser

Gabriele ToppAng (BAT Vc)Vefireterin: Altenbernd-Ahoussou

,o

Mail:

o

Mail:Pol-S 1

Pol-S2

Pol-S3

V-Vz


0ü12

oI


ReferatPolitil<II:

Mail.Wash Vst-S

Nur für den Dienstgebrauch_72

BR I l-lehnut BialekVertreter.BR Frankenberg

LR Michael Boschert

Georg LottennoserAng. (BAT III)

RA S ie*efried S chumacher

Alexandra BockAng. (BAT Vc)

ROS'in Ulrike Steber

ROS Uwe i(ehrer

Bealfan Rusrnini (OK)

Dokumentation und Analvse

Frenr dsprachenassi stentin

Fernschreiber

iftaftfahrer

oo


Botschaft WashlngtonNur fur den Dienstgebrauch

11_ IJ

WIRTSCHAFT, \ryISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE

Wi GesandterMail: Wi-L Dr. Peter Amrnon

Vertreter:nR t Scharinger

0015

Leitung und I(oordination der Wirtschaft sabteilung;

Grundsatzfragen der deutsch- amerikanischen

Wirtschaft sb eziehungen;

Grundsatzfragen,,Web site Wirtschaft",

,,Wirtschaftsnetz".

Bereich Wirtschaft und Aussenhandel

Amerikanische und deutsche Außenwirtschaft spolitik

Deutsche Unternehmen in den USA;Grund s atzfragen d er d eut s chen Auß enwirts chafts-

förderungS tift ung s initi ativ e Zw angs arb eiter

Informationsgesellschaft , Telekommunikation:

U S - S anktionsp olitik, Antib oykottregelungen

U S -Auß enwirtschaft skontrollen

Weltbank, NAFTA, FTAA, OAS,

US-Wirtschaftsbeziehungen zu GUS, MOEUS-Entwicklungspolitik, Umschuldung (Pariser Club)

I(oordinierung der I(ontakte zum I(ongreß fi:r die

Abteilung, global e Umweltfragen

WTO und OECDHandelspolitik der USAHandelsb eziehungen U S A-8, U/DAuß enwirt s chaft sfö rd erung

Importschutzverfahren der USA, Anti-Dumping- und

C ount erv ailing - DutY-Verfahr en

EnergiepolitikInternet-Informationsverbund zwi schen den Institutionen

der Außenwirtschaft sforderung (,,Wirtschaft snetz"),

Webpage

wiiMail:

wi 1-1

Mail: Wi1-4

wil-1

wi 1-2Mail: Wi1-2

wi 1-3

Mail: Wi1-3

wi i-4Mail: Wi1-5

BR I Komad Scharinger

Vertreter:BR Schaich

BR Werner Sshaich

fertreter:BRWollfarth'l

BR Eugen WollfarthVertreter:ORR Dr. Pflugradt

ORR Dr. Michael PflugradtVertreter:BRWollfarth

ORR Dr. I(leernannVeftreter:AR Lätsch

t,


0014Botschaft Washington

Nur fur den DienstgebrauchL4

wi 1-00Mail: Wi1-10

WL-LAAAMail: Wii-l01

AR Stefan LätschVertreter:AI Nogarlh

AI Hubert NogarthVertreter:AR Lätsch

Internet-B eauftragter WiAViss,

Einzelftille der Außenwirtschaft sförderung, insbesondere

-Vorbereitung von Besuchen und Betreuung,

- Washingtoner und Nerrr Yorker Wirtschaftsrunde,

- Messen und Ausstellungen,

US-AutoindustrieDeutscher Delegierter im Standigen Ausschuß des

Internationalen B aumwollb eratungsausschu s ses (ICAC)

Organisatorische Vorb ereitungen von Veranstaltungen,

Einzelftille der Exportkontrolle, Antidumping (bis auf

weiteres, siehe Wii -000)

(s. auch Wi 4-00O)Abrechnung der Delegationsreisen

(Wirt schaft s abteilung)Beschaffung und Verteilung von regelmäßigen

lnforrnat i otrsdiensten

Unterstützung in EinzelftillenE ntwicklung szu s alnmenarb eit

I(oordinierung der RegelberichterstattungAuski.infte TourismusVerwaltungsangelegenheiten der Wirtschaft sabteilung

Nach geplanter Besetzung der Stelle durch einen

Beamten des geh. Dienstes zusätzlich'.

Einzelftille Anti-Dumping und Exportkontrolle

Au skünft e zur Handel s- und InvestitionsfÖrderungBezugscluell ennachwei se

Wirtschaft s statistiken (deutsch- amerikanisch),

B eobachtung deutsch-amerik Firmen im Amtsbezirk

Auswertung des Federal Register

Regelmäßige InternetrechercheAuskünfte in ZollfragenWeiterleitung von Ausschreibungen an die Bundesstelle

fiir Auß enhandel sinformation

Bereich Finanz- und SteuerpolitikUS-Geld-, Währungs- und Haushaltspolitik,US-I(onjunkturInternationale Finanzarchitektur, IWfG7 - I(ooperationFinanzmärkte, US -B anken gesetzgebung

Amerikanisches Steuerrecht, SteuerpolitikD eutsch- amerikanische Zu sammenarb eit zwischen den

SteuerverwaltungenVer ständigung sverfahren und Au skunft s au stau s ch in

Einzelftillen (in BMF-Funktion)Wahrnehmung vorstehender Aufgaben im Verhaltnis zu

Kanada

wi 1-100Mail: Wi1-100

Heide Wilberg (O§Vertreter:RHS Anders

wi2Mail: Wi2-1

wi 2-1Marl. Wr2-2

RD'in Doris GrimmVeftreter:RD Hundt

RD Florenz HundtVertreterin:RD'in Grimm

o


0015Botschaft Washington-

Nur fur den Dienstgebrauch- tJ -

Wi 2-100 RHS Helmut Anders (siehe auch Wi 3 - 100)

Mail. Wi2-100 Vertreterin'. Zusamrnenstellung von Statistiken vor Sitzungen des

Wilberg (OK) OffenmarktausschussesAuskunft zu Fragen des amerikanischen und deutschen

Haushalts- und Steuerrechts,Doppelbesteuerungsabkommen - insbesondere

Steuererstattung und -freistellungErteilung von Ausfuhr- und Abnehmerbescheinigungen(Mws0Auskünft e zu WerlpapierenVerteilung der e-mail für die Abteilung

O Wi 3 MR Dr. Gerhard Glöy Bereich Landwirtschaft

Mail: Wi3-1 Vertreter:oRR Dr. Pflugradt

Yjr;täj##ik und Internationaler Agrarhandel, einschl'

Verbraucherschutz und Nahrungsrnittel sicherheit

Entwicklung der U S -Agrarwirl s chaft , Ernährung s-

industrie und -handel, AgrarexportförderungUmweltpolitik irn Bereich Landwirtschaft,Forstpolitik,Wald- und B o den schutz, nachhaltige Waldb ewirt-schaftung, Zefüfizierung Fischereiwirtschaft und

Fischerrecht, Biotechnologie und Gentechnik im Agrar-und LebensmittelsektorNachrichtli ch'. Zw eitakkreditierung in Ott awa

Wi 3-100 RHS Helmut Anders Statistik und Dokumentation Agrar- undMail: Wi2-100 Vertreterin:

wlberg (os ffffi,lil:ffif,',iäo*,.n,Auskünft e über Importbestimmungen bei

Agrarprodukten,EU-Lebensmittelrecht, Mitnahrne von Haustieren, Impf-und GesundheitszeugnisseEinzelfragen der Agrarwirlschaft und des Agrarhandels

Wi 4 RD'in Dr. I(arin Kammann- Bereich Verkehrspolitik. Bau- und Wohnungswesen

Mail: Wi4-1 I(ippstein Grundsatzfragen der Verkehrspolitik u,dVeftreter: ORR Dr. VerkehrswirtichaftI(leemann Bilaterale Beziehungen im Bereich Luftverkehr,

Seeverkehr, ÖPNVF örderung der deutschen Verkehrsindu strie (u. a'

Transrapid, Airbus, Galileo)Wohnungsbau und Raumordnung



wi 4-1Mail: Wi 4-2

wi 4-000Mail:wi 1-000

WissMail: Wiss-1

Wiss 1

Mail: Wiss-2

Wiss 00Mail: Wiss-10

Mail: Wi-S1

Marl: Wiss-S2

Vjail: Wi-S4

MR Dr. Bernd KramerVeftreter:RD Wollin

RD Karl WollinVertreter:MR Dr. I(ramer

OAR Ernst-HeinrichSchickendanzVertreter.RD Wollin

Eva Ristl,Ang. (BAT Vc)Vertreterin: Schmidt

Heike SchmidtAng. (BAT Vc)Vertreterin: fustl

Uta SteingruberAng (BAT Vc)Vertreterin: ToPP

0016Nur fur den Dienstgebrauch

-76

ORR Dr. Geor-e Kleemann. Eisenbahnverkehr, Straßenverkehr, Straßenbau

Vertreterin:RD'in Dr. I(ammann-I(lippstein

AI Huberl Nogarth Einzelfragen Eisenbahn-, Straßenverkehr

Vertreter: RHS Anders Teilnahme an HearingsAuskünfte zur Einfuhr von I(fz nach Deutschland und

deren UmrüstungAuskünfte und Beschwerden über deutsche

Verkehrsunternehmen

Bereich Wissenschaft. Technolo-eie und UmweltAmerikanische Forschungs- und Technologiep olitik;Grundsatzfragen wissenschaftlich-technischerZusammenarbeit mit den USADeutsche Wissenschaftler in den USA

Energieforschung, Gentechnolo gie,

Informationstechnologie, Umweltforschung einschließlich

Endlagerung

Weltraumfors chung und -t echnik, P o larfors chun g

Teilnahme / Auswertung von Hearings

Berichte zu FuE-BudgetInformationsb e s chaffi-rng irn B ereich Wi s s, Au skunft e

Einzelftllle wissenschaftlich - technischer Zusammenarbeit

Führung des Wiss-Archivs

Fremdsprachenassi stentin

Fremd sprachenassistentin

Fremdsprachenassistentin, Ansprechpartnerin IT und

Controlling

-l-)


001r'Botschaft Washington

PRESSE

PrMail: Pr-1

Pr-2

Nur für den Dienstgebrauch-71

Pr1Mail:

BR I Dr. Hans-Dieter Lucas

Vertreter:LR I Dr. Thölken

LR I Dr Hinrich ThölkenVertreter:LR Graf Lambsdorff

Grundsatzfragen der Pressearb eit

Offizielle Presseunterrichtung (" Sprecher")

I(ontaktpflege ^)

amerikanischen und deutschen Medien

Durchfuhrung von Pressekonferenzen und

Hintergrundgesprächen fi:r deutsche B esucher

Vorb ereitung von Interviews der Leitungseb ene

Beobachtung/Auswertung der US-MedienPresseberichterstattungKoordinierende Verbindung rnit dem InformationsbüroNew York und den GeneralkonsulatenVo rtrag st äti gkeit/Informatio n s ge spräche

Verbindung zu denPressereferenten im Diplomatischen

I(orps (auch. EU-Runde)Zusammenarbeit mit den politischen Stiftungen inWashingtonEinweisung und Ausbildung der Referendare und

Praktikanten

Offizielle Presseunterrichtung ( " stv. S precher " )Reden flir die Leitungsebene

Vortragstätigkeit, InformationsgespräclieRedaktion PoA-Material, auch flrr Homepage

I(ontaktpflege zu amerikanischen und deutschen Medien

Verbindung zu akademischen und politisch wissen-

schaftlichen Institutionen irn Rahmen der Politischen

ÖffentlichkeitsarbeitPressebetreuung deutscher B esucher

insbesondere (BMF,BN,{Wi. BMZ,fWF- und

Weltbanktagung)B eobachtung/Auswertung der IJS -MedienPresseberichterstattungZusammenfassende Berichterstattung zu übergreifenden

Pressethemen (z B. D-Bild)Jahres- und Halbj ahresberichte

nL-/



PR-3

Pr4Mail Pr-5Mail: PR40

Pr 00

Mail: Pr-10

Pr 0iMail: Pr-30

Nur für den Dienstgebrauch- 18

Pr2Mail:

LR Alexander GrafLambsdorffVertreter:LR I Dr.Thölken

Tanya Jones (OK)Vertreter:David Lazar (O§GIC New York

RA Michael Schmrdt-EdingerVeftreter:AR'in Studert-Goller

AR'in Petra Studert-GöllerVeftreter:RA Schmidt-Edinger

Redaktion Homepage, I(onzeption, Strategie

botschaftsinterne I(oordinierung, sowie mit GIC und

GI('enOffizielle Pres seunterrichtungVortragstätigkeit, InformationsgesprächeI(ontaktpfl ege zu amerikanischen und deutschen Medien

Beobachtung/Auswertung der US-MedienPres seb erichterstattungPÖA-Abstimmung mit ItuPresse-Betreuung deutscher Besucher, (incl.

B egleitpressedelegation; insb esondere BI(, AA, BMVg,Bundestag, Länder,)Stipendienprogramme (Arthur F. Burns, RIAS)Einzelprojekte der PÖA (specials events, incl. Reden,

Grußwo rte) I(ontaktp fl ege rnit Nachwuchsj ournali sten an

Journalistenschulen

KO-Redaktion und Pflege der Home Page

Zusammenarbeit mit Internet-PartnernEndredaktion englischsprachiger P Ö A-T exte

Erstellung von spotlight on undweiteren PÖA-

Informationsmaterials in englischer Sprache

I(ontakt nt amerlkanischen Zielgruppen der PÖA

Aufbau und Pflege verschiedener POA-Verteiler

Au sweftung und B eantwo rtullg vo n e- mail-Anfrag en

BPA-Quotenreisen (Quotenzuteilungen im Haus,

Abstimmung mit GIC, technische Abwicklung der

Reisen),P Ö A-Zweckmittel (mit GIC), I(o ntaktpfl ege g es chenke

Verwaltung von P ÖA-Material;Elektronische D atenb ank (Reden, P res seerklärungen BI!BM, BPrä, Botschafter)Einrichtung Pressezentrum

Pro grammhilfe firr US -Journalisten

Vorbereitung und Verrnittlung von Vortragsreisen im

Arntsbezirk in Zusamtnenarbeit mit dem GIC; Betreuung

der VortragsreisendenD okumentation und Materialaufb ereitung zur Weitergab e

an Journalisten, FriendshiP Award,BPA-Ifulender, Weihnachtskarten, AA-Taschenfaltkalender,Zuständigkeit fi-rr Ausstattung des Pressereferats mitelektroni s chen Geräten wie dp a- Ticker, Aufnahme get dt,

Mobiltelefone, Audiovi deo anlage

referatsinterner Verwaltungsaufgab en

o(

o


,o

0019Botschaft Washington-

Nur für den Dienstgebrauch- 19 -

In Arbeitsteilun-q Pr 00 und Pr 01 :

Pres seb erichterstattungSichtung des Posteingangs und Verteilung im Referat,

ggf an andere Arbeitseinheiten Auswefiung des dpa-

Tickers,Vorbereitung und Durchfuhrung vonVortragsveranstaltungen fi.ir SchülergruppenPres seb etreuung S onderveranstaltungenB eantwortung Anfragen mit P ÖA-B ezug, B eschaffi-rng

und E,insatz PÖA-Material,Vorbereitung und Durchfrihrung von Besuchen

(P res s ekonfe r eflzet7, Phot o - O p s und P OA Veranstaltgn.

Journalistenbetreuung; Einrichtung und Leitung von

Pressezentren, Haushaltsmäßige Abwicldung der Besuche

Akkreditierung deutscher Korresp ondenten

Mail: Pr-S1 Renate Evans (OK) Fremdsprachenassistentin

Vertreterin: Müller

Mail.Pr-s2 Henriette Müller Fremdsprachenassistentin

Ang. (BAT Vc) Ansprechpartnerin IT und Controlling

Vertreterin: Evans (OIQ

pr-100 pöA-Hilfskraft Tägliche Auswertung und englischsprachige

Mail: Pr-100 Corey Johnson (O§ Zusammenfassung der US-MedienNutzer Home-Page

Pr-200 Severino Prieto (OK) BPA- und DW-Presse

Vertreterin: halbtags

Jeschio, Evans (OI()


,o


Nur fur den Dienstgebrauch-20

KULTUR

I(u BR I Dr. Hans-Ulrich Seidt l(ultur* und hochschulpolitische Grundsatzfragen

Mail: I(u- I Vertreterin:BR'in Markert

Ifu I BR'in Christiana Markert "Beauftragte für den akademischen Austausch"

Mail: I(u-2 veftreter: ("Acadmic Exchange officer")BR I Dr. Seidt I(ontakte mit Universitäten:

- Zusammenarbeit trit den Centers of German and

European- Studies, Deutschabteilungen, German Studies

Association sowie- weiteren amerikanischen Vereinigungen imUniversitätsbereich- (r.B NAFSA' IIE, Professoren und

Ho chschulzusammenschlüs se)

Austausch im Hochschulb ereich:

- Zusammenarbeit im DAAD, Fulbright Association,

Alexander von- Hurnboldt-Stiftung, amerikanischen Organisationen imHochschul-- bereich, Alumni-BetreuungFörderung der deutschen SPrache:

- Zusammenarbeit mit Deutschabteilungen im Amtsbezirk

sowie auf- nationaler Ebene, Zusatnmenarbeit mit den PV-Vertretern der GIs- sowie D eutsch-F achb eratern, Ständige Arb eitsgrupp e

Deutsch als

- Fremdsprache (StADaF), German American Partnership

Program- (GAPP), Dairnler Benz Award of Excellence

Transatlantisches B egegnungspro gramm (früher ERP )

I(ulturp olitischer Jahresb eri cht


.O

aa21Botschaft Washington-

Nur für den Dienstgebrauch-21

I(uZ N.N. "Beauftragter fur Sonderveranstaltungen" ("Special

Mail: I(u-3 Vertreter: Events Officer")N.N Organisation und Durchftihrung größerer

I(ulturueranstaltungen (Au s st ellungen, I(onzerte, etc. )I(ongreß ko ntakte im I(ulturb ereich, Bundestag Internship

Pro gratr (B IP), P arlamentarisches P atenschaft spro graflim(PPP), AlumniB etreuungI(oordination der Zusammenarbeit rnit GI Washington,

Statusfragen der GI in den USAFragen der Rückfrihrung kriegsbedingt verbrachterI(ulturgüter mit den USAEU-KulturkooperationVorträge flir Besuchergruppen, Redeentwürfe für die

Leitungsebene

Ifu 00 OAR Detlef Eckstein "schulbeauftragter" ("school Education Ofücer)

Mail: I(u-20 Vertreter: Schulen:

N.N. - ständiger Sitz (ohne Stirnmrecht) im Vorstand DSWund allen- Ausschüssen- Ansprechpartner für allgemeine schulische Fragen und

Zustdn-- digkeit firr organisatorische und administrativeAngelegenheiten- der Schule und der LehrerDeutsche Sprache: (insbesondere zuständig füramerikanischenHigh School Bereich):- Mitgliedschaft in StADaF (allgemeine administrativeFragen und- Mittelbewirtschaftung), AATG, Vortragstätigkeit,Materialversor-- gung u.ä.

- Samstags- und SommerschulenEmbassy Adoption ProgramGoethe Institut Washington: Haushalts- undVer-waltungsfragenEinzelaufgaben:- Veranstaltungen der "Beethoven Society of America"

sowie- Einzelveranstaltungen in Abstirnmeung mit I(u-01- Gästeprogranlm der Bundesrepublik Deutschland(Koordinierung)- BPA-Quotenreisen (fur Gaste aus I(ulturbereich)- protokollarische B etreuung von (I(ultur-)B esuchern mitBezug- z:utn Aufgabenbereich (2.8. Schulbesuche)


,(D

Botschaft washinston 0 422- Nur für den Dienstgebrauch

-22

I(u 0i N.N. "Vereinsbeauftragte'' ("Associations Officer")

Mail: Ifu-30 Verlreter: Betreung und Organisation von Veranstaltungen im

OAR Detlef Eckstein Auditorium (insbesondere l(ünstler aus Deutschland)

sowie hiesige Sprachgesellschaften (Goethe und German

Language S o cieties), Erstellung des I(ultur-kalendersD eutsch-Amerikanische VereineSonstiges:- Mittelabrechnung deutsch-amerikanischerSchüleraustausch- (Friendship Connection, Youth for Understanding,

NASSP, School- Partners Abroad)- Bücherbestellung bei Inter Nationes, Bücherlager

- Verwaltung und Abrechnung Filmmittel, Bestellung

neuer Filme

Mail. I(u-S 1 Marion Endres, Fremdsprachenassistentin,

Ang. (BAT Vc)Vertreterin: Jeschio

Mail: I(u-S2 Gabriele Jeschio Fremdsprachenassistentin

Ang. (BAT Vc) Ansprechpartnerin IT und Controlling

Vertreterin: Endres

r-t\.-t


0023


RK-1

RI( OO

Mail: RI(-10

Nur für den Dienstgebraucha)_ LJ

RECHTS. UND KONSULARREFERAT

zu(Mail:

BR Thomas Terstegen

Vertreter:OAR Ewert

OARWolfgang EwertVertreterin:I(S'in Brunsch

Völkerrecht und StaatsverträgeIkiegsvölkerrecht, MenschenrechteGrund satzangelegenheiten in Rechtsfragen

Verfahren von NS-Geschädigten gegen Deutschland und

deutsche Unternelmen vor US-GericlrtenRechtsfragen der Terrorismus- und Dro genbekämpfu ng

US-Politik und Gesetzgebung zut

VerbrechensbekämpfungRechtsstellung der Bundeswehr in den USARecht der diplomatischen und konsularischen

BeziehungenStaats- und Ver-waltungsrechtVernehmungen, Verklarungen, Eidesabnahmen gem. § 19

Abs.2 SatzZI(GHonorarkonsuln in den USAI(onsul arkonferenzen (Abrechnung sfragen b ei Vw)P olitische und Grundsatzangelegenheiten der deutschen

konsularischen Vertretungen in den USABetreuung politischer B esucher (Recht)

Hilfe ftr Deutsche gem. § 5 KGGefangenenbetreuung, -transferIftiegsfolgengesetze, Ikiegsopferversorgung und

dazugehörige I(orrespondenz mit dem I(ongreß

WiedergutmachungSozialhilfeS o zi alversicherung, einschl. Rentennickfo rderun gen

Erbrecht, einschl. B eurkundungen vonErbscheinsanträgenSterb eftille / Nachlaß angelegenheiten

B eurkundungen von Vaterschaft sanerkennungen

Strafrecht einschl. Recht shilfe b ei Au sli eferun gen,

Vernehmungen und ZustellungenSeernannsrecht

o

a



RK-100Mail: RK-100

RK 101

Mail: RI(-200

Mail: Rk-110

Mail:RK-S1

RI(-S2

Nur für den

AI Georg Zirn-eibl

Veftreter:IJLartz

AI Peter LartzVertreter:AI Zirngibl

PaßstellenhilfskraftD a-qmar Halveland-McD ad e

(oK)Veftreter:AlLartz. AI Zirngibl

Elfi-iede Goldstein, (OIOVertreterin'. Götze

Angelika GötzeAng. (BAT Vc)Vertreterin : Goldstein

RI( 01 I(S'in Christina Brunsch

Mail: RI(-20 Vertreter:OAR Ewefi

aaT4

Dienstgebrauch24

Einzelftille auf den Gebieten:

Förmliche Zustellungen in Zivilsachen

Rechtshilfe in ZivilsachenPass-, Sichtvermerks- und Ausländerrecht,

Staatsangehörigkeitsr echt

Grund s atzangele genheit en

Aufenthaltsrecht der USAUnterhaltsforderungen und sonstige Geldforderungen

Familienrecht, P ersonenstandsrecht

B esucherpro gramm im RK-B ereich

Technische VertragsangelegenheitenPauschalhonorar der VertrauensanwälteVerwaltungskostenzuschuß der HonorarkonsulnDienstanweisung der Honorarkonsuln

Legalisationen und B eglaubigungen, B escheinigungen

Leichenpässe

Paßstelle, Fundsachen

Beschaffung von standesamtlichen Urkunden

Ausstellung von Unbedenklichkeitsbescheinigungen im

Zusammenhang mit,, J-Waiver-Anträgen"Formlose Zustellungeneinfache konsularische Bescheinigungen (. B

Führerscheine und Leben sb escheinigungen)

Gebührenabrechnung

VisastelleAnfragen üb er Arb eitsmö glichkeiten in D eut s chland

Aufenthalts- und Anschrift enermittlung

I(fz-Angelegenheiten, Ahnenforschung

RegistraturAnsprechpartner IT und Controlling

Amrahme von Visa-AnträgenPaß- und Visabearbeitung

Fremdsprachenas sistentin

FremdsprachenassistentinFormlo se Zustellungen,Anforderung von standesamtlichen UrkundenAbgabenachrichten



0025

Nur für den Dienstgebrauchatr_ LJ -

RGVB 1

RGVB 2

Mail:RGVB-S

NN.Vertreter:KHI( Ifarms

IGII( Rainer Harms

Veftreter:NN.

Elisabeth Ron-Camara,(oK)

Sicherheitspolitische Zusammenarbeit auf Leitungsebene

Zusammenarbeit mit den sicherheits- und Justizbehörden

der USA und Kanada bei der Verbrechensbekämpfung

Fremd sprachenassi stenti n

(halbtags)

o


Botschaft Washinston 0 Ü26- Nur fÜr den Dienstgebrauch

-26-

MILITARATTACHESTAB

Mail: Mil-l BrigGen Peter Goebel

Mail'Mi1-2oi.G.NorbertStierHeeresattach6

Mail: Mil-20 OTL i.G Thomas Kautz Stellvertretender Ileeresattach6

Mail: Mil 200 oFw Josef carlo Neger stabsdienstfeldwebel Heer

Verlreter: Obstm Worm

Mail: Mil-3 O i.G. Axel Schwarz Stellvertretender Verteidigungs-attachdund Luftwaffenattachd

Mail: Mil-30 Maj i.G. Beflrd Albers Stellvertretender Luftwaffenattach6

utail: Mil-300 oFw Hans-Peter Dimmig stabsdienstfeldwebel Luftwaffe

Vertreter: Stuffz Schmoll

Mail: Mil-10 I(pt z.S. Richard Himstedt Marineattachd

Mail. Mil-40 FI(pt Arnim Dischereit stellverffetender Marineattachö

Mail: Mil-400 OBtsm Marco Worm stabsdienstfeldwebel Marine

Vertreter: OFw SchePers

Mail: Mi1-5 LBDir Hans-Georg wehrtechnischer Attach6:

Berglqa4n Deutsch-amerikanische Rüstungsbeziehungen

Vertreter: BDir Barrach

Mail. Mil-50 RDir peter Scaruppe Stellvertretender Welrrtechnische Attachd

V.rtr"t"r.BDirBarrach Rüstungswirtschaft,Vefteidigungshaushalt, -Beschaffirngsverfahren, Gesetzgebung, NATO-Ausschreibungen

Mail: Mil-51 BDir Axel Barrach stellvertretender wehrtechnische AttachÖ

v.rtr.t"., RDir Scaruppe wehrtechnische Forschung und Entwicklung,

B eschaffungsvorhaben, Koop erationsvorl-raben

Mail: Mil-52 TRAR Gerd Buchsteiner Informationstechnologie, Organisation, Geheimpatente

Vertreter: BDir Barrach

Mail: Mil-500 RHS Mario Holzer Besuchskontrollverfahren

Vertreter:StUffz Rosewich

oI


Botschaft washington Nur fur den Dienstgebrauch 0427

- 2'7

Mail:Mi1-6OltMikeNippgenS2/S3-Offizier:Vertreter:HptFw Moller

Mail: Mil-100 HptFw Michael Möller Büroleiter

Vertreter: OLt NiPPgen

Mail: Mil-R StUffz Frank Schmoll VS-Reg

Vertreter: OFw Dimmig

StUffz Frank Schmoll Mil-Reg (offen)

Verlreter:OFw Dimmig

Mail: Mil-500 StUffzJürgenRosewich Mil-Besuchskontrollverfahren

Vefireter: RHS Holzer

Mail: Mi1-S4 Elke Diederich Fremdsprachenassistentin Verteidigung

Ang. BAT VcVertreterin: Hammer

Mail: Mil-S2 Monika Brandt Fremdsprachenassistentin Luftwaffe

Ang BAT VcVertreterin: Olms

Mail: Mil-S1 Gabriele Hammer Fremdsprachenassistentin Heer und Marine

Ang. BAT VcVertreterin. Diederich

Mail: Mil-S5 Christa Olms Fremdsprachenassistentin Wehrtechnik

Ang BAT VcVerlreterin: Brandt

SPT{TCHENDIENST

Mail: Dolm Christina connelli, (OK) Übersetzung von Texten aller Art

r-\,1



Nur für den Dienstgebrauchao

- z-o

ANSPRECHPARTNER IT UNd CONTROLLING

Vorname

I(ara Maria

Heintze*

Müller*

/-in Contrzu betreuendeO rsanis ations einheitenPOLWV

LTG, PROT RG\tsWV

I(U. VST

WI, WISSLTG, POL

nL-/


ä§.ffi-ffi ffie§§ermemst- ffiüke u0?qb*Er*T?: [ilt - V5-NfD: NSA-Untersuchungsausschuss, hier; Vorlage Opis go

Washington (2üü1 bis 20i"3)

Wqrm: .!VAS{-I VW-1ü Lirrdholnr-ärikse1, Katja#eseatr§*t: ili*nstag, ä$. April 2074 L7:42Artr l"tS-R ü*llerrfiann, ülkefl*; .\ffASl-l VW-1 Laetsch, Stefanffietr"*§f: AW: f;ilt - V§-Nfil: f*SA-Ufitsrsuchungsausschuss, hier: Vorl*ge CIPLs Bo Washington (2001 bis ?013)

Liebe Frau Dellernrarrrr.

wir nrüssen leider Fehlanzeige erstat{en, da die entsprechenden Unterlagen nicht mehr vorliegen.

GrußKatja Lindholryr-t riksenSccund Secr*t*rvof nrh*ssy *f the FetJera! Hepuhlic of Germanylf, epLtty l-iead of A<lnrinistration:3ü* h,t 5tr*et lriW, §uite 3ü0Washington, üC 20C]37

Tel: +-1 {2(}:) 2S8-e1?71

tax; rL {?ü2} 298-4261[-mail:M

g*,ws§{meflviß{s

Wq)§'§; "WA§i*l VW-l Laetsch, Stefenffiss*rsd*tr üi*nstag, ä$. Aprii ZCI14 ü8:10&x"r; .Vt'ASH VW-10 Lindh*lnr-üriksen, Katjaffietref§; \,§fi: [ilt - V§-NfD; IrISA*Untersuchungsausschuss, hier: Vorlage OPLs Bc Washington (2001 bis ZCI13]

Lrehe Sr;r r: Linciht:inr,

!,,ür<Ien §i* das hitte prüfenb rLilS

§t-

W*s"h; 11"ü-ü. Dellerr"nann, HlkeSes*md*tr üi*nstag, 2S. .{prii 2014 05:46&*"t; .WA§l-{ VW-1. L*etsclr, §tefanfl*; .WASt{ ä[G]. Pcrro, Joel; 1.1ü-RL Seidler, §abine; ].10-?ä Harst, ßelindaffim*:e"*fft üilt - V§-ruf$: l,l$A-Untersuchungsausschu$s, hier: Vorlage üPLs Bo Washington (2001 bis 2013)

l."r*[:er l"i*rn L;itsch,

iüh bitte r*rn übersent*ung {per ä-Mail} tjer Ordrr*ngspläne für die Jahre 2002, 2üCI6 und 2007 (die Jahre ?001, 2003his 2üS5 und 2üü8 bis ?ü13 sind $'rier vorhanden). §*llte aus den gesuchten Jahren 2002, 2006 und 2007 kein OPL*rstellt nr*rd*n sein, d*nn l:itte ich um Fehlanzeige.

ti i*l*r: lia*k und fnrundlirh* Sritßeillke üsllerma*n


Ständiser Vertreter:

o

Personalrat:

Vertrauensperson der nicht-entsandten Arbeitnehmer:

Sicherheitsbeauftraeter:

Beauftragte für die Luftsicherheit:

B eauftragter für Unfallschutz :

ü050

Nur für den Dienstgebrauch-1-

Vereinigte Staaten von Amerika, Amerikanische Jungferninseln,Puerto Rico, Baker-, Howland-, Jarvis-, Johnstoninsel, Midway und

Palmyrainsel

District of Columbia, Delaware, Maryland, Virginia, West Virginia

B otschafter Wolfgang IschingerVorzimmer:Wiebke Brown, Ang. (BAT IVb)Uta Steingrüber, Ang. (BAT Vc) IT-AnsprechpartnerinVertretung: gegenseitig

Protokoll:Katheryne Walker (OK)Gerda Lätsch, halbtags (OK)

Gesandter Dr. Eberhard Kölsch,Vorzimmer:Evelyn Sageder, Ang. (BAT Vc)Vertreterin : Renate Laubert-Kriegler

Michael SchmidrEdinger, (Vorsitzender), Dietmar Hoppen,

Werner Müller, Klaus KomerS oldatenverffeter: Michael Möller

Renate Evans (OK)Stellvertreter: Clayton Nickel (OK)

Gesandter Dr. Eberhard KölschVertreter: BRI Christian Germann

RD Johannes WieczorekVertreter: ORR Dr. Michael Pflugradt

AI Holger Götze, RA'in Beate Ebel,


Vw 202 SV 2

Amtsbezirk:

Konsularischer Amtsbezirk:

Leiter:

BOTSCHAFT DER BUNDBSRBPUBLIK DEUTSCHLANDWASHINGTON

ORDNUNGSPLAN(Stand: 2L01.2003)

'!


003 1

Botschaft WashingtonNur für den Dienstgebrauch

-2Datenschutzbeauftragter: BR I Christian Germann

lT- und Controlling-Ansprechpartner: siehe Seite 33134

o


0032


-3

,o

VERWALTUNGPOLITIK / SOZIALE FRAGENWIRTSCHAFT, WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIEPRESSEKULTURRECHTS- UND KONSULARWESENMILITARATTACHESTABSPRACHENDIENSTIT- -ANSPRECHPARTNERCONTROLLING ANS PRECHPARTNER

4

11

t62t2425

28

JJ

JJ

34

INHALTSÜBERSICHT


0033


VERWALTUNG

Vw-1

Vw 00Mail: Vw-10

Vw 01

Mail: Vw-30


VwMail:

Kzl. I. Manfred KlöPferVertreter:AR Lätsch

AR Stefan LätschVertreter:Kzl.I. Klöpfer

RA'in Beate EbelVertreter:KS I Beste

Organisationsfragen, Geschäftsablauf, Personaleinsatz,

Liegenschaftsverwaltung, materielle Sicherheit,

Beauftlagter für die Berufstätigkeit der Ehepartner,

Kaufkraftaus gleich, Preiserhebungen,

Controlling-B eauftragter

Personalverwaltung, Mietspiegel, Häuserangebote,

Verwaltungsfragen der politischen Stiftungen, des

Deutschen Historischen Instituts und anderer deutscher

Einrichtungen des öffentlichen Rechts,

Dienstzeit- und Feiertagsregelung

Ausbildungskoordination von KS -Anwärtern,

Referendaren und Praktikanten

Stellv. Controllingbeauftragter

S achbearbeiterin des Haushalts,

Außergewöhnlicher Aufwand,

Verwendungsnachweise der p auschalen

Aufw andsents chädi gun g,

Mittelverw altun g für Zeitun gen und Zeitschriften,

(vgl. arich Pol 601)

Grundsatzfragen der Besoldung, Vergütung, Löhne,

Reise- und Umzugskosten sowie Beihilfen der

Entsandten,Registraturwesen, Hausverfügungen'Ordnungsplan,Angelegenheiten des HOD, Bewachungsunternehmen

Beauftragter für den Unfallschutz/Gesundheitsdienst,

Arbeits- und Dienstunfälle

,O


o

0034


-5-Vw 02 KS I Nikolaus Henrich Privilegien und Befreiungen und Anmeldungsfragen,Mail: Vw-40 Beste Visaangelegenheiten der Bediensteten (auch GK),

Vertreter: Steuerbefreiung,RA'in Ebel Verbindung zum OFM und den Gk'en in Sachen

Einfuhr, Zul as sun g, Abmeldun g, Au sfuhr, Veräußerun g

priv. PKW, Führerscheine, Verkehrsdelikte,Bereitschaftsdienst,B ericht über l,ebensbedingungen,Grundsatzfragen der Vergütung der nichtentsandtenArbeitnehmer, inkl. Kranken- und Sozialversicherung,Versorgung der Ortskräfte, Unterstützungen fürOrtskräfte

VW 03 IT- und FMStelle Betreuung der kommunikationstechnischenMail: VW-20 Dietmar Hoppen Einrichtungen

Ang (BAT III) der BotschaftVertreter: TAI Ohlert Betreuung der Hardware von APC

Systembetreuung des Inhouse-Netzes WashingtonAnwendungen der IT-Technik, einschl. BedarfsanalysenÜberwachung der IT-Sicherheit

I Administration der Telefonanlage

O Betreuung der IT-Ansprechpartner/innen

RHSGünterEberhard Fernmelde-undChiffrierverkehr,NetzadministrationGliege sowie IT-Geräte-und MaterialverwaltungTAI Hubert Ohlert Bedienung der APC-gestütztenVertretung: gegenseitig kommunikationstechnischen Einrichtungen der Botschaft

- KSAD-Buchungssystem, Chi- und Chi-Fax-Systeme- RufbereitschaftsMailb ox- Systempflegearbeiten einschl. Behebung von Fehlernim Bereich- der Hardware- Zentrale Internet-Mailbox der Botschaft- Netzwerk- und Mailadministration- Datensicherung- Telefonanlage und VoicelV[4[!- Bearbeitung von VS-Ein- und Ausgängen über die FM-Stelle- Beratung und Unterstützung der Anwender in Fragen

der IT- Abrechnung der Kosten für die Telekommunikation


0035

io


Vw 100

Mail: Vw-100

Vw 130

Mail: 130

Vw i04Mail: Vw-140


AI Holger GötzeVertreter:AI Meingast

RHS Klaus KornerVertreter: RHS Daubner

(oK)Vertreter: AI MeingastVertreter: AI Fricke

Haus- und Liegenschaftsverwaltung, einschließlichMittelverwaltung, Büroeinrichtung, Geräteverwaltung,Beauftragter für den Unfall schutz, Feuerschutz,Unfallverhütung, Terminkalender und Gebühreneinzugvon Veranstaltungen in der Kanzlei und im Embassy-House,Dienst- und Schutzbekleidung für Hauswarte undKraftfahrer

ZahlstellenverwalterMithilfe bei Überwachung der HaushaltsmittelGeldversorgung der Generalkonsulate in den USA sowieBotschaft BogotaAbrechnung von Porto, Kabelgebühren

Zahlstellenprüfer: AR Thomas TrillerVertreterin: KS'in I Christina Brunsch

Belesprüfer:RA Michael SchmidrEdingerOAR Paul KoppLR I Alexander Graf LambsdorffAR'in Petra Studert-GöllerLR I. Daniel KrienerAR Jörn SemmlerBR Oliver SchrammAng. BAT Itr Dietmar HoppenBRin Ursula Mü1lerBR Dr. Ralf HorlemannBR Stefan Herzberg

Lohnsteuerangelegenheiten,Zahlang von Hotelkosten u.a. ftir Dienstreisende des AA,soweit es sich nicht um Delegationen handelt,Abrechnung Umzugskosten, Gehaltsvorschüsse,Mietzuschüsse, Kursbericht für S tati stisches B undesamtgem. CPI-Report

:o

Ang. Hannelore Suffridge Vergütung und Löhne der Ortskräfte,


0c36


-7

,o

Vw 106

Mail:R-VS

Mail: R 4

ReeistraturenA.: VS-Registratur:AI Anton MeingastVertreter: AI Götze

Reg.III RHS MichaelKeune(s. auch RK 101)

Vertreter:AI Kieling

Reg.IV AI Gerd FrickeVertreter: ROS Hülz

Vertreterin:Suffridge (OK)

Abfertigung der Kuriere und Handdepeschen,Kurierdienst,Personalverwaltungsakten,Führung der Urlaubsverzeichnisse und Listen der

Überstunden,Beihilfe, Umrechnung und Prüfung der Anträge,Verwaltung der VS -Verwahrgelasse,Verwaltung der Paßvordrucke und Visaetiketten,Vormerkung und Abrechnung von Dienstreisen imGastl and fiir die B otsch afts an gehöri gen einschl.MilAftSrab

Schriftgutverwaltung Pol, SozVerteilung Depesche, Kurierpost und US-PostZentrale Internet Mailbox der Botschaft,Z,ent;rale Eingangsstelle der Botschaft (FS, FK, Post, etc.)

Mietnebenkosten,Schul- und Kinderreisebeihilfe,Abrechnung von Heimaturlaubsreisen

Schriftgutverwaltung VW, Ku, ProtVerwaltung des Formul arschranks,

Dienstsiegelliste,Betreuung Fax-Gerät Vw

Unterstützung bei Schriftgutverwaltung

Schriftgutverwaltung RKStellvertr. Controlling -Ansprechpartner

Schriftgutverwaltung Wi, Wiss, Pr,

IT und Controlling AnsprechpartnerKFZ-Sachbearbeitung ohne Fahrdiensteinsatz, einschl.Versicherungsangelegenheiten der Dienstwagen derBotschaft und Gks (Fahrdiensteinsatz OAM ThomasMeyer)

(

o

Vertreterin: Suffridge (OK)

Mail: Z Reg

B. : Offene Registraturen

ZReg RHS ThorstenDaubnerVertreter: RHS Korner

Mail:R 2 Reg.tr ROS Albert Hü12

Vertreter: AI Fricke

Mail: VW-190 OAM Mathias Apel(siehe auch Botenmeisterei)

Mail:RK-200


0037

o


Mail Vw-S2

vw 107

Mail: VW-160Mail: VW-161

Nur für den Dienstgebrauch-B

Mail.Vw-Sl ManuelaKilchberg-WelbyAng.(BAT Vc)Vertreterin: StuPPY

Fremdsprachenas si stentinUnterstützung bei Privilegien-,Befreiungs- und

Anmeldefragen sowie Visaangelegenheiten der

Bediensteten (auch GKs)Ansprechpartnerin IT und Controllin g

Fremdsprachenas si stentinUnterstützung bei Personalangelegenheiten

Ansprechpartnerin IT

HaustechnikB etreuung, Wartung, Reparatur aller technischer

Einrichtungen und Geräte der Botschaft, insbesondere

auch Elektrotechnik, Schlüsselverwaltung,LuftbefeuchterAnsprechpartner IT und Controlling (Heintze)

Befreuung, Wartung und Reparatur der technischen

Einrichtungen insbesondere der Residenz

(insbesondere der Außenhäuser), Hauptgebiet sanitlire

Installation


Telefondienst, Abrechnung der Fernsprechgebtihren

Ellen StuppyAng. (BAT VIb)Vertreterin: Kirchberg-Welby

Emil Ristl. Ang. (BAT Vb)Vertreter: HinzUlf Hinz HAGVertreter: Ristl

Mail: Vw 108

James Heininge (OK)NN. (oK)

Ane. Christiane Stump(oK)Vertleterin: Schumacher

Ans. Elke Schumacher(oK)Vertreterin: Stump (OK)


0038


-9Mail: Vw-170 OAM Wolfgang Botenmeisterei:

Götschenberg PostabsendungVertreter: OAM Führung der Gerätekartei, Verwaltung Büromaterial,Röttenbacher Parkausweise/I{ausausweise, KBZ-Datei OK's,

7,entr ale Post- und Ein gan gs stelle

Mail: VW-180

oOAM Günter RöttenbacherVertreter:OAM Götschenberg

OAM Matthias Apel(siehe auch R2)

Severino Prieto (OK)

Manfredo Riboli (OK)

Thorsten Theuerkauf (OK)

OAM Thomas Meyer,Vertreter: Müller

Kraftfahrer:Mesfin Berhe (OK)Alois Bruckbauer (OK)Kidane Gebremeskel (OK)Werner Müller (MTB 5)Jose Nieto (OK)Maximilian Schwendl (OK)Surinder Kumar (OK)Yemane Unkuai (OK)

Ang. Karin Klein (OK)

Ang. Petra Leonhardt (OK)

Malio de Oliveira (OK)

Kurierabfertigung, einschl. Depesche,Einzug der Kurierkosten für Privatsendungen,Vernichtung VS -NfD MaterialStellv. Ansprechpartner Controlling

Botenmeisterei,Postaustausch halbtags PR (s. Pr 200)

B otenmeisterei, Postaustausch

B otenmei sterei, Po staustau sch, S tadtfahrten

BotenmeisteleiFahrdienstleitung und Erfassung der Überstunden derKraftfahrer

Zur Verfügung stehende Kfz'. 8 (davon 1 vorrangig fürMilAttStab)

SicherheitskraftHauptpforte

SicherheitskraftRK-Gebäude

SicherheitskraftGalageneinfahrt

o

Mail: Vw-190

Mail: Vw-120

Mail: Vw 121

Mail:HOD-Lobby


003e


- l_0

Mail:HOD-Lobby

HOD:

Vorarbeiter':James Fowler (OK)Vertreter:Lawrence Lysaith (OK)

Hausarbeiter:Victor Alvarado, (OK)Jose Ayala, (OK)Rainer Esders, (OK)Lawrence Lysaith, (OK)Sohan Kumar, (OK)

ReinigerinnenBlanca Mejicanos, (OK)Janet Sanderson, (OK)Neddy Gallardo-Aleman,(oK)ReinigerinnenMilagros Ortizo, (OK)Trinidad Vasquez, (OK)ReinigerinnenDielese Adams, (OK)

Dienstliches HauspersonalResidenzSantos Cardenas, (OK)Lilio Codoy, (OK)Rosario Codoy, (OK)Glenn Garcia, (OK)Vimal Kumar', (OK)Maritess Manglo, (OK)Benoit Teisseire, (OK)Ines Teisseire, (OK)

BOR'in Uta Lonsine

10 abgeordnete Beamte des mittleren Dienstes

(ganztags):

(dreivierteltags):

(halbtags):

BBR - BauleitungAbwicklung von Baumaßnahmen und Beratung beimBaumaßnahmen und -unterhalt

S achbealbeiterin (Überprüferin und Überse tzerin)

o

Mail: BBR-SeefeldrParker

Mail: BBR- Ang. Gabriele Seefeldt-Seefeldt-Parker Parker (OK)



-11

POLITIK / SOZIALE FRAGEN

Mail:Pol-L

ReferatPolitik I

0040

US-InnenpolitikKongress, Congressional Study Group on Germany

ParteienPolitischer Halbj ahresbericht/Ländelaufzeichnung

B eobachtun g und Analyse der Gesetz gebun gstäti gkeitim Kongress sowie von Initiativen und

Veranstaltungen im Kongreß ;

Mitwirkung bei der Berichterstattung sowie

bei Kontaktaufbau und -pflegeSystematische Betreuung der Abgeordneten- und

Staffer-Datei

Mitwirkung bei Erstellung von regelmäßigen

LageberichtenTerminabsprachen mit GesprächspartnernUnterstützung bei Betreuung politischer Delegationenu.a sowie bei der Erstellung von Besuchsprogrammen

einschl. organisatorischer und verwaltun gstechnischer

Vor-und NachbetreuungErstellung und Betreuung von Kontaktdateien

Asien (ohne Zentralasien),Europa (Bereich der Ref. 206,208, E10, E11)Europäische Union (GASP sowie Bereiche der Abt.E,soweit Pol-Zuständi gkeit), Europarat

Sicherheitspolitik (NATO, EU/!VEU, OSZE)Abrüstung, Rüstungskontrolle und NichtverbreitungVereinte NationenAllgemeine Fragen der Menschenrechtspolitik

Gesandter Rolf W. Nikel Iritung und Koordinierung der AbteilungVertreter: BR I Eichhom Themen von grundsätzlicher politischer Bedeutung

oMail:Pol-1

Maii:Pol-100

BR I Christoph Eichhorn.Vertreter:Dr. Horzetz§,Ges. Nikel

Fr. Lynnea Shane. (OK)

Vertreter:Fr. van Ruiten (OK)

Fr. Marion van Ruiten.(oK)Vertreter:Fr. Lynnea Shane (OK)

BR Dr. Ralf HoriernannVeltreter: BR Neumann

BR'in Clarissa DuvinreauVertreter: LR I Kriener

i

oMail:Pol-101

Mail:Pol-2

Mail:Pol-3


aa 41

ro


Mail:Pol-4

Mail:Pol-5

Mail:Pol-6

Mail:Pol-600

Nur für den Dienstgebrauch- 1-2

BR Hans-Jörg NeumannVertreter: BRDr. Horlemann

BR'in Maria Einig-HeidenhofVertreter:OAR Paul Kopp

OAR Paul KoppVertreterin: BR'in Einig-Heidenhof

Besucherbtiro:Ang. Hans-OttoHallensleben

Vertreterin: Fr. Plättner-Wilhoite (OK)

Russland, Ukraine, Belalus, Moldau (Bereich Ref.20s),Südl. Kaukasus, Zentralasiat. Republiken der früherenGUS (Bereich Ref. 207)Balkan (ohne Griechenland, Bereich der Referate209,2t0)

Deutsch-amerikanische B eziehungen, einschl.Einzelfr agen (S cientolo gy etc. ) ;

White House und DoS-Briefings;U. S. -Außenpolitik allgemein ;

Religious freedom/Faith-B ased Initiative ;

DoS-Human Rights Report;S tate Department/NS C : Pers onal und Or gani s ation ;

Jüdische Organisationen, Holocaust Museum;Think Tanks;Deutsche politische Stiftungen ;

Staaten- und Städteorgani sati onen ;

I-eitun g B esucherbüro : Grunds at zfr agen s o wieOrganisationhervorgehobene Besuche,Erstellung von Verwendungsnachweisen etc., die inder Politischen Abteilung anfallenDienstaufsicht Politisches Archiv / BibliothekAfrika südlich der Sahara

Vorbereitung (technisch) von Besuchen: Anmeldun g

bei DoS,Hotelreservierungen, Anmietung von Kraftfahrzeugenund Verpflichtung von Dolmetschem für alle

Besucher und Delegationen (Ausnahme VST, Mil AttStab);Abrechnungen einschließlich Weiterleitung an dieFachreferate;Sicherheitsanmeldung/-besteliung für alle gefährdeten

Besucher in den USA (auch bei Durchreise);Besucherstatistiken und deren Verteilung bzw.Veröffentlichung


,a


Mail:Pol-601

Mail:Pol-7

ReferatPolitik 2:

Mail:Pol-9

Nur für den

Besucherbüro undBibliothek:Ang. Frau Ilona P1ättner-

WilhoiteVertreter:Ang. Hans-OttoHallensleben

LR I Daniel Kriener.Vertreterin:BR'in Duvigneau

OAR Michael EbelVertreter:RD Wieczorek

BR'in Ursula MüllerVertreter:LR I Dr. Lang

LR I Dr. Hubert LangVertreterin:BR'in Müller

0042

Dienstgebrauch1_3

Unterstützung der Politischen Abteilung beiBesuchsvorbereitungen ;

Politisches Archiv / BibliothekTranskripte, Lebenslaufs ammlung etc.

Recherchen und Abrechnung für die PolitischeAbteilung

kakLateinamerika und KaribikOASInternet-B eauftragter

Koordinierung von Vorgängen zwischenArbeitsebene und LeitungsebeneKoordinierung der Termine und Vorträge des

Botschafters;Sichtung der eingehenden Post, Entwurf vonAnsprachen, Dankschreiben, Korrespondenz, ggf. imBenehmen mit den ArbeitseinheitenOrganisation von Reisen des Botschafters imGastlandAllgemeine Fragen des ProtokollsOrdens an gelegenheiten

Politische Kooperation bei cler

Terrorismusbekämpfung einschl. rechtlicherEntwicklungen,hrternationale Aspekte der Homeland SecurityAfghanistan

Nah-und Mittelost (einschl. Maghreb und Sudan,

ausschl. hak)Beobachtung und Analysen islamischerEntwicklungen

Mail:Pol-8

o

Mail:Pol-10


OCI43

oo


-L4-

ReferatPolitik 3

Mail: N.N. Beschäftigungs- und Sozia$olitik, einschl.Soz-1 Vertreter: BR'in Einig- internationaler Beziehungen der Sozialpartner

Heidenhof ArbeitsmarktpolitikBerufsbildungGewerkschaften, ArbeitgeberverbändeAlbeitskämpfeInternationale Arbeits- und Sozi alpolitikAustauschprograrlme des BMAGrunds atz fragen der Gesunclhei tspolitik

Mail: Fl. Ursula Lietz Fremclsprachenassistentin, Ansprechpaltnerin ITPol-Sl Ang. (BAT V c)

Vertreterinnen:Fr. Beste, Fr. Meyruhn

Mail: Fr. Kirsten Beste FremdsprachenassistentinPol-S2 Ang. (BAT V c)

Vertreterinnen:Fr.Lietz, Fr. Meyruhn

Mail: Fr. Stefanie Meyruhn FremdsprachenassistentinoO Pol-S3 Ang. (BAT V c)

Vertreterinnen:Fr. Lietz. Fr. Beste

Mail: Fr. Evelyn Sagedel FremdsplachenassistentinV-Vz Ang. (BAT V c) IT-Ansprechpartnerin

(nur für Soz)Vertreterin:Fr'. Laubert-Kriegler

ReferatPolitik 4

BR I Helmut Bialek Dokumentation und AnalyseVertreter:BR Frankenberg

LR Volkmar Kalff

LR I Thomas Hofmann


ao

0044

Botschaft WashingtonNur für den Dienstgebrauch_ 1-5

Georg LottermoserAng. (BAT Itr)

Mail: RA Siegfried SchumacherWash Vst-S

ROS in Katja Ziegis

ROS'in Sabine Kullak

ROS Uwe Kehrel Fernschreiber

Bealfan Rusmini (OK) Klaftfahler'

RGBV

RGVB 1 KD Peter Krömer Zusammenarbeit mit den Sichelheits- und JustizbehördenVertreter: der USA und Kanada auf Leitungsebene, vorwiegend inI(HK Blödorn grundsätzlichen Angelegenheiten der präventiven und

repressiven Verbrechungsbeklimpfun g

KHK Oliver Blödorn Zusammenar-beit mit clen Sicherheits- und JustizbehördenVertreter: del USA und Kanada bei der VerbrechensbekämpfungKD Krömer

RGVB 2o-Mail: Ang. Elisabeth Ron-Camara, FremdsprachenassistentinRGVB-S (OK) (halbtags)


,o

0045


-L6-

WIRTSCHAFT, WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE

Wi ,. Gesandtertrrtuit, Wi-l Dr Bernd Fischer Leitung und Koordination der Wirtschaftsabteilung;

Vertreter: Grundsatzfragen der deutsch-amerjkanischenBR I Dr. Kreft Wirtschaftsbeziehungen;

Grundsatzfragen Public Diplomacy im Bereich Wirtschaftein schließlich Koordinati on des German-Americ an-Executive Summit;Ansprechp artner für Au s s enwirts ch aftsförderun g imRahmen des Angebots auf der homepage des AA.

wi 1 BR I Dr' Heinrich Kreft Amerikanische und deutsche AußenwirtschaftspolitikMail: Wil-1 Vertreter:

BR Herzberg ä:Jf.:1tY,ä#"iffi:iä"fJJf$lnwirtscharts-Förderung;Stiftungsinitiative Zwangsarbeiter;Koordinierung der Kontakte zum Kongreß für dieAbteilung;Präsident German American Solidarity Fund.

Wi 1-1 BR Stefan HerzbergKoordination Aussenwirtschaftsförderung;Mail: Wi1-4 Vertreter:LRrlehne f3ffi1"ffiil§l,,T,"ri;;:iä1ä:iJl;:Tl'US -Außenwirtsch aftskontrollen ;

Pflege des Wirtschaftsteils der Webpage der Botschaft;German-American Executive Summit.

Wi 1-2 LR I Johannes Lehne Weltbank,Mail: Wi1-2 Vefiretet: US-Wirtschaftsbeziehungen zu GUS, MOE, OAS

RD Holters US-Entwicklungspolitik und humanitäre Hilfe;Umschuldung (Pariser Club);Außendarstellung der deutsch- amerikani schenWirtschaftsbeziehun gen.

wi 1-3 oRR Dr' Michael Pflueradt Koordinarion Handelsfragen;Mail: Wi1-3 Vertreter:

RRDr L'Hoest ffi?"älfä?.rro,Handelsbeziehungen US A-EUID ;

Spezielle Aspekte der Außenwirts ch aftsförderun g ;

German-American Executive Summit.


0046

,o


wi 1-4

Mail: Wi1-5

wi 1-00

Mail: Wi1-10

wi 1-000Mail: Wi1-101

wi i-100Mail: Wi1-100

Nur für den Dienstgebrauch-L7

RR Dr. Raphael L'Hoest(siehe auch Wi 4-1)Vertretel:ORR Dr. Pflugradt

AR Jörn SemmlerVertreter:AI Brandenburg

AI Werner Brandenburg

Gjssh wi4AAq)Vertreter:AR Semmler

Ang. Heide Wilberg (OK)Vertreter:RHS Hene

Imp ortschutzverfahren der US A, Anti -Dumpin g- und

Counterv aiiing-Duty-Verfahren ;

Energiepolitik;Redeentwürfe zu Wirtschaftspolitik.

Einzelfäille der Außenwirtschaftsförderung, insbesondere

- Vorbereitung von Besuchen und Betreuung,

- Washingtoner und New Yorker Wirtschaftsrunde,- Messen und Ausstellungen;US-Autoindustrie ;

Deutscher Delegierter im Standigen Ausschuß des

lnternationalen B aumWollberatungsausschusses (ICAC) ;

Organisatorische Vorbereitungen von Veranstaltungen

insbesondere German-American Executive Summit;Geschäftsführer German Americ an S oli darity Fund.

Abrechnung der Delegationsreisen (Wirtschaftsabteilung);

Beschaffung und Verteilung von regelmäßigen

Information sdiensten ;

Unterstützun g in EinzelfällenEntwicklungszus ilnmenarbeit ;

Koordinierung der Regelberichterstattung;Auskünfte Tourismus;Auskünfte in Führerscheinangelegenheiten ;

Verw altungsangelegenheiten der Wirtschaftsabteilung ;

Koordinierung der j ährlichen Weihnachtsaktion;Einzelfälle Anti-Dumping und Exportkontrolle;German American Solidarity Fund.

Auskünfte zu Flandels-und Investitionsförderung ;

B ezugsquellennachweise ;

Wirtschafts statistiken (deutsch- amerikani sch) ;

Beobachtung deutsch-amerik.Firmen im Amtsbezirk;Auswertung des Federal Register;

Re gelmZißi ge Internetrecherche ;

Auskünfte in Zollfragen.

o


0a47

t


wi 2-1

Mail: Wi2-1

wi2-2Mail: W12-2

wi 2-3Mail: Wi2-3

wi 2-100Mail: Wi2-100

RD Christian JoachirnHoltersVertreter:LR I l-ehne

ORR Martin KreienbaumVertreter:RD Franke

RD Udo FrankeVertreter:ORR Kreienbaum

RHS Thomas Here(siehe auch Wi 3 - 100)

Vertreterin:Wilberg (OK)


Bereich Finanz- und Steuerpolitik

US-Konjunktur;US -Geld, Währungs-und Haushaltspolitik ;

IWF;G7-Kooperation.

Amerikanisches Steuerrecht und Steuerpolitik;Deutsch-amerikanische Zusammenarbeit zwischen denSteuerverwaltungen;Verständi gun gs verfahren und Auskunfts austau sch inEinzelfällen ( in BMF-Funktion);Wahrnehmung vorstehender Aufgaben im Verhältnis zuKanada.

Staatliche Maßnahmen und Maßnahmen derSelbskegulierung zur Bekäimpfung und Verhinderung derGeldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus imFinanzsektor;

Regulierung und Beaufsichtigung desFinanzsektorsGeschäftsentwicklungen und Risikenin derFinanz-Industrie und in einzelnen Finanzinstituten ;

Financial Stability Forum;

Wahrnehmung vorstehender Aufgaben im Verhältnis zuKanada und Staaten der Karibik.

Internet-B eauftragter WiÄVi s s ;

Präsentation von Wirtschaftsdaten ;

Zusammenstellung von Statistiken vor Sitzungen desOffenmarktau s schus s es ;

Auskunft zu Fragen des amerikanischen und deutschenHaushalts- und Steuerrechts ;

Doppelbesteuerungs abkommen - insbesondereS teuererstattung und -freistellung ;

Erteilung von Ausfuhr- und Abnehmerbescheinigungen(MWS| --nurfür Bedienstete-- übrige: s. RK;

Auskünfte zu Wertpapieren/Geld;Vorbereitung tWF-Tagung.


,a

0048


- 1,9

Bereich Landwirtschaft

Wi 3 MR Friedrich Wacker US-Agrarpolitik und Internationaler Agrarhandel, einschl.-

Mail: Wi3-1 Vertreter: streitigkeiten; Natu'ungsrnittelhilfe; Verblaucherschutz und

RD Wieczorek Nahrungsmittelsicherheit;Entwicklun g der US -A grar wirts chaft, Ernährun gs -

industrie und -handel;Agrarexportförderun g ;

Biotechnologie und Gentechnik im Agrar- undLebensmittelsektor;Umwelpolitik im Bereich Landwirtschaft;Forstp olitik, Wal d- und B oden s chutz, nachhalti ge

Waldbewirtschaftung, Zefüfrzierung;Fi schereiwirtschaft und Fischerrecht;Wahrnehmung vorstehender Aufgaben im Verhältnis zu

Kanada.

Wi 3-100 RHS Thomas HerreMail: wi2-100 (siehe auch wi2-100) statistik und Dokumentation Asar- und Ernzihrungssektor;

Vertreterin. Monatlicher Erntebericht;

Wilberg (OK) Natürliche Resourcen;FAO-CSSD;Ursprungsschutz;Auskünfte über Importbestimrnun gen bei Agrarprodukten,EU-Lebensmittelrecht, Mitnahme von Haustieren, Impf-und Gesundheitszeugnisse;Einzelfragen der Agrarwirtschaft und des Agrarhandels.

Bereich Verkehrspolitik. B au- und Wohnun gswesen

Wi 4 RD Johannes WieczorekMail: Wi4_1 Vertreter: Gruudsatzfragen der Verkehrspolitik und

MR wacke, N,äT:H'"H:;fi:*", im Bereich Lurtverkehr,Seeverkehr, ÖPNV;Förderung der deutschen Verkehrsindustrie (u.a.

Transrapid, Airbus, Galileo);Wohnungswesen;Raumordnung und Städtebau.

Wi 4-1 RR Dr. Raphael L'Hoest Eisenbahnverkehr, Straßenverkehr, Straßenbau.

Mail: Wi 4-2 (siehe auch Wi1-4)Vertreter:RD Wieczorek


{(l


wi 4-000Mail:wi 1-101

WissMail: Wiss-1

Wiss 1 .

Mail: Wiss-2

Mail: Wi-S1

Mail: Wi-S4

Nur für den

AI BrandenburgVertreter:AR Semmler

MR Dr. Bernd KramerVertreter:

RD Wollin

RD Karl WollinVertreter:AR Triller

Eva Ristl,Ang. (BAT Vc)Vertretedn: Schmidt

Renate Laubert-Kri e glerAng. (BAT Vb)Vertreterin: Sageder

Wiss 00 AR Thomas TrillerMail:Wiss-10 Vertreter:

RD Wollin

Dienstgebrauch20-

Einzelfragen Eisenbahn-, S h'aßenverkehr;Auskünfte zur Einfuhr von Kfz nach Deutschland und deren

Umrüstung;Auskünfte über deutsche Verkehrsunternehmen;Au sktinfte in Füll'ersch einan gele genheiten.

Bereich Wissenschaft. Technologie und Umwelt

Amerikanische Forschungs- und Technolo giepolitik;Grunds atzfragen wis senschaftlich-technischerZusammenarbeit mit den U§A;Deutsche Wissenschaftler in den USA;Informationstechnolo gie im Bildungswesen;Naturwissenschaftlicher Nachwuchs.

Energieforschung einschl. Kernenergie, Entsorgung und

Endlagerung;Bio- und Gentechnologie in der Medizin;Informationstechnolo gie ;

Umweltforschung.

Umwelt-und Klimapolitik ( Kyoto-Prozess);Umweltaspekte der Energiepolitik;Weltraumpolitik und -forschung insbesondere Space

Station;Polar- und Meersforschung;Berichte zu FuE-Budget;Einzelfälle wis sen schaftlich - technischer Zus ammenarbeit;Pres se-/ Internetau s wertun g für Wi s s - Referat

Fremdsprachenas si stentinlT-Ansprechpartnerin


o

Mail: Wiss-S2 Heike SchmidtAng. (BAT Vc)Vertreterin: Ristl

Fremdsprachenas sistentin,

004e



PRE,SSE

PrMail: Pr-1

0050

Nur für den Dienstgebrauch-2L-

BR I Dr. Hans-Dieter Lucas Grundsatzfragen der Presse- und Öffentlichkeitsalbeit

ra

Vertreter:BR Scluamm

BR Oliver SchrammVertreter:LR I Graf Lambsdorff

LR I Alexander GrafLambsdorffVertreter:BR Schrarnm

Ang. Tanya Jones (OK)Vertreter:David Lazar (OK)GIC New York

Offizielie Presseunterichtung ("Sprecher")Presseberichterstattung/ Pressevortragl,eitung von Pressekonferenzen undHintergrundgesprächenKoordinierung mit dem GIC undden GK'sVerbindung zu den Pressereferenten im DiplomatischenKorps (auch: EU-Runde)

Offizielle Pres s eunterrichtun g ( " stv. S precher " )(insbesondere Fragen der Abteilungen,3,4,GF)Pres seberichterstattung/Pres sevortragVorträge und Reden für die LeitungsebeneKontakte zu Nachwuchsj ournalisten/JournalistenschulenVerbindung zu akademischen und politisch wissen-schaftlichen InstitutionenPressebetreuung deutscher Besucherinsbesondere (BMF,BMWi, BMZ,IWF- undWeltbanktagung sowie im übrigen

Zu ständi gkeitsbereich)Jahres- u. Halbj ahresberichte; Analysen des Deutschland-bildes

Website (Konzeption, Redaktion sowie Koordinierungmit Abteilungen, GIC u. GK'en)Offizielle Presseunterrichtung (insbesondere Fragen der'

Abteilungen2,5,6)Pres seberichterstattun g/Pres sev ortragPressebetreuung deutscher B esucher(Insbesondele BK, AA, BMVg, Bundestag, Länder)Stipendienprografirme (Arthur F. Burns, RIAS)Einzelprojekte der PÖA

Ko -Redaktion der Home Page (Internetredakteurin)Zusammenarbeit mit Internet-PartnemEndredaktion englischsprachiger PÖA-TexteKontakt zu amerikanischen Zielgruppen der PÖA

?

Pr1Mail: Pr-2

Pr2Mail: PR-3

Pr4Mail: Pr-5Mail: PR40


005 1


-22

Pr 00 RA Michael Schmidt- Mitbetreuung der Website (Recherchen)

Mail: Pr-10 Edineer BPA-Quotenreisen (Quotenzuteilungen im Haus,

Vertreter: Abstimmung mit GIC, technische Abwicklung der

KS'in I. Brunsch ReisenPogrammhilfe)Elektronische Datenbank ( Reden, Bilder etc.)

Pr 01 KS'in I.Kl. Clu'istina Besuchsprograflrm der Bundesregielung

,O Mail: Pr-30 ***H.

(Vorbereitung und Vermittlung vonVortragsreisen im Amtsbezirk in Zusammenarbeit mit

RA Schmidt-Edinger GIC; Betreuung der Vortragsreisenden)

Friendship AwardKontaktpfl egegeschenke

Organisatorische Aspekte der Stipendienprogamme(AFB, RIAS)Technische Ausstattung des Referats

Verwaltung PÖA-Material

ln tu'beitsteilung Pr 00 und Pr 01:

Pre s seberichterstattungVorbereitung und Durchführung vonVoftragsveranstaltungen für Schülergruppen

Pressetechnische Vorbereitung und Durchführung von

B esuchen (Pres sekonfer enzert, Photo-Op s und PÖ AVeranstaltungen, Journali stenbetreuun g)

Haushaltsmäßige Abwicklung der Besuche

Akkreditierung deutscher Komespondenten

Mail: Pr-S1 Ang. Renate Evans (OK) Fremdsprachenassistentin

Vertreterin: Müller

Mail:Pr-S2 Henriette Müller Fremdsprachenassistentin

Ang. (BAT Vc) Ansplechpartnerin IT und ControllingVertreteijn: Evans (OK)

Pr-100 Ane. Erin Taylor (OK) Tägliche Auswerfung und englischsprachige

Mail: Pr-100 ,,Media Analyst Zusammenfassung der US-MedienPresse-Verteiler (US)

Nutzer Home-PageRecherchen

Pr-32 Ane. ClaWon Nickel (OK) ,,Webmaster"Mail: Pr-32

o


0052

Botschaft washington Nur für den Dienstgebrauch

-23pr-200 Severino Prieto (OK) Verteilung Pressedienste (BPA,DW etc.)

Mail: Pr-200 tätl,lä?J,r,,",, f"il,t],,,,, pöA-Lager

Müller/Evans (OK)

,O


0053


-24-

KULTUR

Ku BR Thornas Wrießnie Kultur- und hochschulpolitische Glundsatzftagen

Mail: Ku-1 Vertreterin: Grundsatzfragen der Rückführung kriegsbedingt

BR'in Markert verbrachter Kuiturgüter mit den usA

Ku 1 BR'in Christiana Markert "Beauftragte für den akademischen Austausch"

Mail: Ku-2 Vertreter: ("Acadmic Exchange officer")BR I Wrießnig Kontakte mit Universitäten

Austausch im HochschulbereichFörderung der deutschen SPrache

EU-KulturkooperationTrans atl anti sches B e ge gnun g spro $amm (früher ERP)

Kulturpolitischer Jahresbericht

Ku 00 OAR Detlef Eckstein "Schulbeauftragter" ("School Education Officer)

Mail: Ku-20 Vertreterin: Hülz SchulenEmbassy Adoption ProgramS chüleraustauschPro gralnme

German American Partnership Program (GAPP)

Parlamentarisches Patenschaftsprogralnm (PPP)

Zusammenarbeit mit Goethe Institut Washington(Statusfragen, Haushalts- und Verwaltungsfragen)

Erstellung des Kulturkalenders

Ku 01 Trautlieb Hü12 "Vereinsbeauftragte" ("Associations Officer")

Mail: Ku-30 Ang (IV b) Organisation und Durchführung von Kultur-

Vertreter: Eckstein veranstaltungen im Auditorium (insbesondere Künstler

aus Deutschland) sowie hiesige Sprachgesellschaften

(Goethe und German Language Societies)

Deutsch-Amerikanische VereineEinze\fragen der Rückführung kriegsbedingt verbrachter

Kulturgüter mit den USA

Mail: Ku-S1 Bettina Fr'öhling Fremdsprachenassistentin

Ang. (BAT Vc) Controlling-Ansprechpartnerin

Vertreterin: N.N'

Mail: Ku-S2 N.N Fremdsprachenassistentin

Vertreterin: Fröhling



RKMail: RK-1

RK OO

Mail: RK-IO

Nur für den Dienstgebrauch_25-

RECHTS. UND KONSULARREFERAT

BR I Christian GermannVertleter:OAR Schickendanz

OAR Ernst HeinrichSchickendanzVertreterin:AR'in Studert-Göller

Völkerrecht und StaatsverträgeKriegsvölkerrecht, Menschenrechte

Grundsatzangelegenheiten in Rechtsfragen

Verfahren von NS-Geschädigten gegen Deutschland und

deutsche Unternehmen vor US-GerichtenRechtsfragen der Terori smus - und Dro genbekämpfun g

US-Politik und Gesetzgebung zur

VerbrechensbekämpfungRechtsstellung der Bundeswehr in den USARecht der diplomatischen und konsularischenBeziehungenStaats- und VerwaltungsrechtVernehmungen, Verklarungen, Eidesabnahmen gem. § 19

Abs.2 SatzZKGHonorarkonsuln in den USAKonsularkonferenzen (Abrechnungsfragen bei Vw)Politi sche und Grunds atzangele genheiten der deutschen

konsularischen Vertretungen in den USABetreuung politischer Besucher (Recht)

Hilfe für Deutsche gem. § 5 KGGefangenenbetreuung, -transfer

Kriegsfolgengesetze, Kriegsopferversorgung und

dazugehörige Korrespondenz mit dem Kongreß

WiedergutmachungSoziaihilfeS ozialversicherun g, einschl. Rentenr'ückforderun gen

Erbrecht, Anträge auf Erteilung eines Erbscheines

Sterbefälle / NachlaßangelegenheitenBeurkundungen von Vaterschaftsanerkennungen

Strafrecht: Rechtshilfe Auslieferungen, Zustellungen

Seemannsrecht

Beurkundungen gem. § 19 (2) S.1 und Abs.4 gem. Erl' v.

23.t2.1988

nrV


0055

o


RK 101

Mail: RK-200

Mail: Rk-110

Mail: RK 110


RK 01 AR'in Petra Studert-GöllerMail: RK-20 Vertreter:

OAR Schickendanz

RK-100 AI Jürgen KielingMail: RK-100 Vertreter: RHS Keune

Grunds atz angele genheiten :

Pass-, SichtvermerksrechtAufenthaltsrecht in USAGrundsatz und Einzelfälle:Förmliche Zustellungen (Zivilrecht)AusländerrechtPersonenstandsrecht, Familienrecht,S taatsan gehöri gkeitsrecht,

BeglaubigungenBesucherprogramm RKPauschalhonorar der VertrauensanwiilteHonorarkonsuln

Leiter PaßstelleFundsachenB es chaffun g v on Personenstandsurkunden irn AmtsbezirkAusstellung von Unbedenklichkeitsbescheinigungen imZusammenhang mit,,J-Waiver-Anträgen"Formlose Zustellungeneinfache konsularische Bescheinigungen ( Führerscheine

und Lebensbescheini gungen)

GebührenabrechnungBeglaubigungen von FotokopienAuskünfte zu Fülu'ungszeugnissen

LeiterVisastelleAnfragen über Arbeits- und AufenthaltsgenehmigungenAufenth alts - und Anschriftenermittlun g in D eu schl and

Kfz-Angelegenheiten, AhnenforschungAhnenforschungRegistraturstellvertr. Ansprechpartner für Controlling

Annahme von Visa-AnträgenPaß- und Visabearbeitung

o RHS Michael KeuneVertreter: AI Kieling

PaßstellenhilfsklaftAng. Dagmar Halveland-McDade(oK)Vertreter:AI Kieling, RHS Keune

PaßstellenhilfskraftMichaela Hinz.(OK)-halbtagsVertreter: AI Kieling, RHSKeune

Paß- und Visabearbeitung


,o

0056


-28-

MILITÄRATTACIIESTAB

MaiI: Mil-1 BG Peter Goebel l,eitung und Koordinierung des

MilitärattachdstabesThemen von gtunds ätzlichersicherheitspolitischer und militärischerBedeutungInformation / Beratung des Botschafters

Mail: Mil-2 O.i.G. Carsten Jacobson Heeresattachd

Analysieren/ Bewerten/ B erichten :

US Army, Army Reserve und Army National

Guard,US Sicherheits- und Militiirpolitik in den

Bereichen NATO, EU/ WEU, konventionelle

Rüstungskontrolle einschließlich der Regionen

Rußland/ Ukraine, europäische/ afrikanische

Staaten innerhalb USEUCOM-B ereich,

Eins atz gebiete der B undeswehr, Kri sen gebiete

B alkan, Mittlerer Osten

Mail: Mil-20 OTL i.G. Dr. Joerg Stellvefiretender Heeresattachd

Friedrich Analysieren/ Bewerten/ Berichten aktueller

Entwicklungen der US Landstreitkräfte in den

Bereichen Ausbildung, Personal, Ausrüstung,

Logistik und StrukturKoordinierung aller Angelegenheiten des

Austausch-, Verbindungspersonals des Heeres in

USAPlanen/ Koordinieren/ Begleiten von

Delegationen des Heeles bei USA-DienstreisenKoordinieren der Zusammenarbeit BMVg mitjüdischen Organisationen

Vertreter des Heeres attachds

Mail: Mil 200 HF Josef Carlo Neger Stabsdienstfeldwebel Heer

Vertreter: HB Worm Steuem des Besuchskontrollverfalu'ens fär bei

der US Army akla'editierten Personals

Unterstützun g bei V orbereitun g/ Durch führun g

von Besuchen, Ausbildungs-/ InformationsreisenBearbeiten von Anträgen/ AnfragenDurchführen von Fahraufträgen für den

MilAttStab

o


0057


Mail: Mil-3 O i.G. Franz-Josef Nolte

Mail: Mil-30 OTL i.G. Stefan Laupert

Mail: Mil-300 HF Hans-Peter DirnmigVertreter: SU Schmoll

Dienstgebrauch29

Stellvertretender Verteidi gungsattachd

und LuftwaffenattachdAnalysieren/ Bewerten/ Berichten :

US Air Force, Air Force Reserve und AirNational Guard, US Sicherheits- und

Militärpolitik in den Bereichen Nationale

S icherheits strate gie, Defense Reform Initiativ e,

Raketenabwehr, Massenvernichtungsw affen

einschließlich der Regionen, CONUS,

USSOUTHCOM, Mittel- und Südamerika

Verffeter des Verteidi gungsattach6s

Stellvertretender Luftwaffenattach6Analysieren/ Bewerten/ Berichten aktueller

Entwicklungen der US Luftstreitkräfte in den

Bereichen Ausbildung, Petsonal, Ausrüstung,

Logistik und StrukturKoordinieren des Personalaustauschplografilmes

Lw/ USAFPlanen/ Koordinieren/ Begleiten von

Deiegationen der Luftwaffe bei USA-DienstreisenVerlreter des Luftw affenattachds

Stabsdienstfeldwebel Luftw affe

Beantragen/ Steuern von Überflug- und

Landegenehmigungen für Bw-LfzS teuern des B e such skontrollv erfahrens für bei

der US Air Force/ Air National Guard

akkreditierten Personals

Unterstützen bei Vorbereitung/ Durchführung

von B esuchen, Ausbildungs-/ Informationsreisen

Durchführen von Fahlaufträgen fär den

MilAttStab

MarineattachdAnalysieren/ B ewerten/ B erichten :

US Navy, US Marine Corps, US Coast Guard

und der National Oceanic and Atmospherical

Admini str ation, Homeland Defense, Inneres

Gefügei Sanitätswesen/ Reservisten inklusiveNational Guard der gesamten US-Streitkräfte,

VN-Einsätze mit US-Beteiligung einschließlich

der Regionen USCENTCOM, USPACOM

Nur für den

,O

Mail: Mil-i0 K.z.S. Lutz.Helmrich


0058

o


Mail: Mil-5

Mail: Mil-51

Nur für den Dienstgebrauch- 30 -

Mail: Mil-40 FK Erwin Weißmann

Mail: Mil-400 HB Marco WormVertreter: HF Neger

S tellvertretender Marine attach6

Analysieren/ B ewerten/ B erichten aktueller

Entwicklungen der US Seestreitkr2ifte in den

Bereichen Ausbildung, Personal, Ausrüstung,

Logistik und StrukturKoordinierung aller Angelegenheiten des

Austausch-, verbindungspersonals der Marine in

USAPlanen/ Koordinieren/ Begleiten von

Delegationen der Marine bei USA-DienstreisenVertreter des Marineattachds

Stabsdienstfeldwebel MarineSteuern des Besuchskontrollverfahrens für bei

der US Navy/ US Marine Corps akkreditierten

Personals

Unterstützung bei Vorbereitung/ Durchführung

von Besuchen, Ausbildungs-/ Informationsreisen

Bearbeiten von Anträgen/ AnfragenDurchführen von Fahraufträgen für den

MilAttStab

Wehrtechnischer Attach6:Analysieren/ Bewerten/ B erichten

Deutsch-arnerikanische Rüstungsbeziehungen

F&T-Projekte im US-Rüstungsbereich

Stellvertretender Wehrtechnischer Attachd

Analysieren I Bew ertenl BerichtenRüstun gswirtschaft, Verteidi gungshaushalt,

Beschaffungsverfahren, Gesetzgebung, NATO-Ausschreibungen

S tellverff etender Wehrtechnischer Attachd

Analysieren/ B ewerten/ B erichtenWehrtechnische Forschung und Entwicklung,Beschaffungsvorhaben, Kooperationsvorhaben

Analysieren/ B ewerten/ B erichten

Infonnationstechnologie, Organisation,Geheimpatente

aMail: Mil-50 RDir Peter Scaruppe

BDir Uwe Fialkowski

BDir Wolfgang Taubert

TRAR Reinhard SchöderVertreter: BDir Taubert

Mail: Mil-52



- 31- -

Mil-s00 ROS'in Birgit OueisletVertreter: SU Rosewich

Mit-6 OL Marco RuppenthalVertreter: HF Möller

Mail: Mil-100 HptFw Michael MöllerVertreter: OL RuPPenthal

Mail: Mil-R SU Frank SchmollVertreter: HF Dimmig

SU Frank SchmollVeftreter:HF Dimmig

S teuern/ Koordinieren B esuch skontrollverfahren

für Besucher aus dem amtlichen und

industriellen Rü stungsbereich

Beleitstellen von InformationsunterlagenMitwirken bei Geschäftszimmer- und

Registraturarbeiten

S2lS3- OffizierSteuern von Besuchsprogrammen der politischen

Leitung/ militärischen Führung der Bundeswehr

Bearbeitung von Anfragen aus der ÖffentlichkeitOrganisation/ Vorbereitun g von

Besuchsproj ekten beim MilAttstabMitwirken bei Auswertung offener Quellen(Internet)Funktion als:

- IT-Beauftragter- Sicherheitsbeauftragter- Datenschutzbeauftragter- COSMIC/ ATOMAL Kontrolloffizier

der DienststelleBearbeiten aller Pelsonal-/Urlaubsangelegenheiten des MilAttStabesFühren der Terminübersicht/ -planung des

MilAttStabes

BüroleiterOrganisation des Geschäftszimmelbetriebes

Unterstützen bei der administrativenAbwicklung von B esuchspro grammen

Steuern des Kfz-Einsatzes des MilAttStabes

VS-VerwalterFühren der Verschlußsachen-Registratur

Unterstützen bei der Bearbeitung von

Patentan gele genheiten

Mitwirken bei Notifizierung der

VerbindungsoffiziereDurchführen von Falu'aufträgen für den

MilAttStab

Mil-Reg (offen)Führen der allgemeinen Registratur

005 e


0060


-32

Ma,: Mi1-500 ffieisler }IJHäT*:#:l:lltlH:lsko,trorrverrahrenftir Besucher aus dem Geschäftsbereich BMVgKoordinieren von Besuchsanträgen für das

BwKdo US/CA, DtLwKdo US/CA, FlgLebtZHollomanMitwirken bei B esuchsvorhaben außerhalb

Zuständi gkeitsbereich DoD, insbesondere

NASA und das DePartment of EnergY

Bereitstellen von InformationsunterlagenDurchführen von Fahraufträgen ftir den

MilAnstab

Mail: Mil-S4 Elke Diederich Fremdsprachenassistentin Verteidigung

Ang. BAT VcVertreterin: Brandt

Mail: Mi1-S2 Monika Brandt Fremdsprachenassistentin Luftwaffe und Heer

Ang. BAT VcVertreterin : Kagermeier

Mail: Mil-S5 Gudrun Kagermeier Fremdsprachenassistentin Wehrtechnik und

Ang. BAT Vc Marine

Vertreterin: Brandt

o


0061


- 33

SPRACHENDIENST

,o

Mail: Dolm Ane. Chdstina Connelly Übersetzung von Texten aller Art


Name HR Ansprechpartner fürOrganisationseinheit

RK

vw

PR

wl, wlss

POL

LTG, Prot

VW

KU, VST

Angelika Götze

Manuela Kirchberg-WelbY

Henriette Müller

Eva Ristl

Evelyn Sageder

Uta SteingrüberI

letten stuppy

365

278

247

348

209

204

395

241Gerd Fricke

rr\- _,1

lT-Ansprechpartner


0062

Botschaft washington *ur für oT ,r,?n:tgebrauch

Botschaft WashingtonAnsprechPartner Control I i nq

O

o

Name HR AnsPrechPartner fürOrgaein heiVKostenstelle

Manfred Klöpfer 279 ControllingbeauftragterStefan Lätsch 271 Vertreter

Angelika Götze 365 RK

MiChael Keune - Vertrebr 527 RK

Manuela Kirchberg-WelbY 278 VW

Hubert Ohlert - Vertrebr 272 VW

247 Pol, Wi, Ku, Pr, Prot (amtsangehörigeHenriette Müller Koregrnnen)

Bettina Fröhling - Vertreterin 315 Pol, Wi, Ku, Pr, Prot(amtsangehörige Kolleg lnnen)

Gerd Fricke 389 andere Ressorts(Mil, BGS, BKA, BBR)

Günter Röttenbach er - vertreter 399 andere RessortsBGS,


o

n\-l


o

BOTSCHAFT WASHINGTONYw 202 SY 2

Amtsbezirk:

Konsulari scher Amtsb ezirk :

Leiter:

Ständiger Vertreter:

Personalrat:

Vertrauensperson der Ortskräfte :

S icherheitsb e auftraB: ter :

Luftsicherheitsb e auftragter :

Beauftraster fär Unfallschutz:

Datenschutzbeauftra gter :

Mitglieder des

Kris enbereitschafts stab es :

C ontro llin e-Ansprechp artner :

0063Stand 31.10.2004

ORDNUNGSPLAN

Vereinigte Staaten von Amerika, Amerikanische Jungfeminseln,

Puerto Rico, Baker-, Howland-, Jarvis-, Johnstoninsel, Midway und

Palmyrainsel


Botschaft er Wolfgang IschingerBüro Botschafter:Michael Ebel, OARUta Steingrüber, Ang. (Vc) IT-AnsprechpartnerinKlavdija Vucevska, Ang. (Vc)Vertretung: gegenseitig

Protokoll:Katheryne Walker (OK)Birgit Solis (OK), halbtags ,/ nd*. /a* - fr',ryk -/rtOU, ,,.

Gesandter Klaus Peter Gottwald,Vorzimmer:Evelyn Sageder, Ang. (Vc)Vertreterin: Renate Laubert-Kriegler

Thomas Herre (Vorsitzender), Alexandra DiiskyGirnter Röttenbacher, Renate Laubert-Krie gl er

Soldatenvertreter: Uwe Vogts

Christina ConnellyVertreter: 1. Tanya Jones, 2. ClaytonNickel

Gesandter Klaus-P eter GottwaldVertreter: BR Hans-Jörg Neumann

RD Johannes WieczorekVeftreter: ORR Heige Hassold

AI Werner Brandenburg, OAR Reinhard Giesen

BR Hans-Jörg Neumann

Gesandter K.-Peter Gottwald, BR Hans-Joerg Neumann, FA Hubertus

von Puttkamer,Kzl.I Comel Barth, BR'in I Nibbeling-Wrießnigg

siehe letzte Seite


aa6 4DARSTELLUNGSFOLGE

VERV'/ALTLINGP OLIT II«S OZIALE FRAGENWIRTSCHAFT, WIS SENSCHAFT LIND TECHNOLOGIEPRESSEKULTURRECHTS- UND KONSULARWESENMILITARATTACHESTABGERMAN INFORMATION CENTERSPRACHENDIENSTC ONTROLLING ANSPRECIIPARTNER

(Geschäftszeichen in Spalte I sind gleichzeitig Mailadresse, sofern nicht anders vermerkt. Mitgekennzeichnete Mitarbeiter sind über Mail nicht ereichbar)

nL-/


0065Vnnw,tl,ruNc

o

o

Vw-1 Kz\.I. Comel BarthV: Frau Ebel

Organisati onsfragen, Geschäft sablauf, Person aleinsatz;

Liegenschaft sverwaltung, materielle Sicherheit;

Kaufl«aftausgleich, Preiserhebungen;Vorrechte, Befreiungen;Controlling-B eauftragter.

Vw-10 AR'in Beate EbelV: Barth

Personalverwaltung, Mietspiegel, Häuserangebote ;

Vergütung, Kranken-, Sozialversicherung, Versorgung,

Unterstätzung Ortskräft e;

Verwaltungs fr agen politi sche Stiftungen, Dt' Historisches

Institut, andere dt. Einrichtungen öffentlichen Rechts;

Dienstzeit-, Feiertagsregelung;Ausbildungskoordination Anw2irter gehobener, mittlererDienstes, Referendare, Praktikanten;

Stv. Conhollinsbeauftragte.

Vw-20 OAR Reinhard GiesenV: Stübing

Haushalt;Außergew. Aufivand; Pauschale Aufwandsentschädigung;

Mittelverwaltung Zeitschriften (sh. auch Pol 601), Porto;

Grundsatzfragen B esoldung, Vergütung, Löhne, Reise-,

Umzugskosten, Beihilfe Entsandte;

Registraturwesen, Hausverfligungen, Ordnungsplan;

HOD, Wachgesellschaften, Sicherheitskrafte;

Gesundheitsdienst, Arbeits-, Dienstunfülle;Krisenplan.

Vw 100 RHS Thorsten DaubnerV: Weber

Zahlstellenverwalter ;

Mithilfe Überwachung Haushaltsmittel;Geldversorgung GK's in den USA, Bot' Bogota.

Zahlstellenprüferin:. KS' in I Alexandra Dils§V: AR'in Ursula Rosenberg

Belegprüfer:Thomas Hemmersbach, Waltraud Breuer-GleinGunnar Denecke, Trautlieb Hälz, Andreas Krüger

Claus Krumrei, Hubert Lang, Ralf MildebrathFlorian Reindei, Ursula RosenbergJos6 Schulz, Nikolaus Beste

Vw-l10 AI Gerd Fricke(sh. auch Res 5)

V:Brandenburg

Dienstreisen im Gastland;Beihilfe;Urlaubsverzeichnis, Überstunden li ste

Vw-200 Hannelore Suffridse, Ang.(oK)V: Stübing

Vergütung, I,öhne, Lohnsteuer Ortskräfte;ZahltngHotelkosten u.a. für Dienstreisende AA, soweit keine

Delegationen;Abrechnung Umzugskosten, Gehaltsvor-, Mietzuschässe,

Kursbericht für Statistisches Bundesamt gem' CPI-Repoft

Vw-300 AI Wemer BrandenbtrgV:Fricke

Haus-, Lie genschaft sverwaltung, einschl. Mittelverwaltung(außer Zweckzusweisungen) ;

Büroeinrichtung, Geräteverwaltung;B eauftragter fü r F euers chrttz;,

Terminkalender;Mieteinzug bei Veranstaltungen in Kanzlei, Embassy-House;

Einsatz Hausarbeiter, Reinigungskräfte.


Vw-400 | RHS Manfred Sti.ibing I VerbindungzumOFM in al1en Angelegenheiten priv. PKW,

V: Giesen lFtihrerscheine, Steuerbefreiung, Verkehrsdelikte;

I KFZ-sachbearbeitung, einschl. Versicherung der Dienstwagen

I Botschaft und GK's (ohne Fahrdiensteinsatz);

Suffridge I Bereitschaftsdienstpläne;Lebensbedingungen im Gastland;Bauunterhalt ( zwecksebundene Zuweisun

VW_FMST1 Thomas HemmersbachAne.(III)V: Ohlert

Kommunikationstechnischen Einrichflmgen, Hardware APC;Systembetreuung Inhouse-Netz;IT-Anwendungen, einschl. B edarfsanalysen;IT-Sicherheit;Telefonanlage;Betreuung IT-Ansprechpartner/innen.

Vw-FMST2VW-FMST3

TAI Hubert OhlertRHS Günter EberhardGlieeeV: gegenseitig

Fernmelde-, Chiffrierverkehr, Netzadministration;IT-Geräte-, Materialverwaltung ;

APC-gestützte kommunikationstechnische Einrichtungen,KSAD-Buchungssystem, Chi-, Chi-Fax-Systeme;Systempflegearbeiten:- Hardware- Netnverk-, Mail-, zentraTe Internet-Mailbox-Adminishation;- Datensicherung;- Telefonanlage, VoiceMail I

VS-Ein-, Ausgänge über FM-Stelle;Anwenderberatung, -untersttitzung in IT-Fragen;Abrechnung Telekommunikationskosten.

IT- und FMStelle

YS-Resistratur

Reg5 IAI Gerd Fricke lKunerdienst, I{anddepesche;V: Brandenburg lPersonalverwaltungsakten;

VS-Verwahrgelasse;Verwaltung Passvordrucke, Visaetiketten;

Registraturen

Regl RHS Klaus-GuenterWeberV:Daubner

Schriftgutverwaltung Pol, Soz;Depesche, Kurierpost, US-Post;Zentr ale Internet Mai lb ox;Zentrale Eingangsstelle (FS, FK, Post,etc.);Abrechnung Mietnebenko sten, S chul-, Kinderreis ebeihilfe,Heimaturlaubsreisen.

Re92 ROS Albert HtilzV: FrauPriebe

Schriftgutverwaltung Vw, Ku, Prot;Dienstsiegelliste;Betreuung Fax-Gerät Vw.

Ree3 RHS Thomas Herre(s, auch RK 111)V:Kieling

S chriftgutverwaltung RK.

Re94 Ellen Priebe, Ang. (VI b)V:Hülz

Schriftgutverwaltung Wi, Wiss, Pr, GIC.

0066


Haustechnik

Vw-301 Manfred Gietz, Ang._(Vb)Y:Hinz

Technische EinrichtLrngen, Geräte, insbes. Elekhotechnik;Schlüsselverwaltung.

Vw-THMl AM Ulf HinzV: Gietz

Unterstützung im Aufgabenbereich Vw-3 0 1

Vw-3000 James Heininge (OK)V:Karl

Unterstätzung im Aufgabenbereich Vw-3 0 1 (Residenz)

Vw-3001 Lorenz Karl (OK)V:Heininse

Unterstützung im Aufgabenbereich Vw-3 0 1

Telefonzentrale

Vw-Tel1 Christiane Stump, Ang.(oK)V: Schumacher

Telefondienst;Abrechnung Fernsprechgebühren ;

Ansprechpartnerin Berufstätiekeit der Partner/innen

Vw-Tel2 Elke Schumacher, Ang.(oK)V: Stump

Telefondienst;Abrechnung Fernsprechgebühren.

Botenmeisterei

Vw-PfB1 OAM Gerhard PriebeV: Röttenbacher

Postabsendung;Gerätekartei, Materialbuch;Büromaterial, Park-/Hausausweise; KFZ-Datei OK;Zentr ale Po st-. Einsanss stel1e.

Vw-PfB2 OAM Günter RöttenbacherV: Herr Priebe

Kurierabfertigung, einschl. Depesche;Einzug Kurierkosten fi.ir Privatsendungen;Vernichtung VS-NfD Material;

Vw-PfB3 OAM Matthias ApelV:Prieto

Stadtfahrt;Unterstützune Schrift sutverwaltung Registraturen

Vw-PfB4 Severino Prieto (OK)(halbtags, sh. Pr-200)V:Apel

Botenmeisterei, Postaustausch

Vw-PfB5 Manfredo Riboli (OK)V: Meyer, Priebe,Röttenbacher

Botenmeisterei, Postaustausch.

Vw-PfB6 Gabriele Stübing (OK)(halbtaes)

Botenmeisterei, Postaustausch.

Vw-PfB7 OAM Thomas Mever,V: Frau Stübing,Röttenbacher, PriebeV:Baumkötter

Botenmeisterei.

Faludienstleituns ( 1 1 Fahrzeuge). Überstunden Kraftfahrer.

Kraftfahrer

Vw-Fahr1 Martin Baumkötter(MTB 4a)

Fahrer

Vw-Fahr2' Mesfin Berhe (OK) Fahrer

Vw-Fahr3' Alois Bruckbauer (OK) Fahrer

Vw-Fahr4- Kidane Gebremeskel (OK) Fahrer

Vw-Fahr5 Jose Nieto (OK) Fahrer

Vw-Fahr6' Maximilian Schwendl(oK)

Fahrer

Vw-Fahr7 Surinder Kumar (OK) Fahrer

0067

|--\L/


0068Yemane Unkuai (OK Fahrer

Empfane/Sicherheit

Vw-1000 Karin Klein. Ane. (OK) Sicherheitsl«aft Hauptpforte.Vw-1001' Petra Leonhardt, Ang.

(oK)Sicherheitskraft RK-Gebäude.

Vw-1002 Maqq dp OLyeua (OK) Sicherheitskaft Garageneinfahrt.Vw-HOD1bis 9Mail:,Wash+HOD

HOD 9 abgeordnete Beamte des mittleren Dienstes.

Hausarbeiter

Vw-3002' James Fowler (OK)V:Lvsaith

Vorarbeiter

Vw-3003 Lawrence Lvsaith. (OK) Hausarbeiter

Vw-3004 Victor Alvarado. (OK) HausarbeiterVw-3005 Jose Avala. (OK) HausarbeiterVw-3006 Rainer Esders. (OK) HausarbeiterVw-3007' Sohan Kumar, (OK) Hausarbeiter

Reiniserinnen

Vw-3010' Blanca Mejicanos, (OK)Vw-301 Janet Sanderson, (OK)

Yw=3-A-lZ Neddy Gallardo-Aleman,(oK)

Vw-3013 Milagros Ortizo, (OK) DreiviertelVw-3014 Trinidad Vasquez. (OK) DreiviertelVw-3015 Dielese Adams. (OK) Dreiviertel

Dienstliches Hauspersonal Residenz

Sekretariat

Ines Teisseire, (OKBenoit Teisseire, (OKLilio Codoy, (OK

Glenn Garcia, (OKVimal Kumar. (OKMaritess Morales, (OK)

Vw-S1 Diana Sporer. Ang. (Vc)V:Keitel

Fremdsprachenas sistentin;OFM-Anmeldung, Zollfreischreibung, Visa, Pässe,

Arbeitserlaubnis Bedien stete (einschl. GK's)Vw-S2 Ilse Keitel. Ang. (Vc)

V: SporerFremdsprachenas sistentin;Unterstätzung bei Personalangelegenheiten;IT-Ansprechparbrerin.


PoLITIK/ Sozrat n Fnq,crN

Politik I

Pol-AL Gesandter Rolf W. NikelV: BR'in I Müller

Leitung, Koordinierung der Abteilung;Themen smndsätzlicher politischer

Pol-1 BR I Claus KrumreiV:Horlemann

US-Innenpolitik;Kongress, Congressional Study Group on Germany;Patteien;Politischer Halbi ahresbericht, Länder aufzeichnung.

Pol-1-1 BR Gunnar DeneckeV: Dr. Reindel

Russland, Ul«aine, Belarus, Moldau (Bereich Ref. 205);Südl. Kaukasus, Zentralasiat. Republiken der früheren GUS(Bereich Ref. 207);Balkan (Bereich Ref. 209).

Pol-l-2 BR Dr. Ralf HorlemannV:Krumrei

Asien (ohne Zenhalasien);Europa (Bereich Ref. 206, 208, E10, El1);EU (GASP. Abt.E. soweit Pol-Zuständiekeit), Europarat.

Po1-1-3 LR I Andreas Kri.igerV:Kopp

Dt.-am. Beziehungen, einschl. Einzelfragen (Scientology etc.);White House, DoS-Briefings;Religious freedom, Faith-Based Initiative;DoS-Human Rights Report;DoS, NSC: Personal, Organisation;Jüdische Organisationen, Holocaust Museum;Think Tanks;Dt. politische Stiftungen;Staaten-, Städteorganisationen ;

lnnenpolitische, andere Sonderaufgaben.

Pol-1-4 LR I Dr. Florian ReindelV:Denecke

Sicherheitspolitik (NATO, EU/WEU, OSZE);Abrüstung, Rüstungskontrolle, Nichtverbreitung;Vereinte Nationen;Menschenrechtspolitik.

Pol-1-5 OAR Michael EbelV:Wieczorek

Leitung Büro Botschafter einschl. ProtokollKoordinierung zwischen Arbeits- und Leitungsebene;Koordinierung Termine, Vorträge Botschafter;Sichtung eingehender Post, Dankschreiben, Korrespondenz, ggf .

im Benehmen mit Arbeitseinheit;Organisation Reisen Botschafter im Gastland;Frasen Protokolll

Pol-1-6 OAR Paul KoppV:Kräger

Leitung Besucherbüro, Grundsatzfragen, Organisation;hervorgehobene Besuche;Verwendungsnachweise etc. Poi;Aufsicht Politisches Archiv/Bibliothek;Afrika südlich Sahara.

Pol-1-70 OAR Jörn SemmlerV: Herr Ebel

Eventmanagement;Ordensangele genheiten

Pol-100

f,d rcr-,#-K^,'$f

Lvnnea Shane, Ang. (OK)V: van Ruiten

Analyse Gesetzgebungstätigkeit im Kongress;Unterrichtung über Initiativen, Veranstaltungen im Kongress;Ztarb eit zur B erichterstathrn g ;

Hilfestellung bei Kontaktaufbau, -pflege ;

Abgeordneten- und Staffer-Datei.

0069


0070Pol-1-600

y'i' 'tt

Hans-Otto Hallensleben,Ang. (Vc)V: Plättner-Wilhoite

Besuchelbjirq;Vorbereitung Besuche: Anmeldung DoS, Hotel-, Kfz-Reservierung, Verpflichtung Dolmetscher (ohne VST, Mil Att);Betreuung (technisch), Versorgung Besucher

Prüfun g angefallener Rechnungen, Weiterleitun g an F achreferat;

Sicherheitsanmeldung, -bestellung ftir geftihrdeten Besucher in

den USA (auch bei Durchreise);Besucherstatistiken, deren Verteilung, VeröffentligbUqg.

Pol-1-601 Ilona Plättner-Wilhoite,Ang. (oK)V:Hallensleben

Besucherbüro, Bibliothek;Unterstätzung bei Besuchsvorbereitungen,Politisches ArchivlBibliothek;Transl«ipte, Lebenslaufsammlung, etc. ;

Internetrecherchen.

Abrechnung;

,'_!

o

Politik II

Po1-2 BR'in I Ursula MüllerV: Ges. Nikel

Politische Kooperation bei Terrorismusbekämpfung einschl.

rechtlicher Entwicklungen;Internationale Aspekte Homeland Security;

Afshanistan.

Po7-2-l LR I Dr. Hubert LangV: Kriener

Nah-und Mittelost (einschl. Maghreb, ausschl. kak);B eobachtung, Analyse i slamischer Entwicklungen

Pol-2-2 LR I Daniel Kriener.V: Dr. Lang

kak; SudanLateinamerika, Karibik;OAS;Internet-B eauftragter.

Po1-200

)L

l'L"a'l

Marion van Ruiten, Ang.(oK)V: Shane

Ztarb eit B erichte einschl. Terrorismus ;

Terminabsprachen;Unterstützung bei Betreuung politischer Delegationen, Erstellung

B esuchspro gramme, organi s. Vor-, Nachbetreuung ;

Kontaktdateien;

Politik III

Soz-1 Michael Mersmann, Ang.(Ia)V: Krüger

Beschäftigungs-, Sozialpolitik, einschl. internationalerBeziehungen der Sozialpartner;Arbeitsmarktpolitik, Berufs bildung;Gewerkschaften, Arbeitgeberverbände;Arbeitskämpfe;Internationale Arbeits-, Sozialpolitik;Austaus chpro graml'ne B MA;Grundsatzfragen Gesundheitspolitik.

Sekretariat

Pol-S1 Ursula Lietz, Ang. (Vc)V: Frau Beste, Steinert-Schäfer


Pol-S2 Kirsten Beste, Ang. (Vc)Y : Lietz, Steinert-Schäfer


Pol-S3 Helgard Steinert-SchäferAng. (Vc)Y:Lietz, Frau Beste



00r 1Politik IV

Po12-1 BR I Helmut Bialek Leiter Verbindungsstelle

Po12-2 LR Ulrich Eitner Stv. Leiter Verbindun gsstelle

Po12-3 LR I Thomas Hofmann VerbindungsbeamterPo12-4 LR Volkmar Kalff BfV VerheterPo12-10 Franz Ell

Ang. (III)Verbindungsbeamter

Po12-1 RA Sieefried Schurnacher' VerbindungsbeamterPo12-100 ROS'in Katia Zieeis ZahlstellePol2-101Mail:.Wash Vst-S

ROS'in Sabine Kullak Vorzimmer

Po12-102 Gudrun ThomaAne. ryIb)

Fernschreibelin

Po12-1000 Bealfan Rusmini (OK) Kraftfahrer

i *o,,,,u,

BKA-1 KD Peter KrömerV:Blödorn

Zusammenarbeit mit Siclierheits-, Justizbehörden der USA,Kanada, insbes. Grundsatzan gelegenheiten präventiver undrepressiver Verbrechunssbekämpfune.

BKA.1O KHK Oliver BlödornV:Krömer

Zusammenarbeit rnit Sicherheits-, Justizbehörden der USA,Kanada bei Verbrechensbekämpfu ng.

Sekretariat

BKA-S lElisabeth Ron-Camara, lFremdsprachenassistentin.Aag. (OK, hal

o wrnrscsenT WrssnxscHAFT UND TEcHNoLoGrE

Wirtschaft und Außenhandel

Leitung, Koordination der Wirtschaftsabteilung;Gmndsa-tzfragen dt.-arn. Wirtschaft sbeziehungen;Grundsatzfragen Public Diplomacy im Bereich Wi;Ansprechpartner Außenwirtschaft sförderu

Dr. Bemd FischerV: Kramer

Wi-l IBR Dr. Ingo Karsten lAm., dt. Außenwirtschaftspolitik;V: Rosenberg lDt. Unternehmen in den USA;

Grundsatzfragen dt. Außenwirtschaftsfürderung;Koordinierung Kontakte Abteilung zu Kongress;Präsident German American Solidarity Fund;US -Automobilindustrie.


wi-2 BR Jörn RosenbergV:Lehne

Koordination Außenwirtschaft sförderun g;

Informationsgesellschaft , Telekommunikation;US -S anktionspolitik, Antiboykotlregelungen;U S -Außenwirtschaft skontrollen ;

Pflege Wirtschaftsteil Webpage Botschaft;Kontakte zu Gk's. Hk's.

wi-3 LR I Johannes LehneV:Holters

Weltbank;US -Wirtschaftsbeziehun gen zt GUS, MOE, OAS ;

US-Entwicklungspolitik, humanitäre Hilfe;Umschuldung (Pariser Club).

wi-4 ORR Helge HassoldV: Wacker

Koordination Handelsfragen; WTO, OECD;Handelspolitik der USA, Handelsbeziehungen USA-EUID;Soezielle Aspekte Außenwirtschaftsförderung.

wi-5 RR'in z.A. Dr, Susanne,

HeeelsV:Hassold

Importschutzverfahren der U SA, Anti-Dumping-, Countervailing-Duty-Verfahren;Energiepolitik;Redeentwi.irfe zu Wirtschaft spolitik;Arbeitsmarktfrasen.

wi-10 OAR Jörn Semmler(siehe auch Pol-1-70)V:Wagner

Einzelftille Außenwirtschaftsförderung, insbes.

- Vorbereitung, Betreuung Besuche,- Washingtoner, New Yorker Wirtschaftsrunde,- Messen, Ausstellungen;Dt. Delegierter im Ständigen Ausschuß des InternationalenBaumwollberatungsausschusses (ICAC) ;

German American Solidarity Fund.

wi -100 RHS Walter Wagner(s. auch Verk-100)V: Semmler

Abrechnung Delegationsreisen (Wirtschaft sabteilung);

Beschaffung, Verteilung regelmäßiger Informationsdienste;Unterstützung in Einzelftillen Entwicklungszusammenarbeit;Koordinierung Regelberichterstatlung;Auskünfte Tourismus, Führerscheinangelegenheiten;Verwaltungsangelegenheiten der Abteilung;Koordinierung j ährlicher Weihnachtsaktion;Einzelftille Anti-Dumping und Exportkontrolle;German American Solidarity Fund.

wi-l01 Heide Wilbere, Ang. (OK)V: Keune

Auskünft e zu Handels-,Investitionsförderung;Bezugsquellennachweise ;

Wirtschaftsstatistiken (dt. -am.) ;

Beobachtung dt.-am. Firmen im Amtsbezirk;Auswertung Federal Re gister;Internetrecherche;Auskünfte in Zollfragen.

Finanz- und Steuerpolitik

Fin-1 RD Christian JoachimHoltersV:Lehne

US-Konjunktur;US-Geld, Währungs-IWF;G7-Kooperation.

, Haushaltspolitik;

ßin-2 ORR Martin Kreienbaum Steuerverwaltungen;Verständigungsverfahren, Auskunftsaustausch in Einzelfüllen (inBMF-Funktion);Zuständig auch ftir Kanada.

V:Franke

407 2


Fin-3 RD Udo FrankeV:Kreienbaum

Staatliche Maßnalmen, Maßnahmen der Selbstregulierung zurBekämpfung, Verhinderung Geldwäsche, FinanzierungTerrorismus im Finanzsektor;Regulierung, B eaufsichtigung Finanzsektor;Geschäftsentwicklungen, Risiken in Finanzinduskie, einzelneninstituten;Financial Stability Forum;Zuständie auch fiir Kanada und Karibik.

Fin-3-1 RR'in z.A. Dr. SabineMauderer

Außenprobezeit

Fin-100 RHS Michael Keune(siehe auch La-100)V:Wilberg

Internet-B eauftragter Wi/lViss ;

Präsentation Wirtschaftsdaten; Statistiken;Offenmarktausschuss;Auskunft zuarn., dt. Haushalts-, Steuerrecht;Doppelbesteuerungsabkofirnen, insbes. Steuererstatfung,

-freistellung;Erteilung Ausfuhr- und Abnehmerbescheinigungen (MWSt) fiirBedienstete;Auskünfte Wertpapiere/Geld;Vorbereitunq fWF-Tasuns.

Landwirtschaft

La-I MR Friedrich WackerV:Dr. Hegels

US -Agrarpolitik, Intem. Agrarhandel, einschl. -streiti gkeiten;Nahrungsmittelhilfe, -sicherheit, Verbraucherschutz;Entwicklung US-Agrarwirtschaft, Ernährungsindustrie, -handel;Agrarexportfürderung;Biotechnologie, Gentechnik im Agrar-, Lebensmittelsektor;Umweltpolitik Bereich Landwirtschaft;Forstpolitik, Wald-, Bodenschutz, nachhaltigeWaldbewirtschaftung, Zert\ftzierung'Fischereiwirtschaft, Fischerrecht;US-Bioterrorism Act, Teil Schutz Lebensmittelversorgung;Zuständie auch ftir Kanada.

La-100 RHS Michael Keune(siehe auch Fin-100)V:Wilberg

Statistik, Dokument. Agrar-, Ernährungssektor; Erntebericht;Nattirliche Resourcen'FAO-CSSD;Ursprungsschutz;Auskänfte Importbestimmungen Agrarprodukten, EU-Lebens-mittelrecht, Mitnahme Haustiere, Impf-, Gesundheitszeugnisse;Einzelfragen Agrarwirtschaft, Agrarhandel;Anfragen zurUmseLzwg US-Bioterrorism Act, Teil: SchutzLebensmittelversorsun g.

Verkehrspolitik, Bau- und Wohnungswesen

Verk-1 RD Joharures WieczorekV:König

Grundsatzfragen Verkehrspolitik, -wirtschaft;Bilaterale Beziehungen Luft-, Seeverkehr, Öpt W;Förderung dt. Verkehrsindustrie (u.a. Transrapid, Airbus,Galileo);Eisenbahn-, Straßenverkehr, Straßenbau;Wohnunsswesen. Raumordnung. Städtebau.

Verk-100 RHS Walter WagnerV: Semmler

Einzelfragen Eisenbahn-, Straßenverkehr;Auskünfte Kfz-Einfuhr nach D und Kfz-Umrüstung, dt.Verkehrsunternehmen. Führerscheinangele genheiten.

aa73MAT_A_Bot-2_Bd20_BoWashington.pdf, Blatt 81

Wissenschaft" Technologie und Umwelt

Pnrssn

Wiss-1 MR Dr. Bernd KramerV: Gottstein

Am. Forschungs-, Technologiepolitik;Grundsatzfragen wissenschaft lich-techni scher Zusammenarbeit;Schlüsseltechnologien;Energieforschung, einschl. Kernenergie, Entsorgung,Endlaseruns.

Wiss-2 Peter Gottstein. Ang.(Ia)V:Triller

Bio-, Gentechnologie in der Medizin;Informationstechnolo gie, einschl, BildungswesenFuE Budget;Umweltforschung dt. Wissenschaftler in den USA;Naturwissenschaftlicher Nachwuchs;Dt. Wissenschaftler in den USA.

Wiss-10 OAR Thomas TrillerV: Goffstein

Umwelt-, Klimapolitik ( Kyoto-Prozess);Umweltaspekte Energiepolitik;Weltraumpolitik, -forschung, insbe s. Space Station;Polar-, Meersforschung;Einzelfülle wissenschaftlich-technischer Zusammenarbeit;Presse-/Lrtemetauswertung Wiss,

Zoll

Sekretariat

wi-s1 Renate Laubert-Krie glerAne. (Vb)

Fremdsprachenas sistentin.

wi-s2 Bettina FröhlingAng (Vc)V: Smoljanov

Fremdsprachenassistentin.

wi-s3 Cornelia SmolianovAng. (Vc)V:Fröhlins


BR'in I MartinaNibbeling-WrießnigV: Goebel

Grundsatzfragen Presse-, Offentlichkeitsarbeit;Presseunterrichfung ( " Sprecher" ) ;

Pre s seberichterstattung/-vortrag ;

Leitung Pressekonfe r enzen, Hintergrundgespräche ;

Koordinierung mit GIC, GK's;Verbindung zu Pressereferenten im Diplomatischen Korps (auch:

0a7 4

EU-Runde


0075

o

o

Pr-2 LR'in I Karin GoebelV: Schulz

Presseunterriclrtung ("stv. Sprecher"), (insbes. ftir Abt. 3, 4, GF);Presseberichterstatfung/-vorfrag;Vorträge, Reden ftir Leitungsebene;Kontakte zu Nachwuchsj ournalisten/Journalistenschulen;Verbindung zu akademi schen, politi sch-wissen-schaftlichen Institutionen;Pressebetreuung dt. Besucher, insbes. (BMF, BMWi, BMZ, fWF,Weltbanktagung);Jahres-, Hal§ ahresberichte;Analysen D-Bild;Koordination Veranstaltungen in Residenz (Pressearbeit).

Pr-3 LR Jos6 SchulzV: Goebel

Website (Konzeption, Redaktion, Koordinierung Abt., GIC,GK's);Presseunterrichtung, insbes. für Abt. 2,5,6;Pres seberichterstattung/-vorkag;Pressebetreuung dt. Besucher, insbes. BK, AA, BMVg,Bundestag, Länder;Stipendienprogramme (Arthur F. Bums, RIAS);Einzelproiekte PÖA.

Pr-i0 KS'in I Alexandra DilskvV:Wedepohl

Presseberichterstatlung ;

Mitbetreuung Website (Recherchen);BPA-Quotenreisen (in Abstimmung mit GIC, Pogrammhilfe);Haushaltsfragen, Besucherprogramm Bundesregierung;Friendship Award;Kontaktpfl e ge ge s chenke, technische Ausstattung Pr;Org. Aspekte Studienprogramme (AFB,RIAS);PÖA-Material;Vortrassveranstaltunsen ftir S chülersruppen.

Pr-11 David WedeLohl, Ang.(oK)V:Dils§

Pressetechnische Vorbereitung, Durchftihrung Besuchen(Pres sekonfe r eflzer., Photo-Op s, PÖA-Veranstaltungen,Journali stenb etreuun g) ;

Pre s seberichterstattung;Vortrassveranstaltunsen für Schülersruppen.

Pr-30 Clayton Nickel, Ang.(oK)

,,'Webmaster"

Pr-31 Tan)ra Jones, Ang' (OK)V: Borsare

Ko-Redaktion Home Page (Internefedakteurin);Zusammenarbeit mit Internet-Partnern;Endredaktion englischsprachiger PÖA-Texte;Kontakt zu amerikanischen Zielsruppen der PÖA

Pr-100 Erin Tavlor, Ang. (OK) ,,Media Analyst";Auswertung, englischsprachige Ztsarrtmenfassung US-Medien;Presse-Verteiler (I IS);Nutzer Home-Page;Recherchen.

Pr-i000 Severino Prieto (OK)(halbt., sh. Vw-PfB4)V:Brorvn/Evans

Verteilung Pressedienste (BPA,DW etc.);Archiv;Verwaltuns PÖA-Laeer.

Sekretariat

Pr-S1 Renate Evans, Ang. (OK)V:Brown


Pr-S2 Wiebke BrownAng. (Ivb)V: Evans

Fremdsprachenas sistentin;Ansprechpartnerin IT.


'o

Kur,rrrn

Sekretariat

,il./ü ,,-, 0 t, ["t_ fi

Ku-1 BRI Thomas WrießnigV:Mildebrath

Kultur-, hochschulpolitische Grundsatzfragen;Grundsatzfragen Rückftihrung kriegsbedingt verbrachter

Kulturgüter mit den USA;Grundsatzfrasen kultureller Öffentlichkeitsarbeit.

Ku-2 BR Ralf MildebrathV: Wrießnig

,,Beauftragter fi.ir den akademischen Austausch" (,,AcadmicExchange Officer");Kontakte mit Universitäten, Austausch im Hochschulbereich;Förderung dt. Sprache;EU-Kulturkoop eration;Transatlantisches B egegnungspro gramm (früher ERP) ;

Kulturpolitischer Jahresbericht.

Ku-10 Trautlieb HülzAng (IV b)V: Fr. Rosenberg

,,Vereinsbeauftragte" (,,Associations Offi cer");Organisation, Durchführung Kulturveranstaltungen imAuditorium (insbes. Künstler aus D)Sprachgesellschaften (Goethe, German Language Societies);Dt.-am. Vereine;Einzelfragen Rückftihrung kriegsbedingt verbrachter Kulturgüter;Kulturkalender.

Ku-20 AR'in Ursula RosenbergV: Frau Hülz

,,Schulbeauftragte" (,,School Education Officer");Schulen;Embassy Adoption Program;Schüleraustauschpro gramme ;

German American Partnership Program (GAPP);Parlamentarisches Patenschaftsprogramm (PPP);

Zusammenarbeit mit Goethe-lnstitut Washington ( Status-,

Haushalts-. Verwaltungsfragen).Ku-100 Insa Kummer, Aqc-(QK) Mitarbeit bei Vorbereitung, Organisation, Durchfi.ihrung

kultureller Veranstaltungen;Recherchen zu kulturellen Themen.\

Fremdsprachenas si stentin ;

Einzelaspekte kulturpolitischer Öffentlichkeitsarbeit;Ang. (Vc)V: Kummer, Jäckle

Fremdsprachenas sistentin.V: Stuoov. Jäckle

aa7 6

Ä,il )


Rncnrs- ulr» KoNsur,anwnsnN

RK-1 BR Hans-Jörg NeumannV:Moosbumer

V:Karsten

Völkerrecht, Staatsverträge, Kriegsvölkerrecht, Menschenrechte;Grundsatzangelegenheiten in Rechtsfragen;Verfahren NS-Geschädigter gegen D, dt. Unternehmen vor US-Gerichten;Re chtsfragen Jggg11sn]11§-, Dro genb ekämpfun g ;

tI$PöLTiryGbsetzgebung zur Verbrechensbekämpfu ng;Rechtsstellung Bundeswehr in den USA;Recht diplomatischer, konsularischer Beziehungen;Staats-, Verwaltungsrecht;Vernehnrungen, Verklarungen, EidesabnahmenHK's, Konsularkonferenzen (Abrechnung bei Vw);Politische, Grundsatzangelegenheiten GK's in den USA;Betreuung politischer Besucher (Recht);Stiftune Erinnerune Verantwortune und Zukunft.

RK.1O AR Johannes Moosburner Beurkundungen gem. § 19 (2) 1 und (4) (Erbscheinsanträge,Vaterschaft sanerkennung) ;

Vorbereitung sonstiger Beurkundungen;Shafrecht: Rechtshilfe Auslieferung, Zustellungen;Gefangenenbetreuung, -transfer;Kindesentziehung;Grundsatzangelegenheiten: Passrecht, Ausländerrecht,Aufenthaltsrecht in den USA;Seemannsrecht;Internetbeauftragter RK ;

Koordinator USA-weit fiir RK-Inhalte der Webseite.

V:Breuer-Glein

RK-11 Waltraud Breuer-Glein, Ang. (Vb)V:Moosbumer

Förmliche Zustellungen (Zivilrecht);Personenstandsrecht, Familienrecht;Beglaubigungen;Besucherprogramm RK;Pauschalhonorar Vertrauensanwälte ;

HK's;Kriegsfolgengesetz, -opferversorgung, Wiedergutmachung;Sozialhilfe;S ozialversicherung, einschl. Rentenrtickforderungen;Sterbefiille, Nachlassangelegenheiten;Hilfe ftir Deutsche sem. § 5 KG.

RK-l10 AI Jürgen KielineV:Herre

Leiter Paßstelle;Fundsachen;Unbedenklichkeitsbescheinigungen fiir,,J-Waiver-Anträge";Formlose Zustellungen;einfache konsularische Bescheinigungen ( Führerscheine,Lebensbescheini gungen), B e glaubi gungenGebührenabrechnung;Auskünft e Führun gszeusnisse.

RK 111 RHS Thomas HerreV: Kieling

LeiterVisastelle;Auskunft Arbeits-, Aufenthaltsgenehmigungen;Aufenthalts-, Anschriftenermittlung in D;Kfz-Angelegenheiten;Reeistratur.

RK-l12 Dagmar Halveland-McDade, Ang. (OK)V:Kielins. Herre

Annahme V isa-Anträgen;Pass-, Visabearbeitung.

0077


0078

RKl13 | Michaela Hinz, Ang. (OK)

I Pass-, Visabearbeitung.(halbtags)V: Kieline. Herre

Sekretariat

RK-S1 Theresia Ohlert, Ang.(oK)V:Videnov


RK-S2 Christel VidenovAng. (Vc)V: Frau Ohlert

Fremdsprachenas sistentin;Formlose Zustellungen;Mwst.-bescheinigungen (soweit nicht Wi);Beschaffung Personenstandsurkunden, Ahnenforschung;Aufenthalts-, Anschriftenermittlung in USA;Mitarbeit Anhäge Beibehaltungssenehmisune § 25 StAG

Mrr,rrÄnarrACrrrSTAB

:'

o

Mil-1 FA Hubertus vonPuttkamer

Leitung, Koordinierung des Militärattach6stabes;Themen grundsätzlicher militärischer, -politischer Bedeutung;Information/Beratung Botschafter.

Mil-10 OL Uwe VogrtsV:Witt

S2lS3- Offizier;Besuchsprogramme politischer, militäirischer Führung derBundeswehr;Anfragen Öffentlichkeit;Mitwirken bei Auswerlung offener Quellen (Internet);IT-, S icherheits-, Datenschutzbeauftragter;COSMIC, ATOMAL Konholloffizier;Pers onal -,Urlaubsangele genheiten MilAttStab.

Mil-100 HFW Norbert WittV:Vogts

Büroleiter;Untersttitzen administrative Abwicklung Besuchsprogramme;Kfz-Einsatze s Mi lAttStab ;

Terminübersicht, -planune MilAttStab.Mil-101 SU Carsten Campe

V: ZöllnerRegistratur, einschl. VS;Unterstützen bei Bearbeitung Patentangelegenheiten;Mitwirken Notifi zierung Verbindungsoffiziere;Fahraufträge MilAttStab;

Mil-102 SU Thomas Grußbach Mil-B e suchskontrollverfahren;Koord inieren Kontrollverfahren fü r B esucher BMVg;Koordinieren Besuchsanträge ftir BwKdo US/CA, DtLwKdoUS/CA, FlgLefuZ Holloman;Mitwirken Besuchsvorhaben außerhalb ZuständigkeitsbereichDoD, insbes. NASA, Department of Energy;Bereitstellen Informationsunterlagen.


Mil-2 O.i.G. Carsten JacobsonV: von Thaden

Heeresattachd;Analysieren, Bewerten: US Army, Reserve, National Guard,US Sicherheits-, Militärpolitik NATO, EU/ WEU; konventionelleRüstungskontrolle, einschl. Rußland/Ukraine,europäische/afrikanische Staaten innerhalb USEUCOM ; EinsatzBundeswehr Krisengebiete B alkan, Mittlerer Osten.

Mi1-2-1 OTL i.G, Nicolausvon Thaden

Stv. Heeresattachd;Analysieren, Bewerten: Entwicklung US Landstreitkräfte inAusbildung, Personal, Ausrüstung, Logistik, Struktur;Koordinierung Austausch-, Verbindungspersonal des Heeres;Delegationen des Heeres bei USA-Dienstreisen;Koordinieren Zusammenarbeit BMVg mit jüdischenOrganisationen.

Mil-200 HF Josef Carlo NegerV:Möller

Stabsdienstfeldwebel Heer;B esuchskontrollverfahren bei US Army akkreditierten Personals ;Unterstützung Vorbereitung, Durchflihrung Besuche;Ausbildungs-, Informationsreisen;Auskunft zu Anträgen, Anfragen;

Luftwaffe

Mil-3 O i.G. Hans-HenninePradelV:Laupert

Luftwaffenattachd; Stv. Verteidigungsattachd;Analysieren, Bewerten: US Air Force, Reserve, National Guard,US Sicherheits-, Milit2irpolitik in den Bereichen NationaleS icherheits strate gie, Defense Reform Initiative, Raketenabwehr,Mas senvernichtun gswaffen, einschl. CONUS, US S OUTHCOM,Mittel-, Südamerika.

Mil-3-1 OTL i.G. Stefan Laupert Stv. Luftwaffenattachö;Analysieren, Bewerten: Entwicklung US Luftstreitkräfte in denBereichen Ausbildung, Personal, Ausrüstung, Logistik, Struktur;Koordinieren Personalaustauschprografilm Lw, USAI;Del e gationen der Luftwaffe bei USA-Dienstreisen;

Mil-300 IIF Andreas ZöllnerV: Campe

Stab sdienstfeldwebel Luftwaffe ;

Beantragen Überflug-, Landegenehmigungen für Bw-Lfz;Besuchskontrollverfahren bei US Air Force, Air National Guardakl«editierten Personals;Unterstützen Vorbereitung, Durchftihrung Besuche; Ausbildungs-, Informationsreisen.

Mil-4 lK.z.S. Lutz Helmrich I Marineatrachd;v: weißmann

I Analysieren, Bewerten: uS Naly, Marine corps, coast Guard.,National Oceanic and Atmospherical Administration, HomelandDefense, Inneres Geftige, Sanitätswesen, Reseristen, inkl.National Guard gesamte US-Streitkräfte;VN-Einsätze mit US-Beteiligung, einschl. USCENTCOM,USPACOM.

007e


Mi1-4-1 FK Erwin Weißrnann Stv. Marineattachö;Analysieren, Bewerten: Entwicklungen US Seestreitkräfte in denBereichen Ausbildung, Personal, Ausrüstung, Logistik, Struktur;Koordinierung Austausch-, verbindungspersonals der Marine ;

Delegationen der Marine bei USA-Dienstrei sen,

Mil-400 HB Andrd MöllerV:Neger

Stabsdienstfeldwebel Marine;Besuchskonkollverfahrens bei US Nuvy, Marine Corpsald«editierten Personals;

Unterstützung Vorbereitung, Durchführung Besuche,Ausbildungs-, Informationsreisen;Auskünfte zu Anträgen, Anfragen.

Wehrtechnik

Mil-5 BDir Uwe FialkowskiV:Taubert

Wehrtechnischer Aff achö;Analysieren, Bewerten: Dt.-am. Rüstungsbeziehungen;F&T-Proiekte im US-Rüstungsbereich.

Mil-5-1Mail:Mil-s0

N.N Stv. Wehrtechnischer Attach6;Analysieren, Bewerten: Rüstungswirtschaft,Verteidi gungshaushalt;B eschaffungen, Gesetzgebung, NATO -Aus schreibungen.

Mil-5-2 BDir Wolfgang Taubert Stv. Wehrtechnischer Attach6;Analysieren, Bewerten: Wehrtechnische Forschung,Entwicklunel Beschaffunss-. Kooperationsvorhaben.

Mil-50 TRAR Reinhard Schröder Analysieren, B ewerten : Informationstechnolo gie, Organi sation,V:Taubert Geheimpatente.

Mil-500 RHS'in Birgit OueislerV: Grußbach

Besuchskontrollverfahren flir Besucher aus amtlichemindustriellem Rüstungsbereich;Bereitstellen Lrformationsunterlagen;Mitwirken Geschäftszimmer- und Reeistraturarbeiten.

und

Sekretariat

GnnuaN IxBonnrarrox CrNrrn

BR I Wolfgang NeuenV: Gerz

Grundsatzfragen Politische Offentlichkeitsarbeit;Koordinierung übergreifender PÖA-Projekten;Außendarstellung GIC;Ziel grupp enbe stimmun g, Me di enkonzept;Planung, Verwendun g P ö A-Zw eckmittel;Jahresbericht;

ztt amtlichen dt. Verlretun gen, G o ethe -Instituten.

Mil-s1 Rosa Maria HolzrerAng.(Vc)V:Fuß


Mil-s2 Marion Fuß, Ang. (Vc)V:Kagermeier

Fremdsprachenassi stentin.

Mil-s3 Gudrun KagermeierAng. (VIb)V: Fuß


0080

-l\.-/


GIC-2 ORR Wolfgang GerzV: Neuen

Offe ntl i ch ke its arbeit;Redaktion GlC-eigenen Faltblätter, Broschüren;Grundsatzfragen englischsprachiger Publikationen;Erfolgskontrolle in Distribution;Ausbildung Praktikanten.

GIC-10 RA Nikolaus BesteV: Schwan

POA-Zweckmittelverwaltung ;

B eschaffirng PÖA-Informationsmaterial ;

Kontaktpfl ege-, Werbegeschenke ;

Mitwirkung Proj ektplanung, -ausfiihrung;Aus stellungen, Konferenzen.

GIC-20 Brett Borsare, Ang. (OK)V: Grosvenor

Redaktion englischsprachiger GlC-Produktionen;Entwicklung Themen ftir PÖA;Überarbeitung Manuskipte;Leserkorrespondenz, Internetrecherchen;Konzeption, Redaktion, Publikation,,This Week in Germany"(rwrc);Film-, Fernsehen (Produktion, Vertrieb, Überprüfung auf Inhalt,Qualität);Beobachtung medienpolitischer Entwicklung;Meinungsumfragen;Kontakte zu Bundesbildstelle, Bildagenturen;Hörfunkproduktionen, Verbindung zu Rundfunkanstalten;Redaktionelle Pflege GlC-Website in Abstimmung mit Pr undWebmaster.

GIC-2i Emily Grosvenor, Ang.(oK)V: Borsare

Redaktion "The Week in Germany";Mitarbeit englischsprachige GlC-Produktionen;Redaktionelle Überprtifung f ÖA/USA Informationsmaterials;Vorschläge Themen, Projekten PÖAruSA aus am. Sicht;Leserkorrespondenz;Überarbeitung Vortragsmanuskripte, Reden;Redaktionelle Pflege GlC-Website in Abstimmung mit Pr undWebmaster.

GIC-1OO Anna Schwan, Ang. (OK)V: Beste

Zusammenarbeit mit Lehrem (D-kunde, AATG, Social Studies);Beratung Universitäten, Schulen bei Organisation, Gestaltungvon D-bezogenen Kursen, Programmen;Kontaktpfl e ge zu am. meinungsbildenden Institutionen(Universitäten, Forschungsinstitute, Redaktionen) ;

Quoten-, Vortragsreisen, Vortragsprogramm Bundesregierung;Besuchergruppen (Betreuung, Vorträge);Ausstellungen, Konferenzen;Mitwirkung strategische Konzeption PÖA.

GIC-101 Ronc McComstin, Ang.(oK)V: Jäckle

F.xterne E-mail -An fragen, einschl. Matelial anfragen;allgemeine teiefonische Ausktinft ;

Vorbereitung Ausstellungen,,,Special Events";Adressenkarteien; Alumni-Kartei ;

Handbuch dt. -am. Zusammenarbeit.

Sekretariat

GIC-S1 lCorneliaJäckle lFremdsprachenassistentin;Ang. (Vc)

| Technische Erstellung elekhonischer Newsletter;V: Stuppy, Kummer | ,,Deutschlandnachrichten", u.a. Themen-bezogener Bilder;

Vorbereitung. Zusammenstellune. Versand Lrfomaterial.

008'lMAT_A_Bot-2_Bd20_BoWashington.pdf, Blatt 89

0082Spnq.cnnlrorENsr

Botschaft WashingtonAnsprech partner Gontrol li nq

Sprach Christina Connelly, Ang. obOK

Name

Cornel BarthV: Beate Ebel

Thomas HerreV: Jürgen Kieling

Diana SporerV: Hubert Ohlert

V: Bettina Fröhling

Ellen PriebeV: Günter Röttenbacher 399

HR Ansprechpartner für

279 Controllingbeauftragter271

527 RK350

278 VW272

247 L,G, Pol, Wi, Ku, Pr, Prot315 (amtsangehörige Kolleglnnen)

389 Mit, BGS, BKA

(o(

o


3;

o

o


BOTSCHAFT WASHINGTONYw 202 SY 2

Amtsbezirk:


Honurarkonsul in

Leiter:

0083Stand: 31. Oktober 2005

ORDNUNGSPLAN

Vereini gte S taaten von Arnerika, Amerikanische Jungfeminseln,Puerto Rico, Baker-, Howland-, Jarvis-, Johnstoninsel, Midway undPalmyrainsel

District of Columbia, Delaware, Maryiand, Virginia, West Virginia

Virginia Beach, Va.

Botschaft er Wolfgang IschingerUta Steingrüb er, Ang. (Vc) IT-AnsprechpartnerinAstrid Rathgeber, Ang. (Vc)Vertreturg : gegenseitig

Gesandter Klaus Peter Gottwald,Vorzimmer:'Helgard Steiner-Schäfer, Ang. (Vc)Vertreterin: Renate Laubert-Kriegler (Vb)

Thomas Herre (Vorsitzender), Jörn Rosenberg, Daniel Kriener,Günter Röttenb acher, Renate Laub ert-Kri e gler (stv. Vorsitzende)Soldatenvertreter: Uwe Vogts

Christina CorrnellyVertreter: 1. Tanya Jones, 2. Clayton Nickel

Gesandter Klaus-Peter GottwaldVertreter: BR Thomas Pröpstl

BR Thomas Pröpstl

Gesandter I(.-Peter Gottwald, BR Thomas Pröpstl, FA Huberlusvon Puttkamer,Kzl.I Cornel Barth, BR'in I Nibbeling-Wrießnigg

BR I Dr. Ingo l(arsten

, O Ständiger Vertreter:

Personalrat:

Verhauensperson der Ortskräft e:

S icherheitsb eauftra glter :

Daten sch utzbeauft ragter :

O Mitglieder desKrisenbereitschaft sstabes :

Kornrptionspräventi on :

-1-


roooqoI(f)

öcoa

o- o- o-

ro-tr>

o- o_ o-

rOtx.>

iooooi-§l-Fi

i

ii--.r O oitrto>

;ooo

i--':J!*oo:<(r>

o_ o-

ot>

o_ o-

ota)

o- o_ o_ o- lr)_

F§I(f)NO

JOYOütrOrur

o_ o- o- rfr_

s-coc{

JoYttc9T

o- o- o_ o- o_rrONNr

rOOYtto>T

o-

NOJat

O- Cl_ st- 1f)- !O O-

-<.-(Q'--o)--§l N

oiooöYoVo>r.urr

oooooloc"l+@d$r--rrrNC)^N-=

ooI

.. J LooO=ADoYrO>'.=>rur

c.9G,9,tr(§E)oJ(El!J

o

troED

.=o«l

=(E

-coooo

o- o-

oo

EE<BCnEl J

0084

tl

I

o.t


Darstellungsfolge

VERWALTLJNGPOLITIK

POLITIK IPOLITIK IISOZIALWESENPOLITIK2BKA

WIRTSCHAFTWIRTSCHAFT UND AUßENHANDELFINANZ- I.IND STEUERPOLITIKLANDWIRTSCHAFTVERKEHRSPOLITIK, BAU- UND WOHNUNGSWESENWIS SENSCHAFT, TECHNOLOGIE LIND UMWELTZOLL

PRESSEKULTURRECHTS- LTND KONSULARWESENMILITARATTACHESTAB

VERTEIDIGLINGHEERLUFTWAFFEMARINEWEHRTECHNIK

GERMAN INFORMATION CENTERSPRACHENDIENST

(Geschäftszeichen in Spalte I sind gleichzeitig Mailadresse, sofern nicht anders vermerkt. Mitgekennzeichnete Mitarbeiter sind über Mail nicht erreichbar)

0085

o

-3-

o


Yerwaltung

Vw-1 Kzl. I. Cornel BarthV:Dils§

Organisationsfragen, Geschäftsablauf, Personaleinsatz;Liegenschaft sverwaltung, materielle Sicherheit;Kaufkraftausgleich, Preiserhebungen;Vorrechte, Befr eiungen;Bedarfsdeckung bei Aufträgen über € 2.500 auf GrundBedarfsdefinition Vw-300, Vw-FMST1, Vw-30 1 ;Grundsatzfragen pauschaler/außergewöhnlicher Aufwand.

Vw-10 RA'in Alexandra DilskyV:Barth

Personalverwaltung, Mietspiegel, Häuserangebote;Vergütung, Kranken-, Sozialversicherung, Versorgung,Untersttitzung Ortslaäft e ;

Verwaltungsfragen politi sche Stiftungea, Dt. Hi stori schesInstitut, andere dt. Einrichtungen öffentlichen Rechts;Dienstzeit-, Feiertagsregelung;Bedarfsdeckung bei Aufträgen über e 2.500 auf GrundBedarfsdefinition Vw-300, Vw-FMST1, Vw-30 i.

Vw-20 OAR Reinhard GiesenV: Sttibing

Haushalt;Mittelverwaltung Zeitschriften, PortolRundfunk;Grundsatzfragen B esoldung, Vergütung, Löhne, Rei se-,

Umzugskosten, Beihilfe Entsandte;Regishaturwesen, Hausverfü gungen, Ordnungsplan;Gesundheitsdienst, Arbeits-, Dienstunf?ille;Ausbildungskoordination Anwärter gehobener, mittlerer Dienst,Referendare. Praktikanten.

Vw-50 KHK Harald Ehlich Sicherheitstechn. Gestaltung, B eratung bei Baumaßnahmen ;

Sicherheitkonzept, -hinweise;HOD, Wachgesellschaften, Sicherheitstraäfte;Krisenplan, -vorsorge, Alarmplan;Feuer-, Kataskophenschutz;Grundsatzfragen Sicherheitsschlüsse1, VS-Verwahrgelasse,Prüfune, Schließplan.

Vw 100 RHS Andreas VoreelV:Weber

Zahlstellenverwalter;Mithilfe Überwachung Haushaltsmittel;Geldversorgung GK's in den USA, Bot. Bogota.

Zahlstellenpniferin: AR' in Ursula RosenbergV: OAR'in Christine Stiem

Belegprüfer:Thomas Hemmersbach, Waltraud Breuer-GleinGunnar Denecke, Trautlieb Hü12, Andreas KriigerClaus Krumrei, Ralf MildebrathFlorian Reindel, Ursula RosenbergJosd Schulz, Nikolaus Beste __

Vw-l10 AI Gerd Fricke(sh. auch Reg 5)V:Brandenburg

Dienstreisen im Gastland;Beihilfe;Urlaubsverzeichnis, Übershrndenli ste

Vw-200 Hannelore Suffridee,Ang. (oK)V: Stübing

Vergütung, Löhne, Lohnsteuer Crtsi<r'äfte;ZahltngHotelkosten u.a. für Dienstreisende AA, soweit keineDelegationen;Abrechnung Umzugskosten, Gehaltsvor-, Mietzuschüsse,Kursbericht für Statistisches Bundesamt eem. CPI-Report

Vw-300 AI Werner BrandenburgV:Fricke

Haus-, Liegenschaftsverwaltung, einschl. Mittelverwaltung(außer Zweckzusweisungen), B edarfsdefi nition, B edarfsdeckungbei Aufträgen bis € 2.500;Bi.iroeinrichtung, Geräteverwaltung, einschl. Bedarfsdefinition,Bedarfsdeckung bei Aufträgen bis € 2.500;B eauftragter für Unfall schutz;Terminkalender;Mieteinzug bei Veranstaltungen in Kanzle| Embassy-House;Einsatz Hausarbeiter. Reinisunssl«äfte.

-4-

0086MAT_A_Bot-2_Bd20_BoWashington.pdf, Blatt 95

Vw-400

IT- und FMStelle

Registraturen

RI{S Manfred SttibineV: Giesen

Suffridge

Verbindung zum OFM in allen Angelegenheiten pnv. PKW,Führerscheine, Steuerbefreiung, Verkehrs delikte ;

KFZ-Sachbearbeitung, einschl. Versicherung der DienstwagenBotschaft und GK's (ohne Fahrdiensteinsatz);B ereitschaftsdienstpläne ;

Lebensbedurgungen im Gastland;Bauunterhalt ( nveckgebundene Zuweisungen);Bedarfsdeckung bei Auflrägen über € 2.500 auf GrundBedarfsdefinition Vw-300, Vw-FMST 1, Vw-30 1 ;

wöhnlicher Aufwand.

!

vw-FMSTl

Thomas HemmersbachAne.GDV: Ohlert

Installation, Implementation, Pfl e ge, Admini strationKommunikationstechnische Einrichtungen;Hardware APC;Systembeheuung Inhouse-/Internetn etzwerk, IT Anwendungen,Telefonanlage einschl. B edarfsanalyse, B edarfsdeckungAufhäge bis € 2.500;IT-Sicherheit;Betreuung IT-Ansprechpartner/innen.

Vw-FMST2WV-FMST3

TAI Hubert OhlertRHS Gtinter EberhardGliegeV: gegenseitig

Fernmelde-, Chiffrierverkehr, Netzadminishation;IT-Geräte-, Materialverwaltung;APC-gestützte kommunikationstechnische Einrichtungen,KSAD-Buohungssystem, Chi-, Chi-Fax-Systeme ;

Systempflegearbeiten:- Hardware- Netzrverk-, Mail-, zentrale Internet-Mailbox-Administration;- Datensicherung;- Telefonanlage, VoiceMaillVS-Ein-, Ausgänge über FM-Stelle;Anwenderberatung, -unterstützung in IT-Fragen;Abrechnung Telekommunikationskosten.

Regl RHS Klaus-GuenterWeberV:Vorgel

Schriftgutverwaltung Pol, Soz;Depesche, Kurierpost, {JS-Post;Zentr ale Intemet Mailbox;Zentrale Eingangsstelle (FS, FK, Post,etc.);Abrechnun g Mietnebenkosten, S chul-, Kinderreis ebeihilfe,Heimaturlaubsreisen.

Re92 ROS Albert Hü12

V: Frau PriebeSchriftgutverwaltung Vw, Ku, Prot;Dienstsiegelliste;Betreuung Fax-Gerät Vw.

Re93 RHS Thomas Herre(s. auch RK 111)V:Kieling

Schnftgutverwaltung RK.

Ree4 Ellen Priebe, Ang. (VI b)V:Hülz

Schriftgufverwaltung Wi, Wiss. Pr, GIC.

VS-Resistratur

Reg5 AI Gerd Fricke I Kurierdienst, Handdepesche;V:Brandenburg I Personalverwaltungsakten;

VS-Verwahrgelasse;Verwaltune Passvordrucke. Visaetiketteu

0087

-5-


Haustechnik

Vw-301 Manfred Gietz, Ang. (Vb)V:Ditges

Technische Einrichtungen, Geräte, insbes. Elekfrotechnik,einschl. Bedarfsdefinition, Bedarfsdeckung bei Aufträgen bis €2.500;B eauftragter fi.ir Strahlenschutz ;

Schlüsselverwaltung.Vw-THM1 Harald Ditees, fub. (5)

V: GietzUnterstützung im Aufgabenbereich Vw-30 1


Untersttitzung im Aufgabenbereich Vw-3 0 1 (Residenz)

Vw-3001 Lorenz Karl (OK)V:Heininee

Unterstützung im Aufgabenbereich Vw-30 1

Telefonzentrale

O Botenmeisterei

O Kraftfahrer

Empfane/Sicherheit

Vw-Tel1 Christiane Stump; Ang.(oK)V: Schumacher

Telefondienst;Abrechnung Fernsprechgebühren;Helia Sammelbestellungen;Ansprechpartnerin Berufstätiekeit der Parbrer/innen

Vw-Te12 Elke Schumacher, Ang.(oK)V: Stump

Telefondienst;Abrechnung Femsprechgebühen;Helia Sammelbestellungen.

VwffBl OAM Gerhard PriebeV:Röttenbacher

Postabsendung;Gerätekartei, Materialbuch;Büromaterial, Park-,IHaus ausweise ; KFZ-Datei OK;7 entr ale Post-, Eingangs stelle.

Vw-PfB2 OAM Günter RöttenbacherV: Herr Priebe

Kurierabfertigung, einschl. Depesche;Einntg Kurierkosten für Privatsendungen;Vernichtuns VS-NfD Material ;

Vw-PfB3 OAM Wolfgang KotullaV:Pneto

Stadtfahrt;Botenmeisterei, Postaustausch;

Vw-PfB4 Severino Prieto (OK)(halbtags, sh. Pr-200)V:Kotulla


Vw-PfB5 OAM Thomas Meyer,V: Röttenbacher, PriebeV:Baumkötter

Botenmeisterei, FahrdienstleiterBotenmeistereiFahrdienstleituns^ Überstunden Kraftfahrer

Vw-Fahr1 Martin Baumkötter(MTB 4a)

Fahrer

Vw-Fahr2 Mesfin Berhe (OK) FahrerVw-Fahr3 Alois Bruckbauer (OK) FahrerVw-Fahr4" Kidane Gebremeskel

(oK)Fahrer

Vw-Fahr5' Jose Nieto (OK) FahrerVw-Fahr6" Maximilian Schwendl

(oK)Fahrer

Vw-Fahr7- Surinder Kumar (OK) FahrerVw-Fahr8 Yemane Unkuai (OK) Fahrer

Vw-1000 IQnnÄlqtq, Ane. (OK) S icherheitskraft Hauptpforte.Vw-1001- Petra Leonhardt, Ang.

(oK)Sicherheitsl«aft RK-Gebäude.

Vw-1002 Mario de Oliveira (OK) Sicherheitsl«aft Garaseneinfahrt.

OBB

-6-


Vw-HOD1bis 9Mail:.Wash*HOD


Sekretariat

9 abgeordnete Beamte des mittleren Dienstes.089

Hausarbeiter

Vw-3002- James Fowler (OK)V:Lysaith

Vorarbeiter

Vw-3003 Lawrence Lysaith, (OK) HausarbeiterVw-3004 Victor Alvarado, (OK) HausarbeiterVw-3005 Jose Avala, (OK) HausarbeiterVw-3006' Rainer Esders, (OK) Hausarbe terVw-3007' Sohan Kumar, (OK) Hausarbe ter

Reinigerinnen

Vw-3011 Janet Sanderson, (OK)Vw-3012- Neddy Gallardo-Aleman,

(oK)Vw-3013- Milasros Ortizo. (OK) DreiviertelVw-3014 Trinidad Vasquez. (OK)

Vw-3020 Ines Teisseire, (OK)Vw-3021 Benoit Teisseire, (OK)Vw-3023 Lilio Codoy, (OK)Yw-3024 Rosario Codoy, (OK)Vw-3025 Glenn Garcia, (OK)Vw-3026 Vimal Kumar, (OK)Yw-3027 Maritess Morales, (OK)Vw-3028 Cardenas, Santiago (OK)

Vw-S1 Diana Sporer. Ang. (Vc)V:Keitel

Fremdsprachenas sistentin;OFM-Anmeldung, Zollfreischreibung, Visa, P ässe,

Arbeitserlaubnis Bedienstete (einschl. GK's)Vw-S2 Ilse Keitel. Ang. (Vc)

V: SporerFremdsprachenas sistentin;Untersttitzung bei Personalangelegenheiten;IT-Ansorecho artnerin.

-7 -

o


Lourm/ Sozaln Fnacnu

Leitung, Koordinierung der Abteilung;Themen grundsätzlicher politischer Bedeutung.

Politik I

Pol-1 BR I Claus KrumreiV:Dittmann

US-Innenpolitik;Kongress, Congressional Study Group on Germany;Parteien;Politischer Halbj ahresberich t, Länderaufzeichnung.

Pol-1-1 BR Gunnar DeneckeV:Dr. Reindel

Russland, Ukaine, Belarus, MSüdl. Kaukasus, Zentralasiat. Republiken der frtiheren GUS(Bereich Ref. 207);Balkan (Bereich Ref. 209).

Pol-1-2 LR I Axel DittmannV: Krumrei

Asien (ohne Zentralasien);Europa (Bereich Ref. 206, 208, E10, El1);EU (GASP, Abt.E, soweit Pol-Zuständigkeit), Europarat.

Pol-1-3 LR I Andreas KnieerV: NN

Dt.-am. Beziehungen, einschl. Einzelfuagen;White House, DoS-Briefings;US -Außenpolitik allgemein;Jüdische Organisationen;Think Tanks;Religion, Menschenrechte;Dt. politische Stiftungen ;

Staaten-, Städteorganisationen;Sonderaufgabelr (auch Innenpolitik).

Pol-1-4 LR I Dr. Florian ReindelV:Denecke

Sicherheitspolitik §ATO, EU/!VEU, OSZE)rAbrüstung, Rüstungskontrolle, Nichtverbreitung;Vereinte Nationen;Menschenrechtspolitik.

Pol-1-5 AR Hans-Joachim CordesV:Wieczorek

Leitung Büro Botschafter einschl. proffiKoordinierung zrvi schen Arbeits- und Leihrngsebene ;Koordinierung Termine, Vorträge B otschafter;S ichtung eingehender Po st, Dankschreiben, Korrespond enz, ggf .im Benehmen mit Arbeitseinheit;Organisation Reisen Botschafter im Gastland;Fragen Protokoll;

Pol-1-6 OAR'in Regina GilmoreV:Lipp

Leitung Besucherbüro, Grundsat zfr agen, Organisatron;hervorgehobene Besuche;Verwendungsnachweise etc. Po1;Aufsicht Politisches Archiv/Bibliothek;Afrika süd1ich Sahara'Ausbild Dienst Bereich Po1

Pol-1-60 OAR Thomas LippV: Gilmore

Organisation hervorgehobener Besuche;Organisation politischer Konferenzen;Ordensangelegenheiten;Sicherheitsanmeldung geftihrderter Besucher

Po1-100 Llnnea Shane, Ang.(oK)V: van Ruiten

Analyse Gesetzgebungstätigkeit im Kongress;Unterrichtung über Initiativen, Veranstaltungen im Kon gre s s ;Ztarb eit zr.r B en chterstatlun g ;Hilfestellung bei Kontaktaufbau, -pfl ege;Ab geordneten- und Staffer-Datei.

Pol-1-500 Walker, Kathervne (OK) ProtokollPol-1-501 Zieeler-Moreno. Birgit

(OK, halbtaes)Protokoll


Po1-1-600

Folitik II

Sozialwesen

Soz-1

Sekretariat

Politik2

AI Karl RößIerV: Plättner-Wilhoite

Besucherbüro;Vorbereitung Besuche: Anmeldung DoS, Hotel-Reservierung, Verpflichtung Dolmetscher (ohneBetreuung (technisch), Versorgung Besucher

VST, Mil Att);

Prüfung an gefallener Rechnun gen, Weiterleitung an Fachreferat;S icherheits anmeldun g, -be stellun g für geführdeten B esucher inden USA (auch bei Durchreise);Besucherstatistiken, deren VerteiBesucherbüro, Bibliothek;Unterstützung bei Besuchsvorbereitungen, Abrechnung;Politisches Archiv/B ibliothek;Transkipte, Lebenslaufsarrmlung, etc. ;

Internetrecherchen;Abrechnung Besuche.

Beschäftigungs-, Sozialpolitik, einschl. internationalerBeziehungen der S ozialparhrer;Arbeitsmarllpolitik, B erufsbildung;Gewerkschaflen, Arbeitgeberverbände ;

Arbeitskampfe;hrtemationale Arbeits-, S ozialpolitik;Austauschprogralnme BMA;Grr rndsatzfra oen Gesr rndhe'itsnnl iti'lc

0 9'l

Veröffentli

oo

Michael Mersmarur, Ang.(Ia)o

o

Pol-1-60i Ilona PI ättner-Wilhoite,Ang. (oK)V:Rößler

Po1-2 BR'in I Ursula MüllerV: Lleumann

P oliti sche Koop eration bei Terrori smusbekämpfung einschl.rechtlicher Entwicklungen;Intemationale Aspekte F{omeland Security;Afshanistan.

Po1-2n BR I Stefan MöbsPo1-2-1 LR I Sönke Siemon

V:Ift-renerNah-und Mittelost (einsch1. Maghreb, ausschl. kak);Beobachtung, Analyse isiamischer Entwicklungen.

Po1-2-2 LR I Daniel Knener.V: Siemon

kak; SudanLateinamerika, I(aribik;OAS;Internet-B Eaufhaqter.

Pol-200 Maiion van Ruiten, Ang.(oK)V: Shane

Zuarbeit Benchte einschl. Terrorismus;Terminabsprachen;Untersttitzung bei Betreuung politischer Delegationen,Erstellung Besuchsprogramme, organis. Vor-, Nachbetreuung;Kontaktdateien;

Pol-S1 Ursula Lietz, Ang. (Vc)V: Frau Beste, Sageder

Fremdsprachenas si stentin

Pol-S2 Kirsten Beste, Ang. (Vc)Y: Lietz, Sageder


Pol-S3 Evelyn SagederAng. (Vc)Y: Lietz. Frau Beste


Pol2-1 BR I Manfred Bless Leiter VerbindungsstellePol2-2 LR Ulrich Eibrer Stv. Leiter VerbindungsstellePol2-3 LR I Thomas Hofmann Verbindr.mgsbeamterPol2-4 LR Vollcaar Kalff BfV VertreterPo12-5 RD Dirk Dörrenbers

-9-


Po12-10 Franz Ell Velbindungsbeamter

Pol2-11 RA Siegfried Verbindungsbeamter

Po12-100 ROS'in KatiaZiesis ZahlstellePo12-101Mail:.Wash Vst-S

Walter Schindler. Ang.(vrb)

Vorzimmer

Po12-102 Gudrun ThomaAne. ffIb)

Fernschreiberin

Po12-1000 Bealfan Rüsmint (OK) Kraftfahrer

BKA

Zusammenarbeit mit Sicherheits-, Justizbehörden der USA,Kanada, in sbe s. Grundsatzangele genheiten präventiver und

VerbrechunesbekäBKA-10 KHK Stephan Krause Zusammenarbeit mit Sicherheits-, Justizbehörden der USA,

V:Heil Kanada bei Verbrechensbekämpfu

SelrretariQlL

O

oo

-10-

BKA.1 KD l(aus HeilV: Krause


Wirtschaft

GesandterEqon KochankeV: Karsten

Wacker

Wirtschaft und Außenhandel

t

0095Leitung, Koordination der Wirtschaftsabteilung;Grundsatzfragen dt. -am. Wirtschaftsbeziehungen;Grundsatzfragen Public Diplomacy im Bereich Wi;Hochrangige Kontakte zu Regierung, Kongress;

v/i-1 BR I Dr. Ingo KarstenV:Rosenberg

Am., dt. Außenwirtschaftspolitik;Grundsatzfragen dt. Außenwirtschaftsftirderung;Kontakte zu Regierung, Kongress, wirtschaft spol. Think Tanks;Präsident German American Solidarity Fund.

wi -2 BR Jörn RosenbergV: Gebele

il r."

Praktische Außenwirtschaftsförderung (u.a. Invest in Germany) ;

Dt. Unternehmen in USA;Zusammenarbeit mit dt., am. Business Community(Vorstandsmitglied German Americ an Busines s Council) ;

US Automobilindustie;US -Außenwirtschaftskonhollen;US-Wirtschaftsbeziehun gen zsr industrialisierten Welt (außerHandelspolitk);Kontakte zu Gk's, Hk's.

v/i-3 BR Hubert GebeleV:Rosenberg

Weltbank, regionale Entwicklungsbanken;US-Wirtschaftsbeziehungen zur 3. Welt;US -Entwicklungspolitik, humanitäre Hilfe;Entwicklungsaspekte WTO, OECD;Wirtschaftliche Aspekte zivller Krisenprävention, -bewälti gung/Wiederaufbau;Globale Fragen.

wi-4 ORRHelee HassoldV:Wacker

Koordination Handelsffagen; WTO, OECD;Handelspolitik der USA, Handelsbeziehungen USA-EU/D;US -Sanktionspolitik, Antiboykottregelungen;Verhetune bei EU Commercial Counselors.

wi-5 RR'in Dr. SusanneHegelsV:Hassold

Importschutzverfal'ren der USA, Anti-Dumping-Countervailing-Duty-Verfahren;Energiepolitik;Informationsgesellschaft , Telekommunikation;Redeentwtirfe zu Wirtschaft spolitik.

t

wi -100 RHS Walter Waener(s. auch Verk-i0O)V:Keune

Abrechnung Delegationsreisen (Wirtschaftsabteilung);Vorbereitung Firmenveranstaltungen ;

B e schaffun g, Verteilung re gelmäßi ger Informati ons dienste (mitwi-101);Vorbereitun g, B etreuung B e sucher Wi, Verkehr;Ausktinfte Tourismus;Messen, Ausstellungen:Verwaltungsangelegenheiten der Abteilung;Koordination Referendar-/PraktrkanteneinsatzKoordinierung j ährlicher Weihnachtsaktion;Abwicklung German American Solidarity Fund.

wi-101 Heide Wilberg, Ang.(oK)V:Keune

Auskünfte zu Handels-,Investitionsförderung;Bezugsquellennachweise ;

Wirtschaftsstahstiken (dt. -ain.) ;

Beobachtung dt.-am. Firmen im Amtsbezirk;Auswertung Federal Register;Intemetrecherche;Pflege Wirtschaftsteil der Botschaftswebseite;Auskänft e in Zollfr a gen;Einzelfiille Außenwirtschaft sförderung;Listen AWF, dt. Unternehmen in USA;Dt. Wochenübersicht.

11



Landwirtschaft

La-1 MR Friedrich WackerV:Hassold

RHS Michael Keune(siehe auch Fin-100)V:Wilberg

Statistik, Dokument. Agr ar -, Ernährun gs sektor; Erntebericht;Natürliche Resourcen'FAO-CSSD;Ursprungsschutz;Auskünfte Importbestimmungen Agrarprodukten, EU-Lebens-mittelrecht, Mitnahme Flaustiere, hnpf-, Ge sundheitszeugnis se ;

Einzelfragen Agrarwirtschaft , Agrarhandel;Anfragen zur Umsetzung US-Biotenorism Act, Teil: SchutzLebensmittelversorgung;Dt. Delegierter Ständiger Ausschuss des Intern.B aumwollberatungsausschus s es;

aje 4Fin-1 RD'in Elke Kallenbach

V:FrankeUS-Konjunkfur;US-Geld, Währungs-, Haushaltspolitik;TWF;G7-Kooperation.

Fin-Z RD Martin KreienbaumY:Kallenbach

Am. Steuerrecht, -politik;Dt. - am. Zusammenarbeit Steuerverwaltungen;Verständigungsverfahren, Auskunftsaustausch in Einzelfiillen (inBMF-Funktion);Zuständig auch flir Kanada.

Fin-3 RD Udo FrankeV:Kreienbaum

Staatliche Maßnahmen, Maßnahmen der Selbstregulierung zurB ekämpfung, Verhinderung Gel dwäsche, FinanzierungTerrorismus im Finanzsektor;Regulierung, Beaufsichtigung Finanzsektor;Geschäftsentwicklungen, Risiken in Finanzindustrie, einzelnen-instituten;Financial Stability Forum;Zuständig auch fiir Kanada und Karibik

Fin-100 RHS Michael Keune(siehe auch La-100)V:Wilberg

Intemet-B eauftragter WiÄVis s ;

Präsentation Wirtschaft sdaten ;

Statistiken vor Sitzungen Offenmarktausschuss;Auskunft zLt arrt. ) dt. Haushalts-, Steuerrecht;Doppelbesteuerungsabkomnen, insbes. Steuererstattung,

-freistellung;Erteilung Ausfuhr- und Abnehmerbescheinigungen QvIWSt)Bedienstete;Auskünfte Wertpapiere/Geld ;

Vorbereitung [WF-Tagung;Abt. -Veranstaltungen in Botschaft ;

Vorbereitung. Betreuung B esuche.

für

US-Agrarpolitik, Intem. Agrarhandei, einschl.-skeitigkeiten;Nahrungsmittelhilfe, -sicherheit, Verbraucherschutz;Entwicklung US -Agrarwirtschaft, Emährungsindustrie, -handel;A grarexp ortförderun g ;

Biotechnologie, Gentechnik im Agrar-, Lebensmittelsektor;Umwelpolitik Bereich Landwirtschaft;F orstp o litik, Wal d-, B odens c hut z, nachhaltigeWaldbewirtschaftung, Zertiftzierung;Fischereiwirtschaft, Fischerrecht;US -Bioterronsm Act, Teil Schutz Lebensmittelversorgung;Zuständie auch flir Kanada.

-12-

Besuche.


Verkehrspolitik. Bau- und Wohnungswesen

Verk-1 RD Johannes WieczorekV: Hegels

Grundsatzfragen Verkehrspolitik, -wirtschaft ;

Sicherheit Luft-, See-, Landverkehr;B ilaterale B eziehungen Luft -, S eeverkehr, ÖpNV ;

Förderung dt. Verkehrsindustrie (u. a. Transrapid, Airbus,Galileo);Eisenbahn-, Straßenverkehr, Straßenbau;Wohnungswesen, Raumordnung, Städtebau;Aufbau Ost.

Verk-100 RHS Walter WaenerV: Keune

Einzeifragen Eisenbahn-, Straßenverkehr;Ausktinfte Kfz-Einfuhr nach D und Kfz-Umrüstung, dt.

Verkehrsunternehmen, Führerscheinangelegenheiten;International Maritime Or gNization, EiswachdienstNordatlantik;Verzeichnis Luftsicherheitsbeauftragte.

Wissenschaft. Technologie und Umwelt

Sekretariat

Wiss-1 MR Volker RiekeV: Gottstein

Am. Forschungs-, Technologiepolitik;Grundsatzfragen wissenschaftlich-technischer Zusammenarbeit;S chlüsseltechnolo gien;Energieforschung, einschl. Kernenergie, Entsorgung,Endlaserune.

Wiss-2 Peter Gottstein. Ang.(Ia)V: Winter

Bio-, Gentechnologie in der Medizin;Informationstechnolo gie, einschl. B ildungswe sen

FuE Budget;Umweltforschung dt. Wissenschaftler in den USA;Naturwissenschaftlicher Nachwuchs;Dt. Wissenschaftler in den USA;Dt, historische Institut Washington.

Wiss-10 AR Alexander WinterV: Gottstein

Umwelt-, Klimapolitik ( Kyoto-Prozess);Umweltaspekte Energiepolitik;Weltraumpolitik, -forschung, insbes. Space Station ;

Polar-, Meersforschung;Einzelf?i1le wissenschaftlich-technischer Zusammenarbeit;Presse-/Internetauswertung Wiss.

wi-s1 Renate Laubert-Krie glerAne. ffb)


wi-s2 Ditges Susanne. Ang._(vc)V: Smoljanov


Wi-S3 Cornelia SmoljanovAng. (Vc)V: Frau Ditees


]noderungZusammenarbeit,Informationsaustauschzwischendt.,Dörmann am. Zollverwaltung, mit anderen Sicherheits-,

Ermittlungsbehörden;Grenzüberschreitende Zollfahndungs-,Rechtshilfeangele genheiten;Informationsaustausch mit Verbindungsbeamten anderer Staaten.


Zoll-S Jutta Lukas. Ang (OK.halbtaes)


ro

Pr-1 BR'in I MartinaNibbeling-WrießnieV: Goebel

Grundsatzfragen Presse, Public Diplomacy;Presseunterrichfung ("Pressesprecher'i) ;

Presseberichterstatturg/-vorkag, Endredaktion;Leitung Pressekonfer enzen, Hintergrundgespräche ;

Koordinierung mit GIC, GK's; Beratung Abteilungen zu PD;Verbindung zu Pressereferenten im Diplomatischen Korps (auch:EU-Press Counselor Runde) ;

Vorträge (Joumalisten u.a.).Pr-2 BR'in I Karin Goebel

V: SchulzPresseunterrichtung ("stv. Sprecher"), (insbes. für Abt. 3, 4, GF);Pre s seberichterstattung/-vorhag;Pressebetreuung dt. Besucher, insbes. (BMF, BMWi, BMZ,IWF, Weltbanktagung);VorLräge, Reden ftir Leitungsebene;Kontakte zu Nachwuchsj ournalisten/Journalistenschulen;Verbindung zu akademischen, politisch-wissen-schaftlichen Institutionen;Jahres-, Hal§ ahresberichte (mit Pol);Analysen D-Bild;Koordination PR, PD Aspekte Veranstaltungen in Residenz(Pressearbeit).

Pr-3 LR Josö SchulzV:Goebel

Leiter Webteam, Website (Konzeption, Redaktion,Koordinierung Abt., GIC, GK's, Entwicklung spanischspr. Teil);Presseunterrichtung, insbes. Fragen ltbt. 2, 5,6;Presseberichterstattung/-vorlrag ;

Pressebeheuung dt. Besucher, insbes. BK, AA, BMVg,Bundestag, Länder;Kontakte zu spanischspr. Meiden in den USA;Einzelprojekte PD;Vorhräse Besuchersruooen.

Pr-10 OAR'in Christine StiemV:Wedepohl

Pres setechni sche Vorbereitung, Durchführung B esuche(Pressekonfer errzerL, Foto-Ops, PD Veranstaltungen,Journalistenbetreuung) ;

Presseberichterstaffung, -vortrag;BPA-Quotenreisen (mit GIC, Pogrammhilfe);Haushaltsfragen, Besucherprogramm Bundesre gierung;German American Friendship Award;Kontakpfl e ge ge s chenke ;

Ausbildung KSA;Erstellung PD-Material;Vorhagsveranstaltungen flir SchülerffuDpen.

Pr-1 1 David Wedepohl, Ang.(oK)V: Stiem

Pressetechnische Vorbereifi.mg, Durchführung Besuchen(Pressekonfe renzen, Photo-Ops, PÖA-Veranstaltungen,Joumali stenbetreuung) ;

Presseberichterstattung, -vortrag, Einzelaspekte Medien;Pre s se stipeildienpro gramme (Arthur F. Burns, R[AS, u. a. )Mitbetreuung Website (Recherchen, Webinhalte);Medientechnische Konzeption;Koordination Fotografen bei PD-Events, Besuchen;Koordination Besuchergruppen (in Abstimmung mit GIC);Vortragsveranstalfunsen fiir Schülersruppen.

Pr-30 Clavton Nickel, Ang.(oK)Jones

,,Webmaster";techn., gestalter. B eratung Webteam, Webauftritt.

Pr-31 Tanva Jones, Ang. (OK)V: Borsare

Ko-Redaktion Home P age (Intemetredakteurin) ;

Zusammenarbeit mit Internet-Parbrern;Endredaktion englischsprachiger PD-Texte;Kontakt zu amerikanischen Zielsruppen der PD.

-i5-

0097

nl-/


Pr-100 Kathleen Rieney, Ang.(oK)

,,Media Analyst";Auswerfung, englischsprachige Zusammenfassung US-Medien;Presse-Verteiler (US), Presseeinladungen;Auswertung Nutzer Home-Pase. Recherchen.

Pr-1000 Severino Prieto (OK)(ha1bt., sh. Vw-PfB4)V:Kotulla

Verteilung Pressedienste @PA,DW etc )Archiv;Verwaltung PD-Lager.

Sekretariat

098

Pr-S 1 Renate Evans, Ang. (OK)V: Fröhling

Fremdsprachenas sistentin;Telefonische Anfragen;Journalistendateien;Akkreditierungen.

Pr-S2 Bettina Eröhling, Ang.(vc)V:Evans

Fremdsprachenas sistentin ;

Telefonische Anfragen;Korrespondentendatei ;

Ansprechpartnerin IT.

o

o

-16-


Kur,rrrn

,i

oKu-S I Ellen Stupplr

V:Kummer. Jäckle

Ellen Stuppy Fremdsprachenassistentin;Ang. (Vc) Einzelaspekte kulflrpolitischer Öffentlichkeitsarbeit;

0099Ku-1 BR I Thomas Wrießnig

V:MildebrathKultur-, hochschulpolitische Grundsatzfragen;Grundsatzfragen Rückfiihrung kriegsbedingt verbrachterKulturgtiter mit den USA;Grundsatzfragen kultureller Öffentlichkeitsarbeit.

Ku-Z BR Ralf MildebrathV:Wrießnig

,,Beaufkagter flir den akademischen Austausch" (,,AcademicExchange Officer");Austauschprograrnme, Kontakte mit Universitäten, Alumni;Förderung dt. Sprache, ,,Ständige Arbeitsgruppe Deutsch alsFremdsprache in den USA";Transatlantic Ouheach Program (TOP) flir US-Social StudiesLehrer;Transatlantisches Begegnungsprogramm (frtiher ERP);EU-Kulturkooperation;Kulturpolitische Länderkonzeption, Sachstand.

Ku-10 Trautlieb HülzAng (IV b)V: Fr. Rosenberg

,,Vereinsbeauftragte" (,,Associ ations O ffi cer") ;

Organisation, Durchflihrung Kulturveranstaltungen imAuditorium (insbes. Künstler aus D)Sprachgesellschaften (Goethe, German Language Societies);Dt.-am. Vereine;Einzelfragen Rückftihrung kriegsbedingt verbrachterKulturgüter;Kleiner Kulturfonds;Kulturkalender.

Ku-20 AR'in Ursula RosenbergV: Frau Hülz

,,S chulbeauftragte" (,,School Education Offic er") ;

Schulen;Ernbassy Adoption Program;S chüleraustauschpro gramme ;

German American Partnership Program (GAPP);Parlamentarisches Patenschaftsprogramm (PPP);Zusammenarbeit mit Goethe-Institut Washington (Status-,Haushalts-, Verwaltungsfr agen).

Ku-100 Insa Kummer. Ang. (OK) Mitarbeit bei Vorbereitung, Organis ation, Durchführungkultureller Veranstaltungen;Recherchen zu kulturellen Themen.

Sekretariat

-t7-


Rn cur s- unro KoNsur,lnwn snx

100RK-1 BR Thomas Pröpstl

V: Herr MoosburnerFrau Moosbumer

Volljuristen anderer Ref..

Breuer-Glein

Völkenecht, Staatsverträge, Kriegsvölkerrecht, Menschenrechte;Grundsatzangelegenheiten in Rechtsfragen;Recht diplomatischer, konsularischer Beziehungen;Staats-, Verwaltungsrecht;Grundsatzangelegenheiten GK's in den USA;Betreuung politischer Besucher (Recht) ;

Vernehmungen, Verklarungen, Eidesabnahmen;

Verfahren NS-Geschädigter gegen D, dt. Unternehmen vor US-Gerichten;Rechtsfragen Terrorismus-, Drogenbekämpfung;US -Politik, Gesetzgebung zur Verbrechersbekämpfung;Rechtsstellung Bundeswehr in den USA;IIK's, Konsularkonferenzen (Abrechnung bei Vw) ;

Stiftune Erinnerung Verantwortung und Zukunft.

RK-10-aRK-10-b

OAR JohannesMoosburnerRA'in KirstenMoosburnerV:Pröpstl

Breuer-G1ein

Strafrecht: Rechtshilfe Auslieferung, Zustellungen Strafsachen;

Gefangenenbetreuung, -transfer;Kindesentziehung;Beurkundungen gem. § 19 (2) I und (4) (Erbscheinsanträge,

Vaterschaft sanerkennung) ;

Vorbereitung sonstiger Beurkundungen;Staatsangehöri gkeitsangelegenheiten;Grundsatzangelegenheiten: Passrecht, Ausländerrecht,Aufenthaltsrecht in den USA;Seemannsrecht;Internetbeauftragter RK;Koordinator USA-weit ftir RK-Inhalte der Webseite.

RK.l1 Walffaud Breuer-Glein, Ang.(Vb)V:Hr. Moosbumer

Fr. Moosburner

Pröpstl

Personenstandsrecht, Familienrecht;Beglaubigungen;Verpfl ichtungserklärungen;Pauschalhonorar Vertrauensanwälte ;

Sterbefiille;Hilfe fi.ir Deutsche gem. § 5 KG.

F örmliche Zustellun gen (Ziv ik e cht), U S -Militär;HK'S;Kriegsfol ge ngesetz, -opferversorgung, Wiedergutmachung;Sozialhilfe;Sozialversicherung, einschl. Rentenrückforderungen;

RK-110 AI Jürgen KielineV:Herre

Leiter Paßstelle;Fundsachen;Unbedenklichkeitsbescheinigungen für,,J-Waiver-Anträge" ;

Formlose Zustellungen;einfache konsularische B escheini gungen ( Führerscheine,Lebensbescheinigungen), BeglaubigungenGebührenabrechnung;Ausktinfte Fi.ihrungszeugni s s e,

RK-Visa-100

RIIS Thomas HerreV:Kieling

LeiterVisastelle;Auskunft Arbeits-, Aufenthalts genehmigungen;Aufenthalts-, Anschriftenermittlung in D;Kfz-Angelegenheiten;Registratur.

RK-112 Dagmar Halveland-McDade, Ang. (OK)V:Kieling, Herre

Annahme Visa-Anträgen;Pass-, Visabearbeitung,

RK113 Susanna Ro gina-Wasrler,Ang. (OK, halbtags)V:Kielins, Herre

Pass-, Visabearbeitung.


Sekretariat 0101RK-S1 Theresia Ohlert, Ang.

(oK)V:Videnov


RK-S2 Christel VidenovAng. (Vc)V: Frau Ohlert

Fremdsprachenassistentin;Formlose Zustellungen;Mwst.-bescheinigungen (soweit nicht Wi) ;

Beschaffung Personenstandsurkunden, Ahnenforschung;Aufenthalts-, Anschriftenermittlung in USA;Mitarbeit Anhäse Beibehaltunsssenehmisune § 25 StAG.


Mu,rrAnarracffisran

Verteidieune

Mil-AL FA Huberlus vonPuttkamer

Leitung, Koordination des Militärattach6stabes

Mil-1 FA Huberlus vonPuttkamerV: Pradel

Leitung, Koordinierung des Militärattach6stabes;Themen grunds ätzlicher militarischer, -politischer B edeutung ;

Information/Beratung Botschafter.Mil-l0 OL Uwe Voets

V:WittS2lS3- Offizier;Besuchsprogramme politischer, militärischer Führung derBundeswehr;Anfragen Öffentlichkeit;Mitwirken bei Auswerlung offener Quellen (Internet);IT-, Sicherheits-, Datenschutzbeauftragter;COSMIC, ATOMAL Kontrolloffi zier;Personal-.Urlaubsanseleeenheiten MilAttStab.

Mil-100 HFWNorbertWittV:Vogts

Büroleiter;Unterstiitzen administrative Abwicklung Besuchsprogramme;Kfz-Einsatze s MilAtt Stab ;

Terminübersicht, -planune MilAttStab.Mil-101 SU Carsten Campe

Y: ZöllnerRegishatur, einschl. VS;Unterstützen bei Bearbeitung Patentangelegenheiten;Mitwirken Notifizierung Verbindungsoffiziere;Fahraufträge MilAttStab ;

Mil-i02 SU Thomas Grußbach Mil-B esuchskontrollverfahren;Koordinieren Kontrollverfahren für B esucher BMV g ;

Koordinieren Besuchsanträge flir BwKdo US/CA, DtLwKdoUS/CA, F lgLehrZ Holloman;Mitwirken Besuchsvorhaben außerhalb ZuständigkeitsbereichDoD, insbes. NASA, Department of Energy;Bereitstellen Informationsunterlagen.

Mil-2 O.i.G, Heinz JosefFeldmannV:von Thaden

Heeresattach6;Analysieren, Bewerten: US Army, Reserve, National Guard,US S icherheits-, Militärpolitik NATO, EU/ WEU ;

konventionelle Rüstungskontrolle, einschl. RußlandAIl«aine,europäische/afükanische Staaten innerhalb USEUCOM ; EinsatzBundeswehr Krisengebiete Balkan, Mittlerer Osten.

}i{ll-z-1 OTL i.G. Nikolausvon ThadenV:Feldmann

Stv. Heeresattachö;Analysieren, B ewerten: Entwicklung US Landstreitkräft e inAusbildung, P ersonal, Ausrüstung, Lo gistik, Struktur;Koordinierung Austausch-, Verbindungspersonal des Heeres;Delegationen des Heeres bei USA-Dienstreisen;Koordinieren Zusammenarbeit BMVg mit jüdischenOrganisationen.

Mi1-200 HF Yvonne KnorrV:Möller

Stabsdienstfeldwebel Heer;B e suchskontrollverfahren be i U S Army akl«editierten Personals ;

Untersttitzung Vorbereitung, Durchführung Besuche;Ausbildungs-, Informationsreisen;Auskunft zu Anträgen, Anfragen;


Luftwaffe

Mi1-3 O i.G. Hans-HenningPradelV: von Roeder

Luftwaffenattachd; Stv. Verteidigungsattachd;Analysieren, Bewerten: US Air Force, Reserve, National Guard,US Sicherheits-, Militärpolitik in den Bereichen NationaleSicherheitsshategie, Defense Reform Initiative, Raketenabwehr,Mas senvernichtun gswaffen, einschl. CONUS, US S OUTHCOM,Mittel-, Südamerika.

Mil-3-1 OTL i.G. Heiko vonRoeder

Stv. Luftwaffenattach6 ;

Analysieren, Bewerten: Entwicklung US Luftstreitkräfte in denB ereichen Ausbildung, Personal, Ausrüstung, Lo gi stik, Struktur;Koordinieren Personalaustauschpro gramm Lw, USAF ;

Dele sationen der Luftwaffe bei U SA-Dienstreis en;

Mil-300 I{F Andreas ZöllnerV: Campe

Stabsdienstfeldwebel Luftwaffe;B eantagen Üb erfl ug-, Lande genehmi gungen flr Bw-Lfz;Besuchskontrollverfahren bei US Air Force, Air National Guardakl«editierten Personals ;

Unterstützen Vorbereitung, Durchführung Besuche;Ausbildunss-" Informationsreisen.

Marine

.O

O Wehrtechnik

Mil-4 K.z.S. Michael WemerV:Weißmann

Marineattachd;Analysieren, Bewerten: US Navy, Marine Corps, Coast Guard,National Oc e anic and Atmospherical Administration, HomelandDefense, kureres Gefüge, Sanitätswe sen, Reservisten, inkl.National Guard gesamte US-Streitl«äfte;VN-Einsätze mit US-Beteiligung, einschl. USCENTCOM,USPACOM.

Mil-4-1 FK Erwin Weißmann Sw. Marineattach6;Analysieren, Bewerten: Entwicklungen US Seestreitkräfte in denB ereichen Ausbildung, Personal, Ausrüstung, Lo gistik, Struktur;Ko ordinierung Austaus ch-, verbindungsp ersonals der Marine ;

Delesationen der Marine bei USA-Dienstreisen.Mil-400 HB Andrd Möller

V:KnorrStabsdienstfeldwebel Marine ;

Besuchskontrollverfahrens bei US Nar.y, Marine Corpsakl«editierten P ersonals ;

Unterstützung Vorbereitung, Durchführung Besuche,Ausbildungs-, Informationsreisen;Ausktinfte zu Anhägen, Anfragen.

Mil-5 BDir Uwe FialkowslaV:Nitschke

Taubert

Wehrtechnischer Attach6 ;

Analysieren, Bewerten: Dt.-am. Rüstungsbeziehungen;F&T-Proi ekte im US-Rüstungsbereich.

Mil-s-1 ORR Markus NitschkcV: Taubert

Stv. Wehrtechnischer Attach6;Analysieren, B ewerten: Rüstungswirtschaft,Verteidi gungshaushalt;Beschaffungen, Gesetz: NATO-Ausschreibun

Mil-5-2 BDir Wolfgane TaubefiV:Nitschke

Stv. Wehrtechnischer Attach6;Analysieren, Bewerten: Wehrtechnische Forschung,Entwickluns: Beschaffunss-. Kooperationsvorhaben.

Mil-50 TRAR Reinhard SchröderV:Taubert

Analysieren, B ewerten : Informationstechnolo gie, Organi sation,Geheimpatente.

Mil-500 RHS'in Birsit OueislerV: Grußbach

Besuchskontrollverfahren fi.ir Besucher aus amtlichem undindustriellem Rüstungsbereich;Bereitstellen Informationsunterlagen;Mitwirken Geschäftszimmer- und Registraturarbeiten.


Sekretariat

104Mil-s1 Rosa Maria HolznerAng.(Vc)V: Fuß, Kagermeier


Mil-s2 Marion Fuß, Ang. (Vc)V: Kasermeier


Mil-s3 Gudrun KagermeierAne. (VIb)V:Fuß


11


Gnmr,a,N Iwronnnarrox CrNrrcn

BR I WolfgangNeuenY: Gerz

Management dt. Public Diplomacy in USA:- Strategie, Konzept, Abstimmung (intern, extern), Zielgruppen,

Finanzierung, Umsetzung; .

- Zusammenarbeit mit Partnem;

ORR Wolfgane GerzV:Neuen

A-Jahresbencht (GIC-Teil) ;

Konzeption, Durchführung ÖA Projekte, insb. Planung,Umsetzung elektr. ,,Kampagnen in Kooperation mit GKen!';Evaluierung;Redaktion,,Deutschland Nachrichten";Zusammenarbeit mit Mittlern, Kooperationsparbrern;Einsatz Praktikanten

RA Nikolaus BesteV:Kwak

Mitwirkung Konzeption, Durchfühnrng OA-Projekte;B eschaffung, insb. Distributionsmaterialien'PÖAz*;.ilittelverwaltung; ')

Besucherprogramm Bundesregierung (KoordinationTeilnehmerauswahl USA

Brett Borsare, Ang. (OK)V: Grosvenor

Konzeption, Redaktion, Erstellung wöchentliches Newsletter,,The Week in Germany" (einschl. Meinungsumfragen),englischsprachige PÖA-Produkte, insb. zu Politik, Wirtschaft,

§pott,,,Webspezials";Uberarbeitung Manusl«ipte, Reden;Zusammenarbeit mit Buldesbildstelle, B ildagenturen;Kontakte zu PÖA-Beau

Emily Grosvenor, Ang.(oK)V: Borsare

Konzeption, Redaktion, Erstellung wöchentliches Newsletter,,The Week in Germany" (einschl. Meinungsumfragen),englischsprachige PÖA-Produkte, insb. zu Kultur, Wissenschaft ,

Bildung, Life style,,,InFocus,,,Webspezials" ;

Le s erkorre s p ondenz, Internetre cherchen ;

Überarbeitung Manusl«ipte, Reden;Website (GIC-Teil

GIC-1OO Chaney Kwak, Ang.(oK)V: Beste

Graphik, Design, Layout Botschaft spublikationen, sämtlich GIC-Produkte;Kontakte, Zusammenarbeit, Gestaltung D-bezogener Aktivitätenmit Universitäten, Colleges;D-relevante Anfragen von Lehrerlnnen;Konzeption, Erstellung Newsletter ,,Germany in Class",,,Germany for Kids";GlC-Präsentation auf Ausstellungen, Konferenzen;Rednerbörde;Besuchergruppen;Mitwirkung, Gestaltung Sonderproj ekte.

Jennifer Clardy, Ang.(oK)V: Schreiber-Byers

lnformation zu D-relevanten Anfragen;GIC-Statistik;Besuchergruppen;Alumnikartei, KontaLtp flege zu Alumnis;Sonderprojekte (,,Do you know Germany" u.a.);Vorbereitung Ausstell

Elizabeth Schreiber-Byers, Ang. (OK,halbtags)

Information zu D-relevanten Anfragen;Mitwirkung Aus stellungen, S onderproj ekte, Desi gn, LayoutWeb-Publikationen;IT Proiekte GIC.

-23-

0'l 05

GIC-20

GTC-21


Sekretariat

106Comelia JäckleAng. (Vc)V: Stuppy, Kummer

Fremdsprachenas sistentin;Technische Erstellung, Bildauswahl eleklr. Newsletter,,Deutschlandnachrichten" ;

Bürgeranfragen;Zusammenstellung, Versand Infomaterial;


Spnq.cunN»rnnsr

Überprüfung von Leitung zu unterschreibendenSchriftverkehrs an Regierungsvertreter, Kongressabgeordnete,sonstige hochrangige Politiker;Übersetzungen, Überprüfungen, Textvergleiche fürArbeitseinheiten;Terminologische Recherchen, Auswerlungen, Auski.rnfteschriftlich, Mündlich, intem, extern, Vergleich dt./englischerFachliteratur, Zeif:ngen zur Erstellung von Glossaren,Wortlisten;Kontakte zu nationalen, AA Sprachdiensten;

Sprach Christina Connelly, Ang.(oK)

Abnahme intemer Sprachprüfuneen.


'r+ _!u

o

o


3.äff-ffi $}et§ersremmn, E§ke 0'1 0g

ffi*treff: üilt - VS-flfü: NSA-Untersuchungscusschuss, hier:Vorlage OPLs Bo

Washington (2ü03 bis 2013)

V*r*: "WASlt VXrl-l(] Lindhoinr-Eriksen, Katjaffiesenetet: Iliäilste§, ?§. Äpril 70i"4 17:4äÄer: t1S-R üeilrrm*nn, älkeflc: .!\IASF{ VVti-L Laeticir, $tefanffi*tr*ff; ÄW: Hilt - V§-ltlfD: N§A-IJnt{rsuchungsausschuss, fiier; Vorlag* OPLs Bo Washington (20CI1 his 2013)

i"i*i:t: Ii*: ti L]r.:I Isirn.: rt i'i.

r.riii'ii'tiist*t'i §*:iii*r $:tltltt"ir+)i§{r:} *rsti*tt**, ti* r§i* entsg:yer:h*nden Uny*r§*g*il r:icht m*ilrvorlieg*n.

i.,*l ji'i li iirj r: * i N:.- ll :"1 it{"'''.:' ,, "*i',r'i Ioi:ir-lil.tss'ir i:{' ,iit* F:*rj*:r;rl i\tpx*lir.- r:f SI)u:: g u Iy i'i *,* r.i i:, i §$ t'i) i * i \;

j- rs'l i §-\ §l

.,r..iilii Vl ^ttr*,:i t\S.r. S*il* S*tilri,,is I: i n,1',t+ t'," t]{. ;i ili}§,ri-:'t i ,, , ,..-ri.j

:

I;i"t, r -i. i"ii-l:i Jiiti-4.,:(i.r.i 1r,r;..if llrilra,: '"'- ") 'r'^ -'t'^.., . r.;. !. r :_!__r: u!:;.ylll: : i.U !pi{"}.Ut

t[t§!y.-äqffldrylliitWmn: "l{lA§l"i VW-1" Laetsch, Stefanffiesertdet; Di*nstag, äS. April 2CI14 ü8;1ü&m: .WA$H VW-lü Lindh*lm-f;riksen, Katjaffiwta"mffi: \rVG; [i]t - tr'S-Nfl]l [,ISA-iJntdrsuchunssausschuss, hier: Vorlege CIPLs Bo Washington (2001 bis 2013)

i..ir,:irt !:i,,: Lr ii rir: i'r*ll:':.

O*,;rrJ,.,, §i* ri.:s [:ritu *r'ütil*.

(

Vmft: 11*"R Deli*rmann, älke#*sex,det: *i*nstag, 29. Äpril 2üla Q5:a6&s"r: .WASH VW-t Laetsch, $i.efan*c* ,\tVÄSt-{ ltäü1 F*rro, Joe!; 11*-RL Seidler, §ahine; 110-;2 Harst, Selinda§mtref,fr ili§t" V§-t§f*: t{54-l,"lntersr.lcfrungsausschuss, hier: Vorlage OPLs Bo Washington {2001 bis 2013)

liei:*r H*nr Lätsch,

ich bitt* um Üh*rsendung (per [-Mlail] der Ordnungspläne für die J*hre 3üü2, 2006 und 2007 {die Jahre 2001, 2003bis 2üü5 und ]üü8 his äü1"3 sind hier,vorhanden). Sollte aus den gesuchten Jahren 2002, 2006 und 2007 kein OPL

erstellt w*rcjer: sein, clann bitte ich up Fehlnnzeio*'

Viei*n ü**k und frcr:ndliche ürüßeiltlte ü*lierr:rann

{*riü§ $v


t ä*- $ä #e§ [eremmctr.*,

ffietr*f$: Hilt - VS-f,JfD: NSA-Untersuchungsausschuss, hier:Vorl*ge OPLs Bo

Washington (2001 bis 201"3)

W*s'u .kVA$l{ VW-1S Lindholm-Eriksen, Katjaffies*nd*t: Dienstag, 29. Äpril Z*14 17:42&ur: 1lS-R üeiierrnann, f;lketr*: .\tJÄSä-i VW-1 Laetsch, §tefanffi*tr*ff; ÄW: f;ilt - VS-lttrfü: N§A-untersuchungsausschuss, hier; Vorlage OPLs Bo Washington (?ü01 bis 2013)

l.:. ! -. i'\ ^ .-...,..,.,.:.'):..

. " . l!." ""ilI: i ti'r

r,rjr »rijss*t i*ii:i*;'§*iri;rir.'r{+i:i.. srqt,:ttren, <i* <jifi enitFletlre*rJ*rl Lrttt*rlagen nici"lt m*hrvorliegerr"

i: lLr i§

Ii*lj* L iui irl":i*;-* riks+.s:r "i:)li ',sj;: {.ilLo ":

l..iL: i:i: i':1";l L.t Li rr$ ti* i i"rt,

O,r.,..,: '., . '.:. ,,1 ,:^rai.il,rli)

. * .]:'jt:\, , l.:r {:rttlt't ljr ligl: ;1:l;" . I i,+,r tri.ri}V.. r il, .Ji:rrl.1r *sjIr:t§,ti:.I;r;Ir,:,

rr..,.:;, fl 1...,.\irrr \l'lts ^iilrl

{ .,. ".r,r i.\r\ ! ); ;,},'. l*.t.:' , I ili'.ij;.1:)..-tlriIn..r: .i-i[ l:1r-] ] ::]S-4]-i]l.' i' l"ur:,1üf!'*r;Ujf,r}plr"r_.r.lg

!nri^rrÄr f ;airrrr1lns, irrllrr

W*sx .WASH VldJ-1" Lnetsch, Stef*nffi*seard*tr ilienstag, ä§. April äüX4 0&:10An; .WASi"{ VW-1.* Lindhoim-üriksen, Katjaffi*treff; WG: [ilt - VS-Nfü: lJ$A-Unt$rsuchiln$sär.isschuss, h!er: Vorlage CIPLs Bo Washington (2Ü01 bis 2013]

,l: ,l

:lWmar; 110-R llellermann, f;lk*ffiesend*t: ili*nsts§, 29. April 2ü14 05:46&cr: .WA§t-{ VW-1" L*etsch, §tefanffer ,!VAS["1 Rf;fi1 P*rro, J*el; 110-RL §eidler, Sabine; 110-22 Harst, Belindaffi*trqxff: üllt - V$-rufm: NSA-t"int*rsucflungsausschilss, hier: Vorlag* OPLs Bo Washington {2001 bis 2013)

li*her l-l*rr Lätsch,

ich bitt* um Uber*endung {per f -fVf a;lf 1 der Ordhungspläne für die Jahre 20ü2, 2006 und 20ü7 {die Jahre 2001, 2003

his ?üü§ u*d 2i)ü8 bis ?üJ"3 sind hier lorhanden). Sollte aus den gesuchten Ja hren 2A02, 2A06 und 2007 kein OPL

rrstellt w*reien se !n, dann tiitte ich um Fehlaneeige.

Vieier: ff*mk uncl freunciliche Gri"iße

Iike #*ll*rn:ann


BOTSCHAFT WASHINGTONVw 202 SV 2

Amtsbezirk:


Honorarkonsul in

Leiter:

O Ständiger Vertreter:

Personalrat:

Vertrauensperson der Ortskräfte:

0110Stand: 31. Oktober 2008

ORDNUNGSPLAN

Vereinigte Staaten von Amerika, Amerikanische Jungferninseln,Puerto Rico, Baker-, Howland-, Jarvis-, Johnstoninsel, Midway und

Palmyrainsel


Virginia Beach, Va.

Botschafter Dr. Klaus SchariothVorzimmer:Katrin Florek-Avril, Ang.Astrid Rathgeber, Ang.Vertretung: gegenseitig

Gesandter Johannes Konrad HaindlVorzimmer:Anke Reed, Ang.Vertreterin: Sabine Fortmann

Dr. Thomas Eckert (Vorsitzender), Karen Höfer, Wolfgang Kotulla,Thomas Meindl, Fehra Hadzicz-SchendelSoldatenvertreter: Kai-Uwe T etzlaff

Christina ConnellyVertreter: 1. Tanya Jones, 2. ClaytonNickel

Gesandter Johannes Konrad HaindlVertreter: BR I Thomas Pröpstl

BR I Thomas Pröpstl

BR I Dr. Andreas Prothmann

Gesandter Johannes Konrad Haindl, BR I Dr. Andreas Prothmann,BR I Thomas Pröpstl, BrigGen Dr. Henning Hars, Kzl. I Heinz GtinterLangenberg, BR I Dr. Ulrich Sante, KD Steffen Russ, PHK HaraldEhlich

PHK Harald Ehlich

S icherheitsbeauft ragter :

oO Datenschutzbeauftrag:ter:

Krisenbeauftraqter:

Mitelieder des Kdsenstabs:

Zuständig ftirKomrptionsprävention:

-l-

o


011'!

oo

Darstellungsfolse

VERWALTUNGPOLITIK

POLITIK IPOLITIK IISOZIALWESENPOLITIK2BKA

WIRTSCHAFTWIRTSCHAFT LIND AUßENHANDELFINANZ- UND STEUERPOLITIKLANDWIRTSCHAFTVERKEHRSPOLITIK, BAU- UND WOHNUNGSWESENWISSENSCHAFT, TECHNOLOGIE UND UMWELTZOLL

PRESSEKULTURRECHTS- UND KONSULARWESENMILITARATTACHESTAB

VERTEIDIGUNGHEERLUFTWAFFEMARINEWEHRTECHNIK

DEUTSCHLAND-ZENTRUMSPRACHENDIENST

(Geschäftszeichen in Spalte I sind gleichzeitig Mailadresse, sofern nicht anders vermerkt. Mitgekennzeichnete Mitarbeiter sind über Mail nicht eneichbar)

oO

-2-


Verwaltung120'l

oo

oo

Vw-1 Kzl. I Heinz GünterLangenbergV: Arnhold

Organisationsfragen, Geschäft sablauf, Personaleinsatz;

Liegenschaftsverwaltung, materielle Sicherheit;Kaufkraft ausgleich, Preiserhebungen;Vorrechte, Befreiungen;Bedarfsdeckung Aufträge über € 2.500 auf GrundBedarßdefinition Vw-300, -IT-1 0, -30 1 ;

Grundsatzfragen pauschaler/außergewöhnligher Aufuand.

Vw-l0 OAR'in Petra ArnholdV: Langenberg

Personalverwaltung, Mietspiegel;Vergüfung, Kranken-, Sozialversicherung, Versorgung,

Unterstützung Ortskräft e ;

Verwaltungsfragen politische Stiftungen, Dt. HistorischesInstitut, andere dt. Einrichtungen öffentlichen Rechts;

Dienstzeit-, Feiertagsregelung;Ordnungsplan;Bedarfsdeckung Aufträge über € 2.500 auf GrundBedarfsdefinition Vw-3 00, -IT- 1 0, -3 0 1 .

Vw-20 OAR Torsten SchöllV: Weiss

Haushalt;Grundsatzfragen Besoldung, Vergütung, Löhne; Reise-,

Umzugskosten, Beihilfe Entsandte;Gesundheitsdienst, Dienst-, Arbeitsunfiille;Registraturwesen, Hausverfügungen;Auibildungskoordination Anwärter gehobener, mittlerer Dienst,

Referendare, Praktikanten ;

Vw-50 PHK Harald Ehlich S icherheitstechn. Gestaltung, B eratun g bei Baumaßnahmen;

S icherheitko nzept, -hinweise ;

HOD, Wachgesellschaften, Sicherheitskräfte;Krisenplan, -vorsorge, Alarmplan;Feuer-, Katastrophenschutz;Grundsatzfragen Sicherheitsschlüssel, VS-Verwahrgelasse,Prüfune. Schließplan.

Vw 100 RHS Andreas VorgelV: Müller

Zahlstellenverwalter;Mithilfe Überwachung Haushaltsmittel;Geldversorgung GK's in den USA, Bot. Bogota;Kursbericht für Stat. Bundesamt gem. CPI Report

Vw-l10 Ai Roland Klein(s. auch Reg 5)V: Oswald

Dienstreisen im Gastland, IJmzugs-, Abordnungs-,Wohnungsbesichtigungsreise, einschl. Flugticketbeschaffung(auch für HU-, Kinderreisebeihilfe);

Vw-120 Wolfgang Stiem (OK) ,,Community Liaison Offi cer" :

Berufstätigkeit der Partner/-innen;Beratung in sozialen Fragen flir die Beschäftigten der Botschaft

und ihre Familienangehörigen, insbes. während WBR(Häuserangebote) und nach Dienstantritt;Lebensbedingungen vor Ort inkl. Schul- und Kinderbetreuungs-fragen

Vw-200 Danielle Endler, (OK)V:Moore

Vergütung, Löhne, Lohnsteuer Ortskräfte;Bibliothek, Verwaltung Zeitschriftenabos;Geräteverwaltung (außer IT).

Vw-300 RHS Andreas WeissV: Wolfer

11u"*, fieeenschaftsverwaltung (einschl. Zweckmittel);Mieteinzug bei Veranstaltungen in Kanzlei, Embassy-House;

Einsatz Hausarbeiter, Reinigungskräfte;Terminkalender Ge sellschaft sräume.

-3 -


01 13Vw-400 AI Udo Müller

V: VorgelOFM, Grundsatz, Fahrzeuganmeldungen;Dienstwagen Botschaft und Gke (ohne Fahrdiensteinsatz);

Pauschaler/außergewöhnlicher Aufwand;Abrechnung Gehaltsvor-, Mietzuschüsse, -nebenkosten;

AKOS-Erklärungen;Beihilfe,B ereitschaft sdienstpläne.

Vw-600 AI Michael Wolfer. s.

auch Vw-ITB3V: Schöll

Haus- und Liegenschaftsverwaltung, insbesondere

Zwischenunterkunft und Generalsanierung Kanzleigebäude

IT- und FMStelle

oo

oo

vw-IT10 Sabine Pacher.El1V: Sigl

lnstallation, Implementation, Pflege, AdministrationKommunikationstechnische Einrichtungen;Hardware APC;Systembetreuung Inhouse-/Internetnetzwerk, IT Anwendungen,

Tälefonanlage einschl. Bedarfsanalyse, -deckung Aufträge bis €

2.500;IT-Sicherheit;Betreuung ITB

Vw-IT100/fmst2

ROS Johann SiglV: Pacher

Fernmelde-, Chiffrierverkehr, Netzadministration;IT-Geräte-, Materialverwaltung;APC-gesti.itzte kommunikationstechnische Einrichtungen,KSAD-Buchungssystem, Chi-, Chi-Fax-Systeme;Systempflegearbeiten:- Hardware- Netnverk-, Mail-, zentrale Internet-Mailbox-Administration;- Datensicherung;- Telefonanlage, VoiceIVIaiLVS-Ein-, Ausgänge über FM-Stelle;Anwenderberatung, -untersttitzung in IT-Fragen;Abrechnung Telekommunikationskosten'

Registraturen

Regl ROS Volker Oswald. s.

auch Vw-ITB2)V: Klein

Schriftgutverwaltung Pol (außer Ordensangelegenheiten);Zentr ale Internet Mailb ox;Zentrale Eingangsstelle (FS, FK, Post,etc.);

Abrechnuns Heimaturlaub, Schul-, ffq4gogl!9b91!llfe.

Reg2 Wolfgang Lessig, E 8V: Schwarz

Sh-rifrgutverwältung Vw, Ku, Pol (nur Ordensangelegenheiten);

Abrechnung Umzugskosten;Abrechung Utilities.

Re93 ROS Andreas Rümpler.(0.4. s. auchRK 110)

V: Wechsung

S chrift gutverwaltung RK

Re94 OAM Heinrich SchwarzV: Lessis

@i, wiss, PI,DZ, soz, verk, La,Fin,zoll;Dienstsiegelliste.

VS-Reeistratur

AI Roland Klein. s. auchVw-110V: Oswald

Kurierdienst, Handdepesche;Personalverwaltungsakten;VS-Verwahrgelasse;Verwaltung Passvordrucke, Vi

Reg5

-4-


ü114Haustechnik

Vw-THM1 Harald Ditges. E 5

V: KosytorzTectrnische Einrichtungen, Geräte, insbes. Elektrotechnik;Asbestbeauftragter;Schlüsselverwaltung.

Vw-THM2 Hans Kosytorz, E 5

V:DiteesTechnische Einrichtungen und Geräte

Strahlenschutz-, AsbestbeauftragJer.


Unterstützung im Aufgabenbereich THM (Residenz)

Vw-3001 Lorenz Karl (OK)V:Heininge

Unterstützung im Aufgabenbereich THM

Telefonzentrale

Christiane Stump, (OK, E6)V: Burns

oo

oo

Botenmeisterei

Vw-PfB1 OAM Rodger Zielinski-Fresberg. s. auch Vw-ITB1V: Wagner

Posteingang, Absendestelle, Portokostenabrechnung;Kurierein- und -ausgang einschl. Depesche, Kurierkosten;Büromaterial (Beschaffung und Verwaltung)Hausausweise;Servicecenter;Postaustausch

Vw-PfB2 OAM Albrecht WagnerV: Schwendel

Vernichtung VS-NfD Material; Postaustausch;

Fahrdienstleitung, Überstunden Kraftfahrer, Fahrtenbücher,

KooierererwaltungVw-PfB3 OAM Wolfgang Kotulla

(0,5, s. Pr-1000, Vw-ITB6)V: Zielinski-Fresbers


Vw-PfB4 Myung Hee Ryu (OK)V: Kotulla

@ Lager,Verpacken von PöA-Material;Stadtfahrt; Postaustausch

Vw-PfB5 Sabine Müller (OK, 0,5) Verwaltung GIC/PÖA Lager, Verpacken von POA-M aterial;Postaustausch

Kraftfahrer

Vw-Fahrl Esayas Haile (OK) Fahrer

Vw-Fahr2' Mesfin Berhe (OK) Fahrer

Vw-Fahr3- Ogbamicael Sebhatu(oK)

Fahrer

Vw-Fahr4' Kidane Gebremeskel(oK)

Fahrer


Vw-Fahr6' Maximilian Schwendl(oK. E4)

Fahrer


Vw-Fahr8 Yemane Unkuai (OK) Fahrer

Emofane/Sicherheit

Vw-1000' Karin Klein, (OK, E 3)V: S. Müller

S icherheitskraft Hauptpforte.

Vw-l001- Petra Burns, (OK, E 3)V: Stump

S icherheitskraft RK-Gebäude.

Vw-1002 Sohan Kumar (OK) Sicherheitskraft Garageneinfahrt.

-5-


ü115ete Beamte des mittleren Dienstes'

bis 8Mail:.Wash*HOD

Hausarbeiter

Vw-3002- James Fowler (OK)V:Lysaith

Vorarbeiter

Vw-3003 Lawrence Lysaith, (OK) Hausarbeiter

Vw-3004" Victor Alvarado, (OK) Hausarbeiter

Vw-3005 Jose Ayala, (OK) Hausarbeiter

Vw-3006 Rainer Esders, (OK) Hausarbeiter

Vw-3007- Mario de Oliveira (OK, E3)

Hausarbeiter

Reinigerinnen

Vw-3012- Neddy Gallardo-Aleman,(oK)

Vw-3013 Trinidad Vasquez, (OK)oO

oo

Dienstliches Hausnersonal Residenz

Vw-3020 Ines Teisseire, (OK)

Vw-3021 Benoit Teisseire, (OK)

Vw-3023" Lilio Codoy, (OK)

Yw-3024 Rosario Codoy, (OK)

Vw-3025 Wilman Ty Codoy, (OK)Yw-3026' Vimal Kumar, (OK)Yw-3027 Maritess Morales, (OK)

Vw-3028 Santiago Cardenas(OK)

Sekretariat

Vw-S1 Heike Fresberg. E 8(Mischarbeitsplatz)V: Grant

Fremdsprachenassistentin ;

OFM-Anmeldung, Zollfreischreibung, Visa, Pässe,

Arbeitserlaubnis Bedienstete (einschl. GK's)

Vw-S2 Jutta Grant. E 8(Mischarbeitsplatz)V: Fresberg

Fremdsprachenassistentin;Untersttitzung bei Personalangelegenheiten;Urlaubs-, Kranken-, Überstundenkartei;IT-Ansprechpartnerin.

IT-Betreuer

Vw-ITB1 Rodger Zielinski-Fresberg

Verwaltun g/Sprachendienst

Vw-ITB2 Volker Oswald Politische Abteilung

Vw-ITB3 Michael Wolfer Politische Abteilung

Vw-ITB4 Sabine Fortmann Wirtschaftsabteilung

Vw-ITB5 Antonette Debus Wirtschaftsabteilung

Vw-ITB6 Wolfsane Kotulla Ref. Presse und KulturVw-ITB7 Linda Schmidl Deutschlandzentrum und BKAVw-ITB8 Markus Focker Militärattach6stab

Vw-ITB9 Carsten Campe Militärattachdstab

Vw-ITB10 Sven Wechsung Rechts- und Konsularreferat

-6-


01'l 6Zahlstellen- und Belesprüfer

Zahlstellen- OAR'in Barbara Stiemprüfer V: AR WinterBelegprüfer JoostSchmallenbach,

Volker TimmermannSilvana ReimannThomas EckertHans-Peter HinrichsenChristian AulbachAndrea Holzwarth CorreaDavid SchwakeAlexander WinterThomas MeindlHans-Peter Jugel

aa

aO

-7 -


17

Por,rrrx

Politik I

oa

ü1

Pol-AL Gesandter ChristophEichhorn

Leitung, Koordinierung der Abteilung;Themen grundsätzlicher politischer Bedeutung.

V:

oO

Pol-1 BR I Dr. Thomas BaggerV: Schwake

US-Innenpolitik;Kongress, Congressional Study Group on Germany;

Parteien;Politischer Halbiahresbericht, Länderaufzeichnung.

Pol-l-2 BR Dr. Thomas EckertV:Aulbach

Europa (Einschl. Osteuropa, Balkan, EU);Zentralasien;GASP (ohne ESVP);Europarat (EU-Präsidentschaft 1. HJ 2007)

Pol-1-3 LR I David SchwakeV:Bagger

Dt.-am. Beziehungen, einschl. Einzelfragen;White House, DoS-Briefings;US-Außenpolitik allgemein;Jüdische Organisationen;Think Tanks;Religion, Menschenrechte;Dt. politische Stiftungen;Sonderaufeaben (auch Innenpolitik).

Pol-1-4 BR Dr. Hans-PeterHinrichsenV: Alabbadi

Sicherheitspolitik (NATO, ESVP);Abrüstung, Rüstungskontrolle, Nichtverbreitung;Internationale Organisationen; OSZE,zivile Krisenprävention, -beilegung, Wiederaufbau.

Pol-1-5 LR I JoostSchmallenbachV: Schwake

Leitung Büro Botschafter einschl. ProtokollKoordinierung zrvischen Arbeits- und Leitungsebene;

Koordinierung Termine, Vorträge Botschafter;Sichtung eingehender Post, Dankschreiben, Korresponderrz, ggf .

im Benehmen mit Arbeitseinheit;Organisation Reisen Botschafter im Gastland;

Fragen Protokoll;

Pol-1-6 OAR'in Regina GilmoreV: Lipp

Leitung Besucherbüro, Grundsat zftagen;Organisation hervorgehobene Besuche;

Verwendungsnachweise etc. Pol;Aufsicht Politisches Archiv

Pol-1-60 OAR Thomas LippV: Gilmore

Organisation hervorgehobener Besuche, pol. Konfer enzei;Ordensangele genheiten;Sicherheitsanmeldung geftihrderter Besucher.

Pol-100 AdamNielsen, (OK)V: van Ruiten

neobacntung und Analyse der Gesetzgebungstätigkeit imKongress;Unterrichtung über Initiativen und Veranstaltungen im Kongress;

Zuarbeit zur B erichterstattun g;

Hilfestellung bei Kontaktaufbau und -pflege;Pflege der Abgeordneten- und Staffer-Datei.

Pol-1-500 Franciska Lange-Saunders. (OK)V: Fleschner

Protokoll

Pol-1-501 Karin Fleschner. (OK.0nV: Lanee-Saunders

Protokoll

-8-


01 1BPol-1-600 AI Karl Rößler

V: MooreBesucherbüro;Vorbereitung Besuche: Anmeldung DoS, Hotel-, Kfz-Reservierung, Verpflichtung Dolmetscher (ohne VST, Mil Att);Betreuung (technisch), Versorgung Besucher

Prüfung angefallener Rechnungen, Weiterleitung an Fachreferat;

Sicherheitsanmeldung, -bestellung aller gefiihrdeten Besucher in

den USA (auch bei Durchreise);Besucherstatistiken, deren Verteilung, Veröffentlichung

Pol-1-601 Inga-Lena Moore, (OK)V: Rößler

Besucherbüro;Unterstützung bei Besuchsvorbereitungen,Politisches ArchivlBibliothek;Transkripte, Lebenslaufsammlung, etc. ;

Internetrecherchen;Abrechnung Besuche.

Abrechnung;

oo

oo

Politik II

Pol-2 BR I Dr. AndreasProthmannV:Timmermann

Naher und Mittlerer Osten (einschl. Maghreb, ausschl. Irak);Beobachtung, Analyse islamischer Entwicklungen;Krisenbeauftragter

Pol-2-1 LR I VolkerTimmermannV: Prothmann

potitiscne fooperation bei Terrorismusbekämpfung einschl.

rechtlicher Entwicklungen ;

Irak;lnternationale Aspekte Homeland Security

Pol-2-2 AR'in Senta AlabbadiV: Hinrichsen

Lateinamerika, Karibik;Afrika südl. Sahara (einschl. Sudan);OAS;Internet-Beauftraete.

Pol-2-3 LR I Dr. ChristianAulbachV: Eckert

Asien (ohne Zentralasien);Afghanistan

Pol-200 Marion van Ruiten, (OK)V: Nielsen

Ztarbeit Berichte einschl. Terrorismus;Terminabsprachen;Unterstützun g bei Betreuung politischer Dele gationen,

Erstellung Besuchsprogramme, organis. Vor-, Nachbetreuung;

Kontaktdateien;

Sekretariat

Pol-S1 Heike Schmidt, E 8V: Marah

Fremdsprachenassistentin

Pol-S2 Brittany Sammon, OKV: Hadzic-Schendel


Pol-S3 Fehra Hadzic-SchendelE 6 (Mischarbeitsplatz)V: Sammon

FremdsprachenassistentinMitarbeit bei der Organisation hervorgehobener Besuche(Besucherbüro)

-9-


01 19

Politik2

Po12-1 BR I Manfred Bless Leiter Verbindungs stelle

Pol2-2 LR I Peter Dinkler Stv. Leiter Verbindungsstelle

Pol2-3 LR I Christoph Griebline Verbindunesbeamter

Pol2-4 LR Ulrich June BfV Vertreter

Pol2-10 Georq Lottermooser Verbindungsbeamter

Pol2-100 RS'in z.A. Marina Hinz Zahlstelle

Pol2-101 RO§l:u§aadra-Köruel VorzimmerPol2-102 Dennis Sawatzki, E 6 Fernschreiber

Pol2-1000* Bealfan Ruolq !L(OK) Kraftfahrer

BKA

BKA-1 KD Steffen RussV: Krause

Zusamrnenarbeit rnit Sicherheits-, Justizbehörden der USA,

Kanada, insbes. Grundsatzangelegenheiten präventiver undrepressiver Verbrechun gsbekämpfung.

BKA-10 KHK Stephan KrauseV: Russ

Zusammenarbeit mit Sicherheits-, Justizbehörden der USA,Kanada bei Verbrechensbekämpfung.

BKA-1OO Elisabeth Ron-Camara,(oK, E 5)

Bürosachbearbeiterin

oo

oo

-10-


0120Wirtschaft

Wi-AL GesandterMatthias SonnV:Morhard

Leitung, Koordination der Wirtschaftsabteilung;Grundsatzfragen dt.-am. Wirtschaftsbeziehungen;Grundsatzfragen Public Diplomacy im Bereich Wi;Hochrangige Kontakte zu Regierung, Kongress;Zusammenarbeit mit dt-am. Business Community, insbesondereGerman American Business Council.

ao

ao

Wirtschaft und Außenhandel, Umwelt

wi-1 BR Dr. Jürgen MorhardV: Soos

Amerikanische und deutsche Außenwirtschaftspolitik;Dt. Unternehmen in USAGrundsatzfragen dt. AußenwirtschaftsforderungUS-Wirtschaftsbeziehun gen zur ind. Welt (außer Handelspolitik)Kontakte zu Regierung, Kongress, wirtschaftspol. Think Tanks;Transatlantic Economic Council

wi -2 BR Mario SoosV:Jugel

Umweltpolitik- und Klimapolitik (Kyoto-Prozess);Energiepolitik;Exportinitiative,,Energie effizienz"Exportinitiative,,Erneuerbare Energien"

wi-2-1 Nina Rinnerberger (OK)V: Küppers (OK)

Aufgaben im Klima- und Energiebereich unter Leitung Wi-2:Gesprächskontakte zu Kongress, NGO's, Think Tanks undWirtschaftsverbänden sowie zu anderen lnstitutionen im BereichKlima- und Energiepolitik mit Bezug zu DEUDialog und Zusammenarbeit mit Regierungen, Parlamenten und

Behörden auf US-Staatenebene

wi-3 LR I Dr. Hans-PeterJugelV: Soos

Weltbank, regionale Entwicklungsbanken;US-Entwicklungspolitik, humanitäre Hilfe;Entwicklungsaspekte WTO, OECD;Wirtschaftliche Aspekte ziviler Krisenprävention, -

bewälti gung/Wiederaufbau;Globale Fragen.US-Wirtschaftsbeziehun gen zur 3. WeltUS-Außenwirtschaftskontrollen einschl. nukleareNichtverbreitungEinzelfrille Delesationsbesuche Bundesländer

wi-4 NNV: Schäfer

Koordination Handelsfragen; WTO, OECD;Handelspolitik der USA,Handelsbeziehungen USA-EU/D;Importschutzverfahren der USA, Anti-Dumping-,Countervailing-Duty-VerfahrenAntiboykottregelungen ;

Vertrefung bei EU Trade Counselors.

wi-5 ORR Andreas RügerV: Kohlhase

Investitionskontrollen (u.a. CFIUS);WirtschaftssanktionenOrdnungspolitische FragestellungenInternationale Rohstoffpolitik;IT- und Telekommunikation;Zusammenarbeit mit dt.-am. Business CommunityPraktische Außenwirtschaftsforderung (u.a. Invest in Germany);Redeentwürfe zu Wirtschaftspolitik

wi-10 AR Alexander Winter(0,4, s. auch Wiss-10)V: Soos

Einzelfragen Umwelt-, KlimapolitikErneuerbare EnergienKoordination Referendare/Praktikanteneinsatz.

- ll -


an1

ao

aC

wi-20 AnjaKüppers (OK)V: Rinnerberger

Aufgaben im Klima- und Energiebereich unter Leitung Wi-2:Mitarbeit bei Entwicklung und Umsetzung der Strategie für den

klimapolitischen Dialog mit den USAVorbereitung und Umsetzung von Veranstaltungen und

BesuchsprogrammenKontaktlistenNetworking

wi-100 Al Sönke Hansen(0,6, s. auch Verk-100)V:Debus

Abrechnung Delegationsreisen (Wirtschaft sabteilung);Vorbereitung Firmenveranstaltungen;Beschaffung, Verteilung regelmäßiger Informationsdienste (mitwi-101);Vorbereitung, Betreuung Besucher W| Verkehr;Auskünfte Tourismus;Verwaltungsangelegenheiten der Abteilung;Koordinierung j ährlicher Weihnachtsaktion;Abwicklung German American Solidarity Fund;

Kontakte zu Gk's, Hk's.wi-101 Carolin Wieditz (OK)

V:DebusAuskünfte zu Handels-,Investitionsfi)rderung;B ezugsquellennachweise ;

Wirtschaftsstatistiken (dt.-am.);Beobachtung dt.-am. Firmen im Amtsbezirk;Auswertung Federal Register;Internetrecherche;Pflege Wirtschaftsteil der Botschaftswebseite;Auskünft e in Zollfr agen;Einzelfülle Außenwirtschaft sftirderung;Listen AWF, dt. Unternehmen in USA;Tägliche Presseauswertung Wirtschaft;Informationsbereitstellung GK' s;

Messen, Ausstellungen.


Fin-1 RD'in Ines SchlotterV: Treeß

US-Konjunktur;US-Geld, Währungs-, Haushaltspolitik;IWF;G7-Kooperation.

Fin-2 RD Hermann ErtlV: Schlotter

Am. Steuerrecht, -politik;Dt. - am. Zusammenarbeit Steuerverwaltungen;Verständigungsverfahren, Auskunft saustausch inBMF-Funktion);Zuständie auch fi.ir Kanada.

Einzelfiillen (in

Fin-3 RD Gabriela TreeßV: Ertl

Staatliche Maßnahmen, Maßnahmen der Selbstregulierung zurBekämpfung, Verhinderung Geldwäsche, FinanzierungTerrorismus im Finanzsektor;FinanzsanktionenRegulierung, Beaufsichtigung Finanzsektor;Geschäftsentwicklungen, Risiken in Finanzindustrie, einzelnen-instituten;Financial Stability Forum;Zuständie auch fiir Kanada und Karibik.

-12-


oo

Al'in Antoneffe Debus(0,7,_siehe auch La-1 00)V: HansenÄVieditz

Landwirtschaft

Verkehrspolitik Bau- und Wohnungswesen

lnternet-Beauftragter WüWiss;Präsentation Wirtschaft sdaten;

Statistiken vor S itzungen Offenmarktausschus s ;

Auskunft zltam., dt. Haushalts-, Steuerrecht;Doppelbesteuerungsabkommen, insbes. Steuererstattung,

-freistellung;Erteilung Ausfuhr- und Abnehmerbescheinigungen (MWSt) flirBedienstete;Auskünfte Wertpapiere/Geld;Vorbereitung IWF-Tagung;Abt.-Veranstaltungen in Botschaft ;

Betreuuns Besuche.

oo

La-l MR Joachim SchäferV: NN

ÜS -Agrarpolitik, Intern. Agrarhandel, einschl. -streitigkeiten ;

Nahrungsmittelhilfe, -sicherheit, Verbraucherschutz;Entwicklung US-Agrarwirtschaft, Ernährungsindustrie, -handel;

Agrarexportforderung;Biotechnologie, Gentechnik im Agrar-, Lebensmittelsektor;Umweltpolitik Bereich Landwirtschaft;Forstpolitik, Wald-, Bodenschutz, nachhaltigeWaldb ewirtschaft un g, Zertrftzierung;Fischereiwirtschaft, Fischerrecht;US-Bioterrorism Act, Teil Schutz Lebensmittelversorgung;Zuständie auch ftir Kanada.

La-100 Al'in Antonette Debus(0,3, siehe auch Fin-100)V: Hansen

Statistik, Dokument. Agrar-, Ernährungssektor; Erntebericht;Natürliche Resourcen;FAO-CSSD;Ursprungsschutz;Auskünfte Importbestimmungen Agrarprodukten, EU-Lebens-mittelrecht, Mitnahme Haustiere, Impf-, Gesundheitszeugn i s se;

Einzelfragen Agrarwirtschaft , Agrarhandel;Anfragen zur Umsetzung US-Bioterrorism Act, Teil: Schutz

Lebensmittelversorgung;Dt. Delegierter Ständiger Ausschuss des Intern.B aumwollberatun gsausschusses ;

Vorbereitung, Betreuung Besuche.

Verk-1 ORR Christian KohlhaseV: Rüger


Sicherheit Luft-, See-, Landverkehr;B ilaterale Beziehungen Luft -, Seeverkehr, ÖpttW ;

Förderung dt. Verkehrsindustrie (u.a. Transrapid, Airbus,Galileo);Eisenbahn-, Straßenverkehr, Straßenbau;

Wohnungswesen, Raumordnung, Städtebau;

Aufbau Ost.

Verk-100 Al Sönke Hansen(0,4, s. auch Wi-100)V: Debus

Einzelfragen Eisenbahn-, Straßenverkehr;Auskünfte Kfz-Einfuhr nach D und Kfz-Umrüstung, dt.

Verkehrsunternehmen, Führerscheinangelegenheiten;International Maritime Organization, EiswachdienstNordatlantik;Verzeichnis Luftsicherheitsbeauftragte.

13-

4122


Wissenschaft u. Technologie

Wiss-1

Wiss-2

Wiss-10

Wiss-20

MR Christian Jörgens

V: Wagnerilorschungs-undTechnologiepolitik;Grundsatzfra§en wissenschaftlich-technischer Zusammenarbeit;

S chlüsseltechnologien;Energieforschung (einschl' Kernenergie, Entsorgung,

Endlagerung);Sicherheitsforschun g.

ORR'in MechthildWagnerV: Winter

gio- und Gentechnologie in der Medizin;lnformationstechnologie, einschl. Bildungswesen;US-Bundeshaushalt Forschung und Technologie;

Umweltforschung;Naturwissenschaft licher Nachwuchs;Deutsche Wissenschaftler in den USA;Deutsches Historisches Institut Washington'

AR Alexander Winter(0,6, s. auch Wi-10)V: Wagner

ilelnaumpolitikun«l-f orschung,insbes.Internat.Raumstation;Polar- und Meersforschung;Einzelfiille wissenschaft lich-technischer Zusammenarbeit;

Presse- und lnternetauswertung Wiss.

Dr. Waltraud Grohs-Paul.(OK" 0.25. s. auch Ku-30)V. Winter

Internetrecherche zu Einzelfragen der Forschungs-

und Technologiepolitik, wissenschaft lich-technischen

Zusammenarbeit, Energie- und S icherheitsforschung;

Presse- und Internetauswertung für den Bereich Wiss;

Zuarbeitund Mitwirkung bei Berichterstattung der Botschaft '

oo

to

Sekretariat

wi-s1 Sabine Fortmann. E 8, s.

auch Vw-ITB4V: Rees

Fremdsprachenassistentin.IT-Ansprechpartnerin

wi-s2 NinjaSpeckels.E6(OK)V: Ditges

Fremdsprachenas s istentin.

wi-s3 Susanne Ditges. E 8(Mischarbeitsplatz)V: Speckels


Zoll

@formationsaustausch zwischen dt.,

am. Zollv erwaltung, mit anderen Sicherheits-,

Ermittlungsbehörden;Grenzüberschreitende Zollfahndungs-,Rechtshilfeangele genheiten;Informationsaustausch mit Verbindungsbeamten

ORR'in Dr. AnnegretRohloff


Sekretariat

-14-

CI123


an4Arbeit u. Soziales

ffi|Beschäftigungs.,Sozialpolitik,einschl'internationalerV: Treeß | Beziehungen der Sozialpartner;

I Arbeitsmarktpolitik, Berufsbildung;Gewerkschaft en, Arbeitgeberverbände ;

Arbeitskämpfe;lnternationale Arbeits-, Sozialpolitik;Austauschpro gramme BMA ;

Grundsatzfrasen Gesundheitspolitik

-15-


Pnrssn

It

Pr-1 BR I Dr. Ulrich Sante

V: BrandtGrundsatzfragen Presse, Public Diplomacy (Web seite);

Presseunterrichtung ("Pressesprecher");Presseberichterstattung/-v ortrag, Endredaktion;Leitung Pressekonfe renzefl, Hintergrundgespräche;Koordinierung mit GIC, GK's; Beratung Abteilungen zu PD(Webseite);Verbindung zu Pressereferenten im Diplomatischen Korps (auch:

EU-Press Counselor Runde);Vorträge (Journalisten u.a.).

Pr-2 BR Enrico BrandtV:Reimann

Presseunterrichtung ("stv. Sprecher"), (insbes. für Abt. 3, 4, GF);Pre sseberichterstattung/-vortrag;Pressebetreuung dt. Besucher, insbes. (BMF, BMWi, BMZ,IWF, Weltbanktagung, Länder);Vorträge, Reden für Leitungsebene;Kontakte zu Nachwuchsjournalisten/Journalistenschulen;Verbindung zu akademischen, politisch-wissenschaftlichenInstitutionen;Jahres-, Halbjahresberichte (mit Pol);Analysen D-Bild;Koordination PR Veranstaltungen in ResidenzRedaktion Webseite (spanischspr. Teil); Kontakte zu

spanischspr. Medien in den USAPr-3 LR'in I Silvana Reimann

V: BrandtLeiter Webteam, Webseite (Konzeption, Redaktion,Vermarktung, Koordinierung Abt., GIC, GK' s, );Presseunterrichtung, insbes. Fragen Abt. 2, 5,6;

Presseberichterstattung/-vortrag;Pressebetreuung dt. Besucher, insbes. BK, AA, BMVg,Bundestag,

Pr-10 OAR'in Barbara StiemV: Schiller

Pressetechnische Vorbereitung, Durchflihrung Besuche(Pressekonfe renzeq Foto-Ops, PD Veranstaltungen (Webseite),

Journalistenbetreuung) ;

Presseberichterstaffung, -vortrag;BPA-Quotenreisen (mit GIC, Pogrammhilfe);Haushaltsfragen, Besucherprogtamm Bundesregierung;German American Friendship Award;Kontaktpfl e gege schenke ;

Ausbildung KSA;Erstellung PD-Material;Vortrassveranstaltungen für Schülergruppen.

Pr-l1 Anna Schiller, (OK)V: Stiem

Pressetechnische Vorbereitung, Durchführung von Besuchen(Pressekonfe rerrzen, Photo-Ops, PD-Veranstaltungen,Journalistenbeheuun g) ;Presseberichterstattung, -vortrag, Einzelaspekte Medien;Pressestipendienprogramme (Arthur F. Burns, RIAS, u.a.)Mitbetreuung Webseite (Recherchen, Webinhalte);Medientechnische Konzeption;Koordination Fotografen bei PD-Events, Besuchen;

Koordination Besuchergruppen (in Abstimmung mit GIC);Vortragsveranstaltungen fi.ir Schülergruppen.

Pr-30 Clayton Nickel, (OK)V:Jones

,,Webmaster";techn.. sestalterische Beratung Webteam, Webauftritt.

Pr-31 Tanya Jones, (OK)V: Carstens / Nickel

Ko-Redaktion Home Page (lnternetredakteurin);Zusammenarbeit mit Internet-Partnern;Endredaktion englischsprachiger Presse- und PD-Texte;Kontakt zu amerikanischen Zielgruppen der PD.

0125

I


Pr-32 Carlos Brezina, (OK, 0,5) Webredakteur spanisch-sprachige Webseite

Pr-100 John Tkacik, (OK) ,,Media Analyst";Auswertung, englischsprachige Zusammenfassung US-Medien;Presseeinladungen;Auswertung Nutzer Home-Page, Recherchen.

Pr-1000 OAM Wolfgang Kotulla(0,5, s. auch Vw-PfB3)V: Zielinski-Fresberg

Verteilung Pressedienste (BPA,DW etc.);Archiv;Verwaltung PD-Lager.

Sekretariat

Pr-S1 Anja Badura, E 8(Mischarbeitsplatz)V: Ross

Fremdsprachenas sistentin;Telefonische und e-mail-Anfragen;Journalistendateien, Jour Fixe Einladungen (dt. Journalisten);

AkkreditierungenMitwirkune bei Pflege und Gestaltung der Webseite

Pr-S2 Patrizia Ross (OK)(Mischarbeitsplatz)V: Badura

Fremdsprachenassistentin;Telefonische und e-mail-Anfragen;Korrespondentendatei, Jour Fixe Einladungen (US Journalisten),

Mitwirkung bei Pflege und Gestaltung der Webseite

Mitwirkung bei Betreuung von Besuchsreisen hochrangiger

deutscher Politiker

aa

oo

-t7 -

0126


0127Kur,run

oa

oo

Ku-1

Ku-2

BR'in I Ricarda RedekerV: Schachtebeck

Kultur-, hochschulpolitische Grundsatzfragen;

Grundsatzfragen Rückführung kriegsbedingt verbrachterKulturgüter mit den USA;Grund Jatzfrasen kulture 1l er Ö ffentl iclrlglt§q{qgf !-

LR Kai SchachtebeckV:Redeker

@demischen Au stausch" (,,Academic

Exchange Officer");Austauschprogramme, Kontakte mit Universitäten, Alumni;Förderung dt. Sprache, ,,Ständige Arbeitsgruppe Deutsch als

Fremdsprache in den USA";Transatiantic Outreach Program (TOP) fiir US-Social Studies

Lehrer;Transatlantisches Begegnungsprogramm (früher ERP);

EU-Kulturkooperation ;

Kultumolitische Länderkonzepti@Ku-10 KS Thomas Meindl

V: Wienkamp,lr'ereinsbeauftragter" (,,Associations Offi cer");Organisation, Durchführung von eigenen Kulturveranstaltungen,

auch in Zusammenarbeit mit Mittlerorganisationen,Sprachgesellschaften (Goethe, German Language Societies) in

Absprache mit Ku-30Dt.-am. Vereine;Einzelfragen Rückführung kriegsbedingt verbrachterKulturgüter;Kleiner Kulturfonds

Ku-20 RA'in Elke WienkampV:Meindl

,,schulbeauflragte" (,,School Education Offi cer");

Schulen;Embassy Adoption Program;Schüleraustauschpro gramme ;

German American Partnership Program (GAPP);

Parlamentarisches Patenschaftsprogramm (PPP);

Zusammenarbeit mit Goethe-Institut Washington (Status-,

Haushalts-, Verwaltungsfragen).

Ku-30 Dr. Waltraud Grohs-Paul.(OK 0.75. s. auch Wiss-

20),V. Dennard

@hrung von Kulturveranstaltungen inZuiammenarbeit mit Mittlerorganisationen, Sprachgesellschaften

(Goethe, German Language Societies) in Absprache mit Ku-10;

Kulturkalender;Mitarbeit bei EU-Kulturprojekten, Projekte im Rahmen der dt'-

frz. Ztsammenarbeit;Bürgeranfragen auf germanY. info ;Planung von Kulturwochen.

Ku-100 Tara Dennard" (OK')V. Grohs-Paul

Mitarbeit bei Vorbereitung, Organisation, Durchführung

kultureller Veranstaltungen, Besuchsreisen;Organisation Filmregisseur-Reisen in Zusammenarbeit mit GIC

und Goethe-lnstitut;Projektvorbereitung Theater, Literatur, Themenreisen;

Recherchen zu kulturellen Themen.

Fremdsprachenassistentin ;Mitarbeitung bei Organisation kultureller Veranstaltungen ;

Einzelaspekie kulturpolitischer Öffentlichkeitsarbeit;Beiträge zu kulturellen Themen (uallryeqlqalyi!fu );

Hermine Marah, E 8(Mischarbeitsplatz)V: Schmidt

Sekretariat

-18-


0128Rrcnr s- trNo KoNsul^q.Rwn srN

aa

oo

RK-1 @V: Höfer

Weiss

V: Volljuristen andererReferate

Crunasatzangstegenheiten in allen Rechtsgebieten,

insbesondere- Strafrecht, Ziviltecht (einschl. Klagen gegen D,

deutsche Unternehmen), Völkerrecht einschließlich Recht

diplomatischer und konsularischer Beziehungen;

Bäobachtung und Analyse rechtspolitischer Entwicklungen

(außer Themen mit Terrorismusbezug: POL-2) in USA

einschließlich Rechtsprechung US Supreme Court;

Kooperation mit Justiz- und Außenministerium (Legal Adviser),

Speiialeinheiten DHS, justiziellen Gremien im Kongress,

Rechtsinstituten;Betreuung politischer Besucher aus dem justiziellen Bereich;

Koordiniärungs- und Beratungsfu,ktion für Ge,eralkonsulate

und Honorarkonsuln im Bereich RK;Justizielle Zusammenarbeit im EU-Kreis;Rechtsfragen Stiftung,,Erinnerung, Verantwortung, Zukwft" ;

B earbeitun g terrorismusrelevanter Einzelfülle (sofern nicht bei

POL-}, dort auch Rechtsfragen Terrorismusbekämpfung);RK-Krisenmanagement;Konsularische Aufgaben nach §19I KG (v.a. Vernehmungen,

Beurkundungen).

RK-10 AR'in Karin HöferV:Pröpstl

V: Weiss

ffi eferun g, Zustellungen Strafsachen;

Gefan genenbetreuun g, -tran sfer;

Kindesentziehung;Vorbereifung von Beurkundungen(Erbscheins anträge, Vaterschaft sanerkennung, etc.);

Konsularisches Krisenmanagement gemeinsam mit RK- 1 ;

Staatsangehöri gkeitsangele genheiten;

Aufenthaltsrecht in den USA;Seemannsrecht;Internetbeauft ragte RK;Koordinatorin USA-weit für RK-Inhalte der Webseite.

RK-l1 AR'in Esther WeissV:Höfer

V: Pröpstl

@ass-, Visa-, Ausländerrecht;

Personenstandsrecht, Familienrecht §amensärderung,Geburtsanzei ge, Scheidungsanerkennung);Verpfl ichtungserklärungen ;

U nterschrift sbeglau bi gun gen ;

Pauschalhonorar Vertrauensanwalt;Förmliche Zustellungen (Zivilrecht), US-Militär;Sozialhilfe;Sozialversicherung einschließlich Rentenrückforderung;

Kriegsfolgengesetz, -opferversorgung, Wiedergutmachung;

Honörarkonsu ln 1Oo S-an

RK-l10 ROS Andreas Rümpler,0,6s. auch Reg 3

V: Wechsung

Hilfe flir Deutsche gem. § 5 KG;Einfache konsularische Bescheinigungen(Lebensbescheini gun gen) ;Beglaubigungen;Sterbefülle;Kfz-Angelegenheiten;Führerscheinangelegenheiten,Fundsachen;Gebührenabrechnung;Back-up PassAy'isa.

RK-Visa-100RK-111

ROS Sven WechsungV:Rümpler

Leiter Pass- und Visastelle;Auskunft Arbeits-, Aufenthalts-genehmigungen für D;Ansprechpartner IT und KI-1TZ

-19-


0129RK-l12 Dagrnar Halveland-

McDade" Ang. (OK,E 6)V: Leipold/Hansen

Pass-, Visabearbeitung

RK-113 Cathleen Leipold.(oK,0,5)

V: HansenHalveland


RK-l14 Evelyn Hansen.(oK,0,5)

V: LeipoldHalveland


Sekretariat

RK-S1 Beate Lüben Manring,(oK)

V: Chamulak

Fremdsprachen as sistentinTelefonauskunft

RK-S2/3 Sonja Chamulak.(oK)

V: Lüben Manring

Fremdsprachenassi stentin ;Formlose Zustellungen;MWSt-Bescheinungen (soweit nicht Wi);Beschaffung Personenstandsurkunden;Ahnenforschung;Aufenthalts- Anschriftenermittlung in USA.Unbedenklichkeitsbescheinigun gen für,,J-Waiver-Anträge"(USA-weit):

Ia

oo

-20 -


0150Mrr,rrÄn q.rrA.cHE srA.n

oa

oo

@ des Militärattachdstabes

Verteidieuns

Mil-1 BrigGen Dr. HenningHarsV: Antes

Le@es Militärattach6stabe s ;

Thernein grundsätzlicher militärischer, -politi scher Bedeutun g;

lnformation/Beratung Botschafter'

Mil-10

Mil-100

OL Rainer Seidensti.icker

V: Schepers

S2iS3- Offtzier;Besuchsprogramme politischer, militärischer Führung der

Bundeswehr;Anfragen Öffentlichkeit;Mitwirken bei Auswertung offener Quellen (Internet);

IT-, Sicherheits-, Datenschutzbeauftragter;COSMIC, ATOMAL Kontrolloffizier;Personal-.Urlaubsangele genheite@

HF Klaus SchepersV: Seidenstücker

Büroleiter;Untersttitzen administrative Abwicklung Besuchsprogramme;

Kfz-Einsatz M ilAtt Stab ;

Terminübersicht, -planung MilAttStLMil-101 SU Carsten Campe. s.

auchVw-lTB9V: Focker

Registratur, einschl. VS;Unterstützen bei Bearbeitung Patentangelegenheiten;

Mitwirken Notifi zierung Verbindungsoffiziere;Fahraufträge MilAttStab ;

Mil-102 SU Samira Siemers

V: Schmengler

M-il-Besuchskontrollverf ahren;

Koordinieren Kontrollverfahren flir Besucher BMVg;Koordinieren Besuchsanträge fi.ir BwKdo USiCA, DtLwKdoU S/CA, F lgLehrZ Holloman ;

Mitwirken-Besuchsvorhaben außerhalb Zuständigkeitsbereich

DoD, insbes. NASA, Department of Energy;

Bereitstellen Informationsunterlagen.

Heer

Mil-2 O.i.G. Hans-Olaf Jessen

V: Graf StrachwitzHeeresattachd;Analysieren, Bewerten: US Army, Resele, National Guard,

uS §icherheits-, MilitärpolitikNATo, EU/ wEU;konventionelle Rüstungskontrolle, einschl. Rußlandrukraine,

europäische/afrikanische Staaten innerhalb usEUCoM; Einsatz

Bunde swehr Krisen gebiete Balkan, Mittlerer Osten'

Mil-2-1 OTL i.G. Hubertus GrafStrachwitz

Stv. Heeresattach6;Analysieren, Bewerten: Entwicklun g US Landstreitkräfte in

Ausbildung, Personal, Ausrüstung, Logistik, Struktur;

Koordinierung Austausch-, Verbindungspersonal des Heeres;

Delegationen des Heeres bei USA-Dienstreisen;Koordinieren Zusammenarbeit BMVg mit jüdischen

Organisationen.

Mil-200 HF Yvonne KnorrV: Furgol

Stabsdienstfeldwebel Heer;Be suchskontrollverfahren bei U S Army akkreditierten Personals ;

Unterstlitzung Vorbereitung, Durchftihrung Besuche;

Ausbildungs-, Informationsreisen;Auskunft zu Anträgen, Arf.

-21 -


0131Luftwaffe

ao

oo

Mil-3 O i.G. Manfred AntesV: Zowierucha-Schmies

Luftwaffenattachd; Stv. Verteidigungsattachd;Analysieren, Bewetten: US Air Force, Reserve, National Guard,

US Sicherheits-, Militärpolitik in den Bereichen Nationale

S icherheits strate gie, Defense Reform Initi ative, Raketenabwehr,

Massenvernichtun gswaffen, e in schl. CONU S, U S SOUTHCOM,

Mittel-, Südamerika

Mil-3-1 OTL i.G. GregorZowierucha-SchmiesV: Antes

Stv. Luftwaffenattach6 ;

Analysieren, Bewerten: Entwicklung US Luftstreitkräfte in den

Bereichen Ausbildung, Personal, Ausrüstung, Logistik, Struktur;

Koordinieren Personalaustauschprogramrn Lw, USAF;

Delegationen der Luftwaffe bei USa-Oienstreise

Mil-300 HF Matthias Focker. s.

auch Vw-ITB8V: Campe

Stabsdienstfeldwebel Luftwaffe;Beantragen Überflug-, Landegenehmigungen für Bw-Lfz;Besuchskontrollverfahren bei US Air Force, Air National Guard

akkreditierten Personals;

Untersttitzen Vorbereitung, Durchfi.ihrung Besuche;

Ausbildungs-, Informationsreisen.

Marine

Mil-4 K.z.S. Ralf Schmitt-RaiserV: Tetzlaff

Marineattachö;Analysieren, Bewerten: US Navy, Marine Corps, Coast Guard,

-

Natiönal Oceanic and Atmospherical Administration, Homeland

Defense, lnneres Gefüge, Sanitätswesen, Reservisten, inkl.National Guard gesamte Us-Streitkräfte;VN-Einsätze mit US-Beteiligung, einschl. USCENTCOM,USPACOM.

Mit-4-1 FK Kai-Uwe TetzlaffV: Schmitt-Raiser

Stv. Marineattachö;Analysieren, Bewerten: Entwicklungen US Seestreitkräfte in den

Bereichen Ausbildung, Personal, Ausrüstung, Logistik, Struktur;

Koordinierung Austausch-, verbindungspersonals der Marine;

Delegationen der Marine bei USA-Diertttei."nMil-400 HB Christoph Furgol

V:KnorrStabsdienstfeldwebel Marine;Besuchskontrollverfahrens bei US Nurry, Marine Corps

akkreditierten Personals ;

Unterstützung Vorbereitung, Durchführung Besuche,

Ausbildungs-, Informationsreisen;Auskünfte zu Anträgen, Anfragen '--

Wehrtechnik

Mil-5 LBDir Dr. Uwe KochV: Nitschke

Dudde

Wehrtechnischer Attach6;Rüstungskooperation, US-Rüstungspolitik;rüstungswirtschaft liche Fragen.

Mil-5-1 RDir Markus NitschkeV: Dudde

Stv. Wehrtechnischer Attach6;Verteidi gungshaushalt;Rüstungsexport, -industrie;B eschaffungsverfahren, NATO-Ausschreibungen ;

Geheimschutzanmeldung für Patente.

Mil-5-2 BDir Alexander DuddeV: Nitschke

Stv. Wehrtechnischer Attach6;Wehrtechnische Forschung, Technologie;proj ektJvorhabenbezogene Entwicklungen, Beschaffungen aller

TSK (einschl. IT);Rüstun gskooperationsvorhaben.


0132Mil-500 RHS'in Anja Schrnengler

V: Siemers

Besuchskontrollverfahren für Besucher aus amtlichem undindustriellem Rüstungsbereich;Zuarbeit Mil-s, 5 -1, 5 -2;Mitwirken Geschäftszimmer- und Registraturarbeiten.

Sekretariat

Mil-s1 Rosa Maria HolznerE8V:FußA.laumann


Mil-s2 Marion Fuß, E 8V: Naumann


Mil-s3 Naumann. Angelika" E 8V:Fuß


I

oo


0153

oa

oo

DEUTSCHLAND-ZENTRUM

DZ.1 BR I Dr. Bernd vonMünchow-PohlV: Schulze Zumklev

@ in USA: Strategie, KonzePt,

Abstimmung (intern, extern), Zielgruppen, Finanzierung,

Umsetzung; Zusammenarbeit mit Purtn"rn; Arß"ndatttellury

DZ.2 LR Dr. Georg SchulzeZumkleyV: von Münchow-Pohl

PÖA-strategiebericht (GIC-Teil); Konzeption, Durchtührung

ÖA Projekte, insb. Planung, Umsetzung von Kampagnen in

Kooperation mit den Generalkonsulaten und Honorarkonsuln;Evaluierung; Redaktion,,Deutschland Nachrichten";Zrsammenarbeit rnit Mittlern, Kooperationspartnern; Einsatz der

Hospitanten am GIC

DZ-l0 Andrea Holnrrarth-CorreaE9V: Ver Hague(projektbezogen, imEinzelfall bei DZ-Sfraeen)

Mitwirkung Konzeption, Durchführung OA-Projekte;Be schaffu rig, insb. bi tt ib.rtiorsmateriali en; PÖA-Zweckmittelverwaltung; Koordination des Besucherprogramms

der Bundesregierung und der Konsularreise nach DEU;Zuwendungs- und Vergaberecht

DZ-II Amy Ver Hague, (OK)V: Holnvarth-Correa(projektbezogen, imEinzelfall bei DZ-Sfragen)

@GlC-Produkte; A.ngebotseinholung und

Veriragsverhandlungen; Mitwirkung an PÖA-Kampagnen und

Veranstaltungen GIC

DZ-20

DZ.zI

Karen Carstens, (OK)V: Brown

fonreption, Redaktion, Erstellung, Marketing des

wöchentlichen Newsletter,,The Week in Germany" (einschl'

Meinungsumfragen und Statistik), englischsprachige POA-Produktä; Überarbeitung Manuskripte, Reden, Anzeigentexte;

Kontakte zu PÖA-Beauftragten anderer Auslandsvertretungen,

Mitwirkung an PÖA-Kampagnen und Veranstaltungen GIC;Webteam

David Brown, (OK)V: Carstens

ilzeption,Reclaktion,nrstellungMarketingdeswöchentlichenNewsletter,,The Week in Germany" (einschl.

Meinungsumfragen und Statistik), englischsprachige PÖA-Produktä, B etreuung de s Newsletter-Versands (mit Pr-Referat) ;Leserkorrespondenz; Überarbeitung Manuskripte, Reden,

Anzeigenteite; Mitwirkung an PÖA-Kampagnen und

Veranstaltungen GIC; Webteampz-100 Jennifer Clardy, (OK)

V, S"h.tdt (f.ltweise;tnformation zu DEU-relevanten Anfragen; Versand von

Material; DEU-relevante Anfragen von Lehrerlnnen; GIC-Statistik; Besuchergruppen; Kontakte, Zusammenarbeit,

Gestaltung DEU-bezogener Aktivitäten mit Universitäten,Colleges; Konzeption, Erstellung und Versand Newsletter

,,GerÄany in Class", ,,Germany for Kids"; GlC-Präsentation aufÄusstellungen, Konferenzen; Besucherguppen; Mitwirkung an

PÖA-Kampagnen und Veranstaltu@DZ-101 Emil), Formica, (OK, 0,5)

V: ClardyA/er Hague(fallweise)

ffilevanten Anfragen von Bürgern und von

Schülern und Lehrerlnnen; Mitwirkung an PÖA-Kampagnen und

Veranstaltungen GIC; Versand Infomaterial;

Sekretariat

DZ-S Linda Schmidl, E 8(Mischarbeitsplatz), s.

auch Vw-ITB7V: Clardy (fallweise)

@rstellung, Editierung und Versand

des elelitr. Newsletter,,Deutschlandnachrichten"; telefonische

Bürgeranfragen; Internetrecherche, interne Organisation GIC

(Terminabsprachen, Reiseorganisation, Gästebetreuung usw');

Mitwirkung an Kampagnen und Ve.unstulturg", GIC; W"bt'

-24-


Spnq.cnnnornnsr

Sprach Christina Connelly, (OK) @on Leitung zu unterschreibenden

Schriftverkehrs an Regierungsvertreter, Kongressabgeordnete,

sonstige hochrangige Politiker;Übersetzungen, Überprüfungen, Textvergleiche fürArbeitseinheiten;Terminologische Recherchen, Auswertungen, Auskünfte

schriftlich, mündlich, intern, extern, Vergleich dt'/englischerFachliteratur, Zeifiingen zur Erstellung von Glossaren,

Wortlisten;Kontakte zu nationalen, AA Sprachdiensten;Abnahme interner Sprachprüfungen.

oo

oo

-25 -

01$4


0135Stand: 30.09.2009

ao

I}OT'SC}IA !"I] WASII IN GTOF{Vw 202 SV l

OII.DNt.}NGSPLAN

Amlsbezirk: Vereinigte Staatcn von Amerika, Amerikanische Jungferninseln.Iluerto Rico" Baker-. Holvland-. Jarvis-" Johnstoninsel" Midr.vay un<lPalm-vrainsel

Konsularischef A-nJLs-b.e-zirk: District of Coh-unbia" Delar,vare. I\,{aryland, Virginia. West \rirginia

Hono{Q{krnsul-h Virginia Beach, Va.

Leiter: Botschafter Dr. Klaus ScliariothVorzimnrer:Katrin Fkrrek-Avril" Ang.Iterstin lihser. Ang.Vertretung : gegenseiti g

Ständiger Vertrg_ter: Gesirndter Jens Hanelblcl

Yo:zinint_enAnke Reed, Ang.Verfreterin: Sabine Fofirnann

!efi"ottp-1t..i.ft. Antonette Deburs. Fehra Hadzicz-Schendel, Karen Höfer. ThornasIvleindl" klechthild Wagner; Vorsitzender:'flomas MeindlSolcJatenvertleter: Rainer Sei denstücker

Ve(rauensperson der OrtskrüIte: .Ierurifer ClardyV e ft reter: Chri stin a Corrnell,v

Sicherheitsbeauft{astQr: Gesandter Jens IlanefeldVertreter: RI{ Klaus lJotzet

' Datenschutzbeauftragter: BIt Klnus llotzet

Krisenbeauftragter: I.,ll ChListian Sedat

h,litglieder des Krisenstabs: Gesandter Jens llanefeld, I.,R Christian Sedat, BR l{laus Botzet,Fkrtillenadmiral Karl-Wilhelni Bollorv, Kzl. I Heinz GiinterI-,angenberg, tlR l\'lathias l{.lause. KD Stef}en Russ, PHK ReinhardRepp

Zusttindig fiirK_o_[uptionsprä.vention:. OAR Peter Speyrer


0136

oo

tr)mx"ste[]umgsfo]gq.

IiERWÄLTLINGPOi,I'ilK

I}OLITIK iPOi-,i"I IK ]T

PÜL1T1K2r1]i'A

\&IRT'§CHÄFTWlI? ]'§ (-}{AF'T- tlhil} AIJ S SEN}-TANI} L]1,

l' U'iANZ- i"It\iI) S'I'HIIHII POi-fItKl,ANDWIRTSCHAITTV E]]"i(EIJ}IS P OLITI}iI, lJ A IJ. {.ß; D W OI{h {-T}; G S W H § I1N-w* 1S SENSCHÄFT. TECHNÜLOC IE LI ND LTh41&' ELT7,{y,1.,

SOZIALWESENPRF]SSE]

KI]LTI]RR"NCH' ['S- L]I\D K ONS U]".AIT$,II1S}1N

hIiLITÄIdA.TTACHE S'f Atsvl,:R'Illm)tr{-}tl.hiGHEERLUFTWAFFEh4ARTNEWEHR"TECT{NiK

ItF,tJl'f;{lt"l LANI }-zEN-I'Rt"ji\4SPfu\CHENNIENST

lCiesuhällszeilhen in §palte 1 sinrl gleirhze,itig &faila,-iless*, st.rl'ettt nicht anders r,eurterkt. h4it

gekerrnzeichneie ß4 it;irbeiter sir: tJ übor h4 ai} nicht erlei rh b ar)oo


aß7

aO

Yersrettq{e§

\.'rr1l0

i t,'-.. r trtI v lt'-i*ij

l(zi. Ilt*;* c;u*l*itr-,aiJ.gS-nb*rg

V: An:rhold

&"ß-9""Ysl&ff -ü§]y*a!§l.*LaLrch lLy,..L3,B6V: h4üller

Personalliihrunt q:nd --einsatz;

Organisationsiragen. Gesr,häi1sablauf" rua1.erielle Sicherheit:Ce*eralsnniercg Kanzlsi {siüschl. Zrvischenunterhrir, g*ng):V on'echte. li efreiun gerr;

Grurtclsatzl'ragen par:schaler'1außergervöhnlicher Aufu,and :

Kau ll<raI-tausgleich. Ilrei serhebun gen:Ileclarfsdeckung Auf?räga ü ber €l 2. 5 0{-} a ul' C runciBec[arfsilefinition Vrv-3 t]0" -i1'- 1 i]

Zahlstellenvenva trter;

i\4ithilfe Übenvacl:ung Ha.uslraltsnrifi el:Celdverscrgung GK's iu dei: i,tSA. Bot. Bcgota;Kurst:ericilt fiir Stat. Bundesamt seff. CFI

,.C o::ln unif."- l. iai sol: üit'j cer" :

I3enr fstä1i gkeit cler Panner,.-iru:en ;

l]eratunq in soziale:r Fragen fiir die Eleschäftigen cler ßr>tscfia{tt-u'rc! ihre Farnilieüaugehörigen" insLres. lvährerrci W BH"

(i:l ä Lt seraneet'rote) und n ach Llien siantritt:Lebelrsbeclingungen vor Ort inltl. Schul- und Kinderbetreuuugs-

oa

[I§B-ia "fr et-a;!:.::]:rld

V: Lartge*belgP*"son alvenvaitung, h{ietspi e gel;Vergütung, K.rarrke;r-, Sozialvelsicherung, Vetsol'gmrg,{.lrrtelstützung Ortskr:äft e;

Velra'altungsfi'ag*n poli ti scli e $ti ft un gen, Ilt. H i stori sclresllstiart. an clere dt^ Einrichtungen iifferitiichen Rechts;l)ienstzeit-, Feiertagsre gel un g:0r'tlnungspla.n;Bedar:{scleckung Auft.räge iib,er €i 2.500 äuf Gnii:clFledar:fsdefi xitit:n Vr.v-3 00. -IT- 1 0

OAtrR T,:rsten S*höll i Flauslialt:V; Weiss i Gru*dsatzfiag*u l3esolclung, Velgiih*rg, l.,ölille; Reise-.

Umzugskosten. lleihil fe Enl sandte, tr-ie_uenscha{tsr,*nvaltr.ing:Cesu ndheitsd ien sl. [] ierrst-. Ar!:reitsLrnfälle;Itegistraturweseru I {au sverfiigunge*;

I Ausbilclurgskoordination Anwärter geliobener. *ittleler Dienst,Rel'erendare. Praktikantet

IIFIK Reinharc{ }teH}: §icherhei tstoelin. {iestaltun g, l}eratung bei Eau mi:ß::ahmel:Sioherhsitkclnzept. -hinrueise;FIOI), Wachgesellscha{1erl Si icherheitskrafte;Krisenpim, -vorsürge" Alan:tpian:Iieu er-, l(alastrophensch u te;(irundsatzfra ge* Sicherheitssc!'rliissel. \r§-Vena,ahrgelasse.Frtifune" §chliefialan

:ll F.oiarrri Klein{s. a.tec}: It*g 5)V: \lröflner

f)i{'ri streisen ir» Gastl alrcl, Urnzugs-. Ät:ord:ru* gs-.\\ir:lururlgsbesichtigrmgsr'*ise. *insahl. Flugticketb*schafTixrgauiler I-l{J}

B*ti*;r h{eir:dl (üK I

llani etr le E_nilie,r-, (üK)V: Stunep

Vergülung, Liihne, Lohnsteuer ürtskrüfte;13ibliothek. Veru,altung Zeitschr"illenabos;

i t.ier'äteverlvaltung ( aulier t-i' );l-eiminkalendel Gesells*h aftsrä*ure

tsE{,-:3::slreag",.}&eiss- | Haus-" i-iegensohaftsverrvaltung (einsclil. Zr.veckuiittet.l;V; \,tr/olfer I X.4ieteinzug i:rei Veranstaltungen in Kanzlei, Embassl.House;

Eins*tz Hausarbeitef. Reinisuasskräfte

lragen

i vi'jil-*I

V,,r, 100


0158

ao

Vlrr-600

&.egistrature*

AI h{icl:at'l Woll'er'. s.

aureh trw-ITts3\r: Schöll

,-lt ltcl"o ilnrciii i. uuJtViv- l !0V: Wiil)**r

OFI\4. (ir"undsnä2. Fahrzeu ganmeldu n gen;

l) i er: strv;t gen IJ otsciraft u lrtl Gke t oh n e F ah rdi e n sl.e i r"l s.'ttz) ;

Fa uschalerlau llerEer,völ r n l i c il el i\ * llr'it :r d;Ahrechrt ung (i*lr al isv*r-. fu{ ietrusr.}l üssc, -it rbrn}.,ostefi ;

AKO§-Erklät'rmgen;B$ihilf'e,Bereitschaftst'Ni läneIdaus- u nd 1,ieg** scl-lafisvorrva itung, i n sbeson cl cr*Zu,,isnlren*nterklnft unt1 Generc ls,rnierun g Kartz!*ig*häucle

tils iJ itiüo'i. lilie l** *üiu tic,ii, l' rl JgJ, Äürü;', ; ot rä i i J iiKornmuuikatiairs i0cilnis*ll* fl inr"i*htrirlSeü :

I trardr.r,are A PC:

S,l,stembetreu ung [rft * u se-,r lll{ enrstlt*trrverk. I l- Än rvertd t ffi *qen,

Telefouanla ge eiilschl. Bertarf'saiialys*. -rteclturg Au{lräge b is {i

lT-SicherheiuBetreuung IT'B[:ernmelcle-, C]hifli"ierverketrrr, Nstzaci*rinistration ;

lT-Geräte-, h4ater:ial veruialtrt118,AP{l-gestützte kommunikationstechnische Einrichtnlrge*"KSA i)-Buch un gssystem. Chi-. Ciii-Fax- §ystcut r:;

§ystempfiegearb*iten :

- Hardu are- Netnverk-. Maj l -, zentral e trnte rnet-Mai ] box-Ärtrmi rt i sirati*i: ;

- Ilal*rrsickenmg;- Tei ef'onar"r ia g*. Voicel\4r:.i I I

V§-Ein-, ÄusgäLrge iiber F&'i-§tel tre;

;\n r.v*n cl u rbernturi g. -rmtersti) tz* n g i r: IT-Fr* g*n ;

r\brec,lr nt:n g Telekomnl:ni l -atir:nsk*stn:n

tr{urierdi*rsr, } {n.ntldepesche;Ferstxalv*nn a lturi gsn kf tu ;

V§-Verrvai:rgelnssc:

oa

k*sü Al-licl"-ü-"Mulieitr/; Osq,alcl

trT- und Fitr{.ci{eläe

nSTgl.pl:r,*rlS;*

R"*gl Rl!§*Ir"aH_Well::er-9.eu*h Vrv-ITB2)11. Y-1.-i-^v . t\l( ltl

§chriftg*tvenvaltung Fol (cußer {}reI**sar:gutreg*r:lt*it*:: };Z*ntra le ,{rltcrmat &'[ar I hoxlZsiitrnle Eing*ngsstell* (FS, FI{. F*st"*t*. };

Il ei;natur:laub, : Bcseliaffiurg Fl u gtickets ilnc{ A hrechnr: ng; Sclurl-liirrden eisebeihi l{b;llier;strv*hnungen/ldanzIei : Äbreuhlltic g Sl rorn. \&/ asser r.tncl {-}ie s

sorvier Abrechrru* g privater Ilervirüsel-ra llungsli**t1*l.l{1.erg? Wc,lfga*gl.qjiqk. ii I

V: §chnarz§chrifi gutv eril,a il.rur g Vr.r,, K Lr, Fo l l ri rrr Ord*rnsn *g*legenhei t,:n )Ahreclmrilr,t Umzugsk i:s1 en

R*gi RO § .A.ndrefl s Rilrnp ler.(t')-4. s. aueh &.K 1.1.(])

V: \4/echsuns

Schriftgutvenvalt*ng RK

,Reg4 i)A i\t.lf e i r:rd "qh i-Sph w er":z

V: {,essie§chi'i ltgutv eru.,alt Lulg

[Jienstsiecelliste14ri. w*iss. nlr" ü2. Soz. lr''*r'k, l-a, IJin, ,{*ll

)ls-:&s.cist-tal.ue

Vena,a ltrin g Passvortlruck*^ \r-isa*ti lqefferr

v \v--t'f l0 §abine F*cher"ü 11

V: Sigl

tIl{i$drBsC-


0x39.H.auslcqh$§Ii

V: tr(osylr:rz

.rLftg-Eag§. Kp-§:äglE, E, 5

V: .I*nas

fu"&q,LHsiri:jgq ({.)K)V: \,Viirl'z

'fiJiin i s"tr* il i nriclrt un geri. tierare, instris [-ilektroteohnil<lAsbestbeauftragier;Scl: li!sselr,erlvaltunTechnische Einriolltuneen unci {ier'äteIitral"r Ien scilutz-, Ä shestbeauI Jntelstützun g i rn A r"tfgat:enbere i cir TFIM (Res iden z i

Vtry,3[}01 liat'ald_WEik_((-:K)\':Ileini:r

"n'*trefleinaellt rale

{ Jnterstützung in:r Auf}abenb*reich TI-Ih4

a:htiii-utt §il,rr,l, aüK EdiV: Bums

I'slelbnclienst;Ahrech*ung li'erfis

äek$-ms-r§lerex

oo

li."*f,ßl1--

ao

"S.rd-t"§il§uer:

"fl "ffi l&"rM§"isiffi rh"erf

- § i''herheiiii,':äR naupip l-oii;Üii

P"ci:"it.§urug, (üK, E.i)V: §itrxn

\i":ir.H{}31 0A M -Rs:_ri f er E i pl in_ski-Ij,t.qS.hprg*s. *uch Vrv-I'fB Il,i \{.rn11!1,,1'- '-'ü"*'

Posteingang" Abseni{eiiiiii. FoüoltosteiraUiäitinu,rg; -

Kr.:rierein- u ud -ariugang eir: schl, Depes*h e, I(urierkosten:Bürornaterj aI {Reschaffun g und Verwalhrn g)Hausarrsweise:Serr,.icecenter:Postaustausoh

Y-r*Hffil "*A&lÄ1br*iht- S-ae::erV: Schu,enrtr*i

\,'emichtung V §-N fI) h,{aterial :

Fai"lrd i en stlei turl g, Li berstunrlernId o piererersl,altulr g

Postaustausch:I(ratttalrrer, F alrtenhticher',

Vrv-P1fi3 üi{Ä,{ Ottr Eur"ster{f.}.5, s. Fr'-1ü0t1" Vr,i,-ITts6)V : Zieliuski-I:'reshers

Ilotenmeisterei. Fr:staustausctr

Vr.v-Pfll;l h'b,uug I-{e* trVri 1{,}i()V: I:orster

Verrvaltrns GIC/POA Lager. Verpacke* val: FÖA-§4rreria};Stadtfälut; Ftlstausl a* scl'r

V'r,r,-FfB5 Sa-bj** l'{ ü t Xerl{}t(, ü"5) Verivaltung GICirostaustausoir

A l-ag*r, Verpacken vorr A-Matsrial:

YI,"- Esavas Haile {(]f{ FalrrerIr.{esfin tser'trre {(}K) Fahrer

Y-lyf*!:s.i Llgbamicael §ebliatufOK)

Fahrer

Vn-Fahr{ tr{idan* (l*hr*m*skel({}Ed)

Fair':r

-+v \Y-t- ftllr) .k:se ]rii*to {üI{ } Fal:r*rV lvrliahl'6 -N'laxirn

(cti, tiian S*hrv*ndl)

l:nhr*r

Vrv-F*lir7" liuri*der {iumar {C}lt'] I'i'a.hrer\.r,,, Yen:a** U*kuai (OK) li'alrer

§ioherheitsk:'aft RK,G ebäude

.Srlhe& Kur:rar {üK} Siclrrrilbeitskraft Ga eneinfahlt

V.rl,-i,Q00l

Vr,'.7{}i)

Yt:TllMl

)Lr:J*t]_t)_Q

-Y!Y::"1§U":

Vrv- l{}02'


0140Vlcg{}Plbis 7

k-I4ür.Wash*F{üü

Yi;;iä4,.; James Forvler (ü1(JV: Lvsnith

Vorarbreiter

Vr,v-J0Oii'' Lrr.vrence Lvsaith" (Ol{) I-IausartreilerVlv-3CIü"4" Vi*tor Alvaracio. {üK) I1* t-rs:rrbei te,r

Vw-3005. Jose A-v"qla. (Oli) t{ausar"beiter

Vrv-30ü6. Rainer Esrlers, ({)i() F{ausarbeiter

Yiv-"3tlQil \.'fari* cle 0liveira (()tr{, E1i

F{ausal"beiter

I[*usarbei{er

&qitsigeri-np§E

ao

oo

Dienstliches tr [ausnersonal Itesidena

i,i;liatFi;".Grg" 8 sih4ischarbeitsplatr)V: {ir:ant

.nL-llet!:cu-c:-"r:

F'iern.1 spracirer:a ss i sreui in :

{}FM-ÄnineIdun g. Z*l [f]*is';ir r eibr"utg" Vis*, Päss*.iliK'si:\r"beitserlaubnis ts*d i**stet* {*il: s*h i

Frrerrurt spr.t *ils$a ss is ten ti ü I

{,lutersiüi.zur g bei Perso* * l ansl* l*g,*nlteiteri :

Url a Ll bs-, I(rr*nken-, Ü berstLrridenk*rtei ;

I [ -Arisi:rechpit.rtlleriu

Nedc11, Gallardo-ÄIenran'

Trinidad l,rasqu*2. (ClIr.

Irres'I'eisseire. (Ol{Vrv-3021 ISenoit'i'eisseir"e, {üK)Viv-3023- ]-ilio Clodoy. (()K)Vw-it)24r Rosario Coclov, t'üK)Vrv-3025- \liilman 1'-v Coclov, {üK)Vrc3ü26- Vimal Krimar, (0K)Vrv--30?7' l\'laritess ]tf orales, {.()K )Vw--1028 Sai:fias* Carilenas( ÜK i

dr"r:fia Grant. ü I{&4 iscf iarbeitsplatz)V: i:rresberg

iri-'..ti$l Ror.lger Zielinski-Iiresberg

\ien*- at tun g,i $prac h en cl i en st

Vu-ITB2 Volker flslvald R*ferate Presse urrd Kultur:

Vrv-lTB3 Heike §chn:iclt Politische AhteilungVu.ITB4 liahine Fortmanr:r W irt s chaf ts a !2tq!!c n g s r44 e l§!51c3-l pry_q ll,,4§l\tv-ITE|5 Antt;ncate f-)ehus WifischaftsahteilunsVrv-I'IR6 I{alf Wößner' Politisclie r\i:teiluneVw-ITB7 I.,inda Schmidl Ileutsclr Iart1zefitrum unil BKAVr.v.I'I'ti8 14alltirs tr oi:ker N4ilitäral.la0hdstah

Vrv-I'i'l-]9 Albrocl,t 1,Vi:mt*r H.e{brale Fresse rurd tr(ullurVrv-ll'Ui 0 Sven !!'echs*ng Itecl, ts- u::d tr(onsulau*1'era1.

ClJavti:n l'iickel Ndac-Betre* er llresserel'r:rat

Y]v-1S12:

Vrv-i013-

Sslitetanel

\{w:§1

Vrr^S?

lir-10


4141

äahlsteE!*qI,- *ffi rX i"{eiegXr§'{!f"er

Zahlstcllen-'l'hgtralMeincll[2{ü&( V: iVlartina B*clt de

OliveilaI]-qlsguufu Susanr:e Äschi-(ilesius

L'lristian Aulb*t,l,flhilip HolzapfelAndrea Flolzrvarth CorreirHans-Peter .iugelfllmar Kr:hllTofel'Ändreas KraußTh+*:ns h,{eir;dlBar$ela QuickClrristin:: Seclat

oo

oo

{-i*ds §clunidl Ileutschlari cizenl rurn


4142Fqptqlr

[siitiki

Gesfinclter Christopll'I'henten gmnd sätzlicher politischer B*d*ntung

oo

oO

E9L1 lSIt-I..i}].'l-hs'r''u.rs Ila gserV:lfuaul]

US-lrriiäüpotitilt;I(o*gress, Con gressiona 1 S rudl' Gl'oup on {it:rynan-Y:

Farteie*:Politischel Flnlbl ahresbericht, l,änderinfolmati<x:en

PoI- l-l nR I OIe DiehlV: Aulbao}r

Eurtpa (Einschi. Osteurr:pa" Balkal:, HtJ);{iASP (ohne ESVPi:Europar:atR.ussland und 0steuropaZeutrnlasienl{riser:beaufiragter

Poi-l-3 Ll{ r\ndreas l{i'ari{}V: ISagger

Dt.-am. Rezi eh un gei:, trin sch l. Einze lf'rag*n :

\\rh ite Flo*se, I)t-rS-Briefi rigs *xcl -Herichte;US-A ulionp*l itili allgemein;Jüdische OrgaitisationenlThink T'anks:1(eligion;Dt. politische StifTr:ng*ulSoridoraufgaben { auo-.ir Innenpt iitik)

EaL-L* l-l{"' ilr Su sarln e. A sch.i-ülesins\,r:Alalibacli

Sicherrheitspoli tik (NA'I'(}. ESVP);Abrüstu*g, Rüslungskon ir*Ile, Nichtr'*:'breittln g: trrl* (il 3"l-3 )

lnter"nittionale Organisatiol:en; tiSZL"zivi Ie Krisenpräveution, -t:*i I e glir: g. \,V i*d erinr lh*u

r)..,1 1 iI Ul- t-) LR i t(ai Schachte!:eq,tr

V: Äulbaci:I-eitung lläro Botschafter einsch i. It rotolto I I

Koordinierur g zrvischen Arbeits- uncl tr-*itrrngsetrrene:

Koordinierung Tenmine, Vodräge Ri;tschafter;§ ioiitung ei* gehenc{er ['ost, F]anlisch r*ihen. &"or:'e spon clen z" u gf .

inl Be*ehnrer; mit ;\i'be itsei::heit:Orga ni sati i-rn Rei sen Batschaller i m G a s r] ri*cl;

Fraseli Pr',;nrkoll

fsll:;gt Francisk* I-.,*n*re-

Saunclers" {i}K)V: Fleschner

Protoholl

Fol-1:5ü1 Karin Fleschr:er. {{}K.l! iiV: Lanse-Saxnders

Pratokoll

Fol-i-{r QAI{' ir:..,Rir g i*a -C*i!tn

oreV: Spel,rer

Loil.ullg &esu chel'büro, Grtu:dsctzfi'* gtrn;

Organ isatir:n ltervorg*hobetter Besu*ilr:

Il-o-i:1-4Q 0ÄR Peter-..Spe._wer

V: tiilmoreOrganisation hervorgehobener llesi:che. pr:I. tr( on ferenz*n:()rdensangele gen!:eiten;Si*Jrerheitsanir.teldung ge*ihrcierler Bes;*c,her


ü143ItE { § C iiLrli.r*r }dirigclV: J\.{oore

Elesucherb[iro:Vorbei'eitung tlesuche: Aluncldung Do§. ]:{otel-Ressrvioruc g, Vcrpflichtu*g llcli::etsoher (ohueBetreuurrg (tech*isch)" Versorguug 13esuchertr)rüftlng ange l'eil I ener Rechn ungerr " W eitellei tun g a* Fachre ferat;S icher hei ts*nm elcluirg, -bestel I Llng ai ler gel?ihrdeten l]ss*chel. inderr USÄ lauch iiei Durchr:eis*,);Ilesucherstatistilten" deren Verteiiun

Kf'z-vsT'. [4it Ail];

Veröf&nilicirun

oo

PoiitiX< {I

§eLrptsriat

oo

fucd-i-§lia-§älgts, {Oil) j i}esLrcherbüro:V: trti*gel i lJnterstützung hei Besuchsvorbareitungen. Abrechnung;

Politische.s ;\rchiv, Ribl iothelc:Tr:anskripte, I-*belislaufsatumlu*g, etc.;Internetrecirerchen;Abrechnune Bes*che

ÄrJar* Nielsen, {OK) i l3eolrachtung und ,{nal,vse der Gesetzgetrungstätigkeit imV: r,an ftr-ritsn ! Kongr:ess;

LI nterrichtrrlr g ti ber Irriti nlivelr un c1 Veran sln iturr gen in"r

Td*ngress:Zr:ar:[reit zur Bericlrterslntrrut g;I Ii Ifbstel lu*g t'rei Kcntakta*ftra u urrd -pfI ege;Pflege der Abgeoidneten- rmcl litaffer-üatei, Pflege uüdK*ordinieruris KN0\4 LtsG IS

Fpt-?-l LR Clrristi*.* $*clatV: I{t:lzepf'*}

],o litisclie, K,i-peäii;; bei r"iiäi:i.*üiu-iram ptrrn g äi *sch t -r*c htl ir-lier' flnfrvick I rrngen ;

Intel'nationale Äspelite I;lomelamd SecurityBalkan

L),-l 1 ') ,tll"' in §enta AiatrbctJiV:Aschi-ülesius

],,eteinamerika. Kari hik:Atiika sildl. Sahala (einschl. Sudan):OAS;Intenr et-ilea il Jlrc gte

i l,r:1-2-3

l

LR I.Dr"- ühr"istianAiilhacl"iV: üielil

AsienAfghanist*nr' Pakistan

lli:1"** i.R i- Ilt: iiip.tl-rrta p felV: !isciat

Naher und Nlittlarer üsten {einsclil. fv'taghleb}, lrala lrari:Beohachtuug, anal vse islmami scirer }:irtr.rickl unr*en

.f§l*ü &J.a.r-:su-vi.ul-.Ku ilsg. ( o K )V:lrjielsen

Zuarbeit Ber:ichte einsch 1. Ten'orismus;TelrninahsprachenILlnte:'stützung hei Berreuung pcl iti scher llel egaticinen"Erstel lung Resul* sprogramrl]e, olsa* i s. Vr:r-, Nachtletl'euu:'r g;Kantaktc{ateier'}

Pe;l:S1 I{ei}ie §chffiidt. E S

V: l\'[arairF.cmä ipra. henässist eniin-

Pql.§? E:'iticri)' Sanrr:ron, [)KV: I'iar.lzic-§cl"rerrdel

Flemdspre chena ssistenf i:rKong.resskonfalite ßNOWLEG IS)

ilol§:i Fehra I lAdzi{r-Sche*delIJ 6 { h4isr:tiarb*itspnatz}V: §i:rnrrtur

Frer*d sprachenassisteu lirrl,4itarbqit bei elel Orga*isatiorr(Besucl,erbtirr-r)

heri.orgeliob*ner Besitche

Fol- 1-6i){i

Pol.i1")


Politik2

Pol2-l BR I Manfred Bless Leiter VerbindungsstellePol2-2 LR I Peter Dinkler Stv. Leiter VerbindungsstellePol2-3 LR I Christooh Grieblins VerbindungsbeamterPol2-4 LR Ulrich Juns BfV VertreterPol2-10 Georq Lottermooser VerbindunssbeamterPol2-100 RS'in z.A.MarinaHinz ZahlstellePol2-101 ROS'in Sandra Körner VorzimmerPol2-102 Dennis Sawatzki, E 6 FernschreiberPol2-1000* Bealfan Rusmini (OK) Kraftfahrer

BKA

oo

eo

BKA-1 KD Steffen RussV: Krause

Zusammenarbeit mit Sicherheits-, Justizbehörden der USA,Kanada, insbes. Grundsatzangelegenheiten präventiver undrepressiver Verbrechungsbekämpfung

BKA-10 KHK Stephan KrauseV:Russ

Zusammenarbeit mit Sicherheits-, Justizbehörden der USA,Kanada bei Verbrechensbekämpfung

BKA-1OO Annika Valihovskaja(oK)


l0


w*ii,:rfschafT

W$r&sctrrrsI't xnlld A.&fl]effi haff de[, OffiaweIt

0''145

Le itun -s. i{d,:r,Ji niticri de,r wi*.iii, ä f t"iä6teliü * g;

{irunclsaf rfragen c}t.-am. \& i*scl:nftsbezieh*ngen;Ort"rndsatzfragen Putrlic l)iploinacy im Bereich Wi:I loclrrangige Konlakte zu }t-ederung. idongress;Zusn lnsrenarlreit nrit i{t-am. }Susiness C*mmunitv. ins hesond ereGennan Arnericcn Business f'ouncil.

Oo

oo

\4/i- I

\4ri:'l ü

änjt-,Lallsc".H!lür\,r: Sielerna*n

&

*n-**sguS:rulaus{(},?. s" auc}r Wiss-10}V: Sielemarln

rt-merikardsclie uncl deutscheAußen w,irtscha{?spoli tik;Dt. Unter*ehnlen in I,ISA{ir"undsatzfragen dt. Auf$enr.virtsc]raftsftir:cierunglJ S-W irtschaft shezi eh ungen zllr incl. trVelt (aulle:' Hand*l s pol itik)Iiontakte zu Regiemng, I(ongress, r.virtschafisp*I. Thilih Tanks;Transatlarrtic Econorn ic CouuciJCnm,:sätz-tla,rstralt e,rgetegeir-heit"- d-r Ui i.At t-il-r"; ---trioardination Ref'erenclare/Pralitikante*einsatz.

wi-10ü Al§önke }lanEerr(0,6. s. auch Verlt-100)V: Ilebr:s

Ahrechnung l]elegationsreri se* ( !\i irtschaflsa tei l urrg;;Vor}:*reitung I innenveranstaltungeu;Besohaffurr g, Vertei h-r ng regelmäßiger In I'orm a t i<» scl i ei, ste {mi t\Li-r0l);Vorbereitung, Iletreuun g l}*suoher W i. V erkehr;A u sliänf1e'Iburi smus ;

Venvaltuugsangelegenheiten der A hteilung;Käorcl iniei'nr: g jührli cher Wei hnaclitsal<tion;A hrvick lun g (ieun a* Ä*: eri*an Siolidaritv Fr"rn cl :

Kontakte zu Gk's" Hk's.$aL=.lgL

\ryI -l

§sryh+nie §acl (üK}V: l{i.ippcrs

BR j:rlierJo §ielemannV: Jugel

Ä uskünfte zr Hanclels-"Investitionsfiirde::ung;Bezu gsciueI Ienrrn*li r.veise:

W irtscLraftsstnti stike* (dt.-a::r.);Beobnclrtung clt. -am. Fi rryien irä Änrts L'rerirk;A u srveftun g Fecleral ltegister;ft:tenrefi:ecjrerclie:Pf iege WirtschaftsteiI cler Elctschaftsn ebseite;Auskiinfie i* Zal lfi:agen;Llinae!Iti lle Äußenwirt schafltslürcierung:Listen AWF. dr. Untr'rrrehnren in LISA;tr'ü gliche Fresseausr,vertuug \4i irtscliall:lnlbnnationsbereitstellurrg GK^ s;

@[.luri.vel tpolitik- und Klir::apolitili (K1,oto-Prozess);Grune1 satz Energiepolitik:Grundsatz ..'l'ransatlantische Klimabriicke"'

B'i:ä3 Hna§j*tterbarys#Q§)V: Korinq

Aufgatren ini KIinra- uncl Energi*beleich, insbes.Transatlantische Klimabrticke :

Gespräohskontakte zu Kongress. Nü(}'s, Think Tanks snc!

Wirtschaftsverbi{nder: sorvie zu anderen lnstitutio*en im Bereic}ri{lirna- und Energi*potitik :nit Bezug zu L}Et.lIlia}og rurd Zusamnierralbeit rnit Regielunge*. Parlanrenten undBehör den auf {-lS-Staatefi ebel:ls

ll

Gesai:cltelMatJltias S*nrrV: lieirtlei


tlr: 1 1 l-l{'ilr §abilr* }(orirrgV: Rinnerl:erger ({itt)

gngrlgigrpcrli1ik:

Äu ßewlvirtscha fts fiirt{*run g be i }rrr ergie- un cl Ll urr.t, e ILxptfiinitiative ..Energieef fizie*2" ;

IJxportin i tiali ve ..llme* ert:äre En ei"gi en' :

Besacirerbefl'eu*ns

Airj-a .l(lrppels_ (ütrÜV: Baer tüK.)

AufgaLren im l{linrs- r:nd {rnergiebee'eich. irrs}:es.'Iransatlattische !{llrnah:'iicle*:)',{itar:beit bei Er:rtwicklurrg und {ir:rsefzung cler St:'atE

klimapolitischen llialog r*it clen IJFiA

Vorbereitung uilcl 1'1*setzur-rg vort V*ran staltungen r

BeslichsproE1ratfiillenIioniaktlistenNetrvolkinr

wi.,j BR Dr. IIans-I)*ter "lugeiV: §ielc.rnann

trVelf barrlt, regionaie Fl*ti,r,ickh:n gsb*rkert ;

{-lS-Enhvi ckhui gspoiitik, hurtr ;ur itäre FI i } f s :

H,ntll,i ck I u* gsas pekte 1A,7TO, OECD :

Wirtseliaft liche Aspekte ziv i ler I(ris*:nprä r,ernt iott,-beivälti gungiWied ern.r.r ltr*u ;

Clobale' iiragerir.

US-lVirtschatr'isbezieltu*gen zur i. WeltUS-Au{Jenwirtschai'tsk*ntrolIs* einscltl. *ukleareh, ichtl,srbreilu*gEiruelflil le Delegationstresuehe 13u*deslär:cler'

Intemati onale Personoi po I i t; I{ ({J nterstiltzru-l g d*r deIlxek u ti vcl irerfu f i:ren in W." Li hanklf L! ppo, 1 trÄ4r u ncl

I!l1g'grxgr&drul@Ka*rdination Handelsfragar, ; \4/Tl), üECI);Hzurclelspaliti]< der LiSA,Hanclelsbezieh *ngen U §iÄ-E{. iiü;h:r irortschutzv erf'a hrec riel { -i § A, Anti -Dum pin g-"

Countervail ing-Dutflr sdallrenÄntibo3,''kottr*g* Iuir gen;

Vedretuns hei HLI Tracle {-lo*ns*iors.

wi-4 $RR Dr. Christq2fo

tkdarthV:Rtiger

Wi.5 C)ltld Änclreas fti.i gerY: Ilr. I-{erfartl"i

{nvestitio*skontrol}en (u.a. CFIIJSi1:Wirtschaftssanktion*nOrdrrungspoil iische {:rragrlste I lurg;*rrr

tr n terrat iona le ll"r:rl r stcffi:rol i til,:I'1'- *ncl T'eleh*firmunilution;Z u sa*rmeliar heit rnil tlt. -arn. I3u s i * ess C r-rmnrun i t,v

Praktis*he Anßenlvirlschaftsfördoruü g t r;. ri. [n ves t

itedesltrvürfe zu Wirtsctrr**spolitik

0'leltpolilikr

46

I

-- ------*---- -"-- lI

l

oo

,egie für den

rund

ii üe*nan"yi;l

IIS-Konjunktur;{lS-{ielcl, Währ"ungs-, Haushaltspolitik;

G7-Iio*peraticn.Arn. Steuerrectrt, -politil*:Ilt. * am. Zusan: rnenarbeit St*i:*n enval fun geit ;

Verstänci i grmgsverfhhr,*n, A uskun {tsausiausch in }iinr*llti l leii ( inIJMI;-F unklicur);Zi$täuitis auch lür lia*ada.

oo

F'im anz- arxr c§ ti6euerpqllifüni

Fin-1 &D-jn-l$ts"lsltIEtrerV: Treeß

il

Fin-2 RI) i-Ier:::ann ErtlV: Schlotter


ao

LEn{lvtftsehafi

l,a-i.

diiGlii:ir;Jtä tiesiiV: Brtl

Äl-::rÄs{0,7"_si*}re auoh l,a-iü{})V: Htii:ser:/Baer

,{llur&s:äeEc*P.sLl§(0"3. siehe airch Fin- IiXilV: F{ansen

0147Staatliche Maliuahrnen, §4 allnahrnen der" Se I hstregulierun{ zurBehärnp{iulg. Verhinderung Gelel iväsclte. Irinanzierungf errc:risrnus irc Fiuanzsektor;Finanzsan!t{ ionenltegu! ierung. Beau t's iclrtigun g Fi nanzselitor;Geschäftsentwicklun gerr. Risiken iu liinanzinelnstrie, eineeliren-instituten:Financial Stabilit5.' [: orurm;

Zilstärrdiu auclr für ]{anada unct Karibilr

ü § * Bru ip-ol irilE, *ite rii " Ä §iäit*- it äi. e in ii tr i. :sire ; ijeti *l t*nl

Nahrungsmitteitrii{b, -sicherheit, Verbraucherscltute;Elriti.vickinng Uli-Agrariviilschaft, Eruälrungsind ustrie, -haurtel:A grarexpotl förd enr u g ;

Bioteohnologie. Gentechnik irn Agrar-, L,ebensrrrißelseklcr:Lhnweltpo litik ßereich Lanehvift scliaft:Forsrpolitik. lVald-. Bcdenscl:u1z. nachhaitigeWnld bowiitschallun g. Zertifrzieru*g;iri schelei wirtschafl. I' i scherrecht:Ll§-Bioteü's:risrn Act- Teil Scirutz LeberisüritteivEl'sorgung,Zustä*clig auch für tr{anacla.

§tatistik, I)*kuruent. Ägrür-, Ernäihnuigssektor'; Elnteberi cht:Natüriiche Res*urce*:FÄO-CSSD;lJ rsprungsschutz:rtuskünite h:lpartbestimmufi gen Ägrat'produkten. F.Ll-l-,et:ens-

:riittelrecllt, h{ih:aiime Haustiere. I*pf-, Gesundtrreitszeugnisse:Ein z* 1 flag*r: Ä grarivi ltsch aft, Ä gradr ar r d e l :

Änfi'agen zul l-ir::setnlng Lr§-Biotorroris:r Äct" TeiI: §cirutzL*beu sm ittelversc,r'g*ng;Dt. Delcgierter: Ständig*r Ausschuss des Tntern.

Baumn otlberatungsausschusses;Vor:bereihur g. R*treuutrg Resuchs.

oo

ii

trntenret- Beauftrag:ter W ii\! i ss ;

Fräsentati<»r 1\''irtschaftsclate,r ;

$tzrti sti ken vor § i tzuir gen Offefi n: arktaus schu s s ;

Auskunft zu arn., dt. tr{ausha}ts-, Steuerrecht;Iloppel hesteuerungsahliomlmefl . inshes" Steuereilstft thrll g,

-fi:eistellu*g;Hrtei hur g A*sti.rhr- un cl A bnefu ii erbe sc hei n i gun gen ( TvI'rV §t) fiir:B*dienstete;A u sk iinfte Wertpapierer'f-iel d:V orbereit urig IWF -'I'a gu*g;Abl.-Velanstah ungen in lJc,tschalllVorbsreil nng. lletreuunE lles uche.

lVlR .[oashirn fichäf'erV: Iiranz


014ß

ü.R&*Clhri stiarr {doh lhaseV:Rohl:ff

C ru nri iitzfi'ä ge* V *'rke ir ispä i ; r i r< " - u, i r"ts,: Ir a f i:Sioherheit Luft-. See-. Lanch,erkeler;Il iiaierale Beziehun ger: Lu l'l-. Seeverke h r'^ üptl V ;För"clerun g tlt. V,"l kehrsinr{usff ie iu. a. Tran sl'ai:i d, Ail'bu s,

Galileo):Irise*bahn-, Stmße*verk*hr, Straße*hauIWohnungsr.vesen" Raumorrinung, litädtabau :

Auflrar.r Ost"

oo

Al§ö:ikcl&rseq(t)"4. s" auch Wi- !00;\r: ilebus

XYi ggeAscha{t u. T'echn ologie

h4 It Chlistian .lörgens\r: Wag::er'

OtrtR.'in h4erhtfiikll\,'agnerV: §ittruaxxr

AR. A*sgalr§ittmanq(0,8, s. auoh \\ri-10)V: WflunerP-LWel1$-ud*ft ff l§- n'asi"

{*OK. {}.25. s. auch Ku-l§iV. Sittmann

SaLrine f:odmann.E8"s. auclt Vw-{'I'ts4V: trteed

h"i s.Irrank-W.ti r1z. EI Freurd spr*chena ssistentin

Einzelfiagen Eisenbahl-. .{itraßenverkehr;Auskürifte Kfu-Einfuhr: *aci: I-) und Kfz-{-illrr'üstr:ng. clt.

Verkehrsunt*rnohnrelr, F ühr'*rs*heinl*ngelcg*i:lreiten;trntet"n atio*n I fu'fariri :rr e Olgani ;mtio:r, Hi swnchdienstNoi:datiantik;Verzeichnis I .uttsicherfi eitshea r.rltra

gk, urul Ce,r1..tur,-rto15* ;,, cle, n+eairli,; - -- iI

inJ'onualir:nstechnologie, einschl. Ilildungsrvese*: I

US-BLurdeshaushalt F{rschr.r*g und 'X'ectrüoiogie: ]Urnlverltforschrulg; i

hlirturwissenscl:aftlioirer Naeh ll,uchs:Ileutsche Wissensr:hsftler in eten LJ§AIDeut sches Hi storisches [n stitu t l&/ash i* r$$n.1&reltranmpt>litik unci -fc,rsch u* g" ixshes. I*ternat^ Raum stati on ;

f'c !zu- un<l h,leersfrl'schun g;

Eirrzelliiile rvissenschaftlich-trcl:nischer Z*san:rnr.ralbeit:.kltern*trecherche zu Ei n z*X ti:acen der ärrscl"r im gs-ui:cl Techfl ologiepo litik, *,issensc haftli,;lr^teclrrris*irenZusa*;rnenarheir, Exergi*- u*d §iieher:heitsfi:rschung;Press** unrl l*ternefausrvertunfi fiir: den B*r:*ich \4iiss:

Luarb,:it,,nd $esllUg_dg"_Eg$qlx11j, _-,1

l'reLrr A ipin c lr en a s s i s iä*t i r r .

lT'-An sprechprartireriu

-irre*rd spr* chera ssi s ( erntitr.

oo

Sellretari;rt

V: Speckels

I :1.

Yslketnryuslitlk@Verl*-1

Verl<-l üi)

Wiss-1 US-Forschunes- Lrnil Technt:iogiepolitilc;Gmndsatzfiagen wisse:r -ccli.rf?i i ch-t*chri scher Zusarnmsna:'be.it,;Sch lüsseltechr: * logien;Enelgiefi-rrschung {einschi. i(+r*e*ergie. E::tsorgung.Encllagemng);Sicher*ieitsfbrscliun s.

Wiss-j

lYiss.tQ

w tss-Ji t

wi-s 1

w:;-s3 liinjg.fueckels.,E 7_

V; }:rrank-lVürtzwi-s3


ü'l 4g

§ehnetsrüq{

7-olt-S tlohrlsl§*Wcishä$§.1" I f ränrdqrrachenasiistänririt- --eg*arlrusu r-Ärba:it u. fri*sieles

oa

Ma;'ki:s FlallzV: Sciräf'er

Elesclräftiguirgs-" Sozialpoiitik, eirrsclil. intel'nationalerBeziehutgen der §c,zialpartner;Arbeitsmarl'tpoiitili. Beruf!bildur:g;(ier.ver:kschaften. Ärtleitgeberverhäncl*:Ärbeitskärnpf"elIntemationale Är'beits-. Sozialpoiitik;Austauschprclgrasrme Bir'lA ;

ürurrdsatzfi'agen ()esuudheitspol itiil.

1al.)

$]&&-;**ft;*A:utc*.q,{tohlcffV: Kohllr*s*

Föderung Zusaminenzu:beit" Inl'or:l;rtionsa*stausch zrvische* cit^,

arn. "Eol lv*l'rvaltung. rnit alldere* §i clierheits-.Erni ittI ungshehör'clen :

Grenztiberschreiten de Zo l l fh fin d ur"r gs-"tr{echtshi lf'ean gel *gerr heiten;I*form ati o*sR u stausch mif Ver$i * dun gsbea*:ten a*dererStaaren.

oC


Lna.:ssn

0 x 50

f-irun clsatzfia gr:n Presse, Pub I i c F) i p I o nr a e,v i Web seit* t ;

I) resseunterricltf ung ( "I\^*ssesprr:ch *1"' i;Fressebericlitersli:ttungl-vcifi rag, tritich'q:cialitir:*;

Lcituug llressekcuit'erolufi ti" I{i*tergrtlnelgespräche;tr{or:rdinienrng tirit CtrC. G}i's; }3eraturtgl Abiei}*ngen eu Fl)r \!ehseite)lVei'bindun g au Press*refersn tcrr irn lliplornatisehsn [l,rps( aucfr: EU-Fress Counselor tr{trllde};

Journalisten Lr.a.)

Fressenelterriclttu*g ("stv. §precher";, linsbes. iiir Aht. 3, 4. {.iti};Fre ssetredchterstattun g/-v ürtr ä§l:

Ilressehetreuu*g dt. Besucir*r, inßtlts. {Bh'{F. I4h4Wi, ßh42,IWF, lVelttlnnktagung. Länclel') ;

Voiträge, Reden für Leitungsetrexe ;

Kontal<te zu Nauhlvuchsjr:rrnralistenr'.lounlalistenschulcn;Verbirrdung zu akaclemischen. p*litisch-*'issenscha{tlich*rrInstitutionsn:.Ta trres-, I Ia I b j altr*sheric hte { n: it Fr; } i I

;{i:alysen D-Rilcl;Kciordinaf i r:u PR Vernnstaltun g*ir i l; Res i clstt rRerlaktion trV*i:seite (spanischspr. Teil l: ldontalite z"rt

ischspr.Iv{*t1ien in den {-lSÄ

ffi ,t* ß;tit*p$ c,n, ne*alc fi c,n.

Vem1ark1 ilng. K*ordiaieruuü Abt., CIÜ. Gli' s,) ;

Presseuntenichtung, insbes. Fragen Abx. ?. 5.6;

Pressetrerichterstattnngr/*vortra g;

Pressetretrsuu*g dt. Besucher. insbes. Llh"" AA, [iMVg.BundestPressetecirnische Vorherei tun g, Durch führu i't g ilesuche(Fressekonferenzen. Foto-L}1: s. PL) Verzrnstaltu* gcn i Wel:sei te),

Jcurnali stenbetreuun g);Prasseheri cht*1'tititttilnEi" -\,(i!1räg:

tsF Ä-Q* oteru'ei gen (rnit GIC. n'o gramn:h i if *) IHaushalts lragen. Besuciterprtgrarnm Bumdesre,gierun gl

German Ameriean Friend shi p Alvat'cl;

Kontaktptlegegesche*k e ;

Ausbildung IiSA;Ei:stel lun g Plf -Materi i* I ;

Vortlagqyqan st!4 ltun gen fiir: $ cl: iilerg[Jsl3 ü]-, _ _Presset*ch*i scile Vorbr:r*itu*g. Dr:n^ch fiii:i'ull]g 1iorl Besut:htrtt( Presselion ferenzeü, Photo-{\:s. Pl-}-V*rallsta!t ungen.

Joun raiistenbetreuua g) ;Fresseberichterslilttuüg, -vortrag. I:,i nz,llaspeiite &.4edien:

Pressestipeurtienprcgrarnn:e (Arthnr F. l]unts. fi.iAli, u.a. !

h4itbetreu *ng \Y eb seite (Ii.r:cherchon. Web i r ltr.t lte ) ;

h4etl ieutec hu ische tr(onzeptioii :

I(orirdinaii on Foto gralell lrei PI]-]:,r, etr is. ll e s ur-rlt en ;

I{oi:rdiaation l}esu cirr'rgruppen 1 i n A bsti miuung m it GIC };Voltrail§]'erai) {LAlLtlqSq! tuL§d4&#!plt9}_ _, _

,.\\,'ei:master";

oa

BR h{athias tr(lauseli: l}rai:idt

A3.' in h.{*rtina .I}oqk clq

gliYs$e\,r: S*hiller

oo

l,]d' in..l-Barbara üu ickV: Branrlt

eb:err-liick€"1, (oK)V: Jones

i{t

lteris{:he Reratun W*bteam. \4r *ba r.r{lritt

Pr- 1

Fr-2 BR*&ttico -Braa-diV: QLrick

Pr-3

llr- 1 0

I]''-j 1 itilr:q Sshillei', (üK]V: Back de üliveira

Pr-30


0151

oo

Äiiii,eä..lrCt s

{' tu{ isch arbe i tsp lata}V: Itoss

IläIgä.si-ßs:ss. {üK)(h.,i i sc h a rhei tsp I atz)V: Baclura

;

Freir. cisprachena ssistetr{in:f 'elel *nische uncl e-üraii-Anfi^agen:Jr:urna Ii stenclateien. Jexrr Fixe Einlailungen (<j1. Jo*r nslisten);AkkreditierungerlMitr.virkuns trei Pf1ese urrd Gestalt* cler trVebseite

Fremd spracl-renassistentin;Telefon ische usd e-mail-Änfiag*uI(orrespondefl tendatei, .Tour Fire Ein ladur: gen (IJ S Jourxalisten)"Mihvirkrurg i:ei Pfleg* und Gestaltung clcr Webs*iteMiti.virkLrng bei Betre Llung voll lSesuchsl'*isen hochra* gi g*t:

cl*utscher Politiker'

ot

Pr-l1 'I*ail.\,a J s}Les, {OK)V: f]arstr:ns l' FJick*l

Ito-Itedalrti on l-k-une Fage ({nteine tredalrt*urin } :

Z usarni:r e* arbc it *r it [litr*rneliPartrir-rt ll.tsn ctrredalition en gi i rithspr*chi gc.r Pres se- u * cl FD-T'e,r"te :

l(ontakt zu amerikanisohen Zieigl"tlppen iler PI]D., 1) :ir:q, {üK. t},5) Webredakteur spanisoh-sprachige Webseite

&i-:l-ü-.0- §sßi.iun irr-W_|I l i aq1s,

iüK).,Media Ana!1,s1";Ausrvertung. englisr;hsprachige ZusammetrfassLrng tJS-Medien;Presseei*larlungert:Ausrve$ung Nutzer Hoine-Fage. R.echer*hen

Pr- I {}00 !]-.*,h:f -L)-fi4-"I:"q{§1$r { t}, 5 " s.

A*Ch \.t,,1.T)ffi3 )

V: F,ielixski*Fresb*rfl

Verteilung Plessedier:ste (BPÄ, IIW etc.);Ärchir,;

11

Sehr*tari:tt


0:t 52

oo

Kulrux

oo

lleltrine$ardh,Ii B

(httischarbei tsplatz)V: Schmidt

fu{ i rarheitun g bei Or:gani sertiixr kr: itureli er Veran sta ltun gen :

Ein zelas6rekte kulturpolitisch*r: Öff erT tl ichhei lsi:r'beit;R e i träge zu k u i tu rs i I en Th enr *r e (-W-r,:;":i:.gqäXXU*:ä!,fu ) ;

Rärseranfrasen

to

K,i:i-- BR llertralri von MoltkeV:lrll{

Knltur, hoctrr s*hulpol iti s* h* Gnr * t* satz frag** ;

Gr*ndsaffifra gen It ückfiihn.rng hr:iegsbedingt r,*rt:rachterKultur:giiter rnit den USA;Grunilsatzfi^a.gen knlttireiler Öllentlicitk*itsr*rbeit

Ku-2 Ni\IV: v*n lv{r:ltke

,.Beau{1rag'ter fli.il den aketleini sc h et A Lt stau sch" (,.Acaej emic[ixclrange OfHcer"]:A u stausr:hprü grafi iil1 §. Kclltakte in it Ut t i i,, els ix.ä tcln. Aluitni :

I::örderung clt. Spra cn're.,. S tändi ge ..Arbt:its gr uppe lleut srh ai s

Fremdsprorhe in clen {JSA":'I'ra* satl al: tic Or*reaoh Progran (l'üP) lür { lS- $i:ci al S tr"rc.l i tsLehrer;'I ransatl ari tisoh es l] ege gnun gsl-1ro gtamm (lriiher i:RI] ) ;

L.U-Kulturliooperali*u iKuiturpolitisclle L,änderkonzer:tii:n, Sachstand

I{u-10 0,4R Elniar iioirl hofbr\r: Meincll

..Vei:eir:rsi:ea*ftraglet" (.*,AssociatiorT s Officar");ürgal isation, I)urchflih ru n g vor] ei gene n Ii * lt*n'era* stnl tun gen"

auch in Zusammenarheit rnit A,f ittlelcrganisati*nen.Sprach gesel lschaften (Goetlre, {-i erman {,anguage Soci eties } i n

Ahspraohe rnit Ku-3(}Df.-an'r. Vereine;Einzelfi"agen Ttüciifiihnr* g k'iegsb*rlirigt verbt'a*hterKr.rlturgtiterlI( !ein,:r' [i ulrurf'onds

Iilr:2:{) KS Thomas l\4eindlV: I(oirlhof.br

,.Schulb*auftragt*" {.,Iichocl Ecir"rcetior: C}ffi cer" i;Schu len:f:mbassy.' Adcption Prograi*:Schtl I erair sta.n scliprograntm*r:Genlair American Parli"r*rship Froqram {t iAFFi:Ilarlauiontarisohes Pateascha 11sprc9 grairlllt (FFF) l

Zu samilenai'heit riril Lioethe-Insti trit W astriington {§taru s-

Fäauslralts-. Venva ltungst}a sen )

Iiu:io Dr... \\ial traqd _§_r"oh s -"P a u:1.

{'OK 0" 7.5..-.s. .au.*l: WLss-

?gt\. üennard

*rganisati*nlüurchl'ülrrilxg voil itultrln,era*sra I lu*gerr inZusan:menarbeit rni t h4ittl erorga*i sati*er*n,§prachgesel lschatrlen (üoertl:e" fi etlncn Lan gu* ge §o,-' it-.ti es) inAhsprache n:it K*- lülKLrlturk* Iencler;

fuf itarheit hei E{-i-Kulturprojekten" ProjeLte irr: Rahmrn iier rtrt.-

il"2. Zusa mn-lenrrheit:ts ürgeranfragen auf g;elrri an.v. i*fi: ;

Planun g von KultunvochenKu-100 Tara Dennarcl. (tJKi

\r. Grohs-PaulIvlitar:b *it bei Vorlrereitun g. O rg;i ni sati an. ßu ri; i rtiih :'ün g

kultureller Yererrstaitungen. Xlesuchsreistrn;Or-ean i sntion Fi lrnregi sst*u-Rei sefl itt Zusar:: menar"h,*ir rnit G tCunci Goethe-Institut:Proj *kh,orber*itrifi g Thea{*r, Litera.tr;r. T'hernenrei s*n ;

Recher chen ru kultiirelien Ttr*u:e*

§e]l.retel:i.a-t

Frenr clspln,:h en assistentin:


0153H.scrrlrs* urr+o K*nr su!-;{R\& EStrN-

oo

H.K:i Bit §.lEus_B*tZetV: Hölbr

Weiss

V: Volljuristsn arictererlte fbrate

Gmndsatzatrgelegenlieit*n in allt:rr R"eclrtsgebielen. i*shescnde-re litrafi'echt. Zir.,ilrechl {einschl. Klageil *egeil i}. deutsche lin-teiu*hmen). V ii lkerrech t einsch liefJ lich lteirh t il i p! ornati scl'rer

und kr:usularischer B*ziehungeir:Beobachtun g ur:cl A naiys,^ recllts g:olitischer Entu,i ck I un geu {ari-ller Themen n:it Tenot'ismushezug: i}üi,-2 ) ir: f .i§A eins,;hlie 13-

Iicl"r Ro*htsprechn:lg {JS Sui:reme {l*urt;Fioo peratiorr m it Ju stiz- un cl A uflenn: ir:ist*riurt: (l-,egat

Ädviser). Spezialeinheiten DHfl;.iustiziellen {iremien im Kcn-grass, Reelrtsi:: stit*tem :Betle:":ung pol itisr-her Besuoher aus den:i .i usti zie l l en Rer*i r": lt ;

I{oordini enlngs- und R eral*n gsfirn kti cit fiil Gen *i:alkoti su} ate

und lTonorarlionsuln irn Fier:eich l?{r:.Iustizielle Zusammenalbeit im EU-{ireis:Reclrtsfraqen Stiflung,.F;rin*ening, V*r^nntlvrlrtung, Zulrrrirfi"';Bearbeioxr g terr*r'ismusreier.e nf er Ei lr r,elfäJ le ( sof-er* n icht he i

POL-2. dort auch ltechtsfiagen T'emorisurusbekäurpfung):ILK-X-ri serrrnanage*reiil ;

l(onsularisclre Aufgaben nach §19 { KG {r,.*. VenreL}milr}Seä.Beuerltundunge* )

l{t(-lt_, AIL'iu Kerin }iöj'srV: Botzet

V: \1,'eiss

§trafrecht: It echtshilfe. A Lr s liel'E lun g, Zusl el i*ngen S'trafsacilc*;Ceflairgenenbetreuung. -transfer:Kindesentziellung:V<lrbereitung von Beurkunilungen(Erbsc.heinsanträge. Vaterscirzi{Isal:elkenfi !.lng. rrtc.i:K<xrsular"isci:es f(risenmanagemeni geu"leiirsam mir RK- i :

§taa tsan gehori gkeitsangel e genhei t en :

Aulentlraltsrecht in den IIS;t:§eema*nsrecht;Interne tbeauftragte RI,i;Eoorclinatorin {,iSÄ*veit fiir RK-h:}:alte der \& ebsei*

ffi:l-l ,'q&'tq-Esdlsr_lrysrs§V: I{iifer

V: Friipstl

Grurclsatzan gel ege*heiten : Fass-" V isa-" A ll si ärT d errecht;Pelson r-rr: standsreohf, Fa ilr i J ic*rr:* ht { }damensii n derun g, Ge-buff senzei ge, ßcheiclu*gsa::erk**nun g);V*rpf.1 i chtur"l gs(rrkiärun q*rr ;I-l rlrersc hri ftst:egl n u bi gun gen :

P arischalhc,llorar Veffra uensanll'alt;Fijnn I i che Zr:ste I lur:r gen ( Zivi lrecht), ti§-h,{i I itä.r';

Sozialhill'o;Sozialversicherung eriirscfilicrilli*i.: Rcnterrrtickl'orc}**urg;Kriegsfu lgenges{:tz- -op{brl,erserrgu* g, WieilertLrlirech*ng;i {o*orarkons*l* ( []o$i-Anmelc]ungeu rurd I-]K-Liste {:*i Viv)

ltK-11ü I{.O§ Arldreas }ttinrpler,$,6s. *uch Reg 3

V: l,Yechsung

ltille {*r l)*:utsche gen. $ i KO: Einzelläile l}-rchstxb*n, -h4;

Ilass-lrinzelJälle Buch stabeir A-h{:Ein fu che [<on sri lori sclre Bescheir: igu?1§rsr] llebensbrescheini g*n-eeu);Beglaubigungen;Stelbetälle;Kfz-Ari ge 1e genh eiten :

Führersc.heinan gelege*h eiten.Fundsaclren;Cehührerrablec'hn u*E:Back-un Visa

oo


tti(-Visa:i ils|l"K-111

I{OS Sven \&lc'clisLuig

V: {tii*:ipl*rl-uiter Pass- u*d Visastelle;Pass-Einzeif?i1le Buchsta ben I'l-Z:I{itrfe fiir Derilsclte geur. § 5 {iG: Einzelf?ille Btlchstaben N-Z;Ausku*ft Ai'beits-. A*fenthalts-genehmigu*gen lhr D:Ansnrechpartter I'[" r.rnd KLi'i'Z

ßI{.:i1:- I]_a grnar H-e-lv g l * n cl-.

h.'tcllade. Ang. (OK,E {;)V: Leip*lcl/F{*nsen

PBss-, V isahearheitung

[t t\- I 1-] eelhlapn l.qicsld,t{)K, (}.5 i

V: i{aitsenFlah,'eland

Pass-" Vi sal"rearbeitu:rg

RI(.114 Evelyn I{axsen"(ciH. (}.5)

V:L.,e.ipoiclIIalvq:lancl

Pass-, Visabea rtreitln g

ao

oo

§elü:egämiä}

I{K.S 1 lSgate L iibcn hlsuidii g,

(ori)V: {lliarnulak

Iiremd sprachena ssistenl in'l*elsfirnauskLrrrft

RS,-§?/l §q*jq fihar*u1*k"{rJK)

\r: Liib*n ir4arring

Fremdsprachenassi stentin;F'ormIose ZusteIlungen:MW lit-ilescheinungen {serrveit nicht W i):Ilesc.hafluirg Personensiandsurkun<Jen:

Ahnenf<irschung;Aut"enthalts- Anschriftenermitthurg in USA'L.lnbedenkl ichkeitsbesr:heinigungen tirr .,.I-Waiver-,4nträge'"( L.lS.A-rveit)

2T


0155&'.[r L rr.ä mrr.{§ r* rsr,r s

lffi

Vertsrcligts&g

[{een

i-eitung, i{oordination cies §'{ilitära11achdst*beu

T'hemen gruncl sätzi i ch er mi litäri scher, po tr iii sci:er B edeuturt g;

lnfir:rmstir:ni'Beratnn g IJotscl'raiter

Heeresaltache;An a i,vsieren. Be-werten : I,.) Fi Allr:y" R*sen'e. IJ;rti *nal {l uard.

I-i§ Si*herheits-" Militärpolitili NA'11{}. Et-t1 WÜ{J;konventi onel le R ii stur: gskontr,":l 1 e- e in sch j. Rttßl an clr'l Jk raitt e,

r*ri:rpäi sch eiafriknr: i sohe Staaten inn er'lli'rib U §Et.lc{}h,I : Ein satz

Bunclesx,ehr Kri sen gehi ete Balkau, h'{ ittleler ( }sten

Str,. I-ieeresattachd;Anal-vsieren, Ber.vefi ett : Entrvicklu r: g I IS La:r clstre itkräfte i n

Ausbi I clun g. Perscn al, Ansrü stritt g" Logi sti li. §trukttu^:

tr{ooi:clin i erun g Austan sch-, Ve*'tri n dun gs;;ersott n l ci*s l{eetes;I)elegntiotrer: des I {eeres bei U § A-Di elt stre i s*n :

Koorclin ieren Zusanr m e n arbeit l3h,iV g n'r it "i

ii t1i s ch t:n

isntion*lrS ta bsd ienstfeldlvebei }-Ieer;

[]esu chskorrtrollv erlahren bei l-i S A*ny *kkreel itierteir Personal s I

U nterstüt zurrg V *rbereituttg, llinch lliltru llg Besuehe;

Au shitrttungs-, ftrl'ornationsrcis*lt ;

A*sl;unft zu Anträgen. Auliageri

_l

aI

o! naii-: Q-. i.ri. I-fuurs-$ kil' j eism

V: {iral'Straehrs,itz

S2lS3- Otrtizier:E esuu,hsprogramrx e pt:rlitischcr, nri l itärisr,lr el" Führun g dei:

Bunclesrvehr:A rrfra gen Öffentlic.hke it:Itf itwirken bei Auswertitn g offe*er Quell en ({nterr':e t):

IT-" §icherheits-, I')atenschutzheauft raglar;COSI!{IC, ATOM:\I-, K*rrtrollofJ-izier;Fcrsona l-.Urlau bsen gr: Iefisn]r eitert l\4i I ÄttSta b

oL Rainer S eiitgr"Istii c ke.t:

V: §chepers

Bürr:leiter:Unterstüizen ad*riirristrativs :\brvicliluil g B*su*hsprogramme,trft z-Einsntz IM i lÄftstäb:Terxniniibelsicht, -;rl an ung &{i L\ttStab

I-{F Klaus Schepers\r: Seidenstiicl*er

Itegistratur. einscrhl. VS;Lj irterslützeri bei ]searbeitLrrtg Patonlüngelcge*l'reit*xl;lv4 itr,virkr-.n iriotif izieru* g Verbindultgsoffixier* :

!'a hrau flrä.se fu{i lAllStab

N{il- l 0l I SU l}aniela Be.giielnranrr"

L,f i l -Besuchskontr$llv erftrhren:IdooreJ i ni eren Kontrol I verli*hren fit r Be s tt':h er Bh'{V g ;

Kooriiinieren Besu chsan trü ge flir I] rvKdo Ll§l LrA. Dtl',r'l{d*US/CA" Fl glehrZ Hollonran:M itrvh lien Besuchutrorhahen aL:ßerhalb äuställdigkeitsbereicl'tIloI), in si:es. NA§,4. Depariment o f' I.'*erg3":

Rereitstelien hfor:-n ationsui:terla.qtn

SU S ani i ß..Sie-lliersV: §chmengler

{)Ii*t--ü-_Hubsl1}s-Grcf§Aesltwitz

.h{iir2:I

hitit-?-tl0 liF l4arhus T'c,rbrügge

V: Fxrgol

2:

tufil-l il lp itAclm Ka rl -W ilh"e lr.it

BslleryV: Antes

h{itr-10

Mil-10{}

IrfilrlS2


0156l-tli'üti,n{Te

tulrI*:i

UiiLil

§lianiuee

\'Vehrtechxmk

ö i.c. l.tarit,:eil Ä'ircsV : Zou' ieruclra-Schrn ies

-Q$*,il;"S-ffissrf owirruc*ra- Sohi:riesV: Antes

IiF &1atiliias Focl{er. s.

auqh \rrr.-iTB8\r: Iiöckeln:rarur

l- Jnmt'tanaüaüt* ; Sio .' V ertei ci i g u ri gsa itrClrer\nal;*siereir" Berveften: US Ail lrorce. I{esele, National Guarri,Llfi Siclrerheits-, I\,til;tüipoIitik in rlen Ileleicheil Natiüna1e

S icherlr eitss tra te gie, Def-er: se Ite form {niti ative, Raketenabrvehi',il,tassrlrvemichtungsrvaffen. eirrschl. CONUS. LISSOiiTHCÜh4,hilittel-. §üdameril<a

Stabrsdien stfb lds,ehe I l-,ufhvef'f e;

B eantra gen t)be:'fI ir g-, l,a n cie gen eli m i gun gen fik fSrv-l, f z;

Elesuchskontroilverfälrrert trei LjS Air Force, ,r\ir N*tio*al {iuarcla kkled itierlen Pelsor: als:Lhrtelstiitzen Vorhereilung, []urchfiiltrun g I]ssulche;

Ausbi ldurr ss-. infc,r:nntiou sreiserao

oo

Stv. l,r.rft rvaffeu nttaohd;Analysiereu, Eelerten: Entwickhurg tJS Luftstreitkräfte in den

Berei chell Ausbil d ua g" Pers*nal, ;tusrüstutt g" Logistik, Stlukt*r:Koorclin ieren Fersonalau stauschprogram rr1 Lrv, L I §AF;De I e satian e n d er Luftwaffe bei [.J §A-D ienstreisen

:\4it-4 K "2. §. R"atf ficlirnitt:Ira:ssrV: Tetzlnf'f

iv{ a.r'i: r eatf e.iltäl -Aual.vsieren. Ilew'erten: {JS }Jar.;v. fuIarine Corps" Cc,ast Gunld.Natinnal OcenLti c ar: d Atmcsi:herica l Ad*ii nistrnti ott, I:{om e lendilsf'erme, Inxeres Gefü ge, Sanitätswesen, It eservi sten. iri !< l.National G*ard gesarnte' US-Streitkrä{te;V N-Einsätze urit U S-Beteil i gung, eiirsch I. U SCE I\rT'{IOM,LISPAC]OIvI.

t/il .t 1lvl!i--i-1 Fi{. Kr: i-l-i *,p'I'ctzla{i'V: Sclrrnitt-Ii.aiser

Str,.l4arine atte.ch6

Analyrsieren, Beu,erteil : ErrtrvicLi un gen U S §eestreitliräfte i* cJe*

Bereichen AushiIclung, Fersonal. Ausrästung, Lergistik, Strttktur;K<xrrd iirierui: g A u stauscl't-, verbimciun gsperso*al s cler Marine ;

ilelesationen cier Marir: e hei L.l §A-Dien streiset.Fl,B.Ciuis_t r:F-li_I r"u' gp !

V: ?*orbriigge§ta bs*lienstfelchv'ei:el &4arine;

Bes Lrchskon [rol lverfäl.uens bei U S Naq,' " N'larine Corpsakkred itierten Personais:I Jnterstirtz;ung Volbereit*ng, I]urclitrilirung Besuche.Ausbi !dungs-, hrfbnnationsreisen;Ausktinfte zu Änträgen" r\rfragen

Vlrt-) t.gp :L.L1':qK-o§]rV: l{N

Lluclcte

rl iii,tici*i';h#;idühe: - -- -

Rü stu n gskooi:eration, LI S-Rü stungspoiitik;rtrstur ssrvirtsciralll iche Flagen

i\11!-)- I NNV: Ilur"lde

rtitr,. Wehrtech*iscli el Attache ;

Verteidi gun gshauslr alt;Rii sf ungser-po11, -incl*strie:B*sclratTun gsverfahren. NATC-A usschrei bun gen;

f-ieheir:: schutzanuteldung fiir Petente

Mit-5-? BF)il Alex:ancl er Dild d*V:lrIN

Stv. §,/ehrtech*ischer Artach i:Wehrtechnische Forsciru* g. Te,""lmologie;pr,:-| *kt-ivorha benbezo geue ijllnvicklufl gon.

I'SK (einscld. L'I'):i{äs ru rr gskoo*er"ationsvcilhaben

Beschaffungen aller

-:^)

h4i]-:is0


fi.I {§' in Aqia*§:hm *n glei"

V: §ienlers

0157Besuchskontrollver{hhreri f i.lr B*suclrer arts amtli*h*,lli tlnditd ustriollern l{tistr:*gshereich ;

'lnatrbeit Mil-5. 5-1, 5-2;h{itr,virk*ll Ceschäftszifilrnel"* ufi ct tr{.esistretttirsrheiter: ___l

Sekrefff:tel

oa

ao

e,trl§.1, Rosä rularia ii.rlzneril8V : F i n kenze I I er.,,t{-: umann

Frem<ls1:r*clienassi ste*tin.

MiI.S? §*abills i:rinkeäzellgj'. E, IV: Narunann

F:remr{spracltena ss isterttin.

h4it-s3 N -ar; man*"-&n ger l i k&,-)r IV: Fuß

{rremc} sprachella ssistentin

l:l


0158

oo

Ä) IL W;§ [91 $-.51gprf,].1-f {ä}t §.ü1.

i.;s-*a-§euffi" n-s

ao

t N4 ischarb*itsp latz). s.

aucli Vu.ITEi

r,i,iiä rpiäi,iiär.ii; rt*, ii ir ; Erstel lun g. ectitiäiLins ura Vet'sand

des elektr:. Nervsl ettel',. Deutsch l mdnaol, r:ich ten'"; teieftttri sche

Bilrgeranfiagen; Inter*etrecherche" interite Organ isati c,n C tC(Terminahsprachen. Rei seorgat: i sati on, Cästehetreuung u sr.v. );M tEryUIfUg; eAUe ffipeg4eljIf t.i Vq1alr sta l aur gen Ci IC ; Webtearu

,I'\-;/ I

I

- R I .t]r.. . .11sj:nd".yirr:

Müpc,h*\t:jlohlV: vr:n §chr*eter

Deutscire l\rblic Diplomac-v in tr.iSA: §trategie, Kixrzep[.Abstimmung (intem. extern), Zielgruppen, I inauaierung,[Jmsetziinc: Zusammer:arbeit r*it Partnern; Außendarstellu

t\7 11L !,-: &B"Haru=lJkub-ys:

§*qtruSel_qfV : vor-r J\4ür:chovi'F*hl

PüA-Str:ategieberictrrt (GIC-Teiii: Konzeptior, DurohfiihlungÖA Frojekte. insb. Flanung, Umsetzung r,ün Kanpagnen inKooperation rnit clen (ieneralkonsulaten und Flonorar:konsuln;Evnluiemrrg; Reclaktiorr ..ile*tschland Naclrichten";Zrisammenal'beit r* it Mittlern " lr o*peratiorrspartner"n ; Ei *satz derI losr;ita*lerr arn C[C'

]}Z=l-ü Är r§ rcrl.Ilo l zrv arih-Clpru:*F

u9V: Ver i Lague(piojetritbr:eogcn, irrrEinz*lfali b*i ])Z-SLrasen )

§4 il w irlcurrg Ko*zepticrn, Durch{iiliru n g OA-Pro-iekte;Bescirai'firng" insLr. Ilisirihxtionsrnaterialiet; PÖA-Zq,ecl*ri i ttelvenvaltung: §cordirration des ISesucherpro8raüIil1scler Dundesregierung und der Konsularreise ilacir llEl-i:Zurveudungs- und Vergabeieclit

üä:11 ,S ni::'V e..r:.. H*gU_e, (üK)V : Fiolzrvarth-C;*u'*a(pr*ietr tbezergen, in'l

Einzelfall bei IIZ-Sfragen)

üraphik. üesign. Layout CIClir*d ukte I Än gebotseinirol un g uadV ertlags l.*lhan d hin gen I h{ itwirku n g an I'ÖA-Karnpa gnen undVera*staitungen GIC

DZ}Ü K*reg§e§Isl§, {()HiV: Erort,n

K onzepti on. R eclaktii:n. Erstellun g. Marketin g cles

rvijchentlichen lierryslet{er,.The \\ieek i* Gerfl:an1," (ein sch l.

fu{ei n ungsumßagen un d Stati sti k}, engl i schsprach i ge PÖ4.-Produkte: tibenarbeitung fuIanuskripte, Rerlen. A:rzeigentexte;K *ntakte zu Pi-iÄ-Rea ufi:ra gten ar cl erel A u s I andsvertretu n gen,

Mih,irkur: g an PÖA-K arlpe glnen und Veranstattungen fil{l;\tr'-ehte*rn

I1'7_? I

t--.-

De.rricl L}.or"u, ({)K)V: flar"stens

E"ess.Lf"§rlelaxtl:, tr.l$\, : Sclu::!dl I falin'eise I

Konzeption. itedairtio*, Ers{ el l ung Marlieting des wöchentiicirenNsrvslet{*r,"'I'lie Weeli in Gennany" ( einsclt L

§{ein uugsurnfi^agell uncl Statistik), englischspracirige PCA-Fror:lukl.e. Hel reunnq iles Nervsletler- V ersancl s ( ffiit Pr- trtef,emt) ;

Leserkosssponc:[enz: Überarbeitung lvfanuskripte, trLeden.

Anzei gentexte l l,titrl,irk ung a* I)ÖA-Karr:pagn*u undV eraristaltursler: C IC: \.Vebtear"i:

Infbr:nat on zu Dflll-relev.rlten Anfi'agea; Versand von&4 aterial : tr)E {.-l-relevante i\ r: fi"agen vErn Leh rerlnner: ; CICI-§tatistik: ßesuclrergruppen; Kontakte. Zusatnn-ienarbeit,{iestaltLrng DELj'bezt.rgener: r{.ktivitäte:r init L.l* iversitäte:1,Cc I le ges; Konzeption. Erstel 1 u ng ur:c[ Versailcl Ner.r,sl etter.,(ierixany in t.'leiss", .,üerman-v fr:r Kicls'": GIC-Präsectation aufÄusste l lurr geü. l(anfbrenzen ; B*sucherglupp*u ; Ir4iru'irkung n n

PÖ;t-Kaurpagnen rind Yeranstaltun sen GItl: Webteam

Ofc-1-ü.1 Emil.v Forrnica. (OI{^ fi,si\,- : C I arrl,vArer l-Iagu*{laihi,eisei

Infbr-ruation zu üEU-relevafiten Anfragen vcin l-lür'gem u*d vort§chiilern End Lelr lell*nerr : &{irwirkung nn PÖA-Idarapagnenund Veralstalfulugen GIC; Versand In{brnatelial

,$*e§ü:c§rlilä§

V: Clardy {taliu,eise}

:-5


0159§reauisrye.#mrs

.§nlap"i: irxi illhelretzii rr s- i)herpii;tu,r g r',i,, l.e itrrr; g zrr u n tersch leihe nclen

Schriftverkehrs an R egi*r'r;ngsver:treter, Kongressabge*r'clnete.sr:iistige hr:r.hrnngige Folitiker;Übersetn:ngen, iiherp::üflrngen. "fextver:gleich* fiirÄr'beitseirrheiten:Tenninolog.ische R.echerchen, Ausrveftungen, Äuskiinftesch:'ifl' l i clr, nr ii nd l icl'r, i nterrr, extern. Ver:gleich rlt.icngli sch er]:rachlirelatur, Zeiluirgen zur L,rste I I un g \icllr C I r-rssalen.

\\,'i:rtlisten:Kont akf e zu natio*aleu,,{A Sprachcliellst*n;

i a b14r ryI q !ryqrU"_l_.§_p1-4gltp_'gfu e_qj, _

ao

oo

27


i: 'i ':il 4 ;l .'

.: , 5i:.," i"'.i t -,:';.,;'j. ",

-; l;,,i', " :if,liffiI^'' i;'r'i*r,,i';iF,i..,i', ,',,. , ',*i,

-, ;'lf ,r*5 -# ir'1*.-,#r,"'til i,i'-

'-'i'"

, :'i,l*, li#-ffi,r.'[*;ii,it1:[''*;t;+ ' .i'l-,,,,,t, iif,,, ;iii.:li,,il- *;,.1 ,.;.ri"ffi, r;*j{f 1.,0.,.,,,' ' ,,,i i

,,,,", ,:,;

, i, tlr*'ffi,;i.l'rl:ää;

jrili',,',,:,,, $1., ,,,,,.,:,,i:

,i

::r'

;

tt

l:'l

,1.1,

!i,11

'iri.. .il .'..'.j.lti -,'

,.. . "..';;i'1fl.l', ii: I ,l[i,fri*iffi-, ifitfffiffi,;riii'.i


&' ü1'SCHÄtd'r \& ÄsHrNGTrlNVlv ?ü2 SV 2

i!:'rtstr:ez.it]r:

Ko$sill albc [rsr Arnt+..hezi::l;

E*rx:rarkp::sl.rl ir

"Lgiltr.

Stäl-idi ger _V ertret*r :

Eg.rssrnah*t:

..\,'S]]irq U Qlispersi:n iler {J$§hrä..fl e :

Si c,herhsitsbea*ttra gter :

Ilel-s-iuq:1u1"*b e iulii rag s:-

ifuisenb*yaultragter:

&j{ii.Sli-eder gles Kri s*ns.tai-rp :

Zustündig fiir§ffi lrrtlr sqspra veuLii:u_l

0160Ständ: 3ü"{}$"2(}1S

üIq.ä)N UNGSII{",Äro

\rereird gte S taaten v on ;\inerika. Alnerikani sc,he .i rurgfeminselt,Puefio ltico. ilaker-. l-l*r.r,lanctr-" Jarvis-, .lolurstoninsel. l"4ichvav turdFahnS,railsel

[.]istr:ict of C'olumlria. Delarvare, h.{arylar:d" Vir:ginia" West Virginia

Virginia Beacl:, Va"

Botschafter llr. Klaus SchariotirYglagx4er:Kalrin Florek-Är,lil, Ang.I(erstirr fihser. Ang.Ver"tretung: gegenseiti g

Gesrinclter J eirs I :lanefeldVorzinuner:Anke Reed. Atg.Verlreterin: Sahine Fortrrann

Bean:ie: Andrea Christ. Thomas kfeindl. Ansgar Sittmann. Ulrich vonS cluoeter ; Tali {"besc hä ft i gte : S abine F ortmairr: S oldatenvertretel :

Christian Itrillmer;Vorsitzencler: T'homas hdelncll" Stell vertreter': l]lrich von Schroeter

.lennit'er ClardvVettreter: Christina Counelly

Gesanclter .Iens Hanef"eldYertreter: §R i(aus flotzet

Btr{ I(laus Botzet

LR. {. hristiar: Fieeiat

[iesandter Jens Hanef,-ld, LR Cluistian Sedat. BR Klaus Botzet.Flotillenadmiral Karl-\\ii]heha BoIlow. Hzl. I t{eir:z {itinterLangeirbeig, Blt Iv4athias Klar.rse. }i}} Stetfen l{uss. PFIK lteinharciRepi.r

OAR Peier §peyrer

n\--i


ffisrstellunfigflcrts§

VH}T\,VAL'I'tJNGI'OLITIK

POLITIK tPOI IIK IIPOI-iTIK]BIL,\

wIR'i'§cI{A}ri'\4/ tH.' X" S{li: 1A}" ll UN i} A iJ S S}r}l [ [ANI] [:1.

F IN;\IIZ- L,,.}dIJ STEIiERF,üLITII(I.ÄND$/IRTSC]}LTFTVERKB} 1 R SPOI,TTIK, BAU- L.]}iD WOF{NI-J N GS WHS HNWI S SENS CFL{FT. TEC I_INOLO CiiE T]}.ID Uh{1A,ELTZALL

016'l

o pnns'§czlA'wr:Is'NKI]LTURR-ECI :[TS- { ]NIl KOi'ü§Ui-,4 }AW}]SF.Nh,{II, ffi'A il.AT' TA CT-I ES'T'AB

VERTEiDIGIINGHEER

n.i"i)-11\{i31;1"'gIv{AIUNh.WEHRTEC}INTK

D]-] LTI§ ff{T, AND- ZTiNTR LI- h4

SPRACX:IENDIH\]§']I

(Geschüttszeic:hen il Spalte I sintl gleicirzeitig ir4ailadresse. saibrn njcht elders vernrer:kt. fi;litgekennzeirhnere h'litarireitrr sirxJ iibrr L4ui1 li*ht err*icirbar;


Kzl...IJ{ei*z üilrilprl,d3}s.ephereV: Schöll

Personalfiiiu uug u*d -einsaf z:Orgax i satioi,r sfi :agc.rr, {..ieschäftsah l auf, ln atel"i el l e S icli erh eit;General sai: i elung I{ an zl ei { ein sc}r l. Z*,i sch euuutertrli n gun g) I

Von'eclrte, Befi'ei ungen:Grun clsatzfrn gen p n usc h a I er /au f}erg*"'e,öhn I i cher ;\ u r *a "''* n d ;

Kau{l<r a ltausgieicl.r. Freiserrhehungefl :

Beclarf.scleckung Au{lräge über €l 2.5ü0 auf GruirdlJedarfsdefinition Vrv.l 1 1 " -fi'-10

vw- tLr ü.i\l{. Torsten SchöllV: Langenberg

Forson al vel'rvaltun g, L.4ietspiegel ;

Vergtilung" Kranken-. Sozi alversächerun g, Versorgung,LJ ntersl litzung Ortsliräfte:V erivaitungsft^agen po! itisclie Stitt un gen, l)1. ]'{ i stori schesInstitut, a*clere dt. Einriolrtung*n äffentlichen Rechts:Iliemtzeit-, I'eiefi.agsregehuig;Orclnungspian:lSerlar:f'sdeckung Auftr'äge üher € 2.500 auf GruriclBedar:flsdefinitioa Vw- I 1 1. -i1"- iCI

-v":v:J$-8 B8§ Volker0s:yäldV: [-lran

Zahlstel Ienvenvalter':Mitliilfe Überwachung IIaush;rlts*tittel:Geldversor:gung GK's in den [-]§4, Bot. Bogota:Kursbericlit für Stat" F.jundesamt gern. CFi l{epoffi

Vw- [$1 ÄI'in.Beatrix.UranV: Clsrnalrl

ü [rM, C rund seltz, l.ahrzeu ganmelc{urigen;I)i*n srr.vagen flt:tsch aft und Gire { *hne Fa hrcl iensteinsatz) ;

tr)auschaleriaußergerviihlrlicher Aufivancl;,,\hrechnuüg Cehaltsvor-, h4ietz.;us*hüsse. -netr*rkr:st*n;A[t(}S-ti"hIämr:gen:ßeihilfe,Bereitscliaftsclie* stplänry

Vrv-_l{t_1 IJetina h4eiridl(()K) ,.t'ortrr:unit), Liaisott Ü ffi cer":Berufltätigkeit del Partrr cri-iline*;lleralung in sozialen l'rragen äir clie Beschälrigreu der Botschafiuncl ilrre Fanriliena*gehörig*l:, insbes. während WBRlI läus*rangebote) unci na*h liienslanl.riti;Lebenst:edingurlgefi r,or Ort inhi, Scli uI- r:nd Itinclerlretreuungs-trageir

\:"-uv:..i..1 i!&"ijn tfu Li a L_.irrilhi:rlm-ErilisenV: W. W'agn*r (Vl'r* I 1 1i

Haushalt:Gruncl satzfrag*n Besolciurn g. Vergiit** g, l..öhne; Rei se-.U*rzu gskostsn. Be:ihilf* Eutsafl dle, Liegenschallsverrvatrtur*g:Cesuiidh eitsclienst. I)ie*st-, Ärbeitsruifäl le:Itegistraturr,vesee, Flau sverfii gungen;Aushilclungskoordinalir::r Anlvhter g;ei:obener, mittlerer llienst,Ref'erendrue" Pralctilm*ten

Yjrv-l l"t) AI l{qlancl iileii:{s. auoh Reg 5}\,': Wößner

Ilienstreisen im Gastl an d" U ntzLr gs-. Abordnun gs-"

\4rohnungsbesichtigungsreise" eissclil. Fluglicketbeschaflung(außer IlU)

)ltl::.l,11 AI\Valter"RsesprV: Wr:lJ'er

Hau §-, Liegenschaltsverrvsltuu g t einscli I ^ Zrveckr:"littei):Ivf ieteinzug bei Veranstalfungen in l(anelei, },rnhassv-I-JoLrse;l:insatz Hausarheiter. Reinisunsskrülte

!w-1.12 AI l\4icheel Wclfbr.V: Linciliolm-Eriksen

IIau s- unrl Liegert schaft sverrva ltun g. i*stresonciereZ'r.r,i scherr un terliu n ft u ncl Genera I sani eru ng ita:: zl ei gehäu d e

Yrr:1 13 Äng. Wnlter "[onas. 89. s.

auch bei l{aristechnik}V: KüSvtcrZ

Teu-lrni sch e Einrichrun gerr, {ieräte,Asbestbeauftragler;$cl'r I t] sse lve rrv a ltLrn s

insb*s. E lel*"rntechni k;

ü162


0163

Sahins) Facher.HilV: §igl

v*rgtitung.L-o-rule,--rnilu:^sl**nil,4"[;tf {,*r**---."""-**---lBiblic,thek, Vet'rvaltung T,oitschi:i{tenabus;

I

tierätevenva itrnr g (.aufJer 1l'):Ter:ninkalender {iese}lse,haf?srä*me

Sicherl, eitstech*. djlr*stall irrrg" Bcrat tn g [:ei ]3aum* i]ni* lu nen :

S icherh eitk<)rxzep( ^ -lt i nr.r'eise:

i-1{}D. !Vachgeselisch*Ilen, Ii ich,:rheitslu"ü11*:

f(ri senpl*n, -\rorsürge. A larn-r plan:Feu*r-, K atastroplr e* schr:tz:

Grr"rndsatz{iageri §ioherheiisseh I i.issei" Vli-V*nvaiirg*lasse,Prii fbri u" §*hii eßplein

I{ommunikationsfecltfi i sche Ei nrichfungen ;

Harclivarr+ APC:Systembetreuu* g In lr r:u se-ihttemietnetr. rve i:k, IT rd*la'en dil ll s*il.T'elefa**nls ge einschl. Bedarl'sanal-"- se, -c$eckurt g Atrl'xrä ge his €'

il'-$icherheiUIletleuuns I'FBFemileld e-, Chi fßierverliekr, Irlet zacl miuistration :

IT-Geräte-, ivlaterial velrvaltung:APC--eestätzte kominul:ik.ttioltstechnische Hinrichtuir gen"

KSAD-Buchungss-vstein, Clhi-. Chi- [r'*x- §-vstemel

§ysternpfiegearbei te* :

- Llardu,ale- Netz!v*r{c-" Ir.{ail-, zentrale }nterri et-&'lailhox-;tclministm-tion:- []atensiclienrttg:- Tel et'onaniage, Voicefu"fpi llV§-Eiri-, Ausgä*ge iiher FiV{-Steik:lAn$,enelerbereiun€i, -uuterstützuilg in I I -I.'ragefl:

Äbreclrnung Telektmmu nikati *rnskost** "

iiemrnelde- unri Chilliiervet ktrhr. N etzadr*ir:istraiitn:AFC- gestätzte komm un ikation stechIl i sahe E inrichtu nge*.- KSAD sarvie lrr,vptataxiTelefon- S3,,-stempfl egearbeitert- N*lzi.veliiadruini strati *tt- Ilatensiclrening-'l'slefon ilnlage/V oit*r-tui irii- I3erarbeitur:g vcm V§-i:iin- Lurd Ausgängern- BenutzerLrettstltltlg- Ailministi:ation d*-t internrtnetz,rtet'lies der Botsckafi \Älasltingtr:lr

- Erarbeitung eines IntsrnetkonztL,ter ss$,ie *ines lrrlage fur ,lie rtetten

FCs eles lnternet-N

sin iingudörrva I t*ng Pol ( außer oruleiisau getcge,itiei iJ,i i:Ze*tra I e Internet M,ailbox ;

Ze*tr aL* Eiugan gssl e I l* i F S, Fli. Fost, trtc.. ) :

Heimaturlar.ih : llesohaffi"rn g F I uglic kets ttnd A ä:r*chn*n g; Iichi.: ! -

I{inder- untl sr.rnstig* Reisebeilrilfen:Ilienstr.vohn Lrn ge*/i(*nzl ei : Abr"euh nung Stl'*m. Wasser r:nri Gas

sowie r\bl*chncl-l g privatel Relviltschaftum gski:sten

n}efiisI.r*lsrsu

iLpqt

tr)_aniellE {ipellu, (OI{}V: §tlunp

Vi.q§l§ | PüK-Reinharcl }tepp

lT- ured F&4[S{!:etäe

itOS.loha:rn SiSlV: Pacher

v-lv-l"f lü0l.linst2

Vrv-l'i-]01 | ,A.rrdr-eas Llür.

§i:hritigutvers.\,altuilg V'rl,. H.u. Fc,I {;iur {,}rclelrsarigel*gs*heitt'il);Abrechfi une {..imzugskost*i't

Loth4l..gy*ilde, ü ilV: Sclnvalz

Ytv=12

vwjrt0

Itf{S ltah WijßnerV: Klein

[? nr?


016 4It r',r l ldF{fi Ecid:arcl

Curschrnanri. (0"4" s. zLu+h

Sch ri tlgutv*nva If ung I{.K

RK I l0)V: Weiss

ess4 Q,§hl"Heiurlqh§elw'dizV: \tuikle

Schriftgutverrvalhr:lg \4/i. Wiss. Pr,DZ, [ioz, V*rk,I.a" Fiir" Zollilier-rstsiegelliste

}i-S:§.ü-csis-ff e-t"ur

.t{"a.$p.-te"ehi.dli

'X'eie:['ei m :aem §raI e

Äi i$,tüd. rs!i,iq" J.-;üü\,'rv- 1 1{J

V: trVöihier'

| tr(urierclienii, I {ancldepesche:

! Fers+nalvenl altungsitkten;V§-Venvahrgelasse ;

Verrvaltu ng P:lssvoi'drucke. V i sae likelten

v§ff Äüg. ü;{rri# iär,äF; -t"2V:Kosytcrz -l'e.irJr;i"üIgi*iilrri,rrsuü,?ieitit*.irishes.ülekiroteohnik;AsLresttreauftragter;

Schl{}sselvenvaltuns

Yw:tl-i-A H+rakl Eiil:tr ((}1{)V: F{*riuillse

{.interstütr.,urr g irn Aufgaber:hereich TFIL'{

vsC"lSl Jelr§[§,a:t1sgg iOK)\.r: Wür'tz

tr Jnterstützun g im A ufgabenhereich THM (Resid enz)

VwTH\:1.1 Ang. Hjms liasyloi?. E 5

V: JonasTerchnische iiinrichru.nge,n rincl GerüteStrahlenschutz-. z\sbestbearrftragt*t'

V'l':TqJl Cliristiane §nry:p. (Cl[i. E{:)V: lJurns

fet*tir-nrtiensi--Abrechfluna lrems ührer

::osieirryäiie;Äü#;iil-stile, P;i6i{Aien.tL,i*chnun g:

Kuriereiu- uitd -aus gar: g eirrsch l. Depesche. Kuri el'li{}steit ;

ßrlromateriai (Besciraf fitng und Verrn'a.ltuttg)Hausausrveise:Se[li;L-*center;Fostarrstause !t

Pc".;taustausclt;Krallfalrer. Fah rtenbüciier.

i.opi*rerenvaltutrgllotenmeislelei " Posta ustau sch

I Ven:iclrtung V§-NtD l\4nt*riai;

i Falrrdienstleitung, Ubersturtde*

Ss-qe.üff .i.s.f s-t*§s-i"

vr1,-ril1 I {.}Ah4 A I i:r,,cht \Ä:-Agner

V; l.oct

(}ÄM l,{a:tus }-,ootV: §chn,tndel

0Änt Cru- lsi:tsr(t),5. s.Ir-i{}ilü)V: Aibleclrt §/

§ah13g tr{UXeL(O].l. t),75 )

§{rgfltfah e"er

Verivaltung {}}C/I}üA Lag*r. Vetpac}len A-Maierial:Stadtf"ahrt; FostaustauschVerr.valtung GIC,IPostaustausch

A Lager, Verp*cken vr:n A-Material:

-v-ü:'rfu" I\4aximi I ian §*hrver:clliori. E4)

Fätl:ei

r t ^,iv\\,-l.ai1r I F{ai}e Esayas {(}K) Fahrer

Vw-]ralrr3- Oghamicael S*f:hnfu{{)Ki

Fahrer

Vrv-Fal:rr:|. hilesf irr tJerh* {C}{i} E6h'...-

Vw-]rahr5.' \-*ma*e l.lnkLrai (üit) Iialtler

trut:PfB?

V \\r-f l i.r-i

Vre,-FI1],1 rllN (0.75 Dli z;{i. qicltlnachhesetrf)

Vlr,-]rl'Ii-5


0165Y-rY.I_'e,h::6] Gehremeskel Kidane

{oK}I:rahrer

Vw-I.alrr 1 Jose Nieto (0K) i?alarer

Vw-FaltrS- S*rinder liurnar (ClK! Fa.hrer

E:up{aueJ§irll.pdrei-{

I"I*usarheiter

-&-e-!-Eics-.Lift.n$t

['t*-iii7-- - iniri,i.it rtC.sd*ezJotQ T-

v'p-Siäil I{sr:in.l{lepr, (t}K, E 3)V: S. Ivlüller

S iciler heit skra{t Ha*ptrp krrte

^.--^+Vvrr-SlKl Petra Ehur:s. {t}K. ü 3)V: Stumn

S i cirea'heitsh* ft Rtrd-Gebil ucle

Vu*SiK3 Sohan Kurmar {OI') Sioher*reitslfl'afl Garagen*inf airfiYI{,:H..QIJ1.bis 7

h{_{rl;

.\\iash'kHOD

HQD 7 atrgeordnete llean:te. cies mittleren Die*stes

l"ar.vrence Lvsoith. (OK Hausa*heiter {\rorarbeiter }

Vw-1 I Jose Ayski, 1Q61 F{ausarbeiter ( Vorarbeiter)Vrar- 1 t2 Rainer Hsders, (OK) HausarbeiterVr.v-1 13 I\.h1. Ha*sarbeiterVr.v- [ 14 Jamone Ross ({JKi HaLrsarheiter

Vw-11l5 Eric Vefltura {()K) [-fausarfreiter

w- trnes Teisseire, (0i{Vw- 19 ISenait Teisseire. iClK)Vw- 120 I-iXio Cocio-v. (()K)Vn 1n1 Rosalio Cloctrov. {C}H'}Vrv- LI: 1\'iluarr Iv C*clov. (üül\ r__, 141

I L7 Vinlnl Kumiar', ({JK)Vrv- 1 1,t i\rfaritess Mora les, ( OI{)Vu. t:5 Santiaso C*rclenas( üi{)

Drc!§$i"q&e§" I-ls-u-s-Esnsetul- I{e-§jsle$Ä

§elue{aria{

Hi1fu1 i sc ir a rbe i t s p I at:z)

V:Grant

IT-Eletreuer

üIrM-AnmeiilLrn g. Zo I lfi'§isc.hrei i-"rung. V isa. l)äs se"

Arbeiiserlau bni s 13 etj ien stete {einscir l. Gl(' s}

Frilnidsprachenassistenti rr :

[.Jnterst ützung bei Personalangelegenheiten:[.i rlaubs-, I(r'a n ken-, Ü l:ersirui clenka rt* i :

Jutta Gi:ett. fl B

(l\4 i sch arbei tspl atz)V: §peckels

Beatrix Ular: Vi.vVw-Il'B2 Volker Oswald VwVr.v-iTB3 Eckharcl Cu'sohni*rnn Dt/t\ l\

Viv-lT'B;l SaLrine li'ortlrana W Frot. Leril uirgsLrereicilVw-lTE5 A*to*ette llehris lu:cl Slrracherclie*st

o

n\. _/

Vrv-1i i0

l8

Vr.v-§1

v \\i-5i


0166Vlv-lTRd italf'\\iäfln*r F*iVw-lTIl7 Anlireas Weiss RKVrv-ITEB l\'fai'kLrs F*ck*r h.tiI

Vw-i'tr'Ui) Alhreclil Wasner Pr und KuVrv-ITR 10 F-iad:nrn \Yiesel DZ und RKz\\,liir-LlB.1_l h4arion Giesler-

NimubonaA LI!

l'r*iU [;[avtri* Nickel IUac- Sta:rd alone-]Jetrc*irng

ä,:-ldsrc-Lxss=-lriLdll-e.lqfr fl Ld lbr

Znhlstellen-

ffüftr V: I\Iarlina Bock deOliveir:a

Bskgpzufu Susarrte Asciri-{ilesiusErik K*rzrveilFhilip []erlzapf-elA nrjr:ea H<llzrvarth CorseaL.'laike Friedri*hserrülmar Kohlh*fer;\ndrea.s KrnullSenta AlabbadiNatalie idauther'{lhristi*n §ed*1

,A"nsgar Sittr-nalrl:h.{artir':a Bocli d* Oliveira


a167F*r.r"ruu

Pq]=AL

PoXit!]< I

-Gcsaqdlsr-ehlrüaBSEichhomV:Huterer

*ihrns, Ki,d,.iuniäiüüä äei,qbiiriini,t;Thenr en gruu t{sätzlichar pol iti schet' Bedeututt g

P**.1 ElIt' iri.§llrist iarie

Ilslu::iln\r: i{rauf}

{-TS-lnneripolililt:Ko*gl'ess, Congressiolal $itudy (iroup on (iern:au1,';

Paßeien;Iloliiischer Hrilbiarh esbericht. I-änclerinft»"mationert

Pol-l -1 I,I{, A:rdreas trfuar:f}

\r: F{ohmannIlt.-arr. bi I ater:ale Elezielru n gen" *i c sc h 1. Einzeifrag*n ;

White House, Dofi-Brieiings *ncl -l]*riehte:IJS-Außenpol itik all gemein;

"[ricl isc:he {}rganisati onen;Think Tanks:ReligiortDt. politisehe §iiftungen;§io*deraufgaben {auch Xn::enpo I itik)

F.ql-l-2 l-R'iil. I .§i:sanne Aschi-ftsilgV: Alabbacli

§icircrlieitspolil,ik (NAT'ü. E§VP)::t^trrüstung. Rüstungskonfi:<ilh, Ftrichtrerbreitung: Iran (E 3-i )

I*ternationale Organisationen: OSZfi,zivi le Krisenprär,ention. - beil e guri g, Wi eclerau fl:a *

Pol:1-3 tr,R I Kai SchaclrtsbeckV: Kraul]

Leitung Btiro Botschafier einsclrI. F:'ofohalIKoordinierung zwischen Ar"beits- u.ncl 1-ei{ungsebene;trtor:rdinienrng T'ermine" Vorträge Elotscha*ter;Sicht*ng eingeherrder Post, f)enltscireitlen. K*nespondenz. ggf.irn B*r:ehmen mit Arbeitsei*heit;ürgauisarioi: {teisen Botscha.{ier im Oasilirirci ;I=r;rgen Plotokoll

Pql.i.3fli) Francislqa l,ange (üK )

V: Frlesr:i-rner

Pr*tokoll

Pt:l-i-3Qi Kat:tr: Flesclrner' i{}['.*{lV: l,ange

Fi:ctokolI

PqrlC-4 AR ltrornas rt*-ieggiV: Spevrer

I-,ei{ ullg l} il suchrllbti ro, Grund sataf ia gexürsrileisation hervcrseh *berel Ilesuclr e

Pol- 1:40 OA-R Pefel'Spe),rerV: W iegel

ürgan isation hervorgeh obener Besuu-lr e. pol. l{*:rf'ere}"rz*r} :

ürdensarigelegenheiten :

Sic!"ierheitsanmeidun g sefä h r'(lel tr'r' FJ*s r-lc her

P':l-i-4{}{! R.l:{S Qij::ft +r" ldie gelY: Moore

l*esucl.rerbüro;Yorbereitu*g Resuche: A*melciung l")oIi, Hctel-, tr(fz-R*servi+rung, V*ryflicriihlng Dolurctschsr (ohne VS'l', ,\4ii Att.t:lletreu::ng (techr:iseh), Versorgung BesucherPriifung a n gefal lener trt echnun geu, Weiterl eitrr ll g ?)n Faci:refer*1:Sicherheitsanmelclung, -bes tellu* g al ler ge ltilrrrJ eten llesucher inden LISA (auch i:ei Durohreise);Her s ucherstatistihen" t-l erern V erteri l* n g. V erdll§entlicltun s

Pol- l-40_l fuBA_I,ela MsAre, (0K.1V: Riegel

Besucher'[rüro:U ntersrützurr g b ei B esucirs l,orlrerei tu ng*n. A brer-rhl: u* g;Folitisches Archir,,/Llibliothei<.;Tran slii'ipte. l .r' ben s la ir t-sa*r nr lrr rr g" ete. :

in lernetrac.lt erchen:

rlbf Sqlq'tirg_Eqfriqlr,i_


B-ob-chftt'lg üiid A*al-vse d*r Ges*tzgel;un gstäti gkeit inl

KongresslUntefl:ichtrurg iiber ln itiativen und V*llanstalluln geit itn KÜngl'essl

Z;*arbeit zrr Berichlerstaltntn gt:

Hilfesteliun g bei Kontaktanttau uncl 1:fl ege;

P{Iegc der etrgeord*eten- uncl litaffer-ilalei, Pflrgo rr*dKoordinienrng tr(N ÜWL-ÜG I§

,&da$t§i§"l§ül" (oK)V: van i{"uiten

Älo],11d:-ä1

D,.l -)! Lrl-; ü1i tüi,tud i!]diäa

V:Kurrr,veilEuropa (Eiuscltl. OsteureiPa,

GA§P (ohne ESVP);ELur:paratRussland und {-'}steuropa

ßentralasien

Balltan.IrLI);

[},.,1 1 11 Ltt"- I LR ül-hrigt-ian Se.dat

Y:r+qlmp&lP.rtilirtl* käpäiätion bei ]'en'orisur*sbekämpfirng einsohl'

reohtl i cher Entrviclcl un gen ;

lntemationale Aspeltte }{omeiarxl Security:Balkan; Clhinal{::iser:beauf tra gf er

llol-1"-"2 ARI jn,§srr ta 4.labba"ij,rV: Aschi-Glesius

Lateinaruerika. KaribiklAfrika südl. Sahara ('einschl. Surlan)l

OAS;lntel'net- Beat lft raqte

l- Lit-Ä--) BR Erik ltLrrxrv$ilV; Hnterer

Asien (außer China)Äfahanistan/ Fakistan

Fol-2-4 Lt{ I P}ilipjtolz*ptblV: Sedat

N*he*'ni h,lit-tlerer Ostt--ll (einschl. §4aghreb), trrafu lrarl;'

Il eeibacht*ng. Anal)l se is hnam i schef lrntrv'iqrtr{lüngen

Pr:l-20 lvlari*n van ltrriie--n, ([}K)V: Itielsen

Zuarbeit Berichte eirrschl. Temoristnusl"I'emritabsprachen:

[ -lr*er"stützur: g hei Betreuung pol itischer Del e gati onen"

erstel I uü g Isesuclisprogralllne. organis. vor-. Nachbetre u un gi

Kontaktclateien

§-qkilclffla§

iriii-.*r=§i

l'cll-§ i

r}^l Q'li {fl*ü;

lvlari on_.(i i es.ler:-

§jpub51na, E ß

\," h4;rr"il,

fri'em rl sprac henoss i utJ,ii ii,

icujs,Iisgii*Es i-q.t

E S {Mi-'rcharLreitspl atz )

V: §zxnlnrxr

remri sprachenassistentinh'I itari:e it bei c} el C) r ga* i snti ott l"lerr''orgeht: ben er B e sucl : *{Besucltelbüro}

E}:ittanlr §iamm*n, ÜhV:Neuhüusler

Ft'el:rd sprachenassi stei*inI{-( }n f;r'esxl({rntakte ( KNOW!!ö iS)

D

nLI


0169

Pol2-1 BR I Manfred Bless Leiter VerbindungsstellePol2-2 BR Peter Dinkler Stv. Leiter VerbindunesstellePol2-3 LR I Christoph Griebline VerbindungsbeamterPol2-4 LR lllrich Juns BfV VertreterPol2-10 Georg kttermooser VerbindungsbeamterPol2-100 RS'in z.A. Marina Hinz ZahlstellePol2-101 Dennis Sawatzki. E 6 FernschreiberPol2-S1 ROS'in Sandra Körner VorzimmerPol2-1000* Bealfan Rusmini (OK) Kraftfahrer

BKA-1 KD Steffen RussV: Schuh


BKA-10 KHK Patrick SchuhV: Russ

Zusammenarbeit mit Sicherheits-, Justizbehörden der USA,Kanada bei Verbrechen sbekämpfune

BKA-1OO Annika Valihovskaia(oK)


10

I

I


0170W1Äqtsshqr$1

ü:iÄt Cesryrdtpg-

L'lrlt{liiaq ä"p";:tt"

V: Seidler

Vtr lrts c h a f .............. *r m d .&, u f .l em fu a m c] e [ " t.} xm rv e tr{

Le it*n g, Koordinati on iler !1, irtsc,iraf tsa btei I u n g;

Gr urn d satzfra gen clt. - am. Wirtschnltslr ezieh u n gen ;

Grunclsatz&agen Fublic lliplon:ac,r'' iin lSereich Wi;Herchrzr.n gi ge l{ontakte z* Re gi eru ri g, i(rtc gres s ;

Z*sa:nmennrbeit n:it clt-run^ Busintss Communi§, .

Gennan Arnerican Busi*ess Clounci l.

oo

oo

1i

,wi-i - -S-ß:ir§abim§crdlqrV: Sir:lelnartn

;\nierikanische und deutscheA u ller: u,'irtscli ailspo l itik;Dt. I-hitemehmen in tr.i§AGmn dsatzf i'agerr dt. A uß enrv irtsci:aft sförclelun g

[JS-lVirrscha'flsbeziehungen zur ind. Welt (außer Handelspr:rlitik)Kcntakte z* Regierung, Kongress, rvi$schaftspol. Think Tanks;"I'ransatlarlic Ecouoniic Council

wi:.1-0- A&Ausgill-ffEindrltr{0.2, s. euch Wiss-i0.1Y: Sielemann

(irund satz Haushaltsan gel*genheite* d er 1& i-A [:tei lung;Koorcli*ati*n l{eferendflreiPraktikät1e*einsatz.

wi-1{}0 RhIS Bernd Schulze-I-Iolz(*.6, s, auch Verlt-100)V: Debr:s

Ähreclinung Delegationsr*iss* (Wirtscirallsabteilung)lV olbereilurtg Iiirn:enver*n s{ altu*gen ;

Eleschafhrng, Verteih:tig r:egellrräfliger l*fornraticnsdiei-lste (lrlitwi- i01):Vorbereitumg, Betreu*ng Besuoher: \\"i, Verkeirr:A usk Lln{te'l'o*rismtm;Verlvalt* ngs*ngetr egenheiten cler Abtei l un g;

l{.oar dinienxr g i älirl iciier Weihrra*htsaktion:Abrvicklung Cerman American Solidarity Fu:rd:Kontakts zu Gk's" Hk's.

wi- 1 01 Stel:har,is ßaeL(üK) Ausliiinlle zu F {autlels-.lnvestiticutsförderurg;EezugsqueI Ien*achu,eise:Wirlschaft sstatistiken (rlt.-arn. ):Beohaohtung dt.-a*r. Iirme* irr Ar-ntsbezidi;Ausu,"*r'tung Fed*ral R"cgi ster:Iniemetrecherche:F l''l e ge Wi rtsc hafts te i I ctrer B otsohaft srvebseite :

Aushtiniie in Zolltragen:Einzell?ille Äuile*rv irtsu.haftsförcierxng;].,isten ÄWF, rlt. { jnt*trtetrrmen in LIS;\;'i'ägliche Presseausrve**n g \4/irtsthaft;Infbmratiotrsbereitstelltur g Gl{' s;tr, ^^^ --. Ä ..^-,J.^II..... - ^itlesseli. .t\usstei tti*q,gii.

\,i -* Fi R Flier!tr Sie lernarur

\r: IrriedrichseuLlrnr.veltpclitik- rind Kli*rapolitik (K3,oto-Pr:cz*ss);{lrtmdsatz Energiepiilitik;Grund satz .,Transatl antische Kliilabrücke"

W.2-1 Niira li"innerberggl (0Ir)V:ltorirrg

ALrlgaben im Klirna- *:rd E*ergiebereich. insbes.

Transatlantisr,he K l irnabrücke :

Gesprächskontakte z-n I{c,ttgress" NG{}'s. Thirili Tar:ks uxrl

W il"tschaft sverhünilelt sowie zu an<Je?'efl lnstitu l"ionetl irn lJereich

Klima- und Er:ergiepolitik rrit Ilezug z-u DELIüialog turd Zusainrrienarbeit ir, it ltegierung;en, ParXattiettten und

Belirirrlerr a u f U S-Staate*etrerte


0 71I

rr1: 1 ,]L,R.'in tr §imone KorillgV: R"innerberger (0[d)

f:nergi*politik;Außenrv irtsc haf'tsfliritrerung hei Enelgi e- und I lttw'^ [ tp* Ii ti lt;Exporti niti ativ* .,En ergieef t'i zi*n r," :

Expor"tinitiative,,Ei ueuerl:are Bnergien"Be suc' h e rhetre l r utl g,

wi-] LI{.'iir MaikgFriedrichseqV: Sielelranll

Wetrtbank, regir:nale Entri,,icltlun gsba then :

US-Entw-icklungspolitik, hurnr:nitäl'e Hilf e;

Enlrvickl Lrngsa spekte W']'O" OirCI) :

Wirtschal tliche A spekte ai t, i tr er Krisenprär, en tir;n"Jrervä[f i gungr'Wi *clerieuftrati:ülohnle Flagen.1 -i S- \\rirtsr:ir aftsbezietrr*n gefl zu x" -i . \4/etrt

U S-AufJcrlrr.vir{scltaflsli<-rtitr,:llerr eillscl'il. ttul leareN iclrtverhleitLrr rg

Hinzelfü.lle Delegatiotisbesucits Eluncles [änder

trnternatiexrale llersonalpolitil< 11 }iters{ i.ilzung der deul-uc'hen

Exekutivdirektottln in Welttlank gruF,po, tr\&? undInteramerilian ischer Enxvicklun[shank]

w1-;t ORt{" Dr. Christ*phItgrf'arthV: Richter

Koorrlinatioir l{airclelsfi agen; WTO, üE Cll}t1 1*ndelspolitik ctrer U§A.Handelsbeziehur:gert [.lSÄ-El i/D;Irnpc»1sr:h utrr-erfalre* cl er LI SA, Anti- D uu4r in g-.

Coun tervai I ing-I) uty-\,rerfahrenAnti boykottregel un ge n I

Vertretuns bei Etl 'l'rade Counsel*rs.ORA.' in ;\ndrea R.ichterV: l)r.I{erfarth

I*vestitiori skontroIlen {u.-t. CiFILIS}:Wirtsehait ssanhti,:nenürdn*ngspoliti sche Fragestel Iu n geliIntcxrationaie Rohstoffpoliti h;Il'- und 1'elekommunikatii:n;Zn sarnmenai:beit n: it dt. -ai*. Ilusi ness Cr:nimiitt it-v

Prakti sche Außenrvi rt schallsfü rclerurig {u. a. Xn vest ilt Get'*: a::y) I

Redee*fi.vürf* z* Wirtschnfltspolitil.:

oo

O 3:lÄuaras:eäq} §teeÄenils:litil§

,l uciI

I

i

Ril' in"Ires Schiotli:'t\.r. T,.^-A

li§:rcoüiiiu[iui; -U §-tiel d, \Väh ri.u, gs-. Flar r shalrsp*} itik:TWF';

G?-Kooperation.;\m. Stenerecht. -poiiiik;

]

Ilt. - am. Zusammenarbeit S teuerl,enval tun uen ;X/crstäneligungsvorthltre*. ;\trsltr;nftsaust*usch in Binz*lfäll*rr {in

]

B J\{ }::- l'r u nl<tion):

Bekärnpfun g. Vedrinclerun g {ielc[r,',äsclte, FitlanzierungTen orisinus im Finanzsektor:fiir-ranzsanktionenRegul ierung, Ileauf-richti gung Finai:zsei'tot':Geschäftsent'lvicklung*il, tri-isik*n in i:iliarrzinelustr"ie. einzelnert-instituten;I::innncia I Sta §ilit-v. 1, orurn ;

Zusiändis auch für'Ka.*acla uncl Krff:ibilc"

i\rig. Peter li*trlonV: Schloiter

12

Fin-2

{:i*:;; trtfi Galrriela'['reel]V: DeL:lon


Io

II Äi:rr-i!s51:,i.E§q-P-ebus

(ü.7,-siehc t: rclr I-.,a-100)

V: §ohulze-Holzlfiaer

{..&mqlw,'i rts cn} r} f!

V: I*:app.*

V er:t<e lrl rsll oii ti [i, ]] mu * ax m cä \V * hm l* m g,swesext

*E&.1{elgr_llsl§V: l{.ohlofI'

ItF {§ Berr*cl,9ichu l:le-{ Iolz('0.4, s. auoh Wi-10{))\r: I)*bus

iiüeijuiäi:neäurtineiei \&/iiwi ;';Präse*tati*rt Wirisctrr allsdatex ;

§tatistiken vor S itzullgan Üfl enmarklau sschtlss ;

Auskul*{t zu zur}., rit. F{aushalts-, Stouei:rccltt:Doppirlbesteuer*ugsabli*trlllletl, insbes" Steuererstaft Ltitg"

-freisteilung;L,fl ei I *ng Auslillir- urrci AbneLmrerbescheini guü ge:r ß'tW §t) fttrIledienstete:Ausktlntte Wertpap ierelGelcl I

V orhereitun g IWE]-"i'* gutg;r\bt.-Veransialtlrngen in Eätschaft;VorbercitLtng" Betreutrng Besurclte.

usä*:;;**l[r,,t-i'1.,t giäif"r,dei, eür.sciri.-iiieiriek;i6,,;Nalr*ngsmittelh i tle, - sicherhei t, Ver$raucherschutz:Eritra'icklung IJS-.,tgrarrvit'tschaft, Elrtähr*ngsinclustrie' -handel;

Agrarexportflird erun g:

Bictechnologie, Gentechnik irn Ägrar-" I-,ebeitsrnittelsektor:I Imrveltpolitik Ilereich l.,anchvirtse.haft;

I:rorstpoiitik, Walci-, Boclenscliute, tachhaltigeWal d trer,.,i r"tsci: aftun g. Z*l'tifizi enx-r g;

F ischerei rvirtschait. Fischen:echU

t I S-ts ioten'{rri sm Äct. Tei I Schutz l.,ebensrnittel versorgungl

Zustäridis auclt f{.lr H.anada

Statistik, I)okufiretrt. r\grar-, El:lülrun gssektr:r: El::tebericht;Natilrliche Resourcett ;

iIAÜ-CSSI};Llrsprungsschutz;Auskänlte lrnporlb*stiulfiIuftgen AgrarplodLrkteu, llU -Lebrens-

mitta lrccht" It4itnah me H* ustiere. I rn pf- " Gesunclhe itsz.eugnis se ;

üinzelliagen Agranvit-tschait, Agrarhandel;,{nfi'agen zur t.imsetzun g l.iS -Bioterori sil .

I..,eb*li slnittelvers*rgu:rg;Ilt. llelegiertel fitlinciiger Ausschuss des trntern.

Baur:: wol lLreratun gsa*ssohu sses;

Vorbrrre,i Betreuung Besucbe.

$rui:dsatzfragen \,'erkehrspolitik, -rviltsch äft:Sioherheit Lufi, See-. Landverkelrr;ts i I*f erale Bezieh un gen Lull-, Seeverkeiu, trlpXV ;

Fördennr g rlt. Ver:kelrrsiil ctr:st'ie (u.a. Trart srapicl, Ä ilhus,

Galileo):Eisentrahn-, Straßenverkelu" Straßenlrau;

\\,'ohnun gsuiesen. lla uürordn uug, §tä ilte ba u ;

Aufbau Ost.Einzelfl"agert E isenbalm-" S traßettverlqeltr:

Auskünfte I#z-Einfuhr nach D u::d K -Uitrüstung, dt,

Verkehrsrintenreltmen. Fiihtelschein an gelegenheiten;

lntenrational Maritime Organizaliori, Eisrvacd:dienst

Nolclatlantik;Verzeichnis Luflsicleerheitsb*a Ll

§chutz

oo

l-,

,tlirl,qrsAfl §"t!e D-qbs(ü",i. siehe auch Firi-i0ü)V: §chlrlze-Flolz

Verk-10ü

017 2Fi',- lilii

La-1

\terk- I


417 3SHissemehel§-r&lssb4slq-gtq

to

lvis -MI{. §liristian J iE'gel}s

V:Wagteet"

ClRIi.'in Mectrrthilcl

WastrerrV: Sittnranll

U S-l;orsch*ngs- und'['euhrin] ogiepr:iif ih;

Grar:clsatzfi:agetr rvi sseuscllattiich-t*chil iscl'rer ZusanurettarlSchlii sselteohüologien;Irnergieforschun g (*inschl. Kernensrgi e, §in{ sorgun g"

Encllagerung);Sicdrerhei tslt:rs+hun g.

\Viss-2 Rio- unrl Cisntechnologie in rl*r: h'tr*clizin;

Inlbrnatiorrste*luro logie. einsch l' li ii cl ltngswes*rt

I i S-Brmdesha*shalt Forsch u ng cnel Te'chno l cpiie;

l-jmu'eltJ'orschung;l{alurrvissenscha}llicher Nachu'ucirs;Ileutsclle Wisssnschaftler in den {ISA;I)e u tsche s Hi storisclies lrr stihrt Wa si"t1t3g!9tt,-

--$/iss-i 0 AI{ Ansgar SitJn:anrr(ü,8. s. aucli Wi-10)V: \{rasner

Weltrar:nipoliti k un d -forsch*n g, i n str*s. I l:temnt. l{ aul1§tet

Polar- und NteersforschuuglEinzelfälle lvissenschaltlich-technisciler Zusamme*arbeit:.

1Ä,'iss-2ü Ilr. Waltleud Grcbs:IeuL lrrteilr etrecherche zu Iinzeifta.uen cl er I:r orsch t ln gs-

un<l Technologiepolitik, ra''issenschaftlic'h-tecirnisc'hen

Zusarnmenat'beit" En ergie- u*t1 S ich *l'heitsfolsc h* n g;

Ilresse- u*d ln1emet.t*sr**ertung liir clen Bereich \&'iss;

Zu a rbeit uncl lVlitlv irktln g bei R e ri e' ltt*: rstattlr* g {.lg{ B{s*@ry

(()K. 0i5" c, aush§q-3-QlV. Sittmairn

oO

§jekr-etaript

fl*li

*'l1J

Arbeit u. Sc&inles.

] Foder.,ng 7r,sa*',nle,ri r beit. lnfi;rlnltti(:ttiatlslauscit z-rr ischell il{.^

I anr^ Zollvem,allttttg" :::it antleren §iicliel!:reits-.

Ermi ttluugsbehtirctren;{-iroi: r-ii }: e i'sc h lr.' i te ncle Zo I lf a h * d ixr gs -

"

i{ectrtstrilfeangelegeirheilert; l

informatiixrsarstauschnlitVq-Sidt'*§$?§g*tut1ryr,iqf .ü,,--tqq&5.

Beschüftigungs-, Sozialpoiitih, sinschl. inter:*ticx'lalerB*zieliungien der Sr:zialparßter;Är'beitsmarktpolitik. Eerufsbild trtt g;

f-isr.r,-crkschafterr, Ärbeitgeberverl:rfutti*;ArbeitstrtämpfelInter*ationale,Arhr:its-. Sr:ai

\hi:Ät.-$1- Sabine Fartrrrann.ESV: Reed

j

Frern cl snrachenass i stcntir

wi-sl Iris Franh\liüriz. E8

V: FredrickFremdsprachenassistenti:t

wi-§2 tuh-frcdus&- E§V: Franli-Wijrtz

Frem t1 sprachenassi stentin.

§ekretarint

Fremd sprachenassistentj n

Marion KxappeV: Dr". Scirrrridt

14

ORR'in Dr. AnnegretRohlof,fV:Pols


017 4Austn u scli pro gr& mffi e F3ll'1 A :

Grund satzfi:agen (ies tlndheitspolitik

ia

oa


0"1 75Fnnssp

io

G nr rttlsatzfiläsen !'t'esse. Iru hl ic Di plt:l t: lrc3

Presseuntorricirtung ( "Fres sesi:recher" );

Pi'i*sseberiohterstattung,i- vortra g:. llucireelaktion ;

l.,eitung Fr:essek*nf'erenu*il, Hi*t*rgrrtnclgespräche:tr\.or:rdinienr:g mit CIC, Gi{.'s; Rerafung ;\bt-*ilu*ge* zrr PD(Webseite):Verhindung zu llresselei'erenten irrr llii: l o*:ati sch*n K otps (ar:*ir:EU-ilress Counselor Rirncle):V$r'ßäce {Jour:nalisten u.a. }P*=*"r,r-,'rid **xii Äbt. t;. tli'l:nrres seheri ctlterstafi u n gl-vottrag;Pressebetreuul:g tit. Besucher. inshes. (Rh'tF. tsh4\Ä/i" Bh'{Z.iWF, Weltbanktagun g" Litueder);

Vorträ-ee" Reden fiir l,eif un gsebren*:

I{.nltakte zn Nnchwuehsjä*r:ralistervJoun, alistsuschrtlen:\ierb in d *n g zu akaciemischen, pol itisch -rv i s sensc,liafll icl.: en

Jahres-, F{a ltrjahresbedcltte (mit Pol}:Änalysen il-Bild;Ko*rdination PR Vetaustaltungtn in ft.esidenz;Kcntakte zu sparischspr" &{edie:r in cten l.JSÄ

Leitei We htearn. W ebseite, {Koruepiior.r. }t"cdakti ori"

Vern:a:'krung, K ocirdin ierr.rng Abt., GIC" [iK' s"i;Presseurrterichtung, iflsbcs. irrage* Abt. 2" 5.{i;Presseberichterst atf turg/-yortr"a gr;

Pressebetrei:ung clt. Elesuch*r" iltsbes. BIi. :t,'\" tsTr,'{lrg"

B*nclestaPtesseteclrnisclre Volbereitung, xlur"ctrfiihlung Hesuche

{Fresseko*ferenzen, Fo{o-üps, PI} Ver*rrsta ltung*n iW*bseitel..[ou:na1 istenbetreurin g i:Presseberichterstattiln g, - \'ürlr"1 g;BPA-üu ntenreisen (mit GIü, Po grartn"ririi f*) :

i farmhaltsfr* gen, Resuctrr*q:rogrcnr*r E]tttid,:sregienrtt g;(i*mla.n Arneri*an Fri*nrlship Awal'd;Kontaktpfl egegescl:er:ke ;

Ausbik{tmg tr(§A;Erstel l un g Pl)-h4ater:i ai ;

Vr:rtragsveranstaltun gen fiir Schiil*rerlu)!:)et1P ressetecli ni sch e V<ilhereitun g. Dr:rchfii l: nr n g voil Besuciret r

{Pr*ssekonfei:e:1rsIl, Plrotci-C}ps, i}I}-V*r:ansta lft.llrgcn,

^Ioumal istenl:etreuung);Presseberiehterstattu* g, -voltr ff g. il inz*ir,ls pekte §'lfetli *n I

Fressestip*ndieupro gramnre (Arth ul !'. I:i unls, RIA§, u. a.)fo{ithetreLiuirg lV*bseite (Rectrrei:c}ren, \\retrrillhalte);Ir4ediellterchnische Konxeption:Kocrclination frr:toglafen bei iil]-Events, Besi:ohen;I{or:l diri ation Besrichcrgn}ppen (in Ä trsti*rm *n g tn it GIC } :

Vorlra gsveLanstaltungen füf §i:hül trHrLippe{r

..Webmaster"lteohfi ., gestal tsrische Berat*n g Wctrte*r*. \&i ebau{trittF,o-Red akrio* Home Page (fu tenl etr:*ciakteuri ni:Zusafirrrtr'rlarheit irrit it'iter* r:t-Parhrt:rti :

En clrecl akti on err gl ischs przich i g*r Prnsse- *rd $)D-Texte;I{on tnkf zu n meri kAr:li s ch et äi e I ffq2ps§-il_qr 11ü _

oo

AIi.'in Martins Fock ele

C)liveircY: Sohiller"

Änrc§p"lnller, ({}KJV: Eocli ck-- {}iiv*ira

LR j:r I i{ristirra*[p$ekV:Kar"rther

l-r$'in i NatAlie Ka*therV:.I*rrek

Cla),tr:n Nicke}, (üKiV: .§ones

IbÄyaJrlÄe§, {CK)V: Carstens I Ni{rltel

t{i

Ilr- [ BR iUathjp.s Klttu$eV: J*n*k

?r^2

Pr-3.

Pr'10

fLil

Pr'30

Fr--i I


Ber*arnim \Villiarras, (OId)

Auswefl ufl ,r Nutzer l lome-Page" Itecherc?len

üä§5- -Q""ttri"-Li,rsl-u ( o. 5 " s. Verteilung Fresseclienste (RFlr. IIW etc.i;

.,-&4 edia,4na l,l,stl' ;

Änsn ertung, englischsprachige Zusammes{bssung LiS-h4edie*;Flesse*in laclungen:

ArchivtVernaltunq Pl)-l,a

Teleftrnische u*d e-nrail-Anflagen:Jo ur nalistenrlateien, Jour Fiixe iJinlad trngen (dt. Jouma li sten) ;

Aklir:editienurgenI\,{ihvirkun'{ bei Ffle ulrd Gestalt der Webseite

Sekretania{

a**,h Viv-PfB3)V: i\.lhrecht Wa

rirrJeE dl,lIt, E s(h.4 i sr. h a r[i* its p latz ]V: Itoss

oo

ao

Fremd sprache: rass istentin;'T'e

I efcrn i scire t-rricl e- ina i I -Aritra gen :

Korrespondentendatei, Jour Fixe Einladuugen (tlS .lournaiistett ),hzlitivirkung bei Fflegi-. und Gestaltutg rler Wrobseite

N,Iitr,virkung bei Betreuitug l'on Besr:chsreisen hochrangigerdeutsclrer Politiker:

ft:§_Z Painr*ie*Kqs§. (i")H)( lvli scli albeitspl atz)V: Badula

1,1

176


ü177

to

Kt,tt.:r-un

Sekretariat

ao

Hernrine iv{arah, E I{ l\{ischarbeitsplatz)V: $iesler-Nimub*na

Fremdsp*rch en assi ster:ti n ;

I\4itarbeitirng bei Orgeuisatiorr kultureller" Veranstall uugefl :

Einzelaspekte ku lturpolitischer Öfi'entlic.tikeitsalbeitlBeitr:ä ge zu liultruel ien Tlr einen q wrvw.llerrn at:.y. i.üfb );ilärseranfi'agen

ifu:l BR Bertram r,'qn MirtkV: Christ

KultLlr-, h,:chschulpr;litische ürLu: cts*tzfi aeen ;

Grundsatzfiagen iLtickltihrung l«iegsbedingt rrerbracltttrt"Kulturgütel mit clen l.lSA;Grn ragen ku lturellsr i)f,1'entlichkeitsartreit

Ku-2 LR' iul:{nclrea LlhrislV: r,cn fufoltlre

",Lleantlrn gter fi.i l cl en aka ci *m i schet Ari s iausclf ' (".A0 arl err: i r'

Exchimg* Officer");Austauschprogramme, {..c»r*kl* rrdl Lln i versi tfi ten, Al umni ;

Förderung dt. Sprache. .,Stä.:rdige Arheitsgmrppe lleutsch als

F'remdspraclte in rlen USA":,Transatlantic {.}utreach flrogläm (TüF}) fur US-§iocial §tudiesl-.elirer:Trausatlantisches Ilegegllurlgsprogrärxm { lriiher Eltfl);ELl -Ku ltur*oi:perati<»r ;

Kulturpo litische Länclerkorzeption. Sa*hsl anci ;

Dinlos *rit der islamischen Welt.l{u-10 RA Elmar Kchlhofbr

V: I\,feindl..Vel'efu mbeauftra gter" {,. Ässclci eti ons C}f}i c*r" }lOrganisatioa, Dr.rch Jiiirrun g von ei genet tr(u ltun eransialtun gen,a*ch in Zi: sarnir: en arbq: i t nr it h{i tt I er*rga n i sati onen,Spracirgescllschaften {Goethe. Germ*u Lartg*age Soi:ieties) inAbsprache t:it Ku-30IJt.-am. Vereine:Eiuzellia gen Rückfülmmg kriegshedin gt verbrauhterKulturgiiter:Kleiner l(ulturf*ncls

i{tt- l l Tar:a l)en*ard. {C}K)V. Giohs-Paul

Vortrereihri g, Orga:ris etion, I}:r:clt tiih r*n g k u lturel let'Veransta.ltungen, Besu,".hsreiseu;Organisation FiImregisseur-Reisen in Zusi.tmmenarheit mit GICund Goeilre-Instit*l:Projektv-orbereitung'lheater', Literatur, Themenreisen:Recherchen zu kulJiir:eilen Themen

m=U Wa.ltraud Crohs-Paul.(.{)K ü-75-s. auch Wiss-?0tV.IJennalcl

ürganisation/DurchftiIining vofi i(ultr:n'eranstaitungen inZusamn:e*arheit init 1\'littlelorgar:isati*nen, Spraclr gesellschafterr

{Goelhe, G*nlan I-ixrguate Su:cietiesi in Abspr^r:che ruit }'u- l0:Kuiturkalencl*r':h'Iitarlreit b*i Eti-Kulturproiekteri, lLrojekte im ftahmen rler clt.-

li z. Zusatnme na rlre it :

Biii'geranfra gen anf germxn l,'" i n fb:P ls*ung von Kulturr.vociren

Krr-?0 t<§ I lhs$r"is MajldlV: f{oh}}rafer

,.Sch ulhea*ftragter"' (,.Scho* I Edricatiol Offi c er"' ) :

Sch*len:Erahasq,, Adoptir:n Progranr ;

S*hii leraustarmchpro grn ::rrne ;

Cennan .An:erican Partnership ploEraffi iCAill);:Parlarn entariscires Pef en sch aft spr{l grarnm (l}pP } ;

Zusarnrne*arL,eit rnit Goedrcr-lnstitLrt Wa sl"r ii-igton {S l*tus-,Haushalts-. Venvaltun ssfi"aser l

Ku-S

18


il1ZBffi"*icrr ns* Ll_rqn i[(onsu x-anwnscn

to

ot

R{L.:1 BR Klaus..Ilol.zelV: Höibr

I {olzern

Grcrnrtsatzangelegenheiten i n ailenReohtsgerbieten, insbesonclerc Strafi'echt.Zivilrecht (einschl. Klagen gegen D,deutsche Llcternehilen), Votrkcrrlerclrt

einscliließlich Reclrt clipk"rmatisclrer undkcrnsularis$her Beziehungct.üruniigatzfragen Einreise- undAufentlialtsrecht del USAEinzelfülls von au!}e:rpolitisoher' lSeclcur Lrng

lleobachtrtn g und Anail''se rechl spr; l iii scherUnti.vicklungen (außer'f'hemenmit'I'erorisrnushezug: POL-2) in U§Äeinsohließlich Rechtsprechung [..rS §uprei"neCourt.Iiooperation rnit Justiz- undA ufJenminist eriurn iL,egal AdviserJ,Spezi al einheit ea Ill {S, .iustizi ellen Grenr ieni*'l H on6p ess, Itechtsinstituten.Helreuung politischer llesxcher aus denrj Lr stizieilen LlereichIioordinierungs- uucl Beratnngsfunktion ffrtGeneralkonsulate *nd I-1oncl arkolsn[n ilnIlereiclr ItKJ*stizieile Zusarnnleuarbeit irn L.U-Kreis.Rechl sira-serr Sti ftrnr g,,Erinnerun g.

VeranhvoLl ung. Ztrkunft'".Bearbeitung terorisnrusrelevanterEinzellälle (sof'ern nicht Lrei POL-Z. dortauch ltechtsfiage;r Tel:"ori -crnusbekäm glfbn g).RK-Klisennt ana gerrerltKc,nsulatisclie Aufgaben nach §19 I KC (v.a.

Ver*ehrx*nqeil. Beul'künrJunfien l.

RK'iü *Rlin K$i*.Hsre{V; B*tzet

Holzem

Strafrecht: Rechtshilf'e^ Auslieferr,rng,Zirstellun gen §traf'sachen : HaltfiilleEleurkundunger: genräß § t9 (:,} I und ("i)I({i iErbschei nsanträge A-K,Vatelschafisaire r:kennung)Konsul arisches l(risen man agsnl#ntgerneinsam rnit l{tri-l und lt}i^11i.}Staatsan gehöri giieitsan gelegenheitenAnfenthaltsrecht in den iJS, - EinzelfülleSeeurannsreclrtInterne'tbeauftragter RKKoorclinatol LiSA-rveit filr RK-fuiiialte der\\'elrs*itePasse inzir,hun een;'*sichel'stellungen

ItxLi L RAlu_$ Lr sas.usljo lasurV: Hiifbr

lloIzet

Eerirkund un gen Erbsi:heine L-2,VoilmachieirCrundsatzangelegenhciten: Pass-, Visa-,r -. -lr--f,---^---.L.- c-1^^.-----^ I.'-----^-.--.: ---4 lf Sl üi lUgl I üLl it- -tLl lCtlUUr l-l\i+tJtlrl är lOl I

Perricru enstrtnd si'ecirt. Fäni I i en rec'ilt t inkl .

i{inciesertziehung und Acioptionen )

Unterschri ft sbeglarrbi gun gc,n

Pausc'halhonorar Vertr*ueasanrvalti: iirmli*he Zusteilungen 1 Zivilrecbt), LlSl'lililär-i Sozialversiüherung§ozialhilfe Cirundsatz soweit nioht Soz-iKriegsfoigengesetz. -opltn ersürgung,Wiedergutmai.hung

I lonorilrkonsuhi (ilo§-Anruelclungen u*dHH-l.iste bei \iq,

&K:Ll"S Bä1,§-.Erkhard{lurscl:rnnnn , 0,{i

Hilte für Deutsche gem. § 5 KGl(onsularische Besclrei*igunge* aller ArtI.,ebensbeschei * isulr gen


ar:ch [Ieg 3V: Weiss

ü17 eV erpftri chtungserkl äru n geta

it4W Slillesqheirti gLlugen ( sürveit ßiültiIleglauLrigungenSterbeiiilleK{z-r\ugeteg*nh*iltnIrundsaEdrsflPersonenstund s ut'k-uuden (KÄ() )

RegislraturCebührenahrechnung[]ack-up Pass/VisuKo*s. Krise*lnaila§relnelltRi<-10*uch J outnal ist** : l}i:sche irri gu n gen iiberSoz-i a lversichelir nu.str* iträ ge

auch i-l Vlsaednrirristral.ive'l'ätigkeit*n rvie:;\rl fcrriieru ng Sterbeurkx xtlenAbre*hrur: g Sozir* h i ll'e

A*l*hn:e tlaftrg, Iiinclesurrt*rha11:

eiufashe Aufragen zu lt.anten- und

Si:zialvorsicherut

und

oa

ao

lir


0 B(]

ßenil:.c{e§:s§

Eu*hstabe* .&-"I

Beschaffüng vcxr PersonerstandsurkundenArif'enthalts- und Anscluift enelrn ittlrr n g

selbständiges B earbeiten fbrarlcrserZustellurrgetiformliche Zustelluugen in Stl'af'- urrd

ZirrilsachenVorbereitung von: Verbalnotr:c. BBH u:rd

Eini:ürgeruri gen, LJrkunclen zurAushändigunggenelelle Anfragen lEinrcrisc u. Aufenthalt inUSA, narrrens- utid person eitstandsreclrtlioheAngolegcr{ieitetr, Staatsange,hörigkeitsangelegen}reriten,hiach Iassan gelegethe iten,lJbersetzungen etc.)Schriftr,'erkelrr: Atrträge auf Beulkundutrgei nsr C}eburt. Namenserkl ärungen.Sche,idungsänerkennungen, BBH, etc.lvtithilfe bei lionsularischen Alntshancllungen&,litarbeil und tlrgan i satic»t bei Kc»rferenzenund von Rl( l-retreuten Besuc&emPflege der Konrakrdalei des Referats sorvieRechtsanrva ltsliste und Rlt-Liste t lJ§;\rveilIlurXasta§refl lt.ZIles*haffrurg voa Persünerrs'tantlsurkunelerr

Äufeal:lt aits- iincl Äaschri ltenemtittluugsr:lbstäncliges lJearb*itet iirrlnlciserZustellungenibmrliohe Zustellun-sen in Straf- undZivilsachenVorbereitung votr: Verb;dnoten, BBI{ unilLlitLrürgen*ngen, Llfkund*u ett r.,\ushü*digungge**r*lle i\nlragen (Hinreiso u. Äufe*thail i*Li§4, narnerts- und persouenslandsrechIIiche

A ngelegenireiten. Sliäatsaügelröri g:keitsa ngelegenheiten.Nactt lassangelegenheiten.l-lbersetzunu.err etc. )

§cirriftvet kehr: ;\nträge auf .[]eurkundr'rngeiner {iehurt, Natnenselklärungelt,§ctrridungsanerkennungen. lStll-1, el c.

l\4j tir i I l e hei k on -q u lar:i sclt erl :\ rtttsha trd I ut: gert

l,er$er of !§o {ilrlectiol bei tjS .l-1 Visa(t jSÄ-weit)

lnterfletrecherchefi

e. Yltrr'1Sg.

KH;11-1

Ä1,&* jrcai_Ws,j_tq.

V: {lursghrnanu

L.,eiter Pass- und Visastel!eAusk.ru:{i Arbeits-" Arrf e,rrthaltsgenehruigu*genriir I)Arrsprechpartner 1T u*d KL|TZ,

eK-"u2 P'gginer-H.qlßL.tt&h4cnlacle" Ang. (OK"E 5)

V': l-eipoki

Annalune Visa-AtitrügsPi'rss- uud Visaheal heitung

RK-1 i 3 Cr,thl**n i,qipsld"{ür( [!.75]

\z:F{alvelani-l

F*ss-, Vi sabear:beifiur g

RI{-S1

l(11"-§-1

ileat"e .Li.ib,ar: fuianrin g.(oK)

V: Chan-tulak

to

ot

21

§*uia CirarnLrlg.k.(üK)

V: X,ilben h4an:'i*g


ü181&t$.rä'Ä rq.AtT.+c; H E$'r* s

EissAdurÄal]=Wjih§l*: [,e it un g. X{{}t }rd inati ori cles ]t{ i I itli l'attachdsta i:e s

Verteicligumß

1\,{;1- 1

Ffser

FlottAdm Karl-Wiihelr*Ilollcr"wV: §ichmitt-Raiser

i.eiturrg;"Ko,)r.l inieffiä,les n'tititarattachistabes:'lhernen grundsätalicher rnilitärischer, -politisi;ller lledet"ltuitgl

ln lblmati oniBer*tuilg EotschaiterS?lS3- ütTizi*r':Besu chsprograffi me pol itischer, erri I itürischel liiihrung der

Bunclesrvetrr;Arrf iagen (itl'ent I i clike it:h,{ itrvirken bei A uswerlrt tt g *ffener Que I I *nil'-, Iiicirerheits-" Datenscltuteheauftragxer:COSMIC, ATCItuIAI. Ko*trolb ffi zier':

Felsonal-.LIrlaubsai: gelegenheiten l\4iI ;tr'ftStat:

,

o

'o

(}L Car:ste* trkabeV: Schepers

BüroleiteqI.J nte rstützen aclm i n i strative Ahra,i c k l un g B e s ucit s p ril gf itl'Il rn e ;

Kfz-Ein satz X.{i lAlt§ta b :

Tenninübersicht, -planunfl tuli lAtt§tab

H]:_§titus Sc.h-epers

V: Raabe

I{.egistratur. einschl. VS;IJnters tützen b*i tsenr heitun g P aten tan g.*1 e genhe iten :

l\{itrvirk*n }:otif iziemng Vertri*clungsofYizi*re;If ahrau äse i\'tilAttStah

h,1i-L-101 i SU Daniela Biicl<elnrann.

Ivf il -Besuch ski:ntrol ivet{ahren:Koordin ieren lto:rtroilverfalu e* fiir B es t I char t] F''4 V g;

Koo rciini eren B esuch satrt$ge für B rvK rlc I.l S1CIA, llt[,u'K c1< r

LiSr'C;\" Flgi..ohrZ l{ol1 ornan;N4i trvirken Besuchsvotira ben ar:ßet hal h äu s tänd i ghe its berei ch

I)oI). insL,es. NASA,I)epartment of Ener:gv;

Ilereitstellet Int-cnnationsunter

St.l Sauila SiemersV: Sclunengler

Mil-2 r]. i "G. I-{ ins-Olaf .ii;sieriV: []ff*nnsnn

trdeeresatlachd:Analysierctt. [lewerten: US Ärm3'. l{.eserve" Natiorrnl Liuard,

IiS Sicherireits-" tuJilitärpc'litik N;\TO. EUI IVE{J;Itonventionel!* Itiistungskoritrollc, eirtschl. RrrfJl*ni{/Uliraine"em opäischeiaf ikani sche Staaletr innerh* lb iJs Et Jtl()&'il Eirl sate

Runcl esrvehr I{ri sen ge b i ete B al lian. &'f itt I ere r {}ster:

Mil-2.1 ül.l- i.G. Er"i-c- Qf{erllll:itn"V: .Iessen

Stv. Heeresaftaclrd;r\ nalysiercn. B s\.veffietr: Firttuick lmr g Li S i,at:ti str*itkräite i rr

A usbildnng. Persoir a.l. Att srt'tstun g, Lo gi stik, Stn"lktur:

Koorcli n i erun g A ustau sch-. V erbinciu n gsp*t'sott tt i cies F{eeres ;

flsls: gationen des Fl eerrs Lrei Ll §A-Dirrrl streisenIKoord ir, ieren Zu sam*:etarbei t Ilh'IV g mir j üd i si;d"reir

ürganisatiorten

h{j!-20ü HE. Markqs. l'or hrti ggeV: Furgol

Stab silien stfelchvebe I Heer;Bes u chskontro I lverfähren he i I.l S Ärrn,v a kkl*d itierte n

U nterstützr.lng V olbereilung, Il urchfiihning §esuche ;

Au sbildun gs-, In fi:nnati onsrei sen :

Ausk rnft z* ;Arttt'dgen" Anfi'agen

Personals:

:.2

h,lil-AI",

h,f il-10

M1llgg

MiL10?


ü1S2

oa

,}r,trf.trq'fl{f,e

l''fit:3: I

§.,1i1-3üi)

&'{*rime

h,{j1:4r}0

ti ic,ltrbCir §iiiü\r: Zcrvieruclia- §cI: r:r i*s

l:H* Chri-rtsph FurtiolV; i'orhrtlgge

Lu1h,,,afl'e*attitchd; Sxv. Verteicligungsattachd:Analv-cie;ttt, Bervertett: US ,\ir Fc't'*e. Resele, T.latit:rrai Guald,LlS §i*lierheits-. §'lilitäipolitik in clen }3ereichen l!ationale§ich edreitsstr:ategie. Ilefense Ref,orm ln itiati ve, Raketenabrveh:',

h,{assenverniclttrr* gswall-en. einschl. CON U §. U § SÜ U'f'tr- {COh4,

fulittei-, §üclamerika

Ilcf'errse. lnneres Gefüg*. §anitälsrvesen. Reseivi sten. ilkl.I.J ationa I'ü Lrard qesam te [.] S- S treitkräfte :

\rI"l-H insätze in it U S-Reteiii gung. einseh I " USCENTCÜI\'{,LISPACCIh{,

Sts bseli*nstfeldu,ebe l L4 ari ne;ßesuchskontrollverlairrens bei tr,]S liavy, l\4ari*e Clotps

akkreditierten Fersi:nals:Urti:rsl ätrzurng Vorl:ereitLrtg. f)urch{iiirrurrg Besuche,ALrsbild *ngs-, Inibnnationsreisei::A*skünfte zu Änträqen, An

R ü strurgskocrperatian, IIS-iLiistun gspolitik;V: üucirtei trjrie,"li'ichs rüstu ugsi.viitschaJil iche F reigeit

O,

I

i

I

L"__._

W_ehr"{_eshÄt{k

§tv. i..,uttrvafTer: aftachti;Anal-1,'sieren, Ber,verten: Entrryickluug U§ Luftstreitlirüfte in denElereichen A ushi ldurr g. Personal, A r"rsrüistxn g. Lo gistili. §tmklur;i(oordiuieren Personalaustauschprogräffilu Lrv. USAi:r:üe lesationen der' tr,ufhvaff-e bei {.J SÄ-Die:rstreise*

OTL, i.G. Grcg*rZo r.l,i,:r:_u r;,Jl a--S.qh$'i. i-e s

V: Sa:iir

FlF&Lntrlil:ß}rr:i1her I Smbseiienst{'eldr.r,ebelLuftq,afle;V: §tickelman* l lleantragen iiberllug-.lss6legeneirmigungen fiir llr.r-Lfz;

B*sricliskontrollvertehren bei i-l5i Air Fürce, Air Nntiorral Gunrdafukrecl itierlen Fers*nal s:

Ll*terstützen V*rber:eitung. llu rclr flihrun g ß esc cl e :

A il si:i ldriuss-, Inlbrmatiotrsreisett

Srv . Marir:reattar-hd ;

Aiialysieren. Belve(en: Ennvicklungen {Jfi Seestreitkrälle in den

ßereichen Äushilclun g, Personal, A usrüstunc, l,ogistik, Struktur;Kooldinierung r\ustauseh-. r,ertrinclungspersonals tler klarinc;Ilele gatiilxlen der §,{arine bei USA-lf ienstreisen.

§tv. Wehrtocltnischsl Attachd;V erzei rli gun gshau sl i a lt:Rüstun gsexp$rt, - industrie;B*srhaffirngsverf ahret, hiA'I'O-Au ssclu"eibun gcn;(ieiteimsedru tzanure ki r:ti g flit' Pate*te

ItI)' in Sr.r sanne Fri*clrich s

V:ilut"irie

Stv. Wehrtecitni scher Ättaehi;Wehrteohnische Forschung, l'ecirnologie:pro-lekt-/r,orhabenhezr:ger:e E*tr.vicli1u,t gen. Reschaffunge* al 1er

T'§l{ (eiuscl, l. I'i');Rüsturi*skoo ionsvorha[:etr

Rüir Älexanctrer DudcleV: Irriedrichs

ti

Ä,Iil-j

t\l il-l L.z"1. Ral{,1e}rm.i*;l{aiserV: F{i}lrn*r

1Yt I t-a- I f r-elujsliiuHt&ir§rV: Schniilt-{daiser


ü183iioiii,.ert.alrrenfiirBesush*rä{tSan*[ic,hernru:d

i ,-, Si*n.,*ts I ilxhistrielieni i{-üstlrngshereir;h;

i I Zuarbeit l\4il-5. 5-1. 5-?;h4itwirkeu Gescliäil szitltryler* *uLl ltegistraturarb*ilen

N,ril-§1 §ali*e FinkenzellerF,8V: Antoiri

F reiricispra*hefi assistefttin

Mr-§2 Ge{ruÄAatorri, E IV: Narunalrrr

Frcnrclspraclienassiste*tin.

iq+§3 Naumalrn" A[gg,iijsa-fl IV: Äntoni

Fremclspracheuassi stentin

24

u§elüs!&tiat

oo

oo


ü184$Ir{i'{"sc;}.[n-AN -

T)7--1 EiI{'i it. $;nd;o; irs ;ffi i;; plr6i ii » i pi o m ail; inlrM xtrJte g i e "

rc o n z-e pt-

tO

i

I

I

l

t----..------I t)/,*,

l

I

l

DZ- 1.0

Sieltretariat

h4ihlc,tm,-lv-PohIV: r,cin §c'hro*ter

F.i§. Ill"" I::[s'ns-{-llric]r von§chroqterV:von h,iüncho*-Fohl

A t'tcit"era ] lt)lziry arih-Con'ea

Vei'Ilagr.re(prcrjelrthezr>g**, imEiruelfalltiei DZ-§{rageir

fu,ffi-Yiqsd, r", s(§'l i scharheitsplatz)" s.

auch Vrpll'!110V: Clnrdy (ialhveise)

Absliminurg (iirtenr, *xiern), ZieI gupprrll. F illanziemng,{ Jmsetzung; Zu sarnrnenai:beit urit P*rt-nerx: Ä uße*darstell *ng;I{cilrzcption, I}urchiiihrung Öe Projel,te. insb. Planuüg,Umsetzung rron Kampagnen iu Koq:eratieru mit clen

Generallio n sulaten rin<l i-{o:iorark t.rn su hr ; Evalui erun g ; It *daktio*tsehlancl Nachrichien":

F;:ä;;; ast;a;tr än äsä't* irtiir l eii:iäiiün s. e*l ti *'',* g r* ä väsaü iide s eL'l<tr. Nervsletl er,,Jle u tschland iraclxicltteu" ; tel efbnisch e

I3ürgeranlragen: Intemetresherche. interne Organisation GIC'(Term in ah spraclten, Re i set:rgan i sal i c tt, Ci ä ste tretreuu n g rt srv. ) ;

&{itrvirkuns zur Kam

ao

P(),4 - Stla.te giehed cht (GiCl - Tei I ) ; K onzeption, I)urc h fi il: nin gOA Projekte. iusb. Planung. iJmsetzunq \ioil Kailpcpren inKooperation mit den {ieneralkonsulaten und Honuzu:konsuin:IJvaluierung; Z*sauunenarheit mit Mittlern,tr{ooperalionspartnern : F-inslttz der Hospitanter, am GIChditrvirkung Konaeptio*, Ilurchliihrung üA-Projekte;Ileschatl'ung, insb. Distrihutionsniaterialien: {}ÖA-ZlveckrnitJelvertr,a ltung: Koordinafiun des Besucherprogrfl rTlrrls

der ilundesregierurng u*d der Konsularreise irach lE{.J;Zulvenclungs- und Vergal:erecht

D?--li .lennif'el C'lard)'" (Cil( )

V: Wiegel (falha,eise)

A::ry-Yerliac§, ((}h)V: l-loizwar"th-Ccura(pr"oiektbecogen. im '

F,irizelflalI bei l-)Z-S

Graphik, l)esi gn. Layout ti IC - Produkte ; An geliiitseinholun g un rlVefi ragsverhand fu.rage* ; IVI i tlv ii hu * g an PÖA- Karnpa gn*r u ndVeranstalturrgen GlC)

trir f'ormatiou zil DEU - re iel,ant*n Ärrf ragen ; Versa*rl r,on§'f aterial ; IiEL; -re I eviull e Anl'r* gen von Lehrerln*en: Gi{l-Stati stik: Be suchergrlippen ; I(*ntakte, Zusammen arbeit.Ciestalh"*rg DEU-trezogener Aktivitäten rnit Universitäten,Colleges: Kr:nzeption, Erstell*ng uncl Versanci blewsleller,,Get:nan,v i* Class", ,,German,v fbr Kicls"; GlC-Präsentation aufAusstelhrn gen. Konlbrenzen: Uesuchergnrppen; Mitrvirkung anPÖÄ-Karnpasnen und Veranstaltur: sen GiC ; Webteam

Ernii), Hontica, (üK, 0"5)V: Lllardy/ger Hasue[{*llrveise

Informalion zu il}rU-relevanten Anfi"agen von Bärgem unci vonScl:ülern uird Lehre:'Innen; j\4it*,irkung an FÖA-Eiampagnen i*rdVsra*sterltunseri GIC: V ersanrl hrfbrnalerialKonzeption" Reclakti*n, E::stellung" &{ar keting d es

rvöcher:tl i cheu N ervs letf.er,,f "he W eek i* {-}ennan"y" (e inschl,F,-le in ungsuinlragen und S tatistikJ" en glischsi:rachi ge I ÖA-Irroctr ulite ; Ü be rar*ei run g lüan uskri pte, It eclen, Anze i gentexte ;

Kontakte zu l'ÖA- B eau llra gte n and erer Au sl arcl svefiret u ngen "

lvlitx,irkuri g an Pt-.tA - Kar 11 päSin eü und V eran staltun gen GIC ;

\VeLrtearn

jima§srt"mu. (()}l)

u*d Veranstaltrurgen GlC; Webteain

DZ.S

rr7,-1 I

tlz- 101

frz-:a


0''!95§Pn.qcE{pNoIgl-.Js'r

§ffaqh Chrisiine Cqnnel]r", (OK) i"lixisei".uns, t iueipitif-,ls'iin-i.iltJn g t i ü.taril*;iüääoiü - -

I

Scliriitv erkelus an lLe gi eru * gsr'*l"tret er" tr(on gr"e s si* b ger-rrtlnrte,

sonstige hochr:a*gige Politiker;tjbersetzun gen, Ü trerprü fi ur ge*. Texfverg I e i cI: er fiirArbeitseinheiten;Terrninologi sch* Recherchen. A r: srvertrurgelt, Ätrshiin fte

schriftlich. mtincllich, intem. e.\lern. Vergleich dt.lengiischer

Fachiiteratur. Zeitm:fien ztr ErstelIung v*n (ilossaren.

Kontakte zu nationalen, AA Sprachdiensten;Abnelrn:e intemerr Sprachpriilirn gen

oo

Oo

]ri


' j. i'


to

BOTSCHAF'T WASHINGTONVw 202 SV 2

Amtsbezirk:


Honorarkonsul in

Leiter:

Ständiger Vertreter:

Personalrat:

Vertrauensperson der Ortskräfte:

ü'l g6Stand: 15.09.2011

ORDNUNGSPLAN

vereinigte staaten von Amerika, Amerikanische Jungferninseln,

Puerto Rico, Baker-, Howland-, Jarvis-, Johnstoninsel, Midway und

Palmyrainsel


Virginia Beach, Va.

Botschafter Dr. Peter AmmonVorzimmer:Katrin Florek-Avril, Ang.Kerstin Ehser, Ang.Vertretung: gegenseitig

Gesandter Jens HanefeldVorzimmer:Anke Reed, Ang.Vertreterin: Giesler-Nimubona

Beamte: Andrea Christ, Thomas Meindl, Ansgar Sittmann, Ulrich von

s chroeter; Tarifbeschäft i gte : s abine Fortmann; S oldatenvertreter :

Christian Hillmer;vorsitzender: Thomas Meindl, stellvertreter: ulrich von schroeter

Jennifer ClardyVertreter: Adam Nielsen

Gesandter Jens HanefeldVertreter: BR Knut Abraham

LR I Adrian PollmannVertreter: Abraham

BR Knut Abraham

Gesandter Jens Hanefeld, LR I Christian Sedat, BR Knut Abraham,

Flotillenadmiral Karl-Wilhelm Bollow, Kzl. I Stefan Lätsch, BRMathias Klause, I(D Christian Simon, EPHK Torsten Weidemann

OAR Peter Speyrer

O Sicherheitsbeauftraeter:

oDatenschutzbeauftragter :

Krisenbeauftragter:

Mitqlieder des Kdsenstabs:

Ansprechpartner für@n,

-l-


0187

,

o

Darstellungsfolge

VERWALTUNGPOLITIK

POLITIK IPOLITIK IIPOLITIK IIIPOLITIK2BKA

WIRTSCHAFTWIRTSCHAFT LIND AUßENHANDELFINANZ- UND STEUERPOLITIKLANDWIRTSCHAFTVERKEHRSPOLITIK, BAU- UND WOHNLINGSWESENWIS SENSCHAFT, TECHNOLOGIE LTND UMWELTZOLLSOZIALWESEN

PRESSEKULTURRECHTS - LTND KONSULARWESENMILITARATTACHESTAB

VERTEIDIGUNGHEERLUFTWAFFEMARINEWEHRTECHNIK

DEUTSCHLAND-ZENTRUMSPRACHENDIENST

oo

-2-


Vw-1 Kzl. I Stefan LätschV: Schöll

Personalftihrung und -einsatz;Organisationsfragen, Geschäftsablauf, materielle Sicherheit;Generalsanierung Kanzlei (einschl. Zwischenunterbringung);Vorrechte, Befreiungen;Grundsatzfragen pauschaler/außergewöhnlicher Aufivand;Kaufkraft ausgleich, Preiserhebungen

Vw-10 OAR Torsten SchöllV: Lätsch

Personalverwaltung, Mietspiegel;Vergütung, Kranken-, Sozialversicherung, Versorgung,Unterstützung Ortskräft e;

Verwaltungsfragen politische Stiftungen, Dt. HistorischesInstitut, andere dt. Einrichtungen öffentlichen Rechts;Dienstzeit-, Feiertagsregelung;Ordnunssplan

Vw-100 AI'in Beatrix UranV: Thieme

Zahl stellenverwalter;Mithilfe Überwachung Haushaltsmittel;Geldversorgung GK's in den USA, Bot. Bogota;Kursbericht fi.ir Stat. Bundesamt gem. CPI Report

Vw-101 RS Jerome ThiemeV: Uran

OFM, Grundsatz, Fahrzeuganmeldungen;Dienstwagen Botschaft und Gke (ohne Fahrdiensteinsatz);Pauschaler/außergewöhnlicher Aufivand;Abrechnung Gehaltsvor-, Mietzuschüsse, -nebenkosten;AKOS-Erklärungen;Beihilfe,Bereitschaft sdienstpläne

Vw-102 Betina Meindl (OK) ,,Community Liaison Officer":Berufstätigkeit der Partner/-innen;Beratung in sozialen Fragen für die Beschäftigten der Botschaftund ihre Familienangehörigen, insbes. während WBR(Häuserangebote) und nach Dienstantritt;Lebensbedingungen vor Ort inkl. Schul- und Kinderbetreuungs-fragen

Vw-l1 OAR'in Katja Lindholm-EriksenV: W. Wagner (Vw-111)

Haushalt;Grundsatzfragen Besoldung, Vergütung, Löhne; Reise-,Umzugskosten, Beihilfe Entsandte, Liegenschaftsverwaltung;Gesundheitsdienst, Dienst-, Arbeitsunfrille;Registraturwesen, Hausverfi.igungen;Ausbildungskoordination Anwärter gehobener, mittlerer Dienst,Referendare, Praktikanten

Vw-l10 RHS Ralf Wößner(s. auch Reg 5)V: Klein

Dienstreisen im Gastland, IJmzugs-, Abordnungs-,Wohnungsbesichtigungsreise, einschl. Flugticketbeschaffung(außer HU)

Vw-l11 AI Walter WagnerV: Wolfer

Haus-, Liegenschaftsverwaltung (einschl. Zweckmittel);Mieteinzug bei Veranstaltungen in Kanzlei, Embassy-House;Einsatz Hausarbeiter, Reinigungskräfte

Vw-112 AI Michael Wolfer.V: Lindholm-Eriksen

Haus- und Liegenschaftsverwaltung, insbesondereZwischenunterkunft und Generalsanierung Kanzleigebäude

Vw-113 Ang. Walter Jonas. E9. s.

auch bei Haustechnik)V: Küpper

Technische Einrichtungen, Geräte, insbes. Elektrotechnik;Asbestbeauftragter;Schlüsselverwaltung

Vw-12 Danielle Endler, (OK)V: Stump

Vergütung, Löhne, Lohnsteuer Ortskräfte;Bibliothek, Verwaltung Zeitschriftenabos;Geräteverwaltung (außer IT) ;

Terminkalender Gesellschaft sräume

,

o

oa

-3 -

0188Verwaltung


0189Vw-SIB EPHK Torsten

Weidemann

i Baumaßnahmen;

Sicherheitko nzept, -hinweise;HOD, Wachgesellschaften, Sicherheitskräfte;

Krisenplan, -vorsorge, AlarmPlan;Feuer-, KatastroPhenschutz;Grundsatzfragen Sicherheitsschlüssel, VS-Verwahrgelasse,

Prüfung, Schließplan

IT- und FMStelle

,

o

oo

AdministrationKommunikationstechnische Einrichtungen;Hardware APC;Systembetreuung lnhouse-/Internetnetzwerk, IT Anwendungen,

Telefonanlage;IT-sicherheit;Betreuung ITB

vw-IT10

Vw-IT100ifmst2

Sabine Pacher.E11V: Göpfert

Katharina Göpfert. E 9V:Pacher

Femm;tde-lchif ft ierverkehr,Netzadministration;IT-Geräte-, Materialverwaltung;APC- gesti.itzte kommunikationstechnische Einrichtungen,

KSAD-Buchungssystem, Chi-, Chi-Fax-Systeme;

Systempflegearbeiten:- Hardware- Netzwerk-, Mail-, zentrale lnternet-Mailbox-Administration;- Datensicherung;- Telefonanlage, VoiceMail:VS-Ein-, Ausgänge über FM-Stelle;Anwenderberatung, -unterstiitzung in IT-Fragen;A hreehnrrn o Telekommunikationskosten.

Vw-IT101 Andreas Düx.E9V: Göpfert / Pacher

Fernmelde- und Chit'1äerverkehr, Netzadmmr$rauon;

APC- gestützte kommunikationstechnische Einrichtungen,- KSAD sowie KrYPtofax/Telefon- Systempflegearbeiten- Netzwerkadministrati on- Datensicherung- Telefonanlage/Voice-Mail- Bearbeitung von VS-Ein- und Ausgängen

- Benutzerbetreuung- Administration dei Intemetnetzwerkes der Botschaft Washington

- Erarbeitung eines Internetkonzeptes sowie eines Image für die neuen

PCs des Internet-N

Registraturen

sc-nrmgutverwatungpot(außerordensangelegenheiten);Zentr ale Internet Mailbox;Zentrale Eingangsstelle (FS, FK, Post,etc.);

Heimaturhu[ : Bischaffung Flugtickets und Abrechnung; Schul-,

Kinder- und sonstige Reisebeihilfen;Dienstwohnu ngenlKanzlei: Abrechnung Strom, Wasser und Gas

sowie Abrechnung privater Bewirtschaftungskosten

Regl

Re92

AI Roland KleinV: Wößner

Lothar Wilde, E 6V: Kunkel

angelegenheiten);

Abrechnung Umzu gsko sten

Re93 RHS EckhardCurschmann. (0.4. s. auchRK 110)V: Weiss

Schrift gutverwaltung RK

Re94 @tV: Wilde

nrmg@ z, soz,verk, La, Fin, zoll;Dienstsiegelliste

-4-


VS-Registratur

,

o

ot

Reg5 RHS Ralf Wößner. s.

auch Vw-110V: Klein

Kurierdienst, Handdepesche;Personalverwaltungsakten ;

VS-Verwahrgelasse;Verwaltung Passvordrucke, Visaetiketten

Haustechnik

Telefonzbntrale

Abrechnung FernsprechgebührenChristiane Stump, (OK, E6)V: Endler

Vw-113 Ang. Walter Jonas. E9V: Küpper

Technische Einrichtungen, Geräte, insbes. Elektrotechnik;Asbestbeauftragter;Schlüsselverwaltung

Vw-l130 N.N.V: Heiriinge

Unterstützung im Aufgabenbereich THM

Vw-l131 James Heininge (OK)V: N.N.

Unterstützung im Aufgabenbereich THM (Residenz)

Vw-THM1 Michael Küpper, E 5

V: Jonas

Technische Einrichtungen und Geräte

Strahlenschutz-. Asbestbeauftragter

Botenmeisterei

Vw-PfB1 OAM Stefan LeissV: Loot

Posteingang, Absendestelle, Portokostenabrechnung;Kurierein- und -ausgang einschl. Depesche, Kurierkosten;Büromaterial (Beschaffung und Verwaltung)Hausausweise;Servicecenter;Postaustausch

Vw-PfB2 OAM Markus LootV: Tietze

Vernichtung VS-NfD Material; Postaustausch;

Fahrdienstleitung, Überstunden Kraftfahrer, Fahrtenbücher,Kopierererwaltung

Vw-PfB3 OAM Otto Forster(0,5, s. Pr-1000)V: Leiss


Vw-PfB4 NN (0.75 DP z.Zt. nichtnachbesetzt)

Verwaltung GIC/PÖA Lager, Verpacken von PÖA-M aterial;Stadtfahrt; Postaustausch

Vw-PfB5 Sabine Müller (OK, 0,75) Verwaltung GIC/PÖA Lager, Verpacken von POA-M aterial;Postaustausch

Kraftfahrer

Vw-Fahr1 Harald Tietze Fahrer

Vw-Fahr2 Haile Esayas (OK) Fahrer

Vw-Fahr3 Ogbamicael Sebhatu(oK)

Fahrer

Vw-Fahr4 Mesfin Berhe (OK) Fahrer

Vw-Fahr5 Yemane Unkuai (OK) Fahrer

Vw-Fahr6 Gebremeskel Kidane(oK)

Fahrer



-5-

0190


ü'1 g1

ao

Emnfane/Sicherheit

Reinigerinnen


o,

Vw-SiK1 Karin Klein, (OK, E 3)V: S. Müller

S icherheitskraft Hauptpforte

Vw-SiK2 Petra Burns, (OK, E 3)V: RK-intern

Sicherheitskraft RK-Gebäude

Vw-SiK3 Sohan Kumar (OK) S icherheitskraft Garageneinfahrt

Vw-HOD1bis 21

Mail:.Wash*HOD

HOD / Bau-HOD 21 abgeordnete Beamte des mittleren Dienstes

Hausarbeiter

Vw-l110 Lawrence Lysaith, (OK) Hausarbeiter (Vorarbe iter)

Vw-1 Jose Ayala, (OK) Hausarbeiter (Vorarbeiter)

Vw-l112 Rainer Esders. (OK) Hausarbeiter

Vw-l113 N.N. Hausarbeiter

Vw-l114 Jamone Ross (OK) Hausarbeiter

Vw-l115 Eric Ventura (OK) Hausarbeiter

Vw-l118 Ines Teisseire, (OK)Vw-1119 Benoit Teisseire, (OK)Vw-l120 NN (bisher Lilio Codoy),

(oK)Vw-1121 Rosario Codoy, (OK)Yw-7722 Wilman Tv Codov, (OK)Vw-l123 Vimal Kumar, (OK)Yw-1124 NN (bisher Morales),

(oK)Vw-1125 Santiaso Cardenas(OK)

Sekretariat

Vw-Sl Monica Schmidt. E 8(Mischarbeitsplatz)V:Fortmann

Fremdsprachenassistentin;OFM-Anmeldung, Zollfreischreibung, Visa, Pässe,

Arbeitserlaubnis Bedienstete (einschl. GK's)Vw-S2 Sabine Fortmann. E 8

(Mischarbeitsplatz)V: Schmidt

Fremdsprachenassistentin;Unterstützung bei Personalangelegenheiten;Urlaubs-, Kranken-, Überstundenkartei;

IT-Betreuer

Vw-ITB1 Beatrix Uran PrVw-ITB2 Jerome Thieme Ku und Sprachendienst

Vw-ITB3 Eckhard Curschmann RKVw-ITB4 Sabine Fortmann Vw und BKAVw-ITB5 Marion Giesler-

NimubonaPol und Leitungsbereich

Vw-ITB6 Ralf Wößner wiVw-ITB7 Andreas Weiss RK

-6-


a192

Zahlstellen- und Belesnrüfer

Zahlstellen- ThomasMeindlprüfer V: Martina Bock de

' OliveiraBelegprüfer SusanneAschi-Glesius

Erik Kurzrveil

, Adrian PollmannAndrea Holzwarth CorreaMaike FriedrichsenElmar KohlhoferAndreas KraußSenta AlabbadiNatalie KautherChristian SedatAnsgar SittmannMartina Bock de Oliveira

oa

oo

-7 -


Por,rrrr

Pol-AL Gesandter Ludger SiemesV:Huterer

Leitung der Abteilung;Themen grundsätzlicher itischer Bedeutun

Politik I

Pol-1 BR'in ChristianeHohmannV: Bräutigam

US-lnnenpolitik;Kongress, Congressional Study Group on Germany;Parteien;Politischer Halbiahresbericht, Länderinformationen

Pol-1-1 LR Andreas KraußV: Hohmann

Dt.-am. bilaterale Beziehungen;Deutsch-jüdische Beziehungen, jüdisch-amerikanischeOrganisationen;Menschenrechtspolitik;Think Tanks;Dt. politische Stiftungen;Innenpolitik Einzelfragen ;

Reden der politischen AbteilungPol-l-2 LR'in I Susanne Aschi-

GlesiusV: Alabbadi

Sicherheitspolitik §ATO, ESVP);Abrü stun g, Rüstungskontrolle, Nichtverbreitung; Iran (E 3 +3 );Internationale Organisationen (einschließlich OSZE);zivile Krisenprävention, -beilegung, Wiederaufbau

Pol-1-3 LR I Henning SpeckV: Krauß

Leitung Büro Botschafter einschl. Protokoll;Koordinierung zrvischen Arbeits- und Leitungsebene;Koordinierung Termine, Vorträge Botschafter;Dankschreiben, Korrespondenz, ggf. im Benehmen mitArbeitseinheit;Organisation Reisen Botschafter;Fragen Protokoll

Pol-1-300 Sandra Pandit (OK)V: Fleschner

Protokoll

Pol-1-301 Karin Fleschner. (OK.

0-,V: Pandit

Protokoll

Pol-1-4 AR Thomas WiegelV: Speyrer

Leitung Besucherbüro, Grundsatzfragen;Organisation hervorgehobener Besuche

Pol-1-40 OAR Peter SpeyrerV:Wiegel

Organisation hervorgehobener B esuche, pol. Konfer erlzer.;

Ordensangelegenheiten;Ansorechpartner für Komrptionsprävention

Pol-l-400 RHS Günther RiegelV: Moore

Besucherbüro;Vorbereitung Besuche Wi, Ku: Hotel-, Kfz-Reservierung,Verpflichtung Dolmetscher, BeantragungEinreiseerleichterungen (port courtesies);Betreuung (technisch), Versorgung Besucher;Abrechnung Besuche inkl. Prüfung angefallener Rechnungen,Beteiligung Fachreferat;Sicherheitsanmeldung geführdeter Besucher in den USA (auch

bei Durchreise) aus den Bereichen Wi, Ku, Beantragung vonWaffentrageerlaubnissen, Funkfrequenzen für BM,

-

-8-

0193

oa

I


419 4Pol-1-401 Inea-Lela I4AqIS, (OK)

V: RiegelBesucherbüro;Vorbereitung Besuche Pol, RK: Hotel-, Kfz-Reservierung,

Verpflichtung Dolmetscher, Beantragung

Einreiseerleichterungen (port courtesies)

Sicherheitsanmeldung gef?ihrdeter Besucher in den USA (auch

bei Durchreise) aus den Bereichen Pol, RK,Beantragung von Waffentrageerlaubnissen, Funkfrequenzen flirBKA;Besucherübersicht sowie Besucherstatistik der Botschaft

Pol-10 Adam Nielsen, (OK)V: van Ruiten

eeobach-tung und Analyse der Gesetzgebungstätigkeit im

Kongress;unterrichtung über lnitiativen und veranstaltungen im Kongtess;

Zlarbeit zur B eri chterstattun g ;

Hilfestellung bei Kontaktaufbau und -pflege;Pflege der Äbgeordneten- und Staffer-Datei, Pflege und

Koordinierune KNOWLEGIS

oo

oo

Politik II

Pol-2 BR Manfred HutererV: Kurzweil

Europq id6esondere Osteuropa/RUS (ohne Balkan);

GASP (ohne ESVP);EuroparatZentralasien

Pol-2-1 LR I Christian Sedat

V: PollmannBalkanChinaMaehreb

Pol-2-2 OAR'in Senta AlabbadiV: Aschi-Glesius

Lateinamerika, Karibik;Afrika südl. Sahara (einschl. Sudan);

OAS, AU und andere regionale Organisationen;

Internet-Beauftragte

Pol-2-3 BR Erik KurzweilV: Huterer

Asien (außer China)Afghanistan/ Pakistan;Re gionale Organisationen

Pol-2-4 LR I Adrian PollmannV: Sedat

Naher und Mittlerer Osten (ausschl. Maghreb);Analyse islmamischer Entwicklungen; regionale Organisati

Politik III

Pol-3 BR'in Gesa BräutigamV: Hohmann

Cyberpolitik;Politische Kooperation bei Terrorismusbekämpfungeinschl. rechtlicher Entwicklungen;Internationale Aspekte der Homelar4§qgU4ly,-

Pol-30 Marion van Ruiten.(oK)V: Nielsen

Zwrbett Berichte einschl. Terrorismus;Terminabsprachen;Kontaktdateien

-9-


ü 195Sekretariat

Pol-AL-S1 Marion Giesler-Nimubona, E 8V:Reed


Pol-S1 Katja NeuhäuslerE 8 (Mischarbeitsplatz)V: NN (bisher Sammon)

Fremdsprachenas s istentinMitarbeit bei der Organisation hervorgehobener Besuche(Besucherbüro)

Pol-S2 NN (bisher Sammon),OKV: Neuhäusler

FremdsprachenassistentinKongresskontakte (KNOWLEGIS)

,

o

oo

-10-


ü19 6

Pol2-1 BR I Manfred Bless Leiter VerbindungsstellePol2-2 BR Peter Dinkler Stv. Leiter VerbindunssstellePol2-3 LR I Christoph Griebline VerbindungsbeamterPol2-4 LR Jan Löffler BfV VertreterPol2-10 Georg Lottermooser Verbindunesbeamter

Pol2-100 RS'in z.A. Marina Hinz ZahlstellePol2-101 NN ftisher Sawatzki) Fernschreiber

Pol2-S1 ROS'in Stefanie Barunke VorzimmerPol2-1000 Bealfaq ßusls1ul (OK) Kraftfahrer

BKA-1 KD Christian SimonV: Schuh


BKA-10 KHK Patrick SchuhV: Simon

Zusammenarbeit mit Sicherheits-, Justizbehörden der USA,Kanada bei Verbrechensbekämpfung

BKA-1()() Karin Rizkallah (OK) Bürosachbearbeiterin

- 11-


Wirtschaft

Wi-AL GesandterPeter FischerV: Seidler

Leitung, Koordination der Wirtschaftsabteilung;Grundsatzfragen dt.-am. Wirtschaft sbeziehungen;Grundsatzfragen Public Diplomacy im Bereich Wi;Hochrangige Kontakte zu Regierung, Kongress;

Zusammenarbeit mit dt-am. Business Community, insbesondere

German American Business Council.

Wirtschaft und Außenhandel, Umwelt

wi-1 BR'in Sabine SeidlerV: Sielemann

Amerikanische und deutsche

Außenwirtschaft spolitik;Dt. Unternehmen in USAGrundsatzfragen dt. Außenwirtschaft sft)rderung

US -Wirtschaft sbeziehun ger, zlx ind. Welt (außer Handelspolitik)Kontakte zu Regierung, Kongress, wirtschaftspol. Think Tanks;

Transatlantic Economic Council

wi-10 ARAnsgar Sittmann(0,2, s. auch Wiss-10)V: Sielemann

Grundsatz Haushaltsangelegenheiten der Wi-Abteilung;Koordination ReferendareiPraktikanteneinsatz'

wi-100 RHS Bernd Schulze-Holz(0,6, s. auch Verk-100)V: Kunkel

Abrechnung Delegationsreisen (Wirtschaftsabteilung);Vorbereitung Firmenveranstaltungen;Be schaffung, Verteilung regelmäßi ger Informationsdienste (mitwi-101);Vorbereitung, B etreuung B esucher Wi, Verkehr;Auskünfte Tourismus;Verwaltungsangelegenheiten der Abteilung;Koordinierung j ährlicher Weihnachtsaktion;Abwicklung German American Solidarity Fund;

Kontakte zu Gk's, Hk's.wi-101 Stephanie Baer (OK) Auskünfte zu Handels-,lnvestitionsftrderung;

B ezugsquellennachweise ;Wirtschaftsstatistiken (dt.-am.);Beobachtung dt.-am. Firmen im Amtsbezirk;Auswertung Federal Register;lnternetrecherche;Pfl ege Wirtschaftsteil der Botschaftswebseite;Au skünft e in Zollfr agen;Einzelfülle Außenwirtschaft sforderung;Listen AWF, dt. Unternehmen in USA;Tägliche Presseauswertung Wirtschaft ;

Informationsbereitstellung GK' s;

Messen, Ausstellungen.

wi -2 BR Friedo SielemannV: Friedrichsen

Umweltpolitik- und Klimapolitik (Kyoto-Prozess);

Grundsatz Energiepolitik;Grundsatz,,Transatlantische Klimabrücke"

wi-2-1 Carmen Kristan (OK)V: Koring

Aufgaben im Klima- und Energiebereich, insbes.

Transatlantische Klimabrücke :

Gesprächskontakte zu Kongress, NGO's, Think Tanks undWirtschaftsverbänden sowie zu anderen Institutionen im BereichKlima- und Energiepolitik mit Bezug zu DEUDialog und Zusammenarbeit mit Regierungen, Parlamenten und

Behörden auf US-Staatenebene

oa

to


0198

oI

Io

wi-z 2

wi-3

LR'in I Simone KoringV: Kristan (OK)

Energiepolitik;Außenwirtschaftsfiirderung bei Energie- und

Exportinitiative,,Ener gi e effrzienz" ;

Exportinitiative,,Erneuerbare Energien"Besucherbetreuung

Umweltpolitik;

LR'in MaikeFriedrichsenV: Sielemann

Weltbank, regionale Entwicklungsbanken;US-Entwicklungspolitik, humanitäre Hilfe;Entwicklungsaspekte WTO, OECD;Wirtschaftliche Aspekte ziviler Krisenprävention, -

bewälti gung/Wiederaufbau;Globale Fragen.US-Wirtschaftsbeziehun gen zur 3' WeltUS-Außenwirtschaftskontrollen einschl. nukleare

tNichtverbreitung

Einzelfülle Delegationsbesuche Bundesländer

lnternationale Personalpolitik (Unterstützung der deutschen

Exekutivdirektoren in Weltbankgruppe, IWT und

Interamerikanischer EntwicklungsbaLwi-4 ORR Dr. Christoph

HerfanhV: Bömeke

Koordination Handelsfragen; WTO, OECD;Handelspolitik der USA,Handelsbeziehungen USA-EU/D;Importschutzverfahren der USA, Anti-Dumping-,Countervailing-Duty-VerfahrenAntiboykottre gelungen;Vertretung bei EU Trade Counselors.

wi-5 ORRDT. Falk BömekeV: Dr. Herfarth

Investitionskonhollen (u.a. CFIUS);WirtschaftssanktionenOrdnungspolitische FragestellungenInternationale Rohstoffpolitik;IT- und Telekommunikation;Zusammenarbeit mit dt. -am. Busine ss CommunityPraktische Außenwirtschaft sftirderung (u.a' Invest in Germany);

Redeentwürfe zu Wirtschaft spolitik


Fin-1 RD'in Ines SchlotterV: Bayer

US-Konjunktur;US-Geld, Währungs-, Haushaltspolitik;TWF;G7-Kooperation.

Fin-2 Ang. Peter DeblonV: Schlotter

Am. Steuenecht, -politik;Dt. - am. Zusammenarbeit Steuerverwaltungen;Verständigungsverfahren, Auskunftsaustausch in Einzelfüllen (inBMF-Funktion);Zuständig auch für Kanada.

Fin-3 RD Jürgen BayerV: Deblon

Staattictre Vtaßnahmen, Maßnahmen der Selbstregulierung zur

Bekämpfung, Verhinderung Geldwäsche, FinanzierungTerrorismus im Finanzsektor;FinanzsanktionenRegulierung, Beaufsichtigung Finanzsektor;Geichaftsentwicklungen, Risiken in Finanzindustrie, einzelnen

-instituten;Financial Stability Forum;Zuständie auch für Kanada und Karibik.

-13-


oI

Fin-100 ROS'in Melanie Kunkel(O,7,_siehe auch La-1 00)V: Schulze-HolzlBaer

Landwirtschaft

Verkehrspolitik. Bau- und Wohnungswesen

Internet-Beauftragter Wi/Wiss; r t

Präsentation Wirtschaft sdaten ;Statistiken vor S itzungen Offenmarktausschus s ;Auskunft zet am., dt. Haushalts-, Steuerrecht;Doppelbesteuerungsabkommen, insbes. Steuererstattung,

-freistellung;Erteilung Ausfuhr- und Abnehmerbescheinigungen (MWSt) flirBedienstete;Auskünft e Wertpap iere/Ge ld ;Vorbereitung IWF-Tagung;Abt.-Veranstaltungen in Botschaft ;Vorbereitung, Betreuung Besuche.

a,

La-l MR Dr. Thomas SchmidtV:Knappe

U S -A grarpolitik, Intern. Agrarhandel, einschl. -streitigkeiten ;Nahrungsmittelhilfe, -sicherheit, Verbraucherschutz;Entwicklung US-Agrarwirtschaft, Emährungsindustrie, -handel;Agrarexportfürderung;Biotechnologie, Gentechnik irn Agrar-, Lebensmittelsektor;Umwelpolitik Bereich Landwirtschaft;Forstpolitik, Wald-, Bodenschutz, nachhaltigeWal dbewirtschaft un g, Zertlfrzier :ung;

Fischereiwirtschaft , Fischerrecht;US-Biotenorism Act, Teil Schutz Lebensmittelversorgung;Zuständie auch für Kanada.

La-100 ROS'in Melanie Kunkel(0,3, siehe auch Fin-I00)V: Schulze-Holz

Statistik, Dokument. Agrar-, Ernährungssektor; Erntebericht;Natürliche Resourcen'FAO-CSSD;Ursprungsschutz;Auskünfte Importbestimmungen Agrarprodukten, EU-Lebens-mittelrecht, Mitnahme Haustiere, Impf-, Gesundheitszeugnisse;Einzelfragen Agrarwirtschaft , Agrarhandel;Anfragen zur Umsetzung US-Bioterrorism Act, Teil: SchutzLebensmittelversorgung;Dt. Delegierter Ständiger Ausschuss des Intern.B aumwollberatun gsausschusses;Vorbereitung, Betreuung Besuche.

Verk-1 ORR Helge PolsV: Rohloff


Sicherheit Luft-, See-, Landverkehr;Bilaterale Beziehungen Luft-, Seeverkehr, ÖflW;Förderung dt. Verkehrsindustrie (u.a. Transrapid, Airbus,Galileo);Eisenbahn-, Straßenverkehr, Straßenbau;Wohnungswesen, Raumordnung, Städtebau;Aufbau Ost.

Verk-100 RHS Bernd Schulze-Holz(0,4, s. auch Wi-100)V: Kunkel

Einzelfragen Eisenbahn-, Straßenverkehr;Auskünfte Kfz-Einfuhr nach D und Kfz-Umrüstung, dt.Verkehrsunternehmen, Führerscheinangele genheiten;International Maritime Organization, EiswachdienstNordatlantik;Verzeichnis Luftsicherheitsbeauftraste.

t4-

0'l gg


0200

Wissenschaft u. Technolosie

Wiss-1 MR'in AndreaNoskeV:Vorländer

US-Forschungs- und Technologiepolitik;Grundsatzfragen wissenschaftlich-technischer Zusammenarbeit;

S chlüsseltechnolo gien;Energieforschung (einschl. Kernenergie, Entsorgung,

Endlagerung);S icherheitsforsch ung.

Wiss-2 ORRMichael VorländerV: Noske

Bio- und Gentechnologie in der Medizin;Informationstechnologie, einschl. B ildungswesen;

US-Bundeshaushalt Forschung und Technologie;Umweltforschung;Naturwissenschaft licher Nachwuchs;Deutsche Wissenschaftler in den USA;Deutsches Historisches lnstitut Washington.

Wiss-10 ARAnsgar Sittmann(0,8, s. auch Wi-10)V: Vorl?inder

Mtraumpotrtik und -forschung, insbes. Internat. Raumstation;

Polar- und Meersforschung;Einzelfiille wissenschaftlich-technischer Zusammenarbeit;.

Wiss-20 Dr. Waltraud Grohs-Paul.(OK. 0.25, s. aushÄu:3o)

Internetrecherche zu Einzelfragen der Forschungs-

und Technologiepolitik, wissenschaft lich-technischenZusammenarbeit, Energie- und Sicherheitsforschung;Presse- und Internetauswertung für den Bereich Wiss;Ztarbeitund Mitwirkung bei Berichterstattung der Botschaft

V. Sittmann

at

to

Sekretariat

wi-Al-s1 Kornelia Hau-Zilic.E8V: Frank-Würtz


wi-s1 Gerlinde Blodig. E8V: Fredrick


wi-s2 Ruth Fredrick. E 8V: Blodig


Zoll

Zoll-l ORR'in Dr. AnnegretRohloffV: Pols

@eit, Informationsaustausch zwischen dt.,

am. Zollverwaltung, mit anderen Sicherheits-,Ermittlungsbehörden;Grenzüberschreitende Zollfahndungs-,Rechtshilfeangele genheiten;Informationsaustausch mit Verbindu anderer Staaten.

Sekretariat


geschaftigungs-, Sozialpolitik, einschl. internationalerBeziehungen der Sozialpartner;Arbeitsmarktpolitik, Berußbildung;Gewerkschaften, Arbeitgeberverbände;Arbeitskämpfe;

Marion KnappeV: Dr. Schmidt

Arbeit u. Soziales

-15-


020 1Austauschpro gramme BMA;Grundsatzfragen Gesundheitspolitik

I


Pnnssn

Pr-1 BR Mathias KlauseV: Jonek

Grundsatzfragen Presse, Public Diplomacy (Webseite);Presseunterrichtung ( "Pressesprecher");Presseberichterstattung/-vortrag, Endredaktion;Leitung Pres sekonfe renzer,, Hintergrundgespräche ;

Koordinierung mit GIC, GK's; Beratung Abteilungen zu PD(Webseite);Verbindung zu Pressereferenten im Diplomatischen Korps (auch:

EU-Press Counselor Runde);Vorträge (Journalisten u.a.)

Pr-2 LR'in I Kristina JonekV: Klause

Presseunterrichtung ("stv. Sprecher"), (insbes. für Abt. 3, 4, GF);Presseberichterstattung/-vortrag;Pressebetreuung dt. Besucher, insbes. (BMF, BIv[Wi, BMZ,IWF, Weltbanktagung, Länder);Vorträge, Reden für Leitungsebene;Kontakte zu Nachwuchsj ournalisten/Journalistenschulen;Verbindung zu akademischen, politisch-wissenschaftlichenInstitutionen;Jahres-, Halbjahresberichte (mit Pol);Analysen D-Bild;Koordination PR Veranstaltungen in Residenz;Kontakte zu spanischspr. Medien in den USA

Pr-3 LR'in I Natalie KautherV:Jonek

Leiter Webteam, Webseite (Konzeption, Redaktion,Vermarktung, Koordinierung Abt., GIC, GK' s,);

Presseunterrichtung, insbes. Fragen Abt. 2, 5,6;Pre s seberichterstattung/-vorhag;Pressebetreuung dt. Besucher, insbes. BK, AA, BMVg,Bundestas

Pr-10 OAR'in MartinaBock deOliveiraV: Schiller

Pressetechnische Vorbereitung, Durchführung Besuche(Pressekonferenzen, Foto-Ops, PD Veranstaltungen (Webseite),

Journalistenbetreuun g) ;

Presseberichterstattung, -vortrag;BPA-Quotenreisen (mit GIC, Pograrnmhilfe);Haushaltsfragen, Besucherprogramm Bundesregierung;German American Friendship Award;Kontaktpfl egegeschenke;Ausbildung KSA;Erstellung PD-Material;Vortragsveranstalfungen für Schülergruppen

Pr-11 Anna Schiller, (OK)V: Bock de Oliveira

Pressetechnische Vorbereitung, Durchführung von Besuchen(Pressekonfe rerrzen, Photo-Ops, PD-Veranstaltungen,Journalistenbetreuung);Presseberichterstattung, -vortrag, Einzelaspekte Medien;Pressestipendienprogramme (Arthur F. Burns, RIAS, u.a.)Mitbetreuung Webseite (Recherchen, Webinhalte);Medientechnische Konzeption;Koordination Fotografen bei PD-Events, Besuchen;Koordination Besuchergruppen (in Abstimmung mit GIC);Vortrassveranstaltunsen für Schülereruppen

Pr-30 ClaytonNickel, (OK)V: Jones

,,Webmaster'o;techn., gestalterische Beratung Webteam, Webauftriff , Mac-Stand alone-Betreuung

Pr-31 Tanya Jones, (OK)V: Carstens / Nickel

Ko-Redaktion Home Page (lnternetredakteurin);Zusammenarbeit mit Internet-Partnern;Endredaktion englischsprachiger Presse- und PD-Texte;Kontakt zu amerikanischen Zielgruppen der PD

17-

ü202


Pr-100 Benjamin Williams, (OK) ,,Media Analyst";Auswertung, englischsprachige Zusammenfassung US-Medien;Presseeinladungen;Auswertung Nutzer Home-Page. Recherchen

Pr-1000 OAM Otto Forster (0,5, s.

auch Vw-PfB3)V: Leiss

Verteilung Pressedienste (BPA, DW etc.);Archiv;Vervaltunq PD-Lager

Sekretariat

Pr-S1 Anja Badura, E 8(Mischarbeitsplatz)V: Ross

Fremdsprachenassistentin;Telefonische und e-mail-Anfragen;Journalistendateien, Jour Fixe Einladungen (dt. Journalisten);AkkreditierungenMitwirkuns bei Pflese und Gestaltune der Webseite

Pr-S2 Patrizia Ross (OK)(Mischarbeitsplatz)V: Badura

Fremdsprachenassistentin ;

Telgfonische und e-mail-Anfragen;Korrespondentendatei, Jour Fixe Einladungen (US Journalisten),Mitwirkung bei Pflege und Gestaltung der WebseiteMitwirkung bei Betreuung von Besuchsreisen hochrangigerdeutscher Politiker

18-

0203


oa

Io

Ku-1

Ku-2

BR Bertram von MoltkeV: Christ

,1u1u1-, hochschulpolitische Grunds atzfragen;

Grundsatzfragen Rückführung kriegsbedingt verbrachter

Kulturgüter mit den USA;Grundsatzfragen kultureller Öffe@

LR'in I Andrea ChristV:von Moltke

@ischen Austausch" (,,Academic

Exchange Officer");Austauschprogramme, Kontakte mit Universitäten, Alumni;

Förderungdt. Sprache,,,Ständige Arbeitsgruppe Deutsch als

Fremdsprache in den USA";Transatiantic Outreach Program (TOP) für US-social Studies

Lehrer;Transatlantisches B egegnungsprogramm (früher ERp);

Parlamentarische s Patenschaft spro gramm (PPP) ; German

American Partnership Program (GAPP); Internationales

Parlamentsstipendium (IPS); Schüleraustauschprogramme;

EU-Kulturkooperation;Kulturpolitische Länderkonzeption, Sachstand;

Dialoe mit der islamischen Welt

Ku-10 RA Elmar KohlhoferV: Meindl

,,Vereinsbeaufhagter" (,,Associations Offi cer");Veranstaltuugen: Organisation und Durchführung von

Kulturveranstaltungen und Dritt-Veranstaltungen(u.a. Sprachgesellschaften)Deutsch.-amerikanische Vereine,Sprachgesellschaften German Language Societies,

Piojekte im Rahmen der dt.-frz. Zusammenarbeit

Deutschlandwochen (in Zusammenarbeit mit Ku- 1 2);

Einzelfragen Rückführung kriegsbedingt verbrachter

Kulturgüter;Kleiner Kulturfonds

Ku-11 NN (bisher Dennard).(oK)V. Grohs-Paul

Webredakteur Kultur: Pflege der Kulturseiten von gennany'tnto;

Recherchen zu kulturellen Themen; Artikel;EU-Kulturkooperation (Vorbereitung, Organisation,

Durchführung von Einzelprojekten);Vorbereitung, Organisation, Durchfiihrung kulturellerVeranstaltungen, Besuchsreisen;Organisation Filmregisseur-Reisen in Zusammenarbeit mit GIC

und Goethe-Institut;Projektvorbereitung Theater, Literatur, Themenreisen;

Recherchen zu kulturellen Themen;

Ansprechpartner für US-Kulturinstitutionen'

Ku-12 Waltraud Grohs-Paul.(OK 0^75- s. auch Wiss-zr]^V. NN

Reden, Grußworte, Recherchen;Kulturkalender;Mitarbeit bei EU-Kulturprojekten, Projekte im Rahmen der dt'-

frz. Zusanmenarbeit;Bürgeranfragen auf germany. info; Ordensbegründungen;

Planung von Kulturwochen; O"*t"tttandwochen

Ku-20 KS I Thomas MeindlV: Kohlhofer

,,S chulbeau ftr aglef ' (deutsche und amerikanische S chulen)

Verbindungen zu DSW, ZfA, ACTFL, AATG;Embassy Adoption Program;Sport, Kirchen;Austauschprogramme (Einzelfragen);German American Partnership Program (GAPP);

Zusammenarbeit mit Goethe-Institut Washington (Status-,

Haushalts-, VerwaltungsfrageL

-19-

Kur.run


ü205Sekretariat

Ku-S Iris Frank-Würtz, E 8(Mischarbeitsplatz)Y:HavZilic

Fremdsprachenassistentin;Mitarbeit bei der Organisation kultureller Veranstaltungen;

Einzelaspekte kulturpolitischer Öffentlichkeitsarbeit; Kultur-Newsletter.

-20 -


)

a

to

RK-1 BR Knut AbrahamV: Wagner

Holzem

Vertreterin alsRechtsberaterin:

Maike Friedrichsen

Gru;AsatzangeGgenheiten in allenRechtsgebieten, insbesondere Strafrecht,

Zivilrecht (einschl. Klagen gegen D,deutsche Untemehmen), Völkenechteinschließlich Recht diplomatischer und

konsularischer B eziehungen,Grundsatzfragen Einreise- undAufenthaltsrecht der USAEinzelftille von außenpolitischer BedeutungBeobachtung und Analyse rechtspolitischerEntwicklungen (außer Themen

mit Terrorismusbezug: POL-2) in USAeinschließlich Rechtsprechung US Supreme

Court.Kooperation mit Justiz- undAußenministerium (Legal Adviser),Spezialeinheiten DHS, justiziellen Gremienim Kongress, Rechtsinstituten.Betreuung politischer Besucher aus demjustiziellen BereichKoordinierungs- und Beratungsfunktion fürGeneralkonsulate und Honorarkonsuln imBereich RKJustizielle Zusammenarbeit im EU-Kreis.Rechtsfragen Stiftung,,Erinnerung,Verantwortun g, Zukunft" .

Bearbeitung terrorismusrelevanterEinzelftille (sofem nicht bei POL-2, dortauch Rechtsfragen Terrorismusbekämpfung).RK-KrisenmanagementKonsularische Aufgaben nach §19 I KG (v'a.

Vernehmun gen, Beurkundungen).

RK-10 RA'in Anke WagnerV: Holzem

Abraham

Strafrecht, Rechtshilfe, Auslieferung,HaftftilleZustellungen

Honorarkonsuln (DoS-Anmeldung bei Vw)Beurkundungen gemäß § 19 (2) I und (a)

KG (Vaterschaft sanerkennung,Vorbereitung sonstiger Beurkundungen)Konsularisches Krisenmanagementgemeinsam mit RK-l und RK-l10StaatsangehörigkeitsangelegenheitenAufenthaltsrecht in den USA -EinzelftilleSeemannsrechtGrundsatz Pass, insbesondere auch

Passeinziehungen/-sicherstellungenPauschalhonorar VerhauensanwaltSozialhilfe Grundsatz soweit nicht Soz-lKriegsfolgengesetz, -opferversoJgung,

RK-l1

RK-l10

RA'in Susanne HolzemV: Wagner

Abraham

@at+lKG (Erbscheine, Vollmachten,Vorbereitung sonstiger Beurkundungen)Abnahme eidesstattlicher Versicherungenbei Verlust FührerscheinVollmachtenGrundsatzangelegenheiten: Visa-,Ausländerrecht; Schengen-KooperationPersonenstandsrecht, Familienrecht (inkl.Kindesentziehung und Adoptionen)Unterschrift sbeglaubigungenWiedergutmachungKoordinator USA-weit für RK-Inhalte der

Webseite

RHS Eckhard Hilfe für Deutsche gem. § 5 KG

-21 -

Rr cnrs- ulvo Koxsur,mwn srx


LebensbescheinigungenVerpfl ichtungserklärungenMWSt-Bescheinigungen (soweit nicht WI)BeglaubigungenSterbeftilleKfz-AngelegenheitenFundsachenPersonenstandsurkunden (KAO)RegistraturGebührenabrechnungBack-up Pass/VisaKons. Krisenmanagement mit RK-l undRK-IOauch Journalisten: Bescheinigungen überSozialversicherungsbeiträgeauch J-l Visaadministrative Tätigkeiten wie :

Anforderung SterbeurkundenAbrechnung SozialhilfeAnnahme Bafog, Kindesunterhalteinfache Anfragen zu Renten- und

Curschmann,0,6s. auch Reg 3

V: Weiss

ü207

oa

oo


RK-Visa-100RK-111

AI Andreas WeissV: Curschmann

Leiter Pass- und VisastelleAuskunft Arbeits-, Aufenthaltsgenehmigungenfür DAnsprechpartner IT und KLiTZ

RK-112 Dagmar Halveland-McDade. Ang. (OK,E 6)

V: Leipold

Annahme Visa-AnträgePass- und Visabearbeitung

RK-I13 Cathleen Leipold.(oK,0,75)

V: Halveland


oa

oo

Sekretariat

RK-S1 Ursula Bauer, (OK)V: Chamulak

Buchstaben A-KBeschaffung von PersonenstandsurkundenAufenthalts- und Anschrift enennittlungselbständiges Bearbeiten formloserZustellungenftirmliche Zustellungen in Straf- undZivilsachenVorbereitung von: Verbalnoten, BBH und

Einbürgerungen, Urkunden zurAushändigunggenerelle Anfragen (Einreise u. Aufenthalt inUSA, namens- und personenstandsrechtliche

An gelegenheiten, Staatsangehöri gkeitsangelegenheiten,

Nachlassangelegenheiten,Übersetzungen etc.)Schriftverkehr: Anträge auf Beurkundungeiner Geburt, Namenserklärungen,Scheidungsanerkennungen, BBH, etc.

Mithilfe bei konsularischen Amtshandlungen

Mitarbeit und Organisation bei Konferenzenund von RK betreuten BesuchemPflege der Kontaktdatei des Referats sowieRechtsanwaltsliste und RK'Liste (USAweit)

RK.S3 Sonia Chamulak"(oK)

V: Bauer

Buchstaben J-ZBeschaffirng von PersonenstandsurkundenAufenthalts- und Anschriftenermittlungselbständiges Bearbeiten formloserZustellungenftirmliche Zustellungen in Straf- undZivilsachenVorbereitung von: Verbalnoten, BBH undEinbürgerungen, Urkunden zurAushändigunggenerelle Anfragen (Einreise u. Aufenthalt inUSA, namens- und personenstandsrechtlicheAngelegenheiten, Staatsangehörigkeitsangelegenheiten,Nachlassangelegenheiten,Übersetzungen etc.)Schriftverkehr: Anträge auf Beurkundungeiner Geburt, Namenserklärungen,Scheidungsanerkennungen, BBH, etc.

Mithilfe bei konsularischen Amtshandlungen

Letter of No Objection bei US J-l Visa(USA-weit)Internetrecherchen

-23 -


0209Mrr,mÄn q.rr^q.c ng sT aB

Lertung, Koordination des Militärattachdstabes

ao

oo

Verteidieune

Mil-1 FlottAdm Karl-WilhelmBollowV: Saur

Leitung, Koordinierung des Militärattachdstabes;

Themen grundsätzlicher militärischer, -politischer Bedeutung;

Information/B eratung Botschaft er

Mil-10 OL Carsten Raabe

V: Schepers

S2/S3- Offizier;Besuchsprogramme politischer, militärischer Führung der

Bundeswehr;Anfragen Öffentlichkeit;Mitwiiken bei Auswertung offener Quellen (Internet);

S icherheits-, Daten s chut zb eatftt agler ;

COSMIC, ATOMAL Kontrolloffizier;Personal-,Urlaubsangele genheiten MilAttStab

Mil-100 HF Klaus SchepersV: Böckelmann

Büroleiter;Unterstützen administraiive Abwicklung Besuchsprogramme;

Kf z-Einsatz M i lAttStab ;

Terminübersicht, -planung MilAttStab

Mil-101 SU Daniela Böckelmann.V: Piwny

Registratur, einschl. VS ;Unierstützen bei Bearbeitung Patentangelegenheiten;

Fahraufträee MilAttStab

Mil-102 SU Jessica SchnurV: Petöcz

Mil-Be suchskontrollverfahren ;

Koordinieren Kontrollverfahren ftir Besucher BMV g;

Koordinieren Besuchsanträge für BwKdo US/CA, DtLwKdoU S/CA, F lgLehrZ Holloman;Mitwirken Besuchsvorhaben außerhalb Zust2indigkeitsbereich

DoD, insbes. NASA, Department of Energy;

Bereitstellen lnformationsunterlagen;F ahrauflräge MilAttstab

-24 -


0210Heer

ao

oa

Heeresattachd; Stv. Verteildigungsattach6Analysieren, Bewerten: US Army, Reserve, National Guard;

Festsiellen, Analysieren und Bewerten der us Militärpolitik in

den regionalen Kommandos US CENTCOM sowie US

SOUTHCOM;Feststellen, Analysieren und Bewerten der Entwicklungen im

funktionalen Kommando US SOCOM;Feststellen, Analysieren und Bewerten aller Entwicklungen

einschl. 1' §f-üUärgreifender Aspekte des Sanitätswesens sowie

des Inneren Geftiges Reservistenangelegenheiten;

Stationierung von Bundeswehrkräften in Liegenschaften-

und/oder beiVerbzinden/Kräften der US Army in den USA'

Mil-2 O.i.G. Hans-Olaf Jessen

V: Offermann

Mil-2-1 OTL i.G. Eric OffermannV: Jessen

Stv. Heeresattachd;Analysieren, Bewerten: US Army, Reserve, National Guard;

Planän und Koordinieren von Besuchen/Dienstreisen von

Angehörigen oder Delegationen des Heeres bei der US Army;

Fesistellei, Analysieren und Bewerten der US Militärpolitik in

den regionalen Kommandos US CENTCOM sowie US

SOUTHCOM;Feststellen, Analysieren und Bewerten der Entwicklungen im

funktionalen Kommando US SOCOM;Feststellen, Analysieren und Bewerten aller Entwicklungen

einschl. TSK-übärgeifender Aspekte des Sanitätswesens sowie

des Inneren Gefüges Reservistenangelegenheiten;

Stationierung von Bundeswehrkräften in Liegenschaften-

und/oder bei Verbänden/Kräften der US Army in den USA

Mil-200 IIF Markus TorbrüggeV: Arends

Stabsdienstfeldwebel Heer;B esuchskontrollverfahren bei US Army akkreditierten Personals ;

Unterstützung Vorbereitung, Durchführung Besuche;

Ausbildungs-, Informationsreisen;Auskunft zu Anträgen, Arftag*

Luftwaffe

ach6; Chefdes Stabes;

Analysieren, Bewerten: US Militärpolitik in den regionalen

Kommandos US EUCOM und US NORTHCOM, in derNATOsowie gegenüber der EU, im funktionalen Kommando US

STRAiCbM, in Zusammenhang mit Abrüstungs- und

Rüstungskontrollthemen;Feststel-len, Analysieren und Bewerten militärpolitischerAspekte: militäriiche Nutzung des Weltraums, Missile Defense,

Cyber.

Mil-3 O i.G. Hubert Saur

V: Zowierucha-Schmies

Mil-3-1 OTL i.G. GregorZowierucha-SchmiesV: Saur

Stv. Luftwaffe nattachö;Analysieren, Bewerten: US Militärpolitik in den regionalen

Kommandos US EUCOM und US NORTHCOM, in der NATO

sowie gegenüber der EU, im funktionalen Kommando US

SfnaiCOvt, in Zusammenhang mit Abrüstungs- und

Rüstungskontrollthemen;Feststelen, Analysieren und Bewerten militärpolitischerAspekte: militäriiche Nutzung des Weltraums, Missile Defense,

Cyber;Kbordinierung Personalaustauschprogramm Lw, USAF;Delesationen der Luftwaffe bei USA-Dienstreisen

-25-


Mil-300 tIF Falk PiwnyV: Böckelmann

Stabsdienstfeldwebel Luftwaffe;

Ausbildungs-, lnformationsreisen

Beantragen Überflug-, Landegenehmigungen fiir Bw-Lfz;BesuchJ<ontrollverfahren bei US Air Force, Air National Guard

akkreditierten Personals ;

IT-Beauft ragter MilAttStab ;

Unterstützen Vorbereitung, Durchfiihrung Besuche;

Marine

Mil-4 K.z.S. Ralf Schmitt-RaiserV:Hillmer

Marineattachd; Stv. VerteidigungsattachdAnalysieren, Bewerten: US Militärpolitik in den regionalen'Kommandos US PACOM und US AFRICOM, Entwicklungen

im Department of Homeland Security (Anteile Homeland

Defenie, US Coast Guard), US Militärpolitik in der Region der

Arktis, aller Entwicklungen einschl. TSK-übergreifenderAspekte zu miltärpolitischen Fragen der Energiesicherheit und

Ressourcen

Mil-4-1 FK Christian HillmerV: Schmitt-Raiser

Stv. Marineattachd;Analysieren, Bewerten: US Militärpolitik in den regionalen

Kommandos US PACOM und US AFRICOM, Entwicklungen

im Department of Homeland Security (Anteile Homeland

Defenie, US Coast Guard), US Militärpolitik in der Region der

Arktis, aller Entwicklungen einschl. TSK-übergreifenderAspekte zu miltärpolitischen Fragen der Fnergiesicherheit und

Reisourcen; Koordinierung des Austausch-,

bnv.Verbindungspersonals der Marine;Planen, Koordinieren und Betreuen von Schiffsbesuchen im

Gastland; Delegationen der Marine bei USA-Dienstreisen'

Mil-400 StBtsm Ewald ArendsV:Torbrügge

Stabsdienstfeldwebel Marine;Besuchskontrollverfahrens bei US Nuty, Marine Corps

akkreditierten Personals;Unterstützung Vorbereitung, Durchführung Besuche,

Ausbildungs-, Informationsreisen;Auskünfte zu Anträgen, Anfragen

oa

Wehrtechnik

Mil-5 LBDirMaikKammermannV: Fehlhaber/ Friedrichs

Wehrtechnischer Attach6;Rüstungskooperation, US-Rüstungspolitik;rüstunsswirtschaft liche Fragen

Mil-s-1 RD'in Susanne FriedrichsV: Fehlhaber

Stv. Wehrtechnischer Attach6;Verteidigungshaushalt;Rüstungsexport, -industrie ;

Beschaffungsverfahren, NATO-Ausschreibungen;Geheimschutzanmeldung für Patente

Mil-5-2

Mil-500

BDir Tobias FehlhaberV: Friedrichs

Stv. Wehrtechnischer Attach6;Wehrtechnische Forschung, Technologie;projekt-/vorhabenbezogene Entwicklungen, Beschaffungen aller

TSK (einschl.IT);Rüstun gskooperationsvorhaben

RHS'in Birgit PetöczV: Schnur

B-esuchskontrollverf ahrenfü rBesucherausamtlichemindustriellem Rüstungsbereich;ZuarbeitMil-s, 5 -1, 5 -2;

Mitwirken Geschäftszimmer- und nqg§qatlfqllg{gn

und

-26 -

oo


au2Sekretariat

Mil-s1 Sabine FinkenzellerE8V:Antoni


Mil-s2 Gertrud Antoni, E 8V: Naumann


Mil-s3 AngelikaNaumann. E IV:Antoni


oo

-27 -

oo


DEUTSCHLAND.ZENTRUM

oo

Abstimmun g (intern, extern), Zielgruppen, F inanzierung,

Umsetzungf Zusammenarbeit mit Partnern; Außendarstellung;

Konzeptioi, Durchflihrung Öe Projekte, insb. Planung,

Umsetzung von Kampagnen in Kooperation mit den

Generalkonsulaten rrä Hono.a.konsuln; Evaluierung; Redaktion

Ozutsctre puUtic Oiplomacy in USA: Strategie, Konzept,BRDr. Detlef WächterV: von Schroeter

on, Durchflihrurg

ÖA projekte insb. Planung, Umsetzung von Kampagnen in

Koopeätion mit den Generalkonsulaten und Honorarkonsuln;

Evaluierung; Zusammenarbeit mit Mittlem,: Einsatz der HosPitanten am GIC

BR Dr. Hans-Ulrich vonSchroeterV:Wächter

@ Durchfiihrung ÖA-Proj ekte ;

Beschaffun"g, insb. bistributionsmaterialien; PÖA-

Zweckmittelverwaltung; Koordination de s B esucherpro gramms

der Bundesregierung und der Konsularreise nach DEU;

Zuwendungs- und Vergaberecht

Andrea Holnryarth-CorreaE9V: Ver Hague(projektbezogen, imEinzelfall bei DZ-S

nholung und

Veäagsverhundlrn g"n ; Mitwirkung an PÖA-Kampagnen und

Veranstaltungen GIC

AmyVer Hague, (OK)V: Holzwarth-Correa(projektbezogen, imEinzelfall bei DZ-S

PÖA-Kampagnen und Veranstal

ilformationzuDEu-relevantenAnfragen;VersandvonMaterial; DEU-relevante Anfragen von Lehrerlnnen; GIC-

Statistik; Besuchergruppen; Kontakte, Zusammenarbeit,

Gestaltung DEU-bezogener Aktivitäten mit Universitäten,

Colleges; konzeption, Erstellung und Versand Newsletter

,,GerÄany in Cliss",,,Germany for Kids"; GlC-Präsentation auf

Äusstellungen, Konferenzen ; B esuchergruppen; Mitwirkun g an

Jennifer Clardy, (OK)V: Wiegel (fallwei,se)

GIC; Versand Infomaterial

ilformation zu OBu-relevanten Anfragen von Bürgern und von

Schülern und Lehrerlnnen; Mitwirkung an PÖA-Kampagnen undEmily Formica, (OK, 0,5)V: Clardy (fallweise)

ronzep-uon,Reaamion,Erstellung,Marketingdeswöchentlichen Newsletter ,,The Week in Germany" (einschl'

Meinungsumfragen unJ Stätittit ), en glischsprachige- PÖA-

Produktä; Überarbeitung Manuskripte, Reden, Anzeigentexte;

Kontakte zu PÖA-Beauftragten anderer Auslandsvertretungen,

Mitwirkung an PÖA-Kampagnen und Veranstaltungen GIC;

Karen Carstens, (OK)oo

Sekretariat

und]ePa1ddes elektr. Newsletter,,Deutschlandnachrichten"; telefonische

Bürgeranfragen; Internetrecherche, interne Organisation GIC.

(Teininabspiachen, Reiseorganisation, Gästebetrzuung-9jY:);

Mitwirkung an Kampagnen und Veranstaltungen GlC;GIC;Webteam

Barbara Wiegel, E I(Mischarbeitsplatz), s.

auch Vw-ITB10V: Clardy (fallweise)

-28 -

ü?


ü21 4SpRIcUBxDIENST

Sprach Christina Connelly, (OK) itung zu unterschreibenden

Schriftverkährs an Regierungsvertreter, Kongressabgeordnete,

sonstige hochrangige Politiker;Übersätrungen, Überprüfungen, Textvergleiche fiirArbeitseinheiten;Terminologische Recherchen, Auswertungen, Auskünfte

schriftlich,-mündlich, intern, extern, Vergleich dt'/englischer

Fachliteratur, Zeitungen zur Erstellung von Glossaren,

Wortlisten;Kontakte zu nationalen, AA Sprachdiensten;

Abnahme interner

oo

oO

-29 -


0215

aa

§iüT]süt{,4ir' §' §vÄ § ax [ri"J üT'ü,hiVH/ 2ti2 SV 2

r\mtsb-$zi{k:

Kpus-r:,lau.gr:lwr.AnI$.hsur:hl

t{*n*rarknnsul in

1--;+^*.

Sfä+dreelY-qr-lr-dqi;

tg{i;-.qffi1{i*;

l.rertlauenspelscn cler Crtsklifte: Jeünifbr {Jlardy\rertreter: NN

§iqhsrhtrsbsss$$gts§

f] a t gus chr-rtr-bs Ar_Uft raglsr :

Krisenireaullra$ter:

h{itgii *der cles Krisenslabs:

Ar:spJFchpar:t$e{§ir

tüsr]§sreerlra*-

f§t*mcl: 15.$9.2{d12

$T{-T}NT.]NGSPLAN

Yerei*igte §taaten von Ämerika, ;trnertkanische Jungf-eruinseln.Puerto Rico" Baker-, fdclvlancl-" .liLlvis-, "lohnstr:nir:sel, h..{idrnay rul<lPalnrylainsel

District cit' C'olumbia. Delara,are, &{a"r'yland, Yirginia, V/est Virginia

Virginia Beach, \,'a"

lSotschafier I]r:. Peter Amm:onVr-»zirnlner:Kerstin Ehser, .fuie.&'tartin hileyrose, Ang.Vertrefung: gegenseiti g

{iesanriter Jens l-Ianet"eid\,'*rzim:rer:Anks trteed, Äng.Yertreterin: Tatja*a Äutrrac

Beamte: .&iclrea Christ, Frank Kunkel. Walter Wagner. Torsten\ä,'*iclemarlrr

Taritbes chäft i gte : h'i s Frank-\4,'ürtz, N,Iicha el Küpper;S cidat*nvertreter: Iäric OtTen::ann;V*rsitzg*der: lValter lVagrrer, Stellvertreter: A*tirea Christ

!I {}asaeltlter Jens I lareef"eld

\,'ertreter: äR I Knut Abraham

LR I Adrian FcllniarurVertreter: Abraham

tr}R T tr(nut Abreriranr

Ciesflrtdter "lens Hanefbld, llR I K.nut Abraham, Flotillenadmirill Karl-\4,'ilhelnr Bojir:i.," Kzl. I Steian Lätsch, BR I Mathias Klause, K1)Cluistiau Simon, EPHH. Torsten'Weidemarur, LR I Hei::ring Speck.ER'in I Gesa Bräutigarn

OAR Peter Spe-vrer

-t -


02'1 6

II

BarsceÄlungsf'$]p";q

VER\-l,'ALTUNGPÜLITIK

POLITIK IPÜT-ITIK III:}OLII-IK IIIPOLITIK2BILA

\liIITTSC]I"trAFTWiRTS C}{AFT { ]ND AIII}ENI.T,{NDFILFß(ANZ* t]]'I D STETJERPOLITIKTÄ}iDWIRTSCHÄFT\TERKEI{RSPC}LiTiK, BALI. T]-i'iI} WOFI}fi "iNGSWE§ENWIS SENSCHÄFT, TECHN OLOGIE LN\ D Uh4IVELTZOLLSOZIALlVESEN

PR}l§SEKULTURRECHTS. UND KÜNSULÄRWESENMILITÄRATTA CT{IiSTAT}

VERTEIDIGUNGI{EERLUFT1VAFFEI\,TAR"INHWEI-IRTECI{NIK

DPUTSCHLÄND-ZENTRLIMSFRACIIEM}IENST

oI

.1


&rqr,r:gdüuil§

ao

,

I

Vrr,-1 t{.21. i §tef'an L,ätschV: Lindhok:r-L,riltsen

Persona lfiilurrng u"ud -einsaf z;Crgani sati cxrsfi'ager. Geschäft sablauf, materielle §icherl:eit;üeneral sami*mng Kanzlei (ejnsch1. Zu,isctrenr-lnrerbringr.urg);Volrec hte. Befi'eiuri gen;Grundsatzfragen pa*schaleli'außereewölurl icher Ä u{kand;Kaufl«a ftausgleich, Preiserhehunsen

Y:u.1,0- ü;IB-lnl{ali ri Lindho lrn -Erilrs en\,r: Lätsch

Ferso:rah,envaltung. h,f ietsp i egel;Vergiltung, Kranken-, Sozialversicheru*g, Versorgung.Unterstützung 0mslträfie;Venvaltungsfi"agen ptilitische Siiftungen, Dt. Historischeslnstitut, andel"e dt. Einrichtungen öffeutl ir.:heü Rechts :

DiL"nstzeit-, Feiertagsi:egerLnn giOrduringsplan

\aid,ü*(j AJ:ii:-Esa"tila-LkauV: I'hierne

Z-alr I s tel lenrrerrva[tc.r;Mithilf-e Übenvachung Haushalts:ti:tel;üeldversorg*ng GK's in rlea {JSA. Bot. Bosoia;Kur:sbericht für Stat. Bundesamt gem. CPI R*pr:rt

Viv-101 RS Jer"oir:e ThiemeV: iiran

üFIr4, Cruncl satz, F ahrzeugarunelduugen;Dienstwagen Batschaft und Gke (olrne Faircliensteinsatz):Pauschal e#aullergen,ölenlicher: Auf wanel;Ahi:echur:ng Gehalrsvor*, h4ieuanschiisse, -n*henkosten;AKOS-Erklänuigen:Ileihilfe,Bereiischaftsclienstpläne

]iry:D-$:i"A. Sashia lliix (#K.) Ilienstl eisturi gspü*qten für Mitarbeiter und Angeh öri ge ('Dir{A) :

tser-ufltatiglieit der Fartneri-irmen;lSeratung in sozialen F-ragen für clie fleschätligre* der Rotsc}:af}und ih'e Faiuilienangehörigen. insbes. wäluend WBR(Häuserang*bote) und nach llienstantritt;I.,ebensbedingun gfirl vr:r (jrt inktr. Sciiul- rind Kiiriierbrtreurmgs*

-!-n:l l .ßA"El::*rl{c}l-he&rV: W. Wagner(Vq-111)

i"ia*shalt;Grur:dsatzlragen Besoldung. Vrlgütung. Llihne; Reise-,t Jmz-;rissii.osten, Beil:i1}e Eni.san clte. Liegeüschaftsvenvaltung;Ciesunclhei tsdienst, Iliensf -. AlheitsunilllelRegistratunv*sen^ Flausveriligilngen;AusbildLmgslcoorciination fuirväter gehot ener, rrittl er*r l)ienst,Ref'erenclare, Praktikant,"n

\,'lv-1 1{} RH§ Ralf Wrilkier{s. aLtch Iteg 5)V:Klein

Dienstreisau im Gasttrand, Umzu gs -. Ab*rdnun gs-.Wohn uirgshcsichtigungsr eisrr, einsclil. Ir1 ugtickelbeschalTung{außer i [U ] : Reisehei hil lbr: I trr Ii Oi]-Farni l i enhei mrerlser:r

-liu:l*LL ÄI Walter \'l,'asnerV:Tr:r.ul*I

I{aus-, Liesenschaiisveri,valtung (einschl. Zrvecknlittel);§,f i *teinzr-rg bei Vera* stal timgen i n K anzlei" .Ernbassy-I-{orise ;

tsiasatz Hausarbeiter. Iteinigun gsic'äfteVrv-1.i? Al Claus_l'rudel

\,': Iiohlirofer-Liaus- uuri Liegenschaftsr.:erq.aitun5l, insbesondereZwischenunterlrunlt und fieneralsarieruns Iianzleisebäude

:':*14:1§ Anq-fYellslJonas. 89. s.

*§frbet l&§§leqfudi)\,-: Ii.üpper

'I'echnische Eirricirtuagen" Geräte" insbes. Elektroteclinik;;\ sb*stbenuftragter;Schlüsselvenvaltunc

vw-ll Danielle Eucller', (OK)V: Siiump

Vergütung. i-.öhne. Lairnsteuer Ortsi«äfte;tsibli*thek, Venvaltung Zeitschriftenabos;(ierätevenvalturi g (alßer IT) ;

Teriligkaiender Clesellschaitsrälrne

-3-

0217


trin-§JE EFHK'I'orsienS.srdsur+"i:il

§lcEat'lirtstrchru f}crit* ltnug, B era tun g bei Bau mefi r: aht:ren;

Si c]:erh eithonzepl. -hinrveise;

HOD, trVa chgesellschaften, Si cherheitslrü fte;

Kliselpla.n, -Yorsürge. Ai armpian ;

.Feuer, K ätastrophelrsehirtz;GrLurcisatzfiageri Sidrerheitss*hl.üssei - V§-\''erlv*hrgelasii;',Prüfung" Schließplan

lT- uqql"FI't'tr§teltre

ü218

\ir.t-iT'i00/fmst2

I(athariua Göpfl.rt. E 9

V: Schula

at stätkil*n. Imrlementütir:a llfle ge, Ad miris tra tion

Komn:uniliaticnstechnische Binri*ht ungen;

liardrvare APC;Systenrbetreur ng Inhou se-/Intel:: etn*tzurerk, tr' [',Anr'r'enclungen,'Ielefonadage

;

IT-Sicherheit:Betreuuns ITBFer"rlmelrle", C]tiflii en erkeirr, I{etza dministrati*uiT-Geräte-, N{aterialvenvaltung ;

APL'-gestiitzte hom:mmikütionsteclrnische Eiiriit'li tilngefi ,

KSAD-Buchuftgssystem, Chi-, Chi-F;rx-§yst,:rrre;

S,v s t ernp f'l e g earb *i t etr :

- liarclu,are- Netzu.erk-, Mail-.- Ilatensicherung;

zentlale hiternet-§il a j I hox-Äclminist::aticn;

- Telefonanlage. V*icelt{ail:VS-Ein-, Ausgling* üt:er I'&4-Stelle;

Alrvenclertreratltng. -uirterstiii::;nn g in lT-Fragen ;

AIC- gesriifzte kommuniltationsrechnische Einrichtungen,- l,iSÄD sorvie KrlTtofariT'*1e1'on- tiystempflegealbeiten- Netzr,r'erkadminiskati on- Datensicheruug- Telet'onanlagerVoice-Mail- Bearbeihmg von V§-Ein- unci,{usg,ängen

- Renutzerb*treurmg- A<lminisiratiou eles 1n{ertetne(z",verites dEr llotsciraf't \Äiashington

- Iirarbeitung eines intelnetküäz*ütcs sorvi* ciires iilege i'iir ilje ireli.:l:

FCs cles lntermet-N

aI

:i'!.tt!!rV: Göp}'er1i lJchula

ao

Techn. ILA. Rend Schula.l'echrr RAV: Cöpf'er:t

Iletisiraturen

.fcsl

Reg2

Alß-s1asd JCesx\,': Wöllner

§Ttri:i ädt\.' e, .r' iiiung Po I { aul.l er ü;'*lensän e* I e genl-i c i te* i ;

Zentrale Intet net h4ailhox;Zentrale Eingai:gsstelIe ( F§, FK, llost'etc^);

Heimaturlau': Beschaffiurg Flugtickels iinrl AhreehnunS: §chLr] -

und Kinden'eistbeihilfen:Dienstrryohrun gsn/Kanzlei : A,brt'ch*ung §tl:ottt, Wnss*r und Cas

sorvie Abrechnung pri v irter B eq'ir ts chaft!-tn$q\ü§le4 .--Lothar Wilrk, E 6V:ldunkel

S.h;; ft gtrtr**äiirxry Vrv, li ti, Pcrl (r: ur Orile'ns*ngel e gerihe iten ) ;

Abrechirung U ilzu gskosten

R pat AI Ec'khard Curschma.nn"

iü.fu*asch,ßK-Lil))V: Wsiss

S cil'ift grrtvenvt itung RK

Poo4 OAÄ4",Effirk-$ußkclV: Wilcle

Schriflgutverrvaltung Wi, trViss" Pt:, TlZ, Soz, Vellt, I.,a. l'tn, z*ll;

vw-iT1t)


4219li§-Eqist{ffi

Iteg! I iifj§&1{_t!0fuieLs. I Kurieltiienst, Handciepescire:aucl:l Vrry-i 10 I Persorrah,erlvaltungsalilen;V: Kleiu |

*'/S-\rerq,alrselasse;

Verwaltun s Ilassvcirdnlcke, Visaetiketien

f{ar":stec}r!qi&

\:lv-1 1 3 ,ln$. \Älalter .I*nas" l:Q\,':Hirppcr

'I*echnische Eiiür{chtuneerr. Geräte, inshes. Elektr*teclxrik;.4sbestbeauftragt*r;Schlüsselvenvaltung

Y:r"-JLi§ N.N.V: Heiniilse

Unterstützung im Aufgabenbereich TI-II\'{

llrv-1i31 Järn*s F{einingq 1OK)V: N"N.

Unterstürzung im Aufgabenbereich TH&{ (Residenz)

Iiv--]-illl-l L{ichae} Küp}l.el', E 5V: Juras

Teclrnische Hiruichtungen *nd {ieräte

$1$hls$.s-qbstg,:,4sbps1bgit{.!rgs!gr-

Telef cmzerllraleaa l-V'o:Gii--...,....,.- !lixisUae§-.§1u-rp". (()K, Fi(: )

V: Endlerll'elefonclienst;

_\l.ery"elt11is dsr" Ee:*ir lslr*

It

H*-{s$r*si§+rsi

Yw-f-{'Bi ilÄ.nt -=i.i*jri,r j-sisi- -

V: L,riotF;iät;ins-ää;äffi il,äi;i] ;; Pc,$otiüi#;i6;;;ft1ffi ätKurierein- und -ailsgaug einschl. Depesche, Kuriedcosten:l}rilomateriai (tsescliaffung uncl Ver-r.vnltun g)l laris*usw,eise;Serl,icecenter;Iltisteustausch

!:r-Ilü? OsIaM.atli:is.lsslV:Tietze

Venichtung VS-Ntli Matelial ; Postaustausch:FrJrrdienstleitun g, Überstuntlen l(::afttalxei:, Fall tenbiicher:,

Kolriereraru,altuueVrv-FfB3 üA},f Otto F*r'stsr

(ü,5, s. Ilr-i0ü0)V: l.,eiss

Boteruxeisterei, Püstaustausth

Vr*F1T]4 NN ({}.75 I}P z.Zt. nicht Verr.i,al.tung GI{yPÖA 1.,ager:. Veq:aclien van POa -l\'{ateli al :

St:rdtlhi:rt: Pos taustriusch

--1-:iC.ffii .-§".+$in-q,-Lgül|cir{ (] K, o, 7 5 ) Venval tlug $IC/FOA L;rger, Veq:acken ir*n Ptl"A -h'{ateri al ;

Postilustausch

+§-üd.{"[,I]rt{

Vu.Fahri Harald Tietze FahrerVrv-Fah12 Haile Esavas (0K) FaluerVrv-j'-alrr3 Ogbarni r-:ae} $ehi: atu

(oKiFalrrer

Vri,-Fähr4 hfesfin Berhe IOI() Falrer\u w-Fahr5 Yetuane l-.lnlr.uai (0h) F;ihrer

Y:v-:Lalrrf $eL»:erneskel Kidar:e(01*

Falrer

tr/lv.Fahr7 Jase Niet* i0I() Fahr:er

Vru-Fa1rr8 Surii:der tr( u*:ar: (0I{ ) Fahrer

*f"


Ernpf'mnql$ichedacrt

lirv§rKl Kary:{ictu, (okiV: S. lN'füller

S i cherheitskr:afl H*uptpforte

\{w§11§ä p-ElraB1tJe§, (OK)V: rvird von lrall zu Fallsereuelt

Si cherheitsirafli Rl(-Güträ.nilc

Vu.SiK3 ScüiulKunar (üti) äicherlreitsklaft Garageneinfahrt\rrv-H0D1his 27

Mat};.1.4.'ash'hFi(}I)

HOD / Bau-FIOü ?1 abgeordnete Benmte des mittlereu llienstes

ü220

oo

tö

Reinigerinneil

I 'z I a .r r"' I

-

I V\.V-t I t,/ I j rjlllc.afl VaSqUeZ, tr..r.ttl I l

Ilienstiic:hes I:n ausqers+nal Resid enz

Vi,r.,-1119 Benoit Teisseire, {f}K)\,'r.v-l12ü Yacky Borjas. (OK)Vr.v-l 121 Rasario Corloy. iO.KlVrv-1122 Wilman Trr (loclov, (OKiVr.v-I123 Vinral i(umar" ((]K)Viv-1I24 GiIN'fanglicmot, (OKiVn-Ii25 Santiago Cardenes(üK)

[{ausarheiter

Larvrence Lvsa.ith. {OK I{ausarbei ter (Vorarbeiter

Vrv-j il Jose Arrala, {OK) I'Iauszl:beiier (\,uorartreiterJ1n}L Rainer Esder:s, (ClH) Ilausarbeiter

Vui- l3 N.N. l'Iausar:beiterVr,v- t4 .lnmoae Ross (tlK) HausalheiterVrv-l11-§ Eric Ventura (OK) Hausa*,eiter

Sakretarlat"

VrE-S1 N{cnica Scirmidt, E B

(Il4ischai:heitspl atz)V: Giesler-Nimuirona

!'lemclspra chenassistentin ;

üFhil-,fuirueld un g. Zo llß'eisclrrei hung, Visa, I]ässe",Ar'heitserlauhnis Beciienstetfl (eiftschl. GK's)

trrrv-§2 fi ic,:.L-e-r- li impb--p;.4 E I(&,1is char"l:eirs;r1a.tz)

V: Schmidt

Fremcisi:racl:en assist*ntiri ;

Unterstiitzung bei Persanala.ugelergenheiten;Urlaubs-, Kranft en-, Überstuldenkalter ;

l'Il-&e,tE§,Eer

Vw-ITB1 Lleatrix Uran PrVrv-iTB2 Jerorne T'hierne Ku und §prachendiensttir.v-ITB3 Ecklraril C'urschmann Ri(lrry-lf[84 Nicole Torres v

-Busieq,icz\,'iv r*.nd BKÄ

Vrv-11'85 Marir.-rn Giesl*r-Nimubona

Iol und Leilungsbeleich

Vw-I1'86 Italf Wöfln*r wiVrv-l'1'87 Ancl-r'eas Weir-rs IU(

-5-

Yw-l110


0?21

0I

I ysi§C§ j lls!a1-q1\tu"iege! I

U*tris g.eljqg-t; $j1!{ ä}§[es]]rt!ftr

/"a!"lsisij.cil: §'larul+""8.a§-k-d.r:".Oll'srm.püifur V:Sittn:aruiBel,;'gprir i'cr Dr. .ltrrij Arlrrn

llar.,id tlartelsGesa RrüurtigarlVera fiebhardtMaike I'riediichser:Christi;u:e HchinamiAndrea Hoiswaflh-Cor"rdal§athnli* i(ar"rther:

h4ar"ius Ossrvatrel

:\driat llallura::nütinther RiegelChari*tte v. Fliedeburglierxring §peckür. Detlef \4iächter

Felmrrm

ruäi-Äal--- "Gffi Lüsr"-l"l'.däü§;üo.§ l-eitur:g del At:tei liurg;

lbsrrp*sslsr{$laLlbqrp"sllti$-lrqt.F-gdp:r-iil-n-s.--,-

ryCIEitiäq-I

tt

Esl;-t-- ßR}o-ühi.r-uti+::.p-HohmarsrV: Siernes

LIS-lnnenpditik;K*ngrcss. Ccngressionai Stucfu Ciroup *n Ciennany:Parteien;I'olitischer F{altrialxesbericht

lr*i-1-tr L.R'in I Cliarlotte r.'*ie

FrtSdq.bUrg\i: Pr;llrnar:n

L,ateinamerika" Karibik. OÄS ;

Deutsch-jüdische Beziehungeil. -iüclisch-amerikanische

{}rganisationen;trnnenpolitik: geseilschaftiictrre Gruppen, Religionen

P:-ol-:L-:?" BÄ-isJsr4-üeibheffftV: Sartels

Ileutsch-ameri kanische bii aterale Reziehunget;l)eutsche politische Stiftungen;Inuerpc l i ti lc: I* uirdesstaaten, Läud erinfonuati on;§ubsahara-Atrika (ohue Suilan);ALi und andere regionale Clrganisati*ten;hlenschenrechtspalitik

HpL§ _YL1tlurüLrtou\i:

L*itirng Eür'o Botschafiet' einschl. Pr:otokoil;I(r:ord inierung zr,l,is ctrren Arbeits- unii Leitungsebene;Koorclinieruag'I'ermine, V orträge B ots ch af ter;Dankschreiben, l(on:espondenz, ggf. ir:r Renehrnen mitArbeitseinl:eil:Organisation lleisen llotschafter:-[:ragen Protolio]l

Il,:LLiü0 §aul1ts-i1-tcittlSLliV:Fleschrer

Protolcoll

Fol-1-it')X l(arin I'leschner. (OK.0.75iV:Panclit

Prcitakoll


nioiiaihtirngunriAna},ysei-itlrCieset,zgebrrngstiitigI*citirnV: r.'*n Ruiten I l(ongressl

[Jnterrichtung über Initiativen **d V eransti:ltr"rngen i*: Kongr*ss;Zuarheit z-uu". l.]erichtemtatl uitg;Hiifb steihrng !:e i Knntalctiiufbau und -pf1e ge ;

Pfiege der Abg*orcinetflfl- uncl ätaffer-Llatei, Ilflege uncl

Koordinisrun s Id NIIWLEOI§;

Folieik llPCIi:ä-* BR Detlef Wächter

V:Britrrtigam

-Ci-Lr1ds ütz. ;ääiiüil*' h ci,'{;ß enp o ii t i l*; il r: S : Tlr ink T' anJr.s ;

Sicherlieitspolitik ( NAT'O" ÜS V P);Grundsätze Ährüstung. Ri'rstungshorttrolle, i§ir:htveibreitung

fleLl--l LLl-flsnnu.rg§ue.-cltV: Clsswalrl

Äsierr {ei*schiielllicli 6 l}al1eir-1fi gespräche z-u Nordkorea i;Regior ak: 0rgan i sati r:nen;\ /\i,

Zivile Krisenprävetrtion, -beileg'uug

tlr:l-2-3- L&Maru§-AeüweldV: Speck

Äfghani star/ Pa[<i st an;

Zentralasien:Norciafüka (einschiielSlich Sudan, außer Agypteni

Po1-2-4 LR I Acirieur PollmannV: von Frierleburg

Xäner und N{ittlerer Osten (anlSer Niaghreb. erinschl. Agypten):reeionale Orsanisatiru:en

I,

Ppli.ti} {}[

fol-J BR'in Ggsa Bräutigarir V:lVäclrter

C-r,'i:erpolititrc;Poli tisch e l(or4:trrati on bei T*r:rorism*strtkämp litn g einsc hl.

rechtlicher Eutrvicklungen;Intem ationaie Äspekte cler llt;melanrl S ecurit-v.

tsLJ.* [,Ri l]aviii ]3arte!*§

V:Cebhil:dtIJuropa (einschli eßlicir europi sclte [-ncler cler G{ J §};llsp6parat, ASZ,E;G8

fls"Ll§ MarUr:t.ra* Ruiten, (CIK)V: §uar*z -[saza

Z*ari:eit B*dchte einsciiI. Tero islxlts;'I'erminahspra.chen;

Kontaktdaleierr

?r.:1--,1* Ä ß.ltroruas.-lllis§1V: §peyrer

Leitung tlesucheri:üro, (irurtclsatzltageri;

ürganisation lien orgehoheuer Besriche

Pp"L3--20 {}ÄR..-P:sl-sr.*§,p-r:yr-erY; trViegei

ürgani satiL:ir herv orgel:c hsiter 13 esuche, pc l. tr{cnfe { $)zefillrd ensa nge 1 gr genhei ten ;

Ansnrechnarttier fü r Konulrtiartsirrävention

Pol--i-2ü0 l}H§ GünthqlRi*eel\,-: N'loorrr

Besucherbüro;Vortrereiltxrg Besuche Wi, K.Ll: l{r.rt*l-- K fz-R eser:r'iertlns j

\'"erpfl ichtung llolmetscher. EeantraguugHinrei seerleichterun ggen { port co urtesies };

ßetreunng (iechniscir), Velsorgiurg BL-rstl*her;

A brechnun g B esuch* inkl. Ilrilflin g angefall'ener' I{echn tlng*n.lSetei ligung F achlei erat;Sicherheitsarirneldung getiihrdeter Besuerher itr clen U§A (auch

bei Durcbreisei aus clen Bereichen Wi, lr"u, Beantragung r,an

\\r affent ra ge erl aubn i ss en, F u*lifre q uenzen h=rr B KÄ.

II

-ö-


0223

,

o

It

Inga-Lena Moore, (OK)V: fuegel

Besucherbüro;Vorbereitung Besuche Po[, RK: Hotel-, Kfz-Reservierung'

Verpfl ichtung Dolmetscher, Beantragung

Einreiseerleichterungen (port courtesies)

Sicherheitsanmeldung gefühtdet"r Besucher in den USA (auch

bei Durchreise) aus den Bereichen Pol, RK,

Beantragung von Waffentrageerlaubnissen, Funkfrequenzen für

BKA;Besucherübersicht sowie g.t""h.t.tutittik d

Sekretariat

ErerndsprachenassistentinTaüana Aubrac, E 8V: Reed

FremdsprachenassistentinMitarbeit bei der Organisation hervorgehobener Besuche

Katja NeuhäuslerE 8 (MischarbeitsPlatz)V: Wehrhahn

FremA;prac[enass istentinK onmesskontakte (KNOWLEGIS

Politik2

I-eiter VertindungsstelleStv. Leiter V

BKA

usammenarbeit mit Sicherheits-Justizbehörden der USA,

fu"uau, insbes. Grundsatzangelegenheiten präventiver und

repressiver Verbrechungsbekämpfung

BKA-1

BKA-TO

KD Christian SimonV: Schuh

KHK Patrick SchuhV: Simon

Justizbehörden der USA,Y ennda hei VerhrechensbekämPfung

BürosachbearbeiterinBKA-1OO Karin Himmelreich (OK)

-9-

Pol2-1 BR I Manfred Ele§§

Pol2-2 BR Peter§öI2Po12-3 LR I Christoph Griebline Verbindunssbeamter

Pol2-4 Lßlaq!öfflel BfV Vertreter

Pol2lO Geore Lottermooser VerbtndungsbeamterZahlstellePol2-100 ROSinMonique Petersen

Pol2-101 Lars I\ZIelshsI Fernschreiber

Po12-S1 ROS'in Stefaate Eanukg Vorzimmer

Pol2-100! gealfa! Xu§!q!L(OK) Kraftt-ahrer


0224

#esancllerPeter FischerV:lludo

I.,eit*ngCrturds*tzfragenKorilnktpl:lese zur Ilusiness C*::rmulut

Crrrmclstlüfrä gen U S -H* ndels - unci Lncius triep olitikIlt^ l.Jntemehmeri in den U§Ä

II

Ae &rsea:-§1ümryl10.2, s. auch Wiss-l0)Y: Vcrländet

wi-10f., RHS Ber:rd Schulze-Holz(0,6. s. auch Verk-1001li: Kuukel

wi-rü1*-[.qkpht"#

E$i "i ÖrJ v :

wird fallberogdn intem

I

- ___ L_."__ _,*_ _i-^Y..i rJK .i$ru 11"rffilen: ::--:-:-*--;;:-:--i \,': hlaue ^ KnstrtttI

(1aßlhezogen)

i-i ar::äc$-Kri§!uii,OK)V; &laue, I(iruren(fallbezogeu)

Gnindsatzf'rag*n L1 § - W irtsc-'ha [1 s - un d F i::an zp*li ti kGrunclsstzli'agen E*ergie und Kliuapolitik inkl'

Lknrveltpolitik, inkl. mLil tilaterrilAu ßenwi rtsclr ails lhrrlerur: g hei Energie - *nrl Lir nrv*l ti:ol i tiit ;

Exportiuitiativ e, "Energie afftzietw" :

Euergiepoliti sr:]:er J alxesberichi ;

i ,,liLltruilqil,:p"]g Flttru9:jt-cH:"- " ;---;--r, ,.

ÄJ'gtlliii im i(lima- unrl Emergietrer*ich" inshes

Transa tl* irtis che i{limabrüche ;

Gespi'ächsk.o*lalrie z;u K.*ngr*ss, NGÜ's, '.f]:ink 'farrlis uncl

Wi ilsch:rfts verb änclen sor.r'i e n.r antleren Tr: s ti tiiti on err in: B ereich

I fi;.u- irrd Energiepolitik mit Bezug zu DEUI

I U*tog ur:cj Zusamrrteaarbeit mit l{egiemngen,

- I § gl$rd*[ -a]l]'I§ :§l1lat gig]--egg

"Transatlanti sclie l{l imabrücke"C]rundsatrJftushal tsange legenheiten der !V i- Al':teilung;

K «:*rdinatiou Rel'erendare,Pr:nktihanteneinsatz

\rcrbereitung uncl Abrechnun

{Wirtscha ft sabtei lut g};g üeiegationsreisen

Besch atiliiurg. Veüeilun g regelmä lliger int'*rmatir:nsdienste { mit

lVi-101);Vorbereitrurg, I}etrreuLtng Resucl:er Wi' Verk*hr;Sr::e

Ausl<iiufte Tourismns;Verwalflmgsangelegenheiten der Abteilung;Kontakte z,u Gk's. !trk's

Arisl«infle in Zr:1lflager.;Wirtschaftsstatistiken (dt. -a,in.) ;

Internctrecherche ;

Exportk*ntrolle;V<xbet'eitung, Betreuung Ilei*gationsreisen;Listen AWF, tlt.Llntemehineniinvestiti *n r+n i rr i-J § A;

Täg1.iche Fressruusrl'er:tLrng Wirtsuhüft;

i In tblrnarionsbereitstellung [iK's;i lntbrmation§tr ereltstetluri h4esseir, A*sstelJungen;I Kontakte zu Gk's, Hk's

lJS -Energiepolitik (ktnve:t,i:irl*riÄii ä P" *rgü ti.iCäit;II

Parlallenten unti II

------" -1

Wir.tscha

BR i Rainer EudolphV: F'ischer

geregelt

- .tL, -

1YäN:tq"qltelU

wi-i

wi-j0

----l

wi-l-l


-Wi.3 LÄ"l:r§4+tcs""Friedrichseu

W eltbanli, regioirale Entwicl'Jrm gsk anken;US-Entu,icklungspolitilc. itrmanitäre Hilf'e;h,ril lvi clcl ungs aspekte Wl'C), Oll CI.). G?0 ;Wirtschaltl i che A spekte :riviler K ris*nprävention. -

bervälti gungiW ietlet a *fbati ;

Globale I,rageuLI§ -Wirtschaftsheziehunglill 7-r.r 3 . \\ielt:Einzeifiille Deiegationsbesuci:e ;

lltemationale iiers*nalp*litili {l.Jnterstützring del deulschen

Exekuti i,ili r:elclore:r in \4/el tbankgruppe, iWF urecl

intelamerikaniscirer Ennvickkingsbank) I

Ve rtretu n g b r: j E i i De r,' e1 opJgegl Q-g" i.t:t§lq1;\'v r -+ $"lUt-j-*$i.ax-IhErmas

V: Dr. Kerr:Koordination Ifar:deisfi"agen: W'[d], OECD;Iiandelsp*litik der I-ISA :llandelsbeziehungen U Sa-äLli D;Irnporl sch utz,r,erfalri:n der [J SA,,fu r1i -Dumping-,ü*untervailing-Ilut-v-Ver*tlu'en;,Antiho,vkottregelungen;W i r"t schal'tssfl nkti rnl en:

-Y_rqtrlQ",lg_b"St*E*U_"$+dS,_C-!jllns9"1q"§_"-"Industriepolitik;deutsche Investitionetr in den [-ISA;IT- und Telek*nrrniLni keti*n;E xportkontrollre geluirgen;internaticinale l{irlistof fpolitik

}jd RR ür. Bastiä&StßV:'1'homae

wi-6 .4:rg. ür'. üei:rg lvlaueV: Kinneu,*.§ll§1tr:(t"allberz*geni

U §-Erergiepalitih {erneueibare Energien}Kliurapolitik, ink[. urultilateralAuflenwirtschaflsförcler*ng bei KlimapolitikExportinitiative,,Eruecertr;:re Eaergieu" ;

..Transatlantische Klin:al:riicke"

0225

tI

II

ftli luur- .#.p,r§-.'Y{Su,er§-o1[t],!t

Fin-l C"rI{R'in Silke Kaul.V: Bayi,:r

LiS-Krniunlctut';{ iS-Gelsl. Wälxrings-, }{arnhaltspolitik:iWF:$7- und $20-K.ooperatiot

Iiiu? Ar*. Pqter $elisltV:Kau1

{-l§ -St*uer:'echt und Sterierpolitik;

Abkr:fiunen zur Vermeidung der üoppelbesteutntüg (llBA t rnitU§A:Dt. -amerik. Z.u s aim'i: enar lre it cler Steuerverlvaltungel;Verstäncligungsvelltahren, A r.rskrinf isaustausch it Eir:zelfälleri (inBhä-t'-F unlction):hntsür*chende Zuständisliett auch tlir l{"anada

i t tt--, ],i-ü*J"urss[J]-a].e:V: llel:lu:

Li S - F iiranznia-rkti e guli ei uli gt' liea ufbi cliti grmg des Fi nanzsektors ;

§taatl i che It4 aßnalr n:en/ X'{al}nalxnen rler S elbstl:e gul i erung zrrBekämpfiurgi Verhinclerung vün Celdwäsche und Finanzierunsvon'f'errorismus iur F inanzselfr trr:.Finiinzsanktionen;Ce scirüfts entrvicklungen;lli si ken ia F-inanziri dttstri ei' einze] rcn insti tt-tten:

I:inai:cial Stabi li ti, Foruni;Zustänclie auclt fiir Kanada uncl Karibik

- 11-


ü226

at

L a n dn ir§s.ttrr afft u m cI V€ r-tr ra u Sh ersglt tl tq

Meill-ffim§""ffidl l.J S - A grarpo litili, l irten:. A gral hande [, ei rrsch] . -streiti g]reittn ;

V: Knappe l'Iahrun gsmittelhii f€ r,o* -*;thslheit iEnt.,r,icklung U S-A gram,irtschaft, Bttähruitgsindustrie.Agrarexportlärderirrrg:Biotechnologie, Gentechnik iin Agrar- unet Letrensmi[telsektor;Umrveltpolitik Bereich Laldrvirtschaft ;

Fr:rstpolitik. Waki- mrcl Bcclenscliutz, nachh*Iti ge

Waldbervirtschattung, Zertitizierung:!-ische::eir.virtschafl, Fisctrerecl:t;US-Bitterorism Ä c t, Teil Schutz I.,en:,.:ns:ni iiei vers+rgrm g;politik ftil gesunde Emälnung;Ges*nciheitlich*r Vet"bmucherschutz;Finanzieller Verbraucherschu tz :

Verbra uch erscit ltur ir: e lelilroni schen h.{ecli eri;

ßO§lg-Mclffll§'K ur*ei{O,7,-siehe *uch La-100)V: Schulze-Holz/Baer(lallbezogen)

I{ASl$-Mshrde-Kuu&s1(0,3" siehe auch Fin- 10{}}

V: Schulze-Holz

I Früseutation Wi*schaflsclate*;

I Stetistiken vor SitzLtugt:n Off'enn:*rktaLtsse:l:uss;

| ÄuskLurft zu dt. uiltl t.i§-l:{;Lushalts- tultl Steucnecht itr Äl:sprache

I rlit Fin-2:I Doppeltresteuenrngsabkom-lr]en, insb*s. I}te1]ererstattun g, ruld

i-iieistellung;I Auskiinlie WertpapierciCekl;

I Vorbereitung ilVF-Tagung:

i Aht.-Vera::stiiltungen in lJotscl:rfi ;

-harrdel;

Statistih, I)okiuneutation i\glar- L*:d .ilrnälrrrrngssektor;Briteber:iclrtl,Jatürliche l{esourcen;F'AO.CS§t};Ursprungssi:hutz;Auskünfte lnrportbestinrmun gen Agrnrprr*du kte, E l-i -Lebens-

mittelrechl ; fuI i tn ahnr e ila*s tiele, Iinpi./ C,tes uirrlh citsz* *gni s se :

Einzelfi* gen Agranr.-irtsch *f?, Agrarirandel:i)fl ege der Iriter"netseite w wrv. gennany. in lblpe t s.

Ar:fragen zur Umsetz;tlng Ll§-Iiittelr*rism ,4ct. Teil: SchutzLe[:ensmitte iversorgun g,;

V orbereit unf;/, I}etrelr l3*suche

II

[c

1a

La;10ü


0227

II

\t q§&,shq"sp q'! ßf ilü_&tk_ff $ d s t qdl§sft(q& Lg§l s

Verk-1 *l{.}t Helge I}otrs\r; Berg-l{nas

Ved;-iü0 RHS Berncl Schulze-Halz(0."1, s. auch Wi-10ü)\,-: Kuuitel

Einzeiflagen Eisenbahn- urd StralSenverkehr:Ausktinfte Kfz-Einfuhr nach D uncl Iifz-l-Ir::rüstung;dt. Verliehrsuntemetunetr, Frifu:ersche iu;r1iggl9g_e_n!t_e;19p..."""..

It

\&'.i qs"e$ s * h äl t'{ . .F'*rs ch u m q{,§ {l esh q $ [o qLg S§lüfu],ff,$v atlqm

Grundsatzfiagen der Verliehrs-, §au- ulrd$ tadtirntwickl r*rgspoiitii<:Bilaterale Bezietrrungen uncl Abl'omrnsrp 7v,,lg6:!s6 USA und Dbzw. Ht.l irn Vrrkeirsbcreicli bzrv. bei detr verschiedenenVerkehrsträgemt§chutz des l-u{t-. See- und Lanclvcrkeirs vot äußeren Gef-afu"en()len'orisnrus etc.);ür'umclsatzlragen iitxlnfi'astniktur{rnanzierung;Ail lJenwirtsehaftpolitik imVerkehrsbereich gemäß Äktiorrsplan Gütener*ehr unc! Logistili(u.a. Transrapici, l locirgesclr ivinili glteitsschieilei:\,erkelrr.äleldlomobiiität F ahrzeugsicherheitstechnik. Hat'enlogistik)lStraßeilvelkehr" insbesoudere Falxzeugsicherheit

i§ta.ndardisierung eto.) sorvie hritiati.r,en zur Verbesserunq derSicher:heit im Strajlenverlcelr;Cegenseitige Anerkemnung von F,{ihrerrrcheinen;Z,u sa nuneuarbeit au f

' dem Getriet el er S ta dtentr,vicklungpolitik

-Wt-is:L 14Bl$.rtrdreaV:Vcilänrter

Leitung des I{.efbrats;Clrundsatzfiagen der U. §. -Wissensch afls-, Technolo gie- undlnnovationspolitik sorvie cle,r rl,issenschaftii ch-technologischetZusarruuenarheit;Forschrmgsmar:tr<e tin g;

üentsches Wissenschafts- und Innovationshaus Nerv York(DWLI{i;*er:tscdr e Wi ssensch aftsorgani sati*ncn b.r-.u,. -repräs ertanzen inclen USA;wi sserischaitlicher Na{,-hrv iitlis r' cieulsche Wissenschaftl er in denUSABer:i:achtung vofl zentralen flntrvicklungen in einzelnenw-issenschaft spolitischen F örclerbereichen nnd -schrverpunkten

{u. a. {ir"rurcllagenforsch ung, Nan*tech tiolo gie, In Itinn.ntions - undKonrmunikationst*chnologie" Sit:her heitsforschung.Medizinfr:rschung unrl Bic,technologie einschl.§tamrnzellfcrrschunf; , Raiimlahrt- I Weltraumpolitik uncl

-fbrschnng, Erdbeoba.chtu*g, Kiima- u:rd Utnrveltfbrschung,Euergie firrsc Lrung. Geistesrvissenschallen) ;

Li. fi. -Br:ncleshtushalt fü r Forschun g iind T*r:hiro io gie ;

rech rliche Rahmenbed ingungen fiir Fr:rs ch u i:g und llnr:r,a ti*tl;Organisatiorl r,on u,isseflschafts- uud imrovationspoliiischen

"!1"vreil:l*l§tttggn " " "

\.fitrvirl<rrng trei cler Orgairisati*n irnd DurchftihrLmg vonDelegi*ionslrersucdren und Vsrmstaltungen;llinzeifülle ivissenschalllich-tecirtologischer Zusanrtnel:ai'beit( u. a. Fahrier: deuts ch *r Forschu* gs scirift'e soivie Bearbe itun g

von Biirgelanfi'ag*n);Zuarheir rinrl lr4itrryirkuug bei Berichterstattung (ir:sb. iln'I'hcxnengi":biet LI. S. -BiliiLrngstrrolitik; sorüie umtirssendeadministrative Unterstützung cles Wis$-Referats

Wir"*i

-\11:,§,;i-ä*-

B"fi ".Y-ti-c.lraqi.YrlhndsuV: Nr:ske

,.tR,ö:r,isar..§ilt.uram10.8, s. auch Wi-10)\,-: \,'orläncier

* L;t *


0228Dr. \Yaltraud Grchs-[]aui.(0 K, $Jl-,s.e-ush"§ Ih-3,.0)

Geilisde-Blodig-E8V: F'redricli

&ulhlredrisli-E'$ F#il&piäc h äiiä.§ii i ; iiiinV:Blodi

lntern*tr"ech'.rche zn äi*ze lfra gen d el I ors t:l:un gs -

und l'ech*o logiepn litik sovi,ic r,vj ssenschaltlich-technolngisch*nZusamnenarbeit:'Zuarbeitnncl t\4its.irl«rng bei Bericl terstattrrng des Wiss-R efernts i:r den Themeir gebi trte'n 1 I. S "

-Rililungsp*l i ii Ic sorvie

Austarßch von Studierenden nnri Wissensshaftleta:Unterstützrurg irei der Presse-, Infirrinati*ns- utrd

Inteflletausr.v §rtur q J ti:: t1a s Wiss -11 eJemt_ - _ - - _L--4. - - -. -.. - - -- ----

Fremdspra.chenassistentin


OI

I*e,.liqeg.:nf .[_+""t

wi-§L

wi-s2

W

&plrreta*jtt

Arheit u, Seziales

tt

LI§ - Zr:llpol i tik, i nsbe sonder:e [i ich eflr*i tsn: aßtr a]uler: imZr:llbereich, grenzüberschreitender \\ia.lenverkehr, ge'u,,erbiicher

l{ ecb tsschutz, Verfo lgun g vttn Zu wi rlerhan dl un gen ge gE}It

Zollv r:rs r":h::i ften;liärrler"ung Znsamrnenarbe it. Iniblrnä ti on sau.stärisc!: zwischen clt.

und 1l§-Zo1lvena,'altung sor,vie mit and..ren [,1§-Behi]rden uncl

Institutionen im Zollberei ch;

Grenzüberschre itend e,{mts - u r: d I{e c}rlsi: i if'eangele genheiten imZollhereich:I(riorclination und laformationsaustausch mi t

V erbiadunss beilnten anclerer Staaten

-----tI

i

,....,,,-'..,.'-'..,1

q.tnternätiorrd4,o'rlreitsr"ä'kt--u*d§oridpälit*:ifi emalionai*l Beziehunge* d*i: So;lialpar:1ner;B eru fsbililung, Gelv'erkschafl en, Ar"bei tgeberverrlrüuil e ;

Arbeitskämpfe;Ä ustau-rch pr:o gramirs Bh,{A S ;

Gruud satzfi'agen Gesuaclhei

Kornelia Hau-Zilic.E8V: Franl*-Würtz-

Znfi-l i l)r. LIIrike Berg-Haas

Marion K[appeY:Ilr. Schrnidt

1t1A _

iVt ÄL§1


a22e

äslÄ

Fietiretarinj

ZoI-Si

- RR'lä n{:-i"ii;i[ä B§i§;Haa§V: liols

Gabriele \& eishliupl. Fremdsprachenass istrrntint'Ot{., halhtagslV: ivird inte

u § r äLIpülidU ffi äsi,n&i; S icü helffi;ßmahü1r, ü,i---*: --Zollbereich. grenzüberschreitendet Wareuvelkchr. ger.verhlicireril.echlsschütz, \rerl.algun g von Zu wi clerhancil tm gen gegen

Zr: I I vr.rrsclrri ft*n.F ördenrng Znsanrmenarbeit. lnfonnaticl$saustatlsch zrviscLrsn dt.

*ncl US-Zollv*rrvaltung sr:rvie ruit rm.deren LiS-Behiirileu undtrnstitutiiinen im Zollbereich;(irenzü bersclare itende r{.rnis- unrl lt"echtshilfeange le genh eiten i mZolllrereiclr; r

Koord iuatiot uncl inf-orma f ionsau s tausirh mitV erbindrinssbeanrlen anclerer Staaten

tI

* r:F.p,i g, q! 1,fi qdi q I e§.

i't,- * .- ^---tli{t!§5-&1

I [E-,diuiläsä#-frasen piäusä,rübiilDipi;'inäcy irveliläit4: ------1Ilresseu.nterrichtung ("Pressespreeher" ) :

Fressebsrichterstattung/, \'ofi rag, I:ndleelaktiou;I.,ei tun g Pressels onferenzefi , l{int*rgruldgespräche:Koordinierung mit GlC. {iK's; Bel'atung Abteilungen zu PI)iWehseite):1.r er$indlrng zu Presseref'ürenten im fi iplomati schen i(prp s ( a uch :

ELI-Press Connselor ltuncle I;V*rt Jr:umralisten u.aPresseunterichtung ("stv. Sprecher"), {insbes. fiir Abt. 3.4, G.F);

Pres set:eri chterstattungi -vortra g;

Pressebetreuuug dt. Besucher, insbes. (Bllli, i3MWi, BI\{2,IWF', Weltbartktagring, LänderJ ;

Vorträge. Recien fiir [.,eitungsehene;

Kontakte zu .N achwuchsj outnalisteni'.loumaiistenschulen;Veririudiurg zu akadeurisch*ir. pr:litisch-rvissetrsr.haft I ichenInstitutionet;Jahres-. Halbrjahresberichte (mit Pol);Airalysen D-Bild;I{oordination PR Veranstalhrngen in Residenz;Ki:::takte z.u spnnischsi:r. L{edien in den US;\

t5

Sr:z-i I kiarL.o.:lK:l*;U"e. i flnternatiorule] Är^beitsrnarlct- unci Sozialpolitik, eirrschl.V: llr. Sc*rmidt I intemationaler Bezieixrngen cler Sozialp*rtner;

Beruf sbilciring, (ierverkschaften, A-r'beitgei:erverbände ;

A:^b'eitskämpfe;Au s tauschprrlgrärrlme BL,IAS ;

firunclsatzßa een Gesuirclheitspo I j tik

JlrJ" | ]-_R I St_efirn lr{-ess_qrerV:Klause

PB X.Vtfl lli r"a §-l{l-aussV: h,{esserer


0250Pfi I..,R.' iq I itiataliq- .i{ aut}sx

V: Messerer; Jones f"{.lr

rvebsite

I.ej ter W *btea*r. trÄ.iebsei te (l(onzepti ot, Red*ktio*,Vennarktrmg, Koordiniertng Ahf .. GlC, Gtr's.;:Ilresseunlenichtung, ir*bes. tr'-ragen Äbt. ?' 5'6:Pressebericlr terstzi f t itngl-r'drtrit g:

Pressebetreuung clt. Besncher, inst:es. tsK, AÄ, Bh.4Vg,

Buudrrstag

Er-l-Q OAR'in Martina B-qck dg-

Oii-v-il'a\r:NN

Pres setechuische V t-rrberei tung" Durchfiihrun g lle su clie(Presselionf'etenze11, l'oto-{}ps, F[] V*ranstal titnsen (\& ebseite),

Jeiur:ra listenbe treuungi ;

Plessebericlrterstattmg, -r,<»:trag;

BF A-Q t.loteruei sen (n: it C}IC, Po gr:amn:rh i 1f 'e)

;

Flausiraltstiagen, Besuclterprclgr:iftln Bucclesregiet'ung;(ierruan Autericari F rienclship Ä',1'arci;

Kcurta [:ql fl e ge gesc h enke ;

Ausbildung KSA;Hrstellung PD-h4aterial ;

-,t--0"-r!Lag§vqrfl ,gq!+Iu.+gs:gf !t"§s1ll.!-ejg:i!l?p-q1-Pr:1 i NN

V: Bock d" 0liveiraPres setechu ische Vortler*i tLmg. I) urcir fiihr:ung rron Re suchen(Pressekonfereflzen, Fhoto-Ops, PI]-V eranstaliungen,

.lourrralistellbetreur:n g );Fr*ssei:erriclrterstättung. -r,ot:ttäg, Rir:zelaspekte il'leclien;

Pressestipenclienprcgramr:re {At"[hur F. Burns, ]tL'lS" u.4..;

h,fitbetreu ung W e lrseite (]i. rrcherch*t. W ebi rilr a itc ) ;

N,Iedienteclmi sche l(rrnzepti on:Kooi'dinati on .F otografen irei PL)- Events, B e srichen;

I{.r:ordinatir:n B es uchergr uptrteü ( irr,Abstiri:m un g mit üIC) ;

Vortra gsveranstaitu.ngen fiil Schülersrtrppel1

Pr-30 Clayt*n Nickcrl, (OK) ",Webmaster";techn., gestalterische B*ratung Webteam, \V ebauttritt. §4ac-

S tar:tt n I one- ßetrett ui: g

B:3""i T.a:iya_iqscc. (()1{l\r:Wiiliarns

Ko -I{edaktir:n i lome l}age ( lntel netrtclakl e uri n) :

Zu silmmenarbeit mit lnter:net-Partner:n;Endreclaktian engiischstrrrachiger lJresse- und Pl)-'l'exte;Kontakt zu a:rerilianischen Zielgr:Lrppen cler FD

Pr-10ü tle#an{r}. \Yillia.ffis, ( Ü K")

V: Jones,"h't edia .Anal,vst " ; socia I Xz{erli a (t',vitter, l ac ehooh), [io-R edaktion lVei:sei i e, A usrver'tru: g. { I S -h'§cdierr : Erstellen tte s

q,öchentlichen Pr':ssespie gels;

l'r:1üq0 QAIV1 OI:c:Iststu (11,5, s.

auch Vrv-PfIl3)V: Leiss

Verlei limg llressedi*rxte { F}P Ä. X}\&/ e1c ^ );

Archiv;l,'env aituirs Ij D-La ger

aI

tI

Nüle f*ä tBusiervicz E 8(Ivi i scha*:eitsplatz)V: Ross

Ilatri zia l{t-l.ss (OK)(Lll is char:beitspl atz)V: Tortes y Busiewicz

Fremclsprachenassistentin;T'el efanische ulrd e-mail-Anfrageu.Tournalistenclaiuicn., J*rn' Fixi: flinlirdrrmgtn {di. .iorn:nalisten);A1<lereditier"unger

bei Pfl*ge und Gestal d*r \Vebseite

F'remclsprar-:henassistentin;Telet"onische rxrd *-t"rrail- Ar: fi'agt:n;Korcespoirclentendatei, Jour Fixe Einlaclungen 1LI§ Jourrulisten),h,{itrvirl«urg bei Pfl*ge und Gestaltrmq der l\"ebseiteL,{itu,irkung bei E etre uung v etn E es ur:h sreisen hr.ich rangi g*r

rlgs-lps h qr Il slilik ql

,t) -

§rlu'eliag,iet

Elr-( I

Pr-§2


ü23"ffi:rsue

aI

I(u-l ER lBe$ram von &{oltkeV: Christ

Kultur-, hochschulpotritische Cirundsatzfi'agen;Grrmdsatzfi:agen Rü*kflihr:ung kriegsbedingt ve::brachterI(Lilturgüter rnit delr U§A;Cirundsatzfrasen l«rilureller' Ö ffentlichlieitsarbeit

I{u-2 I-R'in I Anilrea ChristV; von h4oiike

.,8 r:aufL agter f ür den akademis cher. Aus rau sch" (,.AcademicE-rchang,e $Ificer'')rAustausc lipr:o graffiln-le. K onlakte n:it LJn i v ersi tättn, A l umni ;

Förd*rung clt. Sprache. ,,Ständige Arbeitsgnipp* Ileutsch als

Freindsprache in den [JSÄ":Transatlimtic Outreach Program (TOPJ fiir LIS-Sr:cial StudiesLeh er:Trar: sätlantis ches Be gegnurl gspro Eirailxn (Ii:äh er ERP ) ;

Pn rlamentarisc i:e s P atens ch altspiro gmlnrl (PPP ); Clern: an

Ainerican I'arlnership Pro gram {CiA}}'i ; lnternationalesParLamenlsstipendiurn (iPS ); Sclriileraustauschprügramrne;EU-Kulrru'ko*perationlK ulturpoliti sche Länderkouzeption. Sac hstand;Dialoe rnit rler islamischen Welt

ltuLt0 A"B.l*.furLaeyfuV:Pertsch

,,Vereinsbeauliragter" (., Assoc:iati ons f,)f ficer");Veranstaltrugen: Organisation und Du.rchfühnrng vonKult un eranstalt rLu gen uncl L)ritt-V elans laltun gen

lLr. a" §prachgesell schafter: )üeutsch. -amerikanische Vereine.§prachgesel l schallen Genna:: I-an g*age Societi es.

Frcrjekte irn Rahnren der: dt"-tiz. Zusänrmenarbeitf)eutschlandwochen (in Zusamrnenarbeit mit Ku-l ?);Ii inzel fi"agen Rückführung l«ie gsb e d in gt vet'brachiertr( ulturgüter;Kleiner Kuiturfoncls

Ku-l1 Jac*[: Comenetz. l()k ]

V^ ülohs-PaulWel:redakteur Ku[t.ur: Pfiege der tr(ultuseiterr von gennan,v.inio:ilecherctren zu hr.rltut'ellerr l'henren: Ärti keI ;

EU -Knlturhcoperaticu lVort'rereitnag, Clrganisaf ion,Ilurchführung von Einzelproj eI«en ; ;

\,'orberei tung, Organi sattlon, I)urr:h11ihn:ng kult nrel l erVeranstaltungen. Besuchsreissn:Orgairisati on F i lrru:egissu- ur-Reis*n in Zt tsarumu.narheit u: it GI{lurrd üoethe-lnsti tut;Floj ektvorb,-reitrurg Thea ter. Literaarr. Thernenreisen:Ilecherchen zu lculhrrelleu'I'hemen;A-nsi:rechpartner lär IjS-Kulturinstitutionen.

,§.i+:-l-? -\!.aitliurl-tljl.r:h-s--E"ä q l"-.(OK 0.75, s. aLrch Wiss-')o\:.grV. Ccxuenciz

R.eilen" ürußu,ortt, Recherci:et:Kulturkalenderlh,Iitarbeit hei lltJ-Kultr*pr:ojekten. Frojekte inr ltaimren der dt.

fiz. Zrnaurmenar:beii;B iirgeranfragen auf gemrany . infb ; Orclensbe gr'ünclungen;

Pletnuns von Kuitrrivoch*n; Deutschlandtvochen

Ku-?-ü R.{ &'largiu&r:»c1}V; {Jyr"iar

,,S chu ltreauftragter" (d er"rtst:he unci amerihanische S chulen,l

Verbindungen zu l)SW, Zü\. AC'II'L, A;\T'{i;Ernba ssy Adop ticrn Program:Sport, Kirchee;Austauschprogrffmlte (Einzr'l l'ragen) ;Ci*rman Ameri can Partuership Prog;t'am (Cr\?I') :

Zusarrimenalheit mit Goethe-Institut Washingt*n (Status-,

_r-I,tp {, oil*=_Y_g§t *i tu,tg gf-t:ege,n,

,

I

11 _


SeI*:gliealat

Xs§" _Id§_Fral*:_\&' EIla, E I([4i s char:beitspi atz)\': Hau-Zilic

I remclsprachenassistentin;[.4itartr*it bei der Orgnnisatictr kuitur:ettrer V *ran sta] t nn gcn ;

Einzelaspekce kultLr4:rolitischer Ötlcntlic.hkeitsi:rbeit; Kultur-l§eursle1ter.

{_{.:p_qH:q:§:!rgä,KgH§-u_L-*t}rtiruJ-B-§

OI

Oa

ItK-"J Bl{ 1K*ut Abralram\,': Wagner

Holzem

Vefireterin alsI{echtsberaterin:

h4aihe Friedri*hsen

Gmndsatzan gelegenhei ren in ailenRechtsgebiet*n, insbesc,ndere §trafi:echt,Zivilrecht (einschi. Klagen gegen D,deutsche Untern*hn:en 1. Völken echt

einscbiieJ]1ich Recht diplomatischer unci

Itoirsularischer Beziehungen.Gruntisatztra gen Einreise- uncl

r\ufenthaltslecht der USAEinzelliiile von außerrpoli tischer BedeniungBeobachtung und ;\nalyse reclitspolitischerEnlrticldungen (auJJer I'hernenrnjt T'eu'orisrnusbezug: IIOL-?) in USAeinsch li elJlich -ltechtsprech un g t-l S liupreuteCoLirt.Kooperatitn mit Justiz- rurdAußenr»inisteriurn (l-egai Aclr,iser),Sprzialeinireiten DI IS, justizisll en Grtmier:iin Kcrngress, Itechtsinstituten.Beireuung politischer Besucher aris d*mj r-lstiz.ieil*rt I] ereic:h

K.ool'dini enur gs- r:nd E eratutr gs fu:rl<ti r:n iiirGen eralkonsiulate r.rnd Flonor;rrk onsu in inrBeleich RKJustizielle Züsamnrenarbeit im llLI-Kreis.Rechtsfi-ogen Stiftung .,Erir:uenrng.V erantrvr:rtun g, Zu kuntt'"

"

Bearbeihrn g teil'orisnrr srelevauterl:inzelfiille (sofim nicht lrei FOL-2. drlrtauch R.eciltsfragen Tetrori smtsb*liänrpfutlr).RK-Kriserunaaagerneflti(ütsularische Aufgabr:t n::ch §i 9 I K.G {v.4.Ven:tehm Eer.rrkrurciungen i.Stlatiecht. Rechtshilfe, Äuslief-enrrg.Haftli,IleZustellungen

llonor:al"konguln ( DoS*A.nnieldun*l bei \"w)Beur:krind*ngen semäll § l9 (2) 1 und i4)KLi (\'eterschafi sunet'kertnun g.

Vor"bereitlng sonsiiger: I)*url<undutrgen)Konsu larisohes Kri sennrartagementgen:einsanr rnit RK-i i"rncl RK-l I0Strratsan gehiiri gl*ei tsar: gel egenheiter-t

AufentLraltsr:echt ir: den U§A -'llinzelfülleSeqmannsrechtGrurdsatz Pass. irisb*sültdere auchPasseiuzieliungen'-sicherstel lungeirPauschalhoncrat Vefir"auensanrvaltSozia1liilfe Cntncisatz sorveit ni":ht Soz-1

Kriegsfol ferversBeurkundunge.n gernäß § 19 (?) 1 u»d (4)KC (Erhscheine. Vollntcchrett.Vorbereitung sonsti-qel Brutkundungett)ALrushffie eidesstattlic:her Versiclrenittgertb,.'i Verlust Fülrrerschein

&K;i0 RA'in Ankq \1lq$:gt\,-; Hrrlzem

Ahraltarn

R&1"1 .E A]rlr§ssanrisl{eleptriV: Wagprer

Al:rairarrr

18 -

ü232


tI

L{§;l-Lü

§elqre{trr!flt

A1.ä.eiiherd."ü*m-piuuanst,"()

s. auch I{*g 3

V: Weiss

Vollmachten{Jrundsirtz.angelegenheiteil: Vis;r-"

Ausiünderecht; Sc:h*r:gen-KooperetiturPerscx ienstandsrech t, Iranrii ienreoht (iir ki^

liiniiesentzieliung uirctr Adq:tiiaret)Llntersch ri ftsl-re gl*u [ri gur: gen

\\ried*rgutu*achungKtiordinacor {-lSA-weit iiir Rl{.-Inhalte derWebseiteIlilf* fiirDr"utscile geni. § 5 KGKonsrilarische Bescheinip;ringen ailcr Arti.,ebeu sbes*heini 55rn g*n\,'erptlicltturrgser"kliirun gen

II,IWSt-Bescheiti purgen ( süuleit niuht W I)BeglaubigungenSterbefäLleKfz-Ängel e ge;r.rheitert

FunilsacheuFersonerrstandsurliutderr (ßiA0)llegistraturCe bühreuabrechi'rungEack-up IlassiVisaKons^ Krisenmatagerrrent mit und

auoh Joumalisten: Besche,inigungen ülrer§oziaiversisherungsbei trägeaucir.i-l Visaa<lrnirii strati vr: 1'äti gkeiten r,irie:

Anftrrdenu:g Sterüeur-kunrienAbrechnung SozialhilfeAEnahme Bafiig, Kindesrüterhäit*infi*chi-. A.nfiitgen zu Ranlen- undSoziaiver:sicirer

t:,

ta

'q.K=hat10ü

!\N-11I

-§l-Asks.aulY-c-usV: Culscrirmanl

Leiter Pass- und VisastelleA*skunit Är'l:eits-, Ärif'enthaitsgeuehrnigungenfür DAn,qp recliu;ll'trier l' I und KLi l'Z

R&-112 Ilügmar Halveiand-&4cüacle, Anß. (üK,E 6)

V: Leirrold

,{mahrne \i isa- AnträgePass- und Visabearbeituug

F_1L"t"13 üalld-ü-d*.l,srpsl*rf}K tt 7{)

V: ilalvelaud

Päss-, Visabe*irbei tung

Ut'snliv Li au et', ( (:"\K)

V: ChaurulahBuclrstzrben A-Ktseschaffurrg von lJersonellstandsurkuudettAuJ *rrtiral is- rind A n suhrilltenentittlui:rgselbstäirdiges Beerbeittn founloseräuslellurigenf(lxrliche Zustellungen ir: Si:raf- undZivilsuchenVorbereitung von: Veibaltoli'n, BRll uildEin biirgerungeir, Litüun<ien zur,4usliändigungseneflelle Anfi:agen (b,inreise u. Äufbnthalt ir:

USA, namens- und person*nstar:rdsrecl:ilir-'he

;\ugelegeirlieiten, Sta atsa tigehöiigkeitsan gelegenheiten,Naohla ssan gelegelrl:eiten,Übelsetzungen etc.)Scliriftver"kelir: rlnträge aut l3eurkuntlungeiner (ielrult, Natnctis.rt kliirungeu.Sclieidungsanerltennuuaen, BBH, etc.


ü23 4

a,

lt4ithilfe l-:ei lionsuleu'ischeti Ärutshauiiilingen

ivl it$rbeit rind Organisaiiou i:ei Kon f"erenzen

und i,*u Ii.K botleutefl BesuchtrnPfiege clel Kontaltclaiei cles Ref*rats soia'ie

Reehtsanrvaltsliste Lurd ilK-Liste [USAU'e i t)

Buchätahen.I-ZBesldrnfliru g von PetsonenstattdsrirltundeltAuleuthalis- und,{nschriftetrenuittlungselbständiges Bearbeiten iarrnlosarZ.ustellung*rtibnirliche Zusteilungen ir.r Straf- undZir,ilsaohenliär'bereihrng vur: Verbillnrrten" llBll undEinbitrg*rungen, [.lrkunden z-ur

Auslrändigutgg*ner:elie Anfr:agen (Einr*ise u. r\uf'*nthait in1.I$Ä, numtns- tmd perstnenstan<tsrecirtliclreAngelegenheiten, Staal.san g*htiri gkeitsan gerl egenheiilen,

l{acirl assar: ge1 e gen hei ten,I-) b*rs*elarn gen etc. )Scl:riftver"kehr: Anträ g* auJ' Beurkrurilur:r gt

einer Ceburt. Namenselklänrn gen,

Scheidun gsanerl<ennurgen, BI*I1, eic.t\,{ittrilfe irei konsularischen Ämf shaudlungen

Letter of Nrr Objection bei l.IS J-tr Visa(LISr\-neit)Intenretrechercbert

Mru:rÄnarrAcu[r§TAB

Sonja Charnulah.(oK)

V: Ilar.rer

§{il-AL F lqlitAdm. Karl- Wilhelm Leitung, cles kf ilitärattachdstabes

Dolloi.r,

\ierfel$jggnq

Ia

-tMil-1 Flc,ttAdm Karl -W ilhelmts*llorvV: Saur

Leitung. Kooldinier*rig des N'filitärattachdstabes;f trrem*n gnurdsäizlicher rni litäriscirer. Soliti scher E eclent ung:

lnlbrmat j r:r:-/Berütuns Rotscliirller

§&LL0 AL§q.§IsaS.aeb§tr/: Schulz

SliSi- {}flizier:Bes nuhsprogranrm* politi scher, rniJ itäri sch * Fülxrm g rler

Bunrlesrvebr;.Anl}agett t ifi'ent I icl:l'eit:Mitrvirhen bc'i Auswerlung ot}'er:er Quelien (Intemet);Sich"rhe j ts-, Ilatenschutzhear.rftra gter;

CIISMIC, ATOl\,f A1., i{ on tro l l cfrizier;Personal-.Llrlaulisaugelegenheiten MilAtt§ täb

]v{il-10ü HF Gregor SchulzV: I{"eube

BüroleiterllJnterstützeit aclminislr'ative Abi^.ri cklung B*st l,;hspltgs"arnlnsH fz-Einsatz lVf il AttStab:Terminiibersicht, -pLanuti.q MilAtt§tab

MILLI)IqLI llitniela Röcl(eLäanil"V:Piq,ny

R egistr:atru:. einschl. V§:Unterstützelr irei Bembeitung P;:tentangelegenlreiten;

I*l::-rg!1:sss-I$$"Lt§ift --- . --.*. -

?ü-

Rr(-§3


h_{ii-10?

äI"q,#",

Mll-l-t

StJ .Lbss"ica SchnurV: Petilcz

\z: üflerurann

[,] i1-ts esu chskontrcll verl'ahren;K oord i*ieren Kantrollverl äI:ren [ür Sesucher: i3l\tl V g;

Koord ini ereu B esuchst nträ ge fiir BrvKdo LI S/C'A, Dtl-rvKci o

LISICA, Flgl-ehrZ Holloman;IVIiir,i,irften Busu*hsr,,orhaben außerhaltr ZuständigkeitsbercictrrDi:l), insbes. NASA, I)epat'trnent of,E*ergy;ts ereitstellen Inf *rrlatioi: suntet'iagen;

Fleeresattacir*; Stv. Ver:teil.cligungsattaclidAnalysieren. Belverten: {-lS Army, lteserve" National Guard;

F'eststellen. Analysisren und lleivefien der US N1ilitärpoiitik irtden regionalen Kommandtrs US CENTCO&,1 solvie USSOU HCC}h4;F esrstell en, Anal y s i erer: t urci B er.l,ertetr iler Entll'ickJ unge:r imfunlitionalen Kotulando Lt§ SQCOIT{;

Feststell *u. Analysi*ren u:rd Bew*fi en aller Hutwicklun gen

ei r schl. T SK-tibergreifender A-spelrte des S anitätswtlijets §o w ie

des Inneren Gefliges Reseruistenangelegenlieiten;Stationierung von Liundeswehrkräften ii:r LiegenschaflenunrVocler bei VerbändenlKr"liften der IJS ,{nirv in den IJSA;tsearbeiten von Fragen zru' Statia:nierutlg vor \rerhäudervKräftencler Li"§ und alluäfi,err in Deutschlancl

S tv. -[ Ieeresatta ctrd ;i\{it r,v id<eü arn Änalysi ereri, l} ervertet : Ll S

Amry, Reserv*, Naticnal. Guard;Planen und Kaorclinieren von

B esucherr-üi ensti'eisen vern Angeh öri gen ocler Üel e gaiianen des

i{eeres hei der lJ.S. i\uly;Mitlvirken am }'eststellen,Arialysieren uncl Beq,erttrt cler Li.S. l"{ilitäryolitik in den

r*gionalen Kosmranclos U.§. CEN'I'CO\4 sowie U.S.

S OLITI ICON{ ; tler H*trvictr<lungeit im ftmkti onal en KoinmandoU.S. SOCON4; miiitärpolitisch*r Aspelcte zumUmgang mit umiWirken in cler C),berdomänei aller hnlwicklunsen einschl. 'fStr{-

iibergreiibnder Aspekle: cles Sanitätsr.vesen.des lnuerec GeI äges

Reservistenangelegentrreiten; Stationierun$ vüllBunde s rvehr kräft *n ill l,ie gensc lraften rttrdl *cler bei Vef trärderil«:üften dier U.S" Am:f in den USA' Bearbr:iten r,'on Fragen zur

St$tiüililirung von \'-erbänded Kräften eler i-].S. Arrn1"unilSpezia il«äflen in [Jer-itsc]: lal d.

§tähsdieft stfeldrvetrei i l eer:

II

Ia

ül.i*.r""{i- §ru§fk:ruarn\,'; Fincdr

it -

h,{i1-2

tuLi]:-2(}t] Ilf, -Mrulssr- Ted:rl'LsseV: Arencis


0256

It

X,,gf.rw:e&q

h.{i1--1

MiLä00

ü i.G. Huherl §airV: Faust

IIF Falk PiiilrryV: Böckelmanl

I--* r r**ifrar ät ä; h i ; si r.- i'e i[äiäiä'ii: gs a t iäüü : eh ;f ;i.is §t'rüöi:Anal-vsieren, Bewerl*n: {.1§ I,'liIitülpolitik ir: clen regionalenI(*inn*nilos US

'LtlCütl{ Lllld LiS }{-ORT}ICC}h'1, in der: NAT{I

so',r,ie gegenäber der: ELI, im linrlitionalen Kamr:x*:rlo LIS

S1'lL\l'COh'{, in Znsa*:menhang rn t Airrüstungs- und

.Rtistrur gskonlrollthemen;B earbeiten van Fra gen ztlr St:i tionieru§g Y clll Vertr ä üder' I«li fien

der: U.S. Air Force und cler Air }.lation;r1 fiu*lcl in lleutsr;hlancl:

zr-u- s tatio*r ertm g vüu. I{räften rler IJ euts cjl: en 1, rlft rvt fl b i rl

Liegenschatt*rr I*, U.S. Air Force nnd der Air National {itrarriund iocler bei Vr-rbändenil{::äften drrr [.J.S. Air F'orce unct cler ;\irNational Cuartl it den Ll§iA;F'eststellen, Anaiysieren unci Berverten mi I i tlirpoiiti scher'

kte: ririlitärische N drs Welffaiuns. h4issile l)el'ense.

S tabsclienstf'clchvebel L.Lrlltrval fb;B eantr*gen Üherflu g-. Lanci e g'euelurri gun gen fil r Bt'Lfz;Besuchskontrollverfalu:ell trei Ll§ r\ir F'*lce. r\ir National {-iLrar:ci

ald«editierten Fers*nals ;

IT-I**auilra gter h4iiAttStab;{.J nterstützrrrr \,'ori;erei mn g, I }urc h i ü}u** g H es uc}: e ;

4 *uhi1_,fu *,g,t, lp-&::p*Jti:f ggi§*n _ta

§tv. I-,uflwaflen.attachd;Ir4itwirken arlr Feststtilert, Arralysiererr,

Ber,r,erten: U.S. L{ilitärpolitik in clerr regir:r:alen Kr:rr:rlrranrl$s I-I'S.

EUCOh,{ und U.S. NORTFICOh'{, it tier NAI.O scrtq'ie gegediber cler

EtJ, im ftlnktioualen Kotnmancio tl.S. S'IRATCOh'1. in Zusen::menhang

rnit ;\l:rüstungs- und Rüsmngskontrollthemen; n:ilitärpolitische:rAspekta:- zur rnilitärischen Nutz.;ung iles 1\"eltrar,rnrs - zu h'tissile

L)erfense; ljnterstützung uad ],4ihvirlcur:g treim Bearbeitea vsnF'rageir zir Statiouierrng voIl Kräften der lleutsclren Lullu'affein Liegenschafien der U.S. Air I:rorce urrd di:r Air Natiosal Gua.rci

und/ oder hei Verbärden/ Krätlen del U.§. Air Force unci cler Ärr'

National Guaril in den USA; I(oordiniereft.Personalaustarmchpro gra mm l,lv" Ll § .4-F I Ilele ga tionen d et'

Luftrval le hei t.i SA-Dienstreisetr.

AI Ll-OlMstiail. tr)anst

V: §aur

- 1')

M.ü:l=L


K-2.s.-Ksri".§plasrV: i-iillmer

&äiLi:f FI( {lhr:istiau l-iillrnerV: Setzer'

0237

Ia

-ry'!q,§lrye

h4il-4

We.[lSpsh§I&

§-1,81.p"nj I:-::v c't-I,-c.l *4-l-sttd p

V: Torbrägge

Ltli,rine*lriachi; Stv. VerieiriigringsatlachdAn;lli,sis1sx, Bewerten: i-1.S.

h4ilitäqiolitih iu ilen regional.er Kr;rnrnanclcs U.S. PACOh,l uncl I-]"S.

AFIilCOh4, lrntr,,' ickhrngeu im lleparl rnent o f Flomelrtrrd Securi tv(Auterilqr liornelaud D*tilirse, t.l§ üoast üuardi,U.S. l,tilitärpolitik in.1*1 §sgion der Ärl*is, aller lrntrviclilungen einschl. T'SI(-übergreifblcier Äspekte zu rnilitüipo litisedren F'ra gen ei erEnergiesicherheit untl Ressoulcen, der U.§. h4ilitrirpolitik inZnsainlle*.lrirng rnit .A.brtisirurgs- unci trtüstungsk.onh'ollthemen;

B eirrbei ten v on F'ragen z;irr § i a iionierung v'or1 B undesrvelrrluältenirr l.,iegenschaflen uni1; oil*r bai Ver:bänil*n/ Iftlifien der U.S.Navy uncl des l..l.S. Lllarine Corps in clen LISA; Bearbeiten r«rn

Fragen zur Stationjerrxlg v*r1 \re*rän<le*/ Kräfien der:{"1.S. Navyund cies LI.S. Ir{arine Crirps in üeutsctrland; Verr:rittlung,ZielsetzLrng und Infarrnation über Entsclieiclunger zurS trl*{h}ff efbnn f} uniles n, r.hr:

§ft . n4arinaattacirö ; I\{im,irken arn I ieststelle,n, Anaiysieren ucdFiernerten; IJ.S. h{ilitäryolitik in den r:egionalen Kr:irrrr:ancios [J"S.

PACOIVI und i.l.S. AFRiCülN,f, Hntu,:icklunge* im lleparlment ofHtruel.arrcl Securitv (Ärrteile l-lornela*ri l)efiense, US Cloast Guard),I-i.SN.,{ilitlirprrtitih iu del Regir:r der Arkiis, aller E*rre.icklutgen einschl.'lSK-ül-rergr eifbnc{er ;\spekte zu mili tä rpoliti sch*n F'ra.gen d erEnergiesicherheit und R*sso ut'c:en, cler t.l. ;§. i\4ilitärpolitik irtZuuatrmenliang mit Äbnistrrcgs- uncl Rüstr:ngskottrcllliliemen;Kooldinie.rulg Austausch-, v*r'bindnngspersonals der Marine;Planen. Kaordinieren uncl Betreuen i,an Schifßbesuciren iin

iouen cler h4arine bei USA-Dienstreisen.Stabsclierist{blclwebel h4alin*:Besuchskurtiollverfaiuens bei US 6J31,y, h4arine Ccirpsahlcreclitierten Personais ;

{-lntemttitnrn g Vorberei tLrng, D urchfilhi:um g l3esuche,

Aushildungs-. Intirrmationsreisen;

ilr§&irr:8e ffi 4s!is s"qs Äti&+se"p

Gast

aa

-&äil-:----I.§Drrllalk.tr(ammennannV : Fehlliaher / Frieclrichs

Wehrl*chnisr:her AttachdiRüstuugskootr eration, US-Rüsirurgspolitik:rüstutes wirtschaftli clre Fra gen

kl-dl* Hil' iu_ §_us a.nl.le .jlri.üdri p,i.r§

V:FchihäberSt rr. Wehrtec lulischer: Attachd;V*rtei ili gungshausha It;Itli stuugsexport. -inch.rstrie;tseschafhurgsverfahreil, NAT(}-Au sschreibüngen:üeheimsch utzaru:'leiciung fi ir Pirtenle

kttl'5:?" F Du-fu-biii,5-ll*l-hilhsrV . -L L lL Ltl lLlls

Stv. Werhfl echnischer Attach6;Wekrr-reclaiische Foi'schulg, Teclui*logie:projekt-/vorirahenhezr:gene llnru,icklHlgen, lleschaltrngen allerTSK (einschl" IT):Itüstun sskot>petationsvorh aben

h,,'i1-5ü* RH§'iu Bilsit ltttöczl; $slinul

B esu chskontrollvert'ahren fiir B es u cher aus a mtlichem uncl

inrlustriellern Rüstungslrereich;T.uarbeit tuIil-s, 5-1 ; 5-2;l\4i in irken Geschä ftszirnmrri'- uncl Regis tratura rbei teu

23


Mrl§1 §abruEIinkrüuc[crE8V:Antoni

l'remdsprachenassiste*ti n.

L4il-S2 Gertnrci "A-uttlui, E, 8

Y;Mathor,vFremd sprachena ss-istentin.

I\.fil.-s3 Kathrin h4athou,. E IV:Ar:foni

lirer::d splachena.ssi stesti n

§eu tschl ra m cXzen tra mr

Oa

at

DZ-1 Holger ZiegelerV: SpecldRückert

tle,u,tsche Fublic I)i;:rloarac.v in U§A: Strategie, Konzeilt,Äbstimmung (intern. extert), Ziel gl'uplren, Finanzierutg.thm setzung; Z,usarmmenarbeit mit fJarlnen: ;

,4"ullendarstellung; Konzeptirin, Drtrchführun g DiA-Ilr:o.iekte, insb. Illanung, Umse{züsg vol-} Kampag*en inK*operation mit den Generalkonsulaten undHoncrarkonsuln; Reciaktion ..The W eek in Liennanv" ;

Wehseite. Facebook.

Dz-2-4. Irina Speck\r: Rücker1

Konzeption rurci D urchfli hrung einzelner D iÄ-Flcrj ekte iu. a.

j ährlich e K amira gn en ",Think Tran satlantic".,,Ski l ls

Initiative" ); Veranstnltungsreilte T}:inktanks;7-xsan-rm en ar"h eit m it P artn en:r (u. a. KJ im ai:rlicke, i]eutscl"r e

\,lrelle); Werbestrategie; Einsatz vc,n l{ospitanten ani {iIC);

Urufi age zum l)eutschla nclbikl ; Re*l akti**,,fleutschlancl-Nachrich te*" ; F ubl ic I)ipI oinacv Vademectmr.

DZ^z 8 Dr. Wiebke RücicertV: Speck

DiA-Strategieber:icht; K*nzeption und Durchführungeinzelirer llii\-Projekt* {arich: lv{aßr:zrhm*n an:l 3. OktoL,er

r:nd ELi Open }Iouse); Projekt* rr:it deutsch-amerikasischeuVereinj g;ungen ; Proj ekte il1it .itidi sohan Clrgan i silti on en.

rleuts ch-lian zä si sch e Froj ekte zum .ltl h:il är:rn de* lil ysie'-

lreffrags ; Haushalts frage:r und ts es cha ffl rilg S trer:a rtikel ;

Ev al uierun g der Di,4 -Mal3n ahnren ; {t eclalitir:n ".{ierrn a*y inCIass".

D?.-r0 Ar:rlrea Holzrvartlr-CorEa (89) V:projektbezogen

h4 i tr.v irkun g Kurz ep tion, ilurch l'i.iiinln g l-) i A -Fro i *kte ;

B esch afiuüg. insb. DistributicNrsmatedali er ; i)iA-Zrv eckinittelverwal 1urg; Ko*rdin ation des

Ii esu ch erpro gramms cler Elun rl c sre gi erun g un cl rl err

Konsularreise uach DE{, ; Zuu,errcluu6is- uncl V ergi*bersr*rt.

L>Z-I1 Ämy \rer l-Iagrre, (OK)V: projektbezogen

Gra iik-irnd lnfcr:n:ati on s-D es i gn v*n Print-h'{att,'ri a l ien rulcl

Web -Gra tiken ; r,i suell e Korrzeption u*ci frnpl elnenti et-rurg

von Ili A- und i\4[ar ketiri g-K arnpa g* err ; Ar"l I) irecti *n.Projektrnanagernent. Kontakte zu Anbielern,Ar: ge lrots einJ: ol ur:rg und V erlra gsverh nm tllungen :

lr4itrvirtr«urg a* DiA-KarllFa€pen und Ver*nstaltrurg*n GI[' ;

Webtearn (Grafik).

14


Jenüifbrchfflvühalmers" ((}K)

DElI-r'elevante Anti'agen rron LelmerlnnenlZusammenerbei t, Gestal tr-rng ilH U - b ezo gener r\ ktivi tätenn:it {.JrT iversitätem, CoII eges" Schu}en, Alurnni, LeJuerT:*rerrunil Leluerorganisntionen; rtutbau und Ptlege vonKontakien ; Kon z epti on, I:rs te I luri g uncl V erseuril N elvs I etrter

",(ienniuy in Class"; Konzeption, Erstellun-t urd Pilegerron,,Germany l'crr Kids'irnd,"Cie.rn:lan;i l'or'l'eens"; GICI-Prä sentatioü au f Atr s stei lungen. Koaf-erenzen ;

Besuchergrupp en ; lnfcrrmation zal DEU-relevartenAnl}agen; \rersand vcn hdaterial; h,{itlvirkung an üiA-Kampa_qnen unrl Ver*nsraliungen cles $lC (u.a. Eu OpeuHor-rs*); Webteam.

Itegirae P*irier'" (0I{,0.75iV: Teisseire

Inti:rmatian zu DEll-reler.anten Anfiagen von Btilgern undvon Schtilern und l-ehlerlnnen: N,{itwirkung an üiÄ-I{.ainpagneu und Veraastaltungen des GIC; \,'ersandlnf'omirterial, CICI - S ta tistik; Ko*rdinatioi/ B etreuungarueiseader llesucher" h'fitr.r,irkung an der Webseite

Fremcl sprachena ssistentiu Ersteilung uncl Vel'sand deselektr. Nen,slettels,,Ileutschiand-Nachrichten";teiefonische Brirgelantr;rgen; lntemetrecherche, interneClr:gani sati*ri GICI (T'ermi*abspracl: *n, R ei seorga*i saticn,uslv. ); Pflege der Vera\1,'eb-Kontalite des {iIC: Mitwirkungan Kampagne* *nd Verernstaiiunge:: iles GIC; \\rebteam.

at

\i: l4riege} (laliweise,ciure hlervsJ.etJeri

Karen Carstens, (OKi\r: pr*jektbezügerl

k:es'J eisseir*. (üK)\,-: Foirier

Barbara Wiegel. §8(X4rscharbeitsplatz ). s.

auch \,'u-iTB8V: Ciardy (falhveise,chne Nenisletter)

Konzeption, Redaktion, Erstellung, Marketing des*.tichentlichen Newsletter ",The Week in Germar-v"(eirrschl. Meinun gs *m.flragen und Statistik) ;

englisch sprachige üiA-Pi"oclukte: trVebteam Ger*rary.iirt-o;Vert'assen von Belträgen iir diversen Rubriken derWei:seite. Facebook und fiir spea. ClC-Kafiipäsir1$1);

l.rr\,'erf a s sung, Llbelarbeitung von Manu skripten uncl Texten:Mitr.virkung an l)iA-Karnpagnen und Veranstaltungen des

{}IC.Mitr.virliun g eur D iA-i( ampä gneü un<i Veransta ltun gen cles

fiIC, u. a. praktiscli e Veranstahungsorganisati on{ Teünini}t} sprachen, B r:chuug Räumlichkeiten,Frogran:merstelhurg); Koor:diratiariBetreuung anr*isenderB e such er au s D eutsclil anql; I,{itr.virliu:lg B e schafirl g

$ treu*r:tikel ; Iln tuulf I{ enükarterr äir ge s el} sch a ft I i cheVeral stalhffi sen des llotschallers.I

O

ilr--2ür

r\-q

- ^/.) -

DZ.L2

DZ-101

T)',L-2ü


§ery*glpry*mu,,n

Chlistina Cruineii)', (OK) @Leitung zu untersclueibenden

Scfu ittverk*lus art I{egielurgsvertretcr. liongressabgecrdnete'sonstige hochrän gige Pr:l itilrer;Übersetzungen, Überprtifunf;en, Textvergleiche tlirr\r'beitsein-heite n;Tenninok:gisohr -R.echerch*il. Auswertimgen' Auskii*tieschlitllich, müncllich, intel"n, oxtern. Vergleici: clf',/englisch*r

Faijhl.i leratu', Zei tun gen. rur Ersteli.ung vo* (ilossareir,

Wortlisten:

oT

.K ontakte z-;* n ationalerl, AA Sprac ii diens l*n;Ä,bn +"Itfl tg iir!9t.11§i "spm"qh::$i$$:s**

ao

1/-


,Iiilffi iiffiffi**.ffirffi*t#''.,..,,, ,'"r;i1..,.-,,1i:;r.iu;;'.'.. , ,' ,, .i .,

, :,-: : .. ',. r., 1,;.,4,;i i, ,'.:' i i";."11,: ii ,,,, ,, i', :i..-,i',', '',,iir,t: { ::;"y-. ili,l t;;,,1,ii

.,:',1. 1,, r.',0'1,;ilXiil', ": ',:'ii.',t': ,,il'ii ''

' ' ',;'.i,..i;;, ffirtJffit,i;

, ' '

,: ' ' ,',:fi' ' lTi"::*iflflIr;;:r;. '1*', *ili ,iit*t ,t.tt

,5,1i

I

;

F,; -l'l''ii i '';i''l*ii,l ;''*.' i''

i;,1',,;1r*r,- i; . ',lf *,t,iti., ' -'i'u

iltffit' i.rfl'i',*i''li' ii*r;;,.,.;-" 'j",,,-

'lt, .*,r;i ,, 'i;'i'., it'1.t

Ii: , , ,l;;1i,';1,,l ,,

,i.u#: , 1,l" , :" t,tl'-,,I.'

,;1 ,i ,'t.;;l;it ,'ii;;L ;.: :., "'i.;;i

,I,.|,,'tl,;.'ii,:.''*: :',ri-iilj11 rffi,;*., :

r,,j,ii,.,.';i,"t''' i,;;* $ ;;:i".:i'

:,i".1-' , i";1'r', r .;1lr' -' r : I rl"

,

lir.,, ,.,'ii=r:+,r t

,it* '*'*' t**,

il*,ii*}*l' '*fi,f i'r$,,,l,ili*, ;l|'t*Jt',',,.'ffi;;.

i ",i*, j: i'i":{.iii'

tl*lt-,i*'** t ffi

u;' ii'.ii-t ti*

,,.i'oi;i',rt ,,ilrt. ;t[ii+,'; , .u*-i{. :-ffi,i+it1ii{$'

'll,i. .

' '.: 'l

l.': ii :. -

':..';':i., t.

" ' l,' 1Ll

'i". i',,t , i:

.'i.l.'., i, :: .,.,

.t.;1,., l,rlr . ii ,.

, l.i.,r r'

,,jir'.

tl'

;i r1,

): I

,jt,

i",,1'tÜ..'...'

",a,- , ., ,, '':._.:.l..i

,

,: ; -

,:: l. t,

: \'.r':"

, 'lt ., 1

' 'i, I.;'.r,. -.i'a.,i;:..,'l

\'I . I

.t ,'I :

' it :i'.::'.; ' .-l.. '

,,,', ,;';,i;,i: if iiiii'i:i,ii. ; i+;;f"li i.;i5{.'i,:i;L;';

, ' "',, ,i,,'.ffii,'i, :f;l,i;;rl

tli..;'

:;', ; rrr',:i)ji;,,,,.I,it ,.1;"l r,,i,t. _ .i l , n ,. :r;;.r.r o;. r.,ii:r,.,::i;.i:r.;, lf_;,

,j .r,,'', .ii+li. , "J r;1r:,;nlr,,

,;, j,, i , .. .; ,. ,, .1;,,, "',

.; #;tri,:i;r'T,

,

" t'ii -l'rll-'.:',;fli,,..,

:.j''r;r,

",..,.:i', 1"1i,,,,r,. ;.-_'..;+r,.;llii*,1, i"titt,ttl+;ffi. ",,i,'',i''.'' -",,,i*;', ;iiilrri:i:,1i;,,rii

i, :l, ' ,rrli]ii; ,' ,;,ffi{"it,*}f1"'

,i, I,-l,.,itn l:.i.;*ltit-.,,,,,.]#

I't, "..f'..-'

t,,: l";i;;i;jfü'ffi

,-" i'ti'*t**llffi, I ': ;, '1.

':',;1i*;i'r , '1.' ,' l; -l',.','";!i:,i,iii,;r',, u i'tiii,-,,,:Jpi6'

,1 ,.i'' ,l *;l,nio;ir' ,l.l,,,l,ifi*i:j;"''l*i

"i


ääü,'H'Sü{l}:IÄ}t"}" Wä hütr X} t\ G'['üNVr.v lü2 SV ?

0241Stamclr t5.i)9.2ün3

ÜR,MNUNG§F-LAN

Ar:rtshezir:lr: Ver*iuigt* §taaten vt:n Amerlka. Ainerikixrische Jungflemir:sefu'1,

Iiuerlo trticro. Baker-. Florvland-, "Tarvis-. Johnstonirsel, Midlval undFalmyrainsel

Keffilll;l$scjlgi-rlnHh-e-aß; Ilistric,t of'Cr:jumblu. figIsrvare, i\4an,lanej, lrilginia, West Virginia

I-{onolarlqcrnsuX ir: Virginia tr}each. Va.

'[-eiler:tsotsshaft*r llr" Peter ArunoirYorzi:nmer:'I*atjana Aubrac, Ang,futrartin L,{eyrose. .An-q.

Vefiretung: gegeiiseitig

f,iesandter Jens Hanefel dVorzi;n$:ql:Stefanie fule3,ruhr.

^,*t.Vertreterin: Clu istiane Friersrn

,§fi v:-Etige,r-Ye$l:qtsi,

llersonalrat: Elean:te: Andrea Chdst" F'rank Kunkel, Walter Waguer" ']'orsteir

B,'eidemannTarilbeschäftigte : h,Iichaei Küpper; Solda:snvefireter: Ilr. Eric()lTeman:i;V orsitzencler: Wsrlter Wa gner" §tellvc'rtreter: Andrea Cluist

V-sr.Lrauensper:s*n cier: {-}rtskrättu. .lacoh {lon:enetrVertreter: Ines'l*eisseire

Sicherheitsi:eauftr:agte.ri üesanclt+r Jens FlanefeläVertreter: fllt I K*ut Airrairam

j.]i:"t*uschntr,bsauftra*te.: I.R'i:i I Maria ArlebahrVeltreter: BIt'in I Gesa Bräutigarn

Krisenb*:au;ftraglerj. I3R I Jfnut At-iraliain

Mitgliff!-e-i'de§ -F.r-:tge$sl,ilhil Gesiurdter .iens Flalefbld. BR I Knirt ;\braham, Bi'igüei-r üirk H.f§a cken, l{21. 1 litelan i-ätscJr, Ci es. I{a.rifr ied Bergner. Kt} C]lristian$itni:ir, FIPI{K'I'trrsteß Weidelnann. BIt Dr. Jurij Astcn. BR'in I $esaBräutigam

.§nsJxeclrpartn*r: fürKp.äiläpt- : OÄFt Peter Speyrer'

-1-


l) a r:§ f e tr I.$m ssf$l § qe

VI:iRWAI.,:[{ iNG

POLITIK]TOI,H'IK IPOtr,I'X'IK iTPOLITIK IIT

POI,i]'I}(?

BTdÄ

wtR-r'scllAFll1VIRTSCHAFT LINiI AllßENHAli DEL['}NAN Z. UNI} ST' [1TII1RPOI",1'T I K

],A NI}WIll]'S Ci.lA L''IVEITKEF{ITSPOLITTK" BAT]- T]ND \VOHhTI.{GS\IrESENWISSENSCHÄFT, TECHNOLÜGIE LI}{D LTh,{WELT7AT,LSOZIALIÄ/ESEN

I(Üh4]\4UN] KATION U ND ](T"]L'il.JRi}ITESSEDEUTS CltL,q.l'IIlZEliTR.LIh,IKUI",'IUR

RECHTS- T-]}TI} KÜNSTiLARIfu'ESE}'I

h4 i [,ITARA'I" IA {]} {ESTA}JVEI{TEIDIGLT}{GFI]]]1R

{.{I}rT'WAFF}--iT,IAITINEWEI{RTECHNIId

SPIL{CHEI.IIJIENST

0242

*L-


Xig:.r-ry-p{tq},utr

Vrpl Iizl " i Stpflts-liäLssl;V: LindilahTr-Eriksen

Pers*naifiihrung u*d -"*iirsatz;Orgallisationslragen" G*sohäl=is*blaul. materielle Sicherheit:G eneralsanierun g Kan zl ei (ein schi. Zr,vis*henunterbrin gun g):V on echte" lJet'reiunsenlürunclsatzli'agen pauschaleriuullerger,völinlicher Au frvzurcl ;

Kaufl<raftausglei ch, Pl'ei s*rhebun gen\.{:r::.1$- _0ÄR ir:

Katja Linclholrn-llriksenV: I-ätsch

Personalvenv*ltung, Mietspiegel :

Verg,ütung, Kranken-, S,raialversicherung, Versorgung.L.huels ttltzun g Crtskrä ft*;Vem,alftil: gsfia gen po I itische Sti ftungen" Illt. I {i storisch esInsf itut, aniiere cft. Einrichl.ungen öffbntlichen ltechls;Ilienstzeit-, Feiertagsregelung; KurielrfragenOrdnungsplan

liu:I"ü-Q Äl'§LBeatuxliraüV: 'I'hieine

Znhlstel Ienvenva lter:Mithilfe Über*,achur: g Haushaltsn'littel;Gelclversorgung CiK's in den Lili;\;Kursirericht f{}r Stat. Buirdesamt gern. CPI Jtepor-r

Vs.lü1 ItS Jeroffie'ilhier.]leV:Uran

üFM. Gr*ndsatz;D i en snv agen B otsc.h all u*cl Gke lohtre F'z:Jrrc1 i en steinsate) ;Fauschalerlau ßergei.vöhn licher AufrvandlAbrechnung üelialtsvor-, X,tierzuschüsse. -netlerrkosien:;\K()S-Erkktu:rureen;fleihilf'e,B ereitschaftsd i en stpl iill e

Vr,v-I)&'1A Saskis Düx (ütd) Iliensileistuugsp*sten fiir &4itarbeiter und Angeliörige (llh,IA):Bar*fstätigkeit cler Paitnerr'-inne* ;

Berahrng in sozialen Fragen fiir die Beschaftiglen der Batsehaftund ilire }:?ainilieuangehriri ger . insbes. i+,ähreuci WUR(IJäuserangetrote) und nach Dienstantrifi:Lebenstredin€iänsefl vor Ort inkl. Schul- Llnd ltinderbetreuunfis-lragen

Vi,l-l l $.ß-UirubKellreV: W. \Vag:rer (Vr-.-tri 1)

FlaushaltlGmndsatzflag*n Beso lduig. Vergüttin g. I,ähne; Ft *ise-,LJ ntzLr gskosten, Beiliill'e L,*tsartdte, Liegeu sehaltrsverra,altung;$ esulrdireitsdie*st, llie*st-, Ärbe itsunfä.i Ie;Registratunn esen. IIar:svert"ügungen;Ausbilclungskoordination Anrvärter geliotiener" tiitilerer l)ienst,Referendare, Praktilca nten

v-lr::l.-1.S- Rl{Six h'leianie Kunkel f)ienstreisen t rn Gastland, l.itlzu gs-, Ähordr: ungs-,WohnLulgshesichtigunesr*ise. einschl. Fh.rgricltetbeschallurrg( au ßer HLi ): Ite ise heih i I fu n fiir HOI]- Fam i tr ienheimre isen

{s, nuch lteg ;<}

V: Nt\Vw-l 11 Al_Walter _W{gnq1

1/'Tr'".{a!F{au s-. I-ieg,^nschaftsverlvaltung (einschl. Zu,eokmittei):In;^+^;^-.,," L,,] 1/-.-,."^+,,1+,,*^^.. :.. r/,^.--1,.: lr.*L.,...-., I r....,.-.rlrrUlairlU,l"tS t.rvI YLIüilillottLlltHgll llI l\.ttll1-r§.1, f.rlll(.!.15bJ-t1UU§tr,

ßirrsalz Hau sai beiter, I.t-eiirirunrsliräft e

Vrv-I12 AI Claus'['ruclelV:Kampe

l lau s- und Liegenschaftsv err.va ltuu g, ins beso*el ercZrvischenunterliunft und Geneialsanierung Kanzleigebäude

Vrv-li3 Äug-B/a11cL-lsrc§- L.9- s. .

auch -b"si"ll"a$§i§-a h nik]V:Ktlpper

'Ilechnische Ei*richtungen. Geräte,;\shestbeauftragger;§ chlü sseh, errtraltu ug

insbes. Elelikcitech*ik:

vw- ll ilanielle [urcJier, (üK)V: §tLunp

Vergütung, Löh::e. I-ohnsteuer Ortshräfte;I] ibl i othek, V envaltung Zeits$hri l'tenabos:Geräteverrvaltung iauiSer 1T ): Fahr:z*uganrxetrdu*gen'I'erminkalernder {-iesel lscha{tsrä Lrme

-J"

0245


Krilhanuslj§pfb{E IV: Schula

Andreas Dü;-EO

V: Göp1'ert / Si:htila

S icherlieitstechn. Gests it*ng. {1 et'a{un g be i }Jaum*f}le*}lmen ;

S icherheitk<>'azept, Jr invveist :

I{OD, W irch gesell schafteri, S ich ei'heilsluüft e I

Kri senplan, -volsrlrge. A larmplalr:Feuer-, Katastroph*nschutz;Grurrdsatztiagen Sicherhsitssctr{tiss*I. V S*Vcrrvalirgelasse,Früflrns. Schließirlan

Insta l lation. lrnpl*ure*tatiört, Pllerge, Adnr ini stratianKcmmnnikatiotmtechn ische Hinriclrtun ge*:[{arrhvare APC;liysternbeireuung trnh*nse-iilltternet*etzwerk. I'f' A*lveni{t}i1gexx"

Te!etonanlage:l'.I"-Sicherheit:Beh"euuir,{ ITIS

Ftr nmeid e-" Ch i t'lrierver kehr, N etzadmi n i strati on:

lT-Geräte-, lVIaterial verr.valhrn g;

APC-gestützte kr:mmunikatiollstechnisclte [inr"iohttlngen.KSAD-Bucliungssystem. Chi-, C'bi -Fa,x-$iysteine;

Systemptl*geal'beiteil :

- l'la:'dware- Netzrverk-, h.,{si l -

" zeutrale Internet-h,{tt iibo x-.Ad nr in istrati on ;

- Ilatensich*r*ng:-'i'elef*fi .?Jr i a ge, Voi oeh4..!dh

VS-Ein-, ;{usgän ge äber Fl\4-§telletArweiitierberatu*g, -urrtcrstlitzmrg in i'I'-Fraget;Atrrechnun g'l'eäekomm*nikatiorrski:s len.

Fem*rel d e- und Chilkiervel kehr. lii etzadmi ni stratiotl;I{FC- gestiitzte ktrnin unikationstechri sclte Ei * richtun gun,- KSAD sowie KrlptcfaxiTelelbrr- S y'sterriirfle gearheiten- Netzr+erkadmirristrntion- DatensicherunS;-'Iele falran 1a gei\rrrice-h4 ai i- ßearbeitutg vsn \iS-I:iin- und Ausgä*gtrn \

- Bentrtzet'betrettuug- Adnlinistr"ation des l*ternetlletzlryerkes i'.ler $]*tschr:{t Wnshingtr:n- Ir,rnrlreitung eines Intet:netkonrei:tes sorvie eities lrr:nge fiir di* lreuen

F{ls des lute:met-N

Vw'lTi0J

Rqc!§üe§§-r§!3

EIIHK_Lorsteu-_B""ei§jemantt

VllCXII

nr:ss{L_Elftteil§

vlv*11'10 T'e{rfu1. ItA }tsnd Sc}rt}ia"

Techn R.ÄV: Liöpfer-t

Vtv-iIl-0ülfinsl?,

f? rra I 1..iN

V: Kunk*i. &4.

§chritlgutverw.altn*S Pcrl {außc,r Ürd*tsangelegen}iei{eili;V,extr alr' Intcrnet Mai I box:Ze:rtrale Einga n gsstelle (I'r S. F tr(. Pos l.etr:. ):EI eimaturlauh : Resch altirng Fl ugtic kets uncl A hrechnun g: Sc.h n[-

nn d K inclerreis*beihill'sfl ;

L)ienstu,ohnun gen/Kanzlei : Ahrec.hn un g § tro::r. W;l sser * ncl $ a s

sora,ie AbrechnunH pri vater Berl,ittschaihu: gskosten

,Res2 I*sfta;:-W-ii"sle, fl 6V: tr{unkei.Ir.

Schriftg*tvenvaltung Vrv" Biu,

Äbrechnxns Llmzugsk*stenFlol (nur ()rclensangeIegenl:eiten);

Iteg3 :\I Eckhard Cursclrmon*"

ß-{"-s-*:eh gt<-11-ül

V: Weiss

S clmiftgutv'envaltun g RI(

Rcsil {)gM "flffink K"unkslV: \4/i1de

Schriftg*tvelrvalturrg I'fui" \4/iss. Fr" DZ. §oz. Verk, l,a, Fin, Zoli;Dieustsiegelliste

-+"


l

i

i

V§:ä{erctrqlqr

;t{ttq!§se!.ry}tk

&H§ir gclepk KeglC-s. nucli Vq-liilV:NI'{

K,ffiti ie,lst" H lt,nrji€'pesche:Personalvenvaltungsakf en ;

VS-Verrvatrrgelasse:Ven o,a ltu:rg Passvrrrclru ck Vis*etikefien

'T'eciruische Einrichf ur: ge*,.,tshestb*ruftragter;§c l,r I üs se h,enr.,altu n

X-hltemtütz*ng irn Aufga.berr hereich THh,{

iarnes I{einingc ({}K)V: N.N.

Lj nl erslützurr r irn Au f .eaben berei eli T'[ ilv{ (}tes ici euz}

lv-ligh ft,sl.."K"ilp-H-§-r, E 5V: .[o*as

Technische EinrichtLulgen und GeräteStrahlenschiltz-, Asberstl:eaullragter

O'tlelpf,tt.':rs-qtrirle

f§otsprmeist*rei

Kra&ratl:ss

Ctrip1"1"4o.* (()K.'EO Telefondienst;

Lv'&:tllsi- Ver'"valtrur g der: Park ätze

Y:r":P-fE"l .$-ts"fagl,,.g.lss-,...*-llg,,V:Krimrnling

Posteingang, r$'trsendestelle. Portckrstenabrechnung:Kuri ereir- ri*rtr -- ausgang e i n scl: l. l)epesche. Iim'ierkosten ;B [.iromateri a I (i] e scha ffu* g u nil V erwaltu.n g)Hausausu,eise:Servicecenter;Irostaustauscir

Vr:ilSl? üAil4 _&Larku-§_L-a0tV:Tietze

V en, ichtung V S-bilD N'tateriai : Ilostaust ausch:Fah lri i en st i eitu n g. I-ibershr* d en {raftfähler, Fairn'en htic}r er,Kapierererrvaltung

Vrv,Fft)3 rJefu{ I Iciko Ki'i;nrrr Iiil{:{({J.5, s. i}r-1{}0{})V: L,eiss

Boleruneisterei, Poslaustausch

vw-l'lu4 NS.-{.ü"15-ü fu .ft -Lu elu-riachbesetet)

V*riraltung GIC/PüA [-,ag-u', Vc.rpacken von FOA-L4ateriaI;§tae'itfalul: Fostau stausoh

Vrv-Ff1l5 Sabj*e h,liiller (ClI\. ü,75) Verwa liul§t CIC/PÖA Lager, Verpachen l.on PÖA-h4aterial;Fostaustausch

Vlv-I:iahri I {aralc} T'ietze

Vrv-li'ahr2 i-Iaiie iisai,as (üK)ügbamicnel S*blrntu

Iv{esfln E}erhe (ül(Y ornane Urrkr"rai (tltlu.

IrahrerG*brerneskel Kidane

&{ichaei Lalvrence {()K FahrerVl,.Falrr.t Surinriel Kurnar (Olt) Ii'ahrer

--5-

Vlv:l13 Ang. Walter .[i»-las. [j9\,': triüpper

its hes. [ilelitrotechnik:

Vrv-li3{i N.N,V: F{ei*inso

Vrv-1131

]l"rr.THh:I-X

IrahrerFahrer

!:v:Ial:rl Fah;:er

Vlr,-irahi'4 FahrerVt\LIi'aflr5 FahrerVlv-l::a116

Vrv-Fahr7


ü246§ryprassi§lcesI.hsi!

yw-SiKl Kuu-Ifl-sl*. {{)k}V: S" h'fäiler

§icherirei tsltraf,t Hauptpl'orte

Vw-'§iKi Iletlra Rufi?s, (()K)V: ra,ird r,*n lrall zu Fallgelegeit

S icherheitsk raft R I{-Cebräud,.'

Vi.r,,-SiKJ gelieq§jJuat (OK) S ic herhritskraf,t (iaragellei* lnlrt

-!'w-trQAlhis 2?I4ail:.Wash+HOI)

trQä:*I3auE()D 21 abgeorc{nete I}eamte des mitlleren I}ienstes

I'[ausarheiter

Vr.v-1 110 Lar,l,trellce Lvsaith" (OK) I lar.rsarbeiter {Vorai"beiter)

Vrv-1 Jose A-vala. (OKi I lausar"hreiter { Vorarbeiter)

Vr.v-1 t2 Rainer Esclers. (Olu) I-lausarbeiter

V\Ärl 13 N.N. l-{ausartreiler

Vrv-1 11 .Iarnone Ross (OK) tr{ausarbr.iter

Vw- 1115 Eric V*ntura {OK) I-Iansartre iter

esi$iserln-tsli

D!g.nstliehes Hauspersonal Besietenz

Vrv- 1 119 Ile*oit'feisseire, iOK)Vw-1120 Yacky Borias, {(}K)Vr,v-1121 R.osario Codoy, (C1{)

Vra'l i22 Wilman'1y f'q$sy, (OKiVw-l123 Vimai Kum*.r, (üK)Vta,- 124 Gil hrtauglicrrlcit, {OK)Vlv-tr 125 Saniiaso Carr{euas(C}K}

O §s,lirqsariat

Vrv-§l Monica Schmidt, E S

(1.{ischarheitsplatz)V : üiesler-l'li*ruirona

Frerndsprache*assistentin ;

{-}Fh4-Arirneltlung, Zillltieisclireib unä, V isa, Pä sse.

Arbeitserlaub*is Bedienstete (eiuschl. GK'si

V'rl:S2 Ci i egler:Ir,l imn"bsq4. E I(Mischarbeitsplatz jV: SclTmidt

Frernd s pracheüassistentin:l-intcr:stützung L:ei P*r-ronalan getr *genheiten;LIrlau bs-, Kraltlten-, Ü berstrrur{enk*rlei;

trT-llctreug{

\rrv-lTBl Beatrir: Urail Pr

Vrv-ITI32 Jero:*e Thienre I{u *rid Sprar-:h endienst

Vrv-lTB3 Eckl:ard Cursclirmani"t RKV-r,v:.[TB4 Nicole Tcirres,v

Busier.viczVx, uitcl Bl(A

Vq,lT'I35 l\{ariair Giesler*Nimubona

Fol u*r{ Leifu*gsL'ereich

Vn l'1'11{r FJeiko Krimmling wi1rp-IT.ii7 Aneireas Weiss RK

-6-


ü247i v\dIli$---[Barkrftr wi;G]- - -l DZ urd M- -------- -*

- ---

- - - I

Ea hnstqtletl- u$r! &el,esuLü"fu:

äarj:Isretlen- Äe§-Cilja:rrriif."i'i rr

tssl*gpr"üf"b-l' h4arin AdehahrDr..IuriiAstcrrI)zn id Bar"telsVera Gel:hardth4aike liri*drichselifi*rius OssnalciGtintl"ler: Riegel{l}rariotte. v. Frioclebr.rrg

Henr:iug Speckh4alkus K.nauf'

Vertxeter: Matthias üLirval I

O f-sulru§-

V: BräutiLeitung der Abteilung;Themen srundsätzlicher: itisoher: ßedeuturi

nlqlli$Ii I

P-c]'i, BR Iloirr inik Tr.,Iuti.pt

V: WächterUS-[nrte*politik;Ir.ongress, Llongressional Strrd-v Croup tu German3,'';

Parteien;Politisr:her I lalbialrresbericht

Fol-1-l LR'irr I Charlctte von

-l::jedelurgV: Adebahr'

L,ateinamerika.. Karil-ri k, ()AS ;

Deutscir--iüclisclie Ileziehungiin * jtidisch-amerikariisclieOrqa:r isatic,rren;lnr:elpolitik: geseilscha ft liche fi ru ;r1;en, Rei i ei*lrerr

[]o1- l-2 Atrt'i* Ver^a Gebhai'dtV: Bart*ls

Deutsch-ain*,rikasisclie bilateraie Beziehüngen;L.)eutsche poiitische Stiftung*n;inner: poIitik: Bunclesstaaten. I.,änderi*ferrmation;Suhsahara-Atrika;r\U uncl andere regionale Orgairisatione*;IVI en sshenrechtspo I itik

P..41:1.:; .Be I)L.lwiiÄsimV: Speck

l.e itr.u'r g Biilt: B otsch after u* tl Protok* ll :

Krorclinionrng zrvisehen Arbeits- uncl f-eitun gse henelKor;rd in i erun g Telin i:r e, V*rtrü ge B otsc]: after:I) anltsclrrei ben" Korc sponcl enz, gg f. irn I] r:nehutcil r rnitÄ -l-.-i.r ^ -.i.- l. ^ l+.n I rltt t_str iltil91r..

Cr:undsdtzfi"age* Orcl err sarr geI egeri h*itenOrganisal ion lteiserr Brltscha{ter;

Pttl-i--i0"S § +*eii"a .&*niiit -iflK)Y: Fleschner

Protokoll

PpL!j-[LL Nzuu:'IlesStj.nEI-LCIE-0 7i\\1 ' EJ..r,.r{ it

Protakoll

-1-

tl


Fäi-tO I LütE§ua1lzlsaza, {Oi() | Beobacirtung ui:d Analyse der f-iesetzg*birmgstätigkait imV: rra:: tleliteir I Kougr*ssl

L,rntemichtung über {nitiativen und Veranstaltungetr itn Kcngress:Zu e rheit zur Ber:i cirterstattunglHi I feste ll ung hei i(*ntaktaufbau turel *ptlege ;

F t1 e ge cler ;\hgeorditeten- u*d Staf§el-llatei, IlfI e ge uncl

Koordirieruris KF-|O W i-ilCi IS

ü248

Pqli*Is nÄ

Politiit X{tr

{.irur:rcisätze amerikanis*h er A u I}enpol itik ; I}o§ ; Th ;nk Tanks ;

Sichertreitspolitik (NAT'ü, ESV P):

Gnrnclsütze Ablüstun g. Rüstun 'olle" Nichti,erhreiturtAsien (einscliließ tich 6 Tlartei etgespräche zu Norclkolea] ;

Regional e ()rgan isationen;VN;Zwile Kli senprär,ention"

Alghanistali })akistan:Zentralesien;Nordeliiha (aul]*r Surtan n:ld A

LR.I Hen*ing SpeckV: Ossrvalcl

llaher und h4ittlerer Osten (außer h{aghreb" einscLrl. Ag,r'pten);ionale Clrgsnisati oneirV: vol li'ri

Esll BRlin_Lßesa BräutigamV: Wächter'

C_vlrerpolitik:Ilolitisohe Kr:operation be,i Terr*ri sn: usbeltümptr'ung eicsch l.rechtl icher Enhvich.l un ger: ;

fu rl'emal ionale. Aspekte d er I {ome lanr{ S scuritv.Pr:1-3-1 BIl. D*vit{ Bartels

'V: GebharcitEurcpu (eirrschließiich eurr:päis*he Lä*der ctrer CU§ t:

!.croparai" üSZII;G8

Fot-30 k:[-a:r! p n..-rrcr ßr:il-p-n. ( ü K ]V: Suarez Isaza

Zuartreit Beli cl:te einschl. Tet':'*:ri s*: us:

I'en*iaabspr*q,hou;Ko*tahtclateien

YsL32 AR 'Iiromas §L iegetV: §pevrer

Leitung Besu*i:erhiiro, (iruniisatzfrag*rt ;

fJr:snnisation heruorfiehobert*r Fi*suche

Pol',3=2ü"ü s,H§-G-ün1hpr:RissplV:Moorr.

Besuchert:üro:V orbercituug Besuc he Wi, Ku : I {otel-, I(tz-}tesa.rv isrsüg,Verp fl ichtun g llol metsi:her, ilcantr* gun g

E i nrei s*erl eichtenu: gen {. porf coiutesi es};ßetrenung (techniscli), Versorgung B esuc !i *r:rtr"bre*imrm g B esuche inld . I'r:üfurr g an gefai I er: tr R e", hn L: tt gen.

B*tei l i suil e Fitchrt:f'.:t'atl,." " -_ "D',,',D

Sicherheitsanmeldung gelährdeter Ilesucller ir: den I)S.4 (auch

I:ei Druchreise) aus clen Boreichen \\,'i, Ku, B*aritrag$ng vßIlWaflbntrageer"lau bnis sen. Fr: ukfieei Lr enzelr {i}r I} IiA.

In ga-Lenr* §4or:re, (Oi()V:Riegel

lJesucher"büro:Vor'berei tung Besn*he llol, I1K: Hotel-, Kl2-Reservierulr g"

Verpflichfung lloltnetsclter. Re.tntraglln gEinreiseerleicl'iterungen (port co urtesies)Sicherlieitsa*meidung gefährctet*r Besuclier in clen {i§Ä (aucir

trei Dr.rchreise) ails rlen Bereichen Pol, IdI{.B ealtragriri g v on W af{bntrageerlau bn i s se n. Fu nlifreq r.ten zen lii rBK;\:B es Ll cilerii lls.rsi c ht sor.vi e B e s ucherrsl ati sti k cler E r.l1 schaf r

"

-8-

o

U

P"s"H EB I" ü "e"t]"el- -\Yäpi:tprV: h4utterr

Ilol-2-1

PoI-2-3 t-n Maus§-AsüvaldV: Speck

P*1-2-4


Sekretariat

Io

oI

Pol-AL-Sl Christiane Frierson,, Ang.V: Meyruhn

Fremdsprachenas s istentin

Pol-S1 Katja Neuhäusler. Ang.(Mischarbeitsplatz)V: Wehrhahn

FremdsprachenassistentinMitarbeit bei der Organisation hervorgehobener Besuche(Besucherbüro)

Pol-S2 Katja Wehrhahn, OKV: Neuhäusler

Fremdsprachenas s istentinKon gresskontakte ßNOWLEGIS)

Politik2

Pol2-1 BR I Manfred BlessV: Götz

Leiter Verbindungsstelle

Pol2-2 BR Peter GötzV: Breß

Stv. Leiter Verbindungsstelle

Po12-3 LR I Dr. Stefan BreßV: Götz

Verbindungsreferent

Pol2-4 LR I Jan LöfflerV: Loffermoser

Verbindungsreferent

Pol2-5 LRfnI Beate WalterV:N.N.

Verbindungsreferentin

Pol2-10 Georg Lottermooser.Ang.V: Löffler

Verbindungssachbearbeiter

Pol2-100 ROS'inMonique PetersenV: Melcher

Zahlstelle

Pol2-101 ROS Lars MelcherV:Barunke

Fernschreiber

Pol2-S1 ROS'in Stefanie BarunkeV: Petersen

Vorzimmer, Organisation Besuche

Pol2-1000 Bealfan Ruuslqi(OK) Kraftfahrer

BKA

BKA-1 KD Christian SimonV: Schmidt

Zusammenarbeit mit Sicherheits-, Justizbehörden der USA,Kanada, insbes. Grundsatzangelegenheiten präventiver undrepressiver Verbrechungsbekämpfu ng

BKA.1OV: SimonKHK Dietmar Schmidt Zusammenarbeit mit Sicherheits-, Justizbehörden der USA,

Kanada bei VerbrechensbekämpfunsBKA-1OO Karin Himmelreich (OK) Bürosachbearbeiterin

-9 -


Wi':§sh*gt

LeitimgClxnc!satzliageni(ontaktntles$ zur Busir:ess Ccr:nr*ni

Oo

B,lirts c h *t't .qt ffi tX Au $"gJ] ha re *gE. tr m e rsi e ir n ü l-iffi lv elt

WL-l !A RL*l S Ber:: d Sc.hulze-Flo lz(.ü,6- s. auch Verk-1ü0)\i; Stacller

Wi:l-ü1 Steoharrie Baer t()K) V:i"ffi?ottU.^got irtterigelegelt

Cir:undsatzfi'agen US-Hand ei s- u*cl indu striepoliti k

l)1. Llrrtenlelu'nen in cten U§AGnrnclsatzfi'agen LI §- t&''irtscirafts- un c[ Ir in an zpo li ti kGnrndsalzti'agen Energi sr* tut d K l irr ap*l iti k i rr kl."'liansallantische Klirirabrüche"I {aushaltsangelegenh eiten der WiAbteilung;Unterstützung [:ei der 1]eobaci:tr:ng urid Beriohterstaltung i]berI-J S-Wir:tsch a ft s- und I {an d el spoliti k. Zu sanr m*n a.rbeit ni itRe{brenten bei Einzeltheinen u*d MitrvirkLrng bei derBerichter:st*ttung.Koordination {tel'erendare/Pralitiliant*neinsatzLeihrng B e suc horbtirc, trVi rtscha.ft ; Organi seti on van F-le suc hen

im Bereich Wi (.außer Wiss): [Jntel'stützung bei der Beobachtlrng

un d Berichterstatfitn g ü Lrer bra.nchen spezi fi sche E r:1rv ickiun gen

in der US-Wiltschaft nrtd iiber deulsche luvestiliünen in den

LiSA.Zusarnrnenarbeit mit Ref'erelrten hei fl i n ze ltliernen un cl

Iüitrvitl<un g hei der [i edclitersta tt un g. (]rd ert san getr e genh eite* :

An sprec*rpaitner füt- I( orruptionspräventittl\rorbereihur g rmcl A hrechnung Dtl legationsrei sen

(Wiff schaft sa bleilung):B eschnft"un g, Vefi *ilu* g re ge lm äß i ger Infbi"inati cn scti *n ste ( n: i twi-101);h{itar'beit inr Besucherb üro W i. insbesoridere l,o gistik,Resucherbelreu$li g ru: d Ä hrechfl Lri) g*ilAr:skünfte I'oLirisinus;Verr.valtri* gsar: gel egenhelten cler A btei lan g;

I l{or:takfe zu {ik's, }{k's;\ u s lrünfte zu Ha*de {s- und lnr,esritian sfiSri:l*rr :n g;

Auskrin{te irr Zollfragen:Wirtscbaft sstatistik en (dt.-atn

^ );I*ternetrecherch*:Erporttr<eintrolle;h,Iitarbeit im Resuci:erhi]ro Wi. inshes*nd*re I-ogistik und

BesilcherbetreuungLi sten AWF, dt. [Jntemehrnsn,ilfi l,t*stitionen in I ]SA :

Tägliche Pfesseausrvertun g WirLschaft;trnftrrmatioirslrercitstel lung üK' s;

L,f essen, ÄrisstelInnge*;I(ontahte zu Gk's. FIk'sUS-Energiepolitik ikonverrtiortel le

Umrvehpolifik, idrl. multilater*IEnergiepolitischer Jalrreshericht:

Trausiatlantische Klimabrüclie"

RB "[Bai*n Ru.dslphV:Fischer

AFt h4a1lhias Diirvrlli(0,2. s. auch Wiss-1Ü)\r: Vor:länder

OÄR. Peter Spe],rerV.:Düwell

sBlöry§lüls!V: firieelricltsen

- iCI -

tsnergietläge r);

wi-1

wi-10

wi-11

Wi:i


-Wi.i:l &ais}s_*1L$ie ber { OId)V:h,4aue

Llnlelstiitzung des Energieref'el'elttett (1\ri-2), insbesaltdereB eri chterstiLtturtg zur U Ii -llilcl'giepirl i tih.,Tralsatl a*tische Kli rnahrüük e" : R.altmenplanun g. *i gellePl'ojekte cier Eotscha{t Washin gt*nAußenr,virtsehaftsftirdersng bei iJ*ergie- und Lln:*'eltpolitikfi xrortinitiative,.fl nergieeffi zienz"'

1v""i-3" iÄ-in I h4aike

fue"&rahsaoV.: Kirmein

Weltbank, regio:tale Entwickhrngsbanken:tl §-E*trvick lim gspo* itih. hrm an itäre F{i l f-e;

Ontll icldungsaspekte WTO, OECD, G?ü;WirtsohaJtlic*re rtsp*lcte ziviler }{risenprüvetrtion, -

bewälti gungl!Vieileraufu eu;

titrobale lirugen;US-lVirtschaftsbeziehungen zrrr' 3 " Weit;Einzelfü ll e Delegationsbesucire;trntern ational e Personalpoiitik il interstützung der deutschen

Exekutivdirektot'err in Weltbankgru ppe, iWF undln ieramerikani scher llntrvir,kl ungshank) ;

Ve$rrtung trei EII [)evelolrment Counselors

Bii:* {}RRTphies Th-slmaeV:trÖöger

Koordinatit:n Handelsfi 'n gen; WTO, OECD;Ilandelspolitik der UIiA;Ha*deisheziehungen U SA-E i-r/D;Impr:rtsc hur-nerfa [r ren der U S A" Anti-Üurnpi lr g-.

Clüuntervai lin g-I) uty-V eri ahren :

Antiho,r,'liottregelun gen ;

Wi#schaftssanktionen:Vcrtretung bei Et-t 'tr'racle Couns*lors

wi-5 üRlt S'[ephan l{röger"V:Thcmae

lndustriepolitiklcler:ts*ire Llvestitir:nen in den USÄ;IT- und Telelio*:ntun ikation;lrxportkontrol lregelun gen;

international e Rohstoff"politik1& r:$ D-L."fi.psts h{.ft He" . Ang,

V:WqbqrUS-Hnergiepolitik (erneuerbare Energien)Klimapolitik, inkl. mriltilateralAußenrv i rtsch *fts f<rrcleru ng be i Kl inr apo I itikEx podinitiativ* .,Enteuerbare Ettergien'";."T'ransatlantiscite Klimahriicke"

Oo

oF'im:snlz- r.*lctr S gei* ern qrliü[[r

US-KonjunktunlJS-Gelcl, Währ:ungs-" Haushaltspolitik;IWF;ü7- und {i20-l{t"lS-Steueri[ctrt

Ähkommen z*rrurd Steuerirolilih:

Verrneidung der Doppelbesteuerutig {DBA} rriitLISA:

I)t. -a m eri k. Zu sarn rnenat"beit rier: St*uer:,'ellva [trmgen ;

V orständ i gun gsvirrlh lren. A lr sk r"rnits:ru stausch in [i inzel füllen ( inBIMF-Funktion);

nde Zr:ständigkeit aucli fii:' Karracla

!t -

ni-_/

Iiu.J Q§.R'in Sit-ke_$aul.V: Bal,'er

iiin-? .uNV:Kaul


ü252

oo

E1L3

I", am etrvirtsshfl {'t um rn Vef h r* * c h ers ch ttLF

La-1 §{R Dr. T'lrcirnas SctuiridtV:Knappe

AX Kurt Stad-Ls::

(ü,3. siehe auch Fi*- 100iV: Schulze-l{olz

{ l S-l" inanzn:*r'k iregu l ienurgi i} eatt fsi ch ti gir ng d es triinan zsekxrx's l

Sitaatl i cl-re Mi:ßn ahme*/ h,f alln ahmen de r Seihstre gul i emmrg zLtt:

Ilekä trp{un g/ Verhiuelorusg vüt} {l * i chvä schs u nrl li itranzi erur: g

vi:n T'errorismus im'Finanzseittor;FinanzsanlqtioneillGeschäft s erutlv i ckl un gen :

Risiken in Finaxzinciustriei einreltten lnstituten;F inancia I Stabili5,' tsr:ard;

Zustänclig auch für Kanada und KarilrikFräsentation W irlsshaftsdsletuStirtistikel vor §itzungen Üff'enmarktausschtlss:,,\usk*nft zu dt. unrl {r'§-}-Iaushalts- und §te{}er"recht in Ähspr:achr:

mit Fin-2;Iloppelbesteuemngsabkolllttrlei], insbes. §teuerei'stlitttlng. und

-&eistellurrg:Auskünfte \\.,*{papiere,rGel cl;

Vorbereitun g l\liF-Tagun g;

Abt.-V eraristalt*ngen in Botsc,hal't:L4itarheit irn Besucherbilro Wi, in sbeson clere i,o gi sti k.Besucher:betreulll]g und Äbrechnut] gcl1

UIi-Agryarpolitili. Irrtern. Aglar"tlanelcl" einschl.-streili gk*iten:lJatrrrungsmitteltrl ilfe und -sicherhe'it;Entrvicklurr-a U§i-Agrar:rvirtscha.fl, Frnälilr.rngsindristrie. -[renilell

A glalexp ori'fo ri1 eru n g ;

Riotecrhnol<:gie, Gentecl:nilt irn Agrat'- ttl-rctr I.,ei:ensn:ittelsekfor;Unlweltpclitili Bereicli Lcndr.virlscha f1.;

ForstpoIitik, Wald- und llodeuschntz. nachhaltigeWnlclber.virtscirafhr*g, Zertifir,i erung;1:risrhereirvii"{sshaft, Fisch*i"reciit:I j$i-Bioterrori sm Act, Tej i §chutz l,* ben snr ittelversorer: ng:

Politik {ilr gesu*de El.rrährulg;Gesu:rc{heitlicher Vertrrauci't*t'schu lz;Finanzieller Verb:'aucherschutztVerbra u c,trrersciru tz it el*ittrc'tti sohen h4 ecJ i s* :

Zusi:ändis auch {ür Kanada§tatistiL l)okuine*tation Agt'*r- untt flrnährungsselrtcr; i

Erntebericht: "' ''- -'-

Natärliche Kesoitrc*n;}:,4O-CSSD:tr-jrsprungsschutz; I

A u slitinl't e Importbe stirnml; ti gerl Agra rprod r.lktel, [ {-i - Le hen s-r," t .l - h,s:1----!-----. tI^-.,..:.---.- l.^.-.-1'/'1-'........-,JI^-.1+^-.,..,*i.-^^.Illlttcllcullr., ivl rl.rlilrllllc 11ilLl§ttclc. l.ll!lJl-r \.j§btltlLilltrtlll.Ll"t$rtl:5ü^

Einzelfragen ;\greru'iltschaft, ÄgrarhnndeI;Pflege der Internetseite r.vn'n'.gennanv.inlb/pets.

I

Anttage* z;ur {.lmsetzung LtS-Bi*tetrorisin;\ot, T*il: Sohutz i

Lebeilsruillelversorgun{ih4itar:beit ini Resucherhifu 'o Wi. in stres*ndere i.,ogistik.flesuclierbellqr;i41g-1134i_ aliSq]iff31sqll _ I

ot

AI l(uri Stadler(0"7. siehe auch La-1 00)V: Schulze-I{olzjBaer(lailhezogen)

Fi*-1{}0

- 1-^) -


0253

to

Ye,rFg.qhfqpsEg§lli, fleq: äEä+it S ,

\,'erit- 1 ü]tR t:Ielge FoisV:tserg-ilaas

(t),4. s. auctt Wi-100)V: StacSk:r'

.,Y!.e-s _0_n1 s c hl§. t{,. {" rs a h H {} 9., T' e c-bn g} {} ei e u ffi c} n r} fi ov n tigt n

I Wiss:L N,tR1g_Andrea Noslir*V: Vorläncler

Gru* cls*tzh'a gen cl el V erliel'irs-. ]3 ari - u ndStadtenfivicklun gspol itili;Ililaterale Bezietnmgen und Atrlelrmfileil zrt'ischetr lJSrX. uuei I)bzr.v. IlLi im Verhehrsl:ereii:h ]:zrv, i:ei den verschierienenVerkehr"cträgern:Sshutz des i.uft-, See- ultd La*dverkeltrs vor äulkren Gsfatren('I'et'roris*:us etü.);Gt'unclsaf z f'ra gen cler

[u{rastnrkturf tna*zi erLurg:Auf}elrrvirtschaftpo litik irnVerkehrstrereicli gemä13 Aktionsplan Ctiterverkehr und l,eigi stik(u.a. Transrapiei, tr trochgesshrvindigkeitsschienellverkehr,Elektroiriotlilitat Fahrzeugsi*herheitsteohnik, Hafenlogistiki;§traßenverkehr. insbesi:ndere Fahrzeugsicherheit(Standardisierung etc.) sotvie lnitiativen eur Verherserur:g cler

Sicherheit inr Straß+nverkelulGegenseitige ;{net'liennullg vün FiilrrerscheinenlZusaminenarbeit a.uf dern Gebiet cier Stadtenirvicklun

Ausi<.üi:rfte §l'z-Einfuhr nach D uird Kfz-L}nri.istung:clt. Verkslrrsunten:lehnten, Führ*t'scheinangelegeitlteiteltlr4iiar-beit iffi llesusherbürcr \! i, insbesondere Logistik,Besucherbetreuung und Atrrec'hnrtn

VerL-1t)$ j tUlli Ben'rd Scirulze,-I:{olz lriuze I fi e gcn il isen bahn - un d §trafleirr, erkehr;

aa

I-eihrng des Refbrats:Gru*d sal ztia gen ci el I-l . S. -W issens,--ira tls-. T*chno I o gie- und

lmovationspr:litik sowie der rvisser:scl-raftlicir-tecl'rn<lIogischen

Zusammenaltreit:I:f orschungsr.:rarketin g:Deutsches Wissenscltafts- und Introv:iti onsh aus Nerv 11:r'k

iDWIir{i:clerrtsche Wisseelschillisorganisaticxre* bzrv. -reprüsenlanzan inden {-lSA:re,issc:uscha lllicher l.l ach t,v u clis i cl e rll sche W i ssenschaftlor in d en

TJSA

Be*traohtung vr:n zentralen Enfiadcklungen in einzelnenlvissenscha{tspoliii scher: FörtierLrel'eichen u*cl -schr'vetpunkten( u. a. Crunclla gell{'orschttng. Nanotechriclogie- lnft,iriuaticxrs- und

Kontrnunikatiurst*cltncrlogie, Sicherheitstorschttrlg"h'lecl i zi nlbrschun g un ci Riotechn ol ogie ei n sch I "

Stamnr zei I ft>rsch un g. Raumfal'ur i Weltruurnpo.iiti]i und

-fbrsoh u n g, Ercl beobacht u.n g. Kl iln-a- utrcl IJ lnr.veltfbrsch Lur g"

Errergick:rsclutng, üeistesrvi ssenschaften):

{ I. S.-B ur: deshauslrait für Forsch ung und Technr:lo gi e:

reclrtlictre Rahrnenhedingungen liit' Farsch ung rind Innovatiotr;Organisaii*n von rvissenschafts- und iunavationspolitischenVerarlstaltune,en

-\Yis§:Z Nll4.r clrai*- V üt -l än dqr

\r: l'jcsk*

l-) -


S/iss-lü Alt MaXlllas Dü:gqi-l(0"§, s. auch Wi-1{i)V:\,'orländer

Stv. Lei tun g Besucirertrüro W irlsch aft; L}"gani sati *n r, on

Besucl:en im tsereich \rViss;

Eiuzellälle n issens{-.ltaltlich-teclxmlogischer ZLt sarnnrelarbeil(n.a. Falrrtel deutscher liorsohrt ngsschi i'l'e son' i e llearl:eitan g

rron Biirgerartfragen)lZuarb*it und §4itivirkung beri Beri$iitex"statturig (irrsb. irn

Themen gebiet 1-i.§.-Biiclungspol itik) sora'ie utlfass*r':cleaclmin i stratirre linterstiltzu n g cles W iss-l{efera ts

Verhindunesheamten a*cleler Staaten

to

U§- Zol I politik, i nsbesondere S i*herheitsil: aflna [in'l en i ll:Zollbereicli, grenzü berscli.reile*t{er Sy'arenverlieltr. get'erbiiclterI{echtsschutz" lrerfo I gun g v on Zurn'i cierh and I un gen ge gien

Zollvorschr:i{ten:I: örd erun g Zqsamm en;llheit, lrrttlrm ati on sa u start soh zrvi schen ci t.

und IJS-Zollvetrvaltung sorvie mit anrleren 1jS-Rehärden uniiInstitutionen isr Zotlbereictr:Grenzütrerschreiteude Amts- und ltechtshiIfeangeiegenheiteu i*lZollbereichtKoordinatian rxid lnfon natiotsa ttstausc'lt

O sq.kr.s.tp-rlat

Sp[<rctariat

wi-Al-sl Iiomelia l Iau-Zilic.A*gV: Knöfel-Aghaiati

,Fremclsprachenassistetrtirl

wi-§l Cerlinclllloclig, AngV: G'ay

trr'reir: clsprachen assi stentin

S{i.§? H-ella {i,raY, Äfi9V: ßlotiig

Fremd spracheri assistentirr.Mitarbeit irn Besuotrerbilr* Wirtscl'ra{t" insbesoneiere

I

Pro grammers telluur g un d - lbrtfir hru * g, S et'uri t,v C 1 earaa c es,

!fgp:1g!qenftug!n,,,,d T*nni,, qryg!§IfügppeL I

Dr,lJkrre-Bsrg:iIaa§Y: Pc'ls

ßiii:cassistentin

,&rheit u. §ioqialeq

Soz-l M,aritln".Knap-p_eV:Ilr. Schrniiit

([nt*n: ati ona] e ] ;trtreitsmarkt- uncl §iorialp*] iti [i" eitsch I ^

intornationnlei: Beziehungen der $ozialpa$ner:Ben:fstri !,Jung, Ger.r'eiLisch*1te::, Arbeitgei:en'elhünde:Arheitskampfe;Austa uschprogrft Hrme I] &4,4.S :

14-

7.oll

-ci * *tl"41: rilr-p r Ii tili


ü255Ifu,Iru+i-t-sei.ElffiIs"e J.(rEItqr

Ia

G*satr1lerKarlfi'ie<l }&:rgllesV: Messe:'er

Ei& §tirfaü Messei:er'V: Ifuiauf

I- R i_rv-tails*"a_Ksäxrf '

V: N{esserer: J*nes fiirlvetrsite

il"R I i:: B_rifi .Pjs.c,i]§J

V: illder

BlacJforcl S. l:,lcier

ümad satzfi:age* Fresse. Pub I ic- Dipl ornacy ( Webseite hIlresseu nterrichl*n g ( "llresses;:lecher");Presseberichterstattun g/-r,ürtrag, Endredaktio* ;

I-ei{urrg Pressekonfbrenze*. tr {inl ergrutdgespräche ;

Koorclinieruüg nTit GICI. GK's; Ileralung Abteilungen zr1 PD(\4reLrseite);

V erbirid Lulg zu Pres serel'eren terfi irn D iplom atisch er:r Koip s { auch :

EU*Press Counselor R rurde):Vortr"äge ( Jorx*alisten u.a. )

Presseuntenichhrng ("stv. Sprec[:e/'), {.inshes. Jiir Abt. 3. 4, GF}:Pre s seberichterst*ttun g/- v c)r1räg:

Pressehetrer:ur:g dt. Resuc.,iler, insbes. (BI\'lF, Bh{Wi, BMZ,IWF, Weltbanktag*ng" L,änder);Vorträge. Reclen liir Leitungsebene;Ko:rtakte zu Nachrvnchsjournali stenlJoumaiistenscirttlenlVerbiüdung eu akadernischen. politisch-ra,isse*schaitlichentrnstitutiolren;Jaiires-, I{alb-iairresberichte (mit Pol):.dnal-vsen D-tsild:Koordinaticn PR Veliurstaltu*gen in Residenz;I(ontal$e zu isclxtrrr. &4edien in dsrr USA

Pressetechr: isctrre Vorbereitung. üulchfuhi'ung Resuc'ire

{Pres se}ion{-ereneert. Il'crtcr-Op s. F II v* eranstal tun geil ( W ebse itr:),.lo u rn a i i s tenheireu u ng) ;Fresseberir-hterstattring, -vortrag;BPA-Quoterireisen (mit C I C" Pogr arrrrnhi lfr:i;Hau shaltsfiagen, Besucherprogranutt Eundasregierung;(ienr:an Arnerica* Fli*nclship Awarcl;tr{ontaiitpfl egegeschenke:Aushildung KSA;Blstellur:g PD-Materia I;

ranstalturesen für Sc*ril lerPre s setechnische V orbereitun g r.rn d D Lu'chfii hrun g v on l]e su che.tt

ru:d Veranstaltun gen. *inschl. IT-Ä spei.te

Fresseberichterstatl trtg Ltnd -r,oßrag, sowie L]erichterslattuüg ztl

Hinzelaspekten in den {.lS-lv{eciierr, incl. des rvöchentlichenPressespiegelsBetreuung von .i ournal isten-Au stausctlprogrammenMedierltechi:ische lionzeption der Presse- uncl

Öflbntliclilteitsarbei I insbes. Betreunng eier §ozialenNfitbetreuimg der lVelrsite, Verfassen vau 13eiträgen

11Uy§iel11eAUtto

Meclienfiir

1"i

I-r-.\L - - fiesa*rtt*i' KilifiiJä -l [^e,t"ns -_ - -l[f-'*'*. - | Cnrrr.liaizfiar*u

- ,1 rl_ueeshri----L----- ---l.fltwssur:

Pr.-l

I l'a

i,eiter Webtearp, Webseite (Kanzeptiorr" Itedaiition.V ermaditung, Koord iirienxrg,Abt., G trC, ÜK' s.):

Presseunteruichtung, insbes. Frage* Att. ?" 5,61

Pressebsricltterstattun g/- vofi ra g;ilressebetreLrung clt. Ilesucher" insbes. il§" AA, ilMVg,

V: Prechel

Il"l:-i

r'r- I t,

ilr- l I


PrJ-ü elaytmNls&sl, (()K) ",Vy'ebm*ster";techn., gestalterisci:e Berat*n g Wehteam. \1.ieba*:l1riff , h'{nc-

steq4-q&ryü4le!!!si( o* e*alrtlon I lom e Pa gij {Il}t*llretleda kte t.lrin };

Znsammenarbeit mit intetnet-Pa*nerl:LiEn clredaktion en glisch sprachi ger Fresse- urlci PI]-T*xte:Kontalit zu amerikanischen Zielgruppen der Pl)-

rL3L Iaryala&s§, (oHiV: Rogers

Pr-10ü Lanren [togers, (ÜK)V: Jones

Ei-"ücttt,,r€ :üüä,t nat"ose d*r B erichtel'stgtl ul g ifi d en I-l S -h{scli en,

ÄLlsrvahrl unä Erstellung cles fi'Lrlimorgendlichert sotvie r,v(ichentlichen

PressespiegelsVei"lässen von l}eiIrägen tiil'clie Webseite der Eotscha{'t

rv11,rv^(ierntany.info (Schrve4:rLnltt Wirtsshafts- rtnd liii'ranz:themcn)

Kornr:runikation üher die Soz-iatren Lzledien

l(orrtalit zu tJS-fu{cclien. V $rberei lmrg von lLesseet kltiruugeli

h.4itwirkLlng hei rJer Pressearbeit r:ild bei cler vorberoitltng vc»r

Delegationsreisen

f-r":l00-Q QA,h:l_ Hsikp_ ift :i l:"unlins(t).-5. s. auch V*-PfB,l)V:Leiss

Verteilung Fressedienste (BPA. I)\li etc.)

Ärchiv;Verrvahuns FL)-Lager

0256I

ta

ot i3R Ri.idiger Boi'tt't

\i: SpecklRückert

LRin I h:ina SpeckY: Elolin/Riickett

BRin Dr. Wiehke RtlokertV: Bi:h/Speck

üiutsche Public Lliplomaoy ir, i.lSA: l{lrat*gie, lft:rzei:t.

Varletilecritn.D L,\1§ ri.nte-g i eb er i cht; Kernzepti on un d Ilurc h fii lrri n g e in ze I * er

Di:\-Frojekte (ar.rch: Ivfalil:ahmen a::: 3. {}ktobet'u*d E{-l Open

trlouse); Projekte mil cteutsclt-arlerilianischen V+rtrinigilllgfin;

Froj ekte mit j üciischen Organ isati onen. r"leutsch-fi anzösi sche

Prr:j ekte zuln Jubil ä uffi clss tsl3"sde-Ver$rags; i: iä uslta its fragen

uircl Bescha ifrm g Strcuartils.el: Ev a llrierun g dor lli,A-

Ahstin::nu* g (int*rn, extern ), äiel gruppen" Fi nanzi erun g.

Unsetzur65: Z [samft:e*arberit m it ]]arttern : Arr*ell$arste l luri g;

Kon zepti eiu" l)urc:hl'ii leru rr g D iA-iiroj ekte. i* s h' ä) I an Lt n g.

L)ms*tzung von Kernpagneir in Kr:c,peratiolt rnit cler"l

Geue*rikoas ulatell uncl 1 lollclrarkon s uln : tr{ec}*tr'tio* ..T'he \\i eek

i* (ielmanrr"l Wetrseitt, Facei:ook.

i<on i-e fiil,: n un d f)u rchtiihrun g e i n z* luer: Ü i,'\ - P ro.i ekte t u. n.

.iälirlictle Karnpaglren ."Think lrensarlantic", ..skills ir:itia ive'' ill,/eranstaltun gsreih e'I'h inktanlis: Zusarn$etl8rbeit mit Partnern

(u.a. Klimahrücl<e, Deutsche W*lie): tr\rerbestrategie; Ei:rsatz

voti llospitanten *ur ülC; Lllnfrage zufi lleutscirlanclbildlReclalitir:n .,Lleu tscltlmrcl-Nachrichten"; Public Iliplomacl'

Seliretariat

Pr-Atr,-S1 Nicols Torres -v

trlusierrricz, Ang.(1.4 ischarlieits platz )V: Janeczek

Frernds;:rachenassiste*tin :

l.eletbüische t:ncl e-mail-Artfi"agen:

'Iouma] istentlateien "no

ue' Fixe Eil ladun gen (clt^'ioui'n atr isttn ) ;

Aklireclitierungett[4itrvirkuns bei Pflete un<J {iestakung eier \'vei2qe{

Ilr-§1 Sandv Janeczek (0K'i(Mischarbeitsplalz)V: 'I-orres y Busietvicz

Teletbnische u ncl e-mail-Ar:fragen:I{offesp*ridcnJ*n c}atei. Jour Fixe Ri n 1 a cl un g*l: (LI S "Tourna li sten }.

h,tit'rvirliung bei P{iege und Cestailur}q dor lfuebs*ite

Mitivi rkun g bei Be;tleuun g voll Besuchst'ei sen hochrangi ger

cleutscher Politiker

1)*1ltsc ßrJ a nqI &e.ntr ffi rI3,

üz-2-A

- t6 -

UL. L

DZ.1,.B


ü257

Oo

Ä::rr VarFJague (üK)V:i:rojehrbezogcrr

"d;i;iiäi-"öü;ü;Chahners. (üK)Y: Wiegei (tallu,eise.olule Nervsletterl

tr{"egi*e Poilier. (üK.(},75iV; Teisseile

Nicole Class (CÄ(iV: pro-ieklbezoge*

Ines'{'eissgire, iOI(jV: ftoiri*r

üiä';i'ü,,"ä Käu,rwiää.' nüäiliiiiiililä iiiÄ-F;öi ;ktölBeschaflutg, in sh. iJistrib utiousruateriatrien ; lliA-Zx,eckmitteiverr.r,altung: Koordination cles Essuchorpro gram§]scler Elu*desr:egien.rng uncl der l{,ons*lameise nacli üEUlZuu,erdurgs- u*d Vergaberechl.

Cir:afi k-unci Inf<xrn ati ort s- lle s i gn voir Print-§4 ateri al ier.l und \\ eh-Grofikerr; visueile 1{ar112qrptio* uud ftnplernantier*ng von lJiA-u nd 1.4 arketin g-Kam pil gnen ; Art D irecti crn, Proj ektm ali a gement.

f{oritakte zu r\n hrietemr, Angebotseinlio lung ur"rd

Verlra ;;sverha*dl *ngen: l,{iflvirkurrg an DiA-Karnpagllet und

I)ELJ -l"e.levante A rrtia gen von [.. eh ret'Irut eqtt ; Zusa:»m enartrei t,{iestaltun g i}EU -bezo geirer Alttivi täten mit lJniversitäten,Cclleges" §chuien,,,tIr:mni, l,ehrerlnnen undLehrerorgartisatii:nen; ALrtbau und Pllege von l{ontakten:Konzeption, Erstellung u*ctr Versancl lr,Jervstretter ",üennany inCla.ss": Idor:zeption, Erstellung utrd Pflege vcn ,.Gettlnli-v *brKicfs"und ,.Genrrany lbr T'eens"l GtrC-Präsentation aLrf

Ausstell un gen, K<»rfbrenzen: B csuchergnrppen: lntomrstion zuIIEU-relevartten Anfi"e gen; Versant{ vcur N4aterial; h,{ihvirkungan DiA-Kamp'ct$rcn u*d Veranstaltungen des GIC (u.a. ELi

l{ousei; Webteam.

I(oteeptiorr. lleda lttion. I:rstei l*ng, N4ar l;eting des

uröcirentl ichen N ervs letter,.'i"he lV eek in Gütma*.,-" (einsohl.M*inu*gsurnftage* uncl Staii sti li); en gl ischsprachi ge Di Ä-Produ kte: lVebtear:n (iennan1.'. in {tr : V erl'assen von i3eiträgen indiv*rsen Ruhriken der W*bseite, Facebook und fllr spez. GiC-Itainpagneil ; V erl-a ssun g, {-l berarheitäl1 g vc}n 1\4cnu skripten turd"i'exter ; N,{ it lvirk u ng ar-r DiÄ- tr(ani pa gnen un d \refturs ra ltun gen

des GIC.N4it,,virliung i:n l]iA-l(arrpagr]efl und Veranstaltu*gen des Gl{1.u.a. praktische Veranstaltungsorgmisation (Tenninabsprache*.

Buohurr g I{ äurn } i cl: keiten. Progratitn:et'ste l l u n g };

Koord iuati onilleil euung anre isender 1]esu cher aus lleu tsuhlaud;i\,{itrvirkung Eeschaffüng Streuartiketr; E*tn urf L4etrükarte* fürgese I I sc lr a f tliclte V eranstaltrun gen <I es B cltscha fters.

ot

Inlbrrrtatiort zr"r D0U-rel*vanten Arifragen von Bürgem und von$chi.ilern mrd Lehrerlnnen; Ivlitu,it'kung an f)iÄ-Kainpagnen und

Veran sta lfin gen des LiIC; Versanrl Infbi:: ater:ial, GIC- Staf isti k ;

Koord inatic*,' Betre*u*g anrei sencler llesucher. h,1itt'irl;Lln g a*derWebseite.i11-\'11:,9-e- j.1rla1i"g,"l,iginali

F'remelsprao he*zrssistantin; Erstal lui, g und Velsand rle-s elektr.Nervsietters .,Deutsc'hland-Nachrioirten'*; teiefonische13 ü rgeratf ragr.u ; Intemetrecherchrr. in terne Orga*i sati on C ICr

('I'emrin* bspril*hen, R.eiseorganisation. usrv.); Pflege der\,reraWeb-Kontftkle rles GIC; fu{itrryirkung an l(ampagnen undVeranstaltungi:u des GIC; Wettearn.

DZ-ti i Llaltrara \4riegel. Ang.i ( iv{ ischarbc'its1:latz-}, s.

auch Vrv,i'tr*BBV : Ciardl, (l'aliweise,ohn* Nervslefter)

1l-

rt7- ! tr) ;\ tr{ A rlrir*as I-,nn gen ste.irr

V: pr*lelrtbezüg*1rl

f\7 I 11-'i.- I I

r\7 1n\)r,- t;

DZ-1üi

»'t-2ü

ry-2{}i


ü258Kf,r{,T{I&

o

oa

Ku-1 BR Carsten l{iipkeV: Christ

l{riltu', hochschulpolitisc}ie Grunclsatzfi:ag*ll ;

Grundsatzßagen Rückführung kriegsbeditgt veri:r.tchter

Kulturgüter r:rit cien LrSA;Grund Jatz{i^aset litt ltu r* I ter Offenl I i c hke irsq be ir-

Iirr-2 LR'iir I Anclrea ChristV:Ri.iplie

..I3eau{tragter tirr ei*tr a l;adeur isch en Ai:stausc h " (,'A c adem ic

Exchange Officer".1;Austauschpr$ gremme. Kontakt* nrit [.ini vers itäten, ;\luinni ;

Iiördening clt. Sprache, ,"Ständige Arbeitsgrttppe l}lutsch ais

Fremdsprache in den 1J§Ä";TraLlsatl antic (]utrea.clt Progl:an: (T$p ) fill I-,1 S- S*c' i a I §turJi e s

Lelrer;Tra*satlarrtisches Begegiurtgsprogramrrl (früirer ER P;;

Parlame*tarisches Pafeilschaftsprc,gramm (PFP ); Germa*American Parhiership Program (GAPP): Internation al es

Parlamentsstipentlium {iPS); Scliiileraustauschprogt'alrlrne;EU -§.ulturkoopem tionlKulturpal iti sche Länderkonzeptioll, Sachstand:

I)ialoe mit cler islamischen W*ltKu-10 A-Rin Änja ClFinx

V: Pertsch.,Vereinsbeauftragter" (,"Assr:r.iations Offrcer");Veran sta ltun gen : Clrgarlisatir:n Lru tJ Dtrrrr'h iiihruntr r' on

K ultun elan sta l tu n gen rxid l}:itt-Veran stnltttn ge n

(u.a. Sprachgssei lselia{len }

Ilentsc:h. -amerikalrische Vereine.Sprachgesel I *ohaftan Gennan l.,an guage Societies.Projel*e irn Rahrnen eier clt.-frz. ZusammensrLreilDeLrtschlantiu,ochen (in Zusammenarbeit mit Ku-1?;;Ei nzel fragen R üciifilhmn g k ri * gsbed ir:r gt verbre -"h tel'

Kuiturgüter;F,leiner Kuiturfonds

.H-lr-:..I1 Ja-c.,-q"b-C-l"qmeßpJ".r,{"L}-KJ

V:Vy'etrredakteur i{u ltur : Pt1 e ge cl er Ku I tru'se iten vo rt germ a n,r''. i nf* ;

Recherctren zu kulhrellen ThenrefiI Ärtik*l;EU-Ki.rlturkoop*ration (Yorbeleitmt g. #rgiulisatii:n.f)urchfilihrun g vün Ei*zelprc.i ekten ) ;

Vorbereritr:ng" Cirganisation. Ilurchfiil-rrxng L* lturclierVeransraltllngen, Besuchsrei sen;

ürganisation Filmr:* gi ss*tt r-It eis*lt i tt Zusarnm*r: arbe it lrl it GiCrund üoettre-lnstitut:Frqi ektvortrereituri g Theatter, L.iteratur. Ttrl et tl e n rei seii :

Rechsrchert zu kult$rellen Therllen:Ans prech;:a(üet lhr tr.1 S- K u i tu rinst ittlt ionell.

I{.u-2ü Il4 I\'f artirr PertscllV:Cyriax

,. Schulberauftragter" (dentsche utd amerikanische Scliii len )

Verhindungen zu DSW,2f,4, ACTI'.L, AAT'[i;Ernbassy Adoption Progra.m ;

Slrort,IfirohenlA ustanschprogramnl s (E i n zei tiageni;German i\ ureri catr Partn er:sh ip Frc gram {G APP}:Zusamuren arbei t nr i t (]oetire-Inslitut Washin gtolr (S1afil s-,

Haushalts-. Ven raltun gsfrag*n )

- tö-


ü25e

oo

§-e&rgt{ir"i+t

§j lia _lius & LA g kr_a li{i.A.us.(1\4iscirarbeitspla{z)

V: Hau-Zilic

ä§gg*u: g":*m# Kggg rry.,*gw'g"s P-ry

Fr:iedrichsen

öffi ffi;;;iä s;iüsäi;äiten-i ä-äiiölr-Reclrtsgebieten. insbesundere Strafl"e-"lrt,

Zivilreoht {'eiirschl. }ilagen gegen ü,deutsche Lhrteurehmen), \zölken'eroht

einsctrließl ich ll esht diplomati sctrer unci

kcrnsu larischer lilezielnrt gen,Grr.rrrclsatzfragen äinreise- uttcl

Aut'enthaltsre6[1 1je1 I..lSA

Einzelfälle von auiienpslitischer BedeututtgBeobachtung uud Analyse rechtspolitischerEuhviclilungen (außer Themenmit Terrorismusbezug; POL-I) in US.deirrschiiei]lich Reclrtsprechung LIS SupremeCourt.Kooperation mit .lustiz- urrd

-,\*ßenminist erium (Legal Ariviser),§pezialei n lr e i len l)[{ S, .iustiziel le* Ciri:ur ieIiur Kongress. Reohtsilrstjtutfi tt.

Ii) etreu ung; po I irisctrer L} esrtcli er aus <l*nt

.iustiziellen BereichKoordin ierungs- und Beratungsf unktion fiirGeneralkonsuiate und tlonorarkonsuhr int

Bereich RK.i ustizielle Zusalrtnenarbeit irrr EU-KIeis.Rechtstlagen Stiftung ."Erittuentns.V erantr.r,ortun g, Zukuuft ".Ilearbei.tr.rng terroristnusrelevanterEinzqläiile (sr:fern nicht bei POL-f . drrrt

auclr Rechlsii:agert'1 en:oristnLlsbeh.ämpfung).l{K-f{ risanrnartagententliorrsularische Äufgalren *rmh §19 ] IiG (v.a.

Vernehmu Beut'kundur

oa

F"r'emdsprachenassisteütirr :

h,{ital'treit bei der Orgarr isati*n ku }tu rel I er Veratt sta}tllll gell;

üinzelaspelite ku ltuqrolitiscirer Öffentlichkeitsarbeit li* lttrr-l'lervsletter.

Strafi"erht, l{echtshilfe. Auslief'erung,HattfiilleZustellungen

Ffonorarkonstdn ('DuS-Ännteidrrng bei Vtv)[]eur:kundungeu gernäß § i9 (2) I und (4)

KC (Vaterschil[].sanerkertrlung,Vor:[:ereitun g sonstiger lSeurkundun gert ;

Konsularisclr es Krisett rnan agementgernrinsarn ur it RK- I und Rlt- t I 0

§taatsangehör'i gkeitsan gel egenheitenAufenthaltsrecht in den LJSA -EinzelfülleSeemannsrechtGrundsatz Pass, instresoudere authPasseinziehungen/-sicherstel Iurrgert

Pausoiralhonorar \iertranensantval'[Sozialhiife Gnt:rds*tz sorveit nicht Soz- l

B"Alur=Arüc-wdgn-srV: Ilolzem

Abraharrt

ffiV: Waguer

Abrah*m

Ileurku*tiuuget gemäß § i9 (2) I Lrnd (1')

K{-} (Er:bsclreifi e. VerIlntachtel,Vorlrereiturrg sottsti ger 13eurkundungen )

Abnshure eidessiattlicher Versicherutt

-1S

[*-s

;tt{- I

RK-1Ü

IrK-11


ü?6AüöiiGiffi il iüäiJ, s"ii*iif--VcllrnaclrtenC runclsatzrmgelegenheiten I V ise-.

.i\ usläuderrerdr! Schengen-Kocpal'al iotr

Ilersonenstandsrecltt" Fanti I ienreclrt i ir*rlK indesentzie.hung uttd Adoptionen)l intelschrift sl>eglautri gu n g,ert

Wiedergutmahlrung

auchJ-1 Visaadrn inistrative'i'äti gkeilren rvi e:

Anfbrdenm g §terbeurkundeirAbrechnung SozialhilfaAnnah me Bafög, Kindesunterhfilterint'*che dnfragen zu R.enteu- ttntt

Sozialversiche

Leiter Pass- und \iisastelleA usi*rnft A rheits-. Aufentlialtsgt'neh nr i grr n gcn

tul lJafffir"q9hp_fli:tet].-l,Urß_xl-ir7=- ....... . ...

Annahme Visa-AnträgePass- unel VisaLr*arbeittine

Fass-. Visabcftr'beiturls

E.usb§lalreLA-KBeschat"fuug l,on tr]srsoil€nstal?dsl!rl,lllldenAufe*thalts- und Anschriflenermittlun g

selbstäncliges Bearbeiteu fbrtnloserZLrstellungenftrrmliche Zustellungen in lltraf- und

ZiviisachenYorl,rereitun g v':n : Verbalur-rte*. Bßl{ trnui

Einbürgerungen, Url*tndett zurAus?rär:digunggenerelle Antiagen (F)inreise u. Au:lknitlalt itr

USÄ, namens- und perscnenstandsrechtlicheAngalegenheitsn, Staatsflngehörigkeits:rngelegenheiten,Nachlassangrlegenhe ittn,[-lbersetzLrngen etc.)Schriftverhehr: Aiiträge auf' Beurku*dut'rgeiner Gei:urt" I'iamenserklär'unge§.

""--i

I

i

I

i

I

l

I

i1

II

I

I

IAl Eclthard Ctrrscl-r*rann . I Hilt'e tiir Derttsche $em' § -r 1'q'i

ü,6 | I""c»rsuliu'ische.llesoheinigungen

s. äuch Ree 3 I i,::;HHilx;lt"ää,1ä*,V: ü.reiss I -Äl;,-;;:",.1i-',";,-,^,,"I i.*,,,";

I Koorclinarol lJSA-rryeit fi.ir F"i(-lnhalte dcr

rschlläilti " I Hitti'ti:r Deutsche gern' § *i ilC

i l"'c»rs uI ai"ischa l}esoheini gun gen o1l*r .'\rt

] Lebensbcscht'inigungen

I Verpfiichttrngscrk l;inrngen

I laWsrfes*heinigung** (sotr'eit ticht WIi

I ISeglatrbigtrng*rr

I Sterlreliille! Kfi-.+rrgelegeirheitui] Funeisachen

I ltersolre*startdsutkunden tliAO)I Registratur

] CiebührenabrechtruugBack-up Pass/Visa

i Kons. lfuisentnanagement mil i{l'- 1 u*dits-tuI a.uolr J,:r.rmalisten: llescheini-ettngun über

i Sozialversic,lierungsbeiträge

oa

oa RK*113

5q-[$re{:Ayi*{

RK-§_1_ tir_s-ulallauer, (OK)V: NN

AI Andreas \\ieissV: Ll*rschmann

I) ggrxnar I {a lve-l e n d-

M"suadc'=-ug' (QK)V: l,einolcl

RK-Visa-

"tg0RI{-11 1

ßI{:ll?

{lsth}een ]-eipold-(üK" ü,75)V:I-]aivelancl

:0


4261

Iilt{"(olt)V: Bauer

B.us,ltstilher J:Z[]rsclr afftr rr g vtn Persi:neirsta*dsrlrk u:r*i*nA u feuthalts- uncl A nschritlerrerun itl* u n gselbstärrdigrs l:iearb*iten forrnloserZustellutigenföl'rrrIiche Zr.rs.telh:ngen in Straf'- uudZir,ilsacherVorbereitung von: Verbalnsten. BBH r.rnil

E inhürgerungeir, tJrlrundeli zrirAushändigunggenelelle Änfrugen (Einreise, r. Aufenthalt inLl S;{, iranrens- uu<i persrlnensta:rdsle*htiichcÄngelegenheilen, Staatsangehöriskeitsangelegcnheiten,Nacirlassangelegen lreilen,Ubersetzungen etc.)§chriftverliehr: Anträge auf lleurkund.ungeiner Geburt. Nanienserklär'ungen,Scbeidungsanerkennungen, IIBFI, etc.N.{ ithilf'e i:rei lion sulari sch en A mtshandluu gen

Letter of }lo Objection bei t.lS J-l Visa(LiSA-weit)lnt*rtte[reohcrchcn

Oo

Scheidmgsanelkennungen, tsBH, etc.l\'lithilfe beri konsulali schen Amtshan cllun gen

N4itaibeit u n tl ürgan i s ation bei i."<xrferen zenund von RK tretre*len BesuchernPflege derr üontaktelatei des Refera[s sorvieRecrlrtsanrvali sl i s te uu d RK-Li sts ( Ll [iA werit

Le i tu* g, Kr:orrii natr' rrn cles Mi I itärattaoh dstabes

^ Vexteidigull§

!&&tt _i,lngee!L$li.k_ft.

Ba-Qkri].V: Setrer

l-eitung" itotx"dinienrirg des h4iiilürattaclrdstaLres:Theulen gru,rdsätzlioher militärischer, -politischer Eedeutung;lnfcrrmstiou/Beratuns )3c,tschafter

]i.{il I ftItt,t_t1t OL llauiql EütssaV: Schuiz

S?lS3- {}ffizier';Besu cirspro gramme pol itischer" mi litärisciier Irülrru n g d erBru'lclesrvehr':

A;rlragen Öfientl ii:tr1!reit:

Ivlitwir ken l-'rei Au srv*rtung olTener Que I len (In ternet);Sicherheits-" IJatensch*tzbenuitragrter:t'ü Sh4I{1. A'i'OiviAL äc»r1rr:iioiTizier";Fersonal-"Url auhsancelegenheiterr Mi lAttst&b

:li1=lü-ü lJfl dirp g"s:r §""sltu,la\j : l'etocz

Bi.irnieiter:Unterstütz*n aelrninisirative i\brvicklung Bßsuchsprogramme;Kfz-i: insatz h,f ilAtt$iab ;

Termin übersioht, -i:l anung h'IilÄttStabIv"I"il": l"fl"1" §-H J"qi"i"a &i ich"alk "e-"

1i: Fiwn)'Registraiur, einschl. VS;Unterstiltzen bei llearlieitirng Patelltangelegenheiton:trrahraufiräge MilAttStnb

&X§3

&4lmrÄne::,nacunsraq


4262

F[eer

'h,4 il-Besrlch skoittrclh,erfahre:: ;

Koorcl ini er"eir Koutr* [ I v er falugn fii r tr3 e s u olier l] §{V g I

K,:arclin i *ren Besuchsa trträge fü r ErvK ckr {. i S/C A, I}tl,i'vldtJ <r

Heeresattach4: Stv" VerteiicligungsattachiAna lysiorert. Belverte n : LJ S Army. I{es*rv *, }r, ationa l C uarri :

li'esistellen,,Analysi eren unel ßerryerten der L.i § lvii I itärpr: I ilik illclen regionalen Kt:rnma*rk:s IIS ClEliT(lOh4 sarvir IISSOU'|}{COM;Fesrstellen, Analysiet'en rmcl Bera,erten der Entlvicklunger imf*nkti'na.len Kcmmand6 { .1S SC}CCh'I:

Ireststellen, Analvsieren uncl Berverten aller E*twickltln geri

ei nscir l. TSK-übergr eifencler A spe kte cles Sanitätsu'esens sürn'i*

des trlneren Geliiges ltesen istennn gelegenheiten ;

Stationierung von Bundesrvehrkräften in l-iegen schaften

undi'oder bei VerbändeniKräfien dt:r: {-iS Arr*Y irr den IiSAllJearbeitet r,crrr Irragen zur §tationierung voll Velbätden4iräftender {1.S. i\rinv uncl Speeialkrüften in l)eutsr-'hland.

Sh,'. Heeresattschd;hlinvirken atn Än aiysiet"en" Belvefter: : {J S

Army, Resele. National Guard:Pla*en unti I(oorelinist"en von

I] es r"rcrhEn/Dienstre i sen vi:n Art gehöri gen c,d er Dele gati onen cles

Fleeres bei cler {J.§. ;\*::.v;}'4itrvirken am Feststeller,Analysieren nnd Berverten cier LLS. &'{ilitärpoiitik in den

regionalen Komma:rdos U.S. CENT'CONI sorvie [,].S.

SOIJT}trCOI\{ : cler Entw'i ck I ung*lt ittt fti* }<ti ona lelt i(ortt tn a * ulo

U.S. §C){lOMl militäipolitischer Äspelite zum LJmgaltg rnit utciWir:ken in cler Cy'irerilcxnäne; aller Entrvicklungen einschl. TStr{-

üb*r grei firtr d *r Ä spelite : des S *n itätsrv* sett, d*s llu: eru: n G eiii ge s

Reservi stenangel egenheiten: Staticnier'!-t119 vol^l

Buncleswehrlräften in Lieger"rsciiafien ulld,/ ocl*t' irei Vel händen/

Krällen der U.S" Arn-v in dsn USA. Bearbeitcril vori Fragen zllrStationielung von Verbüniteni lfu"ütten der ll.§. Artny uncl

Spezialkräfte* in D*utschlenrl.

$tabsd ienstf"e! chvebel Fieer::

Resuch skontro I lverf al: ren b*i [I§ A;"ln.r, alikred iti eiten P*rsona i s ;

I Jnters tüizun g V orberei tun g, L-]u rcl-r ä1 hru n g I] e s ue]r* :

AusbildLrngs-, {nf'otratiottsreisen;Austurnlt zu Anträgen. An

-i:

Oo

oO

HF D--ielni-ar. §-slt-i-ys.f itt\i: Ärends

-Q.,i.-ü*..Slaun:Bl-c-rn.p'1-IrinckV: üffer*raln

Mil-2-1 I 0Tl. i.G. Dr. Eric

F ahl*.ufträ ge hr{ i lAttStab

h{il"'}"

r\{ii-2"u1}


*,,Hffix*ffi

h,{il-3 {J i.ü. jiorrrl'rard

al&§helsffV: v h'faltzahn

Luftr.vafl enaltachd; §tv. V effi oidigirugsattachd: Llhef des Stabes;A*al,vsieren. Berverten: L"i$ 1\{ilitärpolitik in den regionaleni(oinmandos LIS EUCOhi{ und LTS NORT}trCOI\,{, in del NATOsotvie geeenLlbrer cler i:tl, im {rrulitionalerr Konunando USSTRATCOh'f. in Zusa:*menhang mit Abrüstungs- u*clI{ü stungskontr:ollthernen:Besrbeiten vou lirägen zur §tationiermflg voll Verbänden/L-r^ü11er:cler Ii.S. Äir Foroe uncl der Air Nationa! Guard in l)eutsohianrl:zul Statit'rnierung vc)ü Kr'älten der l)eutscire* tr-ullrn,affe in)-iegenschaften cler t.l.fi. Air l:"orc.e und der Air l{siicual Guarcl.uncl loder Lrei \rerbänclenlKräften der: {-1.§. r\ir Force und rlel' :\irNational Guarti in deu I-I§A;Feststel len" Analvsieren und B elverte* rniiitärpoliii schelAsrrelife: miIitärische l{*tzuns dcs Weltlaurns" Missile Deferrse.

lvl il-:- L P-ELi-G,TharIles Ä.Ä4. v Stv. Lu ltrvaffenattacir e;l\4itivirken am Festste I I en, An alysieren.Berverten: Li.S. Xdilitärpoiitik il den regionalen l{r:rrunandos U.S.EUCOL4 und Ll.S. NORTFICOh4, ir der NATO sorvie gegenüber clerEU, im funktionalen Idornrnando U.S. STR {TCOM, in Zusarnrnenhansmit Abrtistungs- und Rüstungskcrtrolltlielnen; militärpolitischer.Aspelite:- z.ur militärischen Nutzung des Weltraums - zu klissileDefbnse: lJ*terstützung und lvIitr,virl<ung beim IJearbeite* vonFrageü zur Stationiemug vor:r fu'äften cler lleutsciren Luftivaflbin Liegerschaften der U.S. Air }iorce u*d der Air National Cuardundl oi{er bei \rerbäneienl Krä{ten del Ll.S. Air Irolce und cler Airhüatiorral Guard in clen USA: KooldinierenPersonaia ustauschpro*qrft mrri L\t, U §AF : De le gationen d erLuftwaffe hei I-i SA-Die*strcisen.

Malide&!V: Aitersberger

&,{ii.i0ü llI-Ealh-Eau:::V:h,fichalke

Sta bsdi enstfel cli.vebel tr-,u ffi.vafYb :

trJ eantragen [.iberf} u g-, Lan de gen e]:m i gun gen fi.il i]rv-L i'z;Besi:chskontroilverfahlen hei US Air Fri::ce" Äir National Guardakfu editierte.n Fersoua ls ;

I'i'-Beaul'tragter §,{ilAttStab:lInterstützerr Vo rberei run g, L]urchfilhrun g B ss*ch e :

A* sbildungs-, triit'orruationsreiser:

oo

oa

-23


ao

l§.lariqe

lVehrfeehnil<

StBtsm Er,l,alcl u\rendsV: Schrarerin

l\'larireattnchd; Str,. Vemeidigungsatt*uhdAnal,vsieren. ßewerten: [,.S"

h4ilitärpalititt in cierr regii:nalelt Kommandos Li'§. Il.dCÜx'4 t:nd tr-i'S.

A.F.rR.tC Ofr,t, h)ntlvicliJu n gen i nr Ilepailm ent of H rxrte I an d S ecrrit.v

iAnrcile llcmelancl Defen*e, tlS Coast Gui:rcl),U.S. I\4ilitärpoliiik inder f,degion cier Arlctis, aller Entr.vichlungen einschi. TSI{-übergreife*cler Aspetrse zu urilitärpalitischen Fragen cler

Enelgiesiclterlreit unci Ressctircen. der U.S. [4ilitarpc]itik in

Zrnaiumenhang mit Äbrüsttttlgs- ulcl Rüstl"tngskontrolltl:emet:llearbeitorr l,oft l;'ragefl:fttr Slil.rionisr^ttttg voll B*neieslvehrlträ{telrin Liegenschafteri utdl orler tr*i Verbänd*rv trfu"ütl*n der ll.§.Nav-y rrncl des II.S.I!{ari*e Corps in rtr':n iJSA; ISear:beiten von

Frager eur Statittnierunq v{}n Verbände*i' f,räf'ten cier [J . S. 1tav5"

uncl des i.i,S. Marine Cori:s in Deutschland: Vermitthurg.Zielselzu*g u*d ll lorntation ti ber LlnlscheicNuri [lotl zul:

Strukturreform B und esrryehr:

§tv. Marineaftachd; Mitrvirken arir !'eststeilen. Analy"siereu ul, el

Berverten: IJ.S. h'lilitärpoiitilE in den regionalen {iommandos U.§.PACOh,{ und U.S. AFRICOh4. Entrvick}rurgen im Departrnnnt üfI{omeland Security (Äntei}e l{cmeland Defense. US C'oirst Guarcl),U.§.

Militarpolitik in der Region clet'Ärktis, a1ler Entrvicklunger einschl.

TSl{-übergreifender Aspekte zu i:rilitärpolitischen Fraget der

Energi*sichertreit mcl Resso ru'cet, der LI. S. &4ilitärpr:litik inZusammenhang mil Atrrtisturrgs- und Rüsturrgskotilrolltherueil;Koordini erung Austau scli-" verb indun gspersonal s cler h4arine;

Planen" Koordinieren und Betreuefi vrlll Schiffshesuchen imGa stiand : I)elesaticrtien der h,trarine bEri U §A-Dienstreisen.Sta bstl i enstfeid§,ebe I N{arine;Elesuchskonkoilverttrlrens hei U§ Navy, h'{ilrine Corysakl<reditierten Personals:Lhrtersltitzu*g V*rbereitut*g, Ilurcltflilrrung Besuche.

Ausbi ld ungs-, trnfu rmatio*srei senlAuskünfte zri ;\ ,{.nfi'a

oo

Ka,§.-Ksrl§i-qfzerV: FK1:t 1,'oß

EK pI l"r:"bias "!"li:liV: Setaer

&f-1L490

§,1il-5 1-'i i{D l\4aitrr

§eusrcryra-ry:V: Fehlhaherl Friedrichs

Woirrtechniscirer Att*chdlftüstungshooperati*n, L-l§-.8{ü stl"ln gspoli tiir;ril shrn gs\,vift scheft I i chs Fr*gen

Md§=L R D' in §usanne ht€4islrsV; Fr.irlhaber

Stv. Wehrtecl"*r ischer Ättachei;Verte irl i gu*uslrn usha lr;Rüstun gsexput, -industrie;Bese.hatliurSisverfahrefi . N;\T'l)-Äussclrrc'ibu* gen ;

Geheims,":hutzanmelilung ttlr llatenie

M+5-2 'I R-D Tcibias li'ehllraLrerV: Fliedrichs

Stv. Wehrteehnisc,her Attzrchi:\4/ehrtechr:ische Forschung, TechnologieIpr"oj ekt-/vor ha berihezer gene Enlu'i cki tlrlge*, B escha l ll n gen a l lerTSK (einschl"'[T):R iistunsskoop*rationsvot{tatren

hfir-5{}"0 ßH§]" i:r B-ir gil llet"tii:aV: Scl'urur

Besuclr sl<ontrollverfirh ren fü r Besuch*r aus ai:ntli c',hem ut: d

incltistriei lern Rtislnltgsbereich ;

Zuarbeit Mil-s. 5-1, 5^2 ":

kfihvir^ken Gescha&E1qrngu,*4§Sgl s_Eatgq4§iten _ - *

*j;t_

I\#h4

h{il:*:i


0265

.r-Lil}.§_"1 {inbriel* [,aun" ,,\*gV: :\mtE:ni

Fr'*r::dsprachenassistentin.

&,til-s: Certruel Änto*i,, AngV: Jonas

i:rr*rrndsprachenau s i stenti*.

lvlrl-5_, K.p.ilri n.j"A n a,5*,,\r l gV:Antoni

Fre*lcispracl:enassi stelltin

§"-e k{qLarie"t

Fi r lL,qr-' H HIq {} tr E N §'ä'

oo

bersetzun g, [-1 irer"prüfun g von Leitu n g zu nnterscir;:eibe*denSchriftverlcehrs ax Itegierun gsverfi 'eter- I(ongressabgeorch:ete-sonstige h+chrar gige Palitiker';Über:setzu n gen. Ü ber prtiiun gen, Textv ergleicire fürArbeiLseinheiten;T'erminologisclie Rech elchen. Ausrvertungeu, Auskünft e

schrift lich, miintllich. interi:. extenl, Vergleich clt./englisclieri:raohliteralur. Zeitun gen zur lrrstell u:rg rron C lossare*,WE:$liste*:Kontakte zu nationair:n, AA' Sprachdiensten;Abnahrne intermer cliurüfun

oo

-Ch rrst"fu m "{)r:n"i,ielly, ( üK )

-.-t-


"a'z/' c"' !' MArA &t ;_&Co_&fusArdg

Documents

Transcript of "a'z/' c"' !' MArA &t ;_&Co_&fusArdg