AVerMedia AVerDiGi EB1304 MOB - seguridad100.comseguridad100.com/Manuales/EB1304MOBMOVIL.pdf · 3.1...

AVerMedia® AVerDiGi EB1304 MOB

Sistema DVR Móvil

Manual de Usuario

AVISO FCC (Clase B) Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la reglamentación FCC. La utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias no deseadas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que

pueda causar una operación no deseada.

Acuerdo FCC (Federal Communications Commission) NOTA- Se ha comprobado que este dispositivo cumple con los límites para dispositivos digitales de la clase B, conforme al apartado 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se diseñan para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en un ambiente comercial. Este equipo puede generar, utilizar y emitir energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. El uso de este equipamiento en una zona residencial puede producir interferencias dañinas en cuyo caso el usuario deberá tomar medidas para corregir dichas interferencias por si mismo.

ADVERTENCIA SOBRE MODIFICACIONES Para cumplir los límites para dispositivos digitales de la clase B, conforme con el apartado 15 de la FCC, este dispositivo debe ser instalado en un sistema informático que garantice el cumplimiento de los límites de la clase B. Todos los cables usados para conectar la computadora y los periféricos deben ser apantallados y estar conectados a tierra. La utilización de este dispositivo con computadoras no-certificadas o los cables no apantallados puede dar lugar a interferencias en la recepción de la radio o televisión.

Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por el fabricante de este dispositivo podría anular el derecho del usuario a utilizarlo.

European Community Compliance Statement (Clase B) Este producto es conforme con los requerimientos de protección de las Directrices del Consejo Europeo 89/336/EEC anexadas por 92/31/EEC en las leyes de los estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética.

Advertencia – Este es un producto de clase B. En un ambiente doméstico puede producir interferencias de radio en cuyo caso el usuario deberá tomar medidas para corregir esta interferencia.

DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD No se ofrece ninguna garantía, ni explicita o implícita, con respecto al contenido de esta documentación, de su calidad, prestaciones, comerciabilidad ni su adecuación para un propósito particular. La información presentada en esta documentación se ha comprobado cuidadosamente para garantizar su fiabilidad; sin embargo, no se asume ninguna responsabilidad por las posibles imprecisiones que pueda contener. La información contenida en esta documentación está sujeta a cambio sin previo aviso.

Bajo ninguna circunstancia será AVerMedia responsable por daños directos, indirectos, especiales, resultantes causados por la utilización, correcta o incorrecta, de este producto o su documentación, incluso aunque se avisara previamente del riesgo de que se causaran estos daños.

MARCAS COMERCIALES AVerMedia es una marca registrada de AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC es una marca registrada de International Business Machines Corporation. Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Microsoft es una marca registrada y Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation. Todos los productos y nombres corporativos mencionados en esta documentación se incluyen con fines descriptivos únicamente y pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

COPYRIGHT © 2006 por AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta documentación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de almacenaje o traducida a cualquier lenguaje de ningún modo, en ningún formato, con ningún propósito sin el consentimiento por escrito de AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.

ESTA MARCA INDICA QUE EL PRODUCTO NO DEBE SER DESECHADO CON EL RESTO DE BASURAS DE SU HOGAR Y DEBE SER ELIMINADO Y TRATADO EN UN LUGAR ESPECÍFICO PARA EL RECICLAJE DE PRODUCTOS ELECTRÓNICOS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN DE DÓNDE SE DEBE DEPOSITAR SU EQUIPO PARA SER RECICLADO, POR FAVOR, CONTACTE CON SU SERVICIO DE RECOGIDA DE BASURA HABITUAL O LA TIENDA DONDE ADQUIRIÓ EL PRODUCTO.

Información sobre el uso de las baterías - Almacene las baterías en un lugar fresco y seco - No deseche las baterías con las basuras de su hogar. Deposítelas en un punto de reciclado o en

la tienda donde adquirió el producto. - Retire las baterías para largos periodos de inactividad. Retire siempre las baterías agotadas del

control remoto. La corrosión o la apertura de las baterías puede dañar el control remoto, haga uso de ellas correctamente.

- No mezcle baterías nuevas y usadas.

- No mezcle tipos de baterías distintas: alcalina, estándar (carbón-zinc) o recargables (Níquel-Cadmio). - No arroje las baterías al fuego. Estas pueden explotar o tener fugas. - Respete la polaridad de las baterías, no cortocircuite los contactos.

AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O SHOCK ELÉCTRICO, NO EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD

PRECAUCIÓN SI APRECIA ALGÚN COMPONENTE DAÑADO, FALTANTE O INAPROPIADO EN EL PAQUETE, POR FAVOR CONTACTE CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL. LA GARANTÍA SE PERDERÁ EN CASO DE CUALQUIER MODIFICACIÓN NO AUTORIZADA DEL PRODUCTO

Índice de Contenidos

Índice de Contenidos ..........................................................................4 Capítulo 1 Introducción ......................................................................5

1.1 Contenido del Paquete ...................................................................................5 1.2 Características y Especificaciones .................................................................6 1.3 Panel Frontal y Lateral....................................................................................7 1.4 Panel Trasero .................................................................................................8 1.5 Puesta en Marcha de la Unidad DVR.............................................................9

1.5.1 Instalando el Disco Duro...........................................................................9 1.5.2 Montaje de la Unidad DVR .....................................................................10 1.5.3 Conexión de Dispositivos ....................................................................... 11 1.5.4 Conexión de los Dispositivos de Sensor/Relé ........................................12 1.5.5 Localización de los Puertos de Sensor y Relé:.......................................12

1.6 Familiarizándose con el Control Remoto ......................................................13 Capítulo 2 Manejando el EB1304 MOB............................................15

2.1 Usando el EB1304 MOB por primera vez.....................................................15 2.1.1 Selección del Modo de Ajuste y del Sistema de Vídeo...........................15 2.1.2 Formateando el Disco Duro....................................................................16 2.1.3 Ajustar la Fecha y Hora del Sistema.......................................................16

2.2 Pantalla de Vigilancia ...................................................................................17 2.3 Reproducción de Vídeo ................................................................................17

2.3.1 Cómo Reproducir....................................................................................17 Capítulo 3 Árbol de Navegación OSD..............................................19

3.1 Funcionamiento del Menú ............................................................................20 Capítulo 4 Ajustes del DVR en Modo LED ......................................26

4.1 Definición mensajes pantalla LED ................................................................32 Capítulo 5 Visualizar grabaciones vía USB.....................................33

5.1 Requisitos del Sistema .................................................................................33 5.2 Instalando la consola de visualización USB .................................................33 5.3 Ejecutando USB Playback Console..............................................................34

5.3.1 Cortar y grabar un trozo de video ...........................................................35 5.3.2 Ver un archivo grabado desde el Disco Duro .........................................36 5.3.3 Visualizar un archivo Backup (*.dvr) .......................................................36

5.4 Hacer un Back Up de un video grabado.......................................................37 Capítulo 6 Usando la Marca de Agua ..............................................39

6.1 Cómo Ejecutar la Verificación de Imagen .....................................................39

5

Capítulo 1 Introducción

AVerDiGi EB1304 MOB es un grabador independiente DVR de 4 canales para soluciones móviles que puede ser instalado en vehículos para su seguridad. Proporciona monitorización en tiempo real y grabación digital de vídeo. Soporta hasta cuatro cámaras de video y cuatro dispositivos de sensor. También proporciona una entrada y una salida de audio.

La unidad DVR puede ser controlada mediante el panel LED con el control remoto. Además, a través del menú en pantalla (OSD), se pueden modificar los ajustes de grabación de vídeo, la configuración de los sensores y alarmas y mucho más.

El video es grabado en formato de alta calidad MPEG4. Posee dos modos de grabación; Modo D1 permite grabar el video de cada cámara en alta resolución (720 x 480 / 720 x 576) con una tasa de 60/50 fps y Modo CIF que graba vídeo en baja resolución (360 x 240 / 360 x 288) con una tasa de hasta 120/100 fps (NTSC/PAL).

1.1 Contenido del Paquete

(1)

0

FN

RIGHT

UP

LEFT

EB DVR2

35

68

9

7

1

4

▼▼

▼ ▼▲

REC

A-B

MENU

SELECT

ZOOM-SPEED+

SPEED-

FOCUS-ZOOM+

DOWN

FOCUS+ ▲

▼

RM-H6

▼

▼

PTZ

(2)

AVerMediaEB 1304 MOBQuick User Guide

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

6

(1) Unidad AVerMedia® AVerDiGi EB1304 MOB

(2) Mando a Distancia (pilas incluidas)

(3) Guía de Instalación Rápida

(4) CD Software (Manual de Usuario Incluido)

(5) Montura-Z x 2 (4 tornillos incluidos)

(6) Accesorios para la bahía de Disco Duro Extraíble (4 tornillos y llave)

(7) Cable de corriente

(8) Cable de Corriente para Cámaras

(9) Cable extensor del sensor IR

(10) Cable USB

1.2 Características y Especificaciones

Grabador de vídeo independiente digital no basado en PC

4 entradas y una salida de vídeo compuesto

Salida VGA para un monitor LCD

Panel frontal LED de ajuste

Interfaz de menú en pantalla (OSD)

Compresión de vídeo MPEG4

Ajuste manual del sistema de vídeo NTSC o PAL

Soporta 1 Disco Duro (No Incluido)

Resolución a Pantalla Completa:

Visualización: 720 x 480 (NTSC), 720 x 576 (PAL)

Grabación: 720 x 480 (NTSC), 720 x 576 (PAL)

Tasa de Visualización:

120/100 fps totales (NTSC/PAL)

Tasa de Grabación: Modo D1 (720 x 480 / 720x576): 60/50 fps totales (NTSC/PAL) Modo CIF (360 x 240 / 360x288): 120/100 fps totales (NTSC/PAL)

Grabación programada (de 00:00~23:00 ajustada por hora)

Grabación por detección de movimiento

Búsqueda de las grabaciones por fecha/hora/evento

Entrada/Salida: 4 entradas de sensor y una salida de control de relé

Entrada de 12 ~ 24V DC

7

Bahía de Disco Duro Extraíble

OSD en múltiples idiomas

Un puerto USB 2.0 para reproducción o copia de seguridad

1.3 Panel Frontal y Lateral

(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)

(8)

(9)

Nombre Función

(1) Cerradura del HDD Extraíble

: Bloquea/desbloquea el cajetín del Disco Duro.

(2) Puerto USB 2.0 : Conecta al PC para reproducción o copia de seguridad.

(3) Interruptor de Corriente

: Enciende/apaga la unidad DVR.

(4) Sensor IR : Recibe la señal del mando a distancia para manejar la unidad.

(5) Puerto de Sensor IR : Conector para el cable extensor del sensor IR.

(6) LED HDD : Indica los accesos al Disco Duro. Se enciende cuando el Disco Duro está siendo utilizado.

(7) LED de Encendido : Indica que la unidad DVR está encendida.

(8) Panel de Control LED : Permite la configuración del DVR sin conectar un monitor. Además muestra el Disco Duro utilizado y la temperatura del sistema.

(9) Bahía de Disco Duro Extraíble

: Unidad extraíble para Disco Duro “Hot swap”

La unidad DVR soporta el cambio de Disco Duro “en caliente”. El usuario puede desbloquear la cerradura del Disco Duros y cambiarlo mientras la unidad sigue en funcionamiento. El sistema detiene la grabación y apaga el Disco Duro cuando la cerradura está desbloqueada. Retire el Disco Duro cuando el mensaje de parada de Disco Duro aparezca en pantalla.

8

1.4 Panel Trasero

(1) (3) (5) (7) (8) (10) (11) (12)

(2) (4) (6) (9)

Noombre Función

(1) Entrada de Audio : Entrada de señal de audio desde un micrófono o un dispositivo de audio. El audio es mapeado sobre el canal 1

i

El dispositivo de entrada de audio debe tener alimentación propia. El sistema DVR no proporciona corriente a estos dispositivos.

(2) Salida de Audio : Salida de la señal de audio a un altavoz

(3) CH1 : Entrada de señal de vídeo cámara para el canal de vídeo 1




Salida de señal de vídeo para un monitor de vigilancia (7) Salida de Vídeo (BNC)

:

La unidad DVR posee 2 salidas de vídeo pero solo puede ser utilizada una de ellas simultáneamente; VGA OUT o VIDEO OUT

(8) Salida VGA : Salida de señal de vídeo para un monitor CRT o LCD

(9) Entradas de Sensor y Salida de Alarma

: Soporta hasta dispositivos de sensor y un dispositivo de relé (Relé: 1A @ 125V AC/30V DC)

(10) Interruptores TV-VGA/OSD-LED/ NTSC-PAL

: Permiten la selección de la Salida de Vídeo, el Modo de Ajuste (OSD/Panel LED, véase Capítulo 2.1.1), y el Sistema de Vídeo (NTSC/PAL) Asegúrese de realizar estos ajustes antes de encender la unidad

(11) Salida 12V : Conector para el cable de corriente de las cámaras

(12) 12 ~ 24V DC : Conector para el cable de corriente. El cable debe ser conectado a la batería del vehículo para suministrar corriente a la unidad DVR.

9

1.5 Puesta en Marcha de la Unidad DVR 1.5.1 Instalando el Disco Duro

La unidad DVR permite la instalación de un Disco Duro. Antes de instalar el Disco Duro, verifique la configuración del jumper maestro/esclavo. Ajuste el jumper según las instrucciones del fabricante del Disco Duro. Configúrelo siempre como Maestro. Siga las instrucciones de la siguiente ilustración para una correcta instalación:

1. Utilice la llave para desbloquear la bahía del Disco Duro Extraíble

2. Retire la bahía del Disco Duro extraíble

3. Conecte el cable de corriente al Disco

Duro (Maestro)

4. Conecte el cable IDE al Disco Duro

5. De la vuelta a la bahía y asegure el Disco Duro mediante los 4 tornillos como muestra la imagen

6. Introduzca de nuevo la bahía

7. Utilice la llave para cerrar la bahía del Disco Duro

8. Conecte todos los cables. Cuando la corriente esté conectada, el indicador de corriente se encenderá

i

- Se recomienda la instalación de Discos Duros de 40GB/ 7200RPM IDE o superiores.

- La unidad soporta “hot swap”. El usuario puede cambiar el Disco Duro sin apagar el

DVR.

10

1.5.2 Montaje de la Unidad DVR

La unidad DVR puede ser montada de dos formas. Utilice las Monturas-Z con los 4 tornillos suministrados para el montaje como muestran las siguientes imágenes.

11

1.5.3 Conexión de Dispositivos

La unidad DVR puede conectar hasta 4 cámaras, 4 dispositivos de sensor, 1 dispositivo de alarma y una salida de vídeo a TV o monitor CRT/LCD. Siga la ilustración para realizar el conexionado:

- Cada vez que se modifique la salida de Vídeo, el sistema debe ser apagado y encendido para resetear la unidad DVR.

- Cuando el cable de corriente esté conectado a la batería del vehículo, recuerde detener la grabación y apagar la unidad DVR para evitar daños a la batería cuando el motor está apagado.

12

1.5.4 Conexión de los Dispositivos de Sensor/Relé

Los puertos de Sensor y Alarma le permiten conectar (4) entradas de sensor y (1) salida de relé. Conecte directamente los cables del sensor/relé externo a los puertos del DVR. Utilice la siguiente tabla para identificar los puertos asignados a cada entrada de sensor y a la salida de relé.

1.5.5 Localización de los Puertos de Sensor y Relé:

La señal del sensor (p.e., sensor de infrarrojos, detector de humo, sensor de proximidad, sensor de puerta, etc.) es transmitida a la unidad y, al ser recibida, se envía una señal al dispositivo de relé (p.e., alarma, teléfono, etc.).

Pin # Definición

1 Polo positivo Sensor 1

2 Polo negativo Sensor 1







9 Polo negativo Relé

10 Polo positivo Relé

13

1.6 Familiarizándose con el Control Remoto Utilice el Control Remoto para moverse por el menú OSD en la pantalla de vigilancia.

0

FN

RIGHTUPLEFT

DVR

2 3

5 6

8 97

1

4

▼▼ ▼ ▼

▲

REC

A-B

MENUSELECT

ZOOM-

SPEED+SPEED-

FOCUS-

ZOOM+DOWNFOCUS+

▲

▼

RM-H6

▼▼

PTZ

(1)

(2)

(3

(4)

(5)

(6)

(7)(8)

(9)

(16)(15)

(14)

(10)

(11)

(12)

(13)

Botón Función Visualiza el Canal 1

(1) 1 Marca el número para la entrada del password

Visualiza el Canal 2 (2) 3

Marca el número para la entrada del password





Cambia al modo CIF (5) 5


2

4

6

8

(6)

0


Pausa la reproducción (7)

Mueve la selección arriba

14

Botón Función

(8)

▲

Reproduce el vídeo

Reduce la velocidad de reproducción a la velocidad de 2x, 4x 8x ó 16x (9) ▼▼ Mueve la selección a la izquierda

Aumenta la velocidad de reproducción a la velocidad de 2x, 4x 8x ó 16x (10) ▼ ▼ Mueve la selección a la derecha

Detiene la reproducción/Grabación (11)

Mueve la selección abajo

(12) Abre el menú principal OSD / Sale del menú principal o de un submenú

▼

▼

Mueve la selección a derecha e izquierda

▲ (13)

▼

Mueve el selector en el menú arriba y abajo o modifica los ajustes

SPEED+

Muestra la temperatura del sistema en Modo LED (14) SPEED-

Muestra la capacidad del Disco Duro en Modo LED

Realiza una selección (15)

Entra en un submenú

(16) REC Inicia la grabación de vídeo

15

Capítulo 2 Manejando el EB1304 MOB

2.1 Usando el EB1304 MOB por primera vez Durante la primera puesta en marcha del DVR, es recomendable conectar un monitor y realizar los ajustes en Modo OSD. Una vez realizada la configuración el usuario puede utilizar el panel LED con el mando a distancia para modificar los ajustes de la unidad.

2.1.1 Selección del Modo de Ajuste y del Sistema de Vídeo

Antes de empezar a configurar la unidad DVR, seleccione el Modo de Ajuste y el Sistema de Vídeo. La unidad dispone de dos Modos de Ajuste – Modo OSD y Modo LED. El ajuste de Modo se realiza ajustando los interruptores posteriores. La siguiente imagen muestra las posiciones del interruptor.

.

ON

1 2 3

ON

1 2 3

OSD

LED

VGA

TV

NTSCOSD

VGA NTSC

PALLEDTV PAL

Modo OSD Modo LED

La unidad soporta dos sistemas de vídeo – NTSC y PAL. Seleccione el sistema correcto antes de arrancar la unidad.

Antes de configurar el DVR, asegúrese que el Modo de Ajuste es el deseado por el usuario. De otro modo, la unidad no responderá correctamente a la señal del mando a distancia.

16

2.1.2 Formateando el Disco Duro

Una vez conectada la corriente, la unidad detecta automáticamente el estado del disco duro. El Disco Duro debe ser formateado antes de que pueda usarse con el EB1304 MOB. Si el sistema le pregunta se desea formatear el Disco Duro, presione

(select) para SI formatear el Disco Duro o (menú) para NO modificarlo. HARD DISKS INFORMATIONVERSION A4 2 . 1 . 1 . 01

HDD

HDD FORMAT YES (SELECT) / NO (MENU)

HDD CHECKING . . .

SIZE 18GB 495MB

2.1.3 Ajustar la Fecha y Hora del Sistema

Antes de iniciar la grabación de vídeo, ajuste la fecha y hora primero.

Antes de iniciar la grabación de vídeo ajuste la fecha y la hora.

1. Presione para abrir el menú OSD y utilice ▲ y ▼ para ir arriba y abajo y seleccione Submenú. Después, presione para confirmar la selección.

2. Una vez en el Submenú, seleccione Fecha y presione de nuevo para realizar la selección. Utilice ▲ y ▼ para ajustar la fecha y los botones

▼

y ▼ para mover la selección a izquierda y derecha.

3. Para ajustar Hora, siga los pasos 2 y 3. 4. Presione para volver al menú principal tras haber realizado el ajuste.

17

2.2 Pantalla de Vigilancia Puede modificar la vista para visualizar un único canal a pantalla completa o 4 canales simultáneamente en modo de grabación D1 o CIF.

Para comprobar si un canal está siendo grabado, el símbolo de grabación “ ” aparecerá junto al número de canal. Los símbolos (micrófono) y (altavoz) indican que la señal de audio está disponible. La información en la parte de abajo de la pantalla muestra la fecha y hora actual, el modo de grabación (ajuste de grabación programada), y el porcentaje de espacio utilizado en el disco duro.

D1 (A) HDD 29% Vista a Pantalla Completa

CIF(A) HDD 29% Vista de Cuadrante

Cuando se encuentra en el modo de visualización en pantalla completa (D1), presione los siguientes botones en el control remoto para cambiar entre los diferentes canales o previsualizar los 4 simultáneamente:

1

CH1: Cámara1

3

CH2: Cámara 2

7

CH3: Cámara 3

9

CH4: Cámara 4

5

QUAD: 4-Canales

2.3 Reproducción de Vídeo Si la unidad se encuentra grabando es necesario que se detenga para poder reproducir. Para detener la grabación, presione .

2.3.1 Cómo Reproducir

1. Presione ▼

2. Utilice los botones ▲ y ▼ para ir arriba y

abajo y seleccione BUSQUEDA FECHA/HORA o LISTA DE EVENTOS. Presione o ▼

para realizar la selección.

SEARCH METHODTIME SEARCHEVENT LIST

18

BÚSQUEDA FECHA/HORA:

1. Utilice los botones ▲ y ▼ y seleccione

BÚSQUEDA FECHA/HORA. Presione o ▼ de nuevo para realizar la selección.

2. En la BÚSQUEDA FECHA/HORA, puede

seleccionar la fecha y la hora desde las que iniciar

la reproducción del vídeo.

MASTERTIME SEARCHHARD DISK :

START TIMEEND TIME : 2006 / 05 / 05 13 : 08 : 13

: 2006 / 05 / 04 10 : 00 : 01

: 2006 / 05 / 04 10 : 00 : 01SEARCH TIME

Utilice los botones

▼

y ▼ para mover el selector a izquierda o derecha. Use los

botones ▲ y ▼ para seleccionar la fecha y la hora. Después presione o ▼ para realizar la selección.

3. Para iniciar la reproducción de vídeo, el tiempo en segundos debe ser ajustado. Utilice los botones

▼

y ▼ para mover el selector hasta la izquierda. Use los botones ▲ y

▼ para modificar los segundos. Presione o ▼ .

LISTA DE EVENTOS (búsqueda por condición):

1. Use los botones ▲ y ▼ para moverse por la

lista. Presione o ▼ para realizar la

selección. Utilice y para ir a la

página siguiente o a la página anterior. En siguiente lista puede comprobar las condiciones de grabación:

EVENT LISTHARD DISK : MASTER

SA

2006 / 05 / 032006 / 05 / 03

13 : 26 : 3413 : 00 : 01

13 : 26 : 5013 : 16 : 46

A 2006 / 05 / 03 12 : 00 : 01 13 : 00 : 01B 2006 / 05 / 03 11 : 48 : 37 12 : 00 : 00A 2006 / 05 / 03 11 : 30 : 23 11 : 31 : 18A 2006 / 05 / 03 11 : 29 : 47 11 : 30 : 13M 2006 / 05 / 03 11 : 28 : 55 11 : 28 : 58M 2006 / 05 / 03 11 : 28 : 33 11 : 28 : 55A 2006 / 05 / 03 11 : 25 : 41 11 : 28 : 32A 2006 / 05 / 03 11 : 23 : 26 11 : 23 : 30

A – Grabación Continua La unidad graba sin detenerse y continua automáticamente si es interrumpida S – Grabación por Sensor La unidad graba si un sensor se activa M – Grabación por Movimiento La unidad graba cuando detecta algún movimiento en las cámaras B – Grabación por Botón

La unidad graba cuando REC es presionado

2. El símbolo de reproducción “ ” aparecerá junto al número de canal cuando se encuentra

visualizando en modo reproducción.

19

Capítulo 3 Árbol de Navegación OSD

La siguiente ilustración representa el árbol de navegación OSD. Para abrir el menú OSD, presione el botón en el mando a distancia.

RECORD SCHEDULE

13 : 00 - 14 : 0014 : 00 - 15 : 0015 : 00 - 16 : 00

18 : 00 - 19 : 0019 : 00 - 20 : 0020 : 00 - 21 : 0021 : 00 - 22 : 0022 : 00 - 23 : 0023 : 00 - 00 : 00

17 : 00 - 18 : 0016 : 00 - 17 : 00

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS RECALWAYS REC

ALWAYS REC


ALWAYS REC



ALWAYS REC

ALWAYS RECALWAYS RECALWAYS RECALWAYS REC

RECORD SCHEDULE00 : 00 - 01 : 0001 : 00 - 02 : 0002 : 00 - 03 : 00

05 : 00 - 06 : 0006 : 00 - 07 : 0007 : 00 - 08 : 0008 : 00 - 09 : 0009 : 00 - 10 : 0010 : 00 - 11 : 0011 : 00 - 12 : 0012 : 00 - 13 : 00

04 : 00 - 05 : 0003 : 00 - 04 : 00

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC


ALWAYS REC

1 2 3 41 2 3 41 2 3 41 2 3 4

D1DMPEG460GOOD

ENGLISH

MAIN MENUCAMERA SELECTRECORD SELECTRECORD MODEVIDEO FORMATRECORD FRAMERATEVIDEO QUALITYRECORD SCHEDULESUBMENUHARD DRIVE SETUPSENSOR SETUPMOTION SETUPLANGUAGE SETUP

IRJACK SETUP

2006 / 04 / 2017 : 54 : 50ON

ONOFF

NO

SUBMENUPASSWORD CHANGEVIDEO ADJUSTMENTDATETIMEAUTO RECORDAUTO SCANPASSWORD SETUPAUDIO RECORDAUDIO MUTE

NTSCVIDEO SYSTEMTEMPERTAURE SET

ONBUZZER

PASSWORDCURRENTNEW

1

050050

000024NO

VIDEO ADJUSTMENTCAMERABRIGHTNESSCONTRASTHUESATURATIONRESET TO DEFAULT VALUE

NOHARD DRIVE SETUPOVERWRITE ENABLEDHDD SIZE 37 GB 78MBHDD USED 16 GB 219MB 21%HDD FORMAT

010 SEC010 SECNOT INSTALLEDNOT INSTALLEDNOT INSTALLEDNOT INSTALLED

SENSOR SETUPSENSOR REC TIMEALARM OUT TIMECHANNEL - 1CHANNEL - 2CHANNEL - 3CHANNEL - 4

1 2 3 45010 SEC

MOTION SETUPMOTION CAMERASENSITIVITIYMOTION RECORD TIME

CENTIGRADE050040060005

TEMPERATURE SETTEMPERATURE TYPEHIGH THRESHOLDLOW THRESHOLDDVR GIT PROCTECTDVR COLD PROTECT

CONFIRM

ON

20

3.1 Funcionamiento del Menú Para navegar por el menú OSD, pulse para acceder a él o salir del menú principal o cualquiera de los submenús. Utilice los botones ▲ y ▼ o

y para ir arriba y abajo y seleccionar el ítem deseado o modificar un ajuste.

Use los botones o ▲ (play) para acceder a un submenú o realizar una

selección. Puede utilizar también los botones ▼ ▼ y ▼▼ para mover la selección a

izquierda y derecha. El indicador rojo de selección se volverá amarillo al acceder a un ajuste.

Si la unidad se encuentra grabando, es necesario detenerlo para cambiar los ajustes.

MENU OSD Descripción

SELEC. CÁM.: Habilita/deshabilita la visualización de un canal específico en la pantalla de vigilancia.

SELEC. GRAB.: Habilita/Deshabilita la grabación en un canal de vídeo.

i Solo se pueden habilitar para grabación los canales habilitados en SELEC. CÁM.

1 2 3 41 2 3 4

D1MPEG460GOOD

ENGLISH

MAIN MENUCAMERA SELECTRECORD SELECTRECORD MODEVIDEO FORMATRECORD FRAMERATEVIDEO QUALITYRECORD SCHEDULESUBMENUHARD DRIVE SETUPSENSOR SETUPMOTION SETUPLANGUAGE SETUP

IRJACK SETUP

MODO GRABACIÓN: Selecciona modo de grabación D1/CIF En modo D1, la grabación de cada canal se realiza a pantalla completa y realiza turnos entre cada uno de ellos. Cada canal es grabado únicamente a una tasa de 15fps. Durante la reproducción puede seleccionar entre un canal a pantalla completa o los cuatro a la vez. En modo CIF, la grabación se realiza en una resolución más baja, pero cada vídeo tiene una tasa de 30fps/25fps (NTSC/PAL). Solo pueden reproducirse los cuatro canales simultáneamente.

FORMATO DE VÍDEO: El formato del video grabado es MPEG4.

21

MENU OSD Descripción TASA DE GRABACIÓN: Ajusta el número de imágenes grabadas por segundo. Consulte la siguiente tabla para comprobar los posibles ajustes de tasa de grabación. A mayor tasa, mayor utilización de espacio en el disco duro.

Vídeo estándar Modo de Grabación

NTSC PAL

D1 60, 20, 4 48, 20, 4

CIF 120, 60, 40, 20, 4 100, 48, 20, 4

CALIDAD DE VÍDEO: Puede seleccionar la calidad de video entre BEST, HIGH, GOOD, NORMAL o LOW. Seleccionando NORMAL podrá grabar más horas pera la calidad del vídeo será moderada. Para más información acerca del tiempo de grabación, por favor visite nuestra página web para más información.

CONFIG. IDIOMA : Selecciona entre los idiomas disponibles

AJUSTES JACK

La unidad posee un puerto jack para un extensor del puerto IR o del panel LED. Este extensor es útil para visualizar el estado de la unidad o manejarla con el mando a distancia cuando esta se encuentra oculta. Seleccione LED cuando utilice un extensor del panel LED o IR cuando use el extensor del cable IR.

i

El extensor del panel LED es opcional. El extensor del cable IR está incluido en el paquete del grabador.

RECORD SCHEDULE00 : 00 - 01 : 0001 : 00 - 02 : 0002 : 00 - 03 : 00

05 : 00 - 06 : 0006 : 00 - 07 : 0007 : 00 - 08 : 0008 : 00 - 09 : 0009 : 00 - 10 : 0010 : 00 - 11 : 0011 : 00 - 12 : 0012 : 00 - 13 : 00

04 : 00 - 05 : 0003 : 00 - 04 : 00

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC

ALWAYS REC


ALWAYS REC

PROG. GRABACIÓN: Por defecto, en 24 horas, el programador está configurado para realizar grabación continua cada hora. Consulte la siguiente tabla para ajustar las condiciones de grabación.

Condición Descripción

SIN GRABAR Deshabilita la grabación de vídeo

GRABAR SIEMPRE Grabación continua

GRABACIÓN POR MOVIMIENTO

La grabación comienza cuando se detecta algún movimiento

GRABACIÓN POR SENSOR

La grabación comienza cuando un sensor es activado

GRABACIÓN POR BOTÓN

La grabación comienza cuando el botón de grabación es pulsado

22


2006 / 12 / 1117 : 54 : 50ONON

ONOFF

NO


NTSC

ON

VIDEO SYSTEMTEMERATURE SETBUZZER

2006 / 12 / 1117 : 54 : 50ONON

ONOFF

NO


NTSC

ON


PASSWORD CHANGE : Cambia la contraseña del sistema. Se trata de una contraseña de numérica que evita que personas no autorizadas puedan formatear el disco o modificar la configuración. La contraseña por defecto es 111111. Puede utilizar las teclas numéricas ( 1 2 3 4 5 6 7 8 90 ) en el mando a distancia para introducir cada uno de los dígitos o utilice ▲ y ▼ o y

para modificar la contraseña.

PASSWORDCURRENTNEWCONFIRM

AJUSTE VÍDEO :

Selecciona el número de cámaras y establece los ajustes de brillo, contraste, saturación, y tonalidad.

1

050050

000024

VIDEO ADJUSTMENTCAMERABRIGHTNESSCONTRASTHUESATURATION

NORESET TO DEFAULT VALUE

FECHA :

Establece la fecha correcta.

i

Ajuste la fecha y hora correcta al iniciar por primera vez el equipo para garantizar que el video grabado es correcto.

HORA :

Establece la hora correcta.

AUTO RECORD:

Activa/Desactiva la grabación automática cuando esta es ininterrumpida (caída de la corriente). Activa la grabación tras 10 segundos de inactividad. Este parámetro se aplica al modo de grabación Grabar Siempre.

AUTO SCAN :

Activa/Desactiva el cambio automático de cámara (secuenciado) en el monitor cuando se encuentra a pantalla completa.

23


2006 / 12 / 1117 : 54 : 50ONON

ONOFF

NO


NTSC

ON


PASSWORD SETUP :

Activa/Desactiva el acceso al sistema completo. Esto le servirá para prevenir el acceso al DVR a usuarios no autorizados.

GRABACIÓN AUDIO:

Activa/Desactiva la grabación por. Para grabar Audio debes confirmar que el micrófono funciona correctamente.

i

El dispositivo de entrada de audio debe poseer alimentación propia. El sistema DVR no proporciona alimentación a estos dispositivos.

SILENCIAR AUDIO:

Activa/Desactiva la salida de Audio. Para escuchar Audio confirma que los altavoces están conectados. El vídeo grabado cuando la opción SILENCIAR AUDIO no tendrá audio al reproducirse

i

Si desea activar el sonido cuando reproduce un archive grabado en el DVR, asegúrese de que tiene seleccionado Audio Mute Off.

VIDEO SYSTEM:

Muestra el sistema de video actualmente seleccionado ─ PAL o NTSC

TEMPERATURE SET:

Ajusta los límites máximos y mínimos de temperatura para la unidad.

040050005

050

TEMPERATURE SETTEMPERATURE TYPEHIGH THRESHOLDLOW THRESHOLDDVR HOT PROTECTDVR COLD PROTECT

CENTIGRADE

TEMPERATURE TYPE:

Ajusta la unidad de medida de la temperatura.

HIGH THRESHOLD:

Establece la temperatura a la que el ventilador se activará. Cuando la temperatura del disco duro sea mayor que la establecida, el ventilador se pondrá en funcionamiento. El valor por defecto es 50°C.

LOW THRESHOLD:

Establece la temperatura a la que el ventilador se detendrá. Cuando la temperatura del disco duro sea menor que la establecida, el ventilador se parará. El valor por defecto es 45°C.

24


DVR HOT PROTECT:

Ajusta el límite máximo de temperatura a la que el disco duro se detendrá. El valor por defecto es 60°C.

DVR COLD PROTECT:

Ajusta el límite mínimo de temperatura para detener la grabación. El valor por defecto es 5°C.

BUZZER:

Habilita/deshabilita el sonido de alerta del sistema. Está habilitado por defecto.

Estado Sonido

Encendido del Sistema

Un pitido largo

Perdida de Vídeo Un pitido largo continuo

Ventilador detenido/averiado

Varios pitidos cortos

Disco Duro lleno Tres pitidos largos

YESHARD DRIVE SETUPOVERWRITE ENABLEDHDD SIZE 37 GB 78MBHDD USED 0 GB 232MB 0%HDD FORMAT

* HDD SIZE muestra la capacidad

total del disco duro. * HDD USED muestra el espacio

utilizado en el disco duro.

SOBREESCRITURA :

Activa/Desactiva la sobreescritura cuando el Disco está lleno. Por defecto, la sobreescritura siempre está activada.

FORMATO HDD:

Por su seguridad, usted debe introducir la contraseña para poder formatear el Disco Duro

Para formatear el Disco Duro:

1. Utilice los botones ▲ y ▼ o y

para ir arriba y abajo y seleccione HDD

FORMAT. Pulse o

▲

(play).

2. En la pantalla CHECK PASSWORD, pulse ,

▲

(play) o ▼ ▼ . Utilice los botones ▲ y

▼ o y para introducir

la contraseña. Pulse ,

▲

(play), o ▼ ▼

para realizar la selección. Puede utilizar los botones numéricos del mando para introducir la combinación.

3. Para mover a izquierda y derecha use los botones

▼▼ y ▼ ▼ .

25

MENU OSD Descripción CHECK PASSWORDENTER PASSWORD

4. Tras introducir el último digito aparecerá el

mensaje “PASSWORD CORRECT” y comenzará el formateado.

5. El formateado estará completo cuando aparezca el mensaje “HDD FORMAT COMPLETED”.

El formateado de disco duro borrará de forma permanente todos los vídeos grabados. No es posible recuperar las grabaciones tras el formateado.

010 SEC010 SECNOT INSTALLEDNOT INSTALLEDNOT INSTALLEDNOT INSTALLED

SENSOR SETUPSENSOR REC TIMEALARM OUT TIMECHANNEL - 1CHANNEL - 2CHANNEL - 3CHANNEL - 4

TIEMPO DE GRABACIÓN POR SENSOR:

Establece la cantidad de tiempo (en segundos) para iniciar la grabación cuando un sensor es activada

TIEMPO DE EXTINCIÓN DE ALARMA:

Establece la cantidad de tiempo (en segundos) en los que el sistema extingue la alarma una vez lanzada

CANAL 1~4 : Personaliza el estado inicial del sensor conectado. En al tabla siguiente puede encontrar los diferentes estados de los sensores

Condición Descripción

NO INSTALADO Indica que no hay ningún Sensor Instalado

NORMALMENTE ABIERTO

Indica que el estado inicial del sensor es normalmente abierto. La grabación del Video se inicia cuando cambia el estado del sensor

NORMALMENTE CERRADO

Indica que el estado inicial del sensor es normalmente cerrado. La grabación del Video se inicia cuando cambia el estado del sensor

1 2 3 45010 SEC

MOTION SETUPMOTION CAMERASENSITIVITIYMOTION RECORD TIME

CÁMARA DE MOVIMIENTO: Habilita/deshabilita la detección de movimiento en el canal seleccionado. SENSIBILIDAD: Ajusta el nivel de sensibilidad. Los valores van entre H (Alto), 9~ 2 y L (Bajo). TIEMPO DE GRABACIÓN POR MOVIMIENTO: Ajusta el tiempo total (en segundos) que durará la grabación cuando se detecte movimiento.

26

Capítulo 4 Ajustes del DVR en Modo LED

Además del menú OSD, el usuario puede configurar el sistema DVR utilizando la

pantalla LED y el mando a distancia. Para configurar el DVR, seguir las siguientes

descripciones de las funciones:

Pulsar para entrar o salir del menú configuración - Pulsar ▲ o ▼ para moverse por el menú

- Pulsar para confirmar la selección.

La siguiente tabla indica los diferentes símbolos que aparecen en el visor LED.

Función Título Selección

Selección de cámara

[NOTA]

La grabación debe ser

interrumpida al utilizar esta

configuración.

El canal con un punto señala

el canal que está siendo

grabado (ex. )

(Canal 1)

(Canal 2)

(Canal 3)

(Canal 4)

27

Función Titulo Selección

Resolución Grabación

[NOTA]



configuración.

(resolución 720 x 576)

(resolución 320 x 240)

Velocidad Grabación(PAL)

Velocidad Grabación (NTSC)

28


Calidad del Video

[NOTA]



configuración.

(La Mejor)

(Alta)

(Buena)

(Media)

(Normal)

(Baja)

Configuración Disco Duro

29


Reescritura HDD

(SI)

(No)

Formatear HDD/Password

[NOTA]



configuración.

2. Cuando aparezca,

el usuario debe introducir su

Password utilizando los

botones numéricos del mando

a distancia

(Password)

(Introducir Password)

30


Verificar Password

Desde el 1º al 6º digito

[NOTE]

Cuando el usuario introduzca

cada digito del Password, la

pantalla LED mostrará cada

dígito indicando como correcta

la columna donde se muestra.

Use los botones numéricos del

control remoto para introducir

el password. Cuando el

password se haya introducido

completamente presionar

o

▲

(play) para

confirmar.

(Introducir 1er digito)

(Introducir 2º digito)

(Introducir 3er digito)




Password aceptado

(formateando)

Password Fallido

El código parpadeará

(Formateando)

(Password fallido y reintroducir

password)

31


Configuración del sensor IR

(cable IR)

(LED)

Disco duro desconectado

Disco Duro lleno

Disco Duro apagado (sobrepasado el nivel de temperatura)

LED indica la temperatura y parpadea Indicaciones de peligro

Disco Duro parado (por debajo de la temperatura límite)

LED indica la temperatura y parpadea

Indicaciones de peligro Parada anormal del ventilador

32

4.1 Definición mensajes pantalla LED Cuando el DVR está grabando, el panel LED mostrará información general del sistema. Cuando el panel LED muestra un punto a la derecha significa que está grabando.

- PulseSPEED+

para mostrar la temperatura en la pantalla. Para cambiar la unidad de

temperatura, por favor ver Punto 3.1 Temperatura

- Pulse SPEED-

para mostrar la capacidad del Disco Duro.

Descripción Símbolo

Capacidad del Disco Duro

(porcentaje)

(32 %)

Temperatura (en ºC)

(46 °C)

Temperatura (en ºF)

(125 °F)

33

Capítulo 5 Visualizar grabaciones vía USB

5.1 Requisitos del Sistema

Pentium®4 2.4GHZ o superior

Windows®2000/ XP

DDR 256 MB

Tarjeta gráfica con soporte Direct Show

Audio

Altavoces

1 puerto USB 2.0 disponible

5.2 Instalando la consola de visualización USB

Para instalar la consola de visualización de grabaciones:

Introduzca el CD de instalación en la unidad CD del PC. Cuando el menú de

instalación aparezca, pulse Install USB Playback Console y siga las instrucciones

de pantalla.

1. Seleccione Idioma

2. Click OK para instalar

3. Click “Exit” para cerrar el menú de instalación. Conecte el cable USB. 4. La pantalla de visualización mostrará el USB conectado. Pulsar Select (Yes)

34

para aceptar la conexión USB y que las grabaciones pasen del Disco Duro al PC.

Automáticamente el DVR dejará de grabar.

5.3 Ejecutando USB Playback Console Para ejecutar la aplicación, pulse el icono USB Playback Console en el escritorio de su PC.

( 2)( 3)

( 4)( 5)( 6)( 7)( 8)

( 9)( 10)( 11)

( 12)

( 16) ( 15) ( 14)

( 13)

( 17)

( 1)

Nombre Función

(1) Pantalla de visor de videos grabados

(2) Abrir archive

Para seleccionar el video que queremos ver. La aplicación soporta *.dvr y *.avf.

- DVR Recorded File (HD): Para visualizar una grabación. (Véase

5.3.2) - Backup File(.dvr): para realizar un back up sin visualizar en

formato *.dvr (También ver 5.3.3)

(3) Lista de Eventos

Selecciona el evento a reproducir. LA lista solo está disponible cuando se ha usado la opción DVR Recorded File(HD).

35

Nombre Función

(4) Pantalla

completa Usa toda el área del monitor para visualizar el video. Para volver, pulsar ESC o botón derecho del ratón.

(5) Segment Toma una porción de video (ver 5.3.1)

(6) Cortar Segmento

Toma una porción de video y grábela en formato *.mpg o *.avi (ver 5.3.1).

(7) Snapshot Captura y graba imágenes en formato *.jpg o *.bmp

(8) Print Imprime la Imagen

(9) HDD Backup Para iniciar la aplicación HDD Back up. (ver Capítulo 5.4)

(10) Video Enhancer Para iniciar la aplicación i-Enhancer ( ver Capítulo 7)

(11) Watermark Para iniciar la aplicación de verificación de marca de agua. (ver Capítulo 6)

(12) Status bar Muestra el día y la hora

(13) Barra de Progreso

Muestra el progreso del video que se está reproduciendo. Puede deslizar la barra para seleccionar una parte del video.

(14) Control de la Reproducción

Atrasar un fotograma Atrasar Reproducción: Reproducir el video al revés Pausa: Detiene la Reproducción de un video grabado Play: Comienza/Continua la reproducción de un video grabado Avanzar una imagen

(15) Split Channel Mode

Selecciona uno o varios canales de reproducción

(16) Exit

Cierra/Minimiza la aplicación o elija Cancelar para volver a la aplicación

(17) Sound /Sound bar

Enciende o apaga el Sonido Aumenta o disminuye el volumen

5.3.1 Cortar y grabar un trozo de video

1. Use los controles de visualización o deslice la barra de progreso para situarse en

36

el comienzo del video. Luego pulse segmento para elegir donde empieza el video que va a ser extraído.

2. Use los controles de visualización o deslice la barra de progreso para situarse en el final del segmento deseado. Luego pulse segmento para elegir donde termina el video que va a ser extraído.

3. Pulse Output para extraer el video. 4. En la pantalla Guardar como, seleccione donde quiere que se guarde el video.

5.3.2 Ver un archivo grabado desde el Disco Duro

1. Pulse Open File

2. Seleccione DVR Recorded File(HD) y pulse OK.

3. Seleccione el Disco Duro desde la ventana Select Disk y click OK.

4. Cuando la ventana de Eventos aparece, seleccione un evento y pulse OK.

5.3.3 Visualizar un archivo Backup (*.dvr)

1. Pulse Open File

2. Seleccione Backup File(*.dvr) y click OK.

3. Localice la carpeta Back Up y click OK.

4. Seleccione fecha/hora y pulse OK.

37

5.4 Hacer un Back Up de un video grabado

1. Pulse HDD backup en la pantalla de Backup USB.

2. El menú de configuración aparecerá en el menú de vigilancia, Pulse Select (Sí)

para acceder a la aplicación HDD Backup y a la grabación en un archivo de un

video. El EB1304 MOB parará de grabar automáticamente.

3. La pantalla de Selección de Disco Duro aparecerá:

4. Seleccione el Disco Duro.

5. Aparecerá la siguiente pantalla:

(9)(10)

(6)(7)(8)

(4)(5)

(3)

(2)

(1)

38

Nombre Función

(1)

Muestra la lista de todos los videos grabados No.: Muestra por orden descendente. Record: Tipo de grabación(ver también Capítulo 2.3.1) Hora comienzo Hora Fin

(2) Muestra los videos asociados al listado.

(3) Progress bar Muestra la progresión del video

(4) Source Disk

Para seleccionar el Disco Duro

(5) Target Path Para seleccionar donde se quiere guardar el video Back Up

(6) Event (%) Muestra el progreso de la grabación back up en porcentaje

(7) Total (%) Muestra el total de la grabación back up en porcentaje

(8) Stop Detiene el backup

(9) Start Inicia el backup

(10) Select All Selecciona todo el listado

6. Seleccione donde desea guardar el archivo

7. Pulse Start para comenzar el back up

8. Para detener el back up, pulse Stop

9. Para ver el archivo grabado, ver capítulo 5.3.2

39

Capítulo 6 Usando la Marca de Agua

La Verificación de Imagen es un programa de chequeo de marca de agua para

comprobar la autenticidad de una imagen guardada (con captura de imagen). Este

programa solo puede verificar archivos de imagen BMP sin comprimir.

6.1 Cómo Ejecutar la Verificación de Imagen

1. Introduzca el CD de instalación en la unidad CD-ROM.

2. Explore el CD-ROM y localice Utility → ImageVerification. Pulse doble click

para extraer el programa. 3. Pulse para ejecutar la aplicación de Verificación de Imagen.

4. En la pantalla de Verificación de Imagen, pulse Load Source Image y localice la

imagen a verificar.

5. Pulse Verify Image para comenzar el proceso.

6. Compruebe el resultado en la pantalla Processed Image. Si la imagen no ha

sido modificada, la imagen en las pantallas Source Image y Processed Image

serán exactamente iguales. Si la imagen ha sido modificada, un cuadro de

diálogo de aviso le avisará y el área modificada será resaltada.

1

Warranty Notice GARANTÍA LIMITADA

AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos como resultado de la fabricación o componentes bajo los siguientes términos:

DURACIÓN DE LA GARANTÍA

La mano de obra está garantizada durante 15 meses desde la fecha de compra. Los productos que hayan sido reemplazados tendrán la garantía restante del producto original o 30 días, lo que sea más largo.

QUIÉN ESTÁ CUBIERTO

La garantía está contemplada exclusivamente para el primer propietario.

QUÉ ESTÁ CUBIERTO Y QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO

Excepto lo especificado abajo, esta garantía cubre todos los defectos de fabricación de este producto. Las siguientes circunstancias no están cubiertas por la garantía:

1. Cualquier producto con el número de serie modificado, borrado o eliminado.

2. Daño, deterioro, o mal funcionamiento como resultado de:

A. Accidente, abuso, mal uso, negligencia, fuego, agua, rayos, o cualquier acto de la naturaleza, uso comercial o industrial, modificación no autorizada del producto, no seguimiento de las instrucciones incluidas con el producto.

B. Reparación realizada por otro que no sea un representante directo del fabricante.

C. Cualquier daño en el transporte.

D. Cualquier otro daño que no esté relacionado con un defecto del producto.

3. Las cajas, carcasas, pilas, cintas, o accesorios usados con el producto.

AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. No garantiza que este producto encaje con los requisitos del cliente, es responsabilidad exclusiva del cliente determinar que este producto satisface sus necesidades.

LO QUE PAGAREMOS Y LO QUE NO PAGAREMOS

Nosotros pagaremos todos los costes de mano de obra y material para los elementos garantizados. Sin embargo, no pagaremos lo siguiente:

1. Gastos de instalación o desinstalación

2. Gastos de transporte

3. Cualquier otro cargo

EXCLUSIÓN DE DAÑOSES

LA ÚNICA OBLIGACIÓN Y RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADA A LA REPARACIÓN O REPOSICIÓN DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO. EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE NINGUNA INCIDENCIA O DAÑO DEL COMPRADOR O TERCERAS PARTES (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO, A DAÑOS COMO RESULTADO DE LA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO Y PÉRDIDA DE NEGOCIO) O DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS.

LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

No hay otras garantías orales o por escrito, expresadas o implícitas, incluyendo pero no limitando a las expuestas para cualquier propósito. Cualquier garantía implícita está limitadas a la duración de 15 meses desde la fecha de compra.

LEYES ESTATALES Y SU GARANTÍA

Esta garantía le concede los derechos legales específicos, y podría ocurrir que pudiese tener más derechos de acuerdo con las leyes del Estado donde se encuentre. Estos derechos varían de un Estado a otro.

CONTACT INFORMATION

http://www.avermedia.com http://www.averdigi.com

AVerMedia AVerDiGi EB1304 MOB - seguridad100.comseguridad100.com/Manuales/EB1304MOBMOVIL.pdf · 3.1...

Documents

Transcript of AVerMedia AVerDiGi EB1304 MOB - seguridad100.comseguridad100.com/Manuales/EB1304MOBMOVIL.pdf · 3.1...