Automation and Drives · HMI (Human Machine Interface) Styring Distribuerede I/O Drev/feltenheder...

Siemens · Automation and Drives

Borupvang 32750 BallerupTelefon 44 77 55 55Fax 44 77 40 19

www.siemens.dk/ad

A

uto

ma

tio

n a

nd

Dri

ves

information

KundeserviceDine direkte linier til Siemens · Automation and Drives.Mandag til onsdag kl. 08.15 - 16.15torsdag og fredag kl. 08.15 - 16.00

Ekspedition Telefon 44 77 55 55Telefax 44 77 40 16 / 44 77 40 23E-mail [email protected]

Teknisk SupportTelefon 44 77 44 44Telefax 44 77 59 68E-mail [email protected]

A&D InformationMeld dig til elektronisk levering af A&D Information. Send e-mail med navn, firma, adresse, telefon og e-mail-adresse til: [email protected]

Der tages forbehold for trykfejl

Co

rpo

rate

Co

mm

un

icat

ion

s

Nr. 2 · juni 2004

Automation & Drives Information Indholdsfortegnelse

MES med SIMATIC IT................................................................... 1

Automatik 2004 i Brøndbyhallen ................................................ 5

Gamle mailadresser udgår.......................................................... 6

Siemens PI Club........................................................................... 7

Nye Sinamics frekvensomformere ............................................. 9

Nyt fleksibelt I/O-modul............................................................. 13

Nye versioner af engineering tools .......................................... 14

Gem licenscertifikaterne!.......................................................... 16

Applikationer med Failsafe PLC............................................... 18

IP 20 Failsafe AS-I-slave............................................................ 19

Safety Matrix – et nyt projekteringsværktøj ............................ 21

Ny, opdateret ET200S konfigurator.......................................... 23

Redaktion: Peter Greve, produktchef, og Birgitte Mønsted, E.D., Automation & Drives samt Presse- og informationsafdelingen, Siemens A/S. Tryk: Vester Kopi A/S, København

Nr. 2 juni 2004

Ny decentral frekvensomformer............................................... 25

Ny servicepakke til SIMATIC PCS7 .......................................... 27

SIMATIC PCS 7 Box................................................................... 28

WinCC Flexible – den nye trendsætter .................................... 30

Tastaturfolie til PG'er ................................................................ 34

Nyt anvendelsesområde for 3SE6-kontakter........................... 36

Testenhed til SENTRON VL....................................................... 41

SIRIUS SC halvlederrelæer og -kontaktorer............................ 47

Fjernbetjening af automatsikring over magnetbetjent drev... 58

Information fra Processkolen ................................................... 59

Information fra Teknisk Support .............................................. 61

Starten på enden for SIMATIC S5............................................. 64

Ny SIMATIC S5-database .......................................................... 66

Aktuelle softwareversioner....................................................... 67

Den blå markedsplads............................................................... 76

MES med SIMATIC IT

Manufacturing Execution Systems (MES) med SIMATIC IT Siemens har som totalleverandør af produkter og koncepter til automationsløsninger gennem en lang årrække været med til at præge udviklingen af både hardware og software. Det er en udvikling, der bl.a. er gået i retning af øget brug af software og åbne standarder samt fokus på integration af nye aspekter i automationsløsningen. Feltbusløsninger med Profibus og nu også PROFINet er blot nogle af eksemplerne herpå. Ligeledes er STEP 7 blevet synonym med en professionel softwareplatform som basis for effektive automationsløsninger. Vores strategi er at tilbyde vores kunder løsninger til alle faser i en automationsløsnings livscyklus. Løsninger forstået både som produkter og koncepter, men også som uddannelse, service og support. Det er ved konsekvent at fokusere på behovene i de enkelte faser, at vi kan tilbyde vores kunder målrettede løsninger, der kan anvendes individuelt eller kombineres til en sammenhængende integreret automationsløsning.

A&D Information nr. 2, juni 2004 1

Design og engineering

Montage og idriftsættelse

Drift

Vedligehold

Modernisering og opgradering

Produktionslivscyklus

En anden dimension i forståelsen af en automationsløsning er at opdele anlægget i typiske hovedgrupper som f.eks. varemodtagelse, procesautomation, fabriksautomation og varelager. Hver af disse hovedgrupper har deres særkende og stiller specifikke krav til automationsløsningen. Også i denne sammenhæng tilbyder Siemens en række logistik- og automationsløsninger, der enkeltvist og i en sammenhæng kan løfte enhver opgave.

Supplier

Inboundlogistics

Outbound logistics

Process

Discrete

Customer

Production workflow

Inboundlogistics

Outbound logistics

Process

Discrete

Varemodtagelse

Varelager

Procesautomation

Fabriksautomation

Kunde

Produktionsflow

Leverandør

Det er dog ikke nok at kunne automatisere de enkelte anlægsdele enkeltvist. Både for at optimere den samlede proces og ikke mindst for at kunne foretage dataopsamling gennem hele processen, er der en stadigt stigende fokus på løsninger, som skaber denne sammenhæng. Det er netop her, at MES (Manufacturing Execution Systems) bliver interessant. Opgaven ved MES er at beskrive de enkelte processer i anlægget og deres sammenhænge, således at der skabes en softwaremodel af det samlede produktionsanlæg. Via denne softwaremodel er det efterfølgende muligt f.eks. at udvælge specifikke datapunkter, som man ønsker at foretage dataopsamling på (Historian). Ligeledes er det muligt at foretage ressourceplanlægning og produktionsoptimeringer ved at kunne integrere ”fabriksdatabaser” og batchsystemer i MES-løsningen. Endelig skal det nævnes, at MES-løsningen typisk også udveksler data med et ERP-system (Enterprise Resource Planning), således at der sikres en sammenhæng i virksomhedens samlede antal IT-systemer.


Control

Manufacturing execution systems (MES)

Totally Integrated Automation

Enterprise resource planning (ERP)

MES solutions

Productionworkflow

Productionlife cycle

Inbound logistics Process

Discrete Outbound logistics

Design and engineering

Installationandcommissioning

Operation Maintenance Modernizationand upgrade

Styring

Manufacturing execution systems (MES)

Totally Integrated Automation

Enterprise resource planning (ERP)

Produktions- flow

Produktions- livscyklus

Varemodtagelse Procesautomation

Fabriksautomation Varelager

Design og engineering

Montageogidriftsættelse

Drift Vedligeholdelse Moderniseringog opgradering

Siemens ser MES-løsninger som en naturlig del af en automationsløsning, og vi har derfor valgt at udvide vores TIA-koncept (Totally Integrated Automation) med produkter og koncepter til MES. Herved sikres, at de store kundefordele, der findes i hele anlæggets livscyklus og i alle anlæggets hovedgrupper, også kommer til at omfatte MES-løsningen.


Process control system

Human Machine Interface

Controller

Distributed I/O

Drives/field devices

CommunicationsEngineering Datamanagement

MES (manufacturing execution system)

Proceskontrolsystem HMI (Human Machine Interface)

Styring Distribuerede I/O

Drev/feltenheder

Kommunikation Engineering Data-håndtering

MES (Manufacturing Execution System)

SIMATIC IT er navnet på den produktportefolie, der er udviklet til MES-løsninger. Som navnet også angiver, er der tale om fuldgyldige medlemmer af SIMATIC-familien. SIMATIC IT-produkterne er opbygget efter S95, som er den internationale standard for MES-systemer, og opfylder derfor kravene til funktionalitet og struktur. Ligeledes er SIMATIC IT grafiske værktøjer, der gør det muligt at konfigurere en MES-løsning på en overskuelig og fleksibel måde. Vi vil i de næste numre af A&D Information gå i detaljer omkring SIMATIC IT og de specifikke produkter. Vi vil præsentere produkterne ud fra en løsningsmæssig sammenhæng og dermed forme den samlede MES-løsning. Se også nedenstående link for yderligere informationer om MES og SIMATIC IT. http://www.siemens.com/simatic-it Frank Faurholt Afdelingsleder


http://www.siemens.com/simatic-it

Automatik 2004 i Brøndbyhallen

Automatik 2004 i Brøndbyhallen d. 31.08.04 – 02.09.04 Siemens A&D tilbyder som bekendt en bred palet af produkter og løsninger til automationsopgaver. Grundtanken bag vores Totally Integrated Automation koncept (TIA) er, at de enkelte produkter kan indgå i en sammenhæng, der med baggrund i en gennemgående kommunikationsstruktur, en ensartet og integreret softwareplatform og et fælles datagrundlag sikrer kundefordele gennem hele anlæggets livscyklus. På Automatik 2004, som afholdes d. 31.08. – 02.09.2004 i Brøndbyhallen, har vi valgt at fokusere på en meget spændende del af vores Totally Integrated Automation koncept. Vi vil tage udgangspunkt i vores procesinstrumenter og fortælle, hvordan disse via Profibus-DP og Profibus-PA kan forbindes til proceskontrolsystemet SIMATIC PCS7. Ligeledes spiller parametrering og diagnose via softwaren PDM en central rolle. Kombinationen af procesinstrumenter og proceskontrolsystemer, der kommunikerer via bussystemer optimeret til procesindustrien, viser vores målrettede fokusering på sammenhængende løsninger til også denne industri. Vi ser frem til at kunne byde vores kunder velkommen i Brøndbyhallen til en snak om vores mange procesinstrumenter til bl.a. måling af flow, temperatur, tryk og niveau, og om hvordan de kan indgå i en TIA-løsning. Se også http://www.automatik2004.dk for yderligere informationer om Automation 2004 og http://www.siemens.com/flow for yderligere informationer om vores procesinstrumenter. Jan Agerbo Thomsen


http://www.automatik2004.dk/

http://www.siemens.com/flow

Gamle mailadresser udgår

Gamle mailadresser erstattet af nye I løbet af de næste par måneder vil der blive lukket for muligheden for at sende personadresserede mails til de meget gamle mailadresser med disse syntakser [email protected] og [email protected] I længere tid har vi anvendt mailadresserne [email protected], og det vil kun være dem, der fungerer fremover. Ændringen vil også påvirke de såkaldte gruppemails. Vi har derfor taget nye mailadresser i brug til følgende grupper: Gruppemail Nye mailadresser Gamle mailadresser AD.Marketing [email protected] A&[email protected] AD.Information (IP) [email protected] [email protected] AD-CNCservice [email protected] Ny AD.PI-salg [email protected] [email protected] AD.PI-service [email protected] [email protected] AD.Servicerapporter [email protected] [email protected] [email protected]

A&D.Ekspedition (IP) [email protected] A&[email protected]

Processkolen (IP) [email protected] [email protected]

[email protected]

Peter Greve


mailto:[email protected]










Siemens PI Club

www.siemens-pi-club.dk Pr. 1. september 2003 overgik Danfoss Flow Division til Siemens globalt. I Danmark betød det, at 15 personer med salg og service af primært flowprodukter overgik til Siemens A/S. Alle er nu kommet godt på plads – der er endog kommet et par kolleger yderligere – og hos Siemens er disse personer kernen i den afdeling af A&D, der har med procesinstrumentering og analyse at gøre til daglig. For at forenkle og samtidig sikre en kontinuerlig information til vores kunder og andre interesserede om vores produktprogram, har vi etableret PI Club. Siemens Danmarks PI Club holder dig opdateret med informationer, der kan være en hjælp i hverdagen. Vi holder dig orienteret om ny Siemens-litteratur. Vi fortæller om nye anvendelser og muligheder med vores produkter. Vi orienterer om udstillinger m.m., hvor vi deltager. Kort sagt, vil vi bruge PI Club til at holde dig opdateret. Du melder dig selv til, du vælger selv dine interesseområder, og du melder dig selv ud igen, hvis dine interesser ændrer sig. Generelle informationer Tilmelding På siden "Tilmeld klub" klikker du på de områder, du vil holdes orienteret om, og udfylder med dine personlige data. Vær især omhyggelig med din e-mailadresse. Hvis du ønsker, at vi fremover skal have mulighed for at sende dig materiale med almindelig post (det kunne være billetter til udstillinger, kalendere m.m.), skal du udfylde alle felter på tilmeldingssiden. Hvis du tilmelder dig til et eller flere produkter, vil vi informere dig, når der komme ny litteratur. Udmelding og ændring Ved at klikke på linket "Min profil" kan du kan ændre din profil (din e-mailadresse, dine interesseområder m.m.) og du kan melde dig helt ud af klubben ved at klikke på linket "Afmeld klub". Indtast din mailadresse og tast på login. Du modtager herefter en bekræftelse pr. e-mail, og alle dine data bliver slettet. Hvordan virker Siemens PI Club? Klubben er en nem måde holde sig informeret på, og du bestemmer selv, hvor meget og hvor lidt du vil orienteres om. Klubben er primært tænkt til at holde dig informeret om nyheder fra Siemens Procesinstrumentering & Analyse. Vi informerer, når der kommer ny litteratur, nye produkter m.m. Disse informationer får du, hvis du markerer produktfelterne. Informationer der vedrører en bestemt anvendelse, det kunne være nye måder at gøre tingene på i en bestemt branche, får du ved at markere anvendelsesfelterne.


http://www.siemens-pi-club.dk/

Det er vores mål at informere om

• Ny litteratur og nye produkter • Anvendelser • Tilbud • Information om udstillinger • Fejl

Der kan vælges informationer om følgende produktområder

• Flow • Niveau • Tryk • Temperatur • Regulatorer • Skrivere • Analyse

Hele produktprogrammet kan også studeres nærmere på www.siemens.com/pia og på denne side vælges Products & Solutions. Hvis der er spørgsmål til et eller flere at de enkelte produkter, kan du kontakte 4477 5555 eller sende en mail til [email protected] Henrik Skibsted


http://www.siemens.com/pia

mailto:ad�[email protected]

Nye Sinamics frekvensomformere

Sinamics Siemens har skabt en ny frekvensomformerplatform, som kaldes Sinamics. Den er udviklet med henblik på at kunne servicere og idriftsætte drevene hurtigere og nemmere. Den nye Siemens drevplatform betyder, at der vil være de samme parametersæt i en 0,12 kW omformer som i en 1,2 MW omformer. Til idriftsættelse af Sinamics-omformerne leverer Siemens en start- og idriftsættelsessoftware kaldet STARTER. Denne software leveres gratis sammen med omformeren. Startersoftwaren er en grafisk software, der gør det muligt at idriftsætte Siemens-drev uden brug af parameternumre. Sinamics-serien er opdelt i to typer: Sinamics G og Sinamics S Kort fortalt, er Sinamics G udviklet med henblik på standardopgaver. Sinamics S er udviklet med henblik på mere komplicerede opgaver. De følgende afsnit er skrevet for at give indblik i den udvikling, der sker i de næste to år.


Sinamics S Sinamics S kan bruges i mange forskellige applikationer i både high-performance-, single drive- og multi-axis-applikationer i mange forskellige brancher. Under afsnittet om S150 er der nævnt forskellige brancher, hvori Sinamics S kan indgå. Sinamics G110 Sinamics G110 kan anvendes i området 0,12 kW til 3,0 kW ved spændingen 1 AC 230V. Der findes forskellige udgaver: G110 leveres med og uden støjfilter, og G110 kan kommunikere via USS.


Sinamics G130 Sinamics G130 er medlem af den nye modulære Sinamics A&D drevfamilie. Denne omformer adskiller sig fra de øvrige SIMOVERT-omformere Masterdrives og Micromaster ved, at omformeren består af et powermodul og en controlunit CU320. Powermodulet har en stikplads til controlunitten. Controlmodulet kan dog også monteres separat, hvilket betyder, at man opnår stor fleksibilitet. Kommunikationen mellem powermodulet og controlunitten og andre aktive Sinamics komponenter foregår ved hjælp af DRIVE-CLiQ, som er et nyt serielt, internt drevinterface. Sinamics G150 Sinamics G150 er designet til brug sammen med Siemens' asynkrone standardmotorer 1LA8, 1LG4 og 1LG6. Mere specifikt til applikationer med pumper, ventilatorer og kompressorer. G150 vil dog i løbet af de kommende måneder også komme med et konstant moment på stemplet. Dette betyder, at Sinamics G150 tilbydes som et supplement til vores nuværende frekvensomformerserier Micromaster og Masterdrives. Man skal dog være opmærksom på, at G150 er en 2-kvadrant frekvensomformer. Hvis man skal have en 4-kvadrant frekvensomformer henvises til S150. Sinamics G150 leveres med betjeningspanelet AOP 30 og med Profibusinterface. Sinamics S120 Sinamics S120 er et universelt drevsystem, som er konstrueret til mere komplekse applikationer. Det er et modulært system med mange forskellige komponenter, som er harmoniseret med hinanden. Når Sinamics S er fuldt udbygget, vil den dække følgende applikationer: Enkelte akser og drevløsninger med multiakser. Effektområde fra ca. 1,5 kW til 1 MW. Der vil være mulighed for både lukket-sløjfe regulering og vector control.


Sinamics S150 Sinamics S150 vil gradvist erstatte de succesrige SIMOVERT MASTERDRIVES Cabinet Units med regenerativt feedback. Ligesom ved G 150 vil der i fronten af S150 være et AOP30-panel. Profibusinterface leveres sammen med controlleren til drevet. Profibusporten er altså standard. Værktøjerne er de samme som til de andre Sinamics-omformere SIZER (dimensioneringsværktøj og STARTER (idriftsætnings- og serviceværktøj). Kabinettet leveres fra IP 20- IP54 og er et standard TS8-system fra RITTAL. Af andre vigtige funktioner, som S150 leveres med, kan nævnes: • Vector Control til asynkrone maskiner med og uden encoderfeedback Applikationer • Teststande • Centrifuger • Elevatorer og kraner/løftesystemer • Transportbånd • Presser • Spil Jens Lind


Nyt fleksibelt I/O-modul

Nyt fleksibelt I/O-modul til S7-300 og ET 200M Der er her tale om et I/O-modul med 16 kanaler til DC 24V. De øverste 8 kanaler er faste, digitale indgange, mens de nederste 8 kanaler helt valgfrit kan parametreres som digitale indgange eller digitale udgange. Tilpasningen af de 8 kanaler kan foretages for hver enkelt kanal, hvilket betyder, at dette modul giver en stor frihed med hensyn til den sidste tilpasning af antal I/O-kanaler. Teknisk set svarer indgangene til standard DC 24V indgange som på f.eks. 321-1BH02-modulet, og udgangene er 0,5A med sumbelastning på 3A og ellers som f.eks. 322-1BH01. Der er ikke diagnosedata på dette modul.

Bestillingsdata og pris Digitalt I/O-modul 8 DI / 8 DX DC 24V Best. nr.: 6ES7 327-1BH00-0AB0 EANa4025515070832 DKK 1.918,00 Peter Greve


Nye versioner af engineering tools

Nye versioner af S7-SCL, S7-GRAPH og PLCSIM Ovennævnte softwarepakker er opdateret til version 5.3 og tilpasset STEP 7 version 5.3. De leveres nu med såkaldt Floating License – se evt. beskrivelsen i A&D Information, december 2003. Softwarepakkerne kan kun anvendes sammen med STEP 7 vers. 5.3 og Win 2000 / Win XP-pro. S7-SCL vers. 5.3:

Bestillingsnr. Produkt EAN Pris DKK

6ES7811-1CC05-0YA5 S7-SCL V5.3 Floating License 4019169126878 5.180,00

6ES7811-1CC05-0YE5 S7-SCL V5.3 Upgrade 4019169126885 1.803,00

6ES7 811-1CA00-0YX2 S7-SCL Softwareabonnement 4019169007016 1.304,00

S7-GRAPH vers. 5.3:


6ES7811-0CC06-0YA5 S7-GRAPH V5.3 Floating License 4019169126922 5.180,00

6ES7811-0CC06-0YE5 S7-GRAPH V5.3 Upgrade 4019169126915 1.803,00

6ES7 811-0CA01-0YX2 S7-GRAPH Softwareabonnement 4019169006705 1.304,00


S7-PLCSIM


6ES7841-0CC04-0YA5 S7-PLCSIM V5.3 Floating License 4019169127714 3.323,00

6ES7841-0CC04-0YE5 S7-PLCSIM V5.3 Upgrade 4019169127721 1.166,00

6ES7841-0CA01-0YX2 S7-PLCSIM Softwareabonnem. 4019169008693 767,00

Kunder med softwareabonnement vil automatisk få tilsendt de nye versioner. Peter Greve


Gem licenscertifikaterne!

Gem licenscertifikaterne! ”Softwareproduktschein” stod der med store bogstaver i mange år på de gamle certifikater. Det blev erstattet af en mere international betegnelse ”Certificate of License”. Begge var hæfter i A5-størrelse, hvor brugsrettighederne var skrevet på 5 sprog. I de helt nye pakninger, som bl.a. STEP 7 vers. 5.3 leveres i, ligger licenscertifikatet som et cover uden på inderkartonen. Det kendes nemt på en stribe med hologrameffekt.

Vigtige dokumenter Licenscertifikatet – uanset hvad det hedder – er det eneste, der juridisk dokumenterer brugsretten til den pågældende software. Hvis din licensdiskette bortkommer, kan du få den erstattet, hvis du har licenscertifikatet, der hører til. MEN......der er et meget stort MEN. Sådan kan det gå..... Certifikatet dækker naturligvis den licens, som certifikatet er leveret sammen med, f.eks. en ”Upgrade license”. Derfor er det vigtigt at være opmærksom på, at det pågældende certifikat ikke dækker den fulde arbejdslicens, som var grundlaget for opdateringen.


Vi har haft følgende hændelse: En bruger har mistet sin licens på PC’en, og hans licensdiskette er også bortkommet. Han skal naturligvis have en ny licensdiskette, og den får han også tilsendt fra licensafdelingen i Nürnberg. Den nye licensdiskette er naturligvis udarbejdet i henhold til det licenscertifikat, som brugeren har fax'et til licensafdelingen. Det pågældende certifikat var det, som var medleveret den sidste softwareopdatering. Ergo – manden får kun en opdateringslicens indlagt på den nye diskette. Det var nøjagtig det, som certifikatet angav, at han havde brugsret til. Hvis han skulle have den fulde arbejdslicens, måtte han naturligvis kunne dokumentere, at han havde haft den. Det kunne han ikke – og derfor kunne der ikke udstedes en ny arbejdslicens. Urimeligt? – Ja, og dog! Det ville heller ikke være retfærdigt over for dem, der betaler for den fulde licens, hvis man blot kunne købe en softwareopdatering, smide licensdisketten væk og derefter ganske gratis få en ny licensdiskette med en fuld arbejdslicens! Det er helt logisk. Ved Siemens Danmarks mellemkomst lykkedes det denne gang at løse problemet. Men det er nok ikke noget, vi kan overtale licenskontoret til at gøre den ene gang efter den anden. Hold styr på certifikaterne Derfor lyder vores velmente råd til alle med licensret til Simatic software. Gem alle licenscertifikater – og særligt vigtige er de, der gælder for den oprindelige softwarepakke leveret med fuld arbejdslicens, og de, der hører til den sidste opdatering. Som en remember har vi tilføjet en notits om licenscertifikat på vareteksten på de fleste af vore softwarepakker. Peter Greve


Applikationer med Failsafe PLC

Applikationer med Failsafe PLC Der er udarbejdet nogle applikationseksempler på meget brugte failsafefunktioner, som er baseret på S7-315F med ET 200S eller ET 200M Failsafe I/O. Altså inden for konceptet Distributed Safety. Applikationseksemplerne findes i en tysk- og engelsksproget udgave. De består typisk af en beskrivelse af hardware og fortrådning samt programmering. Desuden følger STEP 7-programmet ofte med som en Zip-fil.

I øjeblikket findes der følgende applikationseksempler: Emergency stop with acknowledgement in safety category 4 Eng. + ty. Safety door with spring-loaded engagement in safety category 4 Eng. + ty. Safety door with magnetic engagement in safety category 4 Eng. + ty. Safety door without guard locking in safety category 4 Eng. + ty. Light curtain in safety category 4 with muting function Eng. + ty. Zweihand-Bedienpult mit integriertem Not-Aus in der Sicherheitskategorie 4 Ty. Einbindung des Rücklesesignals in eine Anwendung der Sicherheitskategorie 4 Ty. Sicheres Abschalten in den Stopp-Kategorien 0 und 1 in der Sicherheitskat. 3 Ty. Einzel- und Gruppenabschaltung von Aktoren in der Sicherheitskategorie 4 Ty. Applikationseksemplerne er ikke almindeligt tilgængelige som internetdownloads, men de kan efter behov bestilles hos en af dine sædvanlige kontaktpersoner i Siemens A&D. Peter Greve


IP 20 Failsafe AS-I-slave

IP20 Failsafe AS-I-slave Med udviklingen af IP20-enheder til AS-I Failsafe-programmet, er det nu også muligt at montere Failsafe-moduler i tavler op til sikkerhedskategori 4. Hidtil har det kun været muligt at tilslutte IP65 Failsafe DI-moduler til en AS-I-bus. IP65-modulerne kan monteres på underlag eller på en standard DIN-skinne. Tilslutningen på IP65-modulerne foregår ved hjælp af nåle, der penetrerer det gule AS-I-kabel og derved skaber forbindelse til lederne. IP65-modulerne findes i 2 versioner:

• K45F, som har 1 stk. kategori 4- eller 2 stk. kategori 2-indgange.

• K60F, som sikkerhedsmæssigt har de samme funktioner som K45F og derudover også har 2 standardudgange.

Ved IP20 Failsafe DI-moduler, som er beregnet til standard DIN-skinner, kan ledningerne tilsluttes med traditionelle skrueklemmer eller med cage-clamp (fjederteknik). Fælles for IP20 og IP65 Failsafe DI-modulerne er, at der på et Failsafe-modul kan tilsluttes 1 stk. kategori 4-enhed eller 2 stk. kategori 2-enheder. Med programudvidelsen af de nye IP20 Failsafe DI-moduler er det nu muligt at lave et mix af IP20 og IP65 Failsafe-inputmoduler. Hvor man tidligere var begrænset af, at der ikke fandtes IP20 F-moduler til tavleinstallation, men at man derimod skulle montere IP65 F-moduler med de besværligheder som fulgte med, kan man nu frit montere IP20 F-moduler på en standard DIN-skinne. IP20 F-modulerne adresseres med den traditionelle AS-I-adresseringsenhed.


Eksempel på kategori 4 nødstop tilsluttet både IP20- og IP65-Failsafe-slaver

Listepriseksempler på Failsafe 2F-DI-moduler i IP20- og IP65-versioner

• 3RK1205-0BE00-0AA2, 2F-DI modul, IP20, 22,5 mm, skruetilslutning 600,00 • 3RK1205-0BG00-0AA2, 2F-DI modul, IP20, 22,5 mm, cage-clamp tilslutning 610,00 • 3RK1205-0BQ00-0AA3, 2F-DI modul, IP65, K45F, 652,00 • 3RK1901-2EA00, Montageplade til K45F 41,00 • 3RK1405-0BQ00-0AA3, 2F-DI, 2-DO-modul, IP65, K60F, 806,00 • 3RK1405-1BQ00-0AA3, 2F-DI, 2-DO-modul, IP65, K60F, 806,00 • 3RK1901-0CA00, Montageplade til K60F 67,00

For yderligere oplysninger, kontakt da venligst Per Bo Andersen


Safety Matrix – et nyt projekteringsværktøj

Safety Matrix – et nyt projekteringsværktøj Softwaren Simatic Safety Matrix er et supplement til Simatic PCS 7, men kan også bruges sammen med Simatic STEP 7 og programpakken F-System, som bruges til at programmere S7-400F/FH-CPU’erne. Safety Matrix genererer et sikkerhedsapplikationsprogram ud fra et overskueligt cause-effect matriksdiagram, hvori sikkerhedsspecifikationerne kan angives. Safety Matrix genererer et CFC-program, der indgår som en del af det komplette sikkerhedsprogram i CPU’erne S7-414-4H eller S7-417-4H. Som ”Cause” kan anvendes såvel digitale som analoge indgangssignaler. Funktioner som onlineændringer, status, styring, by-passing m.m. er en stor hjælp under test og idriftsætning.

Safety Matrix opfylder kravene i IEC 61511 med hensyn versionsstyring og dokumentation, da projekteringsændringer tidsstemples og dokumenteres sammen med anden relevant information. Forudsætninger for brugen er: Aktuelle CPU’er, STEP 7 >= v. 5.2, F-System software >= v. 5.2, F-Lib V. 1.2, CFC V. 6.0 SP1 samt Win2000 AP2 eller WinXP Pro og IE v. 6.0 SP1.


Bestillingsnumre og priser Safety Matrix Tool – til projektering, kompilering, test og idriftsætning Best. nr.: 6ES7 833-1SM00-0YA5 EAN DKK 26.857,00 Safety Matrix Editor – til editering af matriksen i ekstern workstation uden STEP 7 Best. nr.: EAN DKK 3.837,00 Safety Matrix Viewer til PCS 7 – til overvågning og betjening i flere niveauer fra PCS 7 Best. nr.: 6ES7 833-1SM60-0YA5 EAN DKK 9.298,00 Peter Greve


Ny, opdateret ET200S konfigurator

Ny opdateret ET 200S konfigurator Et fantastisk værktøj til projektering og dokumentation. Nu også med SIGUARD.

ET 200S konfigurator er et lille softwareværktøj, der kan være en hjælp, når man skal sammensætte og udfærdige dokumentationen af en ET 200S-station eller et helt projekt med flere ET 200S-stationer. Det gælder standardmoduler såvel som fejlsikre moduler. Med musen vælger man interfacemodul, powermodul, ind-/udgangsmoduler og motorstartere. Samtidig vælges terminalmoduler. Konfiguratoren overvåger hele tiden, om reglerne for sammensætning af de forskellige moduler bliver overholdt som f.eks. strømgrænser for powermoduler, og om der er valgt rigtige terminalmoduler m.m.


IM 151 HF

PM-E 4 DI 4 DI 2 DO 2 DO

SF

9 1315

PWR

PM-E F

AA9

11

21

AA

01

73

62

84

51

61

4131

4 DO 4 DO PM-E

SF

4/8 DI

SF

4/8 DI

SF

4 DO

PWRCON

SF

PM-D

31

11

21

DS1e-x

2 T1 4 T2 6 T3

1 L1 3 L2 5 L3

DS1e-x

2 T1 4 T2 6 T3

SF

SG1SG3SG5

SG2SG4SG6

PWR U1

PM-D F

F-DS1e-x

2 T1 4 T2 6 T3

1 L1 3 L2 5 L3

F-DS1e-x

2 T1 4 T2 6 T3

Under konfigurationen dannes en stykliste over den enkelte station, og hele projektet og ET 200S stationerne kan ses grafisk. Desuden kan man se de fysiske dimensioner, hvor mange byte belægger stationen, effektforbrug, opdateringstid o.l. Både styklister og grafikken kan eksporteres til andre Windows programmer så som Word og Excel. Da styklisten tager højde for f.eks. 5 styks pakninger kan den direkte bruges som basis for den endelige bestilling af ET 200S modulerne. ET 200S konfigurator version V19.1.7 April 2004 kan hentes gratis fra vores hjemmeside på adressen www.siemens.dk/adsoftware Lars Limkilde


http://www.siemens.dk/adsoftware

Ny decentral frekvensomformer

Simatic ET200S FC – ny decentral frekvensomformer På årets Hannover-messe i april måned blev den nye decentrale Simatic ET200S FC frekvensomformer præsenteret for første gang. ET200S FC kompletterer dermed serien af decentrale motorstartere i ET200S-serien med denne udgave med indbygget frekvensomformer. Frekvensomformeren er baseret på den kendte Micromaster 440-teknologi og består dermed af en velafprøvet teknologi inden for Siemens motorstyringer. Effektmodulet leveres i 3 forskellige effektstørrelser på hhv. 0,75 KW, 2,2 KW og 4,0 KW. I forhold til Micromaster 440-teknologi leveres ET200S FC med følgende nyheder:

En ensretter bestående af IGBT-transistorer i stedet for en traditionel diodebro. Herved bliver det muligt at tilbageføre bremseenergi til el-nettet frem for at afsætte energien i eksterne bremsemodstande.

Eksternt memorykort, hvorpå parameteropsætningen lagres. Herved bliver det hurtigt og nemt at kopiere parameteropsætningen til andre ET200S FC-styringer eller til et nyt modul ved udskiftning. Profibus- og Profinet-kommunikation med f.eks. Simatic S7-300/400 PLC'er, således at ET200S FC bliver integreret i TIA-konceptet (Totally Integrated Automation). Encodermodul integreret i styrekortet til closed-loop vektorregulering via feedback fra motorencoder. Herved er en nøjagtig momentregulering også mulig ved lave omdrejninger. Integrerede sikkerhedsfunktioner (safe standstill, safe brake ramp og safely reduced speed) certificeret efter EN 954-1 (kategori 3). En Powerbus og et EMC-filter på 50 A. Ved flere decentrale frekvensomformere af typen ET200S FC på samme powerbus er det derfor ikke nødvendigt med EMC-filter integreret i hver frekvensomformer, men blot 1 styk pr. 50 A-forsyning.


Hot swapping: Ved fejl på f.eks. et effektmodul kan dette udskiftes, uden at spændingen til powerbussen afbrydes – herved kan andre frekvensomformere på powerbussen forblive i drift, mens effektmodulet udskiftes.

Simatic ET200S FC forventes frigivet til salg i oktober måned 2004. Kim Eskildsen


Ny servicepakke til SIMATIC PCS 7

Service Pack 3 – ny servicepakke til SIMATIC PCS 7 Vi har nu frigivet SP3 til proceskontrolsystemet SIMATIC PCS 7 V6.0. Med denne pakke får man endnu mere funktionalitet. Af de vigtigste egenskaber skal nævnes:

• Understøttelse af de nye S7-400 CPU’er • Udvidelse af funktionerne i engineering-stationen • Udvidede funktioner til interfacet til MIS/MES (SIMATIC IT) • Introduktion af den nye optionspakke StoragePlus, som er en billig mulighed for langtidsarkivering af OS- og Batch-data • Support af SIMATIC PCS 7 BOX

SP3 kan bestilles uden beregning på http://www.siemens.com/automation/service&support ved at søge på entry ID 18826409 i søgefeltet. Du kan også læse en mere deltaljeret beskrivelse af SP 3 på denne side Rune Høgild


http://www.siemens.com/automation/service&support

SIMATIC PCS 7 Box

Udvidelse af proceskontrolsystemet SIMATIC PCS 7 Siemens Automation & Drives introducerer en udvidelse af det innovative proceskontrolsystem SIMATIC PCS 7, som er baseret på de kendte produkter WinCC og S7 PLC’er. Udvidelsen sker med en billig og meget kompakt løsning baseret på en industriel Box-PC (kompakt kvadratisk kasse til indbygning i tavler) med integreret CPU i form af en S7-416 PLC. Hermed får man en oplagt mulighed for at komme nemt og billigt i gang med et rigtigt Distributed Control System (DCS). SIMATIC PCS 7 BOX er designet for at gøre det attraktivt at benytte ægte DCS-funktionalitet i andre industrisegmenter end der, hvor proceskontrolsystemer normalt benyttes. Dette kan være OEM’er, sekundære produktionsområder og på pilotanlæg. PCS 7 BOX’en kan bruges som en del af et større procesanlæg med op til 60.000 procesobjekter eller som en stand alone løsning, der altid senere kan udvides. SIMATIC PCS 7 BOX leveres med licens til 250 procesobjekter (1 PO = 1 motor, 1 ventil osv.), men kan opgraderes til 2000 procesobjekter. PCS 7 BOX kombinerer alle elementer af et DCS-system i én PC. Dette indbefatter operatørinterface (baseret på WinCC), controller (S7-416), Profibus-DP /-PA feltbusinterface, engineeringværktøjer og en SQL-baseret Historian. PCS 7 Box kan også anvendes i FDA-regulerede miljøer og bruges sammen med SIMATIC BATCH V6.0. Du er naturligvis altid velkommen til at kontakte undertegnede for flere oplysninger. Læs mere om PCS 7 BOX på www.siemens.com/pcs7 eller hent brochuren på www.siemens.dk/adbrochure.


http://www.siemens.com/pcs7

http://www.siemens.dk/adbrochure

Bestillingsnumre og priser SIMATIC PCS 7 BOX 250 PO inkl. engineeringsoftware 6ES7650-2HA06-0YX0 DKK 115.0664,00 SIMATIC PCS 7 BOX 250 PO runtimesystem 6ES7650-2HB06-0YX0 DKK 76.697,00 Rune Høgild


WinCC Flexible - den nye trendsætter

WinCC Flexible – den nye trendsætter inden for HMI-løsninger

Nu er der kommet nye muligheder med alle de kendte operatørpaneler fra Siemens. Vi skifter ikke paneler, men opdaterer softwaren. Hvad kan WinCC Flexible nu byde på? Meget mere grafisk brugerflade. Intuitive brugerforklaringer undervejs. Troldmand, der hjælper med at opbygge netop dine ønsker. Firmalogo i mange forskellige formater kan nu sættes ind på alle skærmbillederne. Som OEM-leverandør får du her mulighed for at vise slutbrugerne, at det er netop dig, der har leveret denne maskine eller løsning. Meget enkel opbygning af billed-


strukturer med oversigtsbilleder og underliggende detailbilleder. Navigation imellem de enkelte billeder endda grafisk! Oprettelse af interne og eksterne tags ligesom med Excel, altså ”Drag & Drop” tilfører de først ledige adresser. Indbygget ordbog, hvor jeres egne betegnelser kan indsættes. Online-skift af op til 9 sprog på panelet - gælder også for de asiatiske sprog. Med forskellige optioner vil der være mulighed for adgang til panelet via Ethernet eller via internettet. Man kan altså servicere sit panel og derved anlægget "on site" uden at skulle rejse til anlægget. Overtagelse af skærmen kan ske direkte i Windows Explorer. At flytte betjeningen fra et panel til et andet kan være nyttigt på en produktionslinje og det samme er muligheden for at opbygge et kontrolrumsanlæg. Dette er blot nogle af de ting, som WinCC Flexible kan give dig. Du kan hente brochuren på adressen www.siemens.dk/hmi og læse meget mere om denne nye spændende software, eller du er naturligvis velkommen til at kontakte undertegnede. Det er først og fremmest kunder, der i dag anvender ProTool, som via deres softwareabonnement automatisk vil få tilsendt WinCC Flexible-softwaren. WinCC-kunder vil ikke få Flexible-softwaren tilsendt, før flerbrugerløsningen er kommet. Forventet frigivelse af WinCC Fexible inkl. alle de nye Sm@rte optioner er ultimo juni 2004. Bestillingsnumre og priser WinCC Flexible micro gælder kun for TP 170 micro 6AV6610-0AA01-0AA0 DKK 760.00 WinCC Flexible compact gælder alle tekstbaserede paneler, (170 B med) 6AV6611-0AA01-0AA0 DKK 1.535,00 WinCC Flexible standard gælder alle paneler (op til MP370) 6AV6612-0AA01-0AA0 DKK 7.597,00 WinCC Flexible advanced dækker alle paneler og PC-runtimedelen 6AV6613-0AA01-0AA0 DKK 13.429,00 WinCC Flexible RT128 tags runtime for WinCC flex til PC-baserede løsninger 6AV6613-1BA01-0AA0 DKK 3.069,00 WinCC Flexible RT512 tags runtime for WinCC flex til PC-baserede løsninger 6AV6613-1DA01-0AA0 DKK 9.976,00


http://www.siemens.dk/hmi

WinCC Flexible RT2048 tags runtime for WinCC flex til PC-baserede løsninger 6AV6613-1FA01-0AA0 DKK 15.347,00 Optioner til Flexible-softwaren med WinCC advanced som PC-baseret SCADA-system. Bemærk: Skal ikke bruges til panelerne Arkiv til RT Arkivfunktioner til WinCC Flexible advanced med PC baseret løsning 6AV6618-7ED01-0AB0 DKK 1.918,00 Recepter til RT Recepter til WinCC flexible advanced med PC-baseret løsning 6AV6618-7FD01-0AB0 DKK 1.918,00 Arkiv + recepter Arkiv og recepter til WinCC Flexible advanced med PC baseret løsning 6AV6618-7GD01-0AB0 DKK 3.069,00 Optioner til WinCC flexible med web-løsninger Sm@rt Service option der skal installeres på hver enkelt OP/TP/MP gælder for 27x serien samt 370 panel der skal serviceres via Ethernet 6AV6618-7AB01-0AB0 DKK 1.535,00 Sm@rt Service option der skal installeres på hver enkelt PC med RT-licens, skal serviceres via Ethernet 6AV6618-7AD01-0AB0 DKK 2.302,00 Sm@rt Acces option der skal installeres på hver enkelt OP/TP/MP gælder for 27x -serien samt 370 panel, samt overtagelse af skærmen på andre OP-paneler eller PC-baserede systemer 6AV6618-7BB01-0AB0 DKK 2.302,00 Sm@rt Acces option der skal installeres på hver enkelt PC med RT-licens, der skal udveksle data imellem hinanden, samt overtagelse af skærmen på andre OP-paneler eller PC-baserede systemer 6AV6618-7BD01-0AB0 DKK 3.453,00


Priser på et Flexible-abonnement (i fremtiden) compact løbende opdateringer tilsendes, gælder et år 6AV6611-0AA00-0AL0 DKK 599,00 standard løbende opdateringer tilsendes, gælder et år 6AV6612-0AA00-0AL0 DKK 1.519,00 advanced løbende opdateringer tilsendes, gælder et år 6AV6613-0AA00-0AL0 DKK 2.687,00 Ønskes yderligere oplysninger, kontakt da venligst Michael Nielsen


Tastaturfolie til PG'er

Beskyt dine programmeringsenheder Programmeringsenheder kan der være brug for alle steder, uanset om der er støvet, fugtigt eller en anden form for hårdt miljø. Selv om vores Simatic PG’er er designet til hård brug, er der naturligvis også grænser. Tastaturet med dets bevægelige taster er nok det mest følsomme sted over for både partikler og fugt i dråber. Vi er blevet gjort opmærksom på, at et firma kan levere beskyttelsesfolier til tastaturet. Det fastgøres på PG’en med klæbestrimler og tillader uhindret brug af både tasterne og musepladen.

Følgende er sakset fra leverandørens specifikationer:

Technical data of the protective foils:

Resistant against Isopropyl alcohol, Diesel fuel, detergents, distilled water, motor oil

Conditionally resistant against gasoline, 40% sulphuric acid (battery acid)


Operating temp. -40 °C to +70°C

Material thickness 0.25 mm +0.025 mm, -0.051 mm

Life expectancy min. 10 mio. keystrokes under normal conditions

Til Power-PG'er er bestillingsnummeret 52SIE04, og til Field-PG er bestillingsnummeret 52SIE05. Prisen er for begge typer oplyst til DKK 235,00. Beskyttelsesfolierne kan bestilles hos Belcom Inc. Vassingerødvej 91C 3540 Lynge Tlf. 7020 2412 Kontaktperson: Poul A. Sørensen Peter Greve


Nyt anvendelsesområde for 3SE6-kontakter

SIGUARD magnetkontakter Magnetovervågningssystemet SIGUARD er beregnet til montage på bevægelige beskyttelses-anordninger; lemme, døre, osv. De berøringsfri sikkerhedsmagnetkontakter har en høj kapslingsklasse og er dermed særligt egnede til områder, hvor rengøring, desinficering eller tilsmudsning spiller en stor rolle.

Et komplet system består af en kodet magnet, en koblingsmagnet og en overvågningsenhed. De enkelte systemer giver en høj beskyttelse mod manipulation og er som kontaktsæt sammen med den traditionelle overvågningsenhed tilladt op til kategori 3 iht. EN 954-1. Med et nyt og større program af elektroniske enheder inden for sikkerhedskredse, er det nu muligt at benytte sikkerhedsmagnetkontakterne sammen med andre sikkerhedsenheder. Med disse elektroniske sikkerhedsenheder, er det muligt at opnå kategori 4 iht. EN 954-1.


Tilslutningseksempel med et elektronisk sikkerhedsrelæ 3TK284. Til højre er vist et eksempel, hvor sikkerhedsmagnetkontakterne er tilsluttet et elektronisk sikkerhedsrelæ. Som illustreret på tegningen, kan man se, at det er samme måde at tilslutte sikkerhedsmagnetkontakterne på som ved et traditionelt nødstop eller endestop. Forklaring på tilslutning af magnetkontakterne: BK: Black, sort ledning BL: Blue, blå ledning BN: Brown, brun ledning WH: White, hvid ledning

Tilslutningseksempel med et AS-Interface ”Safety At Work”, 3RK1. Her er vist tilslutningen af sikkerheds-magnetkontakterne til AS-Interface, ”Safety At Work”, på et sikkert, kompakt inputmodul. Det sorte/blå ledningssæt tilsluttes kreds 1 på klemme 1 - 2 og det hvide/brune ledningssæt til kreds 2 på klemme 3 – 4. Forklaring på tilslutning af magnetkontakterne: BK: Black, sort ledning BL: Blue, blå ledning BN: Brown, brun ledning WH: White, hvid ledning


Sikkerhedsmagnetkontakternes måleområde. Sikkerhedsmagnetkontakterne skal monteres nøjagtigt over for hinanden. Kontakterne er mærket med en pil, der angiver midten. Hermed opnås den bedste detektering af den passive, kodede magnet. Så vidt muligt skal det undgås at montere sikkerhedsmagnetkontakterne på ferro-magnetiske overflader, da det kan have indflydelse på koblings-magnetens evne til at detektere korrekt.

De elektroniske enheder, som sikkerhedsmagnetkontakterne kan bruges sammen med SIGUARD elektronisk sikkerhedskombination, 3TK284. Elektronisk sikkerhedsrelæ med transistorudgange, med mulighed for tilslutning af nødstop, dørkontakter, lysgitre, trædemåtter og nu også sikkerhedsmagnetkontakter. Grundenhed op til kategori 3 efter EN 954-1. Standardenhed op til kategori 4 efter EN 954-1.


SIGUARD elektronisk sikkerhedskombination, 3TK285. Elektronisk sikkerhedsrelæ med kontaktorer, opbygget på samme måde som 3TK284. Kontaktorerne kan belastes: 6 A, AC-15 / 230 V AC, 10 A, DC-13 / 24 V DC. Grundenhed op til kategori 3 efter EN 954-1. Grundenhed op til kategori 4 efter EN 954-1.

SIGUARD elektronisk sikkerhedsmotorstarter, 3RA7. Elektronisk sikkerhedsrelæ, opbygget på samme måde som 3TK284. I denne sammenhæng er det en komplet fortrådet sikkerhedsmotorstarter, som kan tilsluttes alle former for traditionelle og elektroniske følere. Motoreffekt fra 0,04 kW op til 7,5 kW. Grundenhed op til kategori 3 efter EN 954-1. Grundenhed op til kategori 4 efter EN 954-1.

AS-Interface, Safety At Work, 3RK1 Kompaktmodul K45 og K60 i IP67-udførelse. K45 har 1 kategori 4 input eller 2 kategori 2 input. K60 har samme input som K45, men derudover har modulet også 2 standard-output.


Listepriser på sikkerhedsmagnetkontakter Typenr. Beskrivelse Listepris 3SE6604-2BA Koblingsmagnet, 2NC, 25 x 88 mm, Sn 5-15 mm DKK 478,00 3SE6704-2BA Kodet magnet, 25 x 88 mm DKK 117,00 3SX3260 Afstandsstykke f. 25 x 88 mm, 8,5 mm tykt DKK 65,50 Ønskes yderligere oplysninger, kontakt da venligst Per Bo Andersen Tlf. 4477 4524 eller mailto:[email protected] .



Testenhed til SENTRON VL

Testenhed til SENTRON VL Med SENTRON VL effektbrydere med elektroniske overstrømudløsere er det muligt at kommunikere direkte med effektbryderen med en testenhed. Med testenheden har man mulighed for at kontrollere de indbyggede strømtransformere og foretage en udløse-test af overstrømudløseren. Tilslutningen fra testenheden til effektbryderen sker med et fladkabel, som tilsluttes på fronten af overstrømudløseren. Testenheden bliver strømforsynet via 3 stk. 9 V batterier. Som tilbehør fås en universel strømfor-syning, så man er uafhængig af batterier. Som yderligere funktion kan man med et serielt kabel og SENTRON software få en oversigt med de eksakte indstillingsværdier og et grafisk overblik af udløsekurven. Data-logning af L1, L2, L3 og N kan også foretages af testenheden med denne software.


Beskyttelsesoversigt med SENTRON software Faneblad: View Protection Setpoints Billedet til højre viser oversigten over effektbryderens overstrømudløser, når kommunikationen fra testenhed til bryder er O.K. Hvis der ikke er kommunikation til stede, vil alle felter for sætpunkter samt kurvevisningen forblive blanke. En kommunikationsindikator findes nederst til højre i billedet. En grøn indikator betyder, at kommunikationen er til stede og er fejlfri. Rød indikator betyder, at kommunikationen ikke er til stede.

De 4 værdifelter i toppen af billedet viser de målte strømme for L1, L2 L3 og N. N-værdien vises kun, hvis bryderen er 4-polet med beskyttelse i den 4. pol, eller 3-polet tilsluttet en strømtransformer fra N-lederen. Datalogning med SENTRON software Faneblad: Strip Chart: Når denne funktion er valgt, vil testenheden ”buffe” de 4 strømme, L1, L2, L3 og N. Tids-perioden for de ”buffede” målinger specificeres i dialogboksen; ”Data logging parameters”. Antallet af målinger er også specificeret med ”Data logging parameters”. I parameter-setup vælges maks. og min. antal målinger. Maks. antal målinger er 7200, og min. antal er 60 målinger. De opsamlede målinger gemmes som komma- separerede variabler, en CSV-fil. Denne CSV-fil kan f.eks. åbnes i et XL-regneark.


Datalogning af parametre med SENTRON software I denne dialogboks bestemmes sampleperioden og målingens varighed. Sampleperioden fastsætter tidsintervallet mellem samplingerne. Her er der vist et eksempel på, at målingerne for L1, L2, L3 og N ønskes gemt hvert sekund, af en varighed på en time. Det svarer til 3600 målinger. Efter en times varighed, vil den første måling blive overskrevet og erstattet af en ny måling. Når målingerne vælges gemt, er det de sidste 3600 målinger (1 x 60 min x 60 samplinger/min) som gemmes. Hvis der afbrydes inden udløbet af den valgte varighed, vil alle målinger indtil da blive gemt. Den maksimale varighed, hvoraf målingerne kan foretages, er 120 timer. (120 x 60 min x 1 målinger/min = 7200 samplinger) Den minimale varighed, hvoraf målingerne kan foretages, er 1 minut. (1 x 1 min x 1 målinger/sek = 60 samplinger)

Gem datalogning med SENTRON software Her gemmes målingerne som en CSV-fil. Hver strømmåling af L1, L2, L3 og N får et tidsstempel fra PC'en. Hvis forbindelsen til effektbryderen er afbrudt, vil strømværdien være ”No data”. Nedenfor vises et eksempel på en strømmåling. Det første felt er adressen på overstrømudløseren, der som standard er sat til 222. Herefter følger dato/klokkeslæt og de 4 strømme. Eksempel: 222,09/16:13.45.32,, 0.8, 0.8, 0.9, 0.7

For at give en lille forklaring på, hvilke værdier testenheden kan vise, følger hermed en beskrivelse af de forskellige kurver og af, hvordan et tids-/ strømskema skal aflæses.


Tids-/ strømskema Tids-/ strømskema, som det viste nedenfor, bruges til at vise, hvor hurtig bryderen er til at trippe ved de strømme, som optræder ved hhv. overbelastning og kortslutning. Illustrationen viser, hvordan en tids-/ strømkurve fungerer. Tallene ved den vandrette akse er strømmen i ampere. Tallene ved den lodrette akse er tiden i sekunder. For at kunne fastslå hvor lang tid det vil vare, før en effektbryder vil trippe ved en given strøm, findes den pågældende strøm på den vandrette akse. Tegn dernæst en lodret linje fra den vandrette akse og op til, hvor linjen skærer udløsekurven. Tegn så en vandret linje fra skæringspunktet på udløsekurven ud til den lodrette akse, hvor tiden er angivet. Ved dette eksempel på 500 A vil effektbryderen trippe ved 100 sek. Som det kan ses i skemaet, des højere strøm, des hurtigere trip. Strømafhængig udløser, L, (Continuous Amps) Belastningsstrømmen (lr) er den strøm som effektbryderen kan føre uden at trippe. Ir er en procentdel af effektbryderens mærke-strøm (In). For effektbrydere med elektronisk overstrømudløser, kan belastningsstrømmen justeres fra 40 - 100% af effektbryderens mærkestrøm. Eksempel: En bryder meden mærkestrøm (In) på 250 A har en (lr) på 40 - 100 % af 250 A = 100 – 250 A. Figuren til højre viser den del af udløsekurven, hvor den strøm-afhængige udløser justeres.


Træghedsgrad, Tr, (Long Time Delay) Trægheden på den strømafhængige udløser kan indstilles til en given tid imellem 2,5 – 30 sek. ved 6 x Ir. Hermed kan overstrømudløseren tillade en midlertidig startstrøm uden at trippe. Det kan f.eks. være ved start af en motor eller transformer. Som vist i figuren til højre, er træghedsgradskurven en I2t-kurve. Det betyder, at ved en mindre indkoblingsstrøm vil bryderen forblive i on-position i længere tid. Effektbrydere til motor-/generatorbeskyttelse har typisk en fast-indstillet træghedsgrad på 10 (Trip Class 10). Ved Trip Class 10, vil effektbryderen trippe på 10 sek. ved 7,2 x Ir. Korttidsforsinket kortslutningsudløser, Isd, (Short Time Pickup) Den korttidsforsinkede kortslutningsudløser bruges primært til selektivitet op imod andre effektbrydere. Funktionen af den korttidsforsinkede kortslutningsudløser fastsætter størrelsen af strømmen, som effektbryderen kan føre i en kort periode, samtidig med at den tillader en efterfølgende effektbryder i at trippe færdig uden selv at trippe. Den korttidsforsinkede kortslutningsudløser er justerbar fra 1,5 -10 gange den strømafhængige udløser (Ir). F.eks. kan en effektbryder, der er indstillet på 1000 A belastningsstrøm, indstilles til at trippe (Isd) imellem 1500 til 10000 A.

Tidsforsinkelse, Tsd, (Short Time Delay) Sammen med den korttidsforsinkede kortslutningsudløser bruges tidsforsinkelsen til forsinke et korttidsforsinket kortslutningstrip. Der er 2 muligheder at indstille tidsforsinkelsen på. Traditionel fast tidsindstillet som kan justeres fra 0,1 – 0,5 sek. og som en I2t-kurve, der kan justeres fra 0,1 – 0,4 sek. Denne I2t-funktion tillader en bedre selektivitet med eftersiddende effektbrydere med termomagnetiske udløsere og smeltesikringer.


Uforsinket kortslutningsudløser, Ii, (Instantaneous Pickup) Den uforsinkede kortslutningsudløser får bryderen til at trippe uden tidsforsinkelse ved en given strøm, mellem 1,25 og 11 gange bryderens mærkestrøm (ln).

Termisk hukommelse Dette felt indikerer, om den termiske hukommelse er aktiveret. Dette er en funktion i effektbrydere med elektroniske overstrømudløsere til at simulere opvarmningen i motorer ved en overbelastning og den efterfølgende køleperiode. Det betyder, at effektbryderen ikke kan kobles ind igen, før køleperioden er afsluttet. Når effektbryderen igen er sat i ON, og en overbelastning registreres, vil træghedsgraden tage højde for den forrige overbelastning og justere overstrømudløseren med en lavere træghedsgrad. Hermed vil effektbryderen trippe tidligere end normalt, hvis en ny overbelastning indtræffer. Hvis køleperioden har varet mere end 15 min., før effektbryderen igen er sat i ON, vil træghedsgraden ikke blive justeret. Strømubalance Effektbrydere til motorbeskyttelse måler effektivværdien for hver fase og bruger gennemsnits-værdien som referenceværdi. Hvis én af fasernes belastninger afviger fra referenceværdien med mere end 40%, vil bryderen trippe.

Eksempel på listepriser

• 3VL9000-8AK00, Testenhed til VL-brydere med elektronisk overstrømudløser DKK 1.588,00

• 3VL9000-8AL00, Universel strømforsyning til testenhed DKK 829,00 • SENTRON software, kontakt venligst undertegnede.

Ønskes yderligere oplysninger om SENTRON testenhed og SENTRON software, kontakt da venligst Per Bo Andersen


SIRIUS SC halvlederrelæer og -kontaktorer

SIRIUS SC halvlederrelæer og -kontaktorer

Til det nye program af SIRIUS SC af typen 3RF2, som blev vist i A&D Information, september 2003, er der kommet flere nyheder i form af tilbehør. Kontaktorerne/relæerne er opbygget af halvledere og kan koble enten momentant eller som nul-punktskoblende. Halvlederserien fra 3RF2-serien er vedligeholdelses- og slidfri, lydløs, chok- og vibrationsstabil. Disse egenskaber gør, at 3RF2-serien arbejder prelfrit og uden koblingsgnister, dvs. at der ikke udgår nogen form for elektromagnetisk påvirkning fra dem. Ydermere kobler de hurtigt og eksakt. Halvlederkontaktorer/relæer er ideelle til alle anvendelser, hvor et stort antal koblinger er vigtige, og til alle områder hvor støj fra traditionelle kontaktorer kan virke generende. Halvlederrelæerne er uden køleplade, hvilket medfører, at man selv skal dimensionere den køleflade, som er nødvendig for at bortlede varmen fra relæet. Halvlederkontaktorerne er komplette med køleplade, hvilket gør, at de umiddelbart kan monteres og idriftsættes. Nyhederne til 3RF2-programmet omfatter både konverter, lastovervågning og power-controller.


3RF2900-0EA18 ”Converter”

Anvendelsesområde:

• Lokal, autonom temperaturkontrol.

Egenskaber:

• Let at installere ved blot at klikke konverteren på et 3RF21 halvlederrelæ eller en 3RF23 halvlederkontaktor.

• Analoginput 0 – 10 V konverterer inputsignalet til et puls-breddemoduleret digitalsignal til at styre outputtet.

Listepris på 3RF2 Converter: 3RF2900-0EA18, f. 3RF21/23, 22,5 mm, Us 24V AC/DC DKK 275,00

3RF29xx-xFxxx ”Load Monitoring Basis”

Anvendelsesområde:

• Drift og overvågning af op til 6 varmeelementer med fast ohmsk modstand på et 3RF21 halvlederrelæ eller en 3RF23 halvlederkontaktor.

Egenskaber:

• Installation ved blot at klikke enheden på relæet eller kontaktoren.

• “Easy teach"-funktion” for at kende strømreferenceværdien (en version: 6 – 20 A).

• TEST-funktion til support ved opstart.

• Del-lastovervågning af op til 6 del-laster via 1 sumstrøm-evaluering.

• Thyristorfejl-genkendelse.


• Forsyningsfejl-genkendelse.

• Alle fejl er indikeret med en “Fault”-LED og har et fælles elektronisk output.

Listepris på 3RF2- Basis Load Monitor:

3RF2920-0FA08, f. 3RF21/23, 22,5 mm, Us 24VDC

DKK 466,00

1 Den minimale responstid for del-lastovervågning er 100 ms (når “Load Monitoring Extended”-enheden er i brug, er responstiden sat til op til 3 s). Dette betyder, at en fejl skal være til stede i en periode på 100 ms, for at “load monitoring”-enheden kan detektere fejlen. For anvendelser med en højere cyklustid, i hvilken ON-perioden er kortere end responstiden, f.eks. mindre end 100 ms, er fejlgenkendelse ikke mulig. Ved sådanne anvendelser er del-lastovervågning kun muligt i opstartsfasen.


3RF29xx-xGxxx ”Load Monitoring Extended”

Anvendelsesområde:

• Drift og overvågning af op til 12 varmeelementer med fast ohmsk modstand, på 3RF21 halvlederrelæ eller 3RF23 halvlederkontaktor.

Egenskaber:


• ”Easy teach"-funktion” for at kende strømreference-værdien (3 versioner: 7.8 – 20 A, 20 – 50 A og 30 – 90 A).


• Del-lastovervågning af op til 12 del-laster via 1 sumstrøm-evaluering.

• Spændingskompensering.


• Forsyningsfejl-genkendelse.

• Alle fejl angives med “Supply”-, “Load”- eller “Thyristor”-LEDs og har output på en fælles skiftekontakt.

• Fejlindikeringen resættes automatisk eller via controlleren alternativt via potentiometer.

• Justerbar responsforsinkelse af fejlsignal-outputtet 1 mellem 100 ms og 3 s (via potentiometer).


Listepriser på 3RF2- Load Monitor Extended: 3RF2920-0GA13, f. 3RF21/23, 45 mm, 20 A, f.110 – 230 V, Uc 24V AC/DC 573,00 DKK 3RF2920-0GA16, f. 3RF21/23, 45 mm, 20 A, f.400 – 600 V, Uc 24V AC/DC 636,00 DKK 3RF2950-0GA13, f. 3RF21/23, 45 mm, 50 A, f.110 – 230 V, Uc 24V AC/DC 658,00 DKK 3RF2950-0GA16, f. 3RF21/23, 45 mm, 50 A, f. 400 – 600 V, Uc 24V AC/DC 731,00 DKK 3RF2990-0GA13, f. 3RF21/23, 45 mm, 90 A, f.110 – 230 V, Uc 24V AC/DC 744,00 DKK 3RF2990-0GA16, f. 3RF21/23, 45 mm, 90 A, f. 400 – 600 V, Uc 24V AC/DC 830,00 DKK 3RF29xx-xHxxx ”Power Controller”

Anvendelsesområde:

• Komplekse varmesystemer.

• Varmeelementer med temperaturafhængig modstand.

• Let og enkel direkte temperaturkontrol via power-control.

• Til et 3RF21 halvlederrelæ eller en 3RF23 halvlederkontaktor.

Egenskaber:


• ”Easy teach”-funktion for at kende strømreference værdien (3 versioner 10 – 20 A, 20 – 50 A og 50 – 90 A).


• Autonom kontrol af outputtet.

• Intern sætpunktsindgang 0 – 100% via potentiometer.

• Mulighed for ekstern sætpunktsindgang via analoginput 0 – 10 V

• Fejlindikering via NC-kontakt.

• Loadfejl-genkendelse.



• Forsyningsfejl-genkendelse

• Indkoblingsstrømbegrænsningsfunktion fra 0,1 til 10 sekunder (justerbar via potentiometer)

• Loadkontrol efter det generelle fase-kontrolprincip eller fuld-bølge-kontrolprincippet.

Listepriser på 3RF2- Power Controller: 3RF2920-0HA13, f. 3RF21/23, 45 mm, 20 A, f.110 – 230 V, Uc 24V AC/DC 1325,00 DKK 3RF2920-0HA16, f. 3RF21/23, 45 mm, 20 A, f.400 – 600 V, Uc 24V AC/DC 1387,00 DKK 3RF2950-0HA13, f. 3RF21/23, 45 mm, 50 A, f.110 – 230 V, Uc 24V AC/DC 1527,00 DKK 3RF2950-0HA16, f. 3RF21/23, 45 mm, 50 A, f. 400 – 600 V, Uc 24V AC/DC 1597,00 DKK 3RF2990-0HA13, f. 3RF21/23, 45 mm, 90 A, f.110 – 230 V, Uc 24V AC/DC 1721,00 DKK 3RF2990-0HA16, f. 3RF21/23, 45 mm, 90 A, f. 400 – 600 V, Uc 24V AC/DC 1806,00 DKK


Oversigt

Con

verte

r

Load

Mon

itorin

g B

asis

Load

Mon

itorin

g E

xten

ded

Pow

er

Con

trolle

r

Sætpunktsindgang via analogt input 0 - 10 V √ √ EASY teach-funktion √ √ √ TEST-funktion for opstart √ √ √ “Load”-fejl √ √ √ Del-lastovervågningsfejl ≤ 6 ≤ 12 Thyristorfejl √ √ √ Forsyningsfejl √ √ √ Spændingskompensering √ √ Signaloutput elektronik √ skiftekontakt √ NC-kontakt √ Justerbar responsforsinkelsesfejlindikering √ Resæt af fejlindikering, auto / controller √ Autonom kontrol af outputtet √ Intern sætpunktsindgang √ Indkoblingsstrømbegrænsningsfunktion √ Generel fasekontrol √ Fuld-bølge-kontrol √ √


Aktiveringsprincip for konverter og Power Controller ved brug af fuld-bølge-kontrol Varigheden af ON- og OFF-perioden kontrolleres via den analoge værdi. Varigheden er forud-defineret som et sekund. Lineær implementering af den analoge spænding fra 0,1 til 9,9 V. Ved brug af Power Controllere kan sætpunktet også justeres fra 0 til 100% over potentiometeret. Den kendte værdi, som findes via “teach“-funktionen, tjener også som reference for sætpunktsindgangen. Analoginput > 9.9 V = 100% belastning

Periode 1 sek.

Analoginput 6,0 V = 60% belastning

ON-tid 0,6 sek.

Periode 1 sek.



Periode 1 sek.


Analoginput < 0,1 V = halvlederrelæet / –kontaktoren lader ikke energi slippe igennem Aktiveringsprincip for power controller ved brug af generel fasekontrol.

Hvis tidsperioden større end 0 (indkoblingsstrømbegrænsning) er indstillet på potentiometeret (tR), vil powercontrolleren operere i den generelle fase-kontrol-driftsform. I denne driftsform er belastningen kontrolleret ved en variation af strømflowvinklen ved hver halve sinusbølge.

Sætpunktet kan foruddefineres via den analoge spænding, eller det kan justeres fra 0 til 100% via potentiometeret.

Den kendte værdi, som findes via “teach“-funktionen, tjener også som reference for sætpunktsindgangen.

Analoginput > 9,9 V = 100% belastning



Analoginput 3,0 V = 30 belastning

Analoginput < 0.1 V = halvlederrelæet / –kontaktoren lader ikke energi slippe igennem. Ønskes yderligere oplysninger, kontakt da venligst Per Bo Andersen, Tlf. 4477 4524 eller mailto:[email protected]



Fjernbetjening af automatsikring over magnetbetjent drev

Produktnyhed Siemens installationsmateriel er kommet med en produktnyhed, hvor man kan fjernbetjene en automatsikring via et magnetbetjent drev. Hvis automatsikringen påbygges en FI-blok, kan man også koble den ind via magnetbetjeningen.

Typenummer EAN-Nummer Listepris Tekst Vægt kg

5ST3050 4001869300405 3.500,00 MAGNETBETJENING 5SY/5SP4 0,390 Magnetbetjeningen er en del af tilbehøret til Siemens' nye 70 mm program inden for automatsikringer. I de kommende år vil 70 mm-programmet blive udvidet og blive den dominerende byggestørrelse inden for installationsmateriel. Med magnetbetjeningen får man nu en ekstra brik til at kunne automatisere bygninger, anlæg og maskiner. Med en påbygning af magnetbetjeningen fratages man dog ikke muligheden for samtidig at kunne betjene produkterne manuelt. Dette er stadigvæk muligt. Produktet leveres via grossisterne i Danmark. Jørgen Kristiansen


Information fra Processkolen

Nyt kursusprogram Vores nye kursusprogram udsendes ultimo juni til alle modtagere af A&D Information. Du kan downloade det fra Processkolens hjemmeside primo juli. S7 Distributed Safety-kurset udvides På baggrund af erfaringerne fra de indtil nu afholdte S7 Distributed Safety-kurser, udvider vi kurset fra 2 til 3 dage. Denne udvidelse vil både give plads til mere øvelsestid, som vores kursister har efterspurgt, og samtidig vil der blive mere tid til at kigge på standarder og love. Enkelte deltagere har ytret ønske om at kunne vælge AS-I-safety-undervisningen fra. Derfor opbygges undervisningen nu sådan, at de deltagere, der ikke ønsker at deltage i AS-I-undervisningen, kan vælge den sidste dag fra, når de tilmelder sig. Kursusbeskrivelse SIMATIC S7 - S7 Distributed Safety (3 dage) Beskrivelse Dette kursus henvender sig i første række til den, der skal arbejde med sikkerhedskonceptet Distributed Safety, som er baseret på fejlsikre PLC'er, og retter sig mod proces- og produktionsindustrien. Standard PLC'er kombineret med sikkerhedskomponenter f.eks. AS-I-Monitor indgår også som en del af kurset. Med teoretiske indslag og praktiske øvelser får deltageren et godt grundlag for at kunne arbejde med komponenterne fra konceptet Distributed Safety og AS-I-monitoren straks efter kurset. Den 3. dag, hvor der undervises i AS-I, er en option og kan vælges fra ved tilmeldingen. Forudsætninger Forudsætningerne er et niveau svarende til S7-programmering 1 eller S7-Service 2. Viden om Profibus er en klar fordel. Kursusindhold Introduktion til love, regler og risikovurdering. Fejlsikker - hardware til sikkerhedskonceptet Distributed Safety - F-CPU - F-I/O - F-motorstartere Hardwarekonfiguration af en F-PLC station.


Fremstilling af sikkerhedsprogrammer til F-PLC'erne i Distributed Safety-serien. Profibussens egenskaber og muligheder med Profisafe. Fortrådning af ET200S og S7300 Failsafe I/O Muligheder med og fortrådning af Profisafe-motorstarterne til ET200S Bestykning af ET200S Implementering af fremmede F-slaver. Kombinationsmuligheder mellem de gennemgåede komponenter. 3. dag AS-I-nettets egenskaber AS-I-monitorens funktioner og programmeringsværktøj (Safety At Work) Overvågning af AS-I-monitoren i et S7 300/400-program Pris 3 dage DKK 9.750,00 2 dage (Uden ASI) DKK 7.800,00 Terminer 8. - 10. september 2004 i Ballerup. 1. - 3. november 2004 i Ballerup. Anders Noe Dam


Information fra Teknisk Support

Ny brochure Vores nye brochure omhandlende ”Service & Support tilpasset dit behov” er nu udsendt til vores kunder. Du kan downloade den fra vores hjemmeside: www.siemens.dk/ad-ts Der er nu kun ét telefonnummer, nemlig 4477 4444 til al form for teknisk support på A&D produkter. Kontortiden er på alle hverdage fra kl. 08.00 til kl. 17.00. Uden for Call Centerets kontortid vil du få følgende besked: Velkommen til Automation and Drives Tekniske support. Vores Call Center har åbent alle hverdage fra kl. 08.00 til kl. 17.00 On site service eller reservedele har døgnåbent - tryk 2. Uden for kontortid kan du få betalt teknisk support på telefon +49 180 5050 222 Du skal betale med et Automation Value Card som kan købes på adressen www.siemens.dk/ad-avc Tryk 2 for at høre denne besked igen. Call Center Vi bliver ofte spurgt, hvorfor kunderne ikke kan ringe direkte til en tekniker i Teknisk Support. Vores teknikere taler i telefon 60 – 80% af en arbejdsdag og en samtale kan sagtens tage ½ time, når en kunde skal guides igennem et komplekst supportproblem. Det er derfor ret sikkert, at kunderne ikke kan komme direkte igennem, og det er formentlig de færreste kunder, der ønsker at vente i op til en halv time. Derfor registrerer vi opkald til Teknisk Support, og vi besvarer dem hurtigst muligt efter først-til-mølle-princippet. På en travl dag kan der derfor godt gå op til et par timer, inden vi ringer tilbage. Hvis vi på grund af kapacitetsmangel ikke har en relevant tekniker til rådighed, ringer vi tilbage hurtigst muligt for at informere kunden. Vores teknikere har som regel et større antal sager åbne ad gangen, fordi det ofte er nødvendigt, at kunden eller vores tekniker foretager visse undersøgelser eller tests, før sagerne kan afsluttes. Hvis kunden ringer tilbage med henvisning til en igangværende sag - altså har et SR-nummer - vil Call Centeret forsøge at stille om til den relevante tekniker. Kan dette ikke lade sig gøre, indføjes en note i sagen, som alle teknikere kan se.


http://www.siemens.dk/ad-ts

http://www.siemens.dk/ad-avc

Vi mener ikke, at det er fair over for de kunder, der venter på igangværende sager, hvis andre kunder kan afbryde dem med nye sager ved at ringe direkte til teknikeren.

I Call Centeret er det til gengæld vores mål at tage alle telefonopkald inden for 20 sekunder, og det mål er opnået 97%. Er den relevante tekniker i stand til at ringe kunden op, vil dette ske hurtigst muligt, ellers vil en anden tekniker forsøge at hjælpe kunden.

I de tilfælde hvor kunden ønsker "on site" service eller kontakt med et af vores repaircentre, stilles telefonen selvfølgelig direkte om, hvis det ellers er muligt. Ellers noteres det som før, og kunden bliver ringet op så hurtigt som overhovedet muligt.

Automation Value Card

Nogle af vores konkurrenter tilbyder deres kunder en servicekontrakt, der har til formål at sikre, at kunden kommer forrest i køen.

Vi har i stedet indført et Automation Value Card (AVC), der giver samme mulighed, men tillige kan bruges til en række andre formål. Vi mener, at denne løsning er mere kundevenlig, fordi kunden kun betaler for det aktuelle opkald med et ønske om prioritet i stedet for en kontrakt, der måske ikke udnyttes fuldt ud. Læs mere om dette i vores brochure.

Udgåede produkter Hvis du har brug for support på ”gamle” udgåede A&D-produkter via vores Tekniske Support i Tyskland enten via telefon på nr. +49 180 5050 222 eller via supportformularen på den tyske hjemmeside: www.siemens.dk/ad-avc vil du opdage, at der forlanges et gebyr på 200 units (ca. DKK 1.300) via et Automation Value Card. Det er der ikke noget mærkeligt i. Efterhånden som produkterne udgår, bliver det en større og større omkostning at vedligeholde supporten set i forhold til det faktiske antal forespørgsler.

Her i dansk Teknisk Support på 4477 4444 vil vi stadig svare på spørgsmål på udgåede produkter uden beregning i det omfang, vi har paratviden om produkterne. Hvis vi ikke har paratviden, bliver vi også nødt til at beregne os en betaling via et Automation Value Card, men vi vil gøre det efter forbrugt tid. Det kan altså være billigere at spørge dansk Teknisk Support. Det vil selvfølgelig aldrig blive dyrere end den pris, der forlanges i tysk Teknisk Support.



Online Support

Via vores hjemmesider www.siemens.dk/ad-ts og specielt www.siemens.dk/ad-avc vil du kunne finde mangen en anden hjælp som f.eks. download af manualer, ofte stillede spørgsmål (FAQ), produktinformation og meget mere.

Fra hjemmesiderne er der også formularer til brug for spørgsmål til dansk eller tysk support i stedet for at bruge telefonen. Ud over din adresse og dit telefonnummer vil du også blive bedt om at opgive produkt og en kort problemformulering – nøjagtigt på samme måde som hvis du ringer til vores Call Center.

Lars Find Hansen


http://www.siemens.dk/ad-ts


Starten på enden...... for SIMATIC S5

En æra er nu ved at være slut SIMATIC S5-typerne 90U, 95U og 100U vil fra 1. oktober i år kun kunne købes som reservedele eller som ombytningskomponenter.

Det betyder, at de produktionslinjer i Amberg, der producerer de nævnte PLC-produkter, ombygges og moderniseres, så der kan produceres S7- og LOGO!-produkter i stedet for. Sideløbende opbygges der så en manuel produktion i Fürth uden for Nürnberg, for vi skal naturligvis kunne levere reservedele til de små S5-arbejdsheste i mange år endnu. Selv i dag, hvor S5’erne efterhånden er blevet håbløst teknologisk forældede sammenlignet med Simatic S7, er der endnu nogle brugere, der stadig sværger til 95U! De små S5’er har løst ufatteligt mange opgaver – ikke kun inden for industrien, men også i mange andre brancher – ja selv i vores forlystelsesparker er der en hel del små Simatic S5, som helt ubemærket sidder i baggrunden og laver ”skæg og ballade” med os. Hvis vi graver ned i vores arkiver og begynder at tælle leverede CPU’er siden 1985, kommer vi et godt stykke over 25.000! Og det skulle ikke undre mig, om der stadig er 20.000 af dem i aktiv tjeneste.


Et par praktiske oplysninger om fremtiden for 90U, 95U og 100U efter 1. oktober 2004 Vi forventer væsentlige prisstigninger. Bestilling skal ske hos Siemens Technology Services (STS) i Tåstrup, tlf. 4633 8000 – Grethe Larsen eller Hans Erik Rasmussen. Den sædvanlige gratis telefonsupport på de nævnte produkter begrænses. Større rådgivnings- og supportopgaver skal afregnes med et antal punkter på et AVC-kort. S5-115U, 135U og 155U S5-115U påbegynder udfasningen 1. oktober 2004, og den vil overgå til reservedelslager pr. 1. oktober 2005. S5-135U og 155U påbegynder udfasningen 1. oktober 2005, og de vil overgå til reservedelslager pr. 1. oktober 2006. Fra de nævnte udfasningstidspunkter vil der være reservedelsservice i 10 år. Peter Greve


Ny SIMATIC S5-database

Ny interaktiv database for handel med nye og brugte S5-komponenter Firmaerne Hansens Software og All-Automatic på Sydsjælland har nu oprettet en database, hvor alle - ganske gratis - kan købe eller sælge S5-komponenter over internettet. Om baggrunden for ideen fortæller ingeniør Kim Hansen, All-Automatic: ”Vi kommer jo hos en del virksomheder og udfører service og vedligehold. Mange steder møder vi ældre, men velfungerende S5-systemer, hvor det kan være svært at skaffe reservedele fra dag til dag. Hos samme kunde kan man måske opleve, at reservedelslageret bugner med andre S5-komponenter til for længst udrangerede maskiner - ofte i uåbnede æsker. Dette gav os idéen til at oprette et forum, hvor virksomheder kan avertere komponenter til salg eller søge efter netop den komponent, som man selv ønsker som reservedel eller mangler akut. Steen Hansen, ejer af Hansens Software, "hoster" i opstartsfasen databasen på www.hansens-software.dk Man er velkommen til at kigge forbi og se, om noget interessant er til salg. ”Vi påtager os selvfølgelig ikke noget ansvar for priser eller funktionsduelighed på de handlede komponenter”, fortæller Steen Hansen. ”Det er jo en gratis service, som vi håber, at rigtigt mange virksomheder vil benytte sig af i fremtiden. Men vi vil meget gerne høre om forslag til forbedringer eller udbygning af databasen”. Umiddelbart kan man se alle registrerede komponenter, men ønsker man at købe eller sælge skal man dog først identificere sig med navn og firmadata.


http://www.hansens-software.dk/

Aktuelle softwareversioner til SIMATIC S7 Maj 2004

Bestillingsnr. Betegnelse SW-vers. Pris DKK ___________________________________________________________________________

Standard Tools 6ED1058-0BA00-0YA0 LOGO! Soft Comfort 4.0 376,- Opgradering til aktuel version: 6ED1058-0CA00-0YE0 146,- 6ES7810-3CC06-0YE0 STEP 7 Lite 2.0 + SP2 3.983,- Opgradering fra Mini og Lite V 1.x: 6ES7810-3CC06-0YE4 1.381,- Abonnement: 6ES7810-3BC01-0YX2 998,- 6ES7810-4CC07-0YA5 STEP 7 Basis 5.3 12.515,- Opgradering til aktuel version: 6ES7810-4CC07-0YE5 3.138,- Abonnement: 6ES7810-4BC01-0YX2 2.532,- 6ES7810-5CC08-0YA5 STEP 7 Professional Edition 2004 19.184,- Opgradering til aktuel version: 6ES7810-5CC08-0YE5 4.988,- Abonnement: 6ES7810-5CC04-0YE2 3.837,- 6ES7810-2BC02-0YX0 STEP 7 MicroWin 3.2 + SP 4 2.294,- Opgradering til aktuel version: 6ES7810-2BC02-0YX3 1.036,-

Engineering Tools 6ES7850-2BC00-0YX0 MicroWin Toolbox for TP 070 1.0 760,- 6ES7830-2BC00-0YX0 Micro/WIN Add on libraries 1.1 760,- 6ES7811-0CC06-0YA5 S7-GRAPH 5.3 5.180,- Opgradering til aktuel version: 6ES7811-0CC06-0YE5 1.803,- Abonnement: 6ES7811-0CA01-0YX2 1.304,- 6ES7811-1CC05-0YA5 S7-SCL 5.3 5.180,- Opgradering til aktuel version: 6ES7811-1CC05-0YE5 1.803,- Abonnement: 6ES7811-1CA01-0YX2 1.304,- 6ES7811-3CC04-0YE0 S7-HiGraph 5.2 7.597,- Opgradering til aktuel version: 6ES7811-3CC04-0YE4 2.678,- Abonnement: 6ES7811-3BA01-0YX2 1.727,- 6ES7658-1EX06-2YA0 S7-CFC 6.0 12.086,- Opgradering til aktuel version: 6ES7658-1EX06-2YE0 3.031,- Abonnement: 6ES7813-0CA01-0YX2 2.456,- 6ES7840-0CC03-0YE0 S7-PDIAG 5.1 7.597,- Opgradering til aktuel version: 6ES7840-0CC03-0YE4 2.678,- Abonnement: 6ES7840-0CA01-0YX2 1.727,- 6ES7841-0CC04-0YA5 S7-PLCSIM 5.3 3.323,- Opgradering til aktuel version: 6ES7841-0CC04-0YE4 1.166,- Abonnement: 6ES7841-0CA01-0YE4 768,-


6ES7842-0CC03-0YE0 S7-Teleservice 5.2 4.266,- Opgradering til aktuel version: 6ES7842-0CC03-0YE4 1.680,- Abonnement: 6ES7842-0CA01-0YX2 998,- 6ES7830-2AA21-0YX0 Standard PID-regulering. Konfigurationstool 5.1 2.747,- Opgradering til aktuel version: 6ES7830-2AA21-0YX4 1.099,- 6ES7830-1AA10-0YX0 Modular PID-regulering. Konfigurationstool 5.0 2.590,- Opgradering til aktuel version: 6ES7830-1AA10-0YX4 346,- 6ES7833-1FC00-0YX0 Distributed Safety 5.2 + SP2 3.798,-

Runtime-software 6ES7810-2MU00-0YX0 S7-200 MicroComputing 1.0 + SP1 2.266,- 6ES7810-2ML00-0YX0 S7-200 MicroComputing begrænset version 1.0 + SP1 1.498,- 6ES7810-2MS00-0YX0 S7-200 MicroComputing OPC server V 3.0 1.0 + SP1 2.266,- 6ES7860-2AA21-0YX0 Standard PID-regulering. FB’er 5.1 4.121,- 6ES7860-1AA10-0YX0 Modular PID-regulering. FB’er 6.0 5.180,- 6ES7860-4AA01-0YX0 PID Self-Tuner, FB,er 5.0.1 1.922,- 6ES7833-2AC01-0YA0 Projekteringssoftware til S7-400H 5.2 + SP1 2.532,- 6ES7862-0AC01-0YA0 Softwareredundans, FB‘er 1.2 4.220,- 6ES7807-4BA00-0YA0 Prodave MPI 5.6 3.883,- 6ES7807-3BA00-0YA0 Prodave MPI-Mini 5.6 1.510,- 6ES7671-0CC02-0YA0 SIMATIC WinAC Basis, Soft-PLC 4.0 7.136,- 6ES7671-0RC03-0YA0 SIMATIC WinAC RTX, Soft-PLC 4.0 9.438,- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx SIMATIC WinAC SLOT 41x (SW for Slot-PLC) 3.3 x.xxx,- 6ES7671-0EC02-0YA0 SIMATIC WinAC MP, Soft-PLC til MP 370 3.1 7.290,-


Aktuelle softwareversioner til SIMATIC S5

Maj 2004

Bestillingsnr. Betegnelse A-stand SW-vers. Pris DKK ___________________________________________________________________________

Standard Tools 6ES5 894-0MA04 STEP 5 Basis, 5 sprog 7.23 23.097,- Opdatering til aktuel version (fra v. 7.0x): 6ES5 894-0MA04-0UD3 2.363,-

Opdatering til aktuel version (fra v. 6.5 og 6.6): 6ES5 894-0MA04-0UG4 4.420,- Opdatering til aktuel version (fra v. ≤ 6.3): 6ES5 894-0MA04-0UG6 5.126,-

6ES5 864-0MA04 STEP 5 til mini-PLC 7.2 5.571,- Opdatering til aktuel version (fra v. 7.0x): 6ES5 864-0MA04-0UD3 1.381,- Opdatering til aktuel version (fra v. 6.5 og 6.6): 6ES5 864-0MA04-0UG4 2.732,- Opdatering til aktuel version (fra v. 6.0 og 6.3): 6ES5 864-0MA04-0UG6 3.399,-

Engineering Tools 6ES5 894-1MA04 Graph 5/II til STEP 5 v. 7.1 og 7.2 7.14 6.669,- Opdatering til aktuel version (fra v. 6.x): 6ES5 894-1MA04-0UG4 1.381,- Opdatering til aktuel version (fra v. 3.x): 6ES5 894-1MA04-0UG6 3.967,- 6ES5 895-4SAx1 COM 525, 3,5" A 05 4.3 2.993,- 6ES5 835-6SCx1 COM 530, 3,5" (PCPM) A 03 2.2 2.417,- 6GK1 745-1AD0x-0EA0 COM 5431, 3,5" A 04 4.09 2.732,- 6GK1 743-0TA00-0EA0 COM 1430 TF A 03 1.03 1.665,- 6ES5 895-4SP01 COM PP A 04 2.1 2.080,- 6ES5 895-6SE03 COM Profibus win 95/98/NT/2000 5.1 + SP1 3.568,- Kan ikke opdateres fra ældre versioner, skal bestilles på ny.

Runtime-software

6ES5 848-7DA04 Graph5/II 1.2 3.832,- Opdatering til aktuel version (fra v. 1.0/1.1): 6ES5 848-7DA04-0UG4 852,- 6ES5 848-7AA02 Grundfunktioner 95U - 155U A 03 7.198,- 6ES5 842-7CB01 Håndteringsblokke 135U og 948 A 01 2.993,-


Aktuelle softwareversioner til SIMATIC NET og HMI Maj 2004

Bestillingsnr. Betegnelse SW-vers. Pris DKK ___________________________________________________________________________

HMI-software 6AV6 580-3BX06-0CX0 ProTool/Lite (multisproget) 6.0 SP2 2.647,- 6AV6 581-3BX06-0CX0 ProTool (multisproget) 6.0 SP2 7.443,- 6AV6 582-2BX06-0CX0 ProTool/Pro (multisproget) 6.0 SP2 12.853,- 6AV6 381-1B#06-0AX0 SIMATIC WinCC 6.0 SP2 Opdatering fra 4.x til 5.1: 6AV6381-1AA05-1AX4 5.951,- Opdatering fra 5.x til 5.1: 6AV6381-1AA05-1AX3 2.490,- Opdatering fra 5.x til 6.0 Runtime: 6AV6381-1AA06-0AX4 7.175,- Opdatering fra 5.x til 6.0 Runtime: 6AV6381-1AB06-0AX4 12.577,- Comprehensive support (SUS): 6AV6381-1AA00-0AX5 7.470,- 6AV3 681-1AB06-0AX0 ProAgent/OP, Licens + RT-SW 6.X 3.491,- 6AV3 681-1BB06-0AX0 ProAgent/PC, Licens + RT-SW 6.X 5.218,- 6AV3 681-1CB06-0AX0 ProAgent/MP/OP, Licens + RT-SW 6.X 3.491,- 6AV3 980-1AA21-0AX0 Standard OP/TD funktionsblokke til S5 3.32 1.381,- 6AV6 610-0AA01-0AA0 WinCC flexible Micro (multisproget) 1.0 760.- 6AV6 611-0AA01-0AA0 WinCC flexible Compact (multisproget) 1.0 1535.- 6AV6 612-0AA01-0AA0 WinCC flexible Standard (multisproget) 1.0 7597.- 6AV6 613-0AA01-0AA0 WinCC flexible Advanced (multisproget) 1.0 13429.-

SIMATIC NET 6GK1704-0AA07-3AA0 SIMATIC NET PC/Windows v6.0 07/2001 SP5 886.-

SIMATIC NET PC/Windows v6.2 11/2003 Denne pakke indeholder både v6.0 og v6.2.Den indeholder alle drivere til Profibus, Industrial Ethernet og ProfiNet. Understøtter følgende operativsystemer: Windows NT 4.0 workstation og Server, Windows 2000 Pro. og Server samt Windows XP Pro. Den medfølger når der bestilles en licens til en driver.


6GK1706-1NW62-3AA0 SIMATIC NET SNMP/OPC Server Basic 6.2 5.454,-

Begrænset antal IP-adresser (max. 20). Understøtter følgende operativsystemer: Windows NT 4.0 workstation og Server, Windows 2000 Pro. og Server samt Windows XP Pro.

6GK1706-1NX62-3AA0 SIMATIC NET SNMP/OPC Server Extension 6.2 10.196,-

Begrænset antal IP-adresser (max. 200). Understøtter følgende operativsystemer: Windows NT 4.0 workstation og Server, Windows 2000 Pro. og Server samt Windows XP Pro.


Aktuelle softwareversioner til Drive ES Maj 2004

Entry-numre henviser til internet: http://www4.ad.siemens.de

Bestillingsnr. Betegnelse ___________________________________________________________________________

Drive Monitor Version 5.3 Drive Monitor Download fra internet entry-ID: 11769381

Starter Version 3.1.1 Starter Download fra internet entry-ID: 18938188

Drive ES Basic Version 5.3 Drive ES Basic 6SW1700-5JA00-3AA0 Pris DKK 3.928,- Abonnement Drive ES lincens 6SW1700-0JA00-0BA2 Pris DKK 2.571 Drive es basic Opgradering ver. 5x–5.3 6SW1700-5JA00-3AA4 Pris DKK 1.760 Drive ES Simatic Ver. 5.3 Drive es Simatic (enkelt licens) 6SW1700-5JC00-3AA0 Pris DKK 5.840 Abonnement Drive es Simatic (abonnement) 6SW1700-0JC00-0AB2 Pris DKK 2.897 Drive es Simatic Opgradering ver. 5x–5.3 6SW1700-5JC00-3AA4 Pris DKK 2.628 De nyeste versioner af Starter og Drive Monitor er indeholdt i drive es basic-softwaren.


Aktuelle softwareversioner for koblingsmateriel Juni 2004

Bestillingsnr.: Betegnelse 3ZS1200-0CC11-0YA0 Ecofast ES Pris DKK 4.650,00 Engineering software til Ecofast Windows 98/NT/2000/ME 3ZS1310-0CC20-0YA0 Switch ES motorstarter Pris DKK 4.874,00 Parametreringssoftware til:

Ecofast motorstarter ET200S motorstarter

Windows 98/NT/2000/ME 3ZS2311-0CC10-0YA0 Switch ES power Pris DKK 11.920,00 Parametrerings- og

servicesoftware til Sentron VL/WL- effektafbryder

Windows 98/NT/2000/XP pro Info, se katalog LV30 2004 s.3/20


3UF5710-0AA00-0 Win-Simocode-DP pro Pris DKK 7.291,00 Parametrerings- og

servicesoftware til 3UF5 Simocode-DP via Profibus-DP, RS232 Tysk/Engelsk Windows 95/98/NT4.x/2000/ME/XP 3UF5712-0AA00-0 OM-Simocode-DP Pris DKK 2.433,00

STEP7-Objektmanager For integration af Simocode-DP under STEP7 (Krav: Win-Simodode-DP pro -og STEP7 V4.x – V5.x)

3UF5720-0AA00-0 PCS 7 Funktionsblokke Pris DKK 4.843,00 Visualiseringsprogram Integration af Simocode-DP under PCS 7 V4.2 til 5.2 3UF5720-0AA10-0 PCS 7 Funktionsblokke Pris DKK 4.843,00 Visualiseringsprogram Integration af Simocode-DP under PCS7 V6.0 3UF5711-0AA00-0 Win-Simocode-DP smart Pris DKK 1.929,00

Parametrerings- og servicesoftware til

3UF5 Simocode-DP via RS232 Tysk/Engelsk Windows 95/98/NT4.x/2000/ME/XP


3RK1802-2FB06-0GA0 AS-I SAW Software Pris DKK 1.937,00 Parametreringssoftware til

AS-I sikkerhedsmonitor 3RW2701-0AA00 COM-SIKOSTART Pris DKK 122,00

PC-kommunikationsprogram via RS232 Tysk/Engelsk/Spansk Parametrerings- og servicesoftware til softstarter 3RW22 Info, se katalog LV10 2004 s.3/71


Den blå markedsplads Her kan du annoncere Siemens-produkter, som du har i overskud, eller f.eks. efterlyse gamle komponenter, der ikke mere kan skaffes gennem de sædvanlige kanaler. Af pladshensyn kan redaktionen forkorte annoncetekster eller fordele større annoncer over flere numre. Annonceringen er gratis og kan ikke gentages i senere blade samme år. Husk telefonnummer og kontaktperson. Denne mulighed er at betragte som en kontakt mellem køber og sælger, og Siemens påtager sig intet ansvar for produkternes tilstand, funktion og kvalitet. Annoncer sendes pr. email til [email protected] . Peter Greve Processkolen og Teknisksupport sælger ud af testudstyr og brugte komponenter. Alle priser er pr. stk. excl. moms og incl. ½ års garanti, hvis ikke andet er angivet. Står du og mangler udstyr til test eller reservedele, kan du gøre en god handel nu. Mail til [email protected] hvis der er noget af følgende udstyr, som har interesse. S7-400 2 stk. 6ES7 413-1XG00-0AB0 Cpu 413 Pris DKK 3.5003 stk. 6ES7 413-2XG00-0AB0 Cpu 413-2Dp Pris DKK 3.7003 stk. 6ES7 413-2XG01-0AB0 Cpu 413-2Dp Pris DKK 4.2001 stk. 6ES7 414-2XG00-0AB0 Cpu 414-2Dp Pris DKK 8.0001 stk. 6ES7 414-2XJ00-0AB0 Cpu 414-2Dp Pris DKK 14.3001 stk. 6ES7 414-4HJ00-0AB0 Cpu 414-H Pris DKK 14.0001 stk. 6ES7 421-1BL00-0AA0 32 kanals DI kort Pris DKK 1.0001 stk. 6ES7 422-1BL00-0AA0 32 kanals Do kort Pris DKK 1.4001 stk. 6ES7 431-1KF10-0AB0 8 kanals AI kort Pris DKK 3.000




1 stk. 6ES7 441-1AA01-0AE0 Serielkort incl. TTY interface Pris DKK 2.5002 stk. 6GK7 443-1BX00-0XE0 Ethernet Pris DKK 2.5001 stk. 6GK7 443-1EX00-0XE0 Ethernet Pris DKK 2.5001 stk. 6GK7 443-1GX00-0XE0 Ethernet Pris DKK 2.5002 stk. 6GK7 443-1GX10-0XE0 Ethernet IT-kort* Pris DKK 6.5002 stk. 6GK7 443-1GX10-0XE0 Ethernet IT-kort Pris DKK 7.5002 stk. 6GK7 443-1GX11-0XE0 Ethernet IT-kort* Pris DKK 8.0002 stk. 6ES7 463-2AA00-0AA0 IM463 ("Sender" til S5 rack) Pris DKK 2.2001 stk. 6ES7 401-2TA01-0AA0 CR2 (Nyt) Pris DKK 3.200 * Kortene har enkelte skønhedsfejl, men er fuldt funktionsduelige. S7-300 2 stk. 6ES7 315-2AF03-0AB0 Cpu 315-2 Pris DKK 4.6001 stk. 6ES7 314-5AE00-0AB0 Cpu 314 IFM Pris DKK 3.8001 stk. 6GK7 342-5DF00-0XA0 Profibusmodul for lysleder Pris DKK 2.0003 stk. 6ES7 195-1GA00-0XA0 48 cm rackskinne (høj) Pris DKK 1002 stk. 6ES7 951-0KE00-0AA0 32 Kb flash (Nye) Pris DKK 400 C7 1 stk. 6ES7 633-1BF03-0AE3 C7-633 Pris DKK 4.000 Kabler. (Komplette m. stik) 1 stk. 6ES7 901-3BF00-0XA0 PC ->PPI Pris DKK 4502 stk. 6ES5 734-1BD20 PC -> S5 Pris DKK 2501 stk. 6XV1 440-2CH50 PC -> OP/TP Pris DKK 505 stk. 6XV1 440-2AH55 S5 -> OP/TP Pris DKK 1502 stk. 6ES5 727-0CB00 Ethernet Pris DKK 1502 stk. 6ES5 727-0BD20 Ethernet Pris DKK 150


Profibus 1 stk. 6GK1541-2BA00 CP5412 Comm. Processor Pris DKK 1.2001 stk. 6ES7 157-0AC00-0XA0 DP/PA Coupler Pris DKK 3.200 ET200L 1 stk. 6ES7 133-0BL01-0XB0 16DI / 16 DO (Nyt) Pris DKK 8001 stk. 6ES7 193-0CL00-0XA0 Terminalblok (Nyt) Pris DKK 1501 stk. 6ES7 138-1XL00-0XB0 Terminalblok ET200L-SC Pris DKK 2501 stk. 6ES7 120-0AH00-0AA0 Udvidelsesblok Pris DKK 150 ET200B 1 stk. 6ES7 132-0BL00-0XB0 32 DO Pris DKK 1.200 ET200M 1 stk. 6ES7 153-2AA02-0XB0 DP slaveinterface Pris DKK 1.000 Bruges til at sætte S7-300 moduler på Profibus (Også FM) Pris DKK 5 stk. 6ES7 195-7HD00-0XA0 Bus modul til IM153 (Nye) Pris DKK 4001 stk. 6ES7 195-7HD00-0XA0 Bus modul til IM153 Pris DKK 300 Bruges f.eks. hvis man skal have 2 IM siddende sammen. Pris DKK 3 stk. 6ES7 195-1GA00-0XA0 48 cm rackskinne (høj) Pris DKK 100 Bruges til de aktive bus-moduler. Ethernet (Triaxial) 3 stk. 6GK1100-0AB00 Sibuko-Paket 2 (Nye) Pris DKK 2.0002 stk. 6GK1100-0AA00 Reservestik for do. Pris DKK 200


4 stk. 6ES5755-4AA11 Kabeltilslutningssæt Pris DKK 100 SITOP 1 stk. 6EP1 436-1SL11 Stømforsyning 24VDC/20A Pris DKK 600 (3 * 400 V forsyning ) Drev 1 stk. 6SE9 617-3DD50ZC88M41 Combimaster 3Kw Pris DKK 1.5001 stk. 6SE3 210-7BA40 MM320 Vector 0,12 Kw Pris DKK 7003 stk. 6SE3 212-1BA40 MM320 Vector 0,37 Kw Pris DKK 7002 stk. 6SE6 420-2BA13-7AA0 MM420 0,37 Kw Pris DKK 7001 stk. 6SE6 420-2UD17-5AA0 MM420 0,75 Kw Pris DKK 7001 stk. 6SE6 420-2AB21-1AB0 MM420 1,10 Kw Pris DKK 7001 stk. 6SE6 440-2AB12-5AA0 MM440 0,25 Kw Pris DKK 7001 stk. 6SE6 440-2AB13-7AA0 MM440 0,37 Kw Pris DKK 7001 stk. 6ES3 290-0XX87-8PB0 Profibusmodul til MM3 Pris DKK 450 S5-90U/95U/100U 1 stk. 6ES5 421-8MA12 8 DI 24v. Pris DKK 3002 stk. 6ES5 788-8MA11 7 DI / 8 DO simulator Pris DKK 3001 stk. 6ES5 482-8MA12 16 DI / 16 DO Pris DKK 1.2001 stk. 6ES5 930-8MD11 PS930 Powersupply Pris DKK 6001 stk. 6ES5 931-8MD11 PS931 Powersupply Pris DKK 7002 stk. 6GK1 243-3SA00 CP2432 ASi Pris DKK 1.000 S5-115U 1 stk. 6ES5 951-7LD12 Powersupply 7/15 A Pris DKK 1.5001 stk. 6ES5 700-2LA12 Rack CR2 Pris DKK 1.500


1 stk. 6ES5 700-3LA12 Rack CR3 Pris DKK 1.500 Simatic TI 2 stk. 505-6504 Rack Pris DKK 1.5001 stk. 505-6516 Rack Pris DKK 2.5002 stk. 545-1101 Cpu Pris DKK 25.0004 stk. 505-4032A 22 VAC DI (20-56V) Pris DKK 2.5008 stk. 505-4232A 108 VAC DI (79-132V) Pris DKK 1.0003 stk. 505-4932 Relay output Pris DKK 2.0001 stk. 505-4632 22 - 110 VAC Do Pris DKK 2.0001 stk. 505-4516 1/2 A DC output Pris DKK 1.0001 stk. 505-7339 TIWAY interface Pris DKK 6.0001 stk. 505-7340 TIWAY interface Pris DKK 6.0001 stk. 505-7101 Basic modul Pris DKK 6.0001 stk. 505-7202 Field interface Pris DKK 5.0001 stk. 505-6840 Interfacemodul Pris DKK 2.5001 stk. 505-6850 Remote base controler Pris DKK 2.0001 stk. 505-6850A Remote base controler Pris DKK 6.0001 stk. 505-7002 High Speed counter Pris DKK 4.0001 stk. 505-6204 2 Ch Analog output Pris DKK 2.000


Brugte PG'er 1 stk. Field-PG, 850 Mhz med 35 GB Harddisk, 256 Mb ram, CD-RW drev og superdisk drive. (1.44 Mb/240 Mb) Den indeholder Step 7 v.5.2+SP1, Step 5 v.7.2 og Microwin v.3.1.2.22 PG'en leveres reinstalleret med Win2000 Pris DKK 25.000 Der medfølger: MPI-kabel, E-Promadaptor til S5, samt adaptor til com porten. Den kan mod en tillægspris leveres med følgende optioner: Nyeste version af Step7 Basis Tillæg DKK 2.000 Bemærk: På brugte PG'er er batteriet ikke omfattet af garantien. Michael Bo Danielsen


Siemens · Automation and Drives

Borupvang 32750 BallerupTelefon 44 77 55 55Fax 44 77 40 19

www.siemens.dk/ad

A

uto

ma

tio

n a

nd

Dri

ves

information

KundeserviceDine direkte linier til Siemens · Automation and Drives.Mandag til onsdag kl. 08.15 - 16.15torsdag og fredag kl. 08.15 - 16.00

Ekspedition Telefon 44 77 55 55Telefax 44 77 40 16 / 44 77 40 23E-mail [email protected]

Teknisk SupportTelefon 44 77 44 44Telefax 44 77 59 68E-mail [email protected]

A&D InformationMeld dig til elektronisk levering af A&D Information. Send e-mail med navn, firma, adresse, telefon og e-mail-adresse til: [email protected]

Der tages forbehold for trykfejl

Co

rpo

rate

Co

mm

un

icat

ion

s

Nr. 2 · juni 2004

Automation and Drives · HMI (Human Machine Interface) Styring Distribuerede I/O Drev/feltenheder...

Documents

Transcript of Automation and Drives · HMI (Human Machine Interface) Styring Distribuerede I/O Drev/feltenheder...