Návod k obsluze 3

Automatická pračka

Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám prokázali nákupem naší automatické pračky.

Při jejím používání Vám přejeme hodně spokojenosti.

Automatická pračka je určena k pou�ívání v domácnosti. Vyhovuje po�adavkům na moderní údr�bu prádla a je úsporná při spotřebě vody, elektrické energie a pracích prostředků.

Před prvním použitím..................................... 4 Šetření elektrické energie

Důležitá upozornění ........................................ 5 Odstranění transportních výztuh .................. 6 Usazení a zapojení ........................................... 7

Napojení na přívod vody Odvádění vody Zapojení na elektrickou síť

Dvířka automatické pračky............................ 8 Směr otevírání dvířek

Příprava prádla ............................................... 9 Druh prádla Stálost barev Zašpinění prádla Plnění stroje prádlem

Prací prostředky a dávkování ...................... 10 Dávkování pracích prostředků Změkčovací a škrobící prostředky Tekuté prostředky na praní

Praní ............................................................... 12 Kontrolní světýlko Knoflík pro volbu programů Knoflík pro výběr teploty

Knoflík pro výběr počtu otáček při dímání Knoflík pro časové nastavení programu Vypínač - vypnutí �dímačky Vypínač - pumpa stop Vypínač - dodatečné máchání Vypínač - vyšší úroveň vody Vypínač - sní�ení počtu otáček při �dímání Vypínač - poloviční program Tlačítko - praní ve studené vodě Tlačítko - zapínání/vypínání automatické pračky Příprava automatické pračky na praní Po skončeném praní

Tabulka programů - studená voda...............16 Tabulka programů studená/teplá voda .......16 Čištění a údržba.............................................17

Skříň pračky Vnitřek bubnu Dávkovač Mří�ka v přívodní hadici Gumové těsnění dvířek Filtr

Odstraňování poruch ....................................19

Návod k obsluze 4

Před prvním použitímNávod k obsluze je určen u�ivateli automatické pračky. Pozorně si přečtěte celý návod, neboť jen tak se seznámíte s automatickou pračkou a budete s ní umět správně zacházet. V návodu k obsluze jsou uvedeny různé modely automatických praček, které se mezi sebou liší. Dbejte jen popisů knoflíků a tlačítek, které jsou určeny pro Vaší pračku. • Pokud nebudete pračku více potřebovat a

bude-li Vám překá�et, sna�te se o to, aby nepřeká�ela okolí. Dejte ji pověřeným sběratelů "vyu�itých" spotřebičů pro domácnost.

Šetření elektrické energie Správná obsluha a dodr�ování našich rad zaručuje úspornou spotřebu elektrické energie. • Praní je nejúspornější, vlo�íte-li do

automatické pračky tolik prádla, kolik je v tabulce programů uvedeno pro jednotlivý program praní.

• Není-li prádlo hodně umazané, vynechte předpírání.

• Prádlo, které jste většinou prali při 95°C, mů�ete prát s pou�itím pracích prostředků s TEAD (aktivace bělícího prostředku) a koncentrovaných pracích prostředků (..SUPER, ... ULTRA apod.) při teplotě 60°C.

• Mno�ství a druh pracích prostředků přizpůsobte mno�ství a stupni znečištění prádla a tvrdosti vody.

• V závislosti na tvrdosti vody nastanou časem uvnitř a na ohřívačích automatické pračky oblohy kotelního kamene, které zvětšují spotřebu energie při ohřívání vody. Kotelní kámen občas odstraňte vhodnými prostředky.

Návod k obsluze 5

Důležitá upozorněníPřed první pou�itím automatické pračky je nutné odstranit transportní výztuhy, neboť by mohlo při zapojení blokované automatické pračky dojít k tě�kým poruchám. Záruka se na opravu těchto poruch nevztahuje. • Před zapojením automatické pračky

zkontrolujte, jsou-li odstraněny transportní výztuhy.

• Automatickou pračku neinstalujte v místnostech, kde by mohla teplota klesnout pod 0°C, neboť by se zmrznutím mohly poškodit části pračky (např. prasknutí hadic).

• Automatická pračka musí stát rovně a stabilně na tvrdé podlaze. (Pračka, která stojí na nerovném povrchu se bude při �dímání chvět).

• Dodr�ujte návod pro správné umístění a zapojení stroje na vodovodní a elektrickou síť. Tím se vyhnete mo�ným neštěstím a zabezpečíte stroj před poškozením.

• Pro připojení přístroje na zdroj vody musíte pou�ít v�dy novou hadici; stará se nesmí znovu pou�ít.

• Stroj není určen k zabudování do linky pod kuchyňskou pracovní deskou. Z bezpečnostních důvodů není dovoleno pou�ití stroje bez horního víka. Stejně tak není dovoleno odstranění víka ze zadní strany stroje a zespodu stroje.

• Při umístění stroje musí být zajištěno normální větrání.

• Konec odpadové hadice nesmí sahat do odtékající vody (nebezpečí, �e stroj vodu znovu vsaje).

• Dvířka automatické pračky není mo�né v průběhu programu otevřít. Mů�ete je otevřít asi 2 minuty po skončeném programu praní.

• Sklo dvířek se v průběhu programu zahřeje. Upozorněte děti na mo�nost popálenin.

• Pou�ívejte jen prací prostředky pro automatické praní a ošetřování prádla. Neručíme za mo�ná poškození a obarvení těsnění a plastických částí, které vzniknou následkem nesprávného pou�ívání prostředků pro bílení a barvení prádla.

• Prostředky pro odstraňování kotelního kamene většinou obsahují kyseliny, proto pou�ívejte jen takové, které mají přidán prostředek pro ochranu před korozí. Při pou�ití dodr�ujte návody výrobce. Odstraňování kotelního kamene ukončete vícekrátným propláchnutím, aby jste jistě odstranili všechny zbytky kyselin, které by mohly přispívat k narezavělosti součástí automatické pračky.

• K praní nesmíte pou�ívat čistících prostředků, které obsahují rozpouštědla, neboť se mohou poškodit určité části stroje a vytváří se jedovaté

plyny. Existuje také nebezpečí zapálení a exploze.

• Po ukončení praní zavřete vodní kohoutek. • Stroj musíte před pozdějším transportováním

nutně zablokovat. Stačí kdy� zasunete jen horní tyč. Kvůli lehčímu nasazení sundejte horní kryt. Před tím ale bezpodmínečně vypněte stroj z elektrické sítě.

• Automatické praèky a sušièky: další 24 mìsíce na elektromotor a 108 mìsícù (9 let) na korozi nádr�e (vany) a bubnu.

• Typový štítek se základními údaji o stroji je umístěn nad otvorem pro ukládání prádla pod rámem dvířek.

Hlasitost motoru Hlasitost vašeho nového pracího stroje při odstřeďování se mů�e lišit od hlasitosti předchozího stroje. To je důsledkem moderního pohonu s elektronicky regulovaným univerzálním motorem, který umo�ňuje: − jemné praní prádla s měkkým rozběhem − lepší rozdělení prádla v bubnu mezi

odstřeďováním − dobrou stabilitu stroje mezi odstřeďováním.

UKS (univerzální kontrola stability) Do pracího stroje je zabudován systém "univerzální kontroly stability – UKS ", který také při menším nebo při nesprávném plnění zajišťuje pozvolný přechod k procesu odstřeďování. Při nestejnoměrném rozdělení prádla v bubnu, které stroj pomocí UKS systému zaznamená, se před rozběhem odstřeďování automaticky zapne opětovné rozdělení prádla. Jestli�e se však po vícekrátném pokusu rozdělení prádla nepovede (v bubnu je například jenom jeden větší kus prádla), potom UKS systém zmenší konečné obrátky při odstředění, aby kvůli vysokým otáčkám nepřišlo do poruchy pracího stroje.

Návod k obsluze 6

Odstranění transportních výztuhPrací část je zablokována dvěmi �eleznými tyčemi, které ochraňují stroj v průběhu transportu (obrázek 1). • Odšroubujte šrouby na zadní stěně stroje

(obrázek 2). • Sundejte úhly, obraťte je o 180° a s jejich

pomocí vytáhněte tyče (obrázek 3).

• Vypadlé věci z kapes prádla mohou zůstat na dně, jeliko� nepřeká�í činnosti stroje (4 gumové hladičky a 4 papírové rolky).

• Otvory uzavřete přilo�enými plastickými zátkami (obrázek 4).

Transportní výztuhy uschovejte pro případné pozdější transportování.

2 1

4 3

Návod k obsluze 7

Usazení a zapojení Pokud není plocha, na kterou jste postavili stroj, rovná, vyrovnejte je nastavitelnými nokami. • Odšroubujte matici no�ek. Otáčením no�ek

vyrovnejte stroj (obrázek 5). • Matice přišroubujte nazpět (obrázek 5.1).

Nejvyšší dovolená výška pračky je 850 mm. DŮLE�ITÉ! Podlaha, na které pračka stojí musí být suchá, jinak mů�e pračka při dímání klouzat.

Napojení na přívod vody Kolenní přípoj přívodní hadice je zašroubován na nástavec na zadní straně stroje. Do matice na druhém konci přívodní hadice vsuňte gumové těsnění s mří�kou (filtrem) a hadici přišroubujte na vodní kohoutek. Mří�ka (filtr) zachycuje tvrdé díly vody (např. písek), aby nevnikly do stroje a nepoškodily ho. Aby stroj fungoval bez závad, musí být tlak vody ve vodovodu mezi 0,5-8,0 barů. Je-li tlak větší, musíte instalovat redukční ventil. Minimální tlak vody zjistíte tak, �e změříte mnoství vody, které vyteklo v 15 vteřinách při úplně otevřeném kohoutku. Muselo by vytéci 3 litrů vody.

Napojení na studenou vodu Do volného konce přívodní hadice vsuňte přilo�ené těsnění s filtrem a trubku přišroubujte na vodní kohoutek (obrázek 6).

Napojení na teplou/studenou vodu Automatické pračky, které jsou vyrobené k napojení na teplou/studenou vodu, mají dvě přívodní hadice. Nástavec a přívodní hadice pro teplou vodu jsou označeny červenou barvou. Do volných konců přívodních hadic vsuňte přilo�ená těsnění s filtrem, potom červeně označenou hadici přišroubujte na přípoj teplé vody, druhou na studenou vodu (obrázek 6.1).

DŮLE�ITÉ! Největší dozvolená teplota teplé vody je 60°C.

Odvádění vody Konec odváděcí hadice mů�ete umístit například do umyvadla nebo vany, nebo ho připojte přímo do odvodu vody o průměru nejméně 4 cm (obrázek 7). Sifonový odtok ve zdi musí být správně vestavěn, aby bylo mo�né jej čistit. Při odvádění do umyvadla zkontrolujte, odtéká-li voda dostatečně rychle, aby nepřišlo k zatopení, nebo, aby stroj vypumpovanou vodu znovu nevtahoval. Provázkem, který protáhnete otvorem v plastickém kolenu, připevněte hadici tak, aby nemohla sklouznout na podlahu (obrázek 8).

Konec odváděcí hadice mů�e být nejvíce 100 cm a nejméně 60 cm od podlahy. Pokud je hadice výše, stroj nevypumpuje všechnu vodu.

Zapojení na elektrickou síť Automatickou pračku zapojíte na elektrickou síť přípojným kabelem. Zásuvka ve zdi musí mít uzemnění (bezpečnostní zásuvka). Konečné zapojení musí provést odborník. Předepsané jmenované napětí, frekvence a ostatní údaje jsou uvedeny na štítku automatické pračky. Uzemnění elektrického zapojení a připojení automatické pračky musí být provedeno dle platných normem a předpisů. UPOZORNĚNÍ! Je-li přípojná šňůra poškozená, musí jí vyměnit výrobce, nebo jeho opravář, nebo podobně kvalifikovaná osoba. Tím se vyhne nebezpečí poranění. • Přístroj se musí umístit do takové polohy, aby

byla v dosahu zástrčka.

7 8

5.1 5

6 6.1

Návod k obsluze 8

Dvířka automatické pračkyDvířka automatické pračky mů�ete otevřít asi dvě minuty po skončeném programu praní. Otevřete je tak, �e dr�adlo na dvířkách přitáhnete k sobě (obrázek 9). Při zavírání dvířek přitiskněte dr�adlo ke stroji, aby dvířka zaskočila (obrázek 10). (Pokud nejsou dvířka správně uzavřena, nebude automatická pračka dělat).

DŮLE�ITÉ! • Dejte pozor, aby při zavírání dvířek nezůstalo

prádlo mezi sklem dvířek a gumovým těsněním.

• Chcete-li dvířka otevřít po zapnutí automatické pračky, musíte ji vypnout a počat asi 2 minuty. Při otevírání buďte pozorní na vodu, která je v bubnu, neboť se mů�e při vyšší úrovni vylít z pračky.

• Nezkoušejte otvírat dvířka v průběhu programu. • Jestlie automatická pračka po zapnutí

nefunguje, znovu přitiskněte dvířka dradlem k pračce.

• Nesprávně zavřená dvířka jsou nejčastější příčinou nefungování stroje.

Směr otevírání dvířek U některých modelů přístroje je mo�né změnit směr otvírání dvířek. Tento zásah kupec objedná a zaplatí při pověřeném servisu.

9 10

Návod k obsluze 9

Příprava prádla Před praním roztřiďte prádlo podle druhu, zašpinění a stálosti barev.

Druh prádla Textilní výrobky mají nálepku, na které je napsán druh tkaniny a symboly je vyznačena teplota a způsob praní. Pomocí těchto znaků mů�ete vybrat nejvhodnější program praní a tím se vyhnete poškození prádla. Pokud perete zvlášť choulostivé prádlo (�enské punčochy, choulostivé spodní prádlo apod.), společne s ostatním prádlem, vlo�te ho do zvláštního pytlíku nebo povlečení na polštář.

Stálost barev Vzhledem na stálost barev vyberte vhodnou teplotu praní. U nových barevných textilních výrobků zjistěte stálost barev - nejprve je vyperte odděleně od ostatního prádla.

Zašpinění prádla Velmi zašpiněné prádlo perte v menším mno�ství ne obyčejně nebo s více pracího prostředku. Doporučujeme, aby jste ji� před praním, namazali skrvny nebo silně zašpiněná místa, některým ze speciálních pracích prostředků. Perete-li méně zašpiněné prádlo, vyu�jte mo�nosti šetření elektrické energie (bez předpírání, úsporný program, ni�ší teplota praní).

Plnění stroje prádlem Největší dovolené mno�ství suchého prádla je popsáno v tabulce praní.

Pokud je prádlo příliš natlačené, zmenší se prací účinek a zvětší zmačkání prádla. Prohlédněte a vyprázdněte kapsy. Klíče, mince, �etony, sponky a podobné předměty mů�ou ucpat výtok vody ze stroje. Zapněte zipy a odstraňte různé kovové sponky, které by mohly poškodit prádlo a vnitřek bubnu (obrázek 11).

Slo�ené prádlo, před vlo�ením do bubnu, roztřeste. Největší účinek praní dosáhnete smícháním větších a menších kusů prádla.

PRANÍ

bílé prádlo - normální

barevné prádlo - normální

jemné a choulostivé prádlo

ruční praní

praní není dovoleno

CHEMICKÉ ČIŠTĚNÍ

chemické čištění

chemické čištění není dovoleno

SUŠENÍ

sušení v sušáku je dovoleno

višší teplota sušeni (stálé prádlo) ni�ší teplota sušeni (choulostivé prádlo)

sušení v sušáku není dovoleno

�EHLENÍ

�ehlení do 200°C - do 150°C - 110°C

�ehlení není dovoleno

11

Návod k obsluze 10

Prací prostředky a dávkováníPou�ívejte jen prací prostředky pro automatické praní prádla. Pro praní jemného prádla a vlny doporučujeme pou�ití speciálních pracích prostředků. Mů�ete pouívat práškových a tekoucích pracích prostředků. Dávkujte je podle návodů výrobce. Na obalu je uvedeno dávkování pracích prostředků pro 4 a� 5 kg normálně zašpiněného prádla s ohledem na tvrdost vody.

Stupeň tvrdosti Stupně tvrdosti

(Tvrdost vody) °dH(°N)

m mol/l

°fH(°F)

p.p.m.

(měkká) 0-7

0-1,3

0-12

0-120

(střední) 7-14

1,3-2,5

12-25

120-250

(tvrdá) 14-21

2,5-3,8

25-37

250-370

(velmi tvrdá) >21

>3,8

>37

>370

Pro tvrdou vodu doporučujeme pou�ívat prostředky pro změkčování vody. V tom případě dávkujte prací prostředek podle tabulky pro stupneň tvrdosti 1 a odpovídajíce tomu mno�ství prostředku pro změkčování vody (dr�te se návodů výrobce).

Dávkování pracích prostředků Dávkovač má tři oddíly (obrázek 12). Dávkování do odpovídajícího oddílu je zřejmé z tabulky praní.

Prací a přídavné prostředky dejte do dávkovače před začátkem praní. Prací prostředek nasypeme do očištěného a suchého dávkovače, aby ho voda účinně oprala. Při programu praní bez předpírání mů�ete dávkovat prací prostředek rovnou do bubnu. To má smysl při: − větším dávkování pracího prostředku (velmi

tvrdá voda), − pou�ití pracího prášku, který se tě�ko smyje z

dávkovače, − nízkém tlaku vody, − pou�ití koncentrovaných pracích prostředků,

které mají obyčejně přilo�en dávkovací pytlík nebo nádobku, která se přilo�í k prádlu.

Nedostatek pracího prášku − zešednutí prádla, − vznik mastných chuchvalců, − ukládání kotelního kamene v pračce a na

prádle. Předávkování pracím práškem − silné pěnění

− menší tření a tím menší prací účinek − špatné máchání.

Doporučujeme, abyste důvku pracího prostředku sní�ili nebo zvýšili podle kvality vyprání.

Změkčovací a škrobící prostředky Při dávkování dbejte návodů výrobce, mů�ete však změkčovací a škrobící prostředek dávkovat nejvýše do označené výšky, neboť jinak odteče ji� na začátku praní a nemá účinek na prádlo. Při pou�ití hustých tekoucích prostředků doporučujeme, aby jste je nejprve rozředili malým mno�stvím vody a teprve potom nalili do oddílu dávkovače. Tím zabráníte ucpávání odtoku tekoucích změkčovacích a škrobících prostředků z dávkovače. Při čištění dávkovače nebo v případě, �e tekutina neodtéká, sundejte zátku s označením výšky dávkování a otvor očistěte štětkou v teplé vodě nebo pod tekoucí vodou (obrázek 13).

Změkčovací a škrobící prostředky nikdy nedávkujte spolu, neboť nastanou sedliny, které ucpávají výtok.

Dva oddíly jsou určeny pro práškový prací prostředek Jeden oddíl je určen pro tekuté změkčovací a škrobící prostředky.

12 13

Návod k obsluze 11

Tekuté prostředky na praní (platí jen pro některé modely) Pokud je k automatické pračce přilo�ena uzavírací destička, mů�ete do prostředního oddílu nalévat také tekuté prací prostředky. Při pou�ívání praškovch pracích prostředků je uzavírací destička zdvihnuta, při pou�ívání tekutého pracího prostředku, uzavírací destičku přitiskněte dolů. Doporučujeme Vám, pou�ít tekut prací prostředek jen při programech praní bez předpírky.

1. Práškové prostředky na praní 2. Tekuté prostředky na praní

Tabulka spotřebních hodnot Spotřební hodnoty uvedené v tabulce jsou vyměřené podle doporučeného mno�ství prádla podle standardu EN 60456 a slou�í jenom pro orientaci při výběru programů v domácnosti. Pračky s knoflíkem pro výběr teploty

Program (bez dodatečných funkcí)

Plnění kg

Doba praní min

El.energie kWh

B- bílé 90°C 5,0 123 1,9 B- barevné 60°C 5,0 123 1,03 C- barevné 60°C 5,0 87 0,92 D- barevné 40°C 5,0 67 0,52 H- změkčené 60°C 2,5 62 0,58 H- změkčené 40°C 2,5 62 0,42 J- jemné 40°C 1,5 48 0,35 J- jemné 30°C 1,5 48 0,25 M- vlna 40°C 1,0 50 0,31 M- vlna 30°C 1,0 50 0,21

Pračky bez knoflíku pro výběr teploty

Program (bez dodatečných funkcí)

Plnění kg

Doba praní min

El.energie kWh

B- bílé 90°C 5,0 123 2,1 C- barevné 60°C 5,0 87 1,37 D- barevné 40°C 5,0 67 0,62 H- změkčené 60°C 2,5 62 0,58 J- jemné 40°C 1,5 48 0,35 M- vlna 40°C 1,0 50 0,31

Návod k obsluze 12

PraníPřed praním nejprve vyberte program praní a připravte stroj na praní. Volba pracích programů Do panelu přístroje jsou vestavěny tlačítka pro volbu programu praní, kontrolní světýlko a dávkovač. Návod k obsluze je určen různým modelům automatických praček. Popsány jsou také funkce tlačítek, které Váš přístroj nemá.

Kontrolní světýlko Je-li pračka zapnuta, svítí kontrolní světýlko.

Knoflík pro volbu program ů Knoflík otáčíte ve směru otáčení hodinových ručiček, při vypnuté pračce. Programy praní jsou rozděleny do tří skupin a jsou označeny písmenky (tlačítko A).

Programy pro normální prádlo (A-F) Velmi intenzivní programy. Končí delším odstřeďováním s maximálními otáčkami. Programy pro jemné prádlo (G-L) Programy mají citlivý průběh praní a končí krátkým ( krátkodobým) odstřeďováním. Program vlna (M) I tento program je vhodný pro praní výrobků z jemných a choulostivých materiálů. Prací proces probíhá ve velkém mno�ství vody a je velmi ohleduplný. Končí krátkým odstřeďováním. �dímání s přerušováním (Platí jen pro automatické pračky s 800 nebo víc otáček za minutu). Na programech pro necitlivé prádlo se první dvoje �dímání na začátku 3 x přeruší.

Tím se zamezí nadměrnému pěnění pracích prostředků a dosáhneme lepší vsledek �dímání.

Knoflík pro výb ěr teploty Knoflíkem otáčejte ve směru otáčení hodinových ručiček (knoflík B). Teplotu praní mů�ete libovolně volit a do teploty 95°C. Programy A a B mů�ete pou�ít také jako úsporné programy, pokud si vyberete teplotu ni�ší ne� 95°C. Uspoříte a� 40% elektrické energie. Na nastavení vločky vypnete ohřívače a tím si mů�ete vybrat praní ve studené vodě na všech programech. Tento program trvá stejně dlouho, jako s ohříváním vody.

Knoflík pro výb ěr počtu otáček při dímání

Počet otáček vybíráte otáčením knoflíku vě směru otáčení hodinových ručiček do nejvyšší hodnoty a nazpět (knoflík C). Na knoflíku je označeno několik stupňů: mů�ete vybrat také mezistupně hodnot. Menší počet otáček doporučujeme pri praní jemného prádla. Pro vlnu, bavlnu a len doporučujeme při dímání větší počet otáček. Počet otáček závisí na modelu automatické pračky.

A

A

B

C

C

B

Návod k obsluze 13

Knoflík pro časové nastavení programu

(Knoflík pro časové nastavení programu mají jen některé modely). Knoflíkem mů�ete nastavit dobu zapnutí automatické pračky, která Vám nejlépe vyhovuje. To je například doba, kdy je levnější proud nebo Vás má právě vyprané prádlo čekat. Začátek programu mů�ete nastavit a� 12 hodin dopředu. Čísla na knoflíku znamenají počet hodin. Knoflík otáčíte ve směru otáčení hodinových ručiček do konce a nezpět na hodnotu, kterou si přejete (knoflík D). Po uplynutí nastavené doby se knoflík otočí do nastavení "I" a pračka začne s činností. Přejete-li si, aby automatická pračka začala prát okami�tě, po volbě programu, musí být knoflík pro časové nastavení v poloze "I".

Vypínač - vypnutí ždímačky Stisknutím tohoto tlačítka vypnete mezi- a závěrečné odstřeďování u všech programů.

Vypínač - pumpa stop Toto tlačítko lze pou�ít u všech programů, pokud si přejete, aby prádlo zůstal ve vodě ze závěrečného máchání. Vypnutím tlačítka se program ukončí odstředěním.

Vypínač - dodatečné máchání Program praní je sestaven tak, �e umo�ňuje optimální spotřebu vody při procesu praní a máchání. Dodatečné máchání prádla doporučujeme všem, kteří jsou citliví ji� na nejmenší zůstatky pracích prostředků v prádle. Toto tlačítko funguje jen u programů pro normální ( nechoulostivé ) prádlo a lze ho zapnout buď na začátku praní nebo před mácháním.

Vypínač - vyšší úroveň vody Praní u programů pro normální prádlo probíhá při nízké úrovni vody, mno�ství vody se automaticky přizpůsobuje mno�ství vlo�eného prádla. To umo�ňuje účinné a hospodárné praní při ka�dém naplnění.

Při praní velmi špinavého prádla lze stisknutím tlačítka zvýšit mno�ství vody (zvýšit nivó vody). U programů pro jemné prádlo a vlnu úroveň vody nelze měnit.

Vypínač - snížení počtu otáček při ždímání

Zapnutím vypínače sní�íte počet otáček při �dímání, co� doporučujeme při praní jemného prádla.

Je-li vypínač vypnut, probíhá praní s vyšším počtem otáček při �dímání. Počet otáček závisí na modelu automatické pračky.

Vypínač - poloviční program Poloviční program pou�ijete, přejete-li si prát menší mno�ství prádla (do 2,5 kg). Tím uspoříte elektrickou energii a vodu. Zmenšíte také mno�ství pracích prostředků.

Automatická pračka bez teplotního tlačítka Poloviční program mů�ete pou�ít jen u programů pro normální prádlo 95°C. U ostatních programů bude v případě pou�ití tlačítka - poloviční program, teplota praní vyšší, ne je označena pro jednotlivý program. Automatická pračka s teplotním tlačítkem Poloviční program mů�ete pou�ít u všech programů pro normální prádlo. U programů pro jemné prádlo a vlnu, tlačítko nefunguje.

Tlačítko - praní ve studené vodě Zapnutím tlačítka - praní ve studené vodě, vypnete ohřívače a tím mů�ete vybírat praní ve studené vodě pro všechny programy.

Program trvá stejně dlouho, jako při ohřívání vody.

Tlačítko - zapínání/vypínání automatické pračky

Po volbě vhodného programu praní a přípravě pračky na praní, zapnete automatickou pračku přitisknutím tlačítka zapni/vypni.

Příprava automatické pračky na praní − Prohlédněte prádlo a ulo�te ho do pračky. − Zavřete dvířka automatické pračky (přitiskněte

je ke stroji).

D

D

Návod k obsluze 14

− Nasypte prací prostředky do vhodných oddílů dávkovače.

− Zkontrolujte přítok a výtok vody. − Nastavte zvolený program praní. − Podle přání zapněte tlačítka, pokud je

automatická pračka má. − Zvolte teplotu praní a počet otáček při �dímání,

pokud má automatická pračka tuto monost. − Zapněte pračku.

Po skončeném praní − Vypněte automatickou pračku

(kontrolní světlo zhasne). − Zkontrolujte je-li program praní ukončen a voda

vypumpována z pračky, aby nenastala povodeň při otevírání dvířek. Je-li voda ještě v pračce, vyberte odpovídající program pumpování nebo �dímání.

− Asi dvě minuty po ukončeném praní mů�ete otevřít dvířka automatické pračky.

− Vyndejte prádlo z bubnu. Otočením bubnu se přesvědčíte, je-li pračka prázdná.

− Prohlédněte gumové těsnění dvířek a odstraňte případné cizí předměty (knoflíky, sponky apod.) (obrázek 14).

− Nechte dvířka otevřená, aby se osušil vnitřek. − Vypněte tlačítka, pokud jste je pou�ili. − Uzavřete vodní kohoutek. − Prohlédněte dávkovač a dle potřeby ho očistěte

a osušte.

14

Návod k obsluze 15

Tabulka programů - studená voda

LEGENDA:

Automatické pračky bez teplotního tlačítka (Teplota praní je určena volbou programu.)

Automatické pračky s teplotním tlačítkem. (Doporučená teplota praní).

Tabulka programů studená/teplá voda

Voda: studená teplá teplá/studená 1

2

Program Teplota praní (°C) Dávkovač Mno�ství - pracího suchého prostředku prádla Druh prádla, (kg) tkaniny

NORMÁLNÍ PRÁDLO (bavlna, len)

Bílé/Barevné

Barevné

Máchání

Změkčování, �dímání

JEMNÉ PRÁDLO (směsné tkaniny s bavlnou,bavlna a syntetika, syntetické vlákna)

Zjemněné, choulostivé

Máchání

Změkčování, krátké �dímání

VLNA (vlna zpracovaná proti krčení, směsné tkaniny s vlnou a syntetikou, hedvábí)

Vlna

Program Teplota Dávkovač Mno�ství praní - pracího suchého (°C) prostředku prádla Druh prádla, (kg) tkaniny

NORMÁLNÍ PRÁDLO (bavlna, len)

Bílé/Barevné

Barevné

Máchání

Změkčování, �dímání

JEMNÉ PRÁDLO (směsné tkaniny s bavlnou,bavlna a syntetika, syntetické vlákna)

Zjemněné, choulostivé

Máchání

Změkčování, krátké �dímání

VLNA (vlna zpracovaná proti krčení, směsné tkaniny s vlnou a syntetikou, hedvábí)

Vlna

* Programy pro testování podle EN 60456

5,0 5,0

2,5

1,5

2,5

2,5

2,5

1,5

Návod k obsluze 16

Čištění a údržba Upozornění: - Před čištěním vypněte stroj z elektrické sítě. - Jestli�e je ve stroji horká voda je nebezpečí opaření. Počkejte a� se ochladí.

Skříň pračky Očistíte ji měkkým hadříkem a jemným čistícím prostředkem. Nepou�ívejte hrubých a agresivních čistících prostředků, neboť mohou poškodit povrch.

Vnit řek bubnu Uvnitř bubnu, na těsnění dvířek a na vypraném prádle mů�ou nastat mastné �molky, které jsou způsobeny nesprávným praním. Před dalším praním je potřeba vyčistit stroj tak, �e zapnete program bílé/ barevné prádlo 60°C a perete bez prádla s dodáním polovičního mno�ství pracího prášku nebo ješte lépe s tekutým pracím práškem.

Dávkovač Po praní prohlédněte dávkovač a pokud jsou v něm zůstatky pracích prostředků, očistěte ho. Silnějším zátahem ho vyvlékněte ze stroje, očistěte vhodnou štětkou v teplé vodě a osušte do sucha (obrázek 15). Podle potřeby očistěte také vnitřek dávkovací nádobky, jestli�e v ní zůstaly zbytky pracích prostředků.

Mřížka v přívodní hadici Mří�ku v přívodní hadici vícekrát očistěte. Uzavřete vodní kohoutek a odšroubujte přívodní hadici. Těsnění z mří�ky očistěte pod tekoucí vodou, znovu ho namístěte a hadici přišroubujte nazpět (obrázek 16).

Gumové těsnění dvířek Doporučujeme, osušit gumové těsnění dvířek po ukončeném praní toho dne, prodlouíte mu s tím dobu �ivotnosti.

15

16

Návod k obsluze 17

Filtr Filtr je pod poklopem ve spodní části automatické pračky. Při správném pouívání automatické pračky není nutno filtr čistit. Otevřít a očistit ho musíte jen tehdy, jestli�e větší cizí tělesa (knoflíky, klíče, sponky, apod.) ucpou odvod vody. (Prádlo je špatně vyprané, není dobře vy�dímané, pupma nevypumpuje vodu z bubnu.) Důle�ité je, aby jste před čištěním vylili všechnu vodu z pračky. To učiníte tak, �e odváděcí hadici polo�íte čím nejní�e (na podlahu).

− Poklop odstraňte např. pomocí mince nebo

�etonu, který vsunete do zářezu na poklopu (obrázek 17).

− Nálevku, která je přilo�ena ke stroji, vsaďte do spodního výseku a lehkým pootočením ve směru hodinových ručiček ji připevníte mezi víčko filtru a skříně.

− Pod filtr postavte vhodnou nádobku, do které bude při odšroubovávání filtru odtékat trochu vody. Filtr odstraníte šroubováním proti směru otáčení hodinových ručiček (35-40°). Cizí tělesa odstraňte a filtr očistěte pod tekoucí vodou (obrázek 18).

− Filtr umístíte nazpět opačným postupem.

17

18

Návod k obsluze 18

Odstraňování poruchPři pou�ívání přístroje se mohou objevit také poruchy v činnosti. Uvádíme je něktré poruchy, které

jsou ponejvíce následek nesprávného pou�ívání a mů�ete je opravit sami.

Závada Zkontrolujte: Program nebě�í (kontrolní světlo nesvítí) − je-li napětí v zásuvce, případně je-li pojistka

v pořádku, − je-li vidlice dobře nasazena v zásuvce. − Do stroje nenatéká voda. − je-li stroj zapnut, − je-li otevřen hlavní závěr vody, − je-li mří�ka v přívodní hadici čistá, − jsou li dvířka správně uzavřena (přitiskneme

je ke stroji) Při činnosti se stroj chvěje. − stojí-li stroj rovně na všech čtyřech

no�kách, − jsou-li odstraněny transportní výztuhy, − je-li stroj správně naplněn (nebo se pere jen

jeden větší kus prádla). Voda ze stroje vytéká. − je-li filtr dobře dota�en,

− je-li přívodní hadice dobře přišroubována na stroj a na přívod vody

Prádlo není dobře vy�dímáno. − nenacházejí-li se ve filtru větší kusy, které ucpaly odtok.

− jestli není sifonový odtok ve zdi ucpaný (očistěte jej).

Prací prostředek v průběhu praní silně pění. − tvrdost vody a zmenšete dávkování pracích prostředků.

Prádlo je špatně vypráno (skvrny, mastné chuchvalce).

− jestli jste vybrali vhodný program praní − při velmi špinavém prádle dávkujte větší

mno�ství pracích prostředků nebo vlo�te míň prádla.

Prádlo je špatně vymácháné. − jestli jste nevlo�ili moc prádla nebo dávkovali moc pracího prostředku,

− není-li ucpán filtr. − jestli není sifonový odtok ve zdi ucpaný

(očistěte jej).

Pokud se vám napodařilo odstranit závady přestro�e jste dodr�ovali zhora uvedené rady, zavolejte příslušnou servisní slu�bu.

Na odstranění závady nebo reklamace, která nastali kvůli nesprávnému připojení nebo pou�ívání přístroje, se záruka nevztahuje. Náklady spojené s opravou uhradí spotřebitel sám.

VYHRAZUJEME SI PRÁVO NA ZMĚNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNKČNOST PŘÍSTROJE.

NÁVOD K OBSLUZE NESMÍ BÝT PŘEDMĚTEM

REKLAMACE.

Návod k obsluze 19