AUSGABE/EDITION 2017/2018 2017/2018 AUSGABE/EDITION · Spiel auf hohem Level: LOFT-Präsenter in...

AU

SG

AB

E/E

DIT

ION

20

17

/20

18

AUSGABE/EDITION 2017/2018

PLY-17-008_TITEL_PlaygroundVol2_RZ.indd 6 11.10.17 17:52

distributed by

Eine Übersicht über die Artikel auf dieser Seite finden Sie auf Seite 63.

An overview of all articles on this page can be found on page 63.

WAS IST PLAYGROUND? Eine Einladung zum freien Kombinieren. Eine breite Palette von Anregungen, Ihr Speisenangebot mal ganz anders und überraschend in Szene zu setzen. Guten Appetit!

WHAT IS PLAYGROUND? An invitation to mix and match. A broad palette of inspirations to set the stage for your cuisine in uniquely different and exciting ways. Enjoy!

Designed

exclusively for

PLAYGROUND

PL

AY

GR

OU

ND

2

PL

AY

GR

OU

ND

3

Früher regierten Küchenchefs wie Götter, deren Kunst der Gast huldigte. Heute begegnet man einander auf Augenhöhe. Der Gast wünscht eine Inszenierung, die seine Vorlieben und seine Erwar tungen an Qualität und Zubereitung respektiert und die vor allem eins vermeidet: Langeweile.

Hier kommt PLAYGROUND auf den Plan! Ein bewegliches, offenes Sortiment mit regelmäßigen Updates, das die aktuellsten Trends der Speisenpräsentation für Sie zusammenstellt. Entdecken Sie ausgefallene Artikel und Accessoires. Gesammelt in aller Welt oder exklusiv für PLAYGROUND entworfen. Erweitern Sie Ihren Fundus und platzieren Sie Ihre Ideen auf aufsehenerregenden Bühnen aus wechselnden Materialien: Steinzeug, Holz, Schiefer, Melamin, Edelstahl, Gusseisen, Leder, Marmor und Glas fügen sich bei Tisch zu harmonischen neuen Konstellationen. Als Solisten oder als interessante Begleiter von Porzellan.

Historically, chefs reigned like gods, and their art was worshipped by the guest. Now the playing field is level. The guest wants presentation that respects his preferences and expectations of quality and preparation, and that avoids one thing above all others: boredom.

This is where PLAYGROUND comes into the picture! A versatile, open range, which is regularly updated and compiles the latest trends in food presentation for you. Discover unusual items and accessories, collected from all over the world or exclusively design ed for PLAYGROUND. Expand your pool and place your ideas on spectacular stages made from a variety of materials: stoneware, wood, slate, melamine, stainless steel, cast iron, leather, marble and glass form harmonic new constellations at the table. As a soloist or as an interesting addition to porcelain.

The new table trends for staging your ideas

08 LUFTIGE TERRASSEN AIRY TERRACES

GROSSES KINO BIG PICTURE54

ENTERTAINER ENTERTAINER 56

ENTSPANNTE TISCHKULTUR

06 The new dress code CASUAL FINE DINING

MASKULINE DREHMOMENTE

18 Crazy, sexy, cool MASCULINE TOUCHES

EHRLICH SCHMECKT UNS

30 New simplicity WE LIKE HOW HONESTY TASTES

URBAN, LÄSSIG, GESUND

42 Street...food...style URBAN, CASUAL, HEALTHY

MEHR DRAMA

54 Something different MORE DRAMA

WAS IST ABGEBILDET

62 Übersicht OVERVIEW – WHAT IS SHOWN

ALLES AUF EINEN BLICK

80 Das Sortiment THE RANGE – AT A GLANCE

GUT ZU WISSEN

118 Pflegehinweise CLEANING AND CARE INSTRUCTIONS

PL

AY

GR

OU

ND

5

PLAyGroUnd

PL

AY

GR

OU

ND

4FRISCHE LIEFERN DELIVERING FRESHNESS42

KEIN TAMTAM NO FUSS 30

The new dress code

Eine Übersicht über die Artikel auf den Bildern dieses Kapitels finden Sie ab Seite 64.An overview of the articles in this chapter can be found from page 64 onwards.

Manche behaupten, die Gourmet-Szene sei in der Krise. Unsinn! Gäste lieben feine Küche und ge-ben Geld dafür aus. Die modernen Food-Experten teilen neue Gaumen-Abenteuer gerne mit anderen und wollen keine steifen Menüs, die von arroganten Kellnern im Flüsterton serviert werden. Sie mögen es entspannt: flexible Auswahl, lockere Atmosphäre, größere Tische, interessante Inszenierungen.

Some claim that the gourmet scene is in crisis. Nonsense! Guests love fine cuisine and spend money on it. Modern food experts share new palate adventures with others and don’t want stiff menus served by arrogant waiters in a whisper. They want something relaxed: flexible choice, easy atmosphere, large tables, interesting orchestrations.

PL

AY

GR

OU

ND

7

PL

AY

GR

OU

ND

6

LOFT. Die Holzpräsenter in Nussbaum stellen spannende Material kombinationen zur Schau: glänzende Edelstahlschalen mit Hammerschlag-struktur, Essig und Öl in Glasflakons. Apart: Teller aus Akazienholz als Rahmen für Porzellan.

LOFT. The wooden presenters in walnut display exciting material combinations: shiny stainless steel bowls with a hammered surface, vinegar and oil in glass bottles. Striking: plates made from acacia wood as a frame for porcelain.

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

8 9

Exklusiv für PLAYGROUND: LAVA-Steinzeug mit spezieller Glasur. Außergewöhnliche Optik und Haptik entstehen durch eine Mischung aus rauer und glänzender Oberfläche. Gusseisen feiert ein Comeback, mit Pfännchen für heiße Beilagen.

A PLAYGROUND exclusive: LAVA stoneware with a special glaze. Unusual visual and tactile impressions result from a mixture of rough and smooth surfaces. Cast iron celebrates a new lease of life in the guise of small pans for hot sides.

Exklusiv für PLAYGROUND: LAVA-Steinzeug mit spezieller Glasur. Außergewöhnliche Optik und Haptik entstehen durch eine Mischung aus rauer und glänzender Oberfläche. Gusseisen feiert ein Comeback, mit Pfännchen für heiße Beilagen.

A PLAYGROUND exclusive: LAVA stoneware with a special glaze. Unusual visual and tactile impressions result from a mixture of rough and smooth surfaces. Cast iron celebrates a new lease of life in the guise of small pans for hot sides.

Strukturierter Auftritt. Die semi-matte schwarze Glasur verleiht dem Steinzeug NARA eine industrielle Guss eisen-Optik. Ein spannender Kontrast zum Glamour der per handgehämmerten Edelstahlteller.

Hingucker mit Thermo-Effekt. Die doppelwandigen Töpfchen aus Borosilikat-Glas halten Speisen länger heiß oder kalt. Ideal für Appetithäppchen, kleine Suppen oder Eiskreationen, besonders am Buffet. Eiche trifft Marmor: Gourmet-Bowl mit Deckel und Gourmet-Set für Gewürze. Edel, unaufgeregt, geradlinig.

Eye-catchers with a thermal effect. The double-walled pots made of borosilicate glass keep dishes hot or cold for longer. Ideal for appetizers, small soups or frozen creations, particularly on buffets. Oak meets marble: gourmet bowl with lid and gourmet set for spices. Exquisite, composed, straightforward.

Structured presentation. The semi-matte, black glaze gives the NARA stoneware an industrial cast-iron look. A thrilling contrast to the glamour of the stainless steel plates hammered by hand.

PL

AY

GR

OU

ND

10

PL

AY

GR

OU

ND

11

Feine ZeichenspracheKitzel für neugierige Geschmacksnerven: SKETCH. Die außergewöhnliche Ästhetik der schwarzen Platte aus Keramik ist inspiriert von japanischer Kalligrafie. Harmonisch kombiniert mit dem geradlinigen Brett aus Polyester in Eichenoptik entstehen visuelle und kulinarische Überraschungsmomente.

Fine sign language Thrill for curious taste buds: SKETCH. The extra-ordinary aesthetics of the black platter made from stoneware are inspired by Japanese calligraphy. Harmonically combined with the plain board made from polyester with an oak look, visual and culinary surprises await you.

Designed

exclusively for

PLAYGROUND

PL

AY

GR

OU

ND

13

PL

AY

GR

OU

ND

12

WIEDERENTDECKTE RITUALE Zum Beispiel: Slow Brew Coffee. Vor den Augen des Gastes per

Hand aufgebrüht, rinnt der Muntermacher durch den Edelstahlfilter in die feine Glaskanne. Frühstück, Snacks, Desserts oder Teatime lassen

sich fantasievoll als Entertainment kredenzen.

REDISCOVERED RITUALS For example, slow-brewed coffee. Brewed by hand in front of the guest, the black ‘pick-me-up’ trickles through the stainless steel filter into the

delicate glass jug. Breakfast, snacks, desserts and teatime are imaginatively conceived as entertainment.

Spiel auf hohem Level: LOFT-Präsenter in edler Eiche. Die warme Optik der Holzstövchen harmoniert mit der Kühle von Gusseisen und Porzellan.

Performance at a high level: LOFT presenter in fine oak. The warm look of the wooden teapot warmer works in harmony with the coolness of cast iron and porcelain.

Designed

exclusively for

PLAYGROUND

PL

AY

GR

OU

ND

14

PL

AY

GR

OU

ND

15

THEMA: EVTL. EIGENES KAPITEL ANANTIBild Nr. 21

QUALITÄT INSZENIEREN Das Sushi-Brett aus edler Akazie betont die natürliche Hochwertigkeit von Speisen. Kühler Gegenpol: Platte aus seidig schimmerndem, silbergrauem Schiefer.

STAGING QUALITY The sushi board made from fine acacia accentuates the natural high quality of dishes. Cool counterpart: platter made from silky, shimmering, silver-grey slate.

SCHAUFENSTER ZUM GLÜCKDelikatessen dargeboten als Kostbarkeiten. Feine Glas-Clochen erleben eine Renaissance. Ihre Transparenz harmoniert perfekt mit Porzellan oder Marmor.

WINDOW TO HAPPINESSDelicacies presented like treasures. Fine glass cloches are experiencing a renaissance. Their transparency works in perfect harmony with porcelain or marble.

ANANTI-Eichen-Menage im Zusammenspiel mit NARA-Keramikgeschirr. Gekonnt kombiniert mit Ledersets in Naturtönen.

ANANTI oak stand combined with NARA stoneware. Skilfully paired with leather placemats in natural tones.

Designed

exclusively for

PLAYGROUND

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

16 17

In der heutigen Speisenpräsentation setzen einige Gastronomen jetzt auf Hardcore. Alles Dekorative wird als überflüssiges Chichi ver-worfen. Man redet lieber Klartext und testet raubeinige, maskuline Drehmomente aus: Leder, Metall, Stein, massives Holz, dunkle Farbstimmungen. Das passende Ambiente, nicht nur für Dry-Aged T-Bone-Steak.

When it comes to today’s food presentation, some restaurateurs go all out. Everything decorative is rejected as needless preten-tiousness. Speaking plainly and testing out rugged, masculine touches are preferred: leather, metal, stone, solid wood, dark colours. The perfect ambience, and not just for dry aged T-bone steak.

Crazysexy cool


PL

AY

GR

OU

ND

19

PL

AY

GR

OU

ND

18

Natürliche Präsentation auf die Spitze getrieben: Natursteine, von Hand gesammelt und behauen – jedes Teil einzigartig.

Natural presentation taken to new heights: natural stones collected and trimmed by hand, making each piece unique.

KRAFTVOLLE RUHE Fernöstlich inspirierte Keramik: Die große SKETCH- Platte mit semi-matter Glasur lädt zum Teilen ein.Lässig dazu: Brottasche aus Naturtextil – nachhaltig, reißfest und waschbar.

POWERFUL TRANQUILITY Ceramic inspired by the Far East: The large SKETCH platter with a semi-matte glaze invites you to share. A casual addition: bread bag made of natural textiles – durable, tear-proof and washable.

Designed

exclusively for

PLAYGROUND

PL

AY

GR

OU

ND

21

PL

AY

GR

OU

ND

20

Farbenfrohe Nostalgie: Ratatouille in einer Cocotte aus emailliertem Gusseisen. Dazu krosse Koteletts auf einem strapazierfähigen Servierbrett in original-getreuer Schieferoptik. Und für sichtbare Frische: Sauce serviert in einer Glasflasche.

Colourful nostalgia: ratatouille in an enamelled cast iron cocotte. Crispy chops on a durable serving board with a slate look faithful to the original. For visible freshness: sauce served in a glass bottle.

RUSTIKALE UNIKATE Panini, dazu Chips in einer „Tüte“ aus Edelstahl. Gereicht auf einem Holzbrett aus massiver Eiche. Steinzeug LAVA mit rauer und glänzender Oberfläche. Ein Gusseisen-pfännchen für heiße Beilagen. Comeback der alten Werte.

UNIQUE RUSTIC PIECES Panini with crisps in a ‘Chip Box’ made of stainless steel. Served on a wooden board made from oak. LAVA stone-ware with a rough and glossy surface. A cast iron pan for hot side dishes. Old values are coming back.

PL

AY

GR

OU

ND

23

PL

AY

GR

OU

ND

22

DIE FARBEN DES MEERES Tiefblaues Wasser, goldfarbener Strand, brauner Fels. Das schlichte Design der Steinzeugkollektion SEA lässt der markan-ten Glasur den Vortritt. Kombinierbar mit unterschiedlichsten Materialien.

THE COLOURS OF THE SEA Deep blue water, golden beach, brown rock. The modest design of the SEA stoneware collection lets the striking glaze stand out. It can be combined with a variety of materials.

PL

AY

GR

OU

ND

25

PL

AY

GR

OU

ND

24

CELLS. Avantgardistische Servierform aus Melamin. Eleganter Kontrapunkt: Eichen-Menage ANANTI. Beide Artikel können wechselseitig mit Einsätzen aus Holz und Marmor bestückt werden.

CELLS. Avant-garde serving tray made of melamine. Elegant counter-point: ANANTI oak menage. Both products can be fitted with inserts made of wood and marble.

LUXURIÖSER MINIMALISMUS Marmor ist zurück! Natürliche Majestät als Basis für lässig arrangierte Speisen oder als Gewürzmenage. Im Zusammenspiel mit Holz oder hochwertigen Porzellanschälchen entwickelt der Lieblingsstein der Antike ansprechende Dialoge.

LUXURIOUS MINIMALISM Marble is back! Natural majestic beauty as the basis for casually arranged food or as a cruet stand. Combined with wood or high-quality porcelain bowls, the favourite stone of antiquity develops appealing dialogues.

Designed

exclusively for

PLAYGROUND

PL

AY

GR

OU

ND

27

PL

AY

GR

OU

ND

26

SCHLICHTE FORMEN, NEUE ÄSTHETIK Durch den eingezogenen Rand präsentieren sich Speisen in den trendigen SEA-Bowls aus Steinzeug wie in einem kuscheligen Nest.

PLAIN SHAPES, NEW AESTHETICS With the drawn-in edge, food is presented in the trendy SEA bowls made of stoneware – like in a cosy nest.

Lässt sich Ressourcenschonung mit Ästhetik und Funktionalität verbinden? Die schicken PLAYGROUND Platzsets aus recyceltem Leder und Naturkautschuk zeigen es. Ein eleganter Vermittler zwischen wechselnden Materialien bei Tisch.

Can conservation of resources go hand-in-hand with aesthetics and functionality? The stylish PLAYGROUND placemats made of recycled leather and natural rubber prove that it is possible. An elegant mediator between different materials at the table.

PL

AY

GR

OU

ND

29

PL

AY

GR

OU

ND

28

Keep it simple heißt die Devise. Ursprüngliche Nahrungs-mittel, bevorzugt aus der Region oder geerntet in den versteckten Grünzonen des Urban Farming. Was zählt, sind Qualität, Frische, Transparenz der Herkunft. Mit einem Wort: Ehrlichkeit ohne viel Tamtam. Der rote Faden: das Handwerkliche der Zubereitung. Anschaulich inszeniert auf den Tischen der Gastronomie.

Keep it simple is the motto. Original food, primarily from the region or harvested in the hidden green zones of urban farming. Quality, freshness and transparency of origin are what count. In one word: honesty without the fuss. The central theme: manual skills of preparation. Clearly presented on restaurant tables.

New simplicity


PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

30 31

Frühstück im skandinavischen Look. Appetitlich-frische Angebote, wie zufällig versammelt am Buffet. Ein lockeres Nebeneinander von Holz, Glas, weißem Porzellan. Die Präsenter LOFT aus Eiche übertragen die Schlichtheit von Melkschemeln in modernes Design. Glaskaraffen, stapelbare Glasschalen und Brottaschen aus nachhaltigem Naturmaterial unterstreichen die Leichtigkeit des Arrangements.

Light and airy staging. Breakfast with a Scandinavian look. Appetisingly fresh dishes, as if randomly gathered on a buffet. A loose side by side of wood, glass and white porcelain.The LOFT presenters made from oak transmit the simplicity of milking stools into modern design. Glass carafes, stackable glass bowls and bread bags made of a durable natural material highlight the easiness of the arrangement.

Luftig-leichte Inszenierung

Designed

exclusively for

PLAYGROUND

PL

AY

GR

OU

ND

33

PL

AY

GR

OU

ND

32

Schwebende Grazien: Vasen aus Borosilikat-Glas, geerdet durch einen Fuß aus Filz. Perfekte Ergänzung: Ledersets in Kroko-Optik.

Floating elegance: vases made of borosilicate glass, grounded by a base made of felt. Perfect addition: leather placemats with a croco-look.

Entspannt in den Tag starten

Gäste lieben frisches Brot – über-raschend präsentiert in Paperbags. Mit dem hübschen Servierbrett aus Akazienholz macht der Zimmer-service das Frühstück zum Fest. Für süße Randbemerkungen: Keramikschälchen NARA, innen mit farblich unterschiedlichen Craquelé-Glasuren. Die luftigen Glaskaraffen mit abnehmbarem Bügelverschluss machen fruchtige Ideen sichtbar. Italienisches Design.

Start the day with easeGuests love fresh bread. Unexpect-edly presented in natural textile bags. With the pretty serv ing board made from acacia wood, room service turns breakfast into a feast. For sweet side notes: NARA ceramic bowls, with a variety of colour ed craquelé glazes inside. The breezy glass carafes with a detach able clip lid bring fruity ideas to the fore. Italian design.

Designed

exclusively for

PLAYGROUND

PL

AY

GR

OU

ND

35

PL

AY

GR

OU

ND

34

SPIEL DER FARBEN UND FORMEN NARA-Steinzeug. Die Bowls nehmen das charakteristische Relief der rechteckigen Speiseplatten auf der Außenwandung wieder auf.

INTERACTION OF COLOURS AND SHAPES NARA stoneware. The bowls revive the charac-teristic relief of the rectangular platters on the outer side.

Designed

exclusively for

PLAYGROUND

PL

AY

GR

OU

ND

37

PL

AY

GR

OU

ND

36

UNGEWOHNTE ARRANGEMENTS Farbiges Geschirr inspiriert zu neuen Sichtweisen. NARA-Teller aus

Keramik in angesagten Craquelé-Glasuren. In drei Erdtönen oder in einem Schwarz, das an Gusseisen erinnert.

UNUSUAL ARRANGEMENTS Coloured tableware inspires new perspectives. NARA stoneware plates with trendy craquelé glazes. In three earthy shades or in black with a

look reminiscent of cast iron.

PL

AY

GR

OU

ND

38

PL

AY

GR

OU

ND

39

ERHABENES SCHAUSPIELPlateau-Teller aus matt-schwarzem Steinzeug. Die Struktur der Speisefläche erinnert an ausgedörrte

Erde. Eine ausdrucksstarke Präsentationsfläche für die Saftigkeit „ehrlicher“ Speisen. Hier kombiniert

mit ANANTI-Holzbrett in Nussbaum.

SUBLIME SPECTACLEPlateau plate made of matte black stoneware.

The structure of the dish surface is reminiscent of arid earth. An expressive presentation surface for the succulence of ‘honest’ food. Here it is paired

with the ANANTI wooden board in walnut.

PL

AY

GR

OU

ND

40

PL

AY

GR

OU

ND

41

PRÄSENTATION MIT ERDUNG Neuer Zugang zur leichten Asia-Küche: TERRA-Steinzeug im erdigen Glasur- Look. Kombiniert mit dem griffigen Servierbrett in heller Eichenoptik eröff-nen sich viele Einsatzmöglichkeiten.

DOWN-TO-EARTH PRESENTATION New opener for light Asian cuisine: TERRA stoneware in glazed earthen-ware look. A wide range of opportuni-ties are revealed when combined with the easily held serving boards in light oak look.

Mode kommt heute von der Straße. Manche Gastro-Trends auch. Auf Speise-karten finden sich von Streetfood inspirierte Gerichte. Asiatische Garküchen stehen Pate. Aber auch eine neue Generation von frischem Bio-Slow-Food, die nur wenig mit dem alten fettigen Imbiss auf die Hand gemein hat. Foodblogger machen die multikulturelle Bewegung populär und lotsen Neugierige zu Food-truck-Festivals und in Restaurants mit Streetfood-Konzepten.

Nowadays, fashion comes from the street. The same goes for some food trends. Street-food-inspired dishes can be found on menus. Asian food shops are the driving force. And also a new generation of fresh organic slow food that has little in common with the old, hand-held fatty snack. Food bloggers are making the multi-cultural movement popular and directing curious people to food truck festivals and restaurants with street food concepts.

Street...food...style


PL

AY

GR

OU

ND

42

PL

AY

GR

OU

ND

43

Hotdog für Feinschmecker, gereicht auf elegant gemasertem Teller aus Akazienholz, das selbst Eiche an Festigkeit und Härte übertrifft.

Hot dogs for gourmets, served on an elegantly veined plate made from acacia wood, which even exceeds oak in strength and hardness.

ECHT MASSIVE HINGUCKER Internationale Lieblinge serviert auf Holz-brettern aus russischer Eiche, mit Ketten- sägen bearbeitet und eingelassen mit Leinöl. Luftiger Gegenpol zum massiven Holz: nostalgisches Bügelverschluss-Glas für eingelegtes Gemüse. Oder dekorative Frittierkörbchen, als Zitat der guten alten „Pommesbude“.

TRULY SOLID EYE-CATCHERS International favourites served on wooden boards made from Russian oak, cut with chain saws and treated with linseed oil. Airy counterpart to the solid wood: nostalgic jar with clip lid for pickled vegetables, or decorative deep frying baskets, as a re minder of the good old ‘chip shop’.

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

44 45

Schluss mit Papptellern und Plastikgeschirr. Das Einweggeschirr von PLAYGROUND überrascht nicht nur durch seine stilistische Purheit. Es ist aus nach-haltigen Rohstoffen produziert und 100% biologisch abbaubar. Die Teller und Schalen sind wasserdicht, fettresistent und mikrowellengeeignet. Eine öko-lo gische und ästhetische Lösung für die moderne Streetfood-Szene oder Caterings.

Paper mates! Let’s put an end to paper plates and plastic tableware. The stylistic purity of the disposable tableware offered by PLAYGROUND is not the only thing that takes you by surprise. It is made of sustainable materials and is 100% biodegradable. The plates and bowls are waterproof, grease-resistant and suitable for microwaves. An ecological and aesthetic solution for the modern street food scene or catered events.

Von wegen papperlapapp!P

LA

YG

RO

UN

D

PL

AY

GR

OU

ND

46 47

Das stabile Einweggeschirr besteht zu 70% aus Zucker rohrresten und zu 30% aus FSC-Holz-Zellulose. Look & Feel des natürlichen Materials sind in ein schlichtes und stilvolles Design übersetzt, das den modernen Anforderungen der Gastronomie entspricht.

The stable disposable tableware consists of 70% sugar cane leftovers and of 30% FSC wood cellulose. The look & feel of the natural material is trans posed in a design which is simple and stylish and meets the modern requirements of the catering business.

PURISTISCH INSZENIERT Foodtrucks und gesundes Streetfood mischen die gastronomische Szene neu auf. Internationale Vielfalt und kreative regionale Speisen. Hochwertig und nachhaltig präsentiert.

PURISTICALLY STAGED Food trucks and healthy street food are changing the food scene. International diversity and creative regional dishes. Presented in a high-quality and sustainable manner.

PL

AY

GR

OU

ND

48

PL

AY

GR

OU

ND

49

Cum rae verum eum audan dipsum sit quat. Cipsum nus ut quiaecae. Ut qui comnis site mi, opti um etur aut que volest andent quo-dios moluptaspe ommod mo omnimo quid maio.

Cum rae verum eum audan dipsum sit quat. Cipsum nus ut quiaecae. Ut qui comnis site mi, opti um etur aut que volest andent quo-dios moluptaspe ommod mo omnimo quid maio.

Bowls sind die neuen Teller. Aus den Suppenküchen Asiens traten sie ihren Siegeszug in alle Formate der internationalen Küche an. Sie fordern eine andere Präsentation. Geschichtet, gedrängt oder übersichtlich drapiert. Im Fokus: handgemachte Frische. Hier in Bowls von NARA und SEA.

Bowls are the new plates. Originally used in Asian soup kitchens, they became popular in all styles of international cuisine. They demand a different kind of presentation. Layered, crowded together or neatly arranged. Handmade freshness is the focus. Here in stoneware bowls from NARA and SEA.

It’s bowling time!P

LA

YG

RO

UN

D

50

PL

AY

GR

OU

ND

51

STREETFOOD SERVIERT IN STRANDGUT. Kokosöl ist der Renner in der gesunden Küche. Doch wen interessieren die Schalen der Frucht? PLAYGROUND hat sie für sich als natürliche Bowls entdeckt. Unikate in drei Größen. Kombiniert mit einer Steinzeug-Platte NARA mit Struktur.

STREET FOOD SERVED WITH BEACH FEELING. Coconut oil is a big hit in healthy cuisine. But who is interested in the shell of the fruit? PLAYGROUND has discovered them as natural and unique bowls in three sizes. Combined with a NARA stoneware platter.

Designed

exclusively for

PLAYGROUND

PL

AY

GR

OU

ND

52

PL

AY

GR

OU

ND

53

Something different

Ein Festival der Genüsse. Ganz großes Theater, gespielt auf Bühnen in wechselnden Höhen. Feine Speiseterrassen oder -türme aus faszinierenden Materialien. Der Küchenchef wird zum Magier, der seine Gäste verzaubert. Seine exzentrischen Ideen inszeniert er mal provokativ, mal puristisch oder einfach hinreißend glamourös.

A festival of delights. A big show, performed on stages at different heights. Fine food terraces or food towers made of fascinating materials. The chef becomes a magician who enchants his guests. He presents his eccentric ideas provoca tively, puristically or simply glamorously.


PL

AY

GR

OU

ND

54

PL

AY

GR

OU

ND

55

EIN ECHTER HOCHSTAPLER Exklusiv für PLAYGROUND erfunden: die vertikale Speisenpräsentation.

Amuse-Tower aus temperaturbeständigem Borosilikat-Glas in Premiumqualität. Gestapelt oder einzeln einsetzbar. Ideal für 4 Gänge oder ein kulinarisches Quartett.

A TRUE IMPOSTOR Exclusively devised for PLAYGROUND: vertical food presentation.

‘Amuse tower’ made of temperature-resistant borosilicate glass in premium quality. Stack or use individually – ideal for a

4-course menu or a culinary quartet.

Designed

exclusively for

PLAYGROUND

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

56 57

TRANSPARENTE MAGIE Die Vasen mit funktionalem Stecksystem verbinden kühles Glas mit

warmem Filz. Voluminöses Statement auf jedem Buffet: Glas-Clochen, mundgeblasen in alter tschechischer Tradition. Eine Verrücktheit

aus reinstem Bleikristall. Bodenplatte: edle Eiche.

TRANSPARENT MAGIC The vases combine cool glass with warm felt. An impressive

statement for every buffet: glass cloches, blown in line with ancient Czech tradition. Spectacular extravagance in purest lead crystal.

Wooden base: fine oak.

PL

AY

GR

OU

ND

58

PL

AY

GR

OU

ND

59

INTERESSANTES PAAR. Bodenständige Klarheit mit einem Hauch von Snobismus. Gourmet-Bowl aus Eiche mit Marmordeckel. Ein Spielzeug für die ambitionierte Küche. Ob als erhöhte Plattform oder als kulinarisches Etui.

INTERESTING COUPLE. Down-to-earth attitude with a touch of snobbery. Gourmet bowl made from oak with a marble lid. A striking toy for ambitious cuisine – as an elevated platform or as a culinary etui.

POINTS OF VIEW Antike trifft Gegenwart. Marmor begegnet Melamin. CELLS, bestückt mit noblem weißem Marmor-Einsatz. Eine neue Archi-tektur der Darbietung: ANANTI Speiseterrassen in zwei Höhen. Mit Krümelgitter und Marmorplatte. Für pointierten Genuss.

POINTS OF VIEW Antiquity meets present day. Marble meets melamine. CELLS equipped with a fine white marble insert. The new architecture of presentation: ANANTI food terraces in two heights. With a crumb grid and marble platter. For exceptional interpretations.

Designed

exclusively for

PLAYGROUND

PL

AY

GR

OU

ND

60

PL

AY

GR

OU

ND

61

A GLAS-SCHALE FLACH MIT DECKEL / GLASS BOWL FLAT WITH LID GRÖSSE / SIZE: Ø18cm / Ø7.1’’MATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 51 3118 91 000000

B MINI GLAS-SCHALE FLACH MIT DECKEL / MINI GLASS BOWL FLAT WITH LIDGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 51 3108 91 000000

C GOURMETBOWL MIT MARMORDECKEL / GOURMETBOWL WITH MARBLE LID GRÖSSE / SIZE: Ø16cm / Ø6.3’’MATERIAL: Eiche/Marmor / Oak/MarbleART-NR: 7 96 3100 91 000000

D GOURMET GEWÜRZSET / GOURMET HERB SET GRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’MATERIAL: Eiche/Marmor / Oak/MarbleART-NR: 7 96 9900 91 000000

E PAPERBAG RUND / PAPERBAG ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø18cm / Ø7.1’’MATERIAL: Textil / TextileART-NR: 7 94 7900 91 000000

F SERVIERBRETT ECKIG HELL MIT GRIFF / SERVING- BOARD RECTANGULAR LIGHT WITH HANDLEGRÖSSE / SIZE: 34x20cm / 13.4x7.9’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 5702 91 000000

A HOLZBRETT ECKIG / WOODEN BOARD RECTANGULAR GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8801 91 000000

B ANANTI MENAGE ECKIG, AUF FUSS 4CM / ANANTI MENAGE SQUARE, ON STAND 4CM GRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8901 91 000000

C NARA SCHALE TIEF ECKIG GRAU / NARA BOWL DEEP RECTANGULAR GREY GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3219 91 016151

D NARA SCHALE TIEF ECKIG OLIV / NARA BOWL DEEP SQUARE OLIVE GRÖSSE / SIZE: 9x9cm / 3.5x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3210 91 016152

E NARA SCHALE TIEF ECKIG BRAUN / NARA BOWL DEEP SQUARE BROWN GRÖSSE / SIZE: 9x9cm / 3.5x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3210 91 016150

G NARA BOWL RUND RELIEF GRAU / NARA BOWL ROUND RELIEF GREYGRÖSSE / SIZE: Ø21cm / Ø8.3’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3171 91 016151

H VASE SCHMAL MIT FILZSOCKEL / VASE SLIM WITH FELT BASEGRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’MATERIAL: Glas / FilzGlass / FeltART-NR: 7 96 8100 91 000000

I VASE BREIT MIT FILZSOCKEL / VASE WIDE WITH FELT BASEGRÖSSE / SIZE: Ø7,6cm / Ø3’’MATERIAL: Glas / FilzGlass / FeltART-NR: 7 96 8102 91 000000

J VASE KLEINE ÖFFNUNG MIT FILZSOCKEL / VASE SMALL OPENING WITH FELT BASEGRÖSSE / SIZE: Ø7,8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Glas / FilzGlass / FeltART-NR: 7 96 8101 91 000000

K EINWEGBOWL HOCH RUND / DISPOSABLE BOWL HIGH ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 3112 91 000000

L SKETCH PLATTE MITTEL / SKETCH PLATTER MEDIUM GRÖSSE / SIZE: 21x22cm / 8.3x8.7’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 2601 91 000000

M BRETT ECKIG EICHEN-OPTIK / BOARD RECTANGU-LAR OAK LOOKGRÖSSE / SIZE: 40x20cm / 15.7x7.9’’MATERIAL: Polyester ART-NR: 7 11 5811 91 000000

F NARA SCHALE FLACH ECKIG BRAUN / NARA BOWL FLAT RECTANGULAR BROWN GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3218 91 016150

G NARA SCHALE FLACH ECKIG GRAU / NARA BOWL FLAT SQUARE GREY GRÖSSE / SIZE: 9x9cm / 3.5x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3209 91 016151

H KRÜMELGITTER ECKIG / CRUMB GRID SQUARE GRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8803 91 000000

I ANANTI MENAGE ECKIG / ANANTI MENAGE SQUARE GRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8900 91 000000

J NARA SCHALE FLACH ECKIG GRAU / NARA BOWL FLAT RECTANGULAR GREY GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3218 91 016151

K NARA SCHALE FLACH ECKIG OLIV / NARA BOWL FLAT RECTANGULAR OLIVE GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3218 91 016152

L NARA SCHALE TIEF ECKIG OLIV / NARA BOWL DEEP RECTANGULAR OLIVE GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3219 91 016152

M HOLZBRETT ECKIG / WOODEN BOARD SQUARE GRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8800 91 000000

N GOURMET GEWÜRZSET / GOURMET HERB SET GRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’MATERIAL: Eiche / MarmorOak / MarbleART-NR: 7 96 9900 91 000000

O NARA SCHALE FLACH ECKIG OLIV / NARA BOWL FLAT SQUARE OLIVE GRÖSSE / SIZE: 9x9cm / 3.5x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3209 91 016152

P NARA SCHALE FLACH ECKIG BRAUN / NARA BOWL FLAT SQUARE BROWN GRÖSSE / SIZE: 9x9cm / 3.5x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3209 91 016150

Übersicht über die auf dem Titel abgebildeten ArtikelOverview of the articles illustrated on the front cover

Übersicht über die auf Seite 2-3 abgebildeten ArtikelOverview of the articles illustrated on pages 2-3

A BC

D

E

F

G

H

IF

J

K

JL

MN

O

PG

Weitere Informationen zu Größen, Artikeln und Pflegehinweisen finden Sie in der kompletten Sortimentsübersicht ab Seite 80Details of sizes, articles and cleaning and care instructions can be found in the complete overview of the range from page 80 onwards

A

B

E

F

K

L

M

GH

I

J

CD

PL

AY

GR

OU

ND

62

PL

AY

GR

OU

ND

63

A GLAS-SCHALE FLACH MIT DECKEL / GLASS BOWL FLAT WITH LID GRÖSSE / SIZE: Ø18cm / Ø7.1’’MATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 51 3118 91 000000

B MINI GLAS-SCHALE FLACH MIT DECKEL / MINI GLASS BOWL FLAT WITH LIDGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 51 3108 91 000000

C GOURMET GEWÜRZSET /GOURMET HERB SETGRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’MATERIAL: Eiche / MarmorOak / MarbleART-NR: 7 96 9900 91 000000

A GOURMETBOWL MIT MARMORDECKEL / GOURMETBOWL WITH MARBLE LID GRÖSSE / SIZE: Ø16cm / Ø6.3’’MATERIAL: Eiche / Marmor Oak / MarbleART-NR: 7 96 3100 91 000000

B GOURMET GEWÜRZSET / GOURMET HERB SET GRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’MATERIAL: Eiche / Marmor Oak / MarbleART-NR: 7 96 9900 91 000000

A TELLER FLACH RUND IN HAMMERSCHLAGOPTIK / PLATE FLAT ROUND HAMMEREDGRÖSSE / SIZE: Ø16cm / Ø6.3’’MATERIAL: Edelstahl / Stainless SteelART-NR: 7 20 1216 91 000000

B NARA PLATTE ECKIG RELIEF SCHWARZ / NARA PLATTER RECTANGULAR RELIEF BLACK GRÖSSE / SIZE: 30x18cm / 11.8x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 2180 91 021090

C NARA DIP-SCHÄLCHEN RUND RELIEF SCHWARZ / NARA DIP DISH ROUND RELIEF BLACKGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3558 91 021090

D NARA SCHALE FLACH ECKIG SCHWARZ / NARA BOWL FLAT RECTANGULAR BLACK GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3218 91 021090

A SLOW COFFEE MAKER GOLDFARBEN / SLOW COFFEE MAKER GOLD COLOREDINHALT / VOLUME: 0,6l / 20.3ozMATERIAL: Glas / EdelstahlGlass / Stainless steelART-NR: 7 51 9001 91 000000

B ANANTI MENAGE ECKIG AUF FUSS 4CM / ANANTI MENAGE SQUARE ON STAND 4CMGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8901 91 000000

C KRÜMELGITTER ECKIG / CRUMB GRID RECTANGULAR GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8802 91 000000

D NARA TELLER FLACH RUND SCHWARZ / NARA PLATE FLAT ROUND BLACKGRÖSSE / SIZE: Ø21cm / Ø8.3’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 1221 91 021090

E MINI FLASCHE MIT BÜGELVERSCHLUSS / MINI BOTTLE WITH FLIP LID INHALT / VOLUME: 0,075l / 2.5ozMATERIAL: Glas / Glass ART-NR: 7 50 9007 91 000000

F NARA DIP-SCHÄLCHEN RUND RELIEF SCHWARZ / NARA DIP DISH ROUND RELIEF BLACKGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Steinzeug / Stoneware ART-NR: 7 01 3558 91 021090

G PLATTE ECKIG SCHWARZ / PLATTER RECTANGULAR BLACKGRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’MATERIAL: Marmor / Marble ART-NR: 7 31 8802 91 000000

A SKETCH PLATTE MITTEL / SKETCH PLATTER MEDIUM GRÖSSE / SIZE: 21x22cm / 8.3x8.7’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 2601 91 000000

B BRETT ECKIG EICHEN-OPTIK / BOARD RECTANGU-LAR OAK LOOKGRÖSSE / SIZE: 40x20cm / 15.7x7.9’’MATERIAL: Polyester ART-NR: 7 11 5811 91 000000

F DIP-SCHÄLCHEN RUND IN HAMMERSCHLAGOPTIK / DIP DISH ROUND HAMMEREDGRÖSSE / SIZE: Ø5,5cm / Ø2.2’’MATERIAL: Edelstahl / Stainless SteelART-NR: 7 20 3506 91 000000

G VASE SCHMAL MIT FILZ-SOCKEL / VASE SLIM WITH FELT BASEGRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’MATERIAL: Glas / Filz Glass / FeltART-NR: 7 96 8100 91 000000

H HOLZTELLER FLACH RUND / WOODEN PLATE FLAT ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø30cm / Ø11.8’’MATERIAL: Akazie / AcaciaART-NR: 7 40 1230 91 000000

A MARMORPLATTE ECKIG SCHWARZ / MARBLE PLATTER SQUARE BLACKGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Marmor / MarbleART-NR: 7 31 8800 91 000000

B SERVIERTOPF KLEIN RUND DOPPELWANDIG / SERVING- POT SMALL ROUND DOUBLE WALLGRÖSSE / SIZE: Ø10,3cm / Ø4.1’’MATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 51 7601 91 000000

C SERVIERTOPF KLEIN RUND DOPPELWANDIG MIT DECKEL / SERVING-POT SMALL ROUND DOUBLE WALL WITH LIDGRÖSSE / SIZE: Ø9,5cm / Ø3.7’’MATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 51 7602 91 000000

D SERVIERTOPF KLEIN RUND DOPPELWANDIG / SERVING-POT SMALL ROUND DOUBLE WALL GRÖSSE / SIZE: Ø7cm / Ø2.8’’MATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 51 7600 91 000000

A LOFT PRÄSENTER AUF FÜSSEN 8CM / LOFT PRESENTER ON STANDS 8CMGRÖSSE / SIZE: 35,5x13cm / 14x5.1’’MATERIAL: Nussbaum / WalnutART-NR: 7 42 8903 91 000000

B ESSIG-/ÖLFLASCHE FACETTIERT / VINEGAR-/ OILBOTTLE FACETTEDINHALT / VOLUME: 0,1l / 3.4ozMATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 50 9008 91 000000

C LOFT PRÄSENTER AUF FÜSSEN 17CM / LOFT PRESENTER ON STANDS 17CMGRÖSSE / SIZE: 35,5x13cm / 14x5.1’’MATERIAL: Nussbaum / WalnutART-NR: 7 42 8904 91 000000

D ESSIG- / ÖLFLASCHE VINEGAR- / OILBOTTLEINHALT / VOLUME: 0,1l / 3.4ozMATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 50 9009 91 000000

E BOWL RUND IN HAMMER-SCHLAGOPTIK / BOWL ROUND HAMMEREDGRÖSSE / SIZE: Ø13,5cm / Ø5.3’’MATERIAL: Edelstahl / Stainless SteelART-NR: 7 20 3114 91 000000

A A

AA

A

A

DBB

B

B

C

D

C

BC

D

E

F

G

HB

C

Übersicht über die im Kapitel „The new dress code“ abgebildeten ArtikelOverview of the articles illustrated in the chapter ‘The new dress code’


A

B

C

D

E F

G

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

64 65

A TEEKANNE GUSSEISEN MIT SIEB / TEAPOT CAST IRON WITH STRAINERINHALT / VOLUME: 1,15l / 39.8ozMATERIAL: Gusseisen / Cast ironART-NR: 7 21 4302 91 000000

B STÖVCHEN / TEAPOT WARMERGRÖSSE / SIZE: 14x14cm / 5.5x5.5’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 7900 91 000000

C LOFT PRÄSENTER AUF FÜSSEN 17CM /LOFT PRESENTER ON STANDS 17CMGRÖSSE / SIZE: 35,5x13cm / 14x5.1’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8904 91 000000

D HOLZBRETT ECKIG /WOODEN BOARD RECTANGULARGRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8801 91 000000

E VASE SCHMAL MIT FILZSOCKEL / VASE SLIM WITH FELT BASEGRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’MATERIAL: Glas/Filz / Glass/FeltART-NR: 7 96 8100 91 000000

A NARA TELLER FLACH RUND SCHWARZ / NARA PLATE FLAT ROUND BLACK GRÖSSE / SIZE: Ø27cm / Ø10.6’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 1227 91 021090

B ETAGERE IN HAMMER-SCHLAGOPTIK / STAND HAMMEREDGRÖSSE / SIZE: Ø20cm / Ø7.9’’MATERIAL: Edelstahl / Stainless SteelART-NR: 7 20 7820 91 000000

C DIP-SCHÄLCHEN RUND IN HAMMERSCHLAGOPTIK / DIP DISH ROUND HAMMEREDGRÖSSE / SIZE: Ø5,5cm / Ø2.2’’MATERIAL: Edelstahl / Stainless SteelART-NR: 7 20 3506 91 000000

A STEINBOWL KLEIN / STONEBOWL SMALL GRÖSSE / SIZE: Ø10-12cm / Ø3.9-4.7’’MATERIAL: Naturstein / Natural stoneART-NR: 7 32 3400 91 000000

B STEINBOWL GROSS / STONEBOWL LARGE GRÖSSE / SIZE: Ø12 - 14cm / Ø4.7 - 5.5’’MATERIAL: Naturstein / Natural stoneART-NR: 7 32 3401 91 000000

C DUMBO SET NERO / DUMBO PLACEMAT NEROGRÖSSE / SIZE: 42x31cm / 16.5x12.2’’MATERIAL: Leder / LeatherART-NR: 7 95 8000 91 000115

A SKETCH PLATTE GROSS / SKETCH PLATTER LARGE GRÖSSE / SIZE: 26x38cm / 10.2x15’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 2602 91 000000

B BROT-PAPERBAG RUND / BREAD-PAPERBAG ROUND GRÖSSE / SIZE: Ø18cm / Ø7.1’’MATERIAL: Textil / TextileART-NR: 7 94 7900 91 000000

F NARA TELLER FLACH RUND RELIEF BRAUN / NARA PLATE FLAT ROUND RELIEF BROWNGRÖSSE / SIZE: Ø21cm / Ø8.3’’ MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 1271 91 016150

G GATOR SET SLATE / GATOR PLACEMAT SLATEGRÖSSE / SIZE: 45x33cm / 17.7x13’’ MATERIAL: Leder / LeatherART-NR: 7 95 8040 91 000205

A PLATTE ECKIG SILBER-GRAU / PLATTER RECTANGU-LAR SILVER-GREY GRÖSSE / SIZE: 30x15cm / 11.8x5.9’’MATERIAL: Schiefer / SlateART-NR: 7 30 2101 91 000000

B SUSHI BRETT ECKIG / SUSHI BOARD RECTANGULARGRÖSSE / SIZE: 15x10cm / 5.9x3.9’’MATERIAL: Akazie / AcaciaART-NR: 7 40 5900 91 000000

A GLAS-CLOCHE / GLASS CLOCHEGRÖSSE / SIZE: Ø13cm / Ø5.1’’MATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 51 6400 91 000000

B GLAS-CLOCHE / GLASS CLOCHEGRÖSSE / SIZE: Ø8,6cm / Ø3.4’’MATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 51 6401 91 000000

C PLATTE ECKIG SCHWARZ / PLATTER SQUARE BLACK GRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Marmor / MarbleART-NR: 7 31 8800 91 000000

A ANANTI MENAGE ECKIG AUF FUSS 8CM / ANANTI MENAGE SQUARE ON STAND 8CMGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’ MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8902 91 000000

B KRÜMELGITTER ECKIG / CRUMB GRID SQUAREGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’ MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8803 91 000000

C NARA DIP-SCHÄLCHEN RUND RELIEF OLIV / NARA DIP DISH ROUND RELIEF OLIVEGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’ MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3558 91 016152

D ANANTI MENAGE ECKIG AUF FUSS 4CM / ANANTI MENAGE SQUARE ON STAND 4CMGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’ MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8901 91 000000

E ANANTI MENAGE ECKIG / ANANTI MENAGE SQUAREGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’ MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8900 91 000000

A

A

A

A

B

C

A

C

A

BB B

CB

B

CD

E

F

G

D

E

C

Übersicht über die im Kapitel „Crazy, sexy, cool“ abgebildeten ArtikelOverview of the articles illustrated in the chapter ‘Crazy, sexy, cool’


A

B

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

66 67

A SERVIERBRETT ECKIG DUNKEL / SERVING-BOARD RECTANG ULAR DARKGRÖSSE / SIZE: 26x18cm / 10.2x7.1’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 5800 91 000000

B POMMES FRITES-HALTER / FRENCH FRIES CONTAINERGRÖSSE / SIZE: 9x8,5cm / 3.5x3.3’’MATERIAL: Edelstahl / Stainless steelART-NR: 7 20 7601 91 000000

D MINI FLASCHE MIT BÜGELVERSCHLUSS / MINI BOTTLE WITH FLIP LIDINHALT / VOLUME: 0,15l / 5.1ozMATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 50 9006 91 000000

A LAVA TELLER FLACH COUP RUND / LAVA PLATE FLAT COUP ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø28cm / Ø11’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 1228 91 000593

B LAVA DIP-SCHÄLCHEN RUND / LAVA DIP DISH ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø9cm / Ø3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3509 91 000593

C PFANNE RUND 1 GRIFF MIT HOLZUNTERSETZER / PAN ROUND 1 HANDLE WITH WOODEN PLATEGRÖSSE / SIZE: Ø14cm / Ø5.5’’MATERIAL: Gusseisen / Cast ironART-NR: 7 21 8201 91 000000

A BRETT ECKIG SCHIEFER-OPTIK / BOARD RECTANGU-LAR SLATE LOOKGRÖSSE / SIZE: 40x20cm / 15.7x7.9’’MATERIAL: Polyester ART-NR: 7 11 5801 91 000000

B COCOTTE OVAL ORANGEMIT DECKEL / COCOTTE OVAL ORANGE WITH LIDGRÖSSE / SIZE: 9x12cm / 3.5x4.7’’MATERIAL: Gusseisen / Cast Iron ART-NR: 7 21 8340 91 000000

C MINI FLASCHE MIT BÜGELVERSCHLUSS / MINI BOTTLE WITH FLIP LIDINHALT / VOLUME: 0,15l / 5.1ozMATERIAL: Glas / Glass ART-NR: 7 50 9006 91 000000

A AA

B

B

C

CB

C


A SEA PLATTE TIEF ECKIG / SEA PLATTER DEEP RECTANGULARGRÖSSE / SIZE: 36x16cm / 14.2x6.3’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 2136 91 000351

B SEA PLATTE TIEF ECKIG / SEA PLATTER DEEP RECTANGULARGRÖSSE / SIZE: 22x10cm / 8.7x3.9’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 2122 91 000351

C SEA TELLER FLACH COUP RUND / SEA PLATE FLAT COUP ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø28cm / Ø11’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 1228 91 000351

D SEA TELLER FLACH COUP RUND / SEA PLATE FLAT COUP ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø23cm / Ø9.1’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 1223 91 000351

E SEA BOWL RUND / SEA BOWL ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø24cm / Ø9.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3124 91 000351

F SEA TELLER FLACH COUP RUND / SEA PLATE FLAT COUP ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø15cm / Ø5.9’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 1215 91 000351

G SEA BOWL RUND / SEA BOWL ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø15cm / Ø5.9’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3115 91 000351

H SEA DIP-SCHÄLCHEN RUND / SEA DIP DISH ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø9cm / Ø3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3509 91 000351

I KRÜMELGITTER ECKIG / CRUMB GRID RECTANGULAR GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’MATERIAL: Nussbaum / WalnutART-NR: 7 42 8802 91 000000

J KRÜMELGITTER ECKIG / CRUMB GRID SQUARE GRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Nussbaum / WalnutART-NR: 7 42 8803 91 000000

K CELLS SERVING-TRAY ECKIG / CELLS SERVING- TRAY SQUAREGRÖSSE / SIZE: 24x19cm / 9.5x7.5’’MATERIAL: Melamin / MelamineART-NR: 7 10 8900 91 000000

L COCOTTE RUND BLAU MIT DECKEL / COCOTTE ROUND BLUE WITH LID GRÖSSE / SIZE: Ø10cm / Ø3.9’’MATERIAL: Gusseisen / Cast iron ART-NR: 7 21 8230 91 000000

M ANANTI MENAGE ECKIG AUF FUSS 4CM / ANANTI MENAGE SQUARE ON STAND 4CM GRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Nussbaum / WalnutART-NR: 7 42 8901 91 000000

N ANANTI HOLZEINSATZ / ANANTI WOODEN INSERTGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Nussbaum / WalnutART-NR: 7 42 8804 91 000000

O NARA DIP-SCHÄLCHEN RUND BRAUN / NARA DIP DISH ROUND BROWNGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3508 91 016150

P ANANTI MENAGE ECKIG / ANANTI MENAGE SQUAREGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Nussbaum / WalnutART-NR: 7 42 8900 91 000000

Q ÖLFLASCHE / OIL BOTTLE INHALT / VOLUME: 0,25l / 8.5ozMATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 50 9001 91 000000

R ESSIGFLASCHE / VINEGAR BOTTLEINHALT / VOLUME: 0,25l / 8.5ozMATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 50 9000 91 000000

S BRETT ECKIG EICHEN OPTIK / BOARD RECTANGULAR OAK LOOKGRÖSSE / SIZE: 60x20cm / 23.6x7.9’’MATERIAL: Polyester ART-NR: 7 11 5810 91 000000

T BRETT RUND EICHEN OPTIK / BOARD ROUND OAK LOOKGRÖSSE / SIZE: Ø38cm / Ø15’’MATERIAL: Polyester ART-NR: 7 11 5610 91 000000

A B

C D E

F

G

HI

J K

L

MN

O

P

Q

R

ST

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

68 69


Übersicht über die im Kapitel „New simplicity“ abgebildeten ArtikelOverview of the articles illustrated in the chapter ‘New simplicity’

A CELLS SERVING-TRAY ECKIG / CELLS SERVING- TRAY SQUAREGRÖSSE / SIZE: 24x19cm / 9.5x7.5’’MATERIAL: Melamin / MelamineART-NR: 7 10 8900 91 000000

B ANANTI MENAGE ECKIG AUF FUSS 4CM / ANANTI MENAGE SQUARE ON STAND 4CMGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Eiche / Oak ART-NR: 7 41 8901 91 000000

C KRÜMELGITTER ECKIG / CRUMB GRID SQUARE GRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Eiche / Oak ART-NR: 7 41 8803 91 000000

D NARA DIP-SCHÄLCHEN RUND RELIEF SCHWARZ / NARA DIP DISH ROUND RELIEF BLACKGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Steinzeug / Stoneware ART-NR: 7 01 3558 91 021090

E MINI SAUCENPFÄNNCHEN MIT GRIFF / MINI SAUCEPAN WITH HANDLEGRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’MATERIAL: Edelstahl / Stainless steel ART-NR: 7 20 7608 91 000000

F CELLS SERVING-TRAY ECKIG / CELLS SERVING- TRAY RECTANGULARGRÖSSE / SIZE: 24x10cm / 9.5x3.9’’MATERIAL: Melamin / MelamineART-NR: 7 10 8901 91 000000

G KRÜMELGITTER ECKIG / CRUMB GRID RECTANGULARGRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8802 91 000000

A

BC D

E FG

A BRETT ASYMMETRISCH GRAU / BOARD ASYMMETRIC GREY GRÖSSE / SIZE: 39x23cm / 15.4x9.1’’MATERIAL: Marmor / MarbleART-NR: 7 31 5900 91 000000

A

A MENAGE MIT 2 MARMOR-SCHÄLCHEN UND LÖFFELN /CRUET WITH 2 MARBLE- BOWLS AND SPOONSGRÖSSE / SIZE: 20x11cm / 7.9x4.2’’MATERIAL: Marmor / HolzMarble / WoodART-NR: 7 31 8900 91 000000

A

A

A AA

A

B

C

B

CD

E F

G

H

B

CD

B

BC

C

D

A EMU SET SLATE / EMU PLACEMAT SLATEGRÖSSE / SIZE: 45x33cm / 17.7x13’’ MATERIAL: Leder / LeatherART-NR: 7 95 8020 91 000305

B EMU SET CEDAR / EMU PLACEMAT CEDARGRÖSSE / SIZE: 45x33cm / 17.7x13’’ MATERIAL: Leder / LeatherART-NR: 7 95 8020 91 000302

C NARA BECHER O. HENKEL RELIEF BRAUN / NARA MUG W/O HANDLE RELIEF BROWNINHALT / VOLUME: 0,32l / 10.7oz MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 5450 91 016150

D NARA BECHER O. HENKEL RELIEF GRAU / NARA MUG W/O HANDLE RELIEF GREYINHALT / VOLUME: 0,32l / 10.7oz MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 5450 90 016151

A SEA BOWL FLACH RUND / SEA BOWL FLAT ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø24cm / Ø9.5’’ MATERIAL: Steinzeug / Stoneware ART-NR: 7 01 3123 91 000351

B KRÜMELGITTER ECKIG / CRUMB GRID SQUAREGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’ MATERIAL: Nussbaum / WalnutART-NR: 7 42 8803 91 000000

C SEA BOWL FLACH RUND / SEA BOWL FLAT ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø15cm / Ø5.9’’ MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3114 91 000351

A HOLZTELLER FLACH RUND / WOODEN PLATE FLAT ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø30cm / Ø11.8’’ MATERIAL: Akazie / Acacia ART-NR: 7 40 1230 91 000000

B MINI SAUCENPFÄNNCHEN MIT GRIFF / MINI SAUCEPAN WITH HANDLEGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’ MATERIAL: Edelstahl / Stainless SteelART-NR: 7 20 7607 91 000000

C MINI BRATPFÄNNCHEN MIT GRIFF / MINI FRYING PAN WITH HANDLEGRÖSSE / SIZE: Ø10cm / Ø3.9’’ MATERIAL: Edelstahl / Stainless SteelART-NR: 7 20 7609 91 000000

D MINI SAUCENPFÄNNCHEN MIT GRIFF / MINI SAUCEPAN WITH HANDLEGRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’ MATERIAL: Edelstahl / Stainless SteelART-NR: 7 20 7608 91 000000

A LOFT PRÄSENTER AUF FÜSSEN 8CM / LOFT PRESENTER ON STANDS 8CMGRÖSSE / SIZE: 35,5cmx13cm / 14x5.1’’ MATERIAL: Eiche / Oak ART-NR: 7 41 8903 91 000000

B LOFT PRÄSENTER AUF FÜSSEN 17CM / LOFT PRESENTER ON STANDS 17CMGRÖSSE / SIZE: 35,5cmx13cm / 14x5.1’’ MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8904 91 000000

C KARAFFE MIT BÜGELVER-SCHLUSS / CARAFE WITH CLIP LIDINHALT / VOLUME: 0,25l / 8.5oz MATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 50 9004 91 000000

D KARAFFE MIT BÜGELVER-SCHLUSS / CARAFE WITH CLIP LIDINHALT / VOLUME: 0,5l / 16.9oz MATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 50 9005 91 000000

E BROT-PAPERBAG RUND / BREAD-PAPERBAG ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø30cm / Ø11.8’’MATERIAL: Textil / TextileART-NR: 7 94 7901 91 000000

F BROT-PAPERBAG RUND / BREAD-PAPERBAG ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø18cm / Ø7.1’’MATERIAL: Textil / TextileART-NR: 7 94 7900 91 000000

G KRÜMELGITTER ECKIG / CRUMB GRID SQUARE OAKGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8803 91 000000

H AMUSE BOWL STAPELBAR / AMUSE BOWL STACKABLEGRÖSSE / SIZE: Ø10,2cm / Ø4’’MATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 51 7604 91 000000

A BROT-PAPERBAG RUND / BREAD-PAPERBAG ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø30cm / Ø11.8’’MATERIAL: Textil / TextileART-NR: 7 94 7901 91 000000

B BROT-PAPERBAG RUND / BREAD-PAPERBAG ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø18cm / Ø7.1’’MATERIAL: Textil / TextileART-NR: 7 94 7900 91 000000

C SERVIERBRETT ECKIG HELL MIT GRIFF / SERVING- BOARD RECTANGULAR LIGHT WITH HANDLEGRÖSSE / SIZE: 34x20cm / 13.4x7.9’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 5702 91 000000

PL

AY

GR

OU

ND

70

PL

AY

GR

OU

ND

71


A SERVIERBRETT ECKIG MIT 3 VERTIEFUNGEN / SERVING- BOARD RECTANGULAR WITH 3 RECESSESGRÖSSE / SIZE: 35x25cm / 13.8x9.8’’MATERIAL: Akazie / AcaciaART-NR: 7 40 5800 91 000000

B NARA DIP-SCHÄLCHEN RUND OLIV / NARA DIP DISH ROUND OLIVEGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3508 91 016152

C NARA DIP-SCHÄLCHEN RUND BRAUN / NARA DIP DISH ROUND BROWNGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3508 91 016150

D NARA DIP-SCHÄLCHEN RUND GRAU / NARA DIP DISH ROUND GREYGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3508 91 016151

E KARAFFE MIT BÜGELVER-SCHLUSS / CARAFE WITH CLIP LIDINHALT / VOLUME: 0,25l / 8.5ozMATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 50 9004 91 000000

A

BCB

DE

A KARAFFE MIT BÜGEL-VERSCHLUSS / CARAFE WITH CLIP LIDINHALT / VOLUME: 0,25l / 8.5ozMATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 50 9004 91 000000

A VASE BREIT MIT FILZSOCKEL / VASE WIDE WITH FELT BASEGRÖSSE / SIZE: Ø7,6cm / Ø3’’MATERIAL: Glas / FilzGlass / FeltART-NR: 7 96 8102 91 000000

B VASE KLEINE ÖFFNUNG MIT FILZSOCKEL / VASE SMALL OPENING WITH FELT BASEGRÖSSE / SIZE: Ø7,8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Glas / FilzGlass / FeltART-NR: 7 96 8101 91 000000

C VASE SCHMAL MIT FILZSOCKEL / VASE SLIM WITH FELT BASEGRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’MATERIAL: Glas / FilzGlass / FeltART-NR: 7 96 8100 91 000000

D GATOR SET IVORY / GATOR PLACEMAT IVORYGRÖSSE / SIZE: 45x33cm / 17.7x13’’MATERIAL: Leder / LeatherART-NR: 7 95 8040 91 000200

A NARA BOWL RUND RELIEF OLIV / NARA BOWL ROUND RELIEF OLIVE GRÖSSE / SIZE: Ø21cm / Ø8.3’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3171 91 016152

B NARA BOWL RUND RELIEF BRAUN / NARA BOWL ROUND RELIEF BROWN GRÖSSE / SIZE: Ø16cm / Ø6.3’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3166 91 016150

C NARA BOWL RUND RELIEF GRAU / NARA BOWL ROUND RELIEF GREY GRÖSSE / SIZE: Ø21cm / Ø8.3’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3171 91 016151

D NARA BOWL RUND RELIEF BRAUN / NARA BOWL ROUND RELIEF BROWN GRÖSSE / SIZE: Ø21cm / Ø8.3’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3171 91 016150

E NARA BOWL RUND RELIEF GRAU / NARA BOWL ROUND RELIEF GREY GRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3162 91 016151

F NARA BOWL RUND RELIEF OLIV / NARA BOWL ROUND RELIEF OLIVE GRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3162 91 016152

G NARA PLATTE ECKIG RELIEF BRAUN / NARA PLATTER RECTANGULAR RELIEF BROWN GRÖSSE / SIZE: 30x18cm / 11.8x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 2180 91 016150

H NARA PLATTE ECKIG RELIEF OLIV / NARA PLATTER RECTANGULAR RELIEF OLIVE GRÖSSE / SIZE: 30x18cm / 11.8x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 2180 91 016152

I NARA PLATTE ECKIG RELIEF GRAU / NARA PLATTER RECTANGULAR RELIEF GREY GRÖSSE / SIZE: 30x18cm / 11.8x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 2180 91 016151

J NARA BOWL RUND RELIEF BRAUN / NARA BOWL ROUND RELIEF BROWN GRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3162 91 016150

AA

A

B

J

C

D

E

F

G

GI

H

B C

D

A

B

CD

A NARA TELLER FLACH RUND GRAU / NARA PLATE FLAT ROUND GREYGRÖSSE / SIZE: Ø21cm / Ø8.3’’ MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 1221 91 016151

B NARA TELLER FLACH RUND BRAUN / NARA PLATE FLAT ROUND BROWNGRÖSSE / SIZE: Ø21cm / Ø8.3’’ MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 1221 91 016150

C NARA TELLER FLACH RUND OLIV / NARA PLATE FLAT ROUND OLIVEGRÖSSE / SIZE: Ø21cm / Ø8.3’’ MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 1221 91 016152

D NARA TELLER FLACH RUND SCHWARZ / NARA PLATE FLAT ROUND BLACKGRÖSSE / SIZE: Ø21cm / Ø8.3’’ MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 1221 91 021090

A TERRA PLATTE FLACH ECKIG / TERRA PLATTER FLAT RECTANGULARGRÖSSE / SIZE: 28x16cm / 11x6.3’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 2128 91 000565

B TERRA DIP-SCHÄLCHEN RUND / TERRA DIP DISH ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø9cm / Ø3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3509 91 000565

C TERRA PLATTE FLACH ECKIG / TERRA PLATTER FLAT RECTANGULARGRÖSSE / SIZE: 36x16cm / 14.2x6.3’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 2136 91 000565

D TERRA BOWL OVAL / TERRA BOWL OVALGRÖSSE / SIZE: 23x18cm / 9.1x7.1’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3323 91 000565

E BRETT ECKIG EICHENOP-TIK / BOARD RECTANGULAR OAK LOOKGRÖSSE / SIZE: 60x20cm / 23.6x7.9’’MATERIAL: PolyesterART-NR: 7 11 5810 91 000000

F DÄMPFER RUND / STEAMER ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø15cm / Ø5.9’’MATERIAL: Bambus / BambooART-NR: 7 43 7601 91 000000

G MINI DÄMPFER RUND / MINI STEAMER ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Bambus / BambooART-NR: 7 43 7600 91 000000

A STAGE PLATEAU SCHWARZ / STAGE PLATEAU BLACKGRÖSSE / SIZE: Ø15cm / Ø5.9’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 1815 91 000000

B ANANTI HOLZEINSATZ / ANANTI WOODEN INSERTGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Nussbaum / WalnutART-NR: 7 42 8804 91 000000

A

A

B

B

CD

F E

G

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

72 73

Übersicht über die im Kapitel „Street...food...style“ abgebildeten ArtikelOverview of the articles illustrated in the chapter ‘Street...food...style’


A KONSERVENDOSE / TIN CANGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Edelstahl / Stainless SteelART-NR: 7 20 7612 91 000000

B SERVIERBRETT ECKIG DUNKEL MIT GRIFF UND VERTIEFUNG / SERVING-BOARD RECTANGULAR DARKWITH HANDLE AND RECESSGRÖSSE / SIZE: 20x17cm / 7.9x6.7’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 5700 91 000000

C EINWEG DIP-SCHÄLCHEN RUND / DISPOSABLE DIP-DISH ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø7cm / Ø2.8’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 3507 91 000000

A HOLZTELLER FLACH RUND / WOODEN PLATE FLAT ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø30cm / Ø11.8’’MATERIAL: Akazie / AcaciaART-NR: 7 40 1230 91 000000

B EINWEG DIP-SCHÄLCHEN RUND / DISPOSABLE DIP-DISH ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø7cm / Ø2.8’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 3507 91 000000

A BÜGELVERSCHLUSSGLAS / TERRINE JAR WITH CLIP LIDINHALT / VOLUME: 0,2l / 6.5ozMATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 50 9102 91 000000

B SERVIERBRETT ECKIG DUNKEL / SERVING-BOARD RECTANGULAR DARKGRÖSSE / SIZE: 26x18cm / 10.2x7.1’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 5800 91 000000

C POMMES FRITES-HALTER GROSS / FRENCH FRIES CONTAINER LARGEGRÖSSE / SIZE: 9x8,5cm / 3.5x3.3’’MATERIAL: Edelstahl / Stainless SteelART-NR: 7 20 7601 91 000000

A

A

A

B

CB

B

C

A SERVIERBRETT ECKIG HELL MIT GRIFF / SERVING- BOARD RECTANGULAR LIGHT WITH HANDLEGRÖSSE / SIZE: 34x20cm / 13.4x7.9’’MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 5702 91 000000

B MINI EIMER MIT HENKEL / MINI PAIL WITH HANDLEGRÖSSE / SIZE: Ø6,5cm / Ø2.6’’MATERIAL: Edelstahl / Stainless SteelART-NR: 7 20 7602 91 000000

C MINI EIMER MIT HENKEL / MINI PAIL WITH HANDLEGRÖSSE / SIZE: Ø7cm / Ø2.8’’MATERIAL: Edelstahl / Stainless SteelART-NR: 7 20 7610 91 000000

D MINI FRITTIERKORB ECKIG / MINI FRY BASKET RECTANGULARGRÖSSE / SIZE: 10x8cm / 3.9x3.1’’MATERIAL: Edelstahl / Stainless SteelART-NR: 7 20 7605 91 000000

E KARAFFE MIT BÜGELVER-SCHLUSS / CARAFE WITH CLIP LIDINHALT / VOLUME: 0,5l / 16.9ozMATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 50 9005 91 000000

A EINWEGTELLER TIEF COUP RUND / DISPOSABLE PLATE DEEP COUP ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø20cm / Ø7.9’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 1320 91 000000

B EINWEGTELLER FLACH RUND / DISPOSABLE PLATE FLAT ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø16cm / Ø6.3’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 1216 91 000000

C EINWEGTELLER FLACH RUND / DISPOSABLE PLATE FLAT ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø20cm / Ø7.9’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 1220 91 000000

D EINWEGBOWL RUND / DISPOSABLE BOWL ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø11cm / Ø4.3’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 3111 91 000000

E EINWEGBOWL HOCH RUND / DISPOSABLE BOWL HIGH ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 3112 91 000000

F EINWEGBOWL RUND / DISPOSABLE BOWL ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø9cm / Ø3.5’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 3109 91 000000

A EINWEGTELLER TIEF COUP RUND / DISPOSABLE PLATE DEEP COUP ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø20cm / Ø7.9’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 1320 91 000000

B EINWEGBOWL HOCH RUND / DISPOSABLE BOWL HIGH ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 3108 91 000000

A EINWEGBOWL HOCH RUND / DISPOSABLE BOWL HIGH ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 3112 91 000000

A EINWEGTELLER FLACH RUND / DISPOSABLE PLATE FLAT ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø20cm / Ø7.9’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 1220 91 000000

B EINWEGBOWL HOCH RUND / DISPOSABLE BOWL HIGH ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 3108 91 000000

G EINWEGBOWL HOCH RUND / DISPOSABLE BOWL HIGH ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 3108 91 000000

H EINWEG DIP-SCHÄLCHEN RUND / DISPOSABLE DIP-DISH ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø7cm / Ø2.8’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 3507 91 000000

I EINWEGTELLER FLACH RUND / DISPOSABLE PLATE FLAT ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’MATERIAL: Zuckerrohr / Sugar caneART-NR: 7 92 1212 91 000000

A

A

A

A

A

B

B

B

C DE

F

G

H

I

B

C

D

E

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

74 75

Übersicht über die im Kapitel „Something different“ abgebildeten ArtikelOverview of the articles illustrated in the chapter ‘Something different’


A NARA BOWL RUND RELIEF BRAUN / NARA BOWL ROUND RELIEF BROWN GRÖSSE / SIZE: Ø21cm / Ø8.3’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3171 91 016150

B NARA BOWL RUND OLIV / NARA BOWL ROUND OLIVEGRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3112 91 016152

C SEA BOWL FLACH RUND / SEA BOWL FLAT ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø15cm / Ø5.9’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3114 91 000351

D NARA BOWL RUND RELIEF GRAU / NARA BOWL ROUND RELIEF GREY GRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3162 91 016151

E SEA BOWL RUND / SEA BOWL ROUND GRÖSSE / SIZE: Ø24cm / Ø9.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3124 91 000351

F NARA BOWL RUND OLIV / NARA BOWL ROUND OLIVEGRÖSSE / SIZE: Ø21cm / Ø8.3’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3121 91 016152

G SEA BOWL RUND / SEA BOWL ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø15cm / Ø5.9’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3115 91 000351

A NARA PLATTE ECKIG RELIEF BRAUN / NARA PLATTER RECTANGULAR RELIEF BROWN GRÖSSE / SIZE: 30x18cm / 11.8x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 2180 91 016150

B KOKOSNUSS BOWL TIEF OVAL / COCONUT BOWL DEEP OVALGRÖSSE / SIZE: Ø11cm-15cm / Ø4.3-5.9’’MATERIAL: Kokosnuss / CoconutART-NR: 7 92 3300 91 000000

C KOKOSNUSS BOOT / COCONUT BOATGRÖSSE / SIZE: ca.10x6,5cm / ca. 3.9x2.6’’MATERIAL: Kokosnuss / CoconutART-NR: 7 92 7600 91 000000

D KOKOSNUSS BOWL TIEF RUND / COCONUT BOWL DEEP ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø8 - 13cm / Ø3.1 - 5.1’’MATERIAL: Kokosnuss / CoconutART-NR: 7 92 3100 91 000000

A NARA SCHALE TIEF ECKIG GRAU / NARA BOWL DEEP RECTANGULAR GREY GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3219 91 016151

B NARA SCHALE FLACH ECKIG OLIV / NARA BOWL FLAT RECTANGULAR OLIVE GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3218 91 016152

C NARA SCHALE FLACH ECKIG BRAUN / NARA BOWL FLAT SQUARE BROWN GRÖSSE / SIZE: 9x9cm / 3.5x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3209 91 016150

D NARA SCHALE FLACH ECKIG OLIV / NARA BOWL FLAT SQUARE OLIVE GRÖSSE / SIZE: 9x9cm / 3.5x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3209 91 016152

E NARA SCHALE TIEF ECKIG OLIV / NARA BOWL DEEP SQUARE OLIVE GRÖSSE / SIZE: 9x9cm / 3.5x3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3210 91 016152

A GOURMETBOWL MIT MARMORDECKEL / GOURMETBOWL WITH MARBLE LIDGRÖSSE / SIZE: Ø16cm / Ø6.3’’MATERIAL: Eiche / MarmorOak / MarbleART-NR: 7 96 3100 91 000000

B GLAS-CLOCHE / GLASS CLOCHE GRÖSSE / SIZE: Ø13cm / Ø5.1’’MATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 51 6400 91 000000

A AMUSE TOWER 4-TEILIG / AMUSE TOWER 4-PIECESHÖHE / HEIGHT: 21cm / 8.3’’MATERIAL: Glas / GlassART-NR: 7 51 7603 91 000000

B ANANTI HOLZEINSATZ / ANANTI WOODEN INSERT GRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Nussbaum / WalnutART-NR: 7 42 8804 91 000000

A VASE SCHMAL MIT FILZSOCKEL / VASE SLIM WITH FELT BASEGRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’MATERIAL: Glas / FilzGlass / FeltART-NR: 7 96 8100 91 000000

B VASE BREIT MIT FILZSOCKEL / VASE WIDE WITH FELT BASEGRÖSSE / SIZE: Ø7,6cm / Ø3’’MATERIAL: Glas / FilzGlass / FeltART-NR: 7 96 8102 91 000000

C VASE KLEINE ÖFFNUNG MIT FILZSOCKEL / VASE SMALL OPENING WITH FELT BASEGRÖSSE / SIZE: Ø7,8cm / Ø3.1’’MATERIAL: Glas / FilzGlass / FeltART-NR: 7 96 8101 91 000000

A GLASDOME AUF HOLZ-BRETT EICHE 43CM / GLASS DOME ON WOOD BASE OAK 43CMGRÖSSE / SIZE: Ø43-51cm / Ø16.9-20.1’’MATERIAL: Glas / EicheGlass / OakART-NR: 7 50 6402 91 000000

B GLASDOME AUF HOLZ-BRETT EICHE 33CM / GLASS DOME ON WOOD BASE OAK 33CMGRÖSSE / SIZE: Ø33-41cm / Ø13-16.1’’MATERIAL: Glas / EicheGlass / OakART-NR: 7 50 6401 91 000000

A

A

D

E

FG

B

C

A

B

CD

E

A

A

A

A

B

BCB

B

B

C

D

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

76 77


A GOURMETBOWL MIT MARMORDECKEL / GOURMETBOWL WITH MARBLE LIDGRÖSSE / SIZE: Ø16cm / Ø6.3’’MATERIAL: Eiche / MarmorOak / MarbleART-NR: 7 96 3100 91 000000

B GOURMET GEWÜRZSET / GOURMET HERB SET GRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’MATERIAL: Eiche / Marmor Oak / MarbleART-NR: 7 96 9900 91 000000

A

B

A CELLS SERVING-TRAY ECKIG / CELLS SERVING- TRAY SQUARE GRÖSSE / SIZE: 24x19cm / 9.5x7.5’’MATERIAL: Melamin / MelamineART-NR: 7 10 8900 91 000000

B PLATTE ECKIG WEISS / PLATTER SQUARE WHITEGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’MATERIAL: Marmor / MarbleART-NR: 7 31 8801 91 000000

C LAVA DIP-SCHÄLCHEN RUND / LAVA DIP DISH ROUNDGRÖSSE / SIZE: Ø9cm / Ø3.5’’MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3509 91 000593

A

B

C

AB

C

D

EF

A NARA DIP-SCHÄLCHEN RUND RELIEF BRAUN / NARA DIP DISH ROUND RELIEF BROWNGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’ MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3558 91 016150

B NARA DIP-SCHÄLCHEN RUND RELIEF OLIV / NARA DIP DISH ROUND RELIEF OLIVEGRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’ MATERIAL: Steinzeug / StonewareART-NR: 7 01 3558 91 016152

C ANANTI MENAGE ECKIG AUF FUSS 4CM / ANANTI MENAGE SQUARE ON STAND 4CMGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’ MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8901 91 000000

D PLATTE ECKIG SCHWARZ / PLATTER SQUARE BLACK GRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’ MATERIAL: Marmor / MarbleART-NR: 7 31 8800 91 000000

E ANANTI MENAGE ECKIG AUF FUSS 8CM / ANANTI MENAGE SQUARE ON STAND 8CMGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’ MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8902 91 000000

F KRÜMELGITTER ECKIG / CRUMB GRID SQUARE GRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’ MATERIAL: Eiche / OakART-NR: 7 41 8803 91 000000

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

78 79

SEA TELLER FLACH COUP RUND 15CMSEA PLATE FLAT COUP ROUND 15CM

ART-NR: 7 01 1215 91 000351GRÖSSE / SIZE: Ø15cm / Ø5.9‘‘GEWICHT / WEIGHT: 210gHÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece

SEA PLATTE TIEF ECKIG 22x10CMSEA PLATTER DEEP RECTANGULAR 22x10CM

ART-NR: 7 01 2122 91 000351GRÖSSE / SIZE: 22x10cm / 8.5x3.9’‘GEWICHT / WEIGHT: 360gHÖHE / HEIGHT: 3cm / 1.2‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece

SEA BOWL RUND 15CMSEA BOWL ROUND 15CM

ART-NR: 7 01 3115 91 000351GRÖSSE / SIZE: Ø15cm / Ø5.9’’INHALT / VOLUME: 0,35l / 11.8ozGEWICHT / WEIGHT: 326gHÖHE / HEIGHT: 5,5cm / 2.2’’VPE / CP: 6 Stück / Piece

SEA BOWL FLACH RUND 15CMSEA BOWL FLAT ROUND 15CM

ART-NR: 7 01 3114 91 000351GRÖSSE / SIZE: Ø15cm / Ø5.9’’INHALT / VOLUME: 0,3l / 10.1ozGEWICHT / WEIGHT: 413gHÖHE / HEIGHT: 4cm / 1.6’’VPE / CP: 6 Stück / Piece

Verfügbar ab Dezember 2017 Available as from December 2017

TERRA BOWL OVAL 23x18CMTERRA BOWL OVAL 23x18CM

ART-NR: 7 01 3323 91 000565GRÖSSE / SIZE: 23x18cm / 9.1x7.1’’INHALT / VOLUME: 0,5l / 16.9ozGEWICHT / WEIGHT: 633gHÖHE / HEIGHT: 6cm / 2.4‘‘VPE / CP: 1 Stück / Piece




ART-NR: 7 01 2127 91 000351GRÖSSE / SIZE: 27x12cm / 10.6x4.7’’GEWICHT / WEIGHT: 484gHÖHE / HEIGHT: 3cm / 1.2‘‘VPE / CP: 2 Stück / Piece

SEA BOWL RUND 24CMSEA BOWL ROUND 24CM

ART-NR: 7 01 3124 91 000351GRÖSSE / SIZE: Ø24cm / Ø9.5’’INHALT / VOLUME: 1,5l / 50.7ozGEWICHT / WEIGHT: 1035gHÖHE / HEIGHT: 7,5cm / 3’’VPE / CP: 6 Stück / Piece


ART-NR: 7 01 3120 91 000351GRÖSSE / SIZE: Ø20cm / Ø7.9’’INHALT / VOLUME: 0,7l / 23.7ozGEWICHT / WEIGHT: 761gHÖHE / HEIGHT: 5cm / 2’’VPE / CP: 6 Stück / Piece


TERRA DIP-SCHÄLCHEN RUND 9CMTERRA DIP DISH ROUND 9CM






ART-NR: 7 01 1228 91 000351GRÖSSE / SIZE: Ø28cm / Ø11‘‘GEWICHT / WEIGHT: 1000gHÖHE / HEIGHT: 3cm / 1.2‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece


ART-NR: 7 01 2136 91 000351GRÖSSE / SIZE: 36x16cm / 14.2x6.3’’GEWICHT / WEIGHT: 943gHÖHE / HEIGHT: 3cm / 1.2‘‘VPE / CP: 2 Stück / Piece

SEA DIP-SCHÄLCHEN RUND 9CMSEA DIP DISH ROUND 9CM


TERRA BOWL OVAL 19x15CMTERRA BOWL OVAL 19x15CM

ART-NR: 7 01 3319 91 000565GRÖSSE / SIZE: 19x15cm / 7.5x5.9’’INHALT / VOLUME: 0,3l / 10.1ozGEWICHT / WEIGHT: 412gHÖHE / HEIGHT: 5cm / 2‘‘VPE / CP: 1 Stück / Piece

Steinzeug /Stoneware

Das PLAYGROUND SortimentThe PLAYGROUND Range

SEA

TERRA

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure. Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

NEW

NEWNEW

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

80 81

TERRA PLATTE FLACH ECKIG 36x16CMTERRA PLATTER FLAT RECTANGULAR 36x16CM

ART-NR: 7 01 2136 91 000565GRÖSSE / SIZE: 36x16cm / 14.2x6.3’’GEWICHT / WEIGHT: 1097gHÖHE / HEIGHT: 2,8cm / 1.1’’VPE / CP: 2 Stück / Piece

LAVA BOWL RUND 20CMLAVA BOWL ROUND 20CM


LAVA TELLER FLACH COUP RUND 20CMLAVA PLATE FLAT COUP ROUND 20CM

ART-NR: 7 01 1220 91 000593GRÖSSE / SIZE: Ø20cm / Ø7.9’’GEWICHT / WEIGHT: 454gHÖHE / HEIGHT: 2,5cm / 1‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece

LAVA PLATTE FLACH ECKIG 24x17CMLAVA PLATTER FLAT RECTANGULAR 24x17CMART-NR: 7 01 2124 91 000593GRÖSSE / SIZE: 24x17cm / 9.5x6.7’’GEWICHT / WEIGHT: 873gHÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece

LAVA TELLER TIEF COUP RUND 22CMLAVA PLATE DEEP COUP ROUND 22CM

ART-NR: 7 01 1322 91 000593GRÖSSE / SIZE: Ø22cm / Ø8.7‘‘GEWICHT / WEIGHT: 669gHÖHE / HEIGHT: 4,5cm / 1.8‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece

NARA TELLER FLACH RUND 27CMNARA PLATE FLAT ROUND 27CM

ART-NR: 7 01 1227 91 021090GRÖSSE / SIZE: Ø27cm / Ø10.6’’GEWICHT / WEIGHT: 900gHÖHE / HEIGHT: 2,5cm / 1’’VPE / CP: 6 Stück / Piece

LAVA DIP-SCHÄLCHEN RUND 9CMLAVA DIP DISH ROUND 9CM



ART-NR: 7 01 1228 91 000593GRÖSSE / SIZE: Ø28cm / Ø11’’GEWICHT / WEIGHT: 922gHÖHE / HEIGHT: 3cm / 1.2‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece


ART-NR: 7 01 1326 91 000593GRÖSSE / SIZE: Ø26cm / Ø10.2‘‘GEWICHT / WEIGHT: 886gHÖHE / HEIGHT: 5cm / 2‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece

NARA DIP-SCHÄLCHEN RUND 8CMNARA DIP DISH ROUND 8CM

ART-NR: 7 01 3508 91 021090GRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’INHALT / VOLUME: 0,12l / 4.1ozGEWICHT / WEIGHT: 150gHÖHE / HEIGHT: 5cm / 2‘‘VPE / CP: 12 Stück / Piece

TERRA PLATTE FLACH ECKIG 28x16CMTERRA PLATTER FLAT RECTANGULAR 28x16CM

ART-NR: 7 01 2128 91 000565GRÖSSE / SIZE: 28x16cm / 11x6.3’’GEWICHT / WEIGHT: 884gHÖHE / HEIGHT: 2,8cm / 1.1’’VPE / CP: 2 Stück / Piece

LAVA BOWL RUND 15CMLAVA BOWL ROUND 15CM



ART-NR: 7 01 1215 91 000593GRÖSSE / SIZE: Ø15cm / Ø5.9’’GEWICHT / WEIGHT: 212gHÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece

LAVA PLATTE FLACH ECKIG 18x12CMLAVA PLATTER FLAT RECTANGULAR 18x12CMART-NR: 7 01 2118 91 000593GRÖSSE / SIZE: 18x12cm / 7.1x4.7’’GEWICHT / WEIGHT: 445gHÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece





DAS PLAYGROUND SORTIMENT / THE PLAYGROUND RANGE

LAVA

NARA SCHWARZ / BLACKDESIGN: CARSTEN GOLLNICK


PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

82 83

NARA BOWL RUND 16CMNARA BOWL ROUND 16CM

ART-NR: 7 01 3116 91 021090GRÖSSE / SIZE: Ø16cm / Ø6.3’’INHALT / VOLUME: 0,71l / 24.1ozGEWICHT / WEIGHT: 580gHÖHE / HEIGHT: 6,2cm / 2.4‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece

NARA DIP-SCHÄLCHEN RUND RELIEF 8CMNARA DIP DISH ROUND RELIEF 8CM


NARA SCHALE FLACH ECKIG9x9CM* * auch passend zu ANANTI

NARA BOWL FLAT SQUARE 9x9CM** also fits in ANANTI

ART-NR: 7 01 3209 91 021090GRÖSSE / SIZE: 9x9cm / 3.5x3.5’’INHALT / VOLUME: 0,08l / 2.6ozGEWICHT / WEIGHT: 135gHÖHE / HEIGHT: 2,3cm / 0.9‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece

NARA BOWL RUND RELIEF 21CMNARA BOWL ROUND RELIEF 21CM


NARA SCHALE TIEF ECKIG 18x9CM** auch passend zu ANANTI

NARA BOWL DEEP RECTANGULAR 18x9CM* * also fits in ANANTI

ART-NR: 7 01 3219 91 021090GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’INHALT / VOLUME: 0,42l / 14.3ozGEWICHT / WEIGHT: 390g HÖHE / HEIGHT: 4,3cm / 1.7‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece


ART-NR: 7 01 3121 91 021090GRÖSSE / SIZE: Ø21cm / Ø8.3’’INHALT / VOLUME: 1,46l / 49.5ozGEWICHT / WEIGHT: 1025gHÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece



NARA SCHALE TIEF ECKIG 9x9CM* * auch passend zu ANANTI

NARA BOWL DEEP SQUARE 9x9CM** also fits in ANANTI


NARA BECHER O. HENKEL RELIEF 0,3LNARA MUG W/O HANDLE RELIEF 0.3L


NARA TELLER FLACH RUND RELIEF 21CMNARA PLATE FLAT ROUND RELIEF 21CM



ART-NR: 7 01 3112 91 021090GRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’INHALT / VOLUME: 0,33l / 11.2ozGEWICHT / WEIGHT: 310gHÖHE / HEIGHT: 5,6cm / 2.2‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece



NARA BECHER O. HENKEL 0,3LNARA MUG W/O HANDLE 0.3L

ART-NR: 7 01 5400 91 021090GRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1‘‘INHALT / VOLUME: 0,32l / 10.7ozGEWICHT / WEIGHT: 290gHÖHE / HEIGHT: 9,5cm / 3.7‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece



NARA SCHALE FLACH ECKIG 18x9CM* * auch passend zu ANANTI

NARA BOWL FLAT RECTANGULAR 18x9CM* * also fits in ANANTI

ART-NR: 7 01 3218 91 021090GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’INHALT / VOLUME: 0,18l / 6ozGEWICHT / WEIGHT: 270gHÖHE / HEIGHT: 2,3cm / 0.9‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece

NARA PLATTE ECKIG RELIEF 30x18CMNARA PLATTER RECTANGULAR RELIEF 30x18CM




PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

84 85



NARA SCHALE TIEF ECKIG 18x9CM** auch passend zu ANANTI NARA BOWL DEEP RECTANGULAR 18x9CM* * also fits in ANANTI







































NARA GRAU / GREY DESIGN: CARSTEN GOLLNICK

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

86 87


















NARA TELLER FLACH RUND RELIEF 21CMNARA PLATE FLAT ROUND RELIEF 21CMART-NR: 7 01 1271 91 016152GRÖSSE / SIZE: Ø21cm / Ø8.3’’GEWICHT / WEIGHT: 560gHÖHE / HEIGHT: 2,5cm / 1‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece





NARA PLATTE ECKIG RELIEF 30x18CMNARA PLATTER RECTANGULAR RELIEF 30x18CMART-NR: 7 01 2180 91 016151GRÖSSE / SIZE: 30x18cm / 11.8x7.1’’GEWICHT / WEIGHT: 1000gHÖHE / HEIGHT: 1,6 cm / 0.6’’VPE / CP: 6 Stück / Piece












NARA OLIV / OLIVE DESIGN: CARSTEN GOLLNICK



PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

88 89




























NARA PLATTE ECKIG RELIEF 30x18CMNARA PLATTER RECTANGULAR RELIEF 30x18CMART-NR: 7 01 2180 91 016152GRÖSSE / SIZE: 30x18cm / 11.8x7.1’’GEWICHT / WEIGHT: 1000gHÖHE / HEIGHT: 1,6cm / 0.6’’VPE / CP: 6 Stück / Piece








NARA BRAUN / BROWN DESIGN: CARSTEN GOLLNICK



PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

90 91



SKETCH PLATTE MITTEL 21x22CM SKETCH PLATTER MEDIUM 21x22CM

ART-NR: 7 01 2601 91 000000GRÖSSE / SIZE: 21x22cm / 8.3x8.7’’GEWICHT / WEIGHT: 530gHÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8’’VPE / CP: 6 Stück / Piece

Verfügbar ab Februar 2018 Available as from Febuary 2018



STAGE PLATEAU-TELLER SCHWARZ 20CMSTAGE PLATEAU-PLATE BLACK 20CM

ART-NR: 7 01 1820 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø20cm / Ø7.9’’GEWICHT / WEIGHT: 495gHÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8’’VPE / CP: 6 Stück / Piece




SKETCH PLATTE GROSS 26x38CM SKETCH PLATTER LARGE 26x38CM

ART-NR: 7 01 2602 91 000000GRÖSSE / SIZE: 26x38cm / 10.2x15’’GEWICHT / WEIGHT: 1328gHÖHE / HEIGHT: 2,5cm / 1’’VPE / CP: 2 Stück / Piece






SKETCH PLATTE KLEIN 23x16CM SKETCH PLATTER SMALL 23x16CM





STAGE PLATEAU-TELLER SCHWARZ 15CMSTAGE PLATEAU-PLATE BLACK 15CM



NARA PLATTE ECKIG RELIEF 30x18CMNARA PLATTER RECTANGULAR RELIEF 30x18CM




SKETCH DESIGN: CARSTEN GOLLNICK

STAGES

NEW

NEW NEW

NEW NEW

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

92 93

SLOW COFFEE MAKER SILBER 0,6LSLOW COFFEE MAKER SILVER 0.6L

ART-NR: 7 51 9000 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’MIT GRIFF/ WITH HANDLE: 13,5cm / 5.3’’INHALT / VOLUME: 0,6l / 20.3ozGEWICHT / WEIGHT: 380gHÖHE / HEIGHT: 16cm / 6.3’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

o. Filterw/o filter

MINI FLASCHE MIT BÜGELVERSCHLUSS 0,15LMINI BOTTLE WITH FLIP LID 0.15L

ART-NR: 7 50 9006 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’INHALT / VOLUME: 0,15l / 5.1ozGEWICHT / WEIGHT: 222gHÖHE / HEIGHT: 17cm / 6.7’’VPE / CP: 12 Stück / Piece

GLAS-SCHALE FLACH 15CM MIT DECKELGLASS BOWL FLAT 15CM WITH LID


BÜGELVERSCHLUSSGLAS 0,2LTERRINE JAR WITH CLIP LID 0.2L

ART-NR: 7 50 9102 91 000000 GRÖSSE / SIZE: Ø8,4cm / Ø3.3’’INHALT / VOLUME: 0,2l / 6.8ozGEWICHT / WEIGHT: 398gHÖHE / HEIGHT: 9,7cm / 3.8’’VPE / CP: 6 Stück / Piece

max. 60°C(ohne Bügel)(w/o clip-lock)

SERVIERTOPF KLEIN DOPPELWANDIG 10CM SERVING-POT SMALL DOUBLE-WALL 10CMART-NR: 7 51 7601 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø10,3cm / Ø4.1’’INHALT / VOLUME: 0,27l / 9.1ozGEWICHT / WEIGHT: 145gHÖHE / HEIGHT: 5,5cm / 2.2’’VPE / CP: 2 Stück / Piece

ESSIG- / ÖLFLASCHE FACETTIERT 0,1LVINEGAR- / OILBOTTLE FACETTED 0.1L

ART-NR: 7 50 9008 91 000000GRÖSSE / SIZE: 5,5x5,5cm / 2.2x2.2’’INHALT / VOLUME: 0,1l / 3.4ozGEWICHT / WEIGHT: 284gHÖHE / HEIGHT: 13,5cm / 5.3’’VPE / CP: 6 Stück / Piece

ohne Ausgießerw/o spout


SLOW COFFEE MAKER GOLDFARBEN 0,6LSLOW COFFEE MAKER GOLD COLORED 0.6LART-NR: 7 51 9001 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’MIT GRIFF/ WITH HANDLE: 13,5cm / 5.3’’INHALT / VOLUME: 0,6l / 20.3ozGEWICHT / WEIGHT: 380gHÖHE / HEIGHT: 16cm / 6.3’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

o. Filterw/o filter


ART-NR: 7 50 9100 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø8,4cm / Ø3.3’’INHALT / VOLUME: 0,08l / 2.7ozGEWICHT / WEIGHT: 322gHÖHE / HEIGHT: 6,4cm / 2.5’’VPE / CP: 6 Stück / Piece


GLAS-SCHALE FLACH 18CM MIT DECKELGLASS BOWL FLAT 18CM WITH LID


KARAFFE MIT BÜGELVERSCHLUSS 0,25LCARAFE WITH CLIP LID 0.25L



SERVIERTOPF KLEIN DOPPEL-WANDIG 9,5CM MIT DECKEL SERVING-POT SMALL DOUBLE-WALL 9.5CM WITH LIDART-NR: 7 51 7602 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø9,5cm / Ø3.7’’INHALT / VOLUME: 0,25l / 8.5ozGEWICHT / WEIGHT: 184gHÖHE / HEIGHT: 9,4cm / 3.7’’VPE / CP: 2 Stück / Piece

ESSIG- /ÖLFLASCHE 0,1LVINEGAR- / OILBOTTLE 0.1L

ART-NR: 7 50 9009 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’INHALT / VOLUME: 0,1l / 3.4ozGEWICHT / WEIGHT: 174gHÖHE / HEIGHT: 13,5cm / 5.3’’VPE / CP: 6 Stück / Piece



MINI FLASCHE MIT BÜGELVERSCHLUSS 0,075LMINI BOTTLE WITH FLIP LID 0.075L

ART-NR: 7 50 9007 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø4,7cm / Ø1.9’’INHALT / VOLUME: 0,075l / 2.5ozGEWICHT / WEIGHT: 120gHÖHE / HEIGHT: 11cm / 4.3’’VPE / CP: 12 Stück / Piece

MINI GLAS-SCHALE FLACH 8CM MIT DECKELMINI GLASS BOWL FLAT 8CM WITH LID

ART-NR: 7 51 3108 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’GEWICHT / WEIGHT: 62gHÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’VPE / CP: 6 Stück / Piece


ART-NR: 7 50 9101 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø8,4cm / Ø3.3’’INHALT / VOLUME: 0,125l / 4.2ozGEWICHT / WEIGHT: 377gHÖHE / HEIGHT: 7,6cm / 3’’VPE / CP: 6 Stück / Piece


SERVIERTOPF KLEIN DOPPELWANDIG 7CM SERVING-POT SMALL DOUBLE-WALL 7CMART-NR: 7 51 7600 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø7cm / Ø2.8’’INHALT / VOLUME: 0,12l / 4.1ozGEWICHT / WEIGHT: 85gHÖHE / HEIGHT: 5,5cm / 2.2’’VPE / CP: 2 Stück / Piece

KARAFFE MIT BÜGELVERSCHLUSS 0,5LCARAFE WITH CLIP LID 0.5L





Glas /Glass

NEW NEWNEW

NEW NEW NEW NEW NEW

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

94 95

ÖLFLASCHE 0,25LOIL BOTTLE 0.25L

ART-NR: 7 50 9001 91 000000GRÖSSE / SIZE: 7x5cm / 2.8x2”INHALT / VOLUME: 0,25l / 8.5ozGEWICHT / WEIGHT: 444gHÖHE / HEIGHT: 19,5cm / 7.7‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece


AMUSE BOWL STAPELBAR 10CMAMUSE BOWL STACKABLE 10CM

ART-NR: 7 51 7604 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø10,2cm / Ø4’’INHALT / VOLUME: 0,23l / 7.8ozGEWICHT / WEIGHT: 86gHÖHE / HEIGHT: 6,6cm / 2.6’’VPE / CP: 6 Stück / Piece


GLAS-CLOCHE 13CMGLASS CLOCHE 13CM


VASE BREIT MIT FILZSOCKELVASE WIDE WITH FELT BASE

ART-NR: 7 96 8102 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø7,6cm / Ø3’’GEWICHT / WEIGHT: 193gHÖHE / HEIGHT: 16,5cm / 6.5’’VPE / CP: 1 Stück / Piece


o. Filzsockelw/o felt base

GLASDOME AUF HOLZBRETT EICHE 33CMGLASS DOME ON WOOD BASE OAK 33CM

ART-NR: 7 50 6401 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø33-41cm / Ø13-16.1’’GEWICHT / WEIGHT: 7000gHÖHE / HEIGHT: 44cm / 17.3’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

MINI GLAS-CLOCHE 5CMMINI GLASS CLOCHE 5CM

ART-NR: 7 51 6402 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’GEWICHT / WEIGHT: 61gHÖHE / HEIGHT: 8cm / 3.1’’VPE / CP: 6 Stück / Piece


ART-NR: 7 50 6403 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø16,6cm / Ø6.5’’GEWICHT / WEIGHT: 593gHÖHE / HEIGHT: 24,5cm / 9.6’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

VASE SCHMAL MIT FILZSOCKELVASE SLIM WITH FELT BASE





ART-NR: 7 50 6402 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø43-51cm / Ø16.9-20.1’’GEWICHT / WEIGHT: 12000gHÖHE / HEIGHT: 55cm / 21.7’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

ESSIGFLASCHE 0,25LVINEGAR BOTTLE 0.25L

ART-NR: 7 50 9000 91 000000GRÖSSE / SIZE: 7x5cm / 2.8x2”INHALT / VOLUME: 0,25l / 8.5ozGEWICHT / WEIGHT: 444gHÖHE / HEIGHT: 19,5cm / 7.7‘‘VPE / CP: 6 Stück / Piece


AMUSE TOWER 4-TEILIGAMUSE TOWER 4-PIECES

ART-NR: 7 51 7603 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø12,6cm / Ø5’’GEWICHT / WEIGHT: 354gHÖHE / HEIGHT: 21cm / 8.3’’VPE / CP: 1 Stück / Piece



ART-NR: 7 51 6401 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø8,6cm / Ø3.4’’GEWICHT / WEIGHT: 124gHÖHE / HEIGHT: 12,5cm / 4.9’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

VASE KLEINE ÖFFNUNG MIT FILZSOCKELVASE SMALL OPENING WITH FELT BASE

ART-NR: 7 96 8101 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø7,8cm / Ø3.1’’GEWICHT / WEIGHT: 176gHÖHE / HEIGHT: 15cm / 5.9’’VPE / CP: 1 Stück / Piece




ART-NR: 7 50 6400 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø23-31cm / Ø9.1-12.2’’GEWICHT / WEIGHT: 4000gHÖHE / HEIGHT: 33cm / 13’’VPE / CP: 1 Stück / Piece



NEW NEW NEW

NEW NEW

AMUSE DESIGN: MIEKE CUPPEN

VASE DESIGN: CARSTEN GOLLNICK

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

96 97

STÖVCHEN 14x14CMTEAPOT WARMER 14x14CM



HOLZBRETT ECKIG 18x18CM** auch passend zu ANANTI und CELLS

WOODEN BOARD SQUARE 18x18CM** also fits in ANANTI and CELLS


ANANTI MENAGE ECKIG 18x18CM AUF FUSS 4CMANANTI MENAGE SQUARE 18x18CM ON STAND 4CM


LOFT PRÄSENTER 36x13CM AUF FÜSSEN 17CMLOFT PRESENTER 36x13CM ON STANDS 17CM

ART-NR: 7 42 8904 91 000000GRÖSSE / SIZE: 35,5x13cm / 14x5.1’’GEWICHT / WEIGHT: 495gHÖHE / HEIGHT: 19cm / 7.5’’VPE / CP: 1 Stück / Piece


KRÜMELGITTER ECKIG 18x9CM** auch passend zu ANANTI und CELLS

CRUMB GRID RECTANGULAR 18x9CM** also fits in ANANTI and CELLS







KRÜMELGITTER ECKIG 18x18CM** auch passend zu ANANTI und CELLS

CRUMB GRID SQUARE 18x18CM** also fits in ANANTI and CELLS


HOLZBRETT ECKIG 18x9CM* * auch passend zu ANANTI und CELLS

WOODEN BOARD RECTANGULAR 18x9CM* * also fits in ANANTI and CELLS


ANANTI MENAGE ECKIG 18x18CMANANTI MENAGE SQUARE 18x18CM



ART-NR: 7 42 8903 91 000000GRÖSSE / SIZE: 35,5x13cm / 14x5.1’’GEWICHT / WEIGHT: 450g HÖHE / HEIGHT: 10cm / 3.9’’VPE / CP: 1 Stück / Piece


ANANTI HOLZEINSATZ 18x18CMANANTI WOODEN INSERT 18x18CM




Holz /Wood

NUSSBAUM / WALNUT

LOFT NUSSBAUM / WALNUT DESIGN: CARSTEN GOLLNICK

ANANTI NUSSBAUM / WALNUT DESIGN: CARSTEN GOLLNICK

NEW

NEW NEW NEW

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

98 99


WOODEN BOARD SQUARE 18x18CM** also fits in ANANTI and CELLS




LOFT PRÄSENTER 36x13CM AUF FÜSSEN 17CMLOFT PRESENTER 36x13CM ON STANDS 17CMART-NR: 7 41 8904 91 000000GRÖSSE / SIZE: 35,5x13cm / 14x5.1’’GEWICHT / WEIGHT: 495gHÖHE / HEIGHT: 19cm / 7.5’’VPE / CP: 1 Stück / Piece


KRÜMELGITTER ECKIG 18x9CM* * auch passend zu ANANTI und CELLS

CRUMB GRID RECTANGULAR 18x9CM* * also fits in ANANTI and CELLS


SERVIERBRETT ECKIG DUNKEL 26x18CMSERVING-BOARD RECTANGULAR DARK 26x18CMART-NR: 7 41 5800 91 000000GRÖSSE / SIZE: 26x18cm / 10.2x7.1’’GEWICHT / WEIGHT: 1007gHÖHE / HEIGHT: 2,7cm / 1.1’’VPE / CP: 1 Stück / Piece



LOFT PRÄSENTER 50x24CM AUF FÜSSEN 8CMLOFT PRESENTER 50x24CM ON STANDS 8CMART-NR: 7 41 8905 91 000000GRÖSSE / SIZE: 50x24cm / 19.7x9.5’’GEWICHT / WEIGHT: 906gHÖHE / HEIGHT: 10cm / 3.9’’VPE / CP: 1 Stück / Piece


KRÜMELGITTER ECKIG 18x18CM* * auch passend zu ANANTI und CELLS

CRUMB GRID SQUARE 18x18CM** also fits in ANANTI and CELLS


SERVIERBRETT ECKIG DUNKEL 20x17CM MIT GRIFF U. VERTIEFUNGSERVING-BOARD RECTANGULAR DARK 20x17CM WITH HANDLE AND RECESSART-NR: 7 41 5700 91 000000GRÖSSE / SIZE: 20x17cm / 7.9x6.7’’MIT GRIFF/ WITH HANDLE: 32cm / 12.6’’GEWICHT / WEIGHT: 894gHÖHE / HEIGHT: 2,7cm / 1.1’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

STÖVCHEN 14x14CMTEAPOT WARMER 14x14CM




WOODEN BOARD RECTANGULAR 18x9CM* * also fits in ANANTI and CELLS


ANANTI MENAGE ECKIG 18x18CMANANTI MENAGE SQUARE 18x18CM


LOFT PRÄSENTER 36x13CM AUF FÜSSEN 8CMLOFT PRESENTER 36x13CM ON STANDS 8CMART-NR: 7 41 8903 91 000000GRÖSSE / SIZE: 35,5x13cm / 14x5.1’’GEWICHT / WEIGHT: 460gHÖHE / HEIGHT: 10cm / 3.9’’VPE / CP: 1 Stück / Piece


ANANTI HOLZEINSATZ 18x18CMANANTI WOODEN INSERT 18x18CM


SERVIERBRETT ECKIG HELL 34x20CM MIT GRIFFSERVING-BOARD RECTANGULAR LIGHT 34x20CM WITH HANDLEART-NR: 7 41 5702 91 000000GRÖSSE / SIZE: 34x20cm / 13.4x7.9’’MIT GRIFF/ WITH HANDLE: 48cm / 18.9’’GEWICHT / WEIGHT: 1400gHÖHE / HEIGHT: 2,7cm / 1.1’’VPE / CP: 1 Stück / Piece


Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

ARTISAN EICHE / OAK

EICHE / OAK

ANANTI EICHE / OAK DESIGN: CARSTEN GOLLNICK

LOFT EICHE / OAK DESIGN: CARSTEN GOLLNICK

NEW

NEW NEW NEW

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

100 101

HOLZTELLER FLACH RUND 24CMWOODEN PLATE FLAT ROUND 24CM


SUSHI BRETT ECKIG 15x10CMSUSHI BOARD RECTANGULAR 15x10CM


SERVIERBRETT RUND 35CM MIT GRIFFSERVING-BOARD ROUND 35CM WITH HANDLEART-NR: 7 40 5501 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø35cm / Ø13.8’’MIT GRIFF/ WITH HANDLE: 42cm / 16.5’’GEWICHT / WEIGHT: 800gHÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

BAMBUSDÄMPFER RUND 15CMBAMBOO STEAMER ROUND 15CM


SERVIERBRETT ECKIG 40x14CM MIT GRIFFSERVING-BOARD RECTANGULAR 40x14CM WITH HANDLEART-NR: 7 40 5700 91 000000GRÖSSE / SIZE: 40x14cm / 15.7x5.5’’MIT GRIFF/ WITH HANDLE: 50cm / 19.7’’GEWICHT / WEIGHT: 530gHÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’VPE / CP: 6 Stück / Piece



SCHÄLCHEN BLATTFORM 13x7CMMINI DEEP DISH LEAF 13x7CM



SERVIERBRETT SCHMAL 32x11CM MIT 3 VERTIEFUNGENSERVING-BOARD NARROW 32x11CM WITH 3 RECESSART-NR: 7 40 5801 91 000000GRÖSSE / SIZE: 32x10,8cm / 12.6x4.3’’GEWICHT / WEIGHT: 312gHÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8’’VPE / CP: 6 Stück / Piece



SERVIERBRETT ECKIG 35x25CM MIT 3 VERTIEFUNGENSERVING-BOARD RECTANGULAR 35x25CM WITH 3 RECESSES



MINI BAMBUSDÄMPFER RUND 8CMMINI BAMBOO STEAMER ROUND 8CM


SERVIERBRETT ECKIG 35x25CM MIT GRIFFSERVING-BOARD RECTANGULAR 35x25CM WITH HANDLEART-NR: 7 40 5701 91 000000GRÖSSE / SIZE: 35x25cm / 13.8x9.8’’MIT GRIFF/ WITH HANDLE: 45cm / 17.1’’GEWICHT / WEIGHT: 840gHÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’VPE / CP: 6 Stück / Piece



BAMBUS / BAMBOO

AKAZIE / ACACIA

NEW NEW NEW

NEW

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

102 103

STEINBOWL KLEINSTONEBOWL SMALL

ART-NR: 7 32 3400 91 000000GRÖSSE / SIZE: ca. Ø10-12cm / ca. Ø3.9 - 4.7’’GEWICHT / WEIGHT: 1079gHÖHE / HEIGHT: 5 - 6cm / 2 - 2.4’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

Verfügbar ab Dez. 2017 Available as from Dec. 2017

SCHIEFERPLATTE RUND SILBERGRAU 25CMSLATE PLATTER ROUND SILVER-GREY 25CM


MARMORPLATTE ECKIG SCHWARZ 18x18CM* * auch passend zu ANANTI und CELLS

MARBLE PLATTER SQUARE BLACK 18x18CM* * also fits in ANANTI and CELLS


SCHIEFERPLATTE ECKIG SILBERGRAU 25x25CMSLATE PLATTER SQUARE SILVER-GREY 25x25CM


MARMORBRETT ASYMMETRISCH GRAU 22x19CMMARBLE BOARD ASYMMETRIC GREY 22x19CMART-NR: 7 31 5901 91 000000GRÖSSE / SIZE: 21,5x19cm / 8.5x7.5’’MIT GRIFF / WITH HANDLE: 29x19cm / 11.5x7.5’’GEWICHT / WEIGHT: 1650gHÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

SCHIEFERPLATTE ECKIG SILBERGRAU 36x18CMSLATE PLATTER RECTANGULAR SILVER-GREY 36x18CM


STEINBOWL GROSSSTONEBOWL LARGE

ART-NR: 7 32 3401 91 000000GRÖSSE / SIZE: ca. Ø12 -14cm / ca. Ø4.7- 5.5’’GEWICHT / WEIGHT: 1847gHÖHE / HEIGHT: 7 - 8cm / 2.8 - 3.1’’VPE / CP: 1 Stück / Piece



ART-NR: 7 30 1902 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø38cm / Ø15’’GEWICHT / WEIGHT: 4827gHÖHE / HEIGHT: 1,6cm / 0.6’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

MARMORPLATTE ECKIG WEISS 18x9CM* * auch passend zu ANANTI und CELLS

MARBLE PLATTER RECTANGULAR WHITE 18x9CM* * also fits in ANANTI and CELLS




MARMORBRETT ASYMMETRISCH GRAU 30x23CMMARBLE BOARD ASYMMETRIC GREY 30x23CMART-NR: 7 31 5900 91 000000GRÖSSE / SIZE: 29,5x23cm / 11.6x9.1’’MIT GRIFF / WITH HANDLE: 39x23cm / 15.4x9.1’’GEWICHT / WEIGHT: 2580gHÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8’’VPE / CP: 1 Stück / Piece



MARMORPLATTE ECKIG SCHWARZ 18x9CM* * auch passend zu ANANTI und CELLS

MARBLE PLATTER RECTANGULAR BLACK 18x9CM* * also fits in ANANTI and CELLS




MARMORPLATTE ECKIG WEISS 18x18CM* * auch passend zu ANANTI und CELLS

MARBLE PLATTER SQUARE WHITE 18x18CM* * also fits in ANANTI and CELLS


SCHIEFERPLATTE ECKIG SILBERGRAU 30x15CMSLATE PLATTER RECTANGULAR SILVER-GREY 30x15CM



Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

Stein /Stone

NATURSTEIN / NATURAL STONE

MARMOR / MARBLE

SCHIEFER / SLATE

NEW NEW


PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

104 105

GOURMETBOWL EICHE MIT MARMORDECKELGOURMETBOWL OAK WITH MARBLE LIDART-NR: 7 96 3100 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø16cm / Ø6.3’’GEWICHT / WEIGHT: 950gHÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’VPE / CP: 1 Stück / Piece


BRETT ECKIG SCHIEFEROPTIK 30x20CMBOARD RECTANGULAR SLATE LOOK 30x20CM


–50°C bis/to +140°C

BRETT RUND SCHIEFEROPTIK 38CMBOARD ROUND SLATE LOOK 38CM

ART-NR: 7 11 5600 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø38cm / Ø15’’GEWICHT / WEIGHT:1033gHÖHE / HEIGHT: 0,5cm / 0.2’’VPE / CP: 2 Stück / Piece

–50°C bis/to +140°C

CELLS SERVING-TRAY ECKIG MELAMIN 24x10CMCELLS SERVING-TRAY RECTANGULAR MELAMINE 24x10CM


–20°C bis/to +70°C

BRETT ECKIG EICHENOPTIK 60x20CMBOARD RECTANGULAR OAK LOOK 60x20CM


–50°C bis/to +140°C

GOURMET GEWÜRZSET EICHE & MARMORGOURMET HERB SET OAK & MARBLE





–50°C bis/to +140°C



–50°C bis/to +140°C

CELLS SERVING-TRAY ECKIG MELAMIN 24x19CMCELLS SERVING-TRAY SQUARE MELAMINE 24x19CM


–20°C bis/to +70°C

BRETT RUND EICHENOPTIK 38CMBOARD ROUND OAK LOOK 38CM

ART-NR: 7 11 5610 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø38cm / Ø15’’GEWICHT / WEIGHT: 1033gHÖHE / HEIGHT: 0,5cm / 0.2’’VPE / CP: 2 Stück / Piece

–50°C bis/to +140°C

Materialmix /Material mix

MENAGE MIT 2 MARMOR- SCHÄLCHEN UND LÖFFELNCRUET WITH 2 MARBLE-BOWLS AND SPOONSART-NR: 7 31 8900 91 000000GRÖSSE / SIZE: 20x11cm / 7.9x4.2’’INHALT / VOLUME: 0,17l / 5.7ozGEWICHT / WEIGHT: 886gHÖHE / HEIGHT: 6cm / 2.4’’VPE / CP: 1 Stück / Piece



–50°C bis/to +140°C



–50°C bis/to +140°C

Polyester /Polyester





Melamin /Melamine

NEW

NEW NEW

NEW

CELLS DESIGN: CARSTEN GOLLNICK

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

106 107

TELLER FLACH RUND IN HAMMER-SCHLAGOPTIK 16CMPLATE FLAT ROUND HAMMERED 16CM



POMMES FRITES-HALTER 9x9CMFRENCH FRIES CONTAINER 9x9CM

ART-NR: 7 20 7601 91 000000GRÖSSE / SIZE: 9x8,5cm / 3.5x3.3’’INHALT / VOLUME: 0,29l / 9.8ozGEWICHT / WEIGHT: 218gHÖHE / HEIGHT: 11cm / 4.3’’VPE / CP: 24 Stück / Piece

BOWL RUND IN HAMMER- SCHLAGOPTIK 14CMBOWL ROUND HAMMERED 14CM

ART-NR: 7 20 3114 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø13,5cm / Ø5.3’’INHALT / VOLUME: 0,5l / 16.9ozGEWICHT / WEIGHT: 144gHÖHE / HEIGHT: 5,5cm / 2.2’’VPE / CP: 6 Stück / Piece


MINI SAUCENPFÄNNCHEN 8CM MIT GRIFFMINI SAUCEPAN 8CM WITH HANDLE

ART-NR: 7 20 7607 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’MIT GRIFF / WITH HANDLE: 15cm / 5.9’’INHALT / VOLUME: 0,22l / 7.4ozGEWICHT / WEIGHT: 156gHÖHE / HEIGHT: 4,5cm / 1.8’’VPE / CP: 4 Stück / Piece

MINI EIMER 7CM MIT HENKELMINI PAIL 7CM WITH HANDLE


TELLER FLACH RUND IN HAMMER-SCHLAGOPTIK 26CMPLATE FLAT ROUND HAMMERED 26CM



MINI FRITTIERKORB ECKIG 10x8CMMINI FRY BASKET RECTANGULAR 10x8CM

ART-NR: 7 20 7605 91 000000GRÖSSE / SIZE: 10x8cm / 3.9x3.1’’MIT GRIFF / WITH HANDLE: 18,5cm / 7.3’’GEWICHT / WEIGHT: 156gHÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’VPE / CP: 6 Stück / Piece

ETAGERE IN HAMMERSCHLAG- OPTIK 14CMSTAND HAMMERED 14CM



MINI BRATPFÄNNCHEN 10CM MIT GRIFFMINI FRYING PAN 10CM WITH HANDLE

ART-NR: 7 20 7609 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø10cm / Ø3.9’’MIT GRIFF / WITH HANDLE: 18,5cm / 7.3’’INHALT / VOLUME: 0,22l / 7.4ozGEWICHT / WEIGHT: 167gHÖHE / HEIGHT: 3cm / 1.2’’VPE / CP: 4 Stück / Piece

KONSERVENDOSE 8CMTIN CAN 8CM

ART-NR: 7 20 7612 91 000000GRÖSSE / SIZE: 8cm / 3.1’’INHALT / VOLUME: 0,4l / 13.5ozGEWICHT / WEIGHT: 129gHÖHE / HEIGHT: 11cm / 4.3’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

DIP-SCHÄLCHEN RUND IN HAMMERSCHLAGOPTIK 6CMDIP DISH ROUND HAMMERED 6CM

ART-NR: 7 20 3506 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø5,5cm / Ø2.2’’INHALT / VOLUME: 0,04l / 1.35ozGEWICHT / WEIGHT: 32gHÖHE / HEIGHT: 2,5cm / 1’’VPE / CP: 6 Stück / Piece


MINI SAUCENPFÄNNCHEN 5CM MIT GRIFFMINI SAUCEPAN 5CM WITH HANDLE

ART-NR: 7 20 7608 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’MIT GRIFF / WITH HANDLE: 12cm / 4.7’’INHALT / VOLUME: 0,06l / 2ozGEWICHT / WEIGHT: 75gHÖHE / HEIGHT: 3cm / 1.2’’VPE / CP: 6 Stück / Piece

ETAGERE IN HAMMERSCHLAG- OPTIK 20CMSTAND HAMMERED 20CM

ART-NR: 7 20 7820 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø20cm / Ø7.9’’GEWICHT / WEIGHT: 261gHÖHE / HEIGHT: 5cm / 2’’VPE / CP: 2 Stück / Piece


MINI EIMER 6,5CM MIT HENKELMINI PAIL 6.5CM WITH HANDLE

ART-NR: 7 20 7602 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø6,5cm / Ø2.6’’INHALT / VOLUME: 0,1l / 3.4ozGEWICHT / WEIGHT: 45gHÖHE / HEIGHT: 5cm / 2’’VPE / CP: 12 Stück / Piece



Edelstahl /Stainless steel

NEW

NEW

NEW

NEW NEW

NEW NEW

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

108 109

TEEKANNE GUSSEISEN 0,35L MIT SIEBTEAPOT CAST IRON 0.35L WITH STRAINERART-NR: 7 21 4301 91 000000GRÖSSE / SIZE: 14x11cm / 5.5x4.3’’INHALT / VOLUME: 0,35l / 11.8ozGEWICHT / WEIGHT: 793gHÖHE / HEIGHT: 9cm / 3.5’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

COCOTTE RUND BLAU 14CMCOCOTTE ROUND BLUE 14CM

ART-NR: 7 21 8231 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø14cm / Ø5.5’’MIT GRIFF / WITH HANDLE: 19cm / 7.5’’INHALT / VOLUME: 0,76l / 25.7ozGEWICHT / WEIGHT: 2070gHÖHE / HEIGHT: 7,5cm / 3’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

PFANNE RUND 1 GRIFF 14CM MIT HOLZUNTERSETZERPAN ROUND 1 HANDLE 14CM WITH WOODEN PLATEART-NR: 7 21 8201 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø14cm / Ø5.5’’MIT GRIFF / WITH HANDLE: 20,2cm / 7.9’’INHALT / VOLUME: 0,29l / 9.8ozGEWICHT / WEIGHT: 770gHÖHE / HEIGHT: 4cm / 1.6’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

COCOTTE RUND GRAU 10CMCOCOTTE ROUND GREY 10CM


COCOTTE RUND ROT 10CMCOCOTTE ROUND RED 10CM


COCOTTE OVAL BLAU 9x12CMCOCOTTE OVAL BLUE 9x12CM ART-NR: 7 21 8330 91 000000GRÖSSE / SIZE: 9x12cm / 3.5x4.7’’MIT GRIFF / WITH HANDLE: 16cm / 6.3’’INHALT / VOLUME: 0,36l / 12.2ozGEWICHT / WEIGHT: 1160gHÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

TEEKANNE GUSSEISEN 1,25L MIT SIEBTEAPOT CAST IRON 1.25L WITH STRAINERART-NR: 7 21 4300 91 000000GRÖSSE / SIZE: 16x15,5cm / 6.3x6.1’’INHALT / VOLUME: 1,25l / 42.3ozGEWICHT / WEIGHT: 1453gHÖHE / HEIGHT: 14cm / 5.5’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

COCOTTE RUND ORANGE 10CMCOCOTTE ROUND ORANGE 10CM


PFANNE RUND 16CM MIT HOLZUNTERSETZERPAN ROUND 16CM WITH WOODEN PLATE

ART-NR: 7 21 8202 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø16cm / Ø6.3’’MIT GRIFF / WITH HANDLE: 22,5cm / 8.9’’INHALT / VOLUME: 0,5l / 16.9ozGEWICHT / WEIGHT: 1193gHÖHE / HEIGHT: 7,5cm / 3’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

COCOTTE RUND GRAU 14CMCOCOTTE ROUND GREY 14CM


COCOTTE RUND ROT 14CMCOCOTTE ROUND RED 14CM


COCOTTE OVAL ORANGE 9x12CMCOCOTTE OVAL ORANGE 9x12CM

ART-NR: 7 21 8340 91 000000GRÖSSE / SIZE: 9x12cm / 3.5x4.7’’MIT GRIFF / WITH HANDLE: 16cm / 6.3’’INHALT / VOLUME: 0,36l / 12.2ozGEWICHT / WEIGHT: 1160gHÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

Gusseisen /Cast iron

COCOTTE RUND BLAU 10CMCOCOTTE ROUND BLUE 10CM


TEEKANNE GUSSEISEN 1,15L MIT SIEBTEAPOT CAST IRON 1.15L WITH STRAINERART-NR: 7 21 4302 91 000000GRÖSSE / SIZE: 22x19,5cm / 8.7x7.7’’INHALT / VOLUME: 1,15l / 39.8ozGEWICHT / WEIGHT: 2234gHÖHE / HEIGHT: 8cm / 3.1’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

COCOTTE RUND ORANGE 14CMCOCOTTE ROUND ORANGE 14CM


PFANNE OVAL 16CM MIT HOLZUNTERSETZERPAN OVAL 16CM WITH WOODEN PLATEART-NR: 7 21 8300 91 000000GRÖSSE / SIZE: 15,5x9.5cm / 6.1x3.7’’MIT GRIFF / WITH HANDLE: 20cm / 7.9’’INHALT / VOLUME: 0,23l / 7.8ozGEWICHT / WEIGHT: 715gHÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’VPE / CP: 1 Stück / Piece

COCOTTE OVAL ROT 9x12CMCOCOTTE OVAL RED 9x12CM




PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

110 111

COCOTTE OVAL GRAU 9x12CM COCOTTE OVAL GREY 9x12CM


EINWEGTELLER FLACH RUND 40 STK. 12CMDISPOSABLE PLATE FLAT ROUND 40 PC. 12CM ART-NR: 7 92 1212 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’GEWICHT / WEIGHT: 11gHÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 40 Stk/Pc)

100% nachhaltig100% sustainable

–20°C bis/to +110°C

EINWEGTELLER TIEF COUP RUND 20 STK. 20CM DISPOSABLE PLATE DEEP COUP ROUND 20 PC. 20CM ART-NR: 7 92 1320 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø20cm / Ø7.9’’INHALT / VOLUME: 0,9l / 30.4ozGEWICHT / WEIGHT: 28gHÖHE / HEIGHT: 4,9cm / 1.9’’VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 20 Stk/Pc)


–20°C bis/to +110°C

BROT-PAPERBAG RUND 18CMBREAD-PAPERBAG ROUND 18CM

ART-NR: 7 94 7900 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø18 / Ø7.1’’GEWICHT / WEIGHT: 53gHÖHE / HEIGHT: 13cm / 5.1’’VPE / CP: 1 Stück / Piece


EINWEG DIP-SCHÄLCHEN RUND 80 STK. 7CMDISPOSABLE DIP-DISH ROUND 80 PC. 7CM ART-NR: 7 92 3507 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø7cm / Ø2.8’’INHALT / VOLUME: 0,05l / 1.7ozGEWICHT / WEIGHT: 5gHÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8’’VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 80 Stk/Pc)


–20°C bis/to +110°C

EINWEGTELLER FLACH RUND 40 STK. 16CMDISPOSABLE PLATE FLAT ROUND 40 PC. 16CM ART-NR: 7 92 1216 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø16cm / Ø6.3’’GEWICHT / WEIGHT: 17gHÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 40 Stk/Pc)


–20°C bis/to +110°C

EINWEGBOWL HOCH RUND 20 STK. 8CMDISPOSABLE BOWL HIGH ROUND 20 PC. 8CM ART-NR: 7 92 3108 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’INHALT / VOLUME: 0,19l / 6.4ozGEWICHT / WEIGHT: 7gHÖHE / HEIGHT: 5,4cm / 2.1’’VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 20 Stk/Pc)


–20°C bis/to +110°C

BROT-PAPERBAG RUND 30CMBREAD-PAPERBAG ROUND 30CM

ART-NR: 7 94 7901 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø30 / Ø11.8’’GEWICHT / WEIGHT: 124gHÖHE / HEIGHT: 16cm / 6.3’’VPE / CP: 1 Stück / Piece


EINWEGBOWL RUND 40 STK. 9CMDISPOSABLE BOWL ROUND 40 PC. 9CM ART-NR: 7 92 3109 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø9cm / Ø3.5’’INHALT / VOLUME: 0,15l / 5.1ozGEWICHT / WEIGHT: 8gHÖHE / HEIGHT: 4cm / 1.6’’VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 40 Stk/Pc)


–20°C bis/to +110°C

EINWEGTELLER FLACH RUND 40 STK. 20CMDISPOSABLE PLATE FLAT ROUND 40 PC. 20CM ART-NR: 7 92 1220 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø20cm / Ø7.9’’GEWICHT / WEIGHT: 29gHÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’VPE / CP: 1 Packung / Shrink(= 40 Stk/Pc)


–20°C bis/to +110°C

Textil /Textile

EINWEGBOWL HOCH RUND 20 STK. 12CMDISPOSABLE BOWL HIGH ROUND 20 PC. 12CM ART-NR: 7 92 3112 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’INHALT / VOLUME: 0,6l / 20.6ozGEWICHT / WEIGHT: 22gHÖHE / HEIGHT: 8cm / 3.1’’VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 20 Stk/Pc)


–20°C bis/to +110°C



Einweggeschirr /Disposables

NEWNEW

NEW

NEWNEW

NEW NEW NEW

NEW

NEW


PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

112 113

KOKOSNUSS BOWL TIEF OVAL 10 STK.COCONUT BOWL DEEP OVAL 10 PC. ART-NR: 7 92 3300 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø11 - 15cm / Ø4.3 - 5.9’’INHALT / VOLUME: 0,15l / 5.1ozGEWICHT / WEIGHT: 49gHÖHE / HEIGHT: 6 - 9cm / 2.4 - 3.5’’VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 10 Stk/Pc)


–20°C bis/to +150°C

EMU SET 45x33CMEMU PLACEMAT 45x33CM

ART-NR: 7 95 8020 91 000xxxGRÖSSE / SIZE: 45x33cm / 17.7x13’’GEWICHT / WEIGHT: 222gHÖHE / HEIGHT: 0,16cm / 0.06’’VPE / CP: 6 Stück / Piece

GATOR SET 45x33CMGATOR PLACEMAT 45x33CM

ART-NR: 7 95 8040 91 000xxxGRÖSSE / SIZE: 45x33cm / 17.7x13’’GEWICHT / WEIGHT: 222gHÖHE / HEIGHT: 0,16cm / 0.06’’VPE / CP: 6 Stück / Piece

KOKOSNUSS BOWL TIEF RUND 10 STK.COCONUT BOWL DEEP ROUND 10 PC. ART-NR: 7 92 3100 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø8 - 13cm / Ø3.1 - 5.1’’INHALT / VOLUME: 0,25l / 8.5ozGEWICHT / WEIGHT: 72gHÖHE / HEIGHT: 6 - 9cm / 2.4 - 3.5’’VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 10 Stk/Pc)


–20°C bis/to +150°C

EINWEGBOWL RUND 40 STK. 11CMDISPOSABLE BOWL ROUND 40 PC. 11CM ART-NR: 7 92 3111 91 000000GRÖSSE / SIZE: Ø11cm / Ø4.3’’INHALT / VOLUME: 0,3l / 10.1ozGEWICHT / WEIGHT: 13gHÖHE / HEIGHT: 5cm / 2’’VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 40 Stk/Pc)


–20°C bis/to +110°C

KOKOSNUSS BOOT 10 STK.COCONUT BOAT 10 PC. ART-NR: 7 92 7600 91 000000GRÖSSE / SIZE: ca. 10x6,5cm / ca. 3.9x2.6’’GEWICHT / WEIGHT: 29gHÖHE / HEIGHT: 1,5 - 5cm / 0.6 - 2’’VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 10 Stk/Pc)


–20°C bis/to +150°C

301

305

302

306

304

EMU FARBNUMMERNEMU COLOR CODE

301 CLOUD302 CEDAR304 DARK CHOCOLATE305 SLATE306 COAL

200

204

201

205

202

206

GATOR FARBNUMMERNGATOR COLOR CODE

200 IVORY201 CLOUD202 CEDAR204 DARK CHOCOLATE205 SLATE206 COAL



Leder /Leather

NEW

NEW NEW NEW

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

114 115

DUMBO SET 18x18CM** auch passend zu ANANTI

DUMBO PLACEMAT 18x18CM** also fits in ANANTI

ART-NR: 7 95 8002 91 000xxxGRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’GEWICHT / WEIGHT: 58gHÖHE / HEIGHT: 0,18cm / 0.07’’VPE / CP: 12 Stück / Piece

DUMBO SET 42x31CMDUMBO PLACEMAT 42x31CM


DUMBO FARBNUMMERNDUMBO COLOR CODE

111 GRIGIO114 ESPRESSO115 NERO135 TAUPE148 NATURALE162 GRAPHITE

DUMBO UNTERSETZER 10x10CMDUMBO COASTER 10x10CM


DUMBO UNTERSETZER RUND 10CMDUMBO COASTER ROUND 10CM

ART-NR: 7 95 8007 91 000xxxGRÖSSE / SIZE: Ø10cm / Ø3.9’’GEWICHT / WEIGHT: 15gHÖHE / HEIGHT: 0,18cm / 0.07’’VPE / CP: 24 Stück / Piece



111

NEW

115

148135

111

162

114

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

116 117

Um Schiefer zu reinigen, verwenden Sie bitte ein feuchtes Tuch und ph-neutrale Reinigungsmittel. Bitte benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel / Scheuer-schwämme, da diese die Oberfläche des Schiefers verkratzen bzw. angreifen können.

Naturbelassener Schiefer ist schwierig von Flecken (v.a. Fett) zu befreien. Um eine schönere Oberflächenwirkung zu erzielen und ggf. Flecken zu minimieren, kann der Schiefer gelegentlich mit Speiseöl (z.B. Leinöl) behandelt werden. Lebensmittel mit einem hohem Säuregehalt (v. a. Frucht-säure / Zitronensäure) können bei länge-rem Kontakt die Oberfläche des Schiefers angreifen.

Bitte beachten Sie, dass es bei Schiefer-produkten leicht zu Absplitterungen an den Kanten kommen kann, wodurch scharfe Stellen entstehen können. Bitte handhaben Sie Schiefer daher mit Vorsicht.

STEINZEUGDie innerhalb der Kollektion PLAYGROUND angebotenen Produkte aus Steinzeug sind alle spülmaschinenfest, mikrowellengeeig-net, hitzebeständig und tiefkühlgeeignet.Aufgrund ihrer Oberflächenbeschaffenheit kann es zu Metallabrieb kommen. Dieser kann mit entsprechenden Mitteln entfernt werden und beeinflusst die Funktionalität und Hygiene der Artikel in keiner Weise.

TEXTILDie angebotenen Brot-Paperbags bestehen aus 100% nachhaltig gewonnenen Natur-stoffen. Das Material ist eine Mischung aus den Grundstoffen Zellulose und Latex und kann in der Waschmaschine bei 30°C gewaschen werden. Der Artikel ist reißfest, strapazierfähig und kann bei Bedarf mit an-gepassten Temperaturen gebügelt werden.

PFLEGEHINWEISE

EDELSTAHLDie Edelstahlartikel aus PLAYGROUND sind grundsätzlich spülmaschinengeeignet. Bei stärkeren Verschmutzungen auf der Innen-seite und dem Boden der Artikel kann die raue Seite eines Schwammes, aber niemals Stahlwolle, zur Reinigung verwendet werden. Grundsätzlich sollte Edelstahl nicht über einen längeren Zeitraum in feuchter Umgebung aufbewahrt werden.

Nicht geeignet sind Edelstahlartikel für den Einsatz in der Mikrowelle!

Die Servier-Frittier-Körbe sind nicht für das Verwenden in der Fritteuse geeignet und sollten nur zur Präsentation von Speisen verwendet werden.

EINWEGARTIKELZuckerrohrDie angebotenen Einwegartikel bestehen zu 70% aus Zuckerrohrresten und zu 30% aus FSC Holz-Zellulose. Sie sind zu 100% biologisch abbaubar, ökologisch und nachhaltig.

KokosnussKokosnuss ist ein natürliches, sehr hartes und widerstandsfähiges Material. Als Naturprodukt sind die Maße und Farb - s chattierungen nie gleich und können abweichen. Die Artikel sind nachhaltig und umweltfreundlich.

FILZDer bei den Vasen als Standfuß verwen-dete Filz ist ein Industriefilz und nicht für den Kontakt mit Lebensmitteln gedacht. Er dient lediglich zu Dekorationszwecken. Bei Verschmutzung kann er mit einem feuchten Tuch abgewischt oder mit einem Handstaubsauger abgesaugt werden. Da es sich bei Filz um ein Naturprodukt handelt, kann es zu geringen Farbschwankungen kommen.

GLASAlle angebotenen Glasartikel sind spül-maschinengeeignet und, nach Entfernen der Metallbügel, mikrowellengeeignet.

GUSSEISENTöpfe und Pfannen aus Gusseisen sind auf allen Herdarten einsetzbar, aber nicht mikrowellengeeignet. Platzieren sie heiße Töpfe und Pfannen niemals direkt auf einer ungeschützten Oberfläche!

Rohe Gusseisen Töpfe und Pfannen werden bei der Fertigung mit Rapsöl ein-gebrannt. Sie sollten immer leicht einge-fettet sein, um Korrosion zu verhindern. Vor dem ersten Gebrauch muss Gusseisen mit klarem Wasser abgespült werden. Das Kochgeschirr wird ohne Spülmittel nur mit heißem Wasser abgespült. Noch besser ist es, wenn das rohe Gusseisen Kochgeschirr nur mit einem Papiertuch ausgewischt wird.

Um eingebrannte Partikel zu lösen, kann Gusseisen bei Bedarf gelegentlich mit 2 Esslöffeln Salz und einem Küchentuch einem „Peeling“ unterzogen werden.

Emaillierte Gusseisen Töpfe können bei Bedarf auch in der Spülmaschine gereinigt und ohne Einfetten weggestellt werden. Stellen Sie sicher, dass die Töpfe vor Lagerung oder Stapelung gut abge-trocknet sind.

Teekannen aus GusseisenVor der ersten Benutzung Teekanne mehr-fach gründlich mit warmem Wasser ausspü-len. Erhitzen Sie die Kanne nur, wenn sie mindestens zu zwei Dritteln gefüllt ist. Eine gusseiserne Kanne ist für alle Wärmequel-len außer Gasherde geeignet. Sie darf auf gar keinen Fall in einer Mikrowelle erwärmt werden. Die Teekannen nach jedem Ge-brauch nur mit warmem Wasser ausspülen. Die Kanne darf nicht in die Spülmaschine und nicht mit scharfen Spülschwämmen o.ä. gereinigt werden.

HOLZHolz ist ein Naturprodukt, das in seiner Farbgebung variieren kann. Die angebo-tenen Produkte sind weder mikrowellen- noch spülmaschinengeeignet.

Bitte reinigen Sie Holzprodukte nur mit einem feuchten Tuch. Unsere Holzartikel sind mit einem lebensmittelechten Öl (z. B. Leinöl) versiegelt. Bei Bedarf können sie durch das Einreiben mit Speiseöl nachbehandelt werden.

Die Bambusartikel können in einer warmen Seifenlauge gereinigt werden.

LEDERDie angebotenen Platzsets und Untersetzer bestehen zu 85% aus recyceltem Leder und zu 15% aus Naturkautschuk und können mit etwas Spülmittel auf einem feuchten Tuch gereinigt werden. Einfach abwischen und trocken reiben. Sie sind nicht für die Spülmaschine geeignet.

Das robuste und strapazierfähige Natur- material ist wasser-abweisend, kratzfest, licht- und farbecht und hitzebeständig bis ca. 80°C.

MARMORMarmor ist ebenfalls ein Naturprodukt, das sich in Farbe und Struktur unterscheiden kann.

Marmor ist nicht spülmaschinengeeignet und sollte auch nicht in die Mikrowelle oder in den Ofen. Zum Reinigen verwenden Sie bitte ein ph-neutrales Reinigungsmittel und warmes Wasser.

Bitte beachten Sie, dass Lebensmittel mit einem hohen Säuregehalt (v.a. Fruchtsäure/

Zitronensäure) bei längerem Kontakt die Oberfläche des Steins angreifen können.

MELAMINDie in PLAYGROUND angebotenen Produk-te aus Melamin sind lebensmittelecht, BPA frei, hygienisch, geruchs- und geschmacks-neutral, tiefkühlgeeignet und spülma-schinenfest. Zur Reinigung sollten jedoch keine Scheuermittel/Scheuerschwämme und chlorhaltigen Spülmaschinenreiniger verwendet werden, da diese die Oberfläche ankratzen bzw. angreifen können. Nicht geeignet sind Artikel aus Melamin für den Einsatz in der Mikrowelle oder im Ofen!

Die Temperaturbeständigkeit von Melamin liegt bei -20 bis +70°C, grundsätzlich sollte Melamin nicht über 70 Grad erhitzt werden!

NATURSTEINBei den Natursteinen handelt es sich um ein reines unbehandeltes Naturprodukt, daher kann es zu Abweichungen in Farbe, Struktur und Größe kommen.

Die Natursteine haben eine poröse Ober fläche und sind daher schwierig von Flecken (v.a. Fett) zu befreien. Lebensmittel mit einem hohem Säure- und Fettgehalt (v.a. Fruchtsäure/Zitronensäure) können bei längerem Kontakt die Oberfläche des Steins angreifen.

Zur Reinigung der Steine, verwenden Sie bitte ein feuchtes Tuch und ph-neutrale Reinigungsmittel. Um eine schönere Ober-flächenwirkung zu erzielen kann der Natur-stein gelegentlich mit Speiseöl (z.B. Leinöl) behandelt werden.

POLYESTER Auch die angebotenen Platten mit Polyes-terkern sind lebensmittelecht, BPA frei, hygienisch, geruchs- und geschmacks-neutral, tiefkühlgeeignet und spülmaschi-nenfest, jedoch nicht mikrowellen- und ofengeeignet. Die Produkte weisen auf ihrer Ober- und Unterseite eine strukturierte Oberfläche in einer natürlichen Holz- oder Schieferoptik auf. Das sorgt für eine zusätz-liche Griffigkeit.

Die Platten zeichnen sich durch außeror-dentliche Bruchfestigkeit und eine extreme Kratzfestigkeit der Oberfläche aus. So werden auf diese Produkte 5 Jahre Garantie gegen Bruch gegeben. Die Temperatur- beständigkeit reicht von -50 bis +140°C.

SCHIEFERSchiefer als Naturprodukt kann geringfügige Abweichungen in seiner Farbe, Struktur und Größe aufweisen, die auf Grund der Beschaffenheit des Materials nicht vermeid-bar sind.

Schiefer ist nicht ofenfest, spülmaschinen-geeignet oder mikrowellengeeignet.

Spülmaschinengeeignet Dishwasher-safe

Nicht spülmachinengeeignet Not dishwasher-safe

Mikrowellengeeignet Suitable for microwave

Nicht mikrowellengeeignet Not suitable for microwave

Backofenfest Oven-safe

Nicht backofenfest Not oven-safe

Temperaturbeständig Temperature-resistant

Keine säurehaltigen Lebensmittel verwenden Do not use for acidic food

Biologisch abbaubar Biodegradable

Machinenwäsche bei 30°CMachine washable at 30°C


Enthällt kein Bisphenol ABisphenol A free

ICONS

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

118 119

Spülmaschinengeeignet Dishwasher-safe

Nicht spülmachinengeeignet Not dishwasher-safe

Mikrowellengeeignet Suitable for microwave

Nicht mikrowellengeeignet Not suitable for microwave

Backofenfest Oven-safe

Nicht backofenfest Not oven-safe

Temperaturbeständig Temperature-resistant

Keine säurehaltigen Lebensmittel verwenden Do not use for acidic food

Biologisch abbaubar Biodegradable

Machinenwäsche bei 30°CMachine washable at 30°C


Enthällt kein Bisphenol ABisphenol A free

ICONS

Due to the surface texture of some stone-ware products, metal marking can occur. This metal marking can easily be removed with an appropriate cleanser and does not impact functionality and hygiene in any way.

TEXTILEThe presented bread-paperbags are made of sustainably generated natural materials. The material is a mixture of cellulose and latex and can be washed in the washing machine at 30°C. The product is tear- proof, durable and can be ironed at suitable temperatures, if required.

WOODWood is a natural product, whose shades of color can vary.

All wooden articles of our PLAYGROUND collection are neither dishwasher nor microwave safe. Please clean the wooden items with a damp cloth only.

Our wooden articles are properly sealed with a food-safe oil. If necessary, linseed oil can be used for a retreatment.

Products made of bamboo can be cleaned in mild, warm soapy water.

CLEANING AND CARE INSTRUCTIONS

CAST IRONPots and pans made of cast iron are suitable for all kinds of ovens except for microwave.Never place hot items directly onto unpro-tected surfaces.

Uncoated pots and pansRapeseed oil has been used in the firing process of this kind of material. In order to avoid corrosion, cast iron products should always be slightly greased with cooking oil. Before using it for the first time, rinse the cast iron products under clean running water. Used items should be cleaned with hot water only – do not use dishwashing liquids. Recommendation: Clean the rustic pots and pans with paper towels only.

To remove burnt food particles a “peeling” can be done from time to time by rubbing 2 tablespoons of salt with a dry tea towel.

Enameled cookware can be cleaned in the dishwasher, if necessary. There is no need to grease these products before storing, but make sure that they are dried properly.

Teapots made of cast ironBefore using it for the first time, rinse the teapot thoroughly several times with warm water.

Heat the teapot only if it is filled by at least two thirds.

Cast iron teapots are suitable for all ovens and cookers except for gas cookers. By no means may it be heated in a microwave.Having used the teapot, please rinse it with warm water only. It is not dishwasher safe!Do not use any abrasive sponges or similar devices.

DISPOSABLESSugar cane:The presented disposables consist of 70% sugar cane and 30% FSC wood cellulose, and are completely biodegradable, ecologi-cal and sustainable.

Coconut:Coconut is a natural, very hard and robust material. As a natural product, the dimen-sions and colour shades are never the same and can vary. The products are sustainable and environmentally friendly.

FELTThe felt used as a stand for the presented vases is an industrial felt and is not inten-ded to come into contact with food. It is for decoration purposes only. Should it become dirty, it can be wiped with a damp cloth or vacuumed with a hand-held vacuum cleaner. As felt is a natural product, slight colour variations may occur.

GLASSAll glass items are dishwasher safe and – after removing metal holders – microwave safe.

LEATHERPlacemats and coasters offered in our PLAYGROUND assortment are made of recycled leather (85%) and natural rubber (15%). The items can easily be cleaned using a damp cloth and a mild detergent. Simply wipe off and polish it dry. Please note that they are not dishwasher safe!This robust and durable natural material is water repellent, scratch resistant, light- and colorfast as well as heat resistant up to 80°C.

MARBLEAs marble is a natural product, deviations in structure and color are possible.

Items made of marble are not dishwasher safe and may not be used in the microwave or oven.

Please clean these items by using pH- neutral detergents and warm water only.Be aware that prolonged contact with high-acid food (particularly citric acid or fruit acid) can affect the surface of the marble product.

MELAMINEAll melamine items offered in our product range PLAYGROUND are food-safe, BPA-free, hygienic, neutral in odor and taste, suitable for use in the freezer and dish-washer. For cleaning melamine products, please do not use abrasive cleansers/scour-ing sponges or chlorinated dishwasher detergents, as the melamine surface might be attacked or scratched.

Melamine articles are not microwave- safe or oven-proof! The material is only resistant to temperatures from -20°C to 70°C. Melamine should never be heated above 70°C.

NATURAL STONEThe natural stone is a complete untreated natural product, which can lead to devia-tions in color, structure and size.

The natural stones have a porous surface and therefore stains (esp. grease) are difficult to remove. Be aware that prolonged contact with high-acid and greasy food (particularly citric acid or fruit acid) can affect the surface of the stone.

Please clean these stones by using a damp cloth and pH-neutral detergents. To main-tain a long-term good look, natural stones may be treated with cooking oil from time to time.

POLYESTERThe platters with a polyester core are also food-safe, BPA-free, hygienic, neutral in odor and taste and suitable for dishwasher and freezer, but not to be used in a micro-wave or oven. The platters’ top and bottom have a textured surface in a natural wood or slate look. This texture improves the grip.

These platters have an extraordinary chipping and scratch resistance. We grant a 5-year chipping guarantee for these products. The temperature resistance ranges from -50°C to +140°C.

SLATESlate as a natural product can have slight variations in color, structure and size, which are unavoidable due to the material’s characteristics.

Slate is not oven-proof, dishwasher-safe or microwave-safe.

Please clean these items by using a damp cloth and pH-neutral detergents only. Please do not use abrasive cleansers / scouring sponges, as the slate surface might be attacked or scratched. Note that it is difficult to remove stains (esp. grease) from natural slate. To maintain a long-term good look, slate may be treated with cooking oil from time to time. Be aware that prolonged contact with high-acid food (particularly citric acid or fruit acid) can affect the surface of the slate item.

Please note that slate products chip easily, which can result in sharp edges. Therefore please use slate products with utmost care.

STAINLESS STEELAll PLAYGROUND articles made of stainless steel are dishwasher-safe.

Burnt food residues can be removed easily from the inside or the bottom of the articles with the abrasive side of a cleaning sponge. Do not use steel wool for cleaning.

In general, stainless steel products should not be stored in a damp environment for a longer period of time.

Do not use these articles in a microwave oven.

Serving baskets are for food presentation only – do not use them in a deep fryer.

STONEWAREWithin our assortment PLAYGROUND, all articles made of stoneware are dishwasher safe, heat-resistant, suitable for microwave and freezer.

PL

AY

GR

OU

ND

PL

AY

GR

OU

ND

120 121

Eine Übersicht über die Artikel auf dieser Seite finden Sie auf Seite 77.An overview of these articles on this page can be found on page 77.

PL

AY

GR

OU

ND

123

PL

AY

GR

OU

ND

122

PLAYGROUNDA range offered by BHS tabletop AGLudwigsmühle 195100 SelbGermany

[email protected]

ww

w.s

chli

essk

e.d

e

PLY-17-008 · 10/17 · SAP 0007999700PS000999

AUSGABE/EDITION 2017/2018 2017/2018 AUSGABE/EDITION · Spiel auf hohem Level: LOFT-Präsenter in...

Documents

Transcript of AUSGABE/EDITION 2017/2018 2017/2018 AUSGABE/EDITION · Spiel auf hohem Level: LOFT-Präsenter in...