tacheles)Newsletter der tantum AGAusgabe 33 / Mai 2018

))) Eine schonende, gering inva sive Versorgungsmethode zur Behandlung von Kalkaneusfrakturen setzt sich durch.

Unter der Leitung von Herrn PD Dr. med. Fred Draijer haben Teilnehmer aus 6 europäischen Ländern ihre Ergebnisse der Versorgung mit dem C-Nail präsen-tiert und diskutiert. Die Resultate nach der C-Nail Implantation waren, durch die signifikant geringere Komplikationsrate gegenüber herkömmlichen Verfahren, bestechend gut und nach Meinung

der Teilnehmer sehr überzeugend. Im Ergebnis: contra Platte und pro C-Nail.

Beckenfrakturen nehmen durch die demografische Entwicklung zu. Die Versorgung der Beckenfraktur mit der Omega Platte wurde unter ver-schiedenen Gesichtspunkten präsen-tiert und diskutiert. Im Ergebnis kann das Implantat aufgrund der großen Plattenfläche und der Rigidität die Reposition vollenden und eine wei-tere Protrusion der Fragmente im Bereich des kleinen Beckens verhindern.

Sehr gut bewertet wurde hier auch die Möglichkeit einer Präformierung anhand eines CT Scans der contra late-ralen Seite.

Sie haben die Möglichkeit am 8. Juni 2018 in der Bibliothek des Zentrums für Orthopädie und Unfallchirurgie der Johannes Gutenberg Universität Mainz mit Anwendern des C-Nail und Omega Systems zu diskutieren. Nutzen Sie die Gelegenheit, diese Osteosynthese Verfahren kennenzu-lernen. Viel Freude dabei.

8./9. März SymposiumC-NAIL & OMEGA Beckenplatte

tacheles Mai 2018

MAGDEBURG

NÄCHSTES SYMPOSIUMFortbildungsveranstaltung C-NAIL & OMEGA PLATTE am 8. Juni 2018 in Mainz

tacheles)Distale volare Radiusplatte

))) Die Platte für distale Radius-frak turen ist ein häufig genutztes Implantat. Daher sind Konstrukteure stets bemüht, eine optimale, perfekt an die Ergonomie angepasste Form zu erreichen. Der distale Teil der Platte kopiert dabei die „watershed“ Linie. Das Gesamtformat ist so ausgerichtet, dass die Platte die distale Radiusfläche der volaren Seite passgenau annimmt.

Diese Platten werden in neun Größen (drei Breiten und drei Längen) und jeweils in rechter und linker Ausführung angeboten. Die weiterentwickelten Platten sind im Vergleich zur ursprüng-lichen Ausführung leicht verstärkt, so dass die Weichteile über der Platte nicht durch die Schraubenköpfe irritiert wer-den können. Die Platte wird entweder mit fixierbaren, winkelstabile Schrauben mit einem Durchmesser von 2,7 mm bzw. 2,4 mm oder mit 2,4 mm polyaxia-len Schrauben fixiert. Mit dem duzuge-hörigen Instrumentarium können alle Repositions- und Implantationsschritte durchgeführt werden.

tacheles März 2016

Minimale Komplikationsrate

tacheles)kompakt

C-Nail Veröffentlichung

))) Kürzlich wurden die ersten Ergebnisse mit dem C-Nail ver-öffentlicht. Die Studie bestätigt, dass mit dem Nagel eine äußerst geringe Komplikationsrate erreicht werden kann. Wundrandnekrosen wurden nur in 1,9% der Fälle und Weichteilinfektionen nur in 0,9% der betrachteten Fälle beobachtet!

Die Ergebnisse der Studie mit dem Namen „Introduction of a New Locking Nail for Treatment of Intraarticular Calcaneal Fractures“ sind in der aktuellen Ausgabe des Journal of Orthopaedic Trauma nachzulesen. Autoren der Studie

sind Prof. Dr. med. H. Zwipp, Dr. med. L. Pasa, Herr L. Zilka, PD Dr. med. M. Amlang, Prof. Dr. med. S. Rammelt und Dr. med. M. Pompach.

Wenn Sie mehr über diesen Nagel erfahren möchten, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die nächste Veranstaltung findet am 10. Juni in Prag im Rahmen eines Anwendertreffens statt.

Beachten Sie bitte die Veranstaltungshinweise auf der letzten Seite.

Interesse?

))) Stetig erweitern wir unser Sortiment. Nach dem C-Nail und der Unic Schulterprothese haben wir mit der schaftlosen Unic Stemless Prothese ein innovatives Produkt in unser Angebot aufgenommen.

Nicht alles, aber vielestantum Produktpalette

ORIGINAL ARTIC

LE

Introducti

on of a New Locki

ng Nail for Trea

tment of

Intraarticul

ar Calcane

al Fracture

s

HansZwipp

, MD, PhD,* Libor

Pa�sa,MUDr,

PhD,†Lubo�s

�Zilka,S Ing,‡

MichaelAmlan

g, MD, PhD,*

StefanRamm

elt, MD, Ph

D,* and MartinPomp

ach, MUDr§

Objectives:

To reducethe co

mplication

rate associated with open

reduction and intern

al fixation of dis

placedintraar

ticularcalcan

eal

fractures throug

h extensile appro

aches,a lockin

g nail system

(C-Nail) wa

s developed

for internal

fixation.

Design: Pro

spective cas

e–control st

udy.

Setting: Tw

o level I trau

ma centers (

university ho

spital)and 1

large

regional hos

pital in the Cz

ech Republic an

d Germany.

Patients: On

e hundred th

ree patients

(89 male an

d 14 female

; mean

age, 45.6 years)

with 106 calcaneal fra

ctureswere

treatedbetwe

en

February 2011

and October 201

3.

Intervention

: In all 106 cases,the stainle

ss steelC-Nai

l with

a length of 65

mm, adiame

ter of8 mm, a

nd 7 locking option

s was

used for internal

fixation. Pre

viousreduct

ion of theposter

ior facet

was perform

ed in 15 casespercut

aneously, as

sistedby arthro

scopy

and fluoroscopy

, andin 91 cases

by a sinustarsi a

pproach. T

he

reduced joint s

urfacewas fi

xed by 1 or 2 compression

screws. All

otherfragm

ents werefixed

afterreduct

ion and temporary K-wir

e

fixation with

the C-Nail introd

ucedpercut

aneously throug

h the

tuberosity and 5 to 6 inte

rlocking screw

s. Thelatter

were introdu

ced

into the sustentacula

r, the tuberosity,

and the anterior proces

s

fragments w

ith an aiming device

consisting of 3 arms.

Main Outcome Measur

es: Patients were

assessed for co

mpli-

cations, rest

oration of Bö

hler angle,

posterior fa

cet reductio

n with

postoperative

computed tomog

raphy, and weigh

t-bearing radio-

graphs at 6 month

s. Functiona

l outcome was assess

ed usingthe

American Ortho

paedicFoot &

AnkleSociet

y (AOFAS) a

nkle/hind-

foot scale a

fter 6and 12 month

s for all pati

ents.

Results: Wound

edge necrosi

s wasseen i

n 2 cases (1

.9%), andsoft

tissueinfecti

on was observed in 1 case

(0.9%). Böhle

r angle

improved fr

om 7.3 degree p

reoperatively

to 28.7 degr

ee at 6month

s.

The posterio

r facetstep-o

ff wasreduce

d from5.3 m

m preoperative

ly

to 0.7mm postop

eratively. Th

e average A

OFASscore

averaged 89.

5

at 6-month and 92.6 at 12-

monthfollow

-up.

Conclusion

s: TheC-Nai

l is a new lockin

g systemfor tre

atment of

displaced intraar

ticularcalcan

eal fractures combi

ninga prima

ry

stability with reduce

d soft tissue c

omplication

s.

Key Words:calcan

eal fracture,

sinustarsi a

pproach, ar

throscopy,

fluoroscopy

, locking calcan

eal nail

Levelof Ev

idence: Thera

peuticLevel

IV. See Instru

ctionsfor

Authors for

a complete

description

of levels of

evidence.

(J Orthop Traum

a 2016;30:e88

–e92)

INTRODUCTION

The best tre

atment of di

splaced, intr

aarticular cal

caneal

fractures (DIAC

Fs) isstill a

matterof deb

ate, and it seem

s

that there is

no single ap

proachthat is

suitable for

all types of

fractures.

1,2 Rather, trea

tmentshould

be tailored t

o the patient.

Recently, pu

blished studie

s on openreduct

ion and internal

fixation of DIAC

Fs with a plateusing

an extensile lateral

approach showe

d reproducibly

goodlong-t

erm results, pro-

videdprope

r reduction

of thecalcan

eal shape and joint c

on-

gruity.3–

7 However,

softtissue

complication

s including

hematoma,

skin necrosis, sof

t tissue infe

ction,and even oste-

itis ofthe calcan

eus have been report

ed in up to 25% using

extensile appro

aches.1,6,8

–12 Therefore, a

lternative proced

ures

including arthro

scopically or fluo

roscopically

assisted percu-

taneous redu

ctionand fixatio

n, external

fixation, and

limited

lateralor sinu

s tarsiappro

acheshave b

een recommende

d.13–2

0

Internal fixa

tion of DIACFs

with an interlocking

nail

may offerthe advan

tage of stable fixatio

n without the

need

for anextens

ile lateral ap

proach.21 Th

e useof a ca

lcaneal nail

has been propo

sed by Gussenbaue

r22 as ear

ly as 1888; how

-

ever,no results

wereever r

eported. Re

cent prelimi

nary re-

portsof intern

al fixation of DIAC

Fs witha lockin

g nail

usinga sinus

tarsi approa

ch havebeen encou

raging,21

,23 but

a detailed follow

-up of a substantial n

umberof pat

ientshas

not yet bee

n provided. W

e therefore report

the technique,

complication

rates,and radiog

raphicand functi

onal results

Accepted for pu

blication Octob

er 26,2015.

Fromthe *Univ

ersityCente

r of Orthopa

edicsand Traum

atology, Un

iversity

Hospital Ca

rl Gustav Carus

, Technische

Universität

Dresden, D

resden,

Germany; †D

epartment of Traum

atology, Medical

Faculty of Masaryk

University,

Trauma Hospi

tal, Brno, C

zech Republic; ‡Z

ana Plus s. r. o.

,

Prague, Cz

ech Republic; and §Depa

rtmentof Traum

atology, Re

gional

Hospital Par

dubice, Czec

h Republic.

H. Zwipp, L

. �Zilka, M. Am

lang,and M. Pom

pachhave

participated

in

designing the C-Nai

l described

in this article. H. Z

wipp,M. Aml

ang,

and M. Pompach hold a pate

nt onthe C-

Nail and receiv

e royalties f

rom

Medin,Nove

Mésto na Morave,and Czech

Republic. T

he remaining

authors repo

rt noconfli

ct of interes

t.

Supplement

al digital co

ntent is avai

lable for this

article. Dire

ct URL citatio

ns

appear in th

e printed tex

t and are pro

videdin the

HTML and PDF versio

ns

of thisarticle

on the journal’

s Web site (www.jo

rthotrauma.c

om).

H. Zwipp and M. Pom

pach contributed

equally to the ar

ticle.

Reprints: Ha

ns Zwipp, M

D, PhD, Un

iversitätsCen

trumfür O

rthopädie und

Unfallchiru

rgie, Univers

itätsklinikum

Dresden, Fe

tscherstraße

74, 01307

Dresden, Ge

rmany(e-ma

il: hans.zwip

p@uniklinikum

-dresden.de)

.

Copyright ©

2015Wolters

Kluwer Hea

lth, Inc. All

rightsreserv

ed.

e88| www.jorth

otrauma.com

J Orthop Traum

a � Volume 30, N

umber 3, March

2016

Copyright ©

201Wolters

Kluwer Heal

th, Inc. Unau

thorized reprod

uctionof this

articleis pro

hibited.

5

Newsletter der tantum AGAusgabe 28 / März 2016

Rufen Sie an! Tel.: 04321 20059-0Interesse?

Rufen Sie an! Tel.: 04321 20059-0

Nachstehend haben wir unser innovatives, qualitativ hochwer-tiges und wirtschaftlich äußerst interessantes Produktportfolio auf-gezeigt.

Vielleicht ist ja auch für Sie etwas dabei. Sprechen Sie uns gerne an.

Omega

tacheles Mai 2018

Interesse?Rufen Sie an! Tel.: +49 160 3636 333oder E-Mail an info@tantum-ag.de

tacheles)

tacheles Mai 2018

Interesse?Rufen Sie an! Tel.: +49 160 3636 333oder E-Mail an info@tantum-ag.de

))) Die modulare UNIC Schulter-prothese ist ein Plattform-System bei dem die gleichen Schäfte (zementiert, zement-frei, HA-beschichtet oder Traumaschäfte) wahlweise als Hemi-, anatomische Total- oder Reverse-Prothese verwendet wer-den können. Außerdem besteht die Möglichkeit, ohne Schaftwechsel eine anatomische Prothese zu einer reversen Prothese umzubauen. Dafür sind insge-samt nur zwei Trays notwendig, die mit allen notwendigen Instrumentenbestückt sind, um uneingeschränkt zwischen einem deltopectoralen oder lateralen Zugang zu entscheiden. Die horizontalen Marker auf den Raspeln und Schäften helfen dem Operateur, die Prothese einfach in der Höhe zu justieren.

Bei der anatomischen Prothese stellt das Verbindungsmodul durch die 4 möglichen medio-lateralen Platzierungspositionen im Schaft und den 4 möglichen anteri-or-posterioren Positionen im Humerus-kopf 16 Platzierungspositionen zur Verfügung. Durch die zusätzliche 6° Justiermöglichkeiten des Verbindungs-moduls kann das Rotations zentrum mit insgesamt 80 möglichen Positionen best-möglich bestimmt werden. Die convexe Oberfläche des Polyethylen-Glenoid spart Knochen, konvertiert Scherkräfte in Druck kräfte und führt zu einer guten Stabilität.

Die langen Schäfte der Revisions-prothese stehen als zementierte und als HA-beschichtete Variante zur Verfügung, wobei die Helixklinge der reversen Glenoidplatte viel Knochensubstanz spart. Verglichen mit den Zapfendesigns der meisten Mitbewerber ist lediglich ein kleiner Schlitz ist notwendig.

Modulares Schulterprothesensystem

UNIC

Reverse Verbindung zur Skapula mittels Helixklinge:

Schonung des Knochenlagers Wenig traumatisch, kein Aufbohren Große, beschichtete Kontaktfläche für ein

Anwachsen des Knochens

Frakturschaft Ausgelegt, um eine angepasste Fixierung der Tuberkula zu ermöglichen

Ein Design für alle Typen der Schulterprothesen Primär-, Fraktur- oder Revisionsprothese Hemiprothese, Totalendoprothese, Inverse Zementiert und zementfrei

Prothesenköpfe Einfaches Verbindungselement zur Ausrichtung und zum Wechsel

des Kopfes

Instrumente Nur 2 Trays notwendig!

tacheles)Veranstaltungen 2018

8. Juni MAINZ Fortbildungsveranstaltung C-NAIL & OMEGA PLATTE

13.–14. September TOURS, FRANKREICH CADLAB Anatomie/ Workshop UNIC Schulter Prothese

23.–26. Oktober BERLINDKOU 2018 Stand tantum AG (Halle 4.2/Stand 58)Präsentation am Stand tantum AG: Systeme C-NAIL, OMEGA, RETRON 24.–25.10.2018

12.–15. November DÜSSELDORF MEDICA 2018 (Halle 13) Stand MEDIN/tantum

15.–16. November RATZEBURG RETRON Fortbildungsseminar mit live OP – DRK Ratzeburg

11.–12. Dezember TOURS, FRANKREICH CADLAB Anatomie/ Workshop UNIC Schulter Prothese

tantum AGMemellandstraße 2D-24537 NeumünsterFon +49 160 3636 333Fax +49 43 21 200 59-19info@tantum-ag.de

www.tantum-ag.de

Fax-Rückantwort an: +49 (0)4321 200 59 19oder per E-Mail an: info@tantum-ag.de

Ich möchte an der Fortbildungveranstaltung C-NAIL/ OMEGA am 8. Juni in MAINZ teilnehmen

Ich möchte am CADLAB Anatomie/ Workshop UNIC Schulter Prothese teilnehmen

Ich möchte mich am Messestand DKOU in Berlin über die Produkte von tantum informieren

Ich möchte mich am Messestand MEDICA in Düsseldorf über die Produkte von tantum informieren

Ich interessiere mich für tantum Produkte. Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.

Name Telefonnummer

Krankenhaus

E-Mail

Datum Unterschrift