athar orof book new rev modified · 2014. 11. 24. · ٢ @@...

241

Transcript of athar orof book new rev modified · 2014. 11. 24. · ٢ @@...

  • 솑^ù]

  • ٢

    @ @@L@òîàänÜÛ@ïßý�⁄a@ÙäjÛaQTRX@�ç@ @

    @ @@ @@ @@‹“äÛa@õbäqc@òîä ìÛa@‡èÏ@Ùܾa@òjnØß@ò�‹èÏ@ @

    mìÓÞ†bÇ@L@éåi@@†bÔÛ@a‡jÇŠ@ @

    @òîÛb¾a@pýßbȾa@éÔÏ@À@ñ‹–bȾa@émbÔîjİmë@Ò‹ÈÛa@‹qa@O@N@Þ†bÇåi@@†bÔÛa‡jÇŠ@@émìÓ@@N–‡u@ñ@L@QTRX�ç@ @

    @@@@@@@@@@@@ @@ @RTP@L@òzЖ@QW@á�@FRT@á�@ @

    @Ù߆Š@ZSMQVWMSRMYYVP@ @

    @ @

    QMïßý�⁄a@†b—nÓüa@@ @RMïßý�üa@éÔÐÛa@@@M@òîÛb¾a@pýßbȾac@@@@@N@æaìäÈÛa@ @

    ðìí†RUS@ @@ @@ @SPUXOQTRX@ @

    @Êa‡í⁄a@áÓŠZSPUXOQTRX@ @

    @Ù߆Š@ZSMQVWMSRMYYVP@ @

    @ÙäjÛa@ëa@‡èȾa@‹Äã@pbèuë@ñŠë‹›Ûbi@�ØÈm@ü@lbnØÛa@a‰ç@À@‹ÄäÛa@pbèuëN@ @

    @Š‡—¾a@¶g@êŠb’üa@òİí‹’@éi@�ìà�ß@‘bjnÓüaN@ @

    @¶ëþa@òÈjİÛa@ZQTRX@�ç@@IRPPW@â@@H@ @

  • ٣

  • ٤

  • ٥

    ������� ����� ����

    ����� ���� ���� �����

    � ��

    ������ ���!" �� ���# �� $�%� &'(�� : ���� ���� �� � ������ ���� ������ �!" �# )*�� &'(�� : $�%��� &' ()*��� �+,- � .���� �)/0 1�

    ��� ����� : +���� : '�,-��– �(.�/�� ��01� 1#

    ���# : 2�3 4 5�6)7 8����- � 59;!����- .���� ?�6� 1� $�%� �-��� : '�,-�� ��

    )*�� �-��� : �(.�/�� ��01� ��

    ���� ����� : +���� :� 2�� 3 4�"��� 25��(,5� 6�78����� 9��� ��

    ��� ����� : ����� 9���� 2�;� ������� $�"%� �@

    $�%�

  • ٦

    =>���� &'(��: ^��)R� c�!d0 4 (<*)%a��� &'(�� : (g-�H h)*U 4 .���� �A0- � �i�jW�� C*� �1�

    )*�� D�,�� :4�HI� ��� 3 4�"��� 25��(,5� +���� �78 �1� &'(�� $�%� : =�+k� C*� �L)M �1�

    )*�� &'(�� : =�+k� C*� 4 � �)l�� m%]�� n)��� E7F �1# &�*�� &'(�� : .���� h�a7 ���6�� �)�!��� �1#

    =>���� &'(�� : =�+k� C*� 4 =jC�� �1� E�F� &'(�� : C*� �Ao �)� .���� �A0- � =�+k� ��b �G��� &'(�� : =�+k� C*� 4 D5p�� :(%+! � E7Fq (��]�0

    (<*)%a

    "+�Q�� ��� K�� "+���� �78� R 2�AS 3 ��

    ?�T 3 �K�

    &�*�� C�;�� :U��V�� W9�.X/> ?Y��.�� �K� $�%� D�,�� :�� 25��(,5� +���� �78���� W�SZ 3 4�"� �K# )*�� D�,�� :�,�Y��� 3 25��(,5� +���� �78 �#�

    ���� ����� : ����.��� R [9\I� 9��� �#�

    $�%� D�,�� : 8rgk� ^r��� =��\!�� ���� ��� 3 4�"��� 25��(,5� +���� �78 ��

    �#K

  • ٧

    )*�� D�,�� : C))*��� ^r��� =�ti�� �0]1� 3 4�"��� 25��(,5� +���� �78

    �V�

    ����� ����� : ^;1�� _�7�.�� 9��� ���

    $�%� D�,�� : h)A!��� ^r��� =D5p��- ������ `�a��� ��;A�� 3 4�"��� 25��(,5� +���� �78

    ���

    )*�� D�,�� : u��� ����� =c�Ck� C*� C���I� ��� 3 4�"��� 25��(,5� +���� �78

    ���

    ������ ����� :��V�� 9��� 1b�

    $�%� D�,�� :��� �78 3 4�"��� 25��(,5� +������ ��b 1b� )*�� D�,�� :����c��� 4N��� ��� 3 4�"��� 25��(,5� +���� �78 1b#

    ����� ����� :��d8 e9��� 3 1��

    $�%� D�,�� :���f� gAS8 3 4�"��� 25��(,5� +���� �78 1�� �,�� )*�� D :h�a��

  • ٨

  • ٩

  • ١٠

  • ١١

    k�S��� lm��� n� k�> � !D�opq8 o2r�]�oZs� !tu�v�s�s5 o2r�]�s� ono> v/oZ Uo��o�r�s5 s�s� �

    vR� w6�� �x��� y�� Dr5\�� Dz{�� |rW��- =r��- � ����� }� ~ C5�� 6B)%d- dC)Z [C�� |! &' DW,7 (�%�J�.

    �*]�� v%\- B[�� [W, y�� ������ �)5���� �6t�� �C*��� �P- ����� 8>M +0- [� =�F *�'- �7���:

    " 25��(,5� +���� �78 4�"���32�� ����� 9���� " �)���� 5���� ��� �T 4. �6A� �5WJ 4 %�� + CJ-:

    $�%� : +���� : '�,-��– �(.�/�� ��w01� . )*�� : 3 4�"��� 25��(,5� +���� �78 2�� ����� 9���� .

    �5W*�� [T h%Z CJ- : 4 � C)�5��� : .���� �)/0- � ��z���� ���� ������ �!" D)7� �+,- (5)�U- $�%��� &' ()*��.

    5�*�- : i�#d �\3- �eS��.N�� e�"�5 . D�t)�d �/0- Tr�0 � �5�� Y�d =jC�7 ()5WJ r\ 4 %�� �P CJ- :

    y�%� : 4 �*��� C� ()�' c!+���- (5)�U |)J- � CY�!��� =C�J- � .���� SM0 ^!%A �dj-C� v%��� SM�� �T �%��� D0- � ��Y��' T6�- �IC�Z� hY��g 4 $�%��� �;�*!�P }%Z0 ��0 [�. ��p*�� : (*� =�Y�> ��Z 4 �-�� �A�� (� � (� 4 (5)�U- � (g-��7 $�%���- .���� D0

    jC+ � �!�,I�- }�)�ZI� y�� (

  • ١٢

  • ١٣

    * ������ ���!"* q zS+- jf� ~� �J :� ¡��Ti¢� [¡� £¤�£�i0¡- .£���7 £��¥0¡- ¡!¥�¡��� P �] .��������. [

    q )) �> : $�A��� R 4�HI�� R C��(�� 3 R k���> `����.� � �� �-�%� ��8 ��H8 ls�

    �p �� k�.�!X� R `����4���V�� k�(��� k ((. �l%�� |�k� )^1�K�ç ( ) ����� �� ���� :�/��(

    q )) ��� e?�!@4 A@� B.��C :�=/=�= (

  • ١٤

  • ١٥

    `*'(� 2��� :

    $�%� &'(�� : ���� ���� �� ��z���� ���� ������ �!".

    )*�� &'(�� : $�%��� &' ()*��� �+,- .���� �)/0.

  • ١٦

  • ١٧

    $�%� &'(�� :$��% ����V�� $� k�1-� �.��� =� ;v�A��

    �)pJ0 [� � C¬ �- � �YJ- [� w6�7 �f6 � zS\ zD0 y�� |rZk� 5�� �5�\ m*� ������ $T 4- � ��, |rZk� �T 4 (� .

    � ������ $T zD0 &' (%�J zD?5g�- ��W� NS\ [�o CJ- D� xS�� ®��M �5W�� �)�)6�� �\�%� O!d [� � c6< I ¯�� ��>��- � ��g*�� �T�Q�� >*��I� 2�3 �M y�� m�J- � D��-

    �J�!�� ��I>- � «���� CT�!H- � ,!��. ����� |�k� �J � Bh�� ���- � 8CB�� ��W�� DW�7 2�3 [� °��B%�� :)) \ ��W± �fd � NS

    ()��- � ®=>!+!� ®��I> ()� h�� S)%Z y�� -0 � |I ��, ()��– ��, (6)�7 ()� D\ �3' q : >��+I7 ()� h�� S)%Z y�� ��IC�� ¡n�g ()� [� �3'- � (�%%��� ��M0- ��5\0- |�, � iD!6J! |£!i*� °5¥�, ~� ¡[� [¡W£,i0 [¡�¡- � ] EFG����[ eJ6���- S�R� [� �5�Z0- � � iDi\ £!i�¡-

    °�v]i\ °�ir�£P� ()� �-C¡+¡!i� ~� vi³ C£6� [�� ] H��I��'=[ . 2�7 m%]� :)) zD0 ~� [j)7 C*� � °�!��- °d3'- � °)9- °���0 ������ ���?7 E) c���� �T

    � (�j�, � �)²- (z�,0 � �)²- � (6� y9 � �)²- � (7 ��0 � ¡�)² (�!Z� |r\- (�r�7 (d%Z °r�\ (6> D!� �´- � (6� �� � �)²-(( ) 567��� #234 :�/�== J!��@ (.

    - |!5�- � ��!" �\�%�� ������ $T YP ��µ0 [� �!5��� �T � m�" ¯�� �� – T�>� ��)%g- � �M!d ��I> [� n%W7q : iD�f��iD���- w6�� ��!,0 ¡�)²- � .

    � mJ-- S+0 xS\- � ��- D� xS�� �� � m)J!��� y�� �6�{ ����� ������ $�� zD0 5\- °�C5 6j)%d� }�\ Do�*�� �T C�7 ¶)�- � �Y����� �{P ������ $�� � �)%6�� ·P C�7 I- �

    T� [> |rZk� . ¶6+ -0 ��?7 �¸ I �� ®=�!*� T I- � �*a6� y�� �)�J' -0 y�� ��\ ¤�¹� T S7 �

    r�P�- � ����g0 C�%

  • ١٨

    �!5��� �T- – 6T – � �z�\ ����l�� DWdk� �a�d0 ;�� D¾!H- � ��)² =)�� ̂ �!F!�- =�P¿�- )dC��.

    �´- " 5)T- � ��r+- ������ $T ��C*� À65�� �%��6 ���H- � ��p�- � ���¡Z- � � �Y����� �)² y�� . jÁ6�� zD0-� �� xS\ &' ��Z��� ;|� !T 5\ H xS\ 4 ®�j�� (��Z�� � Àz�

    (�)�+- (*)J>- � (�-��- (�!M0 � [C�� [� . � I 2��� � (��Z� [� C,0 � I 5�� (d)7 [�- � �6� ���� ()�' �U ��, " ) 567��� #234 :�/�� J!��@ (.

    � � n)� xS\ [� =0jQ�� �\�%�� ������ $T U [� v*�7 ���< I ¯� ND¡f< I- � ÃM C*� h)* D�� B0 �%\�!� [� �!*7 D� -0 – � �M!d ��² ��!,0- ���)%g [� D\ ������ $T

    x�\ ��*�Z�- � ���,0 G%6�Z� y�� ^*]�� �-C��� |rZk� 5�� |)J- � T�>� cB!6< [�- ) jCÄ- ^>jC�< 5�� � >�!�� ^)Yf+ y�� O!6�� Sf6

    |rZk�– y�� �5�6�� |{- � ��!5�- 5\ y�� S)�> !J0- CTH ��0 2�3 xS\ [� D\ ´ h�R�.

    !T 5\ � ������ �!" }%Z0 �T0 [�- – °p0 – �YP ��µ0 [� :² i�� �7 �� �d�� °�� ^%]��-.

    �T�-°�F�- y�t�< ������ �d��i�� ��W)Y� ��),d 4 : y�%� : O!6�� n�³ ��)%g ��+ [� ������ �d��¡�. ��p*�� : �% ��¡Z- ������ 4.

    y�%� ��S��� �8 : �5)� ��+- [� !%]�: $�%� : O!6�� – �- ^�>%��� v³ 4 h� ´ – 7 � �)ZZ0 ¡Å>%�- � ��� �!M?

    |�,0- ¤��< D-> � �)�\ �º)7 [� ®�º)7 ()� À��¸ I � ^r)����- ^)Yft�� �)p�*�!�� ^)Y. )*�� : �µ��0 �³)M ^+ �)����� O!6�� zS+ zD0 9)7 n)�Z0- 4 |���� >;C��� °��7J � TvW�< �� �T 8�Na�� cB!6< �)��N�C< � D)7 4 |�,0 [� ()�� .

    CJ- 4 D-C��Æ� C+- £�� ��!d 2�3 xS\��v]\ G%6�Z� &' °�%,� °J�g- �|�,0 [� >�!�� . �8� ��p*�� ��S��� ����5� R: � ¨�R� �%��A ª0 [�� 0zD BÁ6�� � �J :)) °�>-C, jC¡,¡- � ¡T!�B)¡p< iri� ¡eY�¡�i� ¡¤¡�i� Ç~� zD'

    iri� Ç¡)£Hi0 ¡|j�¡,¡- � ¡T-C¡�£�¡< iri� Ç¡)£Hi0 £[¡� ¡mi�¡Z¡- � ¡T!��¡�£6¡

  • ١٩

    �>�C�� !70 $�-� � 2�3 [� � �P0 $!+- [� C�� �T È�� -� CJ- � Á6�� zD0 � �J :)) zS¡,i0 ¡� ~� ¡[� �!�¡%¥Ji� � !¥�¡� ¡!�i� (£6¡� ¡mi�¡Z ¡�¡- � |�¡�¡, ¡!�i� ¡|j�¡, ¡�¡- � ®�ir¡, ¡!�i� (7¡�\ 4 É~�

    °º£)¡H y¡W£6¡)� £[�¡ £�i� Ç~� zDi� (¡�¡)�¡� . �¿� $T r< Ê :� °©)W¡d ¡2;7¡� iDi\ ¡�¡- � (( ] P!�,� [ )�( . �;��� �(5��� �*a6� -0 � (6� ̂ !�W�� -0 $T " U���V.�� ��;��" ���� v%��7 – !T :

    S)��7 (5�, �\ $T S5� �MP O!d c���� [� ̂ ?< - � Ë�U I- � } ' I- � � �%��+I� ST0 &' °I!\!� 2�3 D\ S7 � Ì����� �T -0 � !��� – �� xS\ 4 – �º�5�

    �,- D� xS\ 4 =Q���� ����� CM*�� h*¬ ±. �\�< &' C¡J �)��� c���� D!\ ��- " °�!�� "– S%J [� |�,0 [� �5Yr ± �º�¡� zD�

    e���� (,6+ mU ®�!a6�- � ()� ®��P�> T S7 � c���� =v, [� �+�l I [C��Æ�)�( . 2�3 ̂ %A'- � (6> |�,0- � &�< ~� |�,0 [� °�3' $T !���� �% � �)��� c���� S%J [� D\ Î' !���� �T 4 D3k� zD0 ��6� �r³��- �Mk� (�F-.

    ) } ( �%�� T Î' 2�3 [� � �)�¡� y�� TC��!J- ������ ����� O!6�� mz�>- : � CM*�� �¡�- � r�ZI�

    ��� ���- � }�ZI�- � DW�ZI�- � w)*��- . °p0 2�3 [�- : +���� k�A �������� R 2�3 v³ &' )� �)�' c���� CH�0 ¯�� SYIC�� [� � ��, y�� rP [� .j���

    >�!,- �YJ- [� ;C  5)� �6�� E7�!F D!���- �j6W��- }���� 4 (5�, y�� j6 . D0 D-> �)�' ��M!�� 8�a��- 2�W�� >jC������ !T- � 5´ P¹� �Æ�$�C�- � =�M��� (<*)%a< D)7- (*� 4

    �)��� ^r����.

    )�( >Q�R� :=/�0� N"<��� O :�/�= !SK� O TU�"K. V�FR� ��W�% A� X��G�Y 5Z�FR� A\�% F7. O : ���^ >$R�. #��6�� :=/��1��= O �,� �K�@!�� _�%�����. O :0/�,�.

    )=( ��a!� >

  • ٢٠

  • ٢١

    )*�� &'(�� : ��8 "���� + " 6�(.�� yZ 2��;�� �HS� �)���� ��7��� Ô�� &' �\��>'- �� &' ()*��� �+,- .���� �)/0 Ô0 �)W*< [�Ï: �q��� �+, �W�d ������ O!d ��� 4 .���� &' ()*. 1q �)�*��� n����- ^dj-C�� �� (���< �, .���� &' ()*��� �+, . �q >�!�� y�� |�,�� Sf6

  • ٢٢

    �,�� y�� ��*< 90 � �)�*��� (<�!5- (<d-C� cW S7 � (�!Z� �6Z- � �)� m%�\ ¯�� �6����- �6��� ��!,0- ���� CY�!� |�,0 °p0 �)� md

    ̂ +, [� � 0�g � nW 2�3 ��- � �TCY�!�- ������0 (7 ^�+- � Ã� [� � ©C+- � !6��- ^�J�!��- -���� n�\ 4 $r+0- $�!�µ ·0 2�3 (<�!5- (*��� ^d-C� 4- � ��

    Q��� . nT� 0 |�' D0 TC7- q C�� 0 D' S7 – E%6�W D0 (6�Ï I- � (6�- (�J!� E%6�W Î'

    �)�� vW)� �)ZZ�� Å>%�� - �)���� E7�!p��- ����� C��!*�� �F- (�³ S7 � mJ-- D� xS�� $C�7 [� $¾��P- (�%CÄ- D�f��.

    � l� G;.���� : �q ØD0 2�3 D�f�� ��!,0- .���� ���7 D!� � OR� S)�C�7 D!� 5\ 0��� D+�

    �j���- �%��I7 c���� (� C�H (d�. 1q D!� CJ .���� zD0 [� �-C��� °%%Z " nT�� [� ×)�� " ()� (+- -0 �!J -0 ��-� &'

    v%��� .rR� 4 �5Y�� ��!J0 �7 ×)+���� -0 � ÁT�� .rR� 4. �q |�,�� [� ¨7 5)� °��A0 ��!,��- >�!�� [� ^�Ct�W�� -�g- [�f�� vL�� zD0

    �� ��->- CY�!��� y�� �>��+I� �� . =�-�F �6 (�\ 2�3- : ¡�)+�< =p*��- ����� y�� zD0 ËC*�� .���� y�� �)6%�� SYW��- c-���� [� �)�*��� ^d-C�� �!aW�- � �5Y�� ��o 4 �6��

    ���W�� CY�!��� c%

  • ٢٣

    ��¢�� i���� i�£S9� �� : (d0 CY�!��� .r�P7 |�,�� .r�P� [� ��� D0 L%6 I ��!,��-–.r�P� (d0 C,� ¶)�� � �)�M�� |�,¹� °r]� (lW6\ � c���� }aP SM0 4

    Á6�� C�7 ������ [� H «Wd� � )dC�� m)*7 � �)J7 |�,��- � �3' CY�!��� D0 2�7 >���� S7 �)�� (7 �� ©��H SM0 &' =>� NS\ m�+�- � �5Yr °5�, =>� NS\ mp�J� m���P�.

    |C�� h7W�� ���� h)%a< !T vL< �� (g-�H hN*U «W6 (�M0 4 ����� ���� - � � �;)L< ()�� 0�g I-))¡�Æ� S7 ¡� S*�6 ()� C}%Z�� .r�PI >��+I� (� (( ) -.!���: �/�,( .

    ' Ê 4 �6�� CCÄ [� �5Y�� [� �!A?�� 6T �!\�� zD � (*��� ^d-C�- nT��� �!aW� D'- >��+I� (� G��� I D\)�( y�� |C* [5)� G��� S7 � C,0 xS�� °,%� Û¹\ ¶)� °p0 (6��

    2�3)) [ D!� D0 ®�����- � ×)M �d- 0� (� !  �� .���� �7 f)Ï ½, c���� C��!*7 ()�� |�,�� 67 � $v³ �7-(( ) A�F@�3 A@� cG�DM :�/�� ( !*

  • ٢٤

    Ú]�� :� ���� �T 4 (�!Z�- ~� ��, ��� !T- � �J�!�� �T 4 n+�!�� ��. °�3' ()*��� : /C,0 h%a- � (�!Z�- ~� ��, ����� &' ()� (N*����- �J�!�� ����± SjM!� [� !T

    �P¿� y�� n+�!�� [� (5�, �J�!�� a�- � )M. 567��� #234 :�/'01''( . ��� �µ6��- ��k�- p*�� �, S�?– ���� �T 4 – (6)�7 °�C�7 ;P0 I- – CJ �!P> �

    �©!��� 4 2�3 (t�6 �� ?aR�- � �J�!�� ¼��>' |C� ��+ [� !����- ���� &' S�R� °�% 4 ��6�� $T- �J�!�� �T �P>7 �' � �

    D�± |���� =�Y�> [� T- � �,7k�- !���� =�Y�> P>7 -0 � 2�\ mW)� T- -6�- � °)�-0 °I-6< ���. S�?��� �µ6��- CJ °p0 � :;�W��� ^r���� [� =Ct�W�� �!��� 4 °5�, -0 ��' ��Æ�- c

    �� 8�!Z��- ¼!6%�� �5�0 [� � �]C�� �)�)) ^M�!%�� (( � =CC¢� >!*���- � ^\���� c�!d0- � c+ ^!�- � �6¢� S�¡H- � p��� ���� !Ô [� Áa��- 5���� �Æ� 4 ��J�!�� ��!6�� �\-

    Tv³- Ì�C��. T�Yd- $T y�� ����- – °�,7' -0 °��, – �!< |)J D-> ×F�- -0 �\�� ¶�d 4

    ��� �J � 2�7 À� [� ¶6+ &�< ~� j|3 CJ- � °��H fY+ v³ ��0 � ���� T [� (6x�Ï ¯ ØS+- ©f� :� (�-¥?¡< £���� : ���� ����� +���� yZ 2��;�� �HS: [�- �J�!�� ����� – (6� �-W��- ()� |!�Ó� – ¯���- F*�� 4 G��� �� – ����� w6�� : ¡Z- � ���< c�!d0- � �TCY�!�- � ������0- � ��!,0 ����� hY��g- � ����� [6

    �5�+I� ��\!�Z : �d [� £��- =� 8rg- . �r���- : Q���- ^��+k�- ^�!)%�� [� ^� ()�� �!�F�!< � �YZ- � ��v%�����7 �ß< �YJ- 4 S7 � ^�5�Æ�- �T���0 4 �A< w6�� IT- � �!t� [� �!AC,0 � �C*7 �)pJ0 w6�� C¬- � (�!, [�

    )\!�Z- ����à S��!�- ̂ ��)< � : � �>�J�- � ����- � �)�*A- � �)�5�+�- � �)W�d ������0 �6

  • ٢٥

    CÍ0 |�k� �J CJ- – &�< ~� (Í� q : ()� D!� ½, )���� (W�d n6 D0 S+��� L%6 I �6� �\3- � �P ¶X " : ���� ����� " (�!*7 �)*�� [7� |�k� 2�3 �H- :)) �W�R� :

    w6�� ����� : ���� 4 °�)*� � ()� °�)*� [� D� � �\��- ¯��� ()�' �¬ �)� ®SM0 ��� 4 °�)*� [� �3' (d� � ×� �]\0 CW� � D\ I'- � �P¿� y�� /C,0 h%a Ê � �6��-

    w6�7 ®����� (� � ���� = � (W��- Sa%�� =�!7 ;hÓ�- � (W��- |!��� =�!7 �� (� �©!< � �)�,I�- c�CR�- ��6�� ()�� ��- ... �!,0- w6�7 (��¢ !T- f)Ï I �)���- �TCY�!�- �

    �TCY�!�- � �)�,�- ����CP- � w6�� ��� ����� 4 °�)*� D!� D0 (� L%6 S7 � �T [� �T ~� [> [� (�\ 2�3- � ��!,��- CY�!���- � D���- D�f�� vL�7 vL�< !���� zD� � �)���-((

    ) 567��� #234 :�/=�1=�( . >�CL%�� n)aR� u��� S��- – &�< ~� (Í� – 2�3 4 �J �, °L�%� [� :)) ()*��� D'

    � �f�- BC¢� ����� &'- � =�P¿�- )dC�� �!�0 [� H xS\ ����� [� .�a7 hØ��� D0 �¬ ���- � ��6)7 ��¢� w6�� �!�0- � B�p��- ��6��- � BCp��- .rR�- ��6� ��-���� ^�>(( ) h"���m

    ��.m"�� : =/��' ( . �§d8� : (0� D\ � �TCY�!�- ��!,?7 .��0- � w6�7 °I0- � [C�� ()�' eBL7 � . nT3 �3'-

    2��� !� c%

  • ٢٦

  • ٢٧

    ���� ���� : ��� : �������– �������� ������ . 2��� : `��-��� R ����#.

    ����.�� : ?�T 3 ����> [�;��� R �¨©�A5� R 4G���� +����  V��.

    $�%� �-��� : '�,-��. )*�� �-��� : �(.�/�� ��01�.

  • ٢٨

  • ٢٩

    3 ����#: ¨©�A5� R +����� 4G���  V�������> [�;��� R ?�T 3

    -0 H [� ���6� �!�\ â+�P �' �%�� �T- � �7 [� (� jC7 I Õ�)�P� S5� NS\ �\ W�d â�P�> �'- � S5� [� [g�!�� e�7 4 nt��� -0 ^!�W�� y�� �%�� CC��� )

    OlH�� e�7. ������7 ×%M0 $�j�\- � �%�� 2�7 ()�' �� �� S���� DWdk� ����� ��� �7 ^���d�- =\Ó� $T ^��� [� ?�6< I w6�� [� �M!à .6M0 �7 -0 >r%�� 4 �)�< ¯�� ^�>���-

    =C,�- �*�a7-. S5� &' �T!�C âOP .�µ w6�� ¤�� 3' �+�� [� ?�6< Î' ^�>��� ��� [��

    °+��> °��� ×%

    ½, �)�- S5��� ����)� � ÕOP. �� $T- ��5d0- �)�5�+I� ^º)%�� nW- � �*����- �)�)%a�� ^º)%�� nW À��¸ ^+

    �f)-. (�)+!��� ?�6< CJ- .

    0 � ®�)*)*, ®�+, �)�' !�C< D0 D-> .rZ�� [� °�p °�)A��- .�����- ^�>��� D!�< CJ- - 8rP�� >W�- ^�!����- �!T�� [� �ºHd.

    [� ^Q��� =>��� mlZ� ½5� � �!*��� 4 ��U- � w!�6�� y�� ®Da�Z .�����- ^�>���- S5��� D� =)�� ^��-�F– ¶�6�� 5�� �!* 5\ – � p���- }��� (�i�?< $����< =�]�7

    [�- � �+�� (�p�J� �3' 5)Z I- D!�!* zÊ :)) �)dA ��)%g =>��� D' (( d¾�*� �!*- � :)) 4 D' °5)� °+�, ��>� [� w6�� cfd((.

    w6�� $>�� � NS\ ¶)� 3' ×)%*�� �6�- [W�� �6� .�����- ^�>��� D0 2�3 [� ×pj�- ) �5)�, ���- �J>M �+, [� °ºHd D!� (d!����- °=�BW)� °��)Z- >���� ���� ;C�.

    � p*��- )���� 4 D-C��� T��� CJ- � ^�>��� S)%J [� �*��� �d 4 Q�� 2�3 NS�� |�,0 [� �%Z6 � �*��� �j�J-.

  • ٣٠

    �T [� ���- : hN*U D0+���� � jC7 I w6�� [� Õ>C� }d y�� C5�� !T- � (6 : D0 (d�+ D�� 4 w6�� �!�² $>��� CJ .���� c!F!� D!� . �7 °)H� >���� ���� [� �3�

    �\����� =>��� -0 � �>���� =>��� S)%J [� D!� S7 � Q��� .�� (7 Dj!�� I |!*�� �]\0. ��� 4 I' °��� y5W< I =>��� D0 °�vP0 �T C)�- � �%�PI�- v����� [� �]�%6�� �!

    >C��7 �p�7 4- � S)��7 �p�7 4- � D!�7 )H�� e�7 4 ^)5��� �C*< y�� °r]� S����\ ã� ... c6�ZI\ >!*��� [� c�!d0 e�7 y�� S����\-.

    �� S��!� [� °ºHd ��Y��� �!��� [� D!� � .���� È�� [� �l)� v����� [� I ��)%a � ���� �T S]5� � =>�%�� �)�J�� 4 (ºa7- =��� �)�J�� 4 OlH�� Ì!�7 c��Z\ � �%�PI�-

    yj5W S7 � °��� yj5W I � ^º)%�� e�7 4 °%�³ -0 °�>�za� D\ D'- " 4G� " Ò? 5\ � ) N

  • ٣١

    $�%� �-��� : '�,-�� +���> M���.��:

    �¢��� 3 : . � c =>� �)�� �-C< ¯�� Ú��� �T0 )l�< [�Ï – T�W\ -0 ��� -0 ���� B�p7 –

    � 5)�: �q ���� B�p7 .���� : !T- � .-���� :\ � ()�' ©[º5a�� $T Ú�� S�?< [� -C% �� � ��M�� [T &' �Po ��0 �F [�Ï C*�- � �T

    �L��� �5Y0 �)� (�*d– y�� °p0 =>�� $T ��I> :)) c�

  • ٣٢

    �*)� � OR� .���� °r�H D!�)� (�C�< [�Ï C*�- " : !+���� : �8 R ���� �� D�¢� � k��� �;�\ : e$�N l� e��� m�B�� :

    )) 4G��� :w�A.�� ��%� Ue�N9� § l� ������ (( )���. !�!"���� : �/='=( . M���.�� «�b :

    ��%� :0 (�²- � ���- D?��� ��\ ��!J��- ���¹� |� u�� !T- � �!�. ��A.�� : ��� ���< : (7 m%]< r� � =�� S, � �����7 �l� � �P0 C�7 °=�� (�!,

    =>���. e�N9� § l� e����� : �)� ��¬ ¯�� T- � �)�*� �Jr� [� °ºHd ������� D\ �3' � (7 �P

    � ������� �´ S*��� �6� À�l� I ®��� �A�� zD0 n%W7 $�ØA� C, 5�\ �A�� -C, ����\ !��¡� . ]� : (�\� ��� D�� �C%���� $>�� � y�� h�a< ��

    �>���� =>��� T $T- � (�!\?� c!d- (�\0- (�!d 4 (�\ � (���0. 1q �5¢� -0 � ����� -0 ��5¢� $>��< � y�� °p0 h�a

  • ٣٣

    ) ( a�8 4G��� _�,5�– ��� �;-> – M�.d� ��� R e4��A.� e$S �

    (�T0 ��6M-. 1q °p0 =>��� h�aW���- ��p�7 �W��- }��� (*��� ()B5W CJ � ����- Sg%�7 ��!��� : D�f�� >W�.

    �q °p0 =>��� h�aW�\ � °MP °A>, $�C� D\ � y�� �+��7 }���� Gr�P� [� æH6�� ) � b !SK� : J!6��/ �IhD ®L :�1�� cFh��. O / �h7M��

    :=/'�ª1�� ( . S5�< =>��� zD� .���� [� ;��0 D3' =>��� : i=>���- � Õ�)%g S�� [� �ºH6�� =>���

    .���� T ¯�� �!�5¢� i=>�- � �>����. .����- =>��� �7 �%W6�� D!�< � ()��- : =>��� zD� h�a�� O!R�- |!5��� °*�a� ;��0

    zD� °��� =>� NS\ mW)�- � ®=>� !T .�� NS�� � ®=C)*� ®=>� !T 3' ;P0 .����- � °�C70- °�\���� -0 °�>�� D!�< CJ =>���.

    * * *

  • ٣٤

  • ٣٥

    )*�� �-��� : +���� ��0S 6�(.�� O���b�

    ��6A� ��*�g &' (�)t,- .���� �%��� y�� �IC�ZI� hY��g ;>� [�Ï : ) 0 ( TC��!J- ������ ^)�\- � ��>�� �!M0 &' .���� ;>�. ) } ( .���� �%��� y�� ���jC�� �)Yf¢� �)����� ��>�� �\3.

    5�)�' ;�F0 D]%� D�T :[� �%��� 4 �5Y�� O!d (�)/0 D)7- .����.

  • ٣٦

  • ٣٧

    /�8 : ����N� ����V�� ���� ��G%� $�"8 yZ +���� ©G�: �)���� �)���� ��>�� 4 �*�a�� $´ �IC�ZI� �, [�Ï:

    �q ���*��� �6W�� . 1q c²k� . �q�� ��� �. @q Ã�� �%��� . �q �p��- ��6�� SM0 . Kq y�� À)����� >��Øg� ��I>- � CY�!��� y�� |�,�� n) [� !T- � ^�>��� �%��� . #q�� �)��7 �),!�� �*�a�� ������ O!d .��.

    |® ������.�� ����� : ���*��� �6W�7 >���� :)) Á6�� m�W D0 � � $�� 4 -0 (C �7 S)J �!J ��d' [�

    (7 ���- � $�� 4 -0 (C �7 S�� S�� ��d' [� m�W -0 � (7 ���-– y�� N�C 2�3 D� �!¢�.

    ��*��� mU �C6 - : �J �3' ª�� : &' (�F0- � �\ D!��� �!d\ -0 � �\ S��d 6\ ~� �!Z� ��� ()�� (�]� y� I D\- � (( ) ���� U�9M4 :��( .

    $�� 4 =CYZ md\ ¯�� .�����- CY�!���- � (�rg� �T�� zD� S)%*�� �T [� � S]� 2�3- � T���d�- ��!)�� �)�� : $C�� 4 =>!+!� md\ ¯�� �Y6��- ^��t��� c�!d0

    � S]� � )) ��jW�� (( � �6C�� 4 Û ��+ °����� D\ CJ- � )) Á6�� |CJ- � �5]�� 4 D!��W !T- ��6W��- �6W�� ...(( jP�- � � � ��6)7 °�YH °��� D\ (d� �67�f�� [� ()9 C�7 ����� �)7 4

    �- �J0 CJ- � ()�' �)��> �TC6� �+�� y�� �C�� �F-- � �)�T¢� 4 ()�� md\ � y�� ��W*�� ��J���.

    2�3 [�- : $���J'� �T��C�� [� $!7�F ± S�����- � ����� �tWd ¯�� })]�� ¶%� � ��H!*d �)�� D\ D'- vddC��-.

    W�7 .���� �%��� ��>0 Cf - °=!J ���*��� �6– Á6�� S�� � C*� � ()�� �Tj�J0 � e�7 Á6�� ��\�H- � c6�ZI� C*� �!���

  • ٣٨

    ~® C¬I� : !T- � c²k� (7 .B�� =�j�Ó� $>-C, [� – (d?7 �!*�� )) ��¯ ��8 °��.± [;5�� ��> R

    ���%� l� e��8 �� R �-�%� l� e�-� 3 R 25�� (( ) ����� �"Ia 8!9 :�==( . Ú\!��� |�k� �J – &�< ~� (Í� q : )) (�!J :)) ���%� l� e��8 �� (( �-6� : ^)�����

    ^)�*���- ^!L���- ^)�����-(( ) ���� U�9M4: 0� ( . °�3' .���� ()�' ;>� �� c²k� – !T : S���� 4 8� 4 ´ >�C��I�- �5)�U S7 � �����,�- �)�� �)����� T�%��� =)) w6�� cfd 4 zD� 2�3 °6)7 °+�, �>� [�(( ) J!6�� !oK :=/��( � )) >r7 ��� 4 ���� ST0 $>��� � v)L< zD0- (J!� �, I |rZk�(( ) m��K MF��� :=/�=( �5)��� TC��!J- ������ ^���*� [�- � )) ���

    ���(( D0- � ))�� vW)��� n�Ä �*�((. .���� �%��� y�� ��� ��� =C�*7 �IC�ZI� ��*< 4- – Ág��� |�k� �!* :)) CY�!��� zD'

    �J�- v³ -0 � fY+ v³ !T- � 8a I � À)��< &' >� Q��< !�(( ) _�"C���� :=/='' ( . }® ³-�� �(.�� : �!J 2�3 4 À)�R� �� «)��� ��r��� – &�< ~� (Í� q : )) .���� y�� |�,�� 67 D'

    w6�� S5� y�� I � Ã�� y�� ç67 �J�!�� 4 !T Î' ×)��(( ) H�h

  • ٣٩

    ® �a��� =���� � �

    ��� SM0 &' ©>� ��F ()� D\ D'- � �,7k�. ® �� M��A.�� G��\� ��/G� R ������� �� gAS%� D�5�5 3 �!.���\� ����V�� ���(\

    �G��� �(.�� : Ág��� |�Ö� °p0 !T �IC�ZI� [� 2�W�� �T – &�< ~� (Í� – � �j�J CJ- CY�!��� �%��

    (+-0 =C� [�. 2�3 4 ��*�g- ������ ��)%g 4- : ¡�%���- � �>��� ´%Z0 [� ^%%W�� ¡c!J- Å�*�W

    ������ ��+ [� CY�!��� �%��� S)�> !T- � }%Z�� $T y�� |�,�� n)��� � :� £��i�¡- ®=¡)¡, O¡*�� �� ] E!"����0ª[ ...(( ) _�"C���� :=/='0( .

    ��> ~� C%� «)��� ��- – ~� (Í� &�< – (�!*7 2�3 :)) 0 : ^�>��� $T [�< !�� ^¿� $T [�� � ^�>��� 2�< ´ mia)d ¯�� }%Z�� �)��H �)�� c���� nj ��S�q�� ���,q�� ����V�� ¡�-p : �)���� �)��� �5�, [� D\– (d%Z q � S)����- D)%�� [� �*�a� °��,0 w6�� c�H D0

    iSß< (*��� ��� 4 �lZ���� &' S�- � ��!,�� m�C%

  • ٤٠

    (�!Z�- ~� (6j)7 C*� � c���7 $j5W�- : ��- |)��- =\f��- =r�� �Z\ DÏk�- � 8�6��- �����- � |rZk�- .

    �%��- ©Q��- � ¤���- 5W��- � �5*��- ¶5��\ �L��7 $;C, .�� � (6�- . �6��- �)%�� �Z\ �>� nW c!6�)� � �����- w6�� =>� &' $;C, �+� � (6�-

    �� [� 2�3 !Ô- � �6C��- �T�C��- � e%i*��- C,�- âC, I- � ÕC c���� TjC¬ ¯�� é w6�� ^�>� .r�P7 (��M- $�CJ À�� S7 � �L��� ST0 �)² ()� ¼���(( ) B.�h���� �hz¯ :

    �ª/=��1=�,( . * * *

    SM�� �T ^!%A h)*U- =C�*�� $T D)%�- – W��- }���� O!d [� °�%Z6� °��² �\30 � �6 °r)�> .���� D!\ ^!%A- � �6� >���� ¼�¡> �)�)\ ��)� .���� &' h�a�� �5�, D)7 4 �+���

    >�!�� ^)Yf+ y�� �*)%a< �)�)\ D)7 4 ()�' �+� . �5WJ &' �JB���� N- �;5F [�Ï- �W)Y�:

    $�%� : ����)) +����� ((p l� e��¬ 3 ¨���G� ������ .A�� ¡�-. )*�� : ¡�-��� ´ G�� 4G��.� ��d8 ��,� .

    �t6�� [7� ��r��� �J – &�< ~� (Í� – � % S)�C�� �T 4 �5�� �)�\ [� °6) :)) �j��< � NS\

    u�� [�)) .-���� (( Do�*�� 4 – mJ!�� 2�3 4 w6�� (���� � (7 >���� ���� 2�3 S]� [� (( ) �Q�$�� 8!9 :�/��( . �J-: )) (a7F- : c���� 4 (� iE7F I- ���� ()�� nB� � S\ 4 n�L��

    &' c���� )) � .-��� (( q v³ (d0 (���� � &' -0 � c���� 4 .�� � &' ()� �+� (d0- � �jC*� w6�� (( ) #�$%L� F3��7 :�/,�( .

    * * * $�%� C�;�� : µ�A�� `¶���� 3 +�����.

    yp�J�- � .���7 �*N��< �\3- � $>���� |< ��*�Z7 (� �%�< ()� D\ CJ- ^¿� ¡�)W*< 2�3 �)�!F!� ^�C,- &' =>���� �Ï����.

    �%)a�� �Ï���� �5���� )) .-���� (( � °=�z�6�- °��j��� � =�� �ArA- °)dê Ë���� Do�*�� 4 ^>�- �6� ©��� � °�7!6�- °��!��� : � �)dC� �F�!�� �YZ- � D5*� 4 D�F!�- � .����� 4 �F!�

    T- �6� �¿� �J�- =�!W�� �Z� �\7 T>�Z �:

  • ٤١

    q =�*%�� :�#V � �Vb � 11V � 11� � 1�� � 1�1 � 1�� � � [\�0- � .-���� ^I [� �)�!F!� =C,- $T �F�!� ��Z 4 +:

    q =�*%�� :1�� � 1K� . – W6�� :� � V. q }�f,�� :�1 . – C5 :1�.

    ) ( +����> ��%�:

    (7 ���� ��+ [� .-���7 hz���< �P0 �)�!F!� =C,- $T , 4 ×�a�� �T D��-> + CJ-� Do�*�� [� °�F!� ��� C,0 Ë���:

    q D��5� �o :�b@ � ��b � ��@ . – W6�� :��@. q .����� :��# . – �7!��� :K# � #� � ��1 . q �� :@� . – D5*� :�#. q 8ra�� :K.

    ) ( 4�X%� g£p 3 +����� : ×�a� D��-C� � n,�0 !T- )) +����� (( � � S5�- � Ë���� Do�*�� 4 :

    �q W6�� =��� 4 .-���� ) =�*%�� :11V W6�� � :��. (

  • ٤٢

    1q ^*�6�� 4 .-���� ) =�*%�� :1��. ( �q .-���7 [��J���- [�¬�W< -0 � .-���7 W6�� ¼W�' ) =�*%�� :11� � 1�� �

    8ra�� :1. ( @q .-���7 �+-f�� �7 �6�� 4 F����� ) =�*%�� :1�1. ( �q .-���7 [T�!�� W6�� É�' ) W6�� :1�. ( Kq+0 �º�� Éa�' .-���7 T� ) =�*%�� :1��. ( #q .-���7 �*z�a�� c��' ) =�*%�� :1�K � 1@�. ( Vq �a7F- � =�!�� =jC� n*� W6�� �,%�� ��� ) =�*%�� :1�@ � 1@b. ( �q �)M!�� |�,0 [� ) =�*%�� :�Vb. ( �bq�6M y�� N�� )�-�� &' (Y�CZ'- .-���� ) }�f,�� :K. ( ��q (B)�!¡� �� [� �)�)�� !� % � ) W6�� :K. (

    ) G ( «9,"� 3 �X8�> 4�S�

  • ٤٣

    ª���� [7� ��7 !70 F*�� �J– &�< ~� (Í� q: )) � °��H °=�jC*� mW)� �*�6�� D0 C)� �T �jC*�� � ()�� hi�6�� [� ����- � h�6�� [� ���� nW � °=>� �jC*�< Î'- � y�� >��+I7

    =>���(( ) ��!"�� #�$%& :�/�'��( . 6T [���� r�� – [� )) C£+!�� (( - )) �¡�jW�� (( c���� 4 ¶)� D)%��- vW���� [� D*�a� D��

    .���� I' zÊ h%¡ ��� � 5 E7F -0 ÕC, [� �L��� 4 I-.

    v����� �"F� ���cf� ��G%� `�7� `9��G ��b8� R +���� �(.�� �� �: �®y�5 2��N : � ¡��Ti¢� [¡� £¤�£�i0¡- .£���7 £��¥0¡- ¡!¥���� ¥P � ] J�!3L��ªª[ .

    v7f�� [7 ~� C%� �J � 8rP�� |��� D)%7 T�-0- �0 �²0 �Ï���� �¿� $T � : )) �fd0 � T ~� w6�� 8rP0 4 I' �¿� $(( ) ����� �� {M�¬��� � :'/��( . ����� ���!+ [� T-

    (B)%6� &�< ~� [� ®�)M-- � t�k� SYI>-� ®���+ � Ë�\ h�P S�7 ��0- � (��0 �)² ©��< � ������� 4 L%6 �- � w6�� �� h�R� [W� .

    T0 [� ®��² z�C�Z�- &�< (�!*7 ����� S :� .£���7 £��¥0¡-� ������ 4 .���� �%��� y�� . D� 2�7 Bé � [W�W�� .!�?�� ���� !T- � .-���� È�± Ò? �L��� 4 ¡.���� D0 ��� CJ-

    ()�' [�W< w!�6�� . �!PC� !T �¿7 >��!�� .���� D' Ê)) �0 ((C)��� �)J��L�ZI� |!5��� = . ~®S &�� :))l�S n� ��� ��� ��S `������ 6¶� � (( :

    C .���� �)t, y�� �IC�ZI� &' ����� ST0 [� ®��Yg m%T3 :)) °6W, D!5�W�� $o� � [W, ~� C6� !�� (( ) FI��� b F& #��� m^!& :�/�0ª >Q�R�. O :�/0'10ª \�% F7. O k�hC�7�� mI

    !;% A@� ±C�R� (. CJ � °6W�W� D!5�W�� $o� � NS\ D\ �3' (d0 � (7 z�C�Z� [� C6� C�7 �IC�ZI� (+-

    ~� C6� (6W ��,– .���� D\ �3� Sg%�� [W ��¬ I &�< ~� D� ()� Sg7 I âh, !�� !� D\ D!5�W�� (6W�Z� � >���0 [� $�%���- (�)x* °� .

    ¼�C I ()�� z�>- (6j5p< � D� (7 �IC�ZI� 4 ;�p I >!�W� [7� y�� °�!J!� (d!\- ����� ��, (�� � 0��7 .

    ²® y�5 2��N : � ¡[��¡- £��d¡5£i0 £mi�i�¡� ¡[�� ��d¥º¡�£W¡)� �!6¡�o ¡[�� ¡�;i?¡ ¡���� �!L�£%¡ £�i� ¡���� =ir¡M C£�¡7 [�¡- =¡v�z�� ¡[� £��¡7¡)A iD!�¡p¡< ¡�,¡- �£ti��� =ir¡M S£%iJ [� ̂ �j�¡� iriA £��£6�

    £��i� ̂ �¡�£!¡� iriA� ] M�I���'[ . v6�� n\!��� �H 4 �J )�/��( : )) �ZI7 ��?� �)� =>��� ^�+ ¯�� ^J-�� 4 D�º

    (d->�� �!d\ � y�� ����� ���� �7� � })]�� �F-- ���7I7((.

  • ٤٤

    }® _��-�� �A> »8 �0S Jd 3 � ��7 !70 �7 CJ- � ¼!%< [� (�C*¡� n*� � �W< �6Z � �!Z m�fd- � ���jt, w6�� �)*)� |��� 2�3 �� y�� °�v�0 �7 � e*d 4 =��7 =

    ~� �!Z�� ()�� �!d\ �� C���� [� �\���� �7- ) !SK� : ����� �� {M�¬��� � :'/��01��' U�6�� U�§. O :�/�ª�1�ª� ( .

    ¶d0 [� � �J : Á6�� �7� )) =��7 (( �*� $�> Ê � ��7 ª0 �� :)) D0 C,� L%6 I I' �T iÜØ�% $' $a�?� °)�� �C� � �T0 [� ®S+� (( ) {e�!��� m^!& :�/=0� h9 m�. � �h?UM.& F?�

    ����� b ±C�R� :'/��'1�= ( . �t, [7� u��� (�*d � (6� ��IC�� �F!�- – &�< ~� (Í� – �J :)) 5���� �J : D'

    ?7 }���� =>� D0 ��7 ª0 C�7 Õ�� �Z�' 4 �5��� (6� !T [¡� -0 � $C*� [¡� I' ¡C���� e*6¡ I D �J �- �>� y�� 2�3 4 �T��+?� � (�)7 ST0 [� S)%W7 :)) [� ®S+� -0 d0 I' ¨� Üx�% I

    ¯)7 ST0(( ) {M���� ��C :'/�=�( . ® U�0b%� G���� l> k��!p l� � $N : ~� �!Z� m�é� q !Z� $+ �, I

    (7��7 }���� �5�)W�– 5 �!* :)) �!* � S]± DI!*< 5�d0- : IJ : �*� � ��d : ~�- �0 5�J6�0 m7�p� S�*< I SZ��� zD0 I!�(( ) FI��� b F& #��� m^!& :�/�'0 O�'' U.�U �@&. O :

    �/�ª�1�ª= !SK�. O : U�6�� U�§ :�/�� ( . �� �F!�- (6� ��IC : ��!Z��� [T S�J [� �6i�� D0– S�*�� 5�J*�Z� �� – [� D\ Î'

    Z)W�� .���� 4 ����� =C�*�� D� CY�!���- .���7 D��� [� �T- � S�*< I SZ��� D0 S+0 �)�T¢� C6�– ��\ ���� C6� S7 – � S�* I- ()�� C�� I- � D� I i�!Z��� D0 zD0-

    °)%J °r5�- °��C³ ;C� v�Z -0 �!Z� y�� �C��I�. ® ?�� l> Ep8 l� � $N : )) Á6�� >��0 � � �-�* [� �9' (� S)J � |-��� &' n�� D0

    (�*d- � �p� [� °{P ii̧ � °�!�à [� �3' 27�\ : ~� �!Z� C5 ...(( ) O {M�h¬��� m^!&��� ����� �� � :�/�=�( .

    (6� ��IC�� �F!�- : Á6�� >��0 5�� � }���� =>� [� [� ·R� ¶%� D0� &' n�� D0 �)�< }���� ��¡P D0 2�3- � ·R� 3¸� n%Z 4 C�� |!��� $>�0 5\ � ·R� ¸� ¼!���

    (5)�< ¼��7 ��� (\��� � ()�' }!���� D?�� CYW�� .���� °)��� � – -C�� Z�!�%C�� .���� ���� DW�7– $3¸� D\ � ¼!��� �%<�� ·R� .

  • ٤٥

    +���� �(.�� O���b : �*��� C� (5)�U- $�%���- ()�' c!+��� �* �� .���� D' – EY��H ^��!< �� !T

    ̧ !�� � (7 S5��� E7�!F m**U- $�%��� � .���� �)�U j× zS�P� -0 � �6� C,�- Àz� �)���� ��7��� �!��� 4 EY����� $T )l�< [�Ï- � ()�� 6%�� -0 (7 >�C��r� °�M [� -:

    �q 4 hz*U -0 � °%�³ -0 °�>�za� .���� D!� D0 " =>��� " (7 m%]< �� ������� ;C,. 1qD0 �Y�d' C6� °5YJ ^����� 4 (5)�U >���� .���� D!� . �q (�rì ×�< ¡.���� ¡¤�� I0 . @q (� °r)a�< .���7 S5��� D!� ) � â��H âd ¡.���� ¡¤�� I D0 .

    2.�8 `�>� +���� �(.�� 3 ���%� ¡�-p l� : nT��� 8�!*���

    [�P?��� [� .

  • ٤٦

    • )) Õ��H S)�C7 m7A .���7 m7]�� (( WP�W�� |�k� ) ^@�b �ç ( ) ��������/��(. • )) v�d v³ [� w6�� S��< – c���� 4 ®SM0 (( ) ������ :�� /00( . • )) °6)7 °+�, =�T�� =>��� [� c-ß�� 4 D' (( ) ������ :��/��( . • )) .���� ��IC7 C)*� C*��� h�a� (( ) ������ :�� /���( . • )) .����� &' .�6¡ w6�� �7 5)� |r��� h�a� (( =-é FJ [7� ) ^V1� @��ç (

    ) 5������ ���^( [� )) ¯��� �Z¡� >!*� �H (( ) A�F@�3 A@� cG�DM�/'�( . • )) 6�7 �t, �M Î' .���� (( |5� [7� �5��� ) ^VK� �ç ( ) !�F"�� ��C0/��( . • )) ��C CJ ���� ()�� �� �%��� (� c���� 4 .����- (( [C7� [7� ) ^

    �1�1@�ç ( ) m�G�DM :�/��1�'( . ��A��� D� :

    �%���- � .���� �)��7 nT��� C�Z0 !T 5\ �O!6�� $´ nT��� S�,0 �)���� nT� S)�¢� nT�� �T �5Y0 [� °��Yg D' S7 � CY�!���– �\3 �3' � D!d��*� CY�!���- .���� �� �T �5Y�\ � ��H �´- � (7 �-��H � �-�\3 .���� : [7� � ©n� [7�- � �z*��- � 4��*��- � ª����

    ��Y��d- � W��d!��- � Ág���-– &�< ~� ��Í� . • )) |�,�� 4 (7 y¡p* ������ �!M0 [� ®SM0 =>���- .���� (( ) ��!"�� #�$%&�/�'�(. • )) °��H �%��I� ��-�F ��¢� CY�!��� (( Ág��� |�k� ) ^#�b @��ç ( ) _�h"C����

    =/=',( . • )) ������� CY�!��� y�� �*�a�� >!*��� iSß< ������ �!M0 [� D' (( W��d!�� |�k� ) ^

    ��@ �ç ( w� S5�� (,�H 4 Z5�tBW�� (�*d :�/�#1. • )) |�,�� �*�d� n+! CY�!��� �*�d� (( 8zJf�� �j)�I y�� (,�H 4 =�j)� ()*��� /à G!a. � ����V�� D :

    ¨!¢� ����� |�' [� ) ^@#V �ç ( � .���� �%��� �)/0 D)7 4 �%t�� ®=���- O!d �6� ��l�� � CY�!��� �)�U-:

    • (�!J– &�< ~� (Í� q : )) yz*�� ��, zS\ D0 �µ6�� ���¡)�- � .���� ���7 6��I� nî S��< 4 u�� [� 2�3 B�W7 E)¬ [�� .�� S����� [� S)%*�� 2�3 4 w6��- � h�iR�

    ������ [� À6M xS\ 4 �*�a�� Ù���� D� .���� �t± E [¡� ����– ®��!5 .���� y�� ��T0 �7(( ) !SK� : 5�!R� #��4 m"C :�0� J :��=( .

  • ٤٧

    • (�!J- :)) jC v³ c���� 4 >�- � .���� &' ()� c!+��� � (�)�< À�� !T- � > . >�- �� [��� 4 .���� ST0 (5�� � y�� ��,k� 8rgk� y�� c���� ��J� n%Z-

    ()� }aR�(( ) !SK� : m��K �^!��(. • (�!J– &�< ~� (Í� q : )) ���� Ü)M y�� I � h�R� CM*� y�� È%< ^r���� D' � Ù

    �%j��� !�� }7 4 .���� j�� �3' 5B)Z(( ) !SK� : m��K �^!��(. (Ø�\ %�� � °,��� �!*�� �T D\ CJ- � °�vP0 (�!J- :)) ^r���� 4 .���� ©� [�

    �)� S�\ åu, y�� [� °�N*��1� D� : • )) (¡�)�)\ [B)% - � �)%�� zS,0 ~� D' – .���� &' ()� c!+��� n+!� (( . h�!�� |�k� ) ^

    K1b@�ç ( ) *+��,/'( . • )) ... 67M0 �!* : w6�� (���� � &' ()� CCU c���� [� >� � S\ 4 �+�

    ��6)7(( 4!a�� h*Ó� ) ^#�K@�ç ( )!�� !��µ 8!9 �.�/=�= J!��@ ( . • )) .���� &' (%¡+!� 4 �+� h�a�� C*��� (( [C�� *< «)��� ) ^#1V @��ç ( ) �hz¯

    B.�����ª�/��( . • )) °�� I- °��H �jC*< ¯�� 8!*��- G-���� [� v]\ 4 ()�' �+� � v%\ ®SM0 .���� ((

    C�W�� ��r��� ) ^��#K �ç ( )_�M��¬�� ¶ ��©� �� ( . �#d :

    B!Î }%Z0 [� (d!\- � .���� �%��� �5)J D)7 4 =�T !70 C5 «)��� ()*��� ��r��� �J (Y*7- �%6�� nT�� :)) �6��- ���� nT�\ ;�%6�� nT�� D\ C*� – !���� �pl –

    �A¿�- O!6�� �F�!� v³ 4– � � .���� w6�� .���0 y�� $�!�� �t D?7 ¯��� ¶�d n)a�– � w!�6�� 4 =j�*�W�� ��7]�� |�,�� C+! � ®����> ®��� -0 � ���£W� �Ao zÊ [�< D'

    �TC6� .-���� [� ®�*��� 9� � °��!�?� � w6�� °��M -���� S� - . 4 °5z� .���� D\ �3'- �YJ!�� xS\ 4 CÍ0 m� - � �%6�� nT�� – 2�7 nT�� D�

    4 C+!< - � �¢� .���� [� ®�*��� � ()� ^j�J0 ®=v]\ >!*� ^C+- CJ- � °%P D\ D0 [� $v³ C6� �W)J�� mJF- � ��7 ���� ÌW� � c���� 4 =��6�W� mW)�- � $v³

    �¡�W 4 �

  • ٤٨

    +���� ����5 : � =>C��� |WJ0 &' .���� �W*6 ()�' (B+!��� �6�� nW � ����à ̂ ��%��7 : �W*6 !��

    &' (�!F!�- (*z���� �%��7 : Õ�5� .��- � å!J .��. &' (M!P- (�!)H- � (6� �C

    [¡� �%��7- : ÕOP .��- � Õ|� .��.

    &' (��>� -0 ������ (�*��!� �%��7- :×)M .�� CZ� .��- � . ½���� +���� :

    !*�� .���� ()� hj%a � �T0 D' ) ���� ( � ��z���� Ù��0 !T n,��� $�C� ()� ��- � 0 : � .J-��- M!�� Ù��0- � ��J��- >!*��� Ü)M [� � >!*���- ^����7 �*����� Ù����

    �T !Ô- � 8����- 8ra��-. &' .�6 w6�� �7 |r��� ¡h�a� D0- � (���� � C*¡ Î' ����� zS\ zD0 [� ��*< � 2�3 � (7aP 4 (� y�� S5 CJ� xS\- � �36��- À���- M!��- ÀJ�!�� iu�� D0- � .�����

    I |0 c���� �L�- }���� �L� mi*��- � ´ ���� ¯�� (�L�-. U����� +���� :

    !T �5��� .���� :)) ��p��� 9���� �8 ��G��� $��%� l� ���� 6G.�� � (( ) N

  • ٤٩

    @q �)%5�� �!5��� }7 4 : ����� (N*�W)� � �)%5�� (�j)�%�7 w6�� .�� �+ � NS\ SPC 4F' [ê r7.

    �q H�� e�7 �)7 4 w6�� >)��� A�\ � )– °r]� – ����� m)7 &' (�Í- (%)\�< D0 – �Y%�� y��.

    Kq C�%�� 4 n�L�� C*6�� &' [5]�� c!d CCU 4 �+��� . #q =�+�� ��¡> �)�)\ – 8rgk� �, – -0 � ��)+?< -0 � ��)t�< 4 .���� �p¸

    �a)W*���� .����� &' T�C*< 4 �+� � )6³�� �*�6� �)6³ d\ D'- � E¡Z!�� �*�6� GZ-�� [� d\ D� � °��*�- ïȳ 5, nW-

    ��*��� �*�6� [v*� -0. 1q �Y�>!�� u�, y�� 8rgk� C6� ®�!5 ^d���-)) S]�� �, (( �T�!¢� u�U r� �

    .���� °rß< � }a,��- })]�� ��,?7 �p���- nT��-– 8rgk� [� – �� ×���� i��ß� ��]� �, 4 . �\- : C�-- |>P- =0��� [� ()�' ���C7 =>��� ^�+ [¡� &' ��>!�� ��>.

    ?����- )) w6�� ��� (( : �T�]\0- ��%�³. 4- )) �!��� [� ��0 (( : °)�!J D\ �3' � S5� °)���-0 .

    !�� ;OR� .���� �0- :)) l� e�� > �8 R e�d¶ `�G è A� �8 e��(> "�-¾ 2q���5 `�A� ���d8 `�G ���� ((.

    (��]�0 [�- : � 2�\ ¶)� �- � ��)%�� ��p%�� 4 [5]�� *6 °%)� C� 5)� �t��� .�� ��!R� 4 r\!�� .��- )��Ó� |!)�� ( °*z���- °rj+� D!� =�+�� [� °�!��� °%d+ D0 y��

    2�3 �]�0- � !�C�� ð y��. * * *

  • ٥٠

    +���� ����;�� /��.X/� : .���� �)�*��� ^I5��ZI7 >���� : ¯�� SYW��- � =�A���� c-����- � �p)��W�� ��]��� ;>�

    6< >�< I CY�!��� ()� m5x�,- .���� y�� ¨7 � �– �5��ZI� [� c�!d0 &' ��\ $T ;>� �*���– ����� ST0 $�\3 – >���� y�� N�C- � (��)%g [� �B%� D�!6� mU �6� >�� ØS\ Àj6

    ®D�!6�- ®S)�> (�YW� T- � ®�º�- ®�7]� .���� c-��� �� � (7. ZI�- ^I5��Z� ��7�0 4 �6< .���� �)�*��� ^I5�� . �6Z !70 d3�Z0 �J– ~� (Í�

    �)�� 4 (�+�> ���-q : )) ��*�ZI7 (( ) EU�6��. J!6�� :=0( T- � : ) 0( °��Tµ ���� �)�-��� y�� °r)�> D!� �� .����. ) } ( � y�� �*�a�� |�,�� h)%a< 4 ()�' �+� �� .���� >�!� . ) ( .����� ���7 ha6�� ��f6� �jf6 �� .����. ) > ( !*�� .����. ) �6Z ª0 d3�Z� =>���- .���� [�-– &�< ~� (Í� – 6T (;�%A0 � mzR . (

    $�%� $��.X/� : G `�A� °�� +���� ��¿ kA1� �����V� �� 9��:

    � �´ >���� �5��ZI� [� c!6� : S)�C��- � °��Tµ ���� �)�-��� y�� °r)�> D!� .���� D0 �*)*�� 4 : [� 2�3 v³ -0 � �,7k� SM0 -0 Ã�� �%��� -0 c²k� -0 �6W�� [� ()�' �+� �

    (��]�0 [�- � |©C*< 5\ ��>�� : Á6�� �7 ¯�� ^�����- ^r����� 9->�� w6��- �T�J?� � ��J��� y�� �C�� �F-- � ��W*�\- � c6�ZI�- � ��jW��- � �7�p�\ � �)��.

    )*�� $��.X/� : ¦G��1� �� ���,�� gAS%� _�(,5 3 2��Z =H�!� °�� +���� :

    c!6�� �T [� >���� : %a< �, �)���� |�,�� ��J' 4 .���� &' c!+��� ^)Yf+ y�� �*) >�!�� . ]�0 �� ��5  h�a� â�\ ��, I' c���� [� >� - � ®�A>, (� mF�� �3' ()*��� T�Yd-– CY�!���- .���� �)�U &' �)Yf¢� �A>�� $T y�� ���� �T h)%a< 4 �+� . E7F-

    !T ()�� N��C�� (;)�\- � c!6�� �T :)) 7 >�- � NS\ �L��� 4 I- � ()� (� E7F I- � °*�a� c���� (– .���� &' ()� �+� (( ) !G�SI��. T���9f� / NY���� :ª'( .

    v%��� 4���� �5��ZI� �T ��]�0 [�- : � q )H�� �)��. 1 q (7%Z0- �f����. � q ���C��� G-�H hx*¬ �- � =-��7 ØSl �.

  • ٥١

    @ q � Û),' D!� � E7F ^�!5�. � q c�Ck� 4- � �J�W�� 4 ���. K q =�H��� 4 .-����. # q (�� E;W%���- � hC�� m)7 [� S\��. V q ��)p�� 4 D3k�. � q n�J m)7 �!P>.

    �bq ��jW�� S+0. ��q =>��� (7 ^�+ ± =�+�� ���7 �+?�W�� c��d� . �1q °p%J ;C� � . ��q °��C'- . �@qÛa�'- . ��q °�CT- . �Kq °%i³- . �#q ��>!�� °�, D!� � E7F . �Vq ����7 °���d�- . ��q ()� jP�� �� � ��jW�� E7F- . 1bq �6C��- �T�C�� ;C,- ) >!*6��. (

    ���� ��� 2��Z !C�H��� 2.�*�8 l�� : 1�q (

  • ٥٢

    #q �d À\- . Vq 2�3 [� l��� � h)� �- � È�Z- ®=!W\- ®�*�d- ®�d�- .

    &�*�� $��.X/� : +��.�� ��%> _,��� ��¤� $¤� °�� +���� :

    .���0- ̂ �>� ���< 4 w6�� �7 �Ä C)�< -0 � (6� �6�� -0 ��� 4 D3k� y�� ®���> � ¡p* D0 F*��- � C�� D0 CT��� ÌB!W< �6�J D!�< CJ- � $�CJ- (�!d D)7 -0 � (7 |�f�k�

    ¯� D0 ¯�5��- . �¢� .���� D!�- � 9!5p� y�� ���C�� ^��%��7 ha6�� � �Ä $�� ��� 4 u���7 ha6�� =!J ´ |)J D0 È�± � |�,�� [� Ù���� y�� (%j

  • ٥٣

    ���!� ���� : ��� : "#���� $�% & '�(���� $)�����)� *�+,

    ����� . `��-�� 2��� :

    $�%� �-��� :�� 9���� 2�;� ������� $�"%� ���. )*�� �-��� :3 4�"��� 25��(,5� +���� �782�� ����� 9���� .

  • ٥٤

    ����� 9���� 2�;� ������� $�"%� : ��*�� |!���� [� : $v³ y�� ¨7 � SM�� D0.

    �)����� �!M�� $´ >!*��- : jC�5�� ��Z�!�� ��5¢� D0 ^*)%a���- � c-����- SYW�� [� = }�!70 >�C��� y�� � CY�!��7 SØ��- .���� y�� ¡̈ 7 � �!��- ��]��� [� p*6< I ¯�� =>BCt���

    �)��� ^r���� (*� >!*�- = �!M�� $T &' ^*)%a��� $T �!º���� �é*�� � ��i��- �)d�� ���¢� �!M�7.

    * * *

  • ٥٥

    $�%� � R : �F�!�)) �;!5��� (( BC,- )) ��� (( G-�H 4 >� !�� � ®=>jC%� ®�J���� (*��� ^d-C� 4

    !T- � �)%�� : �� ��� D)7 4- � 7��� }7 4- � °65¥]� |0 D\ °6ê � °I� ()�� >!*�� D!\ � (�J�Z n+!< }�\ 4- � �a*�)) DÏ�� (( - � )) ���Jk� (( =\f�� }��\ � 2�3 v³ 4- �

    �F�!�� $T [�- � n¡L��-: )0 ( >��� > 3 : y��6�� �H 4 �J � � 4 7��� �  I )=/�ª� ( :)) (�,7k

    °=>� (�;!{ |C�- � °rM0(( ) J��K� b � �o7�I� !SK�. :�/��1�� (. )} ( �N���� 3 =,��� ¥��b l�: 8-�W�� D!\ )) °I� (( ���, (� ¶)� ��� v³ D�

    E7p�� 8����- � (7 h� r� � (-W I- ��� " 4���� �©!5���. " � q �� �J�Z : ¨L�� 4 �J � ()� �aJ I: )) =>� �j!5� I (d� (( �� ® ()�- �

    |!)�� ��� !. 1 q ¶t6�� �+�BW�� �J�Z : �%6�� nT�� [� ×)�� : ¶)� (d� (7 �a* I (d0

    �± .

  • ٥٦

    � q ×��� -0 ¹��� �J�Z : �a*�� ()�– nT�� [� ×)�� y�� – ¨L�� 4 �J :)) °=>� �j!5� (d� ((.

    @ q �]�� �J�Z : �a*�� ()�– nT�� y�� – ÈL�� 4 $��P� � !T- �J- � )) (d� °=>� �j!5�((.

    � q }����� �J�Z : °=>� C* D\ D' �a*�� ()�. ) !SK� O °�D �zC : *+�� b k�o7�I�. k�C2 :�=/�=�1�=� J��K� O :�/��1�� ( .

    ©C� (d)7- � .���� �A0 �� � |jC*< � xS\ S�?< [�- )) ��� (( (a%F- � )) ;!5��� �(( C�7 !�� � Ë���7 ÕOP Õd >-�- |C� -0 � �)����� �,7k� |)J– |C� -0 �� 4 7��� D�+ �7

    °p0 (7- � ´ ;Q��- DÏ�� hC< D!� (7- � �J�W�� 4 �a*�� G�H (7 h*� !T- � (d�+ �H E7F (�\ �T �-0 4 !T- � ��J�� 4 �!�� D!� 4 $BC, [� �%��- � ()�� >!*��� �jM G

    ^r)�����- ��]��� e�7 !Ô (©+!��� �*��� �6��- � �)��� ^r���� �YZ- � c!)%�� c�!d0 � 5)� jl�� � �)%T�� :

    � q �� m%] �T �� !T- � ^����7 �j!5�� v³ (d0- � ()� ��¡d I � Sx]Ï �%6�� nT�� �)� ´ c��dI� �, hi�¡���.

    1 q C)�� °5�g ^l;

  • ٥٧

    � � (7 h���- |C*< � S\ [� >��W- : � q [� S7 � �5��ZI�- 6�JI� ¡%� � c��dr� °�M H zS\ Q�� I À���� c���� D0

    �ßR�- �5R\ � (�;!{- $¾6�J� !  I- � % I � )H�� . =�T !70 C5 «)��� ()*��� ��r��� �J – ~� (Í� &�< – °*JC� °** :)) ... mºH D'-

    S*� : n�Z (d� c���� �d 4 �� v³ (6��- � ()x��W� .�� 4 ®�� |j!*��� v³ ��� D' ^��ê [� &-�� =�5]�� !T �� c��dI�- � 8�!Z�� 4 ´ vW ¯�� �5)*�� n�Z- � ��� |���,�

    �)���(( ) �$��� F"6�� ��!SK. :��( . 1 q °���d� � ´ c��dI�- ;!{ w6�� .���7 ®G!6� �6� T��d�- � )H¹� �)��� ^!%A D0

    ()� � - °IÐ� !�- (7 ���6 � �0 � �± ¶)�� (7 ���6 I � zS\ D0- � �TC6� (7 °�C��� ¤)��I� ;×

    - � °I� D!� (d� � �6��- �¡%�� � c���� |;!*< mU SP> ½� � (6�

    (7 c��dI� 70-. (d?7 ��� ;C, $��* S�  w6�� �;!{- 4���� ¡c��dI�

    |!)�� T- � S%J 5)� �j!5�< [�< °=v]\ )H0 S5�< � °�%,¡� °��Z�- )H¹� �;!5��� !T- � w6�� �7 ®�5)J– n� D-> – .r�P7 À��Â- � �!��� B�� y�� >Ct� ��0

    ]�� � �6���� � ��6)7 (� �5)J I w6�� �7 °��z* � yp� 5)� ®=CY� (� [�< )H�� [� v }�t��� ^%A'- [�f�� |C*C��� nd�!+ 4 2�3 � Dê�7 9!�7*- � w6�� : ��6�� -0 ©na�� 4f�� -0 }��� 4 ½, -0 ���� . 2�3 [�:

    ) 0 ( &' �->�� S��� 4 ��!U ;�� ¯�� �)A��¢�- � }�t��� D��º�- ^�Q�l�� ^���, �j)�� �)�� }�t��� ��+'- ��� S����� -0 � ¤����� ��-*� ��0.

    ) } ( ^d�fP !Ô 4 $��,' �, � |!)�� Ç�� w6�� �;!{ �)�� $)�� ���!J- � $)��. ) ( }-��� |Cl�W< ^�L�� [� ®�6)�� c�!d0 zÊ- � $!Ô- >*Ö� L�� w6�� �;!{. ) > ( (

  • ٥٨

    )-( ��r���- � �t��� �ZI� [� � =j>�Æ� 8!*��- �!6��� )H�� w6�� �;!{ °�vP0- ���7I�- À)�?��� 8!*,- � ��t��� ) N�2hD� !h�� �zSI� �@���� O N�2D� m"��� �z¯ M�!7 �^�M :

    ��/�/� (. @ q � °�v]�� � OR� .���7 m%]< � |��� .���7 m%]< 5\ �)��� D0 &' ^���I� L%6

    =f��� [� !T �Po D�� 4- � (� �5)J I °��< � (7 ���6� ¡v³ � D�� 4 ��� D!� �;!{ 4 OR� -0 |��� .���� �%��� j[�� � v%\ ��C*± |;!*���- �Z�6��- ®G-��� � H

    |C*< 5\ � (6� �6�7 + CJ c���� D!� I?7. � q .r��: � q �>%��� °a)Z- D!� D0 . 1 q!� D0 )H�� �)*� °Z)*� D. � q =-�]�� °�>!�W� D!� D0 .

    !T C*6�� (7 .j�� � }�J0 D� ()��- � �-�� &' D�+� D�vP�� D�����- :)) eWUb Y

  • ٥٩

    - � �)�*��� ��Æ�- ^º)� ^����J ^+ (�MrP �\3- � $��*< h%Z � y�� )M. k2Z� : M�!7 �ID ��Q. O U2��� Te H�z�6�� M��Q � ?��ª=�ç EM.F�� O N�2D� i�6�� ��@�!� �@���� N

  • ٦٠

    O!6�� (%H &' >�< >�!�� D0 5\ � t�� 4 (7 °�¡%H )H�� }�J0 &' j>� � n�³ .�� zÊ w)*�� &' ;>��� !T- � ´ ()��.

    >!� !�� � �6C��- ��� .�� &' c!+��� �0 $���J'- ������ [� � =!%6�� C��- .�� &' (� ¶)� � (���� 4 .���� ®�5��Z� !�� � �5)�U- �%�L�� >r%�� .���0 &' c!+��� �0 � 2�3

    >�!�� y�� �*�a�� |�,¹� ®SßB6��- . °��3 c% � °p0- : T!Ô- � =�!\�� .6M�� [� ��5J�\ ) !SK� : J��K� :�/�� ���IR� ��� O : #�ªª( .

    2º�-0 S�� : 7��� ��� >�g [� SM�� D\– S)��� -0 D!�� T- – � 7��� �)� ¡�  D0 �� ¡|�¬- S�+- � 2�3 [� �+�P0 9- -0 ��)\ |C�7 .���� D�+ [�� � ��F��� ´ S���

    °,%� °�fY+ °���0 °��F��� >%� �;!5��� |C�- �A< ��� � S)���.

    �q >�f�� �H 4 �J :)) C�� S)�7 S����� ! - (( ) >D�7 A@� �9�% �� ¸.!�� :�/��0( . 0 : >�za� .�� zÊ [� D' �T- � �d�� |C�� (7 S����� !t)� � S%J [� ()�� .���

    �� w6�� y�� E��¸ rº� $vL7 n�³ -0 �r�. ^�Y�� 4 S5��W S)���- )) ®S)�� �Y� NS\ 3' (( 2�3 [� � : �YZ- DT>��- ��- ñ���

    �� T!Ô- �5]�� e�7- }!%�� 4 °p0 S5��W- � SY�!W��. S%J C�� 5)� S����� [�- : ��)��7 SY�!W��- ^�Y�� �C*< 4 |!)�� S�����.

  • ٦١

    }® ����� `�� ¥��.b� q&À� R 2,(� ?�T `�> 3 +���� �78� R ��;��� 3 g©��.��� �-]��� 4�HI� ��� 3 ���cH8 `�G ��� ��;�� ��:

    6T (6� !%�� ;̈ ��� – G���� �T 4 – D6A� D���0 : $�%� : °�>!*� � =�+k� C*� 4 ()�� >!*��� ��6�� D!\ �A0- � .���7 2�3 �Jr�- � °�j!*��

    (a%F- (d)7 4 .����. )*�� : � �Y�f+0 D-> � Ñ!�W�� ���� ��d y�� ¡C*� D0 �*��� G���H�VN���� 2�3 .

    !T � [���� [T �-0 4 �6��- %�� c!F!�- : -0 ���6�� �,7' ��0 �0 � Ci*��- |;!*����Ï�U °�%< (6� |r��� Ò? [��- � (�!, À��l I 55� .

    =>��� 4 °��j!*�� � °��� °=>!*� �)�� >!*��� ���6�� D!\ G��� =�+k� C*� 4 . !t�� =>��� 4 i�5)J I- � °��� C*< I ®���6� �0- � (6� (6 T¾�)�Z� C)��� ���6� xS\ =�+'

    �)�� =�+k� C*� ×

    r� � �6� ¤!��� �%7. i��*�8 i����� ��� ����.�� 4G�-��� =����� :

    �q S)R�- � ��C��- ¤��\ � °=>!*� °�,%� ���6� ´ ���6 D0 [�Ï �� xS\ =�+' ;×< � -�W��- � S�Ó�- � |)R�- � �%��- � })]��- � S7k�- $%H0- � ×����- À)W��- � �tN���-

    2�3. 1q ()�� |!���� (%�P .��g0 �F¡!� EY, =�+'- � [�W< -0 °�CtW� S�Ä ��> =�+' ×<

    �Y�)�Z�- �5)�W< y�� �-C*� � ®=>!*� ®���6� $T D�- � 2�3 �,7k. �q �� �)�� Àx�t)� � °r)ò -0 °��tH �+?�W D0 ×

    ®���6� 9� �x�7 ¶�  -0 � })]

    ®=>!*� ®�,%�. @q !Ä- � �6� «W6��- �)� =��*�� 4 ´ c��dr� ��)7 !  ¯�� ����� n�\ =�+' ×<

    (6� Sz]5�- ()�� n�� � [W, óEP ()� �¡> =�+'. �q �6� ´ ���6 �� 9� ��� =�+' !Ä m�%H?� � �6)¡� *7 �� � °=>!*� °�,%� °��

    �)�M�� CM*�� [� �6f��- � (- �T��>. #q 2�3 !Ô- 2W��- BC6��- �!���� caJ0- �C6��- n)xa�� [� y*% � �tº�Z� ×

    � ¡�tº�Z�- x����- iD!�� m�%H0 � ®�,%� ®���6� 9� ;>� Ê °�6)�� °=C� � �Tv³- yF��� (j5�) ¶%�� }!]��.

  • ٦٢

    ��� 4G�-��� § =����� ����� ��*�8 : q j5t�¡)� $!Ô- D�-0- |�g I- � (dz\> (7 SB5t)� 2�3 !Ô- C*d- �" =�+' ×< I (7 S

    Sx��- � $j>�- (!*� v³ 2�3 ���6� D?7 (�Z. q 9� �B5�� (T%H0- D¬j���- W�6%��- >�¡!�\ �,��� [� y*% I � �tº�Z� ×

    I

    ^�!�a�� m�%H?� � }�J [� À��a�� _��'.��� :

    � T�Yd- =�!\�� ��]��� D0- � .���� !T °��j!*�� °=>!*� ���6�� D!\ ����� 4 SM�� D0 � �6� ���6� �)�Z� y�� ����� �+- w6�� raM� yp� �3' � C�Z�- jC+ Tv³- S7

    �- �!¢� �)� ���� � �TCY�!� 4 ®�5)J ��6�� $ �C³- �Ï��7 c���� >� |�> � � �� ����� c���� C��!J [� =C�*7 �6� �6�� >��W I -0 � °M!P.

    [C�� *< «)��� �!J ��*��� �T C6W- %�� � C�� C*�- – &�< ~� (Í� q : )) ��6�� �5)J I ¯�� D)��� ��ß± =>��� 4 �5)J I ¯�� � =�+' C*� $T y�� >� D0 ;×

    I �

    8�-�- ;×

    =>��� 4 ®�5)J )�/���( .dk� n,M- �

    )K/1V ( �]�0 e�7 S*d n*� ( C�V�� G�� R 4G� $�> ��� K.�!� R ��� � ���� Â9¯ 4�HI((.

    )*�� : U 4�HI� `% ���cH8 `�G �.�q�� ��� =;p �� ���s� `8

    ��� W�cH%�. �%6�� nT�� [� ×)�� �T ) J��K� :,/=ª1��( � �\r��ZI �� =�+' ×< r� �

    �p�7 ¼r��Z� -0. �� *< «)��� ��P�- [C– &�< ~� (Í� – (�!*7 (a%F � v%\ SM0 4 (x�\ 2�3 ¡�!+ :

    )) ;h�W< ¯�� CY�!��� – !M0 *7 �� – °d)�0 md\ D'- � ��6�� �t¡� �Ä (( ) Fh3��"�� �K�M�I�� :��ª �� J!��@ ( . �J- :)) ;��- � �Y�%��- ^)�>¿� ¡ñ�- �t��� �ê D' ��- � .!

    (�C7 ~� ¡h�¡P P?� çH �6� h�P 5�\ }���– SM�� *7 �� – �!Z ��6�\ (( ) �hz¯ B.����� :=/��ª1��� ( .

  • ٦٣

    �)*�� [7� |�k� 2�3 y�� (�7 �� �!M�� ()�� : ¯�� D)��� D0 ��6�� ��, �5�, ��M0 *7 �� °º)�� °º)H CU …(( ) #2h34

    567��� :=/�� ( . �)�� |r���- � 6T ��?W�� $T >��' n%Z ��� � $�Y67 -0 (7 Sx]� � e�%7 �+ .����- .

    ® " U�*�� " � " U����� "w�S 3 +���� �78� R�,(� � : ��- � .���7 ���M (+- D)7- � �)���� ^�a�� �\3 ��� BC, D)7- � �©!5��� ��?7 hz�

    ^����� D5F [� (�%� �- � nL��- ©�p�� S���� SYW� 4 D��-C�� =v]\ T-. ) 8 ( ©U�*o�� !T- � :)) 2> ©�.�� e�;5 `�G [���� 3 i�< �3'. ^)�]�� [� ���¢ D!g���- : !Ô � S)�� 4 ®�,%� ®��6M �)� D!�< I0 : 4 -0 � �W�T

    !Ô � D-!� : � D� (�5)*7 [5p ��� $T 4 (d� � �aZ0- Õ�, (��Ä r� � ()� �xA< ��6� (+- xS\ [� °-W�� °)�]� ) !SK� : J��K� :,/�ª=1�ª� ���6�� #���f� ��!SK 4 cF�� O / �h7M�� :

    ��� ( . ) (hU��o��� !T- � :)) 2> h�.�� e�;5 =� �H�� �8 R [���� 3 i���?7

    yj�H .6M0- $!+- 4 ^-���� [� 5�6)7 � �5)*�� 4 �P¿� �� -W� I � S)R�. Æ� ��a*�� �� -W�< I CJ ¤��� [� ��a*�� D� F���� �a*7- md\ D'- � =�-

    °=C,�- ��,W�. !67 � °p0 ©5)*�� Sz]Ï- : ^³!��- � �-;C�� : 2�3 !Ô- � �T�!¢�- nT��- B��� [�.

    ��a�� [T y�� h)�����- – ®�Jr� .���� �A?7 (� – � 5)� jl�� : �q W��- � S)�� &' D-!�� �jC%� D-!� &' S)��� �;C%< 4 (– S����� 4 .���� �;)L�� °�%<

    5´ . 4 �\- � ^�Y�� [� (d� °r)�� D\ CJ- � °d- |!)�� [5W��- mf�� �)7 4 C¬ 5\ T!Ô- }!%�� �)7.

  • ٦٤

    1q 0 � $>���0 4 (7 C���� ^-���� >!+!� °©)5)J ;C� D\ °�v]\ D' 4 (� S]� >!+- |C� - 8!W��– �;!a< [� �Tµ n%W7 2�3 ̂ -�< D-> � (� �]�0 >!+- [�Ï �!W)� â�]� |!)�� !T

    ��¿� �� �!P>- � ^�6��. ��]��� $T [� : Tv³- � }�P��- � ;���- � ¶7r��- ��5J��.

    ��5J�� – °r]� – Ç�� y�� W6< md\ °�zJ> � ��r�P� 2�3 y�� n��+I�- �6�� &' �+� ©5)*�� 4 E7p�� D0 OR� .���� &' �-.

    * * *

  • ٦٥

    )*��

  • ٦٦

    [j)7- � °��F D\ � |j�,- � °Jd D\ � Sj5\- � °�M D\ � �6� j�J?� |rZk� + Ê c�CR� [� (!U � °��!d0 �6� |�,- � >!*��� [� °�v]\ j�J?� � |�,�� Sj�- � >-C��

    � (�P> � C*� zS\ |j�, 2�\ � ��L��- ������ ×�M0 ��T- � Sg%�7 w6�� ��!�0 S\0- 7�� �g-�H- ���,0- ���!d0 Sj�- � C*��7 �!�� n+-0 Ê � F��� y�� /67- � CJ����-.

    D0 4 w6�� ���� h�a< D0 2�3 yp�*�- � °r)�!*� �rZk� (*��� «�< .�� CJ [� � =Ct�W� °g- À���� c���� t� � ^�5�Æ� �7 ^¡�Z � h7Z �p�%�q (�M0 °º)H SP> �3' c����- –

    2�3 [� � 2�\ md�� � °��H ��!%*� ���+- � ��³Z'- � �,rMk ����� (a7�!F �F!� : T!Ô- � D!7���� �)7- � ���t�ZI� �)7- � v����- � c6�ZI� C*� >!*��� $T mW�?� �

    ´ [©)%!*� G-����- ���,?7.

    l���� U�5 Å�V�� ��.d� – y�5 n� 2m� ®: - � 2�3 [� v%���� 4 �º)p�� �)���� (�5�\ $�)�P� [� |r��� �U� 4 �\< (�!J T :)) SM��

    CJ��