Atelier - Dauphin

Atelier

Atelier

Design/Diseño: Dauphin Design-Team

2 |

I comodi e confortevoli divani lounge sono caratterizzati da un

design classico e senza tempo. È la seduta ideale per intessere

colloqui indisturbati dalla frenesia del mondo esterno o per la-

sciare vagare la mente in perfetta solitudine.

Los cómodos elementos de recepción destacan por su diseño

clásico a la vez que atemporal. Quien se sienta en ellos

puede escapar del ajetreo del exterior y disfrutar de un diálogo

sin interrupciones o simplemente dar rienda suelta a sus

pensamientos.

| 3

Atelier

4 |

Al centro dell'ufficio eppure isolati: il programma per lounge

Atelier crea un angolo accogliente e intimo nella zona reception,

un rifugio ideale, ma anche un tranquillo ambiente per colloqui.

Sedendo comodamente in Atelier si è protetti visivamente

e acusticamente dall'esterno. Sono disponibili due schienali:

Variante "Highback" con un’altezza di 136 cm e "Highback XL" di

160 cm.

Con la gama para recepciónes Atelier se puede disfrutar de la

privacidad a pesar de estar dentro del meollo. Este lugar de

retiro ideal ofrece una nota acogedora a la zona de recepción

a la vez que se convierte en un cómodo lugar para celebrar

reuniones. En el momento en que uno se acomoda dentro del

espacio Atelier, es casi imposible ser visto u oído desde fuera.

Están disponibles dos alturas de respaldo: Variante "Highback"

con una altura de 136 cm así como "Highback XL" con 160 cm.

| 5

Atelier

6 |

Atelier: un rifugio ideale negli uffici open space. La configura-

zione Atelier con elemento intermedio crea una stanza nella

stanza protetta visivamente e acusticamente. A richiesta i mo-

delli Atelier sono disponibili anche in versione ignifuga (classifi-

cazione P-a conforme a DIN 66084).

Atelier: un lugar de retiro ideal para oficinas de espacios

abiertos. La configuración Atelier con elemento intermedio

ofrece un espacio con protección visual y acústica dentro de

la sala. Los modelos Atelier también están disponibles bajo

demanda en versión de protección contra incendios (clasifi-

cación P-a conforme a DIN 66084).

| 7

Atelier

8 |

Atelier si contraddistingue per la varietà e grazie alla sua versa-

tilità può essere utilizzato ovunque, dalla zona reception di rap-

presentanza, all’isola dedicata alla comunicazione negli uffici

open space. Grazie alla struttura modulare è possibile scegliere

colori e tessuti per la struttura e per le parti imbottite (altezza

corpo divano in foto 77 cm).

Atelier destaca por su variabilidad y versatilidad, que hacen

que se pueda emplear tanto en una área de recepción

representativa como para formar una isla de comunicación en

oficinas de espacios abiertos. Gracias a la estructura modu-

lar, se pueden combinar varias telas y colores para el cuerpo

(en altura de sofá de 77 cm) y las partes tapizadas.

| 9

Atelier

10 |

Sedute con stile e design. Il comodo divano per lounge colpisce

con il suo design classico e senza tempo ed è disponibile con

diversi moduli e varianti di imbottitura. Con i suoi ampi e comodi

cuscini imbottiti Atelier invita al relax e rende più dolce l’attesa.

Un diseño moderno que combina. El cómodo sofá de recepción

destaca por su diseño clásico a la par que atemporal y está

disponible en distintos módulos y variantes de tapizado. Con sus

amplios y suaves cojines, Atelier invita a esperar relajadamente

de manera que el tiempo pasa volando.

| 11

Atelier

12 |

Atelier è una collezione di mobili imbottiti davvero versatile,

dallo scambio informale, al meeting, alla semplice pausa caffè:

tutte le forme di comunicazione fluiscono liberamente, oppure

semplicemente ci si rilassa.

Con Atelier está disponible realmente una amplia serie de mo-

biliario tapizado. Ya sea un intercambio de ideas informal, una

reunión o simplemente una pausa para el café: todas las formas

de comunicación pueden fluir libremente aquí. O simplemente

para relajarse.

| 13

Trapuntatura trasversale internaPespunteado transversal interior

Trapuntatura orizzontale esternaPespunteado transversal exterior

Imbottitura liscia internaTapizado liso interior

Trapuntatura orizzontale esternaPespunteado transversal exterior




Design trapuntato | Diseño Stepp

Imbottitura liscia internaTapizado liso interior

GG

DG

GQ

QQ

Imbottitura liscia esternaTapizado liso exterior

Imbottitura liscia esternaTapizado liso exterior

Trapuntatura a rombi internaPespunteado de diamante interior

| 15

0cm

77

970

136

160

cm

Atelier Caratteristiche | Características

Presa di corrente e due moduli di comunicazione.Con alimentación eléctrica fija integrada y dos módulos de comunicación.

Piastra in acciaio con viti per l'ancoraggio al suolo.Placa de acero para que el cliente pueda fijarlo al suelo mediante tornillos.

Elemento multimediale | Electrificación

Ancoraggio al suolo | Fijación al suelo

Con alte pareti laterali e dello schienale, e la caratteristica trapuntatura Chesterfield nella parte interna dello schienale.Con laterales y respaldo altos, así como llamativo abotonado Chesterfield en la parte interior del respaldo.

Corpo |Cuerpo

16 |

1280 165 190

cm

Grazie alla struttura modulare il cliente può crearsi il proprio mo-

dello personalizzato di Atelier: i cuscini del corpo, del sedile,

dello schienale o anche i dei braccioli possono essere abbinati

in svariati colori, con cuscini dello schienale fissi o rimovibili.

Elementi di collegamenti opzionali, con e senza tavolo, nonché

l'alimentazione elettrica per laptop, smartphone o altri dispo-

sitivi tecnici, ampliano i campi di applicazione pratici di questo

importante mobile imbottito.

Gracias a la estructura modular, el cliente puede diseñar su

modelo personalizado: el cuerpo, los cojines del asiento y del

respaldo, así como el cojín apoyabrazos se pueden combinar

en diversos colores, con cojines para respaldo fijos o sueltos.

Los elementos de unión opcionales, con y sin mesa, así como

la electrificación para portátil, smartphone u otros dispositivos

técnicos amplían el ámbito de aplicación según las necesidades

de este original mueble tapizado.

Corpo |Cuerpo

Imbottitura |Tapizado

Cuscino schienale fissoTapizado fijo del respaldo

Cuscino schienale rimovibileCojín de respaldo suelto

Imbottiture sedileTapizado de asiento

Cuscino braccioloCojín apoyabrazos

| 17

Atelier Sintesi | Vista general

Caratteristiche | EquipamientosNumero del modello Número de modelo

AL 5511 AL 5521

Tipo di prodotto Tipo de producto

1 posto 1 plaza

2 posti 2 plaza

Altezza elemento Altura del elemento

77 / 136 / 160 cm 77 / 136 / 160 cm

Design trapuntato Diseño Stepp

GG DG GQ QQ

GG DG GQ QQ

Base Pie

Alluminio lucido Aluminio pulido


Piani dei tavoli Tableros de mesa

– –

Larghezza/profondità/altezza (cm) Anchura/profundidad/altura (cm)

97 / 80 / 77 - 136 - 160 128 / 80 / 77 - 136 - 160

Numero del modello Número de modelo

AL 6057AL 6056 AL 6066


Elemento intermedio Work Elemento intermedio Work

Elemento intermedio Meet/Multimedia Elemento intermedio Meet/Multimedia

Altezza elemento Altura del elemento

136 / 160 cm 136 / 160 cm

Design trapuntato Diseño Stepp

GG GQ QQ

GG GQ QQ


86 / 4 / 136 - 160 96 / 4 / 136 - 160

Trapuntatura a rombi non disponibile per i divani (77 cm di altezza).Pespunteado de diamante no disponible para sofá (77 cm de altura).

18 |

Numero del modello Número de modelo

AL 0951 AL 5544AL 5545 destra | derecha

AL 5546 sinistra | izquierda


Tavolino d'appoggio, piccolo Mesa auxiliar, pequeña

Tavolino d'appoggio, grande Mesa auxiliar, grande

Tavolo orientabile Mesa pivotante

Piani dei tavoli Tableros de mesa

Vetro, rivestito con pellicola bianca Cristal, laminado en blanco

Melammina, bordo in ABS Melamina, borde ABS

HPL HPL


50 / 36 / 66 120 / 60 / 74 Ø 40

AL 5525 AL 5531 –

2,5 posti 2,5 plaza

3 posti 3 plaza

Configurazione Configuración

77 / 136 / 160 cm 77 / 136 / 160 cm 77 / 136 / 160 cm

GG DG GQ QQ

GG DG GQ QQ

–




– –Melammina, bordo in ABS

Melamina, borde ABS

165 / 80 / 77 - 136 - 160 190 / 80 / 77 - 136 - 160 246 / 80 / 136 - 160

| 19

Atelier Ambiente | Medio ambiente

Atelier:

La lavorazione, la produzione e la filosofia aziendale sono in-

centrati sulla sostenibilità. Dall’inizio alla fine, dal progetto allo

smaltimento, i nostri processi sono orientati allo sviluppo di pro-

dotti durevoli e di pregio, ma anche ecologici. Ma facciamo di

più: con la certificazione EMAS ci siamo volontariamente impe-

gnati a ridurre costantemente il nostro impatto ambientale. Con

la certificazione BIFMA leve vogliamo sottolineare che i nostri

prodotti sono sostenibili e che soddisfano i requisiti rigorosi

della certificazione LEED per la sostenibilità ambientale degli

edifici.

Para nosotros es importante poder trabajar, producir y pensar

de manera sostenible. Desde el principio al fin, desde el dise-

ño hasta la eliminación, nuestros procesos están orientados a

desarrollar para usted productos de alta calidad, duraderos a la

par que ecológicos. Pero llegamos más allá: con la certificación

EMAS nos comprometemos voluntariamente a mejorar de for-

ma continua nuestra prestación al medio ambiente. Y con la

certificación BIFMA level® hacemos transparente que nuestros

productos son precursores del mobiliario sostenible y que ade-

más satisfacen los exigentes requisitos de una certificación

LEED para la construcción sostenible.

Azienda | Empresa:

20 |

Materiale

Produzione

Smaltimento

Utilizzo

Trasporto

Uso

Transporte

› Per oltre il 50 % Atelier è costituito da materiale riciclato.

› Atelier non contiene sostanze tossiche (quali PVC, cromo

esavalente, piombo e mercurio). Il poliuretano espanso è

privo di CFC e HCFC. Il rivestimento in polvere epossidi-

ca è privo di composti organici volatili e metalli pesanti.

› L’imballaggio in cartone è costituito da materiale ricicla-

bile. La pellicola di polietilene è composta per ca. il 30 %

da materiale di riciclo. Per le scritte su carta e imballaggio

vengono utilizzati inchiostri idrosolubili privi di solventi.

› Atelier se compone en más del 50 % de material reciclado.

› Atelier está 100 % libre de sustancias contaminantes (sin

PVC, cromo VI, plomo y mercurio). Todas las espumas de

poliuretano están libres de FCKW y CKW. El revestimien-

to de polvo está libre de compuestos orgánicos volátiles

y metales pesados.

› El embalaje de cartón se compone de material reciclable.

La lámina de polietileno del embalaje contiene aprox. un

30 % de material reciclado. Para la rotulación del papel

y del embalaje se utilizan tintas solubles en agua sin di-

solventes.

› Il sistema di gestione ambientale è certificato in base a

EMAS e DIN EN ISO 14001.

› Atelier è stato progettato per essere realizzato con valori

minimi in termini di produzione di rifiuti, consumo ener-

getico e impatto ambientale.

› El sistema de gestión medioambiental está certificado

conforme a EMAS y DIN EN ISO 14001.

› Atelier se fabrica con la menor cantidad de residuos,

el menor consumo energético y la menor influencia

medioambiental posibles.

› Grazie alla possibilità di sostituire o aggiungere facil-

mente tutte le parti soggette a usura, Atelier ha una lunga

durata. Per prolungare il ciclo di vita vengono utilizzate

imbottiture sostituibili.

› Atelier es duradero gracias a la posibilidad de intercam-

biar o reequipar fácilmente las piezas de desgaste. Para

prolongar el ciclo de vida se utilizan tapizados y cojines

intercambiables.

› La flotta di autocarri aziendali evita viaggi a vuoto duran-

te la consegna.

› Gracias a la flota de camiones propia, se evitan despla-

zamientos sin mercancía a la hora de entregar los pro-

ductos.

› Atelier può essere smontato in ca. cinque minuti con at-

trezzi comuni.

› Ogni pezzo superiore a 50 g è contrassegnato e quindi

riutilizzabile al 100 %.

› I cartoni e la pellicola di PE dell'imballaggio sono riciclabili.

› Il produttore è responsabile del recupero a norma dei

materiali dell'imballaggio.

› Atelier puede desmontarse con herramientas convencio-

nales en aprox. cinco minutos.

› Todas las piezas individuales de más de 50 g están iden-

tificadas y, por tanto, pueden reciclarse al 100 %.

› El cartón y la lámina de PE del embalaje son reciclables.

› El fabricante se encarga de reciclar convenientemente

los materiales de embalaje.

Producción

Eliminación

Material

| 21

10 5

97 2

7 09/

17 0

,5' 4

3 53

W

M_3

0460

_ IT_

SP

Co

n ris

erva

die

picc

oli e

rrori

e/o

varia

nti n

ei co

lori

nelle

dim

ensio

ni e

nei

pre

zzi.

| No

se as

ume

repo

nsab

ilidad

algu

na so

bre

dive

rgen

cias d

el co

lor e

rrore

s ni m

odific

ació

nes.

dauphin.it | dauphin.es dauphin-group.com

Produttore | Producción:Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.Espanstraße 2991238 Offenhausen, Germany+49 9158 [email protected]

Distribuzione | Ventas:Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KGEspanstraße 3691238 Offenhausen, Germany+49 9158 [email protected]

Atelier - Dauphin

Documents

Transcript of Atelier - Dauphin