Ú J P E S T Ö N K O R M Á N Y Z AT Á N AK H I V ATAL O S LA P J A

INGYENES! MEGJELENIK MINDEN HÉTEN! • 2009. október 5., III. évf., 20. szám

w w w . u j p e s t . h u

ÚJPESTI NAPLÓ

FOTÓ

:TU

TOR

KATA

Díszpolgárok égen-földönDíszpolgárokégen-földön

A FORGALMI REND VÁLTOZÁSATájékoztatjuk a forgalomban résztvevõket, hogy a Béla utca, aTomori utca, valamint a Vasvári Pálutca forgalmi rendje módosul. Vár-hatóan október 5-tõl véglegesenbevezetésére kerül az egyirányúforgalomi rend kialakítása. Erre vo-natkozóan a közúti jelzések kihe-lyezésre kerültek. Az ott közleke-dõktõl fokozott figyelmet kérünk.

Polgármesteri Hivatal

JÁTSZÓTEREK GYERMEKSZEMMELGyermekrajz-kiállítás nyílik az Új-pesti Gyermek- és Ifjúsági Ház-ban. (Bp., IV. ker., István út 17-19.)október 5-én (hétfõn) 17 órakor.A kiállítást megnyitja: Belán Beat-rix alpolgármester.Az alkotók: a Pozsonyi, a Kassai ésa Rózsa utcai játszóterek avatásárarajzokat készítõ gyermekek.Minden érdeklõdõt szeretettelvár Újpest Önkormányzata

HÁROM ÉVRE KAPOTT ÚJENGEDÉLYT A MEGYERI HÍDHárom évre, 2012. szeptember 30-igmeghosszabbította a Megyeri hídideiglenes forgalomba-helyezési en-gedélyét a Nemzeti Közlekedési Ha-tóság. A hosszabbítás oka, hogy abudakalászi elkerülõút és a sziget-monostori kis híd megépítése reáli-san még legalább ennyi idõt veszigénybe. Az átkelõt tavaly adták át aforgalomnak, és idén szeptember30-ig kapott ideiglenes engedélyt.

TISZTELT ÚJPESTI POLGÁROK!Kérjük azon újpestiek jelentkezé-sét, akik bírtokában van olyanfénykép, amelyen a Csalogányvendéglõ (Rátesi) látható. A fény-képeket átmásolás után visszad-juk. Jelentkezésüket várjuk: 06-20-433-97-03-as telefonszámon.Köszönettel: Molnár István Gábor

Farkas Bertalan navigálásá-val repülõútra kísértük Új-pest kiválóságait – 3. oldal

Tisztelt újpesti lakosok!Az utóbbi idõben rengeteg illegálishulladéklerakás történt (és folyamato-san történik), melyet a rengeteg, jogospanaszbejelentés is igazol, pedig Új-pesten számos módja van a külön-bözõ hulladékok legális elhelyezésé-nek, melyek az alábbiak:

Budapest IV. kerület, Újpest köz-igazgatási területén belül jelenleg 36szelektív hulladékgyûjtõ sziget ta-lálható, mely szigeteket az FõvárosiKözterület-fenntartó Zrt. üzemelteti(1081 Budapest, Alföldi u. 7. Tel.:459-6700; továbbiakban: FKFZrt.). A szigeteken a papírok(tiszta újság, szórólap, hullám-papír…stb.), üveg palackok

(színes és fehér), mûanyagok (ásvány-vizes és üdítõs PET-palackok, kiöblí-tett háztartási flakon, pl.: samponos,habfürdõs, tiszta fóliák, pl.: szatyrok,tasakok) és fémek (üdítõs, sörös, kon-zerves fém dobozok, illetve háztartásikis fémhulladékok, pl.: evõeszközök)elhelyezésére van lehetõség.

Újpesten két hulladékudvart isüzemeltet az FKF Zrt. Az egyik az Ug-ró Gyula sor 1-3. szám alatt, a másika STOP-SHOP mögött, az Istvántelkiút–Zichy M. u. sarkon. A STOP-SHOP

mögötti hulladékudvarban nagymé-retû darabos hulladékot is átvesznekegész évben, pl.: háztartási gépeket,bútorokat. Ezeken túl mindkét helyszí-nen az alábbi hulladékokat lehet lead-ni díjmentesen az egész év folyamán:papírfajtákat, palackos üvegeket,fém italos dobozokat, szárazelemetés akkumulátorokat.

A kisebb mennyiségû (1-2 zsák) épí-tési törmelék, sitt szabályos leadása,elhelyezése már idõ- és költségigénye-sebb feladatot ró a lakosságra, mivel afõvárosban jelenleg csak egy lerakó-hely ismert, ahová el lehet szállítani akis mennyiségû sittet, a Ferihegy I.terminálja mögött, az Orgoványiúton. Nagyobb mennyiségû sitt ke-letkezésekor javasolt a lakóknak kon-ténert bérelni és annak elszállításátegy arra engedéllyel rendelkezõ cégrebízni.

Veszélyes hulladék (használtsütõzsíradék és göngyölege, fáradtolaj és göngyölege stb.) begyûjtést (alomtalanítás napján) és lomtalanítástaz FKF Zrt. végez díjmentesen, éventeegyszer, Újpesten tavaszi idõszakban, akerület erre kijelölt ponjain. Amennyi-ben a tisztelt lakos nem tudja megol-dani a keletkezõ veszélyes hulladékai-nak a következõ lomtalanítási idõpon-tig történõ tárolását, lehetõség van –pénzért – legálisan leadni egy veszé-

lyes hulladék-kezelési engedély-lyel rendelkezõ cégnek. A leg-közelebbi leadóhely: a PalotaKörnyezetvédelmi Kft. által

üzemeltetett, Budapest XV. kerület,Rákospalota, Szántóföld u. 4/aszám alatti lakossági veszélyes hulla-dékgyûjtõ udvarban (elérhetõség:www.palotakft.hu).

Elektronikus hulladék (informáci-ós és távközlési berendezések, pl.: te-lefon, számítógép; szórakoztatóelekt-ronikai berendezések: rádió, televízióstb.; háztartási gépek, pl.: hûtõgép,mosógép, vasaló) begyûjtést az önkor-mányzat az idei évtõl, évente kétszerszervez (2009. június 6-án, és egy õszinapon), egy tavaly év végi – az önkor-mányzat és az Elektro-Waste Kft. kö-zötti – megállapodás aláírása eredmé-nyeként.

Zöldhulladékok (nyírt fû, lomb,fa- és bokornyesedék) gyûjtése: azFKF Zrt. telephelyén (lsd. fent), illet-ve a kerületben lévõ két hulladékud-varban egész évben vásárolhatólombgyûjtõ zsák. Ezekbe lehet gyûj-teni a kerti hulladékot. A megtelt –és a kommunális hulladékgyûjtõedény mellé kihelyezett – zsákokataz FKF Zrt. speciális gépjármûvel el-szállítja. A zsák árában benne foglal-tatik az elszállítás díja is.

Fent leírtakból kiderül, hogy szá-mos megoldás van a hulladékok le-gális elhelyezésére Újpesten, nemszükséges úton-útfélen „elhagyni”,szelektív hulladékgyûjtõ szigetekmellé helyezni, törekedve arra, hogymihamarabb megszabaduljunk tõle,ezzel szennyezve közvetlen lakókör-nyezetünket!

Felhívjuk a tisztelt lakosság figyel-mét, hogy az a személy, aki illegálisanhelyez el hulladékot, szabálysértéstkövet el! Tettenérés esetén az illetõszabálysértési bírság fizetésére köte-lezhetõ, és a bírság ismételten is ki-szabható!

Óvjuk együtt Újpest környezetét!Dr. Vitáris Edit, jegyzõ

Tisztelt Újpesti Lakosok!Mindennapi életünk során egyre nagyobb prob-lémát jelent a háztartásokban keletkezõ hulladé-kok mennyisége, melynek csökkentése létfontos-ságú környezetünk megóvása és a fenntartható-ság érdekében. Szerencsére a szelektív hulladék-gyûjtési rendszer segítségével akár a felére is csök-kenthetõ a hulladéklerakókra kerülõ szemétha-lom, hiszen a háztartási hulladék kb. 50%-a sze-lektíven gyûjthetõ, újrahasznosítható!

Az újpesti lakosság szelektív hulladékgyûjtésételõsegítendõ, kerületünk számos pontján engedé-lyeztük az üzemeltetõ FKF Zrt-nek, hogy szelektívhulladékgyûjtõ szigeteket állítsanak fel. Jelenleg 36darab sziget áll a lakosok rendelkezésére. Sajnálatosmódon a közelmúltban rengeteg – jogos! – lakos-sági panaszbejelentés érkezett önkormányzatunk-hoz a szelektív hulladékgyûjtõ szigetek környezeté-ben kialakult szinte elviselhetetlen állapotokkalkapcsolatban. Itt elsõsorban a szigetek mellettiegyéb hulladékok (kommunális szemét, bútorok,veszélyes hulladékok) illegális elhelyezésére, továb-bá a hulladékgyûjtõk nem rendeltetésszerû haszná-latra gondolok (edények felborogatása, éjjeli idõ-pontban történõ üveghulladék dobálása stb).

Kérem a tisztelt újpesti lakosokat, hogy a sze-lektív hulladékgyûjtõ szigeteket rendeltetésszerû-en szíveskedjenek használni, ne zavarják a szige-tek környezetében élõk mindennapi nyugalmát,ne helyezzenek el szelektíven nem hasznosíthatóhulladékot a szigetek mellé (sem), óvjuk Újpesttisztaságát!

Amennyiben a felhívást követõen nem törté-nik lényeges változás a szelektív hulladékgyûjtõszigetek és környezetük állapotával kapcsolatban,kénytelenek leszünk kezdeményezni az üzemelte-tõtõl az összes újpesti szelektív hulladékgyûjtõsziget felszámolását.

Dr. Derce Tamás sk.polgármester

Tájékoztató a különbözõ eredetû lakossági hulladékok begyûjtésérõl, leadási lehetõségeirõl

FelhívásA szelektív hulladékgyûjtõ szigetekrendeltetésszerû használatára

K ö z é l e t 2FO

TÓK:H

ORV

ÁTH

DÁ

VID

K ö z é l e t

ELVÉGZETT MUNKÁK1. Felvonulás – ideiglenes közüzemek kialakítása,

konténerek, szociális helyiségek elhelyezése –bontási munkák megkezdése, a terület körbekerí-tése, õrzés felállítása.

2. A megmaradó fák védelmének kialakítása, a for-galomterelési közlekedési táblák kihelyezése.

3. Húsbolt és BKV-pavilon elbontása.4. A parkoló berendezések gyártása és szerelése, va-

lamint a parkoló elkerítésére szolgáló U alakú kor-látok leszállítása. A parkoló üzemszerû mûködé-sének biztosítása.

5. A 80/100-as vízvezeték kiépítési munkái befeje-zõdtek, a föld visszatöltése megtörtént.

6. A csobogó vízgépház és a vízi játékok gépházánaka szerkezetépítési munkái befejezõdtek.

7. A vízgépházak szigetelési munkái elkészültek, aföldvisszatöltési munkákkal együtt.

8. A terület vízellátásának fogadására alkalmas aknaszerkezetépítési munkái befejezõdtek, a vízveze-tékek nyomvonalának kialakítása megkezdõdött.

9. A templom új csatorna rákötése elkészült, a víz-óraakna kialakításával együtt.

10. A katolikus templom vízellátásának kialakítása,új rákötéssel és visszatáplálással, valamint az újelektromos betápvezeték lefektetése megtör-tént.

11. A templom és a piac csarnok közötti kiszolgálóút I. ütemének bontási és építési munkái befeje-zõdtek, ezen terület további felhasználás céljáraátadásra került. A piaccsarnok elõtetõjének el-bontása szintén elkészült.

12. A Duna-tengelyen a burkolati szegélyek elhelye-zése megkezdõdött, a végleges burkolat kialakí-tásával együtt.

13. A pergola szerkezetépítési munkái megkezdõd-tek, az alaptest bebetonozásra került.

14. A 400-as vízvezeték leágazó vezetékszakasz ki-alakítása megtörtént, annak érdekében, hogy aDuna-tengely burkolási munkái akadálytalanulfolytatódhassanak.

15. Bontási munkák folytatása a téren.

JELENLEGI MUNKÁLATOK1. A Duna-tengelyen a burkolati szegélyek elhelyezé-

sének folytatása, valamint a megkezdett véglegesburkolati munkák folytatása.

2. Az elektromos nyomvonalak kialakításának foly-tatása, mind a Duna-tengelyen, mind a Trombitatéren. Az elektromos kábelek védõcsöveinek te-lepítése folyamatos.

3. A terület vízellátásához szükséges vízvezetékeknyomvonali kialakításának folytatása, a csobo-gók gépészeti vezetékhálózatának kiépítésemegkezdõdött.

4. A katolikus templom mellett elhelyezkedõ ún.szimbolikus kerítés, illetve a kiülõ támfal építésimunkái folytatódtak.

5. A folyókák, pontszerû vízgyûjtõk, burkolati szegé-lyek, fémszegélyek elhelyezésének folytatása a Du-na-tengelyen és a Trombita téren.

6. A Trombita tér szegélyépítési, folyókaépítésimunkálatai, a beépített térelemek – padok, ivókutak – alaptesteinek kialakítása folytatódott.

7. A Városháza épületét körülölelõ porphyr burko-lat elhelyezése megkezdõdött.

8. A pergola szerkezetépítési munkái folytatódtak, afelmenõ falszerkezet készül.

9. A templom és a piac csarnok közötti kiszolgáló útII. ütem bontási és építési munkái megkezdõdtek,valamint a piac kiszolgáló utca bontási munkáimegkezdõdtek az ütemtervnek megfelelõen.

10. Bontott építési anyagok elszállítása folyamatos.

A KÖZELJÖVÕ MUNKÁLATAI1. A burkolási, szegélyelhelyezési munkák folytatása.2. A bekötõ- és locsolóhálózat vezetékek fektetésé-

nek megkezdése.3. Elektromos nyomvonalak kialakítása, valamint a

vezetékhálózatok kiépítésének folytatása.4. A beépített elemek – pl.: padok, csobogók, ivóku-

tak – alépítményi munkáinak folytatása.5. A szimbolikus kerítés, a kiülõ támfal, valamint a

pergola építési munkáinak befejezése.6. A katolikus templom és a piaccsarnok közötti sé-

tány II. ütemének, valamint a piackiszolgáló utcabontási és építési munkáinak elkészítése és részlegesátadása az elfogadott ütemtervnek megfelelõen.

7. Bontott építési törmelékek folyamatos elszállítása.

Már a piac oldalán tart a sétány kialakítása

Látványos léptekkel halad az Új Fõtér építése. Az Egek Királyné-ja templom mindkét oldalán a végéhez közeledik a díszburkolatelhelyezése, a piac felõli oldalon már a teraszok kialakítása ismegkezdõdött – tudtuk meg a Fõtér Kft. igazgatójától, Tilli

Lajostól, aki szokásos beszámolójában további részletekkel is szolgál.

FF õõ tt éé rr -- pp rr oo gg rr aa mm 22 00 00 99 ..

3

4

lsõ hallásra sokakat meglepetta kemenceépítés gondolata –mondja Pajorné Hirmann Má-

ria, az óvoda vezetõje. Sok mindenreszüksége lehet egy óvodának, hiszensok pici gyerek használ mindent, bú-tort, játékot, mesekönyveket egy-aránt. Nálunk sem azt jelzi, hogy márcsak ez az egy hiányzott. Bizonyosszempontból mégis. Óvodánk ki-mondottan a hagyományõrzés fel-vállalója, már a hozzánk járó gyer-mekek szülei ezen értékek mentén

döntve hozza ide a gyermekeket.Családias légkörben éljük minden-napjainkat és tereljük az évek múlá-sával a gyerekeket az iskola felé. Hatcsoportban közel 140 óvodásunkvan, szoros a kapcsolatunk a szülõk-kel. Gyakoriak a családi programok,kirándulások, a bográcsozással egy-bekötött játékos versenyek az óvoda– a Károlyiak Fótra menõ útjánakgesztenyesorával övezett – udvarán.Közös elhatározás volt a kemence-építés, amely a megvalósítás során is

a közösségteremtõ erõt és az össze-tartozás élményét jelentette, szom-bat óta pedig az otthon melegét ishozza közénk.

Ezért a több éve dédelgetett gondo-lat az óvodaszék által szervezett jóté-konysági bálon már konkrét cél volt. Aszülõk, egy fõvédnökké váló „régi apu-ka”, több cég és a Chinoin Szociális ésJóléti Alapítványa, valamint a hagyo-mányõrzés mindenféle megjelenítéséttámogató fenntartónk segítségévelösszegyûlt a pénz. Innen szinte gye-rekjáték volt a megvalósítás: igyekez-tünk a legjobb mesterek közül válo-gatni, egy Siklóson lakó kemenceépí-tõ 3 napra beköltözött az óvodába,miközben mi, óvónõk sem voltunktétlenek: a váci malomból hoztuk a

pelyvát, a gondnokunk irányításával aszülõk gyûjtötték össze az üvegtörme-léket az építéshez. Az óvoda konyhájá-ban dolgozó Gizi néni túl a hetvenedikikszen is mindenre képes: ért a kenyér-dagasztáshoz is. Szigorúan a kislányko-ri receptje alapján 8 órát kelesztette akovászt, tanított valamennyiünket.Igazi nagymamatípusú, sütemény issül majd a kemencében. A kenyér il-lata megtöltötte a levegõt. A kará-csonyi mézeskalácsot is ott süthetikaz óvó nénikkel a szorgos kis kezek. Akemence képes kerámia tárgyak ké-szítésére, ezt is kipróbáljuk majd. Deaki gyermekeket nevel, vagy hivatásasorán foglalkozik velük, mindig tanulvalami újat. Mi is ezen az úton já-runk. – B. K.

K ö z é l e t

A jövõ évi költségvetés az önkormányzatoktólközel 200 milliárd forintot von el. Ennek azösszegnek akár a fele is elegendõ ahhoz, hogy amagyar önkormányzatok olyan pénzügyihelyzetbe kerüljenek, amely szükségszerûenpadlóra kényszeríti õket.

Újpest esetében ez az elvonás majdnem elériaz egy milliárd forintot. Ez esetben önkormány-zatunk a kötelezõ feladatait sem biztos, hogy elfogja tudni látni. Nem lesz elég pénz az iskolák,az óvodák, a bölcsõdék mûködtetésére, nem fog-juk tudni támogatni azt a rendõrséget, amely fel-adatainak anyagi eszközök híján nem tud márteljes mértékben megfelelni. Ezt már most isérezzük bõrünkön, hisz alig van rendõr a közte-rületen, éjszakai járõrökkel csak a fehér holló ta-lálkozik.

Október 10-én valamennyiünknek – akiket a sajátsorsuk érdekel – ott kell lenni a Parlament elõtt til-takozásként, mert szó szerint a saját gyermekeink je-lenérõl és jövõjérõl van szó. Az elmúlt évek mérhe-tetlen károkat okoztak a gondolkodásunkban, anya-gi lehetõségeinkben, cselekvési szándékunkban.

Arra a pontra érkeztünk, hogy amit ha ma át-lépünk, nincs többé visszaút. Ezért ott kell len-nünk október 10-én, a Kossuth téren.

Újpest, 2009. október 2.Dr. Derce Tamás, Újpest polgármestere

E

Búbos kemence a Vadgesztenye oviban

A kenyér illata ésaz otthon melegeHa a Sanofi-Aventis/Chinoin Zrt. Vadgesztenye óvodájában az óvó néniazzal a hasonlattal illusztrál valamit a gyerekeknek, hogy olyan gömbö-lyû volt, mint egy búbos kemence, a kicsik azonnal megértik majd, hogymirõl beszél. Számos népmese, monda, tréfás elbeszélés történetébenközponti helyet kapó sütõ-fûtõ alkalmatosság ugyanis „beköltözött” azóvoda kertjébe. A látványnak is impozáns építmény a szeptember 26-icsaládi napon azt is bemutatta, miként tud például kenyeret sütni. Újpest Önkormányzatának hivatalos lapja

Kiadó: Újpesti Média Nonprofit Kft. � Ügyvezető igazgató:

Nemesházi Beatrix � Főszerkesztő: Harkai Péter

� Szerkesztőségvezető: Bangha Katalin � Szerkesztő: Tutor Kata,

Pálfi Kata � Olvasószerkesztő: Török Mónika

Fotó: Horváth Dávid � Titkárságvezető-hirdetésszervező:

Szerencsi Csilla � Szerkesztőség: Ady Endre Művelődési Központ,

1043 Budapest, Tavasz utca 4., I. em. Telefon: 785-0366,

fax: 785-0466, e-mail: szerkesztoseg@ujpestimedia.hu,

Lapterv, nyomdai előkészítés: K8 � Nyomdai előállítás: Magyar

Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája,

www.hknyomda.hu � Terjeszti: DM Hungary Kft., Tel.: 887-0737

Megjelenik minden héten 47 000 példányban.ÚJP

ES

TI N

AP

LÓ

Felhívás

FOTÓ

K:H

ORV

ÁTH

DÁ

VID

legutóbbi megoldási javaslat szerint a fõ-város és Újpest önkormányzata 2/3, 1/3arányban közösen állták volna a felújítás

hozzávetõlegesen 750 millió forintos költségét,melynek értelmében Újpest önkormányzata el iskülönített 250 millió forintot. Azonban a fõvároselõ nem készített, és meg nem hozott döntései mi-att a felújítás komoly késedelmet szenvedett.

Most a képviselõk úgy döntöttek, hogy az ösz-szeg átcsoportosításával támogatják a Károlyi Sán-dor Kórház és Rendelõintézet épületenergetikaifejlesztéséhez szükséges pályázaton való részvéte-lét. Ennek értelmében 10 millió forintot biztosíta-nak a pályázat elõkészítéséhez, míg a fennmaradó240 millió forintot, a támogatás elnyerése estén, apályázati forrás lehívásához önrészként biztosítják.

A pályázati lehetõségeketrendszeresenfigyelemmelkísérõ SzalkaiIstvánt (MSZP)kérdeztük arészletekrõl:

– Képviselõ úr, lényegében évek óta a legkülönbö-zõbb hírek röppennek fel a felnõtt szakrendelõügyében. Milyen új helyzet állt elõ?

– Valóban, végtelenbe veszõ kínlódásnak kez-dett hatni az intézmény sorsának a rendezése, il-letve annak ellehetetlenülése. Hiába volt meg a jószándék mind az újpesti, mind a fõvárosi önkor-mányzat részérõl, valahogy elbeszéltünk egymásmellett, vagy elõre nem látott körülmények ve-tettek fel újabb és újabb akadályokat, pedig 250millió forintot rég elkülönítettünk ennek megol-dására. A gyermek-szakrendelõ felújítása is bizo-nyítja, hogy jobb, ha a saját kezünkbe vesszük adolgainkat.

– A felnõtt szakrendelõ a fõváros kezelésébenvan. Milyen mozgástere lehet ezzel Újpestnek?

– Akik figyelmesen követik a pályázati kiíráso-kat, azoknak rögtön feltûnhetett a mostanábanmeghirdetett Környezetvédelmi, Energetikai Ope-ratív Program (KEOP), amely bár uniós társvonat-kozású, de magyarországi felhasználása is nyitott.A pályázat fõként a fûtéskorszerûsítést, energia-megtakarítást célozza meg.

– Hogyan kapcsolódik ez a szakrendelõ jövõjé-hez?

– Erre a pályázatra egyharmados önrésszel lehetjelentkezni. Az eddig tartalékolt 240 millió forintotátadjuk a Károlyi kórháznak, amihez a szakrendelõis tartozik s így a Károlyi fõvárosi intézménykéntmár pályázhat.

– Milyen összegre?– Megközelítõen 750 millió forintra s erre a

megoldásra nyitott a fõvárosi önkormányzat is.– Mire lenne elég ez az összeg?– A teljes felújításra nem futja, de olyan alapve-

tõ munkákat biztosítana, melyek nagy részben tel-jesítik a mostani siralmas állapotok megszünteté-sét. Lépéselõnyben vagyunk a pályázati benyújtás-sal, mert a Károlyi szakemberei már elõkészítettéka felméréseket. Ennek értelmében megvalósulhat-na a nyílászárók teljes cseréje, a fûtéskorszerûsítés,homlokzati felújítás és tetõszigetelés. – H. P.

Vita és ellenszavazat nélkül

– Fájdalmas anyaszobra az Új Fõtéren

Vita és ellenszavazat nélkül támogat-ta kedd este az újpesti képviselõ-tes-tület, hogy a „Fájdalmas anya” nevûTrianon-emlékszobor visszakerüljöneredeti helyére, Újpest megújuló Fõ-terére.

Dr. Trippon Norbert alpolgármesterkorábban azért kezdeményezte a

mûalkotás ismételt kihelyezését,mert szerinte az elsõ világháborút le-záró békeszerzõdés, az ország szét-szabdalása közös nemzeti tragédia, a„Fájdalmas anya” pedig méltóképpenszimbolizálja az ebbõl fakadó gyászt.Az újpesti pártokon túl a civil szerve-zetek is egyöntetûen kiálltak a szo-bor visszaállítása mellett.

Támogató civil szervezetek:– Lilák a Zöldekért Egyesület– Székesdûlõért Egyesület

– Újpesti Mûvészek Társasága – Kordován Téri Baráti kör– Clarisseum Plébánia– Aschner Lipót Természetjáró

Egyesület– NJ Pro Homine Alapítvány– Egek Királyné Fõplébánia– Újpesti Helytörténeti Alapítvány– Újpesti Közmûvelõdéi Kör– Újpesti Helytörténeti Gyûjtemény– Újpesti Hajós Club Vizitúrázó Ala-

pítvány– Újpesti Városvédõ Egyesület

A fõvárosi önkormányzat fenntartá-sában mûködõ Szakrendelõ felújításá-nak ügye ismét terítékre került a leg-utóbbi Képviselõ-testületi ülésen. Bára felújítás a fõváros feladata lenne, Új-pest önkormányzata ismét kísérletettett arra, hogy újabb lehetõséget java-solva megoldja a felújítás kérdését.

Egy pályázat segíthet

Új fordulata szakrendelõsorsában

A

Ú J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 0 . S Z Á M , 2009. október 5. K ö z é l e t5FO

TÓK:H

ARK

AIPÉ

TER

6

Jenes Olivér büszkén mutogatta há-rom gyönyörû csincsilláját.Phenias, illetve Csincsi és Mincsihamar a gyerekek kedvenceivé vál-tak. A társaságkedvelõ kisállatokszeretik a simogatást, és a gondos-kodást – melyben bõven részükvolt vasárnap –, és igazi ínyencek: azöldségek mellett kedvenc eledelüka szárított gyümölcs.

Kovácsné Zsigó Nikoletta és párjaigazi állatmentõ. Fanni 11 éves múlt,tavaly fogadták be a vak kutyus,Bumbi mellé. Mindkét kutyus azelõttmostoha körülmények közt élt, az újgazdik azonban mindent megadnaknekik, talán ennek is köszönhetõ,hogy Fanni és Bumbi rendkívül

egészséges önbizalommal rendelke-zik, és kis termetük ellenére a na-gyobb kutyákat is néha „helyre te-szik”.

A két francia bulldog, Zsófi és Tukómorcos külsejük ellenére rendkívülkedves, emberszeretõ kutyusok, kü-lönösen a gyerekeket kedvelik. A gaz-dik szerint néha különcködnek – deezt bizonyára elnézik nekik –, ugyan-

akkor nagyon ragaszkodóak. „Úgykövetnek bennünket, mint az ár-nyék” – fogalmazott az egyik kutyusgazdája, Zachár Endréné.

Fruzsi igazi öreg hölgy, 13 évesmúlt. Bár kora miatt már elsõsor-ban a nyugalmat és a csöndet szere-ti, nem volt ellenére a városnapi zaj,

a tömeg és az ismeretlen állat-barátok simogatása sem. Kutya-sága ellenére imádja a zöldsé-get, sõt, a cicákat is: egyszerpótmamája volt egy kismacská-nak – mesélte a büszke gazdi,Gyarmati Gábor.

Herczeg Irén kutyusát elsõ ránézésrenem is lehetne másképp hívni, mintBoszinak, bár az eb természetére in-kább a barátságosság és a játékosságjellemzõ. A rottweiler és dalmata ke-verék kutya külsején inkább az elõbbifajta mutatkozik meg, azért a vadász-ösztön és a bohóság is jellemzõ rá: aTábor utcában isazonnal beleve-tette magát ajátékba.–P. K.

A hétvégi rendezvény második napján kilátogató újpes-tiek kisállatokban és kutyusokban gyönyörködhettek.Nyuszi és csiga, csincsilla és kutya jól megfértek egymásmellett az Újpesti Napló sátránál. Szívünk szerint mind-egyik „modellnek” megszavaztuk volna az aranyérmet,kinek szépségéért, kinek történetéért, vagy épp külön-legességéért. A döntésben végül Dr. Horváth Ádám új-pesti állatorvos segített, könyvajándékkal honoráltuk arészvételt. Minden megjelent gazdinak köszönjük, hogyeljött és természetesen várjuk õket vissza a következõvárosnapi bemutatóra!

Nem csak…

Városnapiházikedvencek

V á r o s n a p o k

Futo

ttak

még

…

FOTÓ

K:H

ORV

ÁTH

DÁ

VID

Ú J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 0 . S Z Á M , 2009. október 5. K ö z é l e t7

testületi ülés önkormányzatirendeletek módosításainaktárgyalásával kezdõdött. A

módosítások érintették a lakások, va-lamint a nem lakás céljára szolgálóhelyiségek elidegenítését, az önkor-mányzati lakások, illetve a nem lakáscéljára szolgáló helyiségek bérletét ésbérbeadását, az elektronikus ügyinté-zés szabályait, a természeti környezetés a városesztétika kérdéseit. Dr. Der-ce Tamás elõterjesztését egyhangúlagfogadták el a képviselõk.

Ezt követõen az önkormányzat ál-tal fenntartott költségvetési szervekalapító okiratának módosításárólesett szó, melyre többek közt a szak-feladatszámok kiegészítése miatt voltszükség. Elõször Pajor Tibor (Jobbik)kért szót. A képviselõ nem értettegyet azzal, hogy minden óvodánakés iskolának el kell vállalnia a sajátosnevelési igényû (SNI) gyerekek ellátá-sát, mivel úgy vélte, erre alaposan felkell készülni.

Erre Belán Beatrix (MSZP) vála-szolt. Az alpolgármester elmondta,hogy a pedagógusok megfelelõ ellá-tást tudnak biztosítani, illetve az in-tegráció a fejlõdés, a beilleszkedés ésa tolerancia kialakítása miatt is szük-séges. Az intézmények maguk dönt-

hették el, hogy milyen SNI gyermekettudnak vállalni. Molloné dr. Balog Éva(MDF) úgy vélte, Pajor Tibor aggodal-ma jogos, és nem tud egyetérteni a kö-telezõ, erõltetett integrációval, mivelha nem megfelelõ a fejlesztés, akár kártis okozhatnak azzal. Véleménye szerintaz intézményvezetõk és a szülõk véle-ményét is figyelembe kellene venni en-nél a döntésnél. Végül a testület sza-vazott: 22 igen, 1 nem, 3 tartózkodásmellett elfogadták az elõterjesztést.

A harmadik pontot, mely a Polgár-mesteri Hivatal Szervezeti és Mûkö-dési Szabályzatát érintette, vita nél-kül, egyhangúlag fogadták el a képvi-selõk. Az elõterjesztés az újpesti köz-terület-felügyelet munkáját, a szociá-lis osztály ügyfélfogadását is érintette.

Ezt követõen dr. Trippon Norbert(MSZP) számolt be az önkormányzat2009. évi költségvetésérõl szóló ren-delet I. féléves végrehajtásáról. Az al-polgármester tájékoztatta a testüle-tet arról, hogy a bevételek megfelelõ-en alakultak, és várhatóan ez így ma-rad az év végéig. Befejezõdtek az in-tézmény-felújítások, jól haladtak aparkfelújítások, az Ökoprogram sike-res volt. Az influenza elleni védõoltás-ra elkülönített 5 millió forint némilegmódosítani fogja a kiadásokat,

ugyanígy a lakáshitelesek megsegítéseszánt összeg is. Szó esett a KárolyiKórháznak szánt segítségrõl (melyetegy késõbbi pontban tárgyaltak), aközterület-felügyelet bõvítésérõl, il-letve a kialakításra kerülõ diszpécser-szolgálatról. 19 igen, 1 nem, 8 tartóz-kodással szavaztak a képviselõk.

A következõ elõterjesztésben a2009. évi költségvetési fõösszeg bevé-telének és kiadásának módosítása sze-repelt, melyet 18 igen, 6 nem, 4 tartóz-kodással szavazott meg a testület.

Ezt követõen az Újpest FC által ala-pítani kívánt rendezvényszervezõ cég-rõl tárgyaltak a képviselõk. A cég fel kí-vánta venni az „Újpest” nevet, azonbanellentmondás van a kérelemben meg-jelölt és a kft. alapító okirat tervezeté-ben szereplõ adatok között, így sem azelõterjesztõ, dr. Derce Tamás, sem a tes-tület nem támogatta a kérelmet.

A Károlyi Sándor Kórház és Rende-lõintézet épületének felújításáról szó-ló elõterjesztésrõl hosszú vitát foly-tattak a képviselõk. Az elõterjesztõ,dr. Trippon Norbert alpolgármester el-mondta, a felújítás újpesti közügy,azonban eddig nem történt meg amegfelelõ lépés a fõváros részérõl. Azelõterjesztés egy európai uniós pályá-zatra hívta fel a figyelmet, amely épü-letenergetikai fejlesztéseket támogat,s ezáltal komplex felújítási projektektámogatására nyílik lehetõség. A pá-lyázat feltétele, hogy a támogatás el-nyerése esetén a szükséges önrésztÚjpest önkormányzata biztosítsa ma-ximum 240 millió forint keretössze-gig, s az önkormányzat a pályázat elõ-készítéséhez is hozzájárulna maxi-mum 10 millió forinttal. A kórház fõ-igazgatója támogatta a pályázatiszándékot. (Egy korábbi határozatbana testület kötelezettséget vállalt arra,hogy a Felnõtt Szakrendelõ felújításá-hoz a bekerülési költségek 1/3 részét,legfeljebb 250 millió forintot biztosíta költségvetésben azzal a feltétellel,hogy a többletköltséget a fõvárosiönkormányzat is biztosítani fogja.)

Elõször Wintermantel Zsolt (Fidesz)kért szót. A képviselõ úgy vélte, helye-sebb volna, ha nem fõvárosi, hanemújpesti intézményt újítana fel a kerü-let, azaz át kellene gondolni a privati-zációt, amit a Fidesz korábban több-ször javasolt a testületnek. Hozzáfûz-te: fel kellene szólítani a fõvárost,hogy a Szülõotthont adják vissza Új-pestnek. Dr. Derce Tamás szerint nemhelyes, hogy a fõváros feladatát Új-pest végezze el, hiszen a fõvárosnakjelentõs tartozása van a kerület felé.

Szalma Botond (KDNP) azt javasolta,hogy az Újpesti Naplóban ne csak akerületi eredmények szerepeljenek,hanem az is, hogy az MSZP és a kor-mány milyen hibákat követ el; arrakérte továbbá az illetékes képviselõ-ket, hogy szólítsák fel a fõvárost, hogymegfelelõen járjon el ez ügyben. PajorTibor nem értett egyet a javaslattal,mivel a felújítás nem Újpest feladatavolna; Bartók Béla (Fidesz) úgy vélte,nem azzal kell foglalkozni, hogy kineka feladata, hanem azzal, hogy milyenállapotban van az intézmény. A kép-viselõ is a privatizációt szorgalmazta.Hock Zoltán (MDF) véleménye szerintnem politikai haszonszerzés miatt kellezt a problémát megoldani. A privati-záció esetében a teljes felújítási költsé-get Újpestnek kellene vállalnia, amelykomoly felelõsséget róna az önkor-mányzatra. Nagy István (Fidesz) egykorábbi javaslatára hívta fel a figyel-met, amely szerint privatizáció eseténmegoldható volna, hogy az intézményrentábilisan mûködtethetõ legyen, s eza megoldás fontos gesztus volna az új-pestiek felé. Az alpolgármester hozzá-fûzte, hogy a kerület rengeteg pénztköltött tanulmányokra, tervekre, me-lyekbõl kevés valósult meg. Jelentõsösszeget fordított a kerület intézményfelújításokra is, ugyanakkor a gyer-mekfogászat kérdése még mindig nemmegoldott. Dr. Hollósi Antal (Fidesz)arra hívta fel képviselõtársai figyelmét,mint a Károlyi Kórház orvosigazgatójais, hogy a kilencvenes években pozitívszaldóval zárt a rendelõ, most nullszal-dós; továbbá köszönetet mondott alehetõségért az intézmény nevében.

Végül dr. Trippon Norbert kapottszót és válaszolt a kérdésekre. Az alpol-gármester pozitívnak vélte, hogy eb-ben a kérdésben alapvetõen egyetérte-nek a képviselõk. A Szociális és Egész-ségügyi Intézmény vezetõjével már fel-vették a kapcsolatot a gyermekfogá-szat ügyének megoldására, amelyetvalószínûleg a Templom utcában ala-kítanak ki. A vita után 26 igennel, 1tartózkodás mellett elfogadták az elõ-terjesztést. (A témáról részletesen ol-vashatnak az 5. oldalon) – P. K.

A beszámolót következõ lapunkbanfolytatjuk. A szerk.

Maratoni közgyûlésSzeptember 29-én került sor az újpesti képviselõk leg-utóbbi testületi ülésére az újpesti polgármesteri hivataldísztermében. A frakciószünetekkel és vitákkal tarkítottközgyûlésen közel harminc pontot tárgyaltak.

A

8

A lehetõséggel Bíró Lóránd, az új-pesti Clarisseum Plébánia plébánosaés Gyémánt László festõmûvész, Új-pest díszpolgárai, valamint dr.Matavovszky Tibor Újpestért-díjastanár éltek.

A nagy repülésnek a DunakesziRepülõtér adott helyszínt, ahol aszeptember 26-27-én családi repülõ-napot tartottak. Újpest büszkesé-geit Magyarország egyetlen ûrhajó-sa, Farkas Bertalan tábornok kalau-zolta az AN-2 típusú tizenkét sze-mélyes repülõgéphez, majd mint azmindannyiunk örömére kiderült, apilóta is õ volt a repülés során.Ámulatos volt fentrõl látni Újpestet,a hidat, az élményfürdõt, a víztor-nyot, az ismerõs épületeket. Volt ab-ban valami különleges, hogy egyigazi ûrhajós irányítja a repülõnket.

Leszállás után mindenki nagyonelégedetten szállt ki az egyik legmeg-bízhatóbbnak mondott légi jármû-bõl, megköszönték az idén hatvan-éves pilótának, ûrhajósnak a gyönyö-rû és zökkenõmentes utat. Amint ki-szállt a gépbõl, gyermekek hada ro-hant Farkas Bertalanhoz, mondván,hogy õk lesznek a jövõ ûrhajósai éslássa el õket néhány jótanáccsal, éstermészetesen egy aláírással, amelyetmajd büszkén mutogatnak osztály-társaiknak. Mondani sem kell, õ kész-ségesen osztotta autogramjait, és fel-hívta a figyelmet a tanulás fontossá-gára, mert az álmok megvalósulásá-ért bizony tenni is kell.

Köszönjük a lehetõséget, mind-annyiunknak különleges élménybenvolt része ezen a csodálatos szep-temberi szombaton.

Repültek a díszpolgárokTelepovszki Tibor tavaly a Megyeri-híd tervezõjét, Hu-nyadi Mátyást hívta meg egy sétarepülésre, amelyneksorán madártávlatból nézhette alkotását, az újpesti hi-dat. Idén nyáron szintén megkereste szerkesztõségün-ket Tibor, ezúttal Újpest idei díszpolgárainak ésÚjpestért-díjasainak ajánlott repülést.

A biztonsági sávotkérjük elhagyni

Az ajtók záródnak

Híd a „Kwai folyón”

Akár Bruce Willis…?

Nem térkép e táj

Az ûrhajós visszanéz

K ö z é l e t K

ép é

s sz

öveg

: T. K

. és

H. P

.

Po r t r é9 Ú J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 0 . S Z Á M , 2009. október 5.

– Hogy került ki a színdarab az ame-rikai fesztiválra?

– Csodába illõ történet volt. Egyamerikai producer megnézte a Bör-tönszínház címû darabomat, mely-ben Maki bácsit, egy tolvajlásért el-ítélt fegyencet játszom. Maki bácsicellájába új rab – egy színész – érke-zik, aki felforgatja az öreg minden-napjait. Sok kérdést vet fel a darab,szól a hatalmi harcról, a kiszolgálta-tottságról, és magáról a színházról.Itthon az Újpest Színházban, és a Ti-voliban is sikerrel futott. A producer-nek megtetszett, lefordította, elküld-te a szövegkönyvet, majd javasolta,hogy nevezzünk be a New York-inemzetközi színházi fesztiválra(Midtown International TheatreFestival). Elküldtük a szervezõknek aszövegkönyvet, késõbb egy rövid je-lenetet tartalmazó DVD-t, s a 200 je-lentkezõ közül bennünket is ki-választottak. 45 darab kerültbemutatásra. Európábólúgy tudom, csupán há-rom került be, rajtunkkívül egy francia és egyspanyol elõadás. Itt isköszönetet mondokÚjpest önkormányza-tának, akik a kiutazás-ban támogattak ben-nünket.

– Volt az angol változatnak ma-gyarországi õsbemutatója is?

– Természetesen, és szükség is voltrá. Az Ady Endre Mûvelõdési Köz-pont igazgatója, dr. Oláh Zsigmondsegített a szervezésben. Angol nyelv-tanároknak, angol anyanyelvûeknek,és kéttannyelvû iskolák diákjainak ad-tuk elõ a darabot. Tetszett nekik,megnyugodtunk, mert ez azt jelen-tette: színpadképessé vált a darab.Középszinten ugyan beszélek angolul,színészpartnerem, Tar Zoltán külföl-dön érettségizett, kiválóan beszéli anyelvet, de bevallom, voltak félelme-im. Régebben láttam a Nemzetibenegy elõadást. Orosz színészek magya-rul adták elõ Csehov egyik darabját,és tény, kicsit mosolyogtunk rajta.Nem olyan könnyû más nyelvbe „be-lebújni”, és nemcsak a megfelelõ kiej-

tés miatt. Sokkal na-gyobb a színész fele-

lõssége ebben azesetben. Más-képp kell ta-nulni, ala-posabbankell felké-szülni.

– Magya-rul vagy ango-

lul gondolkodtakjáték köz-

ben?

– Ez nagyon jó kérdés. Amikor csakbeszélgetek, természetesen magyarulgondolom át az angol szavakat, amondat összeállítását. Ennél a darab-nál viszont olyan mélyen belénk vé-sõdtek a mondatok, jelenetek, hogyvalóban angolul gondolkodtunk, an-golul gondoltuk át a szöveget.

– Miben más a kinti színházi élet? – Hihetetlen fegyelem és szigorú-

ság jellemzi mind a szervezést, mint arendezvények lebonyolítását, de ez aprofizmus. Csak egy példa: elsõ alka-lommal kicsit korábban értünk pró-bálni a June Havoc színházba, egy órahelyett fél egykor, de pontosan egy-kor nyílt ki az ajtó, addig be sem en-gedtek bennünket. Az elsõ elõadá-sunkon kevesen ültek a közönség so-raiban. Az egyik fõszervezõ rá is kér-dezett, miért nem teszi a dolgát amenedzserünk… Mert nem volt. Amásodikon már jóval többen voltak,sõt, az említett úr is beült a nézõk kö-zé, és a végén személyesen gratuláltnekünk. A nézõszám elõadásról elõ-adásra nõtt, a szervezõ beült a har-madikra is – tudtommal más darabotnem nézett meg ennyiszer – sõt ek-kor már a kritikusok is figyelték adarabot. Kiváló visszajelzéseket kap-tunk mindenkitõl.

– Látott különbséget a fesztiválonrészt vett darabok között? Beszélhe-tünk európai és amerikai színjátszás-ról?

– Én úgy látom, az európai színját-szásnál az átlényegülés sokkal na-gyobb értékkel bír. Az európai stílusfinomabb, melegebb, az amerikai eh-hez képest rideg, és nagyon fontos aszínészeknek, hogy a saját személyisé-gük elõtérbe kerüljön. Mi inkább a já-tékra, a dráma történetére, hatásárahelyezzük a hangsúlyt.

– Hogy tudta meg, hogy ön lett afesztivál legjobb férfi színésze?

– Augusztus 30-án már itthonvoltunk, nem tudtam személyesenátvenni a díjat, pedig igazi amerikaiceremóniát rendeztek a szervezõk. Ötkiváló színésszel „versengtem”. Mitmondjak, meglepett, és nagyon jólesett, de nemcsak a díj, hanem annakszakmai indoklása.

– Nemzetközi siker, elismerés, díj…hogyan tovább?

– Az amerikai kollégáknak is na-gyon tetszett a darab, még a megfil-mesítés lehetõségérõl is szó eset.Megszületett egy szerzõdés, ami többmegoldásra is lehetõséget ad. Egyikszerint átadom a darabot, és valakimegrendezi, valakik eljátsszák. Egymásik szerint magam is megrendez-hetem a darabot; szó esett külfölditurnéról, sõt, arról is, hogy a darab-ban Maki bácsi szerepe az enyém ma-rad, és egy „húzónév” lesz a színész-partnerem. A tárgyalások még folyta-tódnak, bármi lehetséges. Az biztos,ha a történet itt mégis véget ér, nemleszek csalódott, arra is nagyon büsz-ke vagyok, amit eddig elértünk. –P. K.

Magyar színész, magyar színdarab, hangos nemzetközi siker: Harsányi Gábor sajátdarabjával, a Börtönszínházzal mutatkozott be a New York-i színházi fesztiválon, sõt,a legjobb férfiszínész díját is elhozta. Az Ady Endre Mûvelõdési Központban, az Új-pest Színház épületében beszélgettünk, ahol a darab elindult hódító útjára.

Egy kis Újpest a Broadway-n

KÉZMÛVES TANFOLYAMHelye: Bródy Imre Oktatási Központ, IV. Bp., Langlet Valdemar u. 3-5. Ide-je: 2009. november 4.–dec. 2-ig. Szerdánként 18-20-ig.Tematika: November 4., 1. foglalkozás: Csuhé-csuhévirág, pillangó, baba.November 11., 2, foglalkozás: Peddignád gyöngyös kosárka, papírzseb-kendõ tartóNovember 18., 3. foglalkozás: zsugorka-fülbevaló, medál készítése; mo-zaik-fazékalátét készítéseNovember 25., 4. foglalkozás: papírmerítés, fakanálbábok készítéseDecember 2., 5. foglalkozás: adventi koszorú készítése, méhviasz gyertyasodrása, szalma alap, természetes anyagokkal díszítve.Minden résztvevõ kap a tematikához kapcsolódó kis füzetet, melyben el-méleti anyagok, sablonok, beszerzési helyek találhatók. Az elkészültmunkadarabokat haza lehet vinni. Ár: 12 500 Ft/fõ. A tanfolyam ára tar-talmazza a terem bérleti díját, az alapanyagok árát, a kézmûves oktatódíját és egyéb felkészülési költségeket. A tanfolyamot minimum 10 fõ jelentkezésénél tudjuk elindítani.Jelentkezni lehet: Gulyás Ildikó Tel.: 30/822 8313E-mail: gulyas.ildi@freemail.hu

10M o z a i k

yerekkoromban nem voltmég televízió. (Hû, ez na-gyon Doberdósan hangzott,

pontosítok is rögtön, valahogy úgy,hogy televízió volt már, csak adásnemigen, készülék pedig a mi környé-künkön végképp nem.) Úgyhogy ren-geteg idõnk maradt mindenre, olvas-ni, például, társasjátékokat játszani,csavarogni vagy csak úgy lenni, bele anagyvilágba.

Ja, és moziba menni, természetesen.Négy éves lehettem, amikor nagy-

apám elõször elvitt a Mesemoziba. Amesemozi afféle kakaóközeli matinévolt az Árpád úti Polgár Centrumban(akkoriban, mondjuk, nem így hívták),két-három rövid rajzfilmet adtak ben-ne keskenyvásznon. Afféle emelkedett,vasárnapi diavetitésnek számított, va-lami különös finomságnak az ünnepi

ebéd elõtt. Ha rántott szelet meguborkasaláta van otthon, ma is érzemorromban a felmelegedõ celluloidsza-lag illatát. (Egy kerületi szintû Proust,aki vagyok.) Magukra a mûalkotásokramár nemigen emlékszem, de arra igen,hogy gyakran adódott filmszakadás.Azt is szerettem, mert olyankor jöttgyógyírként a sósperec.

Iskolás koromban aztán már szaba-don csatangolhattam az összes fellelhe-tõ ujpesti mozi között. Az Alkotmányelõtt gyakran hosszú sorok kígyóztak,ami nem is csoda: bemutató mozi volt,a legfrissebb filmekbõl válogathattunkott kedvünkre. (Jegyelõvétel háromnapra elõre, óvakodjunk a jegyüzérek-tõl.) Én a régi, fapados mozit szerettemigazán, de persze jártam a szépen (leg-alábbis a hetvenes években annaktûnt) felújított mûmárványos, mûbár-

sonyos változatában is. Mára az épületse maradt meg, vadonatúj üzlet-és la-kóház van a helyén, a lakók következõgenerációja már azt sem igen fogja ér-teni, miért hívják Alkotmány-háznak azépületet. (Közbevetõleg: ez a házelne-vezés, mely újabban ismét divat lett vá-rosszerte, tetszik nekem. Kedvencempersze az Árpád-házban rejlõ duplacsa-var, de a többiek is jól festenek.)

A Fény, mely szintén az Árpád útonállott, csak az Államitól Palota felé,szinte családtagnak számított nálam:abban a házban éltek ugyanis a szüle-im, mielõtt én megszülettem. Hát per-sze, hogy szerettem ezt az apró mozit(Lux volt a neve eredetileg, csak aztánmagyarosított.) Délelõttönként fincsicsehszlovák filmeket lehetett néznibenne korhatár nélkül. (De, sajnos,nem idõhatár nélkül. A jegyszedõk kü-lön is ambicionálták, hogy mindenkielérje a délutános iskolakezdést.) Mostpatika – abban is van valami jelképes.

A Tündért nem nagyon szerettem:lent volt a külsõ Váci útnál, a bõrgyá-

rak között. Kicsi volt, piszkos, elhanya-golt, apró szenes kályhával fûtötték, ésa lejtése sem volt elégséges egy ma-gamfajta kisnövésû versenyzõ számára.(Ha látni akartam a filmet, muszáj voltaz elsõ sorba venni jegyet. Financiáli-san megérte, de két napig nem tud-tam kiegyenesíteni a nyakamat.)Mindazonáltal hálás vagyok ennek akis mozinak, mert abban láttam gye-rekkorom meghatározó filmélményét,a Római vakációt. Akkor döntöttem el,hogy ha nagy leszek, újságíró lesz belõ-lem, és feleségül veszem a tüneményesAudreyt. A fele bejött. (Hogy melyik,azt most nem árulom el.)

Aztán ott volt még a Szabadság.Nem általában persze, hanem filmmû-vészetileg. Közepesen komoly mozivolt, kerthelyiséggel. Az egyetlen,melynek maradt írmag-ja. Ma az Ady mûvházvan a helyén.

Kinek legyen mond-va?

– JOLSVAI ANDRÁS

Hajdanoló 6. – Jolsvai András rovata

Mozizós emlékekG

A KARINTHY FRIGYES ÁMKPROGRAMJAIZENÉS, TÁNCOS NYUGDÍJAS KLUBDÉLUTÁN Október 8-án, 16–18 óráig. Szere-tettel várunk minden zenét szeretõnyugdíjast, ill. azokat, akik nagyszerûtársaságban szeretnének eltölteniegy kellemes délutánt. Összejövete-lünk „batyus” jelleggel mûködik.Közremûködik: Boldizsár Endre, be-lépés díjtalan! A programot ÚjpestÖnkormányzata támogatja.

A ZENE VILÁGNAPJAOktóber 9. péntek, 17 óra. Hang-verseny gyermekeknek és felnõttek-nek. Közremûködnek az Erkel GyulaZeneiskola növendékei, a CsokonaiVitéz Mihály 12 évfolyamos ÁltalánosIskola és Gimnázium énekkara. Be-mutatkoznak a zenetanfolyamunkrajáró gyerekek is. A mûsor ingyenes.

SZEDERINDA – APRÓK TÁNCHÁZAOktóber 10-én 17–18.30 óráig. Sze-retettel várjuk hangulatos tánchá-zunkba az óvodás, kisiskolás korúgyerekeket és szüleiket! Szõlõõrzõénekes népi játékokat, népi mondó-kákat, szüreti szokásdalokat tanul-hatnak a résztvevõk Prekler Kata ve-zetésével. Közremûködik: a Csobán

zenekar. Belépõdíj: 500 Ft/fõ. 2 éveskor alatt a belépés díjtalan. A progra-mot Újpest Önkormányzata támo-gatja.

AGYAGOZÁS Ismerkedés a kerámia formázási tech-nikáival. A tanfolyamot kisiskolás kor-tól ajánljuk. Foglalkozások: kedden17–19 óráig, díja: 5000 Ft/hó.

TIFFANY SÍKÜVEG, HOBBY TANFOLYAMFelnõttek részére Tiffany síküveg ké-szítõ tanfolyamot indítunk. Foglalko-zások: szombaton 10 órakor ésszerdán 18 órakor. A tanfolyam idõ-tartama: 40 óra (5 alkalom), díja:1125 Ft/óra, összesen 45 000 Ft.

KIÁLLÍTÁSOktóber 9.–november 9.: A 20 évesMagyar Köztársaság – Horváth Dá-vid fotóriporter és KFÁMK közös fo-tó- és dokumentum kiállítása. Aprogramot Újpest Önkormányzatatámogatja.

AZ ÚJPESTI GYERMEK ÉS IFJÚSÁGI HÁZ PROGRAMJAIBABARUHA- ÉS JÁTÉKBÖRZE Október 10., 9–13 óraKisgyermekes családoknak biztosí-tunk lehetõséget a már használaton

kívüli, de jó minõségû ruhák ésegyéb kiegészítõk eladására ill. meg-vételére. Belépõ vásárlóknak: 250 Ft

ZENESZÍNHÁZOktóber 8., 10 óra Három görbe le-gényke: A Holló Együttes gyermekkon-certje. A bérlet ára három elõadásra:1800 Ft Jegy ára/elõadás: 800 Ft. Bér-letek és jegyek (korlátozott szám-ban) az elõadás kezdetéig válthatókaz információs pultnál.

OVIS-SULIS SZÍNHÁZOktóber 9., 14.30 óra VilágszépNádszálkisasszony: A Nektár Színházelõadása. A mesejáték õrzi a népme-sék nyelvi világát, a benne felcsendü-lõ dalok a hagyományos népzenét –mai hangszerelésben. Jegy ára/elõ-adás: 800 Ft Jegyek (korlátozottszámban) az elõadás kezdetéig vált-hatók.

VASÁRNAPI SZÍNHÁZOktóber 11., 10 óra Pinokkió: ATrambulin Színház elõadása. Anyugtalan, izgõ-mozgó fabáb elsza-lad hazulról. Még nem ismeri a vilá-got, ezért könnyû õt becsapni. Ígykerül veszélybe, és így vetõdik el ide-oda. Fellép a Cirkuszban, ésJátékországba is eljut. Megtudja, mi-lyen igazi szamárnak lenni. SzegényDzsepettó, az ácsmester nem találja

sehol, a Tücsökre pedig annak min-den igyekezete ellenére sem hallgat.Nem tudni, mi lesz vele, mi lesz be-lõle, nem tudni haza kerül-e egyál-talán. A jegy ára: 1000 Ft. Jegyekkorlátozott számban válthatók azinformációs pultnál.

AZ ÚJPESTI GYERMEK GALÉRIÁBANAz Altamira Egyesület bemutatkozá-sa október 11-ig. Alapszabályban isrögzített céljuk: a természet értékei-nek mûvészi megörökítése, népsze-rûsítése,a természeti szép iránti vágyhelyes útra terelése, szemléletformá-lás, ergo: természetvédelem.

Ajánló/Program

OKJ-S SZAKKÉPZÉSEKÚJPEST KÖZPONTBAN

Egyéni és fizetési kedvezményekkel, ingyenes

szolgáltatásokkalBIZTONSÁGI ŐR, TESTŐR

További szakképzések: eladó(élelmiszer- és vegyiáru, lakástextil

és bútor, zöldség-gyümölcs) szakács, idegenvezető, elsősegély tanfolyam.

Jelentkezés és információ: 06-30-557-1236

A képzés helye: BKIK ÚjpestiKirendeltsége (1042 Bp., Árpád út 56.)

HIRDETÉS

Ú J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 0 . S Z Á M , 2009. október 5. K ö z é l e t11

jpesten 2008-as statisztikák alapján sze-mélyi sérüléssel járó közlekedési baleset185 történt, ebbõl három volt halálos,

ötven esetben pedig súlyos sérültekhez riasztottáka mentõket, rendõröket. 559 esetben keletkezettanyagi kár a jármûvekben közúti balesetek során,amely a közlekedési morál romlását is jelentheti,mivel az elõzõ évhez képest ez jelentõs emelkedés.

Közlekedésrendészeti szempontból baleseti góc-pontnak számít Újpesten a Váci út, Árpád út, Fótiút és az ezekhez kapcsolódó övezetek, csomó-pontok. Évek óta jellemzõen ezen területeken kö-vetkezik be a balesetek jelentõs hányada.

Nyilván ilyenkor felmerül a kérdés, hogyan le-hetne csökkenteni ezen körzetekben a balesetekszámát. Az egyik megoldás a sebességmérés. Hetihárom alkalommal rendre traffipaxos sebességmé-rés történik Újpesten. Visszatérõ helyszín többekközött a Külsõ-szilágyi út, a Víztorony mellett, aTél utca, Rózsa utca, hogy csak néhányat említ-sünk. A sebességmérõk kihelyezése függ a lakossá-gi visszajelzésektõl is.

A sebességmérésnek két típusa van: a leállításosmérés, amelyet tavaly májusig alkalmaztak a rend-õrök, azóta nem állítják le a jármûvezetõket, ugyan-is életbe lépett az objektív felelõsség szabálya. Ez ar-ról szól, mint ismeretes, hogy a gyorshajtásért agépjármû tulajdonosa felel, a bírságot neki kell befi-zetnie. Objektív felelõsség alá tartozik a sebességtúl-lépés, vasúti átjárón történõ szabálytalan áthaladás,piros jelzésen való áthaladás, megállási, várakozásitilalmak megsértése, biztonsági öv használata is,hogy csak a legjellemzõbbeket említsük.

Káposztásmegyeren a különösen nagy forgalmatlebonyolító utak a Külsõ-szilágyi út, az Óceánárokút, Megyeri út és Homoktövis utca. Ezen területe-ken két csúcsidõszakot regisztráltak a mérésekalapján a rendõrök: reggel 7–9 óráig, befelé a bel-városba, délután 16–18 óra között, ekkor mennekkifelé haza az emberek a munkából. A tapasztala-tok szerint a reggeli csúcsforgalom mindig na-gyobb, mint a délutáni. Feltehetõleg azért, mert adélutáni csúcsban jobban eloszlik az autómennyi-ség. Ebbõl a szempontból a Dunakeszi-átjáró azegyetlen és legsúlyosabb probléma. Nyilvánvalóana Megyeri-híd forgalma is hatással van erre a jelen-ségre. A Dunakeszi felõl érkezõk nem tud-nak kiáramlani az útra, mert ahíd felõl folyamatosan ér-keznek az autósok. Ettõlalakul ki a közlekedési du-gó a csomópontban. Arendõrség kezdeményezteaz átjáró átépítését az il-letékes hatóságoknál, az akésõbbiekben derül ki, mi-

kor valósulhat meg a bõvítés vagy körforgalom ki-alakítása.

A Jármûtelep és Galopp utca között volt eddig aKülsõ-Szilágyi úton a legtöbb anyagi kárral járó ésszemélyis sérüléses baleset is. Az Óceánárok út ésFarkaserdõ keresztezõdése is kiemelt, a balra ka-nyarodás nehézsége miatt sok baleset történt, ámmár folyamatban van a körforgalom kialakításánakfelmérése, elõkészítése, amely orvosolhatná ezt aproblémát.

Káposztásmegyer belsõ területein elenyészõszámban vannak közlekedési problémák, fõként a

fentiekhez viszonyítva. Ezen kerület-részeken a legtöbb gondot a parko-lás okozza. Egyértelmû helyzet: túl

sok a gépjármû, kevés a parkoló-hely.

– Szeretnénk kialakítani to-vábbi Tempo30 övezeteketKáposztásmegyeren, valamintnéhány utcát egyirányúsítanikellene – mondja a tervekrõlÚjpest rendõrkapitánya. –Mindez a közlekedés javítá-

sát szolgálná. Ezen kezdeményezés része

volt a mûanyag gyalogátkelõhe-lyek kialakítása is, amirõl már

elõzõ lapszámunkban olvas-hattak. – H. P.

íres neves embereket fo-gadtak az Ady MûvelõdésiKözpontban szeptermber

25-én: az intézmény névadójának,Ady Endrének a leszármazottai ér-keztek baráti beszélgetésre. A csa-ládban mindenki büszke a méltán

híres költõre, a fiúgyermekek több-nyire az Endre utónevet kapják, abeházasodó feleségek is büszkén vi-selik férjük nevét manapság is, ami-kor egyre inkább az önmegvalósítá-si törekvések jellemzõek a névvise-lésre is.

A Vér és Arany Ady baráti társa-ságnak már jó ideje az újpesti AdyMûvelõdési Központ ad otthont. Smivel a társaság vezetõje dr. AdyEndréné Benedetti Mária, nem oko-zott különösebb nehézséget a roko-nok felkutatása. Férje, dr. Ady Endrea költõ unokaöccse, így tehát a csa-lád egyenes ági leszármazottja a köl-tõfejedelemnek.

A baráti beszélgetés során kide-rült, hogy az Ady-családból kettenújpestiek, így igazán szoros a kötõ-désük a mûvelõdési központhoz,amely a család hírességének, büsz-keségének ad otthont. A két újpestiAdy-rokon, Ady Endre és AdyEndréné a centenárium évében Új-pestért díjat kapott, a város is szá-

mon tartja õket, kölcsönös a tiszte-let.

Mint megtudtuk, híres név viselõielenyészõ esetben kerülnek kelle-metlen helyzetekbe nevükbõl adó-dóan, többnyire a helyzet jó oldalá-val találkoznak.

A tavalyi év szeptemberében voltegy nagy rendezvény az Ady Mûve-lõdési Központban Benedetti Máriaoperaénekes rokona tiszteletére,amikor az Ady-család egy portrétajándékozott a mûvelõdési intéz-ménynek egykor élt költõ rokonuk-ról. Tavasszal lesz valószínûleg egynagyobb esemény, amikor a széle-sebb közönség is találkozhat majdaz opera-est keretében Ady Endrerokonaival.

Ady-rokonok látogattak hozzánk

Növekvõ autóforgalom ÚjpestenA Káposztásmegyeri Településrészi Önkormányzat testületi ülésének ven-dége dr. Baranyi József alezredes, Újpest rendõrkapitánya volt. Beszámolt arendõrség tevékenységérõl, eredményeirõl, terveirõl, amelyek Újpesttel,Káposztásmegyerrel kapcsolatosak.

H

Ú

12P á r t h í r e k

Fogadóóra: Megyeri Úti Általános Iskola,minden hónap elsõ hétfõjén 16.30-17.30 Kovács Sándor listás képviselõ fogadó-órája: Megyeri Úti Általános Iskola, min-den hónap elsõ hétfõjén 16.30-17.30Szabad Demokraták Szövetsége ÚjpestiSzervezet (1042 Bp., Árpád út 56.) Tel.:788-0802 (munkaidõben) E-mail:info@szdszujpest.hu. Kedden és csütörtö-kön 16-19 óráig személyesen is várunkminden érdeklõdõt.

www.szdszujpest.hu

KÉPZÕMÛVÉSZETI KLUBDÉLUTÁNA „Ki Mit Tud” Pódium képzõ-

mûvészeti kiállításain számtalan szebb-nél szebb mûalkotást láthattunk. Töb-ben jelezték, szeretnének hasonló alko-tásokat készíteni, ezért a „Ki Mit Tud”Klub következõ rendezvényének kiemelttémája a képzõmûvészet lesz.

Sok szeretettel várjuk Önt és kedves csa-ládját (nem csak klubtagokat) október16-én (pénteken) 15 órától a PolgárCentrumban (IV. Árpád út 66.) megren-dezésre kerülõ klubnapunkra.

Kiemelt témánk a képzõmûvészet,ezért a következõ lehetõségekkel élhet-nek majd ott: gyöngytárgyak készítése;üvegfestés; decoupage technika elsajátí-tása. Készítsen saját ajándékot, névna-pokra, szülinapokra, karácsonyra! Ötle-tek, tippek, fortélyok. A rendezvény véd-nökei: Kiss Péter és Csizmár Gábor or-szággyûlési képviselõk. Részvételükreszámítunk! KMT Klub szervezõi

„KI MIT TUD?” PÓDIUM PLUSZImmár hat év telt el azóta, hogy elõszörmegrendeztük nyugdíjasok részére a „KiMit Tud?”-ot. A sikeres rendezvénysoro-zat a fiatalabbakban is kedvet ébresztett,sokan kérték, hogy megmutathassák te-hetségüket, de eddig a korosztályi kikötés

ezt nem tette lehetõvé. Ebben azévben ezt a korlátot feloldjuk, fellé-pési lehetõséget biztosítunk mind-azok számára, akik szeretnének élniezzel a lehetõséggel.

Meghirdetjük a „Ki Mit Tud?”Pódium Pluszt. Szeretettel várunkmindenkit, akik részt vennének ésbemutatnák tudásukat a követke-zõ kategóriákban: vers- és próza-mondás, magyar nóta, dalmû,operett, énekkórus, táncdal, hang-szeres, képzõmûvészet, fotó ésegyéb szórakoztató kategóriákban.

Érdeklõdni és jelentkezni lehetoktóber 16-ig: Palotán: szemé-lyesen az MSZP XV. kerületi szer-vezetének irodájában az Eötvösutca 8. szám alatt minden hét-köznap 8-16 óra között, vagy te-lefonon a 307-6320-as számon.Újpesten: személyesen az MSZPIV. kerületi szervezetének irodájá-ban a Nádor utca 1. szám alattminden hétköznap 14-17 óra kö-zött, vagy telefonon a 369-4205-ös számon.

Jelentkezésüket várva, jó felké-szülést kívánunk!

Hajdu László, Csizmár Gábor, Kiss Péter országgyûlési képviselõk

Tisztelettel meghívom Önt és ked-ves családját október 21-én 17órakor kezdõdõ Teadélutánra –egy rendhagyó fogadóórára –,melynek helyszíne: Német Tagoza-tos Általános Iskola (IV. Pozsonyiút 3.) Házigazda: Szabó Gábor ön-kormányzati képviselõ. Jöjjön elegy kötetlen, baráti beszélgetésre!

Kiss Péter országgyûlési képviselõ

A Baloldali Baráti Kör sok szeretet-tel vár mindenkit Táncklubjába,ahol élõ zenei kísérettel kedveske-dünk vendégeinknek. Idõpont:2009. október 8. csütörtök 15órától 17 óráig. Helyszín: Újpest,1046 Nádor u. 1. A rendezvény In-gyenes!

Az Újpesti Societas szeretettel vármindenkit kézmûves foglalkozásá-ra. A foglalkozás tárgya: üvegmatri-ca technika. Idõpont: 2009. októ-ber 9. 16 órától 18 óráig. Helyszín:Újpest, Nádor u. 1.

www.mszpujpest.hu

Pajor Tibor önkormány-zati képviselõ fogadóórájaminden hónap elsõ hétfõ-

jén 18 órától a a Szent László tér 7.szám alatt.

AZ ADY ENDRE MÛVELÕDÉSI KÖZPONT PROGRAMJAVÁLTSON BÉRLETET AZ ÚJPEST SZÍNHÁZBA!A bérletben megtekinthetõ 4 +1 meg-lepetés elõadás: Galambos-Turcsán-Meskó: Kell egy színház (2009. október3., 19 óra); Eisemann-Szilágyi: Én és akisöcsém (2009. október 31., 19 óra);Kishon: Házasságlevél (szervezés alatt);Brandon Thomas: Charlie nénje (szer-vezés alatt) + 1 Meglepetés. A bérletára: 1-9. sor: 7000 Ft, 10-15. sor: 6000 Ft.Bérletek rendelhetõk személyesen azAdy Endre Mûvelõdési Központbanvagy a 231-6000-es számon. Az elõadá-sok bérleten kívül is megtekinthetõek.Jegyárak: 2000 és 2200 Ft.

2009. októberben induló információsés hálózati szolgáltatások tanfolyam1. MODUL: INTERNETHASZNÁLAT NYUGDÍJASOKNAK Idõtartama: 6 hét, 24 tanóra, (heti 1x4tanóra, megbeszélés szerinti napon ésidõpontban) Kedvezményes részvételidíj: 6800 Ft. Beiratkozás az információ-nál, a csoportonkénti létszámkeret ha-táráig (15 fõ/csoport). Kérjük, hozzamagával nyugdíjas igazolványát!

KÍNAI GYÓGYÁSZAT2009. október 8., 16 óraNem csalás és nem ámítás! Nincs töb-bé stressz! Mozgásterápia és gyógytor-na, légzésgyakorlatok. Vendég: GervaiMiklós András mozgásterapeuta. Jel-mezes csikung és tajcsi bemutató ere-

deti kínai zenével. Helyszíni kezelés éstanácsadás a jelenlévõknek. Házigaz-da: P. Szabó József. A belépés ingyenes!

SZÜRETI BÁL2009. október 17., 20 óraJátszik a Nincspardon tánczenekar.Vendég: Endrõdi Éva és Roki Boy tánc-dalénekesek. Fergeteges báli hangulat!Éjfélkor tombola! Jegyár: 1900 Ft

TÁRSASKÖRÚjpesti Magyardal és Zenebarát Tár-saskör minden hónap elsõ keddjén 15órakor.

KERÁMIA STÚDIÓFoglalkozások: hétfõn, kedden és szer-dán 17-20 óráig (létszámtól függõen).Idõtartama: 4 hónap, heti 1x4 óra(összesen 64 óra) Stúdióvezetõ: NagyIstván Róbert keramikusmûvész. Rész-vételi díj: gyerekeknek: (14 éves korig)19 000 Ft, felnõtteknek: 31 000 Ft. Fo-lyamatos bekapcsolódás.

GALÉRIAAz Újpest Galéria (Árpád út 66.) kö-vetkezõ kiállítása az örmény függet-lenség kivívásának évfordulójára emlé-kezve dr. Tóth Rózsa festményeibõlnyílik – Örmény templomok címmel.Megtekinthetõ: október 9-18-ig.

Juhász Erika festõmûvész kiállítása ok-tóber 9-18-ig, Koó É. Lídia festõmûvészkiállítása október 8-18-ig tekinthetõ meg.

Tájékoztatjuk kedves vendégeinket,hogy a Vasárnapi találkozások címûrendezvényt szüneteltetjük.

Ajánló/ProgramKÉPVISELÕIFOGADÓÓRÁKDaróczi Lajos önkor-

mányzati képviselõ október 12-énhétfõn 15-17 óráig; WintermantelZsolt önkormányzati képviselõ ok-tóber 14-én szerdán 18-19 óráigtart fogadóórát. Helyszín: FideszIroda (1042 Budapest, Árpád út56.) Dr. Hollósi Antal október 13-án kedden 18-19 óráig tart fogadó-órát. Helyszín: Megyeri u. 20., Álta-lános Iskola

OKTÓBER 6-I MEGEMLÉKEZÉSA Fidesz – MPSZ Újpesti Szervezetea nemzeti gyásznapon október 6-án 19 órakor fáklyás megemléke-zést tart az aradi vértanuk kivégzé-sének 160. évfordulóján a GörgeyArtúr szobránál. (Görgey- Corvin u.sarok) Mindenkit szeretettel vá-runk!

Az Újpesti Fidesz szeretettel várminden kedves érdeklõdõt Ma-gyarság-tudat DVD-estjére, ahol2009. október 9-én, 18 órai kez-dettel Jelenczki István: „NépekKrisztusa, Magyarország 1956” fil-mének III. része kerül vetítésre. Hely-szín: Fidesz Iroda (Árpád út 56.)

www.ujpestifidesz.hu

A KDNP tisztelettel értesítiaz újpesti választópolgáro-kat, hogy Szalma Botond

képviselõi fogadóóráját mindenhónap elsõ hétfõjén 18-19 óráigtartja a KDNP Templom u. 4. alat-ti helyiségében. Az esetleges kérdé-seikkel ezen az idõponton kívül akdnpujpest@gmail.com címenbármikor fordulhatnak hozzánk.

KERÉKPÁROZÁSÚJPESTRÕL ÓBUDÁRAÉS VISSZA

Az SZDSZ Új Generációja idén ismegrendezi a már hagyományossávált õszi kerékpáros felvonulását,hogy felhívja a figyelmet a nagyvá-rosi környezetvédelemre és az al-ternatív közlekedési formákra. Ta-lálkozó: az újpesti Városháza elõtt,2009. október 10-én, 15 órakor.Mindenkit szeretettel várunk!

Boruzs András frakcióvezetõ,egyéni képviselõ (15. választókerü-let: Megyer-Székesdûlõ) Tel.: 232-1501, e-mail: boruzsa@ujpest.hu

Párthírek

I n t e r j ú

Jogos-e a pánik és a fokozott fi-gyelem?

– Jobb félni, mint megijedni. Fellehet és kell is készülni az influenzá-ra, sõt, jó eséllyel el is kerülhetõ. Defélni sem kell, hiszen a szakemberek– jelesül az Állami NépegészségügyiSzolgálat dolgozói, az EpidemiológiaiKözpont, a háziorvosok és gyermek-háziorvosok felkészültek, hogy segít-senek az ismeretterjesztésben és agyógyítás során is. Az ÁNTSZ, mintközegészségügyi koordinátor az ön-kormányzattal és a területen mûkö-dõ egészségügyi ellátó rendszerrelegyütt felkészült az esetlegesen ki-alakult rendkívüli események (ésnem csak az influenza) kezelésére.Ennek a tervnek egyik részeleme azesetleges járványra való felkészülés.Szeptember végéig országos méretûjárvány nem alakult ki. Vannak szór-ványosan jelentkezõ – például egy-egy iskolát érintõ – megbetegedések,amelyek kiváltják a média figyelmét.Ilyenkor az õ felelõségük, hogy a va-lóságnak megfelelõ, tényszerû, hiteles

legyen a tájékoztatás. Az infuenza-vírussal leginkább õsztõl tavaszig ta-lálkozunk. Amiben a H1N1-vírustmás jellegûnek véljük, talán átadásá-nak a mértéke, vagyis a fertõzés. Haegy közösségben megjelenik, és az il-letõ nem marad otthon, hanem amunkahelyen vagy egyéb közösség-ben huzamosabb ideig tartózkodik,köhög, prüszköl, az ilyenkor távozóparányi váladék-szemcsékkel a kör-nyezetébe kerülnek a vírusok, és abetegség létrejöttének a valószínûsé-ge megnövekszik. De ugyanezek ajellemzõk minden egyéb aerogén, le-vegõ útján terjedõ betegségre is jel-lemzõ.

Új is, kevésbé ismert is, fogéko-nyabbak is vagyunk rá…

– Ez csak részben igaz, mert a ví-rus-adatbankban már 2000-ben is re-gisztrálták. A figyelem központjába –akkor még – nem került. Az amerikaikontinensen történt tavaszi megbe-tegedéseket és a szövõdmények mi-atti haláleseteket összegzõ átfogóelemzõ vizsgálatok jelentései még

nem készültek el. Úgy gondolom, azéletkörülmények, a szokások, a szen-vedélybetegségek jelenetõsen befo-lyásolják a betegségek elleni harci ké-pességeit. Hazánkban van orvos,gyógyszer, megfelelõ tájékozottság éstudás a lakosság körében is, amely le-hetõvé teszi, hogy a tünetek korai fá-zisában már reagáljunk. Véleményemszerint nem egyenes következmény aszövõdmények kialakulása sem. Oda-figyeléssel, tájékozottsággal, az ellen-álló-képességünk karbantartásávalminden nem kívánatos következ-ményt idõben megelõzhetünk.

Milyen tünetekkel jár?

– A vírus is cseppfertõzéssel terjed,azaz a beteg nyálcseppecskéire ta-padva, köhögés, tüsszentés útján 3méter távolságig is akár. A betegség-nek 1-3 napos lappangási ideje van. Amegbetegedésre jellemzõek a szoká-sos influenzás tünetek. Hidegrázás,hõemelkedés, láz, torokfájás a beve-zetõ tünetek. Jellemzõ az izom- ésízületi fájdalmak mellett a fejfájás is.Köhögés, orrdugulás és orrfolyás ne-hezítik meg a beteg pihenését. Mind-ebbõl látható, a betegség jellegzetes-ségei nem térnek el más, korábbanmár ismert influenza-fajtától. A meg-elõzés legegyszerûbb formája, haügyelünk arra, hogy azok, akik márbetegek, ne menjenek közösségekbe.A higiéniai feltételeket be kell tartani.Gyakori kézmosás, a cseppfertõzés le-hetõségének kerülése segíthet a be-tegség kivédésében. Például jármûve-ken, metrón való utazásnál szánk, or-runk sállal takarásával (egyes orszá-gokban látjuk, hogy védõmaszkok al-kalmazásával) lehetséges. Télenegyébként sem árt ügyelni arra, hogyne menjünk szükségtelenül tömegbe,és tudatosítani kell: a lázas, beteg em-ber inkább maradjon otthon, és hamód van rá, másik szobában történjena gyógyulása, lábadozása. Lázas gyer-meket ne vigyünk közösségbe. Remé-lem, a munkáltatók is tudomásul ve-szik: az õ érdekük is, hogy az alkalma-zottaik ne dolgozzanak betegen, mertmegfertõzhetnek több embert is.

Mit kell tenni, ha az influenzatüneteit tapasztaljuk magun-kon, vagy a család más tagján?

– Elõször is fontos: ne essünk pá-nikba! A panaszok csökkentését szol-gálhatja, ha az elsõ tüneti kezeléshez,

az orvos kiérkezéséig, a lázat csillapít-juk. Ágynyugalom, sok folyadék fo-gyasztása, gyakori szellõztetés java-solt. Az esetek többségében a tünetikezelés is elégséges lehet. Ha valakiúgy érzi, a láz és a fájdalom több an-nál, amit korábbi megbetegedései so-rán tapasztalt, jelezze az orvosnak.Az esetleges szövõdmények kialaku-lása során alkalmaznak az egészség-ügyi intézményekben antivirális(úgynevezett vírusellenes) szereket,amelyek alkalmazásáról mindig azorvos kell, hogy döntsön.

Az orvostudomány versenyt futa megbetegedéssel, kezeli a bete-geket, és ezzel párhuzamosantesztelik még az oltóanyagot.Megoldást jelenthet?

– Feltétlenül. Ez is a megelõzést szol-gálja. Információink szerint szeptem-ber 29-tól megkezdik a védõoltás ki-szállítását, az elsõ kétmillió vakcinát –térítésmentesen – elsõként azok kap-ják meg, akik olyan krónikus betegsé-gekben szenvednek, hogy nagyobbkockázattal jár a fertõzés. Az általánosiskolásokat, a gyógyításban résztvevõ-ket, azokat a dolgozókat, ahol a fertõ-zés nagyobb valószínûséggel felbuk-kan, szintén térítésmentesen oltják.Térítés ellenében a második körbenújabb négymillió oltóanyag érkezik.Érdemes a háziorvossal megbeszélni,van-e az adott esetben bármilyen el-lenjavallat. Fontos tudatosítani azt is,hogy létezik továbbra is oltóanyag azegyéb influenza vírus fertõzés ellen is.

Újpesten még egy iskolában semvolt megbetegedés? A felnõttekkörében sem beszélhetünk jár-ványról? Újpest ebben is más,mint a többi település?

– Meg kell dicsérnem Újpest lakos-ságát. Azt tapasztalatom, hogy sokattesznek a megelõzés érdekében, igény-lik az egészségügyi ismeretterjesztõelõadásokat, tájékoztatókat. A preven-tív jellegû információkat, szûrõvizsgá-latokat, az ismeretterjesztést végzõmunkatársak tevékenységét is ki kellemelnem. Ezen a héten továbbítjuk aszükséges háttéranyagot, valamint tá-jékoztató elõadást tartunk a háziorvos-oknak. Az újpestiekre jellemzõ fejlettegészségügyi kultúra jótékony hatássallehet ez alkalommal is, hiszen a nyárihõségriadók idején is igen fegyelmezet-ten viselkedtünk. – BANGHA KATALIN

Csak semmi pánik…Gondolná-e az olvasó, hogy az influenza-járványt Hippokratész, az or-vostudomány megalapítójának tartott görög bölcs már két évezreddelezelõtt dokumentálta? Az emberiség történetén azóta is végigvonul ez abetegség. Olyannyira, hogy a mai napig szinte mindenki számára emlé-kezetes az 1918–19-es évek spanyol náthája. Ennek a járványnak akkor20 millió áldozata volt. Az influenza fõ jellemzõje, hogy késõ õsztõl tava-szig jelentkezik, aránylag igen virulens és többféle válfaja van. A világotaz utóbbi idõben az egyszerûen csak „új influenzának” nevezett H1N1-vírus tartja – esetenként szó szerint is – lázban. Errõl beszélgettünk Dr.Csernus Éva kerületi tiszti fõorvossal, az ÁNTSZ Budapest IV-XV. kerüle-ti Intézetének vezetõjével az Óceánárok utcai székhelyén.

13 Ú J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 0 . S Z Á M , 2009. október 5.

14H i rd e t é s

Ingatlan eladó

�� Eladnám Újpest központjában 53 m2-es klima-tizált, kétszobás, harmadik emeleti panellakáso-mat. Tel.: 06-20-249-5388

�� Újpest kertvárosában, a Madách utcában 96,5m2-es felújított családi ház 618 m2-es telken tulajdo-nostól eladó. Irányár: 44,9 M Ft. Tel.: 06-20-272-7766

�� Emeleti téglalakás Thaly Kálmán utcában tulaj-donostól eladó. Alapterület: 31 m2. Kis rezsijû, jó ál-lapotú, konvektoros fûtésû, csendes napos lakás.Tágas udvar. Irányár: 7,5 MFt. Tel.: 06-70-318-6175

�� Újpesten, metrótól 3 percre, eladó egy 71 m2-es, 2+fél szobás, 4. emeleti, étkezõs, gardróbos,gépesített konyhás, gyönyörûen felújított lakáspincével, beépített erkéllyel, biztonsági ajtóval.Ár: 13,5 MFt. Tel.: 06-20-313-2181

��Sétálóutcában, Újpest központhoz közel, csendes,67 m2-es, nagykonyhás, felújított lakás, egyedi mérõ-órákkal, rendezett négyemeletes házban, tulajdo-nostól eladó! Bõvebben: slash.hu/lakaselado. Hívjon,s nézze meg, megegyezünk! Tel.: 06-20-396-2178

�� Újpest központban, 71 m2-es, egyedileg átala-kított, gépészetileg is felújított, világos, erkélyespanellakás eladó. Ár: 11,9 MFt. Tel.: 06-20-926-4706

�� Újpesten, a Juharliget lakóparkban eladó, kiadóegy 1+1 szobás, elõkertes, 42 m2-es lakás. Azonnalköltõzhetõ. Tel.: 06-20-292-0177

�� Fóton a mûemlék templom mellett, 708 m2-estelken, felújításra szoruló, de azonnal beköltözhe-tõ, kétlakásos, komfortos régi parasztház, mellék-épületekkel, telekáron eladó. Irányár: 14 millió Ft.A házhoz tartozik egy barátságos kutya is. Tel.: 06-20-942-1763

�� IV. Izzó lakótelepen, Bródy Imre utcában II.emeleti, 55 m2-es kétszobás, erkélyes, világoskonyhás tégla öröklakás 11,5 MFt-os irányáron el-adó. Tel.: 06-30-950-4551

�� Áron alul eladó 54 m2-es 1 + 2 félszobássá ala-kított keleti fekvésû, világos konyhás panel. Park-ra nézõ, Károli Egyetemhez közeli. Járólap, parket-ta, biztonsági rács, vízóra. Tulajdonostól! Ár: 9,25MFt. Tel.: 06-20-518-7907, 06-30-992-8999

�� Káposztásmegyer I-en X. emeleti 37 m2-es össz-komfortos öröklakás kétliftes házban eladó. Klímabeszerelve. Irányár: 7,8 MFt. Tel.: 06/28-478-518

�� Közvetlen Duna-parti exkluzív családi ház pazarpanorámával eladó Gödön. Ára 80 MFt.www.eladomahazam.com/god. Tel.: 06-30-639-4100

�� Eladó 71 m2-es, kertre nézõ lakás garázzsal, tá-rolóval, a városközpont mellékutcájában hatlaká-sos téglaházban. Azonnal beköltözhetõ! Tel.: 06-30-242-4821

�� Eladó Újpesten egy 37 m2-es gázfûtéses III. eme-leti felújított lakás téglaépítésû házban. Irányár: 8,5MFt. Tel.: 06-20-295-7440 (8 és 18 óra között)

�� Újpest frekventált lakóparkjában, a Szilas-patak mellett kétszintes családi ház eladó. Telek:365 m2, ingatlan: 216 m2. Nappali + 4 szoba, étke-zõ, konyha, 2 fürdõszoba, 2 wc, elõszoba, gardrób,kétállásos garázs, cirkófûtés. Tel.: 06-30-228-6261

�� Rózsa utcában 36 m2-es III. emeleti világos,Károli Egyetem parkjára nézõ felújított, csendes,fiatalos lakás kulturált házban tulajdonostól el-adó. Metró, busz, óvoda, iskola, Spar, uszoda 5perc. Ár: 8,3 MFt. Tel.: 06-70-215-4346

�� Újpest kertvárosában 580 m2-es saroktelken 250m2-es 6 szobás, 2 szintes (mindkét szinten összkom-fort, légkondicionáló, riasztó) jó állapotú családi házszuterénnel, két beállós garázzsal 54 MFt-ért eladó.A Nagyvárad ligeti lakóparkban I. emeleti lakást be-számítunk. Tel.: 233-1645, 06-20-525-0216

�� Újpesten, a Szigeti József utcában II. emeleti 35m2-es, 1,5 szobás, jó elosztású lakásomat eladom.Irányár: 8,4 MFt. Tel.: 06-30-479-6932

�� Eladó Újpesten egy 2 és félszobás téglaépítésû,elõkertes felújított, klímás házrész (72 m2-es).Másfélszobás csere is érdekelne a kerületben.Irányár: 12,5 MFt. Tel.: 06-20-392-1805

�� Újpesten, az SZTK mögött többszintes családiház 796 m2-es telken (4 szoba, 2 fürdõszoba, 3wc, 4 garázs, amerikai konyhás étkezõ, 55 m2 kan-dallós nappali stb.) eladó. Csak komoly érdeklõ-dõk jelentkezzenek! Tel.: 06-30-948-4839

�� Virág utcában 34 m2-es, 1,5 szobás, VII. emele-ti felújított lakás tulajdonostól eladó. Tehermen-tes, vízórás, fûtéskorszerûsítés folyamatban. Kö-zös költség: 5900 Ft. Ára alku nélkül: 8 000 000 Ft.Ingatlanosok kizárva! Tel.: 06-20-329-0500

�� IV. kerület kertvárosban saroktelken két csa-ládnak is alkalmas 4 szobás, 2 fürdõszobás + gará-zsos ház eladó. Irányár: 52 MFt. Tel.: 06-20-550-0475

�� Eladó Káposztásmegyeren cseréptetõs házban,elsõ emeleti, 76 m2-es, 2+2 fél szobás, tehermen-tes, felújított öröklakás. Új konyha, fürdõ, redõ-nyök, új bejárati ajtó, radiátorok. Ár: 13 290 000Ft. Tel.: 06-20- 770-4230

�� Eladó Újpesten egy kettõ és félszobás, tégla,elõkertes, felújított, klímás házrész (72 m2-es).Másfél szobás csere is érdekelne a kerületben.Irányár: 12,5 MFt. Tel.: 06-20-392-1805

Ingatlant kiad

�� Kiadó kétszobás lakás a Károlyi lakóparkbanigényes bérlõnek, teljesen berendezve és felszerel-ve! Ingatlanközvetítõk ne hívjanak! Hosszú távra!Tel.: 06-20-426-6652

�� Újpesten bútorozott szoba, konyhahasználat-tal (hûtõ, mikró) egy, esetleg két nem dohányzófiatalember részére kedvezõ áron kiadó. Tel.: 06-30-698-0513

�� Újpest villanegyedében csendes sarokház jóparkolási lehetõséggel iroda céljára hosszútávrakiadó októbertõl. Lakótér 85 m2 + 40 m2 szute-rén-raktár. Bérleti díj: 600 EUR/hó+rezsi. Tel.: 06-30-639-4100

�� Káposztásmegyeren 36 m2-es I. emeleti bútoro-zott lakás kiadó. Tel.: 06-30-602-9025

�� Kiadó az Izzó lakótelepen egy 57 m2-es bútoro-zatlan, egyéni fûtéses, loggiás, kis rezsijû lakás. 55 000 Ft + rezsi. Tel.: 06-70-259-4488

�� Izzó lakótelepen kétszobás, egyedi fûtéses lakáshosszútávra kiadó. Tel.: 06-20-922-6395

�� Újpesten, a Víztoronynál 35 m2-es, 1 + félszo-bás bútorozott, vízórás, I. emeleti, parkra nézõ,csendes lakás hölgy(ek)nek kiadó. Megegyezünk!Tel.: 06-70-638-6409, 18 óra után.

Ingatlant cserél

�� Újpalotai, 53 m2-es 1+2 félszobás erkélyes,parkra nézõ, felújított önkormányzati lakásomatelcserélem IV. kerületi önkormányzatira, újszerû,új építésûre, akár 2 szobásra is. Minden megoldásérdekel. Tel.: 06-20-776-2616

�� Ingatlancsere! Leányfalui 210 nöl-ön õsfás sa-roktelken lévõ, 72 m2-es, kétszintes, alpesi stílusúházat eladunk, vagy elcserélünk újpesti lakásra,vagy balatoni ingatlanra értékegyeztetéssel. Tel.:369-3155, 06-20-828-0514

Ingatlant vesz

�� Vásárolnék 1970 után épült másfél szobás,emeleti, napos, loggiás. egyedi gázfûtéses, különkonyhás és ablakos fürdõszobás, tégla társasháziöröklakást. Tel.: 06-23-374-635

�� Keresek 1,5-2 szobás, emeleti, világos lakástrendezett téglaházban, jó környéken. Ár: maxi-mum 11 MFt. Tel.: 06-30-239-6175, e-mail:gymelinda@gmail.com

Garázs

�� Garázs hosszútávra kiadó (IV. kerület, Fóti út108.) Tel.: 233-0354, 17 óra után.

Kocsibeálló

�� Újpest-Központban, teremgarázsban kocsibe-álló áron alul sürgõsen eladó tulajdonostól. Tel.:06-30-242-4821

�� Újpest Központhoz közel, az Árpád út 88. alattteremgarázs beállóhely kiadó. Tel.: 06-30-485-6785

Oktatás

�� Alsó tagozatos gyerekek korrepetálását és te-hetséggondozását is vállalom minden tantárgy-ból nagy türelemmel és szakértelemmel Újpest-Központban. Tel.: 389-4619, 06-20-589-8663

�� 2009 nyarán nyugdíjba vonult gimnáziumi ta-nár gyerekfelügyeletet, magyar nyelv és irodalomtantárgyból korrepetálást, érettségire felkészítést,orosz nyelvtanítást vállal, illetve tanulási problé-mákban segít. Tel.: 06-30-747-5869

�� Magas színvonalú németoktatás Káposztás-megyeren évtizedes tapasztalattal rendelkezõ ta-nártól. Érettségire és bármilyen típusú nyelvvizs-gára felkészítést vállalok. Tel.: 230-5607, 06-20-216-7801, 06-20-988-9920, 06-30-472-7142

�� Matematika korrepetálást vállalok középisko-lásoknak. Tel.: 06-30-618-0241

�� Angol, német, olasz nyelvtanítás, felzárkózta-tás, érettségire, általános és gazdasági nyelvvizs-gára felkészítés. Idegenvezetõi vizsgára elméleti ésgyakorlati korrepetálás. Tel.: 06-30-448-8030

�� Matematika, fizikatanítás általános és középis-kolások részére nagy hatékonysággal szaktanár-tól! Házhoz megyek! Tel.: 06-20-959-0134

�� Gyermekfelügyeletet, másnapi iskolára való felké-szítést, korrepetálást magyarból, matematikából, fej-lesztést vállalok Újpest-Központban. Nagy gyakor-lattal rendelkezõ pedagógus. Tel.: 06-30-438-4360

�� Angolból általános iskolások korrepetálását,segítését, felzárkóztatását, fejlesztését vállalomreális áron, Újpest-Központban. Igény szerintiidõpontban. Tel.: 06-20-494-4590

�� Olasz nyelvoktatás Skype-on is! Több, mint tízév tapasztalattal, bolognai egyetemi diplomávalvárom kedves régi és leendõ új tanítványaimatÚjpest központjában! Tel.: 06-20-518-7907

Szolgáltatás

�� Autókarosszéria munka! Törött, korrodáltgépkocsik javítását, alvázvédelmét vállalom.Tel.: 06-30-932-8305

�� Mosógép-, mikrosütõ-szerviz. Felújítottmosógépek értékesítése garanciával, szállítás-sal. Tel.: 453-0567; 06-30-931-9955

�� Jelzáloghitelek értékbecslõi és közjegyzõi díjnélkül! A felmerülõ költségeket megelõlege-zem! Idõpontegyeztetés: Mobil: 70 398 65 30.E-mail: gor.eniko@credithill.hu

�� Lakás-, házfelújítást (falbontás, vakolás, fes-tés, víz- és fûtésszerelés) vállalok. Munkákról fo-tók az interneten www.otthonfelujitas.min-denkilapja.hu-n találhatók. Tel.: 06-20-518-2020

�� Nyugdíjas asztalos munkát vállal. Javítást is.Tel.: 306-2023, 06-70-234-7759

�� LAKÁSKOZMETIKA! SZOBAFESTÉST, MÁZO-LÁST, TAPÉTÁZÁST, PVC, SZÕNYEGPADLÓRAGASZTÁST, PARKETTACSISZOLÁSSAL, BÚ-TORMOZGATÁSSAL, TAKARÁSSAL, MÉRSÉKELTÁRAKON VÁLLALJA: CSAPÓ GYÖRGY. ALAPÍT-VA: 1971. Tel.: 221-8281, 06-70-774-3621

�� Redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök gyár-tása, javítása. Szúnyoghálók, napellenzõk ké-szítése. IV. ker., Fóti út 45. Tel.: 370-4932

Állást keres

�� Megbízható, szorgalmas, fiatalos nyugdíjas nõ,4-6 órára irodai munkát vállalna, elsõsorban Új-pesten. Tel.: 06-30-358-5718

�� Újpesti okleveles bébiszitter gyermekfelügyele-tet vállal 2-10 éves korig. Hívjon bizalommal! Tel.:06-30-446-8074

�� Könyveléshez, bérszámfejtéshez, tb-ügyin-tézéshez értõ, adminisztratív munkában jártasprecíz hölgy állást keres. Tel.: 06-70-243-2192

�� Megbízható nõ, heti 1-2 alkalommal gyermek-felügyeletet, takarítást, vagy bedolgozói munkátvállal. Tel.: 06-30-354-8022

�� 61 éves elõnyugdíjas jelenleg is dolgozó nõ ál-lást vállalna RLB. programmal dolgozó könyvelõmellett 8 éves tapasztalattal Észak-Pesten. Tel.:06-20-374-8289

�� Képzett idõsgondozó nõ gyakorlattal ápolástvállal ottlakással is. Tel.: 06-30-940-4397

Egészség

�� Leszoktatjuk a dohányzásról 1x-i biorezo-nanciás kezeléssel 7000 Ft, Újpesten a Görgeyu-i nagy SZTK-ban, és több SZTK-ban. Beje-lentkezés: 06-70-271-9867

Utazás

Okt. 10.: Párkányi vásár 2950 Ft; okt. 18.:Krasznahorka-Betlér 6300 Ft.; okt. 27.: Fertõtóhajóval 5500 Ft., dec. 5., 12., 19.: advent Bécsben7200 Ft.; dec. 6.: advent Máriazellben 8500 Ft.;dec. 13.: advent Grázban 8500 Ft.; Izrael, Jordá-nia folyamatosan. Infó: Pataki Edit, tel.: 413-1874

Program

�� Balatoni programok õsszel-télen: Márton na-pi libabuli, Hagyományõrzõ disznótorosok, Mi-kulásbál, SZILVESZTER. Részletes információ:www.vakaciotabor.hu, vagy info@vakaciota-bor.hu, Tel.: 06-30-997-5347

Régiség

�� Antikvárium könyveket, hanglemezeket,papírrégiséget vásárol. Díjtalan kiszállás. Tel.:332-0243, 06-20-922-0001

Társkeresés

�� 37 éves független fiatalember keres kb. 22-38éves korig hölgyet komoly kapcsolat céljából. Tel.:06-30-392-4030

�� 178/65, 34 éves leszázalékolt fiatalember keresiegy független, szerény, szintén magányos leány is-meretségét tartós kapcsolatra. Választ „Újpesti fiú”jeligére a 1325 Bp., Postafiók 196-ra kérek, vagy te-lefonon: 06-30-260-1518 (18 óra után).Társkere

Vegyes

�� Eladó 2 db diógyökér furnéros, elegáns, hajlí-tott ajtóval, zárt polcos éjjeliszekrény, valamint 1db alsó felsõ részes, vitrines, nagy rakodófelületû,5 ajtós, polcos szekrény 2m x 1,70m magas eladó.Tel.: 06-30-605-7038

ÚJPESTI GYORS LAKÁSSZERVIZ!Szabó Károly és fia!Vízvezeték szerelők!

A legkisebb munkától a lakás-felújításig! Csőtörés és dugulás

elhárítás 0-24h-ig!Mobil: 06 30 9 713-782, Tel.: 3 604-434

VÁLLALKOZÓI ÉS KERETESHIRDETÉSEK FELVÉTELE AZ ÚJPESTI NAPLÓBAN

Kovács Zoltánné,hirdetésszervezõ Tel.: 259-0511, 06-20/9341-257, e-mail: ujpestinaplo@invitel.hu

A lakossági apróhirdetés felvétele az Új-pesti Média Nonprofit Kft. szerkesztõségé-ben történik (Ady Endre MK, Tavasz u. 4., I.emelet). Információ: 06/20 971-8848

Hirdetésfelvétel: hétfõn: 10-17 óráig,csütörtökön 9-16 óráig, pénteken 9-12óráig. Az apróhirdetés díja bruttó 1000Ft/25 szó/megjelenés.

Hirdetését e-mailen is feladhatja:unhirdetes@gmail.com (kérjük, szíves-kedjenek a kért megjelenési dátumokat,nevüket és postacímüket is megírni). Lap-zárta: csütörtökönként 14 órakor.

SZÉPSÉGSZALON IV. Pácoló u. 7.Szolgáltatásaink: szolárium, fekvőinfraszauna, fodrászat, műköröm,

kéz- és lábápolás, masszázs.Mobil: 06 (20) 292-7876www.yellowsunshine.hu

HIRDETÉS

Ú J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 0 . S Z Á M , 2009. október 5.15 H i rd e t é s

A nyári szabadságok után itt az idõ, hogy visszatérjünk a feszítettebbtempójú hétköznapokba. Ilyenkor nagyobb energiatartalékokra vanszükség, ezért nem árt, ha kicsit jobban odafigyelünk és feltérképez-zük szervezetünk aktuális állapotát.

Az újpesti BioLaborban õsztõl szakképzett orvosok várják az elõre beje-lentkezett érdeklõdõket egy különleges állapotfelmérésre. Az ElectroInterstitialis Scan (EIS) magyarországi bevezetését és a háziorvosi gyakorlat-ban való elterjesztését a Magyar Háziorvosok Országos Szakkollégiuma2006 áprilisi ülésén hozott határozata alapján alkalmasnak találta.

A EIS diagnosztikai rendszer egy korszerû, hatékony, különle-ges orvosi vizsgálóeszköz, mely fájdalommentes, gyors állapot-felmérést tesz lehetõvé. Néhány perc alatt hatalmas mennyiségûinformációt gyûjt a szervezetrõl, melyet azonnal szövegesen, illet-

ve grafikusan 3 dimenzióban jelenít meg. Az EIS egy képalkotó berende-zés, mely a szervek és szervrendszerek mûködésbeli állapotát vizsgálja, ígykövetkeztetni tud a szervek hibás mûködésére, például gyulladásokra,emésztési, keringési zavarokra. Tájékoztatást ad többek között a szív, avesék, a tüdõ, az emésztõszervek vagy akár az idegrendszer funkcionálisállapotáról. Áttekintést nyerhetünk továbbá a hormonszintekrõl, oxi-datív stresszrõl, a vérgáz értékekrõl és a sav-bázis egyensúlyról is.Az eljárás elõnyei:

– teljes test egyidejû, tûszúrás nélküli vizsgálata,– a probléma eredetének keresése során a beépített kockázatelemzõ-

rendszer javaslatai alapján szûkíthetõ a vizsgálandó területek száma,– ellenõrizhetõ a terápia, kezelés hatásossága, illetve a mellékhatások,– költségtakarékos (kevesebb idõ, kevesebb laborvizsgálat, kevesebb vizit).

A mérés menete: A kórelõzmény felvétele után a páciens a tenyereit és acsupasz talpait egy-egy fémlapra helyezi, míg a homlokára felkerül 2 elekt-ród. A kb. 4-5 perces vizsgálat közben semmit nem lehet érezni. Ezután tör-ténik a kapott eredmények kiértékelése, elemzése. Az egész procedúra kb.egy órát vesz igénybe. A vizsgálat nem végezhetõ olyan pácienseknél, akik-nek a szervezetükbe valamilyen elektromos eszközt ültettek be (pl. pacema-ker), terhességben a 6. hónap után, végtaghiány, valamint tenyéren vagy atalpon lévõ bõrhiány esetén. Az ízületbe beépített fém (pl. csípõprotézis)megváltoztathatja az eredményt, ezért külön megítélést igényel.

BEJELENTKEZÉS: MENG TÜNDE06-30-663-9494 ujpesti@biolabor.hu

Cím: 1047 Budapest, Perényi Zsigmond utca 15.

ÁLLAPOTFELMÉRÉS AZ ÚJPESTI BIOLABORBAN

AKCIÓ! Az állapotfelmérés díja 12000 Ft. Mindenki, aki októ-ber 15-ig bejelentkezik, 5000 Ft értékû BioLabor utalványt kap,mely felhasználható egy Happy Cocktail szellemi frissítõ vagy egy

Maxi Vital fizikai frissítõ kezelésre.

16R e j t v é n y

A keresztrejtvény beküldendõ soraiban ismét egy bölcseletet rejtettünk el. A megfejtéseket kérjük, juttassák el szerkesztõségünkbe 2009. október 14-ig. Levélcímünk: Újpesti Napló szerkesztõ-sége, 1043 Budapest, Tavasz u. 4., Ady Endre Mûvelõdési Központ. A megfejtéseket a szerkesztoseg@ujpestimedia.hu e-mail címen is fogadjuk. A helyes megfejtést beküldõ Olvasóink között a Könyvtündér jóvoltábólkönyvajándékot és két személy részére belépõt sorsolunk ki a káposztásmegyeri Ice Centerbe. A szerencsés nyertesek: Német Tamás, Varga Józsefné és Vincze Ágnes. A nyeremény átvételérõl postán küldünk értesítést. Rejtvényfejtõ Olvasóink figyelmébe ajánljuk, hogy – hetilapként megjelenve – a meghosszabbított beküldési határidõvel a megfejtéseket postai úton eljuttatóknak kívánunk elsõsorban kedvezni. A sorsolásra emiattminden második héten térünk vissza. Kellemes idõtöltést kívánunk, várjuk továbbra is a megfejtéseket!

Keresztrejtvény

SPORTOLÁSI LEHETÕSÉGEK A HALASSY OLIVÉR SPORT-KÖZPONTBAN, FOLYAMATOS BEKAPCSOLÓDÁSI LEHETÕSÉGGEL

Body Building: testépítés hétfõtõlszombatig 7-21 óráig.

Nõi torna hétfõn és csütörtökön16-17 óráig. Vezeti Katona Anna.

Gyermektorna Andrea nénivel 3éves kortól hétfõn és csütörtökön17-18 óráig. Vezeti: Somlai Andrea.

Aerobic kedden és csütörtökön20-21 óráig. Vezeti: Balogh JózsefnéAni.

Alakformáló és zsírégetõ tornakedden és csütörtökön 19-20 óráigVezeti: Nagy Ilona.

PMS Dance tánciskola: színpaditáncok minden szerdán 18-tól 20óráig. Vezeti: Verõczei Edina.

Hastánc – kortól és alkattól füg-getlenül mindenkinek hétfõn 18-19.30-ig. Vezeti: Petróczki Hédi.

Tipegõ torna: Zenés mozgásfej-lesztés 1-3 éveseknek – sok dallal,

mondókával, ritmushangszerrel.Szerdánként 9 és 11 óra között kétcsoportban és kedden 17.30-18.30-ig.Vezeti: Tombi Judit.

Hip-hop tánc hétfõ 17.30-18.30,szerda: 20.30-21.30, péntek 18-19-igés 20-21 óráig. Vezeti: Szõke Rita

Társastánc, latin táncok vasár-nap 15.30 órától Casablanca Tánc-klub. Vezeti: Bánkuti Ágnes.

Versenyaerobic gyermekeknekkedden és pénteken 16.30-18 óráig.Vezeti: Murinkó Orsolya

ÚJ! OKTÓBERTÕL:Beat Passion Aerobic hétfõn, szer-dán 19.30-20.30-ig, pénteken 19-20-ig órától. Vezeti: Bozsik Ildikó.

Cselgáncs szerdán és pénteken 16-18 óra között, két csoportban. Veze-ti Gizur József.

Wado-ryu karate: keddencsütörtökön 16.30-17.30, pénteken18-19.30. Vezeti: Bazsó Zoltán.

Aikido kedden, csütörtökön 20-21.30-ig S. Nagy Mátyás vezetésével.

SPORTTERMEK: Sporttermek bérel-hetõk a Halassy Olivér Sportköz-pontban edzésekre, rendezvényekre,szabadidõs programokra:

– 40x18 m-es tornacsarnok; alkal-mas labdajátékokra (labdarúgás, ké-zilabda, röplabda, tenisz),

– 110 m2-es mozgásmûvészeti te-rem parketta, vagy szõnyeg borítás-sal, tükörfallal,

– küzdõterem tatami borítással.Kérésre rendezvényekhez szakembe-reket, rendezõgárdát biztosítunk.

SZOLÁRIUM: A hét minden nap-ján várja a barnulni vágyó hölgyeketés urakat. Elõjegyzés: 3-692-118

TEKE: 2 pályás automata tekepályanyitva naponta 15-22 óráig. Pályafog-lalás 3-692-118

TENISZ TANFOLYAM: Tenisztanfo-lyam a Tábor u. 24. sz. alatti Sporttele-pen. Idõpont: kedd, csütörtök 16-17 és17-18 óráig két csoportban. Jelentkezésaz edzések idõpontjában a helyszínen.

BIRKÓZÁS: Az Angol TagozatosÁltalános Iskolában (Fóti út 66.) hét-

fõtõl csütörtökig 16 órától. Érdeklõd-ni Katona Sándor edzõnél lehet a 30-250-9536 telefonszámon.

Folytatódik az ingyenes seniortorna és nordic walking rekreációsprogram 50 év feletti hölgyek és urakrészére. Jelentkezés Katona Sándortestnevelõnél hétfõtõl csütörtökig 11és 12 óra között.RÖPLABDA: Nagy múltú utánpót-láskorú szakosztályunkba lányok je-lentkezését várjuk 8-15 éves korig.Edzések az Árpád út 161-163. sz. alat-ti Iskola tornatermében hétfõtõl csü-törtökig 16.30-18 óráig. Érdeklõdniés jelentkezni lehet Ipacs Gáboredzõnél 06-30-245-7363LABDARÚGÁS: Labdarúgó utánpót-lás szakosztályunkba 1996-os, 1998-as és 2000-es születésû fiúk jelentkez-hetnek. további info: Tóth Attila 231-3177

Fentiekrõl és egyéb sportolási lehetõ-ségekrõl bõvebben www.ujpestsc.huhonlapunkon. Cím: 1043 Budapest,Pozsonyi u. 4/c., tel: 369-2118