Ú J P E S T Ö N K O R M Á N Y Z AT Á N AK H I V ATAL O S LA P J A

INGYENES! MEGJELENIK MINDEN HÉTEN! • 2010. július 6., IV. évf., 26. szám

w w w . u j p e s t . h u

ÚJPESTI NAPLÓ

EMLÉKEZZÜNK!Koszorúzási ünnepségen tiszte-leghetünk a holokauszt áldoza-tai emléke elõtt július 9-én 15órakor a Mártírok útján.

3. oldal

TÛZ, VÍZ, REPÜLÕJúnius 26-án nyílt nap volt a Ma-gyar Honvédség újpesti hadikikö-tõjében, ahol szenzációs játékokvárták az érdeklõdõket.

8. oldal

DOKTOROKAT AVATTAKA Károli Gáspár ReformátusEgyetem százharminchat végzõ-sét avatták az állam- és jogtudo-mány doktorává.

10. oldal

KI LESZ A BAJNOK?Nézze a VB döntõjét VermesKrisztiánnal az Újpesti Foci VBsátorban! Mérje le tudását a VB-totón!

3. oldal

Felnõtt- és gyermekelõadások július végéig – 3. oldal

Fõtérszínház hétvégenkéntFõtérszínház

– hétvégenként

FOTÓ

: HO

RVÁ

THD

ÁV

ID

K ö z é l e t2

– Meglepett az elismerés, mert szívügyemnek te-kintem Újpest történetét, és a világra nyitott em-berként a történelem folyása is mindig gondolko-dásra késztet. De számomra ez nem feladat, vagymunka, hanem természetes dolog. Úgy gondolom,mindenkinek ismernie kell a múltját, a családja tör-ténetét, és annak a településnek is az eseményeit,ahol lakik. Általában zavarban vagyok, ha engembármely szervezet kitüntetéssel kíván jutalmazni,ha tehetem, hárítom is. Az elismerõ oklevelet még-is megtisztelõnek tartom, köszönettel át is vettem.

– Történelem vagy helytörténet? Van-e fontossá-gi sorrend e kettõ között?

– Számomra nem választódik el élesen a két fo-galom, úgy gondolom, mindkettõ olyannyira fon-tos, hogy nem is választanám el a kettõt egymás-tól. A történelem többfajta szegmenst vizsgál,egy-egy ország sorsát, az ott lakó népességetelemzi, vagy egy másik szegmens révén példáulgazdaságtörténetet boncolgat, és összegzi a meg-állapításokat. Óriási térben és az idõszámítás elõt-ti idõre is visszatekintve. A történelmi párhuza-

mok, események mellett számomra nagyon fonto-sak a hétköznapi emberek, akiknek életét – egy-egy történelmi helyzetben – a helytörténet hiva-tott elemezni. Magyarországon úgy alakult, hogy aXIX század második felében a történészek szintekivétel nélkül vállalkoztak helytörténeti kutatásra,majd egy évszázaddal késõbb már jobban elhatá-rolódott egymástól a két dolog. Ráadásul hazánk-ban a helytörténetírás nem lett olyan virágzó mû-faj, hiszen megyéink nem szabdalták szét függetlenkülön részekre az országot, mint például Német-országban történt. Azt a nézetet osztom,mely szerint a helytörténet-kutatásmélyebb szintû munkát tesz lehe-tõvé, és ezt támogatni kell.

– A Budapesti HonismeretiTársaság szerint átlagon felüli eza támogatás, nem minden kerü-letre, településre jellemzõ.

– Egy közösségnek is illik tudnia,milyen a múltja, merre tart. Mi ittélünk Újpesten, sok mindent tudunk, demég mindig vannak feltárandó területek. A hely-történeti kutatómunkák, források révén sok min-dent ismerünk már a település alapjainak lerakásá-nak idejébõl és a XIX–XX. század fordulópontjá-nak idejébõl is. Amikor Újpest önálló város volt,majd a legfejlettebb külsõ kerületként lett a ké-sõbbekben Nagy-Budapest része. Újpest a mai na-pig õrzi városi múltjának „kellékeit”: kórházát,rendõrségét, tûzoltóságát, gimnáziumát. Újpest acivilizáltság tekintetében élen járt, ezt elõdeinknekköszönhetjük, akikre kötelességünk emlékezni.Akár oly módon, hogy szobrot, emléktáblát helye-zünk el, utcát, teret nevezünk el településünk egy-kori felvirágoztatóiról. Nem kétséges, ebben amunkában saját árnyékunkon is át kell lépnünk, aközvetlen múlt örökségétõl meg kell szabadulni.Nem messzi még az az idõ, amikor a képviselõtes-tület tagjai közül többen a városalapító Károlyiszobráról tárgyalva azt fogalmazták meg: mitkezdjünk egy gróffal?!

– Milyen mederbe terelhetõ Újpesten a helytörté-neti munka? Nem rossz kezdet, hogy tananyag ahelytörténeti oktatás.

– Ez nagyon jó dolog. Mint sok mindent ezt isa gyerekeknél kell kezdeni. Továbbra is ellenzemazt az oktatáspolitikai ideológiát, amely a részletestudással szemben a nagy összefüggések szükségesés elégséges elsajátítását állítja elõtérbe. Sokszor atanulság a részletekben rejlik. Zrínyi Miklós költõés hadvezér Tacitus, Plutarchos, Titus Livius mûve-it vette le a könyvtárában az állványról és keresettpéldát a számára megoldandó helyzetekre. Ehhezmûveltség és tárgyi tudás kellett, és a problémák-kal való szembenézés igénye. Az igényességet nemkell most sem mellõzni. Ahogyan az ember érik:tudja, hová tart. És nemcsak látja, érzi a családipéldát is. Nekem még volt szerencsém egyik déd-apámat megismerni. Magamon nagyszüleim, szü-leim mozdulatait vélem felfedezni, bizonyos dol-gokban alapvetõen úgy gondolkodom, mint fel-menõim. És a fiaim viselkedésében is ott van acsaládi példa. Tágabb értelemben véve egy város-rész polgárai is magukon viselik az „õsök” cseleke-deteit. Ráadásul Újpesten nemcsak tõsgyökeresújpestiek élnek. Negyedszázada, majd késõbb azúj városrészek születésével vidékrõl és a fõvárosmás kerületeibõl is érkeztek olyan családok, akikközül nagyon sokan kényszerûségbõl telepedtekitt le, mert itt kaptak lakást. Nem tudtak semmitsem a helyrõl, sem rólunk. Segítendõ a beilleszke-dést jött létre például a városnapi rendezvényso-

rozat, amely nemcsak szórakoztat, de amúltba is elvezet.

– A helytörténet további kuta-tásához mi szükséges?

– Elsõsorban elhivatott embe-rek. Újpesten dr. Sipos Lajos tanárúr, Kadlecovits Géza díszpolgárok

ennek a motorjai. Számtalankönyv, tanulmánykötet jelzi elköte-

lezett munkájukat, és egyben az önkor-mányzat támogatását. Hiszek abban is, he-

lyes döntés volt, amikor egy évtizede elindult azÚjpesti Helytörténeti Értesítõ, amely népszerûsítõformában fûzi fel a település közeli vagy régmúlt-ját. És még mindig van feldolgozandó téma. Többcivil szervezet vesz részt ebben a folyamatban.Önzetlenül, a feladat varázsától vezérelve. És eb-ben ez a jó, a közös. Élményben és tudásban egy-aránt. – B. K.

Az osztrák határ menti Kõszegen – amely gazdag múltja révén jelentõsszerepet töltött be Magyarország történelmében – több napon át zajlottaz elmúlt héten a Honismeretei Szövetség 38. Országos Honismeretei Aka-démiája. Az Akadémia alkalmat teremt minden évben arra is, hogy okle-véllel köszöntsék azon városvezetõket, intézményvezetõket, akik az adotttelepülés helytörténetét kiemelten segítik. Az újpesti székhelyû BudapestiHonismereti Társaság javaslatára az eseményen elismerõ oklevelet kapottdr. Derce Tamás polgármester, aki többek között a helytörténeti kutató-munka felkarolásáért, az Újpesti Helytörténeti Értesítõ megjelentetéséért,és a helytörténeti munkába bekapcsolódó újpesti civil szervezetek támo-gatásért kapta az elismerést.

Múlt és jelen kézfogása

„Azt a nézetetosztom, mely szerint

a helytörténet-kutatás mélyebb szintû

munkát tesz lehetõvé, és ezt támogatni

kell”

FOTÓ

: KO

VÁ

CS

MA

RGÓ

Nyári vigadalom az Új Fõtéren!A nyár derekán, július 10-tõl 31-éig minden szombaton lebilincse-lõ programsorozat veszi kezdetétÚjpest vadonatúj központi terén.

arázslatos mesevilág várja délelõttönként10 órakor a kicsiket. Gyermekbirodalomtárja ki kapuit, megelevenednek a mesék

hõsei: Csipkerózsika, Vitéz László, Mikkamakka,Dömdödöm. Mindegyikük más-más közegbõl te-rem elénk: mesemusicalbõl, vásári bábjátékból,zenés mesejátékból, vagy éppen gyermekkoncerthangjai idézik meg a mesevilág szereplõit.

És ez még nem minden! 10 órától 13 óráigkézmûves foglalkozások, arcfestés és lufibo-hóc színesítik a programot.

AZ ESTI ÓRÁK A FELNÕTTEKÉ!Minden szombaton 20 órától – július 10-én 18.30-tól – színházi elõadások teszik kellemessé az estét,más-más mûfajú produkcióval szórakoztatva a tisz-telt publikumot. Látható-hallható itt magyar ván-dorszínházi hagyományokra épülõ bohózat, musi-cal, táncszínházi elõadás, kabaré és kuplék.

Találkozzunk a téren! Szeretettel vár mindenkedves érdeklõdõt, családokat, baráti társaságo-kat Újpest Önkormányzata.

2010. július 10., 10 óraCSIPKERÓZSIKA MESEMUSICALSzereplõk: György Rózsa Sándor/Kovács RóbertKrassy Renáta / Némedi Varga Tímea Boros ZoltánUdvarias AnnamáriaTallós AndreaBorbély KrisztinaStraub Péter/Oláh TiborBodnár VivienA nagymama hangja: Tolnay KláriA Csipkerózsika címû mesemusical sok-sok ze-

nével, játékkal és tánccal van fûszerezve úgy, hogya nézõ gyerekek is felmehetnek majd köszönteniCsipkerózsikát a „Cifra Palotába”! Grimm meséjétIfj. Malek Miklós, Bokor Fekete Krisztina és Ger-gely Róbert dolgozta át látványos szórakoztatómesemusicallé! Tolnay Klárika hangja a nagyma-

mát idézi meg, aki kis unokájának, Bonifácnakmesél el egy gyönyörû mesét!

Tündérek, Király és Királyné, az udvarnép és akerek erdõ valamennyi lakója felvonul a mesében,s bár tudják a nézõ gyerekek, hogy veszély fenye-geti a Gonosz Tündértõl, s annak rokkájától Csip-kerózsikát, de azt is tudva tudják, hogy jön majd100 év múlva egy daliás Királyfi, és minden jórafordul! A Gergely Theáter produkciója.

2010. július 10., 18.30 óraMOLIERE: DANDIN A MEGCSÚFOLT FÉRJHevesi Sándor fordítása nyománRendezés,dalok: Monori BalázsSzereplõk: Dandin György: Monori BalázsAngyalka: Keller Veronika Pöfeteg: Lõrincz Levente, Szinovál GyulaPöfetegné: Mezei RékaAndrás: Tatai Zsolt Klára: Schupp GabiLali: Berecz GyörgyKelemen: Lõricz LeventeA gazdag paraszt Dandin feleségül veszi az elsze-

gényedett nemesek leányát Angyalkát, hamarosanazonban rájön, hogy nem jó a nemesekhez dörgö-lõzni, és már átkozza a napot, mikor megismerteélete párját. A budapesti Utcaszínház elõadása.

A rendezvénysorozat szervezõi az Ady EndreMûvelõdési Központ és a Karinthy Frigyes Ál-talános Mûvelõdési Központ.

K ö z é l e tÚ J P E S T I N A P L Ó – I V . É V F O L Y A M , 2 6 . S Z Á M , 2010. július 6.

V

Ön szerint ki nyeri a világbajnokságot?

Ki lesz a FõtérBajnoka?

Nézze a döntõt Ver-mes Krisztiánnal, azUTE sztárjátékosávalaz Újpesti Foci VB sá-torban. Színes sportés afrikai show mû-sorok szombat, va-sárnap a világbajnok-ság elõdöntõje ésdöntõje elõtt.

Programok: Július 10-én, szombaton 17-tõl 18 óráig Afrika Varázsa show tánc ésTûzvarázslók a Fõtéren

Július 11-én, vasárnap 16.30 órától 19óráig kipróbálhatja erõnlétét és ügyességét.

Vegyen részt Ön is a többpróba edzettsé-gi teszten, a dekázás bajnokságán, kapura rú-gásban, fekve nyomó versenyen, szkanderbajnokságon, csocsómérkõzéseken, gombfo-ci bajnokságon.

Mérje le tudását a VB-totón! Nevezni ahelyszínen lehet. Értékes nyeremények!

18.30 órától 19.30 óráig afrikai dob- éstánc show. Helyszín: a megújult Fõtér.

3

Hollandia-Brazília (2-1) meccsen példáula brazilok megverték magukat. Az elsõfélidõben lefocizták a pályáról az Oranjét

(1-0), a szünet után aztán elõbb Cesar vetõdöttárnyékra (1-1), majd a teljes védelem végignézte,ahogy a 170 centis Sneijder gólt fejel (1-2), végülFelipe Melo taposta meg Robbent.

Az Uruguay-Ghána (1-1) mérkõzés volt a vébéeddigi legnagyobb csatája. Az utolsó percben jötta ghánai dráma, a végig tündöklõ Asamoah Gyana 122. percben kihagyott a tizenegyest, így követ-kezhettek a tizenegyesek. Márpedig tizenegyese-ket rúgni dél-amerikai csapat ellen nem érdemes:Abreu „panenkás” emeléssel véget is vetett az af-

rikai álomnak. Az uruguayi tovább folytatódhat, aRios, Perez, Forlán tengely félelmetesen masszív-nak tûnik.

A németek elõbb tönkreverték Angliát (4-1),majd ezt tették Maradona csapatával is (Német-ország-Argentína 4-0). Aki eddig nem vette volnaészre, Németország futballtörténelmet ír: aNationalelf kreatív és attraktív focival futballszur-kolók millióit állítja maga mellé szerte a világon.

A negyeddöntõk utolsó meccsét Spanyolor-szág nyerte, amely David Villa hajrában szerzettgóljával gyûrte le Paraguayt. Az elsõ félidõben aspanyolok az eddigi leggyengébb játékukat hoz-ták a vébén, és csak Batres bírónak köszönhet-ték, hogy nem kerültek hátrányba. A félidõ vé-gén a dortmundi Valdez teljesen szabályos góltlõtt – a guatemalai bíró azonban érvénytelení-tette a találatot. A második Pique lerántottaCardozót, a büntetõt a sértett rúgta –Casillasba. Egy perccel késõbb folytatódott azõrület. David Villát szerelték a tizenhatoson be-lül, és az eset után megítélt tizenegyest XabiAlonso a kapuba lõtte. Batres azonban kiszúrta,hogy egy spanyol játékos belépett a tizenhato-son belülre, ezért újrarúgatta a tizenegyest –másodjára Villar kivédte Alonso lövését, majd akipattanó után tisztáztak a dél-amerikaiak Aztánpersze Villa villantott, így lett 1:0.

A

A Fõtéren is a döntõrekészülnek

4

M e g k é r d e z t ü k …Már a foci VB negyeddöntõinél tartunk, és a hollandok is kiverték abrazilokat, de a focisátor még mindig nagy népszerûségnek örvend amegkérdezettek alapján.

KUCSERA PÉTERJó ötlet volt a focisátor, szerintem sokan szívesebben né-zik a VB meccseket szabadtéren, mint otthon. Jó lenne,ha nemcsak a VB idején állna a sátor, hanem más na-gyobb meccseknél is, például az EB-selejtezõknél.

EILINGER RICHÁRDNagyon jó kezdeményezés volt a sátor az önkormány-zat részérõl. Minden fontosabb mérkõzést itt nézekmeg a hangulat miatt, jobb együtt drukkolni. Sajnosazonban a szúnyogokat nem lehet eltüntetni.

PAGONYI ANITAElõször vagyok itt, a párom családja újpesti, õk hívtakel, hogy nézzük közösen a meccset. Tetszik a sátor,mert nagyon hangulatos és nem túlzsúfolt. EgyébkéntGhánának drukkolok.

T ü k ö r b e n : F o c i -V B

Már nagyon a vége felé járunk, sajnos, de azért a java persze még mindighátravan a vébének. Aki azt állította eddig, hogy nem érdekli a foci, márrég rájöhetett, hogy alaposan tévedett.

De ez a vébé nem csupán a kõkeményen izgal-mas meccseirõl híres. Állítsunk e helyt valamifélenegatív emlékmûvet annak, aki kitalálta, hogykommentátoraink és sportriportereink mindenegyes mérkõzés elõtt dalra fakadjanak, és a remél-hetõleg sürgõsen és méltán felejthetõ borzalmatelénekeljék nekünk.

Az, hogy a vébé labdája állítólag másképp pat-tog, mint szokása ez a hasonló tárgyaknak, kétke-déssel fogadjuk, azt pedig, hogy a vuvuzela hang-ja egyenesen elviselhetetlen volna, kikérjük ma-gunknak – jelen sorok írója például már a szú-nyoginváziót is úgy fogadja, hogy felhörren: lema-radtam valamelyik meccsrõl?!

Andai György neves publicista azonban mégegy különlegességre felhívta a figyelmet a minap,jelesül arra, hogy ennyi tömény marhaságot márrég beszéltek a már említett kommentátoraink(lehet, inkább mégis énekelniük kéne?!)

Íme, a gyûjtemény néhány gyöngyszeme:– Japán elég álmosan kezdett, pedig ez a Felkelõ

Nap országa; remélem, a második félidõt nap-szemüvegben nézhetem.

– A hatodik percben, de még az ötödikvégén született a gól.

– Nem találja a labdát Amerika.– Ghánában született a franciák já-

tékosa, még annak idején.– Hiszen éppen Bill Clinton mondta a

csapatról, hogy az amerikai álommegtestesítõi, hiszen mindig képe-sek fölállni, így képviselik az orszá-got, jellemzõen arra, ami Ame-rikát jellemzi.

– Capellonak van egy saját-ságos üvöltözõ testtartá-sa: elõretolja a fejét, hát-ra a fenekét, hogy mint-egy kezdõsebességet ad-jon a hangerejének.

– A kapus tekintélyét növeli, hogy amikor kiabál-nia kell, nagyon csúnya.

– Ott volt a lába is a bokájánál, ami nem meglepõanatómiailag.

– Beausejour, a haiti származású chilei ballag visz-sza, ezért a franciás név.

– Webbnek volt dolga rendesen, de megoldottaangolosan. Õ korábban rendõr volt, tehát nemidegen tõle a rendteremtés.

– A szabálytalanságnak nem feltétele az, hogy si-kerüljön.

– A szándékos könyöklést most nem írom alá.– A kapus mindenesetre bekapta a legyet.– Persze nem tudom, hogy a játékvezetõ mire

gondolhatott, de arra is gondolhatott, amire én.– Kirúgást ítélnek a hivatalos szervek.– Nem tudom, japánul hogy van ez a szó: tüchtig.– A játékos mutatja a játékvezetõnek az óráját, hogy

vége, de még nincs vége, ráadásul nincs is órája.Mindenesetre még van egy kis idõnk, hogy iga-

zán jó helyet foglaljunk le magunknak valamelyikóriáskivetítõ elõtt, aztán gyõzzön a jobbik! Márfeltéve, ha Forlánék azok. – TÖRÖK MONIKA

Ú J P E S T I N A P L Ó – I V . É V F O L Y A M , 2 6 . S Z Á M , 2010. július 6. 5 T ü k ö r b e n : F o c i -V B

A H É T M É R K Õ Z É S E

NÉMETORSZÁG TÖNKREVERTEARGENTÍNÁTA 2006-os világbajnokságon szintén a negyed-döntõben találkozott egymással Argentína ésNémetország. Miután a csapatok akkor 120perc alatt sem jutottak dûlõre (1-1), a házigaz-da németek büntetõpárbajban gyõzték le adél-amerikaiakat. Argentína 1974 óta nem sza-ladt bele ekkora pofonba világbajnokságon,akkor a hollandok szintén négyet számoltak azAlbicelestére.

Klose most a 100. válogatott meccsén duplá-zott, és Gerd Müllerrel holtversenyben már a va-laha volt második legeredményesebb játékos avb-n. Németország teljesen megérdemelt gyõ-zelmet aratott, és sorozatban harmadszor jutottbe a legjobb négy közé a vb-n. Könnyen elkép-zelhetõ, hogy Diego Maradona a németek ellen4-0-ra elveszített vb-negyeddöntõben ült utoljá-ra szövetségi kapitányként az argentin váloga-tott kispadján. „Nagyon csalódott vagyok. 1982-ben játékosként átéltem hasonlót, de akkor mégtúl fiatal voltam, és nem tehettem a kiesés ellen.Most nemsokára ötven leszek, és életembennem volt még ilyen szörnyû napom. Olyan volt,mintha arcon rúgtak volna. Nem tudom, mi voltbaj, gyengén játszottunk, nem voltunk kreatí-vak, én is erõtlen voltam, nem tudtam hatássallenni a meccsre” – nyilatkozta Diego Maradona.Az „Isteni Diego”, akit a vb-selejtezõk alatt is márélesen kritizálták hazájában, nem tudta meg-mondani, hogy marad-e kapitány.

Kihagyta a vasárnapi tréninget SamiKhedira, a négy közé jutott német válogatottközéppályása, mivel combsérülést szedett ösz-sze szombaton, az argentinok ellen 4-0-ra meg-nyert negyeddöntõs összecsapáson. A néme-teknél azonban biztosra veszik, hogy a futbal-lista felépül a spanyolokkal szerdán vívandóelõdöntõs mérkõzésre. „Reményeink szerintgyorsan rendbe jön, és már hétfõn csatlakoznitud a társakhoz” – jelentette ki Harald Stenger,a csapat szóvivõje. Khedirát, aki maga is biztosbenne, hogy ott lehet a szerdai fellépésen, a né-met-argentin csata 77. percében kellett lecse-rélni. Továbbra is maródi ugyanakkor a táma-dósorban tartalékként figyelembe vett Cacau.

napirendi pontok elfogadá-sa elõtt dr. Trippon Norbertalpolgármester kért szót a

10. és 11. napirendi pontok visszavo-nása tárgyában. Ebben a két pont-ban a parképítéssel, illetve parkfenn-tartással kapcsolatos közbeszerzésieljárások megindításáról lett volnaszó, melyek hatásköre már a mosta-ni cikluson túl esik, mivel õsszel jár-nak le. Az alpolgármester szerint aválasztások után az új testület soká-ig nem fog érdemi ügyekkel foglal-kozni, ezért tartotta volna fontosnakmost dönteni ez ügyben. Ám tekint-ve, hogy számos észrevétel, kritikaérkezett, miszerint valóban itt azideje ezeknek a közbeszerzéseknek ahosszabbításáról dönteni, ezért in-kább visszavonja ezeket a pontokatazzal, hogy a jegyzõkönyvben min-denképpen szerepeljen, hogy az újtestület haladéktalanul írja ki ezenközbeszerzéseket.

Az így megmaradt 28 napirendipontot 24 igennel egyhangúan elfo-gadta a képviselõ-testület.

Belán Beatrix alpolgármester elõ-terjesztését az intézményvezetõi ál-láshelyre pályázók kinevezésére vo-natkozóan 24 igennel elfogadta a

testület. Itt döntöttek szintén 24igen szavazattal a Virág Óvoda általkiírt óvodavezetõ pályázat érvényte-lenné nyilvánításáról, mivel egyik je-lentkezõ pályázata sem felelt meg ajogszabályi elõírásoknak vagy a pá-lyázati feltételeknek.

KÖLTSÉGVETÉSI MÓDOSÍTÁS, KÉRDÕJELEKKELA második napirendi pontot, mely-ben javaslatot tettek játéktermek lé-tesítésének és mûködésének egyesfeltételeirõl szóló önkormányzatirendelet módosításáról, 23 igen és 1tartózkodás mellett fogadták el.

A következõ napirendi pontbandr. Trippon Norbert tett javaslatot a2010. évi költségvetési rendelet mó-dosítására. Mint elmondta, erreazért lenne szükség, mert szerinte azönkormányzati dolgozóknak felaján-lott kétheti jutalom összege igencsekély. A polgármesterrel egyeztet-ve javasolja ennek az összegnek amódosítását. Emellett kisebb átcso-portosításokat intéztek a közmûve-lõdési intézmények irányában is. Ígyaz Újpesti Gyermek- és Ifjúsági Házjavára 6 millió forintot csoportosí-tottak át, melyet rendezvényekre és

technikára szánnak. Mivel több vá-sárt is rendez az UGYIH évente, elsõ-sorban pavilonokat szeretnének vá-sárolni ebbõl a pénzbõl. HladonySándor (Fidesz) felvilágosítást kért,negatív pénzrendezés mely intézmé-nyeknél volt, valamint hogy miértkap a Halassy Olivér Sportcentrum 8millió forinttal többet, illetve nemérti a MÁV Szimfonikus Zenekarnakjutó közel 1000 %-os támogatását,hisz 6 millió helyett, 60 millió forin-tot kapnak. Belán Beatrix válaszábanelmondta, hogy a testület elõzete-sen elkülönített (különösen sportcé-lokra) 10 millió forintot, és ebbõl tá-mogatják a sportcentrum footballpályájának cseréjét 8 millió forinttal,a fennmaradó 2 milliót pedig a Tá-bor utcai sportpálya kapja szinténfelújítás céljából. A zenekarral kap-csolatban pedig azt válaszolta, hogyannak fõ támogatója az önkormány-zat, így együtt tudtak pályázni, ame-lyet meg is nyert a zenekar. Az össze-get azonban az önkormányzatnakutalták, amit átadtak a zenekar szá-mára, tehát nem a költségvetésbõlemelték át.

Dr. Derce Tamás polgármester atémához szólva megjegyezte, hogyfolynak a tárgyalások a GE-vel a voltTungsram helyén lévõ telekrõl, hogyhasználtba vehesse Újpest, amelymajd a Tábor utcai komplexumhoztartozna a késõbbiekben. A GE 6 hó-napos felmondási idõt akar, az ön-kormányzat pedig legalább 20 évet.Ez azért is fontos, mert ha létrejönaz egyezség, az UGYIH – mintüzemeltetõ – költségvetését újrakell számolni.

A költségvetés módosítását 14igen, 9 nem és 2 tartózkodás melletta testület nem fogadta el.

A szavazati eredményt látva dr.Trippon Norbert értetlenségénekadott hangot és jelezte, hogy min-denképpen vissza szeretne térni erremajd az egyebekben.

TARTOZÁSOK ÉS FELÚJÍTÁSOK – SZÁMOKBANA következõkben az Újpesti Va-gyonkezelõ Zrt. és Újpest Önkor-mányzata közötti kamattartozásróldöntöttek a képviselõk. Pajor Tibor(Jobbik) azt kérdezte, hogy a b)pontban említett peres eljárás mittakar, Szalma Botond (KDNP) pedigazt javasolta, hogy a június 29-énfennálló késedelmi kamatot is adjákhozzá a végösszeghez. WintermantelZsolt (Fidesz) szerint már zavar vanaz elõterjesztés bevezetõjében a tár-saságoknál fennálló tartozásokat il-letõen, félreérthetõ ugyanis, hogy kikinek tartozik, de a második pont-ban már jól szerepel, hogy az UVZrt-nek kell egyenlíteni az önkor-mányzat felé. Dr. Trippon Norbertválaszában elmondta, hogy szeretnepontot tenni a régóta húzódó ügyvégére. Tisztázta, hogy az UV Zrt.tartozik az önkormányzatnak, ésegyetért azzal, hogy a június 29-énesedékes késedelmi kamatot is fi-gyelembe kell venni. A peres eljárás-ról nem tudott információt szolgál-tatni, mivel ez nem az õ felelõssége.Az UV Zrt-hez kellene fordulni en-nek kapcsán. Az elõterjesztést végüla kamattal növelt összeggel módo-sítva 22 igen és 2 nem mellett elfo-gadták.

A következõ, 4. napirendi pontotfelszólalás nélkül fogadták el azalábbiak szerint: az Újpesti SajtóSzolgáltató Nonprofit Korlátolt Fe-lelõsségû Társaság közhasznúságiszerzõdésének módosításáról és amédia egyéb kérdéseirõl szóló elõ-terjesztést 16 igen, 8 nem és 3 tar-tózkodás mellett fogadták el. Azönkormányzat a Mogyoródi patak-híd felújítása tárgyában lezárt köz-beszerzési pályázat 23 igen, 2 nemés 1 tartózkodással, illetve a szinténlezárt közbeszerzési pályázat az ön-kormányzat Szociális és Egészség-ügyi Intézménye részére „Meleg ét-kezési utalvány beszerzése” tárgyá-ban 25 igen és 1 tartózkodás mel-lett megszavazták. Az önkormány-zat 2010. évi Közbeszerzési Tervé-nek módosítását (a parkfenntartásés parképítésre vonatkozó közbe-szerzések figyelembevétele nélkül)16 igen, 3 nem és 6 tartózkodássalelfogadták.

A 9. napirendi pontban az önkor-mányzati intézmények felújítása tár-gyában elindítandó közbeszerzési el-

A június 29-ei testületi ülésen sok kérdésben – olykorvitákkal fûszerezve – döntött a képviselõtestület. Sza-vaztak többek között szerzõdés és szabályzatmódosí-tásokról, közbeszerzési eljárásokról és intézményekfelújításáról is.

6 Te s t ü l e t i ü l é s

Viták, vélemények,nyugvópontok a testületi ülésen

A

7 Ú J P E S T I N A P L Ó – I V . É V F O L Y A M , 2 6 . S Z Á M , 2010. július 6. Te s t ü l e t i ü l é s

járásról döntöttek. Pajor Tibor meg-kérdezte, hogy a Piackapu átalakítá-sa mire vonatkozik, mely javaslatotegyébiránt nem támogatott. Az al-polgármester felszólalásában el-mondta, hogy azért van szükség er-re az elõterjesztésre, mert elõzõleg200 millió forintról egyezett meg atestület az intézmények felújításátilletõen, de mivel a terv ezt 100 mil-lióval meghaladja és a közbeszerzésmár folyamatban van, ezek alapjánkell változtatni a közbeszerzésen.Kérte a testületet, hogy mindenkifogadja el a határozati javaslatot,mert ezek nagyon fontos beruházá-sok. A Piackapu egy hiba folytán ke-rült bele az elõterjesztésbe (hisz ezmár a közbeszerzés keretében elké-szült). Itt megjegyezte, hogy szerin-te az is hiba, hogy a testület nemszavazta meg a köztisztviselõk nyárvégi jutalmát, és megerõsítette,hogy az egyebekben újra visszatérehhez a kérdéshez. UtánaWintermantel Zsolt kért szót. Sze-rinte magával az elõterjesztésselnincsen gond, de azzal már igen,hogy tavaly elfogadták már az intéz-mény-felújításokról szóló határoza-tot, és a közbeszerzés már folyamat-ban van. Akkor tételesen felsorolták,mely újpesti fenntartású intézmé-nyekrõl van szó, ezért nem érti, ho-gyan lehetett szabályosan a Pozso-nyi úti rendelõre, a gyermekfogá-szatra és a Piackapura költeni. Ezek-nek a felújítása valóban fontos, de aközbeszerzésben nem szerepeltek.Hock Zoltán (MDF) arra hívta fel afigyelmet, hogy a Pozsonyi úti ren-delõ a fõváros kezében van, tehátmiért kéne értéknövelõ beruházásttenni egy olyan ingatlanon, ami nemis a mi tulajdonunk. Azt is megje-gyezte, hogy miért fontos a piac fû-tõ-hûtõ rendszerének korszerûsíté-se, mivel maga az épület szigeteléserossz, ezért elõször azt kéne átalakí-tani.

Dr. Trippon Norbert válaszolt akérdésekre. A Pozsonyi úti rendelõkapcsán elmondta, hogy az önkor-mányzat régóta szeretné megsze-rezni az ingatlant a fõvárostól, éstermészetesen a 15 milliós beruhá-zást csak akkor kezdenék el, hamegkapják az ingatlant. Már tavalyis szerettek volna egy 20 milliós be-ruházást megvalósítani, de akkorsem adott rá engedélyt a fõváros. Apiac korszerûsítésével kapcsolatban

úgy válaszolt, hogy valóban nincsmegoldva a szigetelés kérdése, vi-szont nagyon hideg télen vagyunktúl és a kereskedõk sokszor panasz-kodtak, hogy az áru megfagyott,tönkrement, és ez ellen minden-képpen tenni kell. Tekintve az épü-let korszerûsítésének hiányát, mostolcsó, de gyors megoldást dolgoz-tak ki ebben a kérdésben. Az alpol-gármester itt újra felhívta a figyel-met arra, hogy mennyire fontos el-fogadni ezt a határozatot a törvé-nyes végrehajtás érdekében.Wintermantel Zsolt úgy reagált,hogy az elhangzottak alapján kériaz aljegyzõt, a következõ ülésig néz-zen utána, lehetett-e szabályosandönteni a tavalyi közbeszerzésen. Ahatározatot végül 15 igen, 6 nem és5 tartózkodás mellett elfogadták aképviselõk.

RÉSZLETES VITA A TANKÖNYVTÁMOGATÁSRÓLEzt követõen a testületi ülés egyiklegalaposabban megvitatott napi-rendi pontja következett, amely azújpesti családok iskolakezdési támo-gatásáról szólt. A képviselõtestületelõzõleg 30 millió forintot határo-zott meg az önkormányzat iskoláibajáró, újpesti családok iskolakezdésitámogatására, melynek kidolgozásá-ra a Közmûvelõdési, Oktatási Bi-zottságot kérték fel. E szerint az 1-12 évfolyamos diákok tankönyv-vásárlását támogatnák 7500 forint-tal, akik az önkormányzat általfenntartott intézmény nappali tago-zatos tanulói, 2010. január 1. ésszeptember 1. között folyamatosanújpesti bejelentett lakhellyel rendel-keznek, legalább egyik szülõjük vagygondviselõjük szintén újpesti lak-hellyel rendelkezik, valamint másjogszabály alapján nem részesülnekingyenes tankönyvellátásban.

Elsõként Belán Beatrix szólalt fel.Elmondta, elvi döntés volt, hogy 30

millió forinttal támogassák az isko-lakezdésben az újpesti családokat,így minden – az önkormányzat általfenntartott – intézménybe járó diá-kot 7500 forinttal támogatnakmajd. Az államilag támogatott ta-nulók nem kapják meg ezt az ösz-szeget. Wintermantel Zsolt szerintha az 5500 újpesti diákból 2000 fõtaz állam támogat, akkor 3500 fõmarad, akik között kiosztásra kerül-ne a 30 millió forint. Egyszerû számí-tások alapján 8500 forintra tudnákemelni ezt az összeget. Javasolta,hogy eszerint módosítsanak az elõ-terjesztésen. Belán Beatrix erre úgyválaszolt, hogy az Oktatási Bizottságcsak hozzávetõleges számadatokkaltudott dolgozni, hisz nem tudjákpontosan, hány diák kezdi meg ta-nulmányait szeptemberben, de pró-báltak a keretek között maradni.

Molloné dr. Balog Éva sem java-solta, hogy vegyék le napirendrõlezt a kérdést, mert errõl elvi dön-tést hozott a testület elõzõleg. Deszerinte is vannak logikai ellent-mondások a számokat tekintve.Azt javasolta, hogy a 30 milliós ke-retet merítsék ki, és az ésszerû ha-tárokig növeljék csak a támogatásösszegét. Egyébként teljesen támo-gatta a javaslatot, hisz egykor õ in-dítványozta, hogy segítsék újra azújpesti diákok tanévkezdését, hiszvalamikor minden tanulót tudtaktámogatni.

Pajor Tibor felszólalásában kifej-tette, hogy támogatja az elõterjesz-tést és hozzáfûzte, hogy természete-sen az lenne a legjobb, ha teljeseningyen adhatnák a tankönyveketmindenkinek.

Dr. Derce Tamás szünetet rendeltel és megkérte a képviselõket, hogyakinek valamilyen módosító indít-ványa lenne, az a szünetben dolgoz-za ki azt.

A szünetet követõen Hock Zoltánvázolta a módosító indítványát, me-lyet írásban is átadott a polgármes-ternek. Ez alapján a következõkép-pen formálódna az elõterjesztés:minden önkormányzat által fenn-tartott, valamint a katolikus és re-formátus iskolák által fenntartottintézményekben alsó tagozaton azegész tankönyvcsomagot, felsõ ta-gozaton az alaptankönyveket kap-ják térítésmentesen (ebbe az atla-szok és a nyelvkönyvek nem tartoz-nak bele), a 9-12. évfolyamokon pe-dig az alaptankönyv-csomag 50%-át téríti meg az önkormányzat azújpesti lakóhellyel rendelkezõ diá-kok számára.

Belán Beatrix úgy reagált a fenti-ekre, hogy szerinte az a legfonto-sabb, hogy tudjanak segíteni, ígybármilyen módosítást elfogad. A polgármester itt megjegyezte,hogy ha Hock Zoltán javaslatát el-fogadják, akkor az eredeti indít-vány érvényét veszti, mivel ez nemegy módosító javaslat, hanem ha-tározati javaslat. Belán Beatrix fel-szólalásában elmondta, hogy sze-rinte ez a javaslat beilleszthetõ azeredeti elõterjesztésbe egy kis vál-toztatással.

Ezt követõen végül 23 igen szava-zattal elfogadták az új határozati ja-vaslatot, melyet tapssal üdvözölteka képviselõk.

– KUBÁT JULIANNA(A testületi beszámolót következõ

számunkban folytatjuk.)

8 K ö z é l e t

zép számmal jelentek meg az érdeklõdõk– a borongós idõjárás ellenére is – a nyíltnapon, melynek egyik idei fõ apropója,

hogy június 15-tõl az alakulat újra ezred jogállá-sú lett. A Szolnoki Légierõ zenekarának és a

mazsorett-csoportjának bevonulója, valamint aVörös Meteor Sportegyesület ejtõernyõs bemu-tatója után hivatalosan Hajdú Gábor ezredesnyitotta meg az eseményt. Elmondta, hogy asok éve megrendezett nyílt nap az idén hagyo-mányt teremetõ céllal különlegeséggel bõvül.Ettõl az évtõl kezdve mindig meghívnak majdegy-egy települést, így köszönve meg segítõkészmunkájukat, amelyet a honvédségnek nyújtot-tak. Elsõként a Somogy megyei Mesztegnyõnekjutott a megtiszteltetés, hogy az esemény dísz-vendége legyen.

Ezt követõen egészen 16 óráig különbözõ prog-ramokon vehettek részt az idelátogatók. Robba-nószerkezetet-keresõ kutyás bemutató, közelharc-,mûrepülõ és tûzoltósági bemutatók, hajótörténe-ti kiállítás, sétahajózás vízibusszal, ingyenes bor-és pálinkakóstolás, valamint életmód-tanácsadásis várta az érdeklõdõket. A kisebbekre is gondol-tak, számukra ugrálóvárat és bikarodeót állítottakfel, a gyereksátorban pedig kézmûves foglalkozá-sokon vehettek részt, és nagy sikere volt a mozgótûzszerész robotoknak is. – K. J.

Június 26-án az MH 1. Tûzszerész ésHadihajós Ezred nyílt napot tartotta Magyar Honvédség újpesti hadiki-kötõjében a tûzszerészet 65., illetvea hadihajózás 162. évfordulója al-kalmából.

S

Nyílt nap az újpestihadikikötõben

Fóti Károlyiak Alapítványt1996-ban hozta létre nagyká-rolyi Károlyi László és felesége

Erzsébet asszony. Elsõdleges céljuk a fó-ti Károlyi-kastély szellemi örökségénekápolása, a kastély kulturális, mûvészeticentrummá való alakítása. Az általunkszervezett szórakoztató, mûvészeti

programok mellett kiemelt szerepetkap a jótékonyság. Fót város kulturális,oktatási, szociális életében a rászorulókrendszeres támogatása jelentõs feladatszámunkra. Ebben a munkában fogegyüttmûködni a Károlyi-család életé-ben fontos szerepet játszó Újpest, és azÚjpesten, valamint az egész világgyógyszeriparában kiemelkedõ Sanofi-aventis, Pasteur, Chinoin Zrt.

A bállal egyebek közt az is céljuk,hogy Magyarország nemzetközi meg-ítélését javítsák és felhívják a figyel-met az országunkban rejlõ lehetõsé-gekre. Így lett az esemény elnevezése„Nemzetközi Találkozó”. A külföldivendégeket Ausztriából, Angliából,Spanyolországból és Németországbólhívták. A bál díszvendég Leka II. Zoguherceg, Albánia trónörököse, fõvéd-nöke pedig Dr. Martonyi János kül-ügyminiszter lesz.

Július 3-án újra nagyszabású ese-mény helyszíne lesz a fóti Károlyi-kastély. A Károlyi házaspár ugyanisjótékonysági bált rendez, melynekbevételbõl a Károlyi Clarisse Ala-pítvány Oltalom Idõsek ÁtmenetiOtthonának lakóit támogatják.

A Közlemények rovatírásai többek között a Pest megyeiGazdasági Fiókegyesület 1840-esévekbeli káposztásmegyeri mintagaz-daságát tárja elénk. Folytatódik azEgek Királynéja fõplébánia templom

építésérõl szóló sorozat és az AschnerLipót életét feltáró is. Új sorozatot in-dít útjára az Értesítõ Újpest iparvágá-nyai és lóvasúti áruszállításáról, agenfi Bajnokok Tornájáról. Az olva-sók megismerhetik a lápügyben be-következett fordulatot is. A Híres új-pestiek sorozat Kriszt Lajosnak állít

emléket, az Interjúrovat ez alkalom-mal a BrunovszkyN a g y v e n d é g l õ„örökösét” mutatjabe. Az Újpesti Hely-történeti Értesítõlapszámai térítés-menetesen átvehe-tõk az az újpesti vá-rosháza portáján, azAdy Endre Mûvelõ-dési Központban ésa Karinthy Frigyes

Általános Mûvelõdési Központban,a nyári szünet után az Újpesti Hely-történeti Gyûjteményben is. A kö-vetkezõ lapszám a városnapok ide-jén jelenik meg.

Megjelent az Újpesti Hely-történeti Értesítõ ez évimásodik lapszáma. A lapelsõ oldali publi-cisztikája, vala-mint a Múltidézõés Tanulmány ro-vatai egyaránt azújpesti Gyógy-szerkutató Inté-zet múltját, rö-vid történetétdolgozza fel.

Megjelent

A

Újra bál lesz a fóti Károlyi-kastélyban

– Végleges a döntés?– Bizony, az. Megvan az utódom,

az újpesti gyermekek nem marad-nak balettmester nélkül. Renge Györ-gyi, a segítõm hatéves kora óta a nö-vendékem, és ami ennél lényege-sebb: elkötelezett szerelmese a tánc-tudománynak. Mellettem hospitált,majd balettmester lett. Több éveegyütt dolgozunk az Ifjúsági Ház-ban, hiszen elkelt számomra a segít-ség. Korábban hosszú éveken át volt,hogy 260 (!) növendékem volt 11csoportban. Heti egy napon nemvolt balett-oktatás. A legutolsó tan-évben négy napból Györgyi kettõtmár egyedül vitt, ez rákészülés voltarra, hogy elõbb-utóbb leköszönök.Györgyi folytatja a munkát, ám ahelyszín változik, már nem az Ifjúsá-gi Házban.

– Ezek szerint szerdánként voltcsak üresjárat, szabadidõ?

– Számomra igen. Ezt a tempót azutóbbi 30 évben bírtam, sõt jól isesett…

– Újabb matematika. Ha ennyitanítványt beszorozzuk az újpestitanévek számával, kiderül: az új-pesti lakosság nagy számban ta-nult balettozni Henni néninél.

– Kicsit torz az egyszerû szorzat,hiszen nem minden tanévben dol-goztam új gyerekekkel. Azok, akik aképzõig is eljutottak, 8-9 évnyireosztott anyaggal ismerkedtek nálam.De korántsem túlzó az az állítás,hogy az egykori növendékek, akik ál-lomásaim különbözõ színhelyein, a„régi”Adyban, majd a Magyar Pa-mutipar Dallos Ida Mûvelõdési Há-zában hozzám jártak, már a gyereke-iket vagy az unokáikat íratták be

hozzám, már az Újpesti Gyermek- ésIfjúsági Házba, vagy a Dalos oviba,ahol egy ideig „kihelyezett” tagoza-tunk is volt. Igazi családias közösségez, ráadásul a nevekre jól emlék-szem, ha az arcokra nem is mindig.

– Mégis miért a hirtelen jött bú-csú?

– Annak, aki a színpadon van ott-hon, muszáj, hogy önkritikája le-gyen. Én az egész életemet a színpa-don töltöttem. Éveim számába sokcsodás és több, igazán feledhetõesemény belefért. A karrieremet ket-tétörte a háború, majd férjhez men-tem, és a család kárpótolt az elma-radt tapsért. Négy évesen a bécsioperában kezdtem, amit Nádasi Fe-

renc magánintézete követett. Reinerbácsi akrobatikára tanított, majd abudapesti Operaház következett.Húgommal, Mednyánszky Ágival,aki színész lett, lánykorunkban két-személyes táncegyüttesünkkel bejár-tuk a fél világot, majd a MoulinRouge és a Kamara Varieté jelentet-te nekem a fellépések végét. Még 18éves sem voltam, férjhez mentem, ésonnan a család volt az elsõ, a férjemsegítése, a gyerekek nevelése, a ház-tartás. Drága uram sokat foglal-koztatott, kedvelt színészvolt, a fiam – BalázsPéter – is színészlett. A lányom, Esz-ter gyógyszergaz-dálkodó, de 16évig balettozni ta-nult, egy idõbenkérésemre az asz-szisztensem is volt.Meg szoktam köszönni aJóistennek, hogy szellemi épség-ben tartott idáig, bár a mozgásommár nem a régi. Lehet persze a balet-tot karosszékbõl is tanítani, sõt azorosz Vaganova például tolókocsi-ban tette ezt, de csak azoknál, akiknem a kezdõ lépéseknél tartanak. Akicsiknél a klasszikus balett alapjai abalettmestert is folyamatosan ko-moly fizikai erõpróba elé állítja, ami-kor bemutatja a kívánt mozdulatot,vagy a növendék karját, lábát, comb-ját igazítania kell. A gyerekek kímé-letlenül õszinték, és úgy vettem ész-re, a fiatal szülõk is, akik vélhetõenmár nem élvezik, vagy soha nem él-vezték egy több generációs családegyüttélése nyújtotta példákat, el-szoktak az idõsektõl. Egy dédnagy-

mama már lehet, hogy nem a legkí-vánatosabb partner számukra a taní-tásban. Nem akartam megvárni akritikákat.

– Volt nagy ünneplés, búcsú?– Nem terveztem, már a magam

védelmében sem. Mégis zavarba ejtõvolt, amikor a gálamûsorban koráb-bi, ma már huszonéves tanítványaimváratlanul megjelentek és engem kö-szöntöttek. Nem is azért ríkattakmeg, mert minden mozdulatukbólsugárzott a szeretet, hanem az em-ber óhatatlanul lepergeti élete film-jét. És abban én azt láttam, hogy ál-talam több ezer újpesti és nem új-pesti fiatalnak lett szenvedélyes sze-relme a tánc. Illemet tanultak, voltakit arra is rá kellett bírni, hogy kö-szönjön, ha belép egy ajtón. Nekemvoltak 20-26 éves mûvészképzõs nö-vendékeim, akik idõközben orvosok,brókerek, ügyvédek lettek, de a mainapig örömforrás számukra a tánc.Megtanultak úrrá lenni a testükön,fegyelmezni tudják magukat, elsajátí-tották, hogyan kell helyesen lélegeznipéldául tánc közben, elhitték, hogy atermészetellenes lábtartás, a fizikaiterhelés számukra hasznos dolog. Énnem a balettintézet voltam. Minden-

kit felvetem, mindenki iskolájavoltam. A tehetségesnek, a

szorgalmasnak, a lustá-nak, a ducinak és a

vékonynak. Min-den gyermek a sa-ját képességei sze-rint jutott tovább

a táncban késõbb.Amíg odajárt, öröm-

mel tanult és táncolt.De ha csak arra tanítottam

meg a balett által, hogy tartása le-gyen, ha egy munkahelyi irodába be-lép, már nem volt hiába.

– Hogyan telnek a nyugdíjas na-pok?

– Nem az a típus vagyok, aki estevárja a reggel, reggel az este elérke-zését. Bár kétségtelen, mostanábansokat idõzöm emlékeimben. A nyáripihenésre idején van mit várni, kétév után ismét dédunoka érkezik acsaládba, fiú lesz õ is. Azután eszem-be jutott, a szomszédban van egynyugdíjasklub, talán a nyár végén,õsz kezdetén lemegyek oda, és fel-ajánlanám, hogy hetente egyszermegtornáztatnám a nyugdíjasokat.Minden ellenszolgáltatás nélkül,csak úgy… – BANGHA KATALIN

Henni néni nem újpesti. Mégis mindenki mindenhol tudja, bárhol bárki kiejti ezt anevet, hogy Balázs Jánosné Mednyányszky Henriettrõl van szó. Henni néni, az Ope-raház egykori növendéke úgy vált honi „intézménnyé”, hogy 31 éven át balett-tan-folyamot tartott tanévrõl tanévre. Szigorúan alkalmazottként, nem iskolája volt.Más abban a korban már abbahagyja, õ 55 évesen kezdte, azaz folytatta Újpesten amunkát. Árulják el az elõbbiek, hiszen hölgyrõl van szó, hányadik születésnapjárakészül a napokban. A ragyogó szellemi frissességnek örvendõ SZOT-díjas és ÚjpestGyermekeiért díjas Henni néni visszavonulása sokakat meglepett.

Henni néni,a mindenki iskolájából

I n t e r j ú 9 Ú J P E S T I N A P L Ó – I V . É V F O L Y A M , 2 6 . S Z Á M , 2010. július 6.

„Nekem voltak20-26 éves mûvész-

képzõs növendékeim, akik idõközben orvosok,

brókerek, ügyvédek lettek,de a mai napig öröm-

forrás számukra a tánc.”

z 1855-ben alapított Károli Gáspár Refor-mátus Egyetemen Állam- és Jogtudomá-nyi Kara 12 évvel ezelõtt költözött Új-

pestre az újpesti önkormányzat által – több évti-zedekre térítésmentesen – rendelkezésükre bo-csátott egykori Viola utcai általános iskola épüle-tébe. Az egyetem és a város jó és élõ kapcsolatátjelképezte a városházi diplomaátadó, doktorráavató ünnepség is, amelynek szombati, kora reg-geli ünnepségén, 29 jelölt doktorrá avatásán vettrészt az Újpesti Napló.

A jelöltek családtagjai, szülõk, testvérek, nagy-szülõk, barátok zsúfolásig töltötték a városházapatinás, fényárban úszó dísztermét, sõt folyosó-ját. Az Avató Tanács bevonulását, valamint azegyetem és a magyar köztársaság zászlajának be-hozatalát állva köszöntötték a megjelentek. Majdprof. Dr. Balla Péter rektori feladatokkal megbízottrektorhelyettes megnyitotta az Avató Tanács ün-nepi ülését, amely a Himnusz közös eléneklésévelvette kezdetét és dr. Kodácsy Tamás egyetemi lel-kész által elmondott fohásszal folytatódott.

Dr. habil. Domokos Andrea, az Állam- ésJogtudományi Kar ügyvivõ dékánja köszöntõje utánDinók Henriett Éva ötödéves joghallgató terjesztettea doktorálók kérelmét az Avató Tanács elé. Az el-mondottak értelmében a jelenlévõk az Állam- ésJogtudományi Karon mindazon tudományokban,amelyeknek ismerete a jogi doktoroktól megkíván-tatik, megvizsgáltattak és az állam- és jogtudományidoktori cím viselésére alkalmasnak találtattak. Ezérttisztelettel kérte az Egyetem Avató Tanácsát, hogyjogtudományi doktorrá avassák valamennyiüket.

Dr. habil. Domokos Andrea ügyvivõ dékán beje-lentette, hogy a Károli Gáspár Református EgyetemÁllam- és Jogtudományi Karán a 2009/2010. tanévtavaszi félévében nappali tagozaton 86, levelezõ ta-gozaton 50 jelölt tett eleget azoknak a feltételeknek,amelyek az állam- és jogtudományi doktori cím el-nyeréséhez szükségesek. A díszteremben megtartottelsõ avató ünnepségén megjelent 29 jelöltbõl egyhallgató Summa cum laude, tizennégyen Cumlaude, 14-en Rite minõsítést értek el, így az ügyvivõdékán asszony azt javasolta az Egyetem Avató Taná-csának, hogy fogadják õket az állam- és jogtudo-mány doktorává. Az ünnepélyes fogadalomtételután prof. Dr. Balla Péter adta át az oklevelet és azAvató Tanács gratulált az állam- és jogtudománydoktorainak. Az újonnan avatottak nevében a Sum-ma cum laude minõsítést elérõ dr. Dinók HenriettÉva mondott köszönetet, majd prof. Dr. Balla Péterrektori feladatokkal megbízott rektorhelyettes gra-tulációját, zárszavát követõen a diplomaosztó ün-nepség a Szózat eléneklésével zárult. – B. K

Az újpesti városháza dísztermébenjúlius 3-án és 4-én több alkalommaldiplomaosztó nyilvános ünnepi sze-nátusi ülést tartot a Károli Gáspár Re-formátus Egyetem Állam- és Jogtudo-mányi Kara. Az ünnepi szenátusi ülé-seken – tanulmányai végeztével –százharminchat korábbi egyetemihallgatót avattak doktorrá.

A

K ö z é l e t10

Kiadó: Újpesti Sajtó Szolgáltató Nonprofit Kft. � Ügyvezetõ igazgató: Baksáné Toldi Katalin � Fõszerkesztõ: Harkai Péter � Szerkesztõségvezetõ: Bangha Katalin� Szerkesztõ: Kubát Júlia � Olvasószerkesztõ: Török Monika � Fotó: Horváth Dávid � Titkárságvezetõ-hirdetésszervezõ: Szerencsi Csilla � Szerkesztõség: Ady Endre Mûvelõdési

Központ, 1043 Bp., Tavasz utca 4., I. em. Telefon: 785-0366, fax: 785-0466, e-mail: szerkesztoseg@ujpestimedia.hu � Lapterv, nyomdai elõkészítés: K8 � Nyomdai elõállítás: RingierKiadó Kft. Nyomda, www.ringier.hu � Terjeszti: DM Hungary Kft., Tel.: 885-5337 � Print ISSN: 2061-7283 � Online ISSN: 2061-7291 � Megjelenik minden héten 48 000 példányban.

Károli Egyetem – Újpest

Százharminchatan lettek azállam- és jogtudomány doktorai

Közlemény – szúnyogirtásról

Tisztelt újpestiek!Ezúton értesítem Önöket, hogy július hónap-ban szúnyogirtást végeznek a IV. kerületbenúgynevezett földi módszerrel a Fõvárosi Ön-kormányzat megbízásából az alábbi területe-ken: Káposztásmegyer lakótelep I–II., Szilaspatak mente a közigazgatási határig,

Bánya-tó körüli területek, Homoktövis lakótelep, Újpest-Megyeri lakótelep,Megyeri-Váci-Fóti út által határolt terület,Városi kórház, Károlyi kórház, Népsziget,Székesdûlõ.

Idõpontja: 2010. július 6-7, esõnap július 8-9,(21 óra után), 2010. július 20-21, esõnap július22-23 (21 óra után).

Július hónapban légi szúnyogirtás is kivitele-zésre kerül az Országos Tisztifõorvosi Hivatal en-gedélyével az alábbi területeken: Szilas pataktóldélre az Újpesti vasúti hídig, Palotaisziget, Nép-sziget, Káposztásmegyer lakótelep I.-II., Székes-dûlõ, Megyeri temetõ és környéke.

Idõpontja: 2010. július 5., esõnap július 6-7.

Dr. Csernus Éva IV.-XV. kerületi tiszti fõorvosnevében és megbízása alapján kiadmányozza:

Gálffy György András sk.vezetõ fõtanácsosközegészségügyi-kémiai biztonsági felügyelõ

Ú J P E S T I N A P L Ó

– Hogyan került a kórushoz?– A templomnak a kezdetektõl fog-va volt kórusa. Amikor engem meg-kerestek, tényleges vezetõje nemvolt. Tudták, hogy én a fõiskolánkarvezetést is tanultam, így megke-restek. Épp akkor voltam gyesen anegyedik gyermekemmel, de sike-rült úgy átszervezni az életünket,hogy el tudjam vállalni ezt a felké-rést.

– Nehéz volt búcsút inteni a kó-rusvezetésnek?

– Tulajdonképpen a kórus melletttanultam bele igazán a karvezetés-be. Sok munkával járt, hisz elõttenem foglalkoztam ilyesmivel El kel-

lett merülnöm a kórusirodalombanés az egyházzenében is. Örömmeltettem. A kórustagok az évek soráncserélõdtek, de mindig jó képességûés lelkes volt a csapat. Amikor kiala-kult már egy repertoár, a liturgikusszolgálaton túl koncerteket is szer-vezhettünk. Zenekarral is léptünkmár fel. Emlékezetes néhány na-gyobb mû megtanulása és elõadása,mint például Beethoven: Karfantá-zia, Mozart: Koronázási mise, Mo-zart: Requiem, Schubert: G-dúr mi-se. Emellett Újpesten gyakran szer-veznek kórustalálkozókat, amelyetaz önkormányzat is támogat. Ezeknagyon jó összejövetelek, hisz egy-

mástól is tanulhatunk és az együtténeklés fantasztikus élmény. Átadni astafétát nehéz, de – úgy érzem – he-lyes döntés volt. Kicsit elfáradtam.

– A tagok gyakran cserélõdnekvagy állandó a csapat?

– Ez eléggé hullámzó, hol keve-sebben, hol többen vagyunk. Vanegy állandó kemény mag és 20-25 fõkörüli a taglétszám. Általában férfiénekesekben szûkölködünk. A kórusdöntõ hányadát fiatalok alkotják, éseredetileg is ifjúsági kórusként in-dult, természetesen idõsebbek iscsatlakoznak és csatlakozhatnak fo-lyamatosan.

– Melyek voltak a legemlékeze-tesebb fellépések?

– Sok ilyen van! Nehéz lenne felso-rolni. Talán a bécsi fellépésünk, ami-kor a Peterskirchében énekeltünk.Ezen az úton történt, hogy megnéz-tük a Melki apátságot is, és ott enge-délyt kaptunk arra, hogy a temp-lomban az idegenvezetés végén egypár percet énekeljünk. Jó érzés volt,hogy sokan megálltak a látogatókközül és hallgattak minket. Nagy él-mény volt abban a csodálats akusz-tikájú, gyönyörû templomban éne-kelni. Szívesen emlékszem vissza amáriacelli fellépésünkre, de a nyáritáborok alkalmával adott koncer-tekre is.

– Végleg búcsút intett a karveze-tésnek?

– Nem tudom, a jövõ mit hoz. Haúgy adódik, besegítek Gógucz Emmá-nak, aki szívesen vette át tõlem a ve-zetést, de már inkább a másik olda-lon állok, énekelek a kórus tagjaként.

– Mit csinál, ha nem a kórusbanvan?

– Hegedûtanár vagyok, és hege-dülök a Koncert Muzsika zenekar-ban. A szabadidõmet pedig a csa-láddal, (egy kis unokám is van már)töltöm. – K. J.

Jakabné Kovács Mártával, az Újpest Kertvárosi SzentIstván Plébánia Laudate kórusának vezetõjével azelmúlt negyed évszázadról beszélgettünk. Az elõzõévad végén ugyanis átadta a karvezetõi pálcát, bár akórustól nem vett végleges búcsút.

25 év a Laudatekórus szolgálatában

O k t a t á sÚ J P E S T I N A P L Ó – I V . É V F O L Y A M , 2 6 . S Z Á M , 2010. július 6. 11K ö z é l e t

VIRRASZTÁS A SZABADSÁGÉRTAz Újpesti Kertvárosi Szent István Plébánia Kép-viselõ-testülete kifogyhatatlan a tervekbõl, szin-te hetente adnak hírt magukról, és az elképzelé-

seket valóra váltva az eseményekrõl. Az elmúlthétvégén – felkarolva Molnár Miklós diakónus ál-tal kezdeményezett – július 2-áról 3-ára virradóratervezett egyéjszakás virrasztás lebonyolításábansegítettek. A több éves hagyományra visszatekin-tõ nyári virrasztásnak imaszándéka ez alkalom-mal a szabadság volt, mottóját pedig Szent Jánosevangéliumából származott, mely szerint „megis-meritek az igazságot és az igazság szabaddá tesztiteket”. A szervezõk azzal indokolták tervüket,hogy manapság szabadnak lenni sok mindentõllehet. Ezen az éjszakán mégis az igazi szabadság,az isteni igazságon alapuló megtalálása volt a cél,

amely valóban szabaddá tesz, és amely által a vi-lág végre szabaddá válik. Istenre, és az igazságra, afelelõs életre. A pénteken 21 órakor kezdõdõ vir-rasztás programjában elmélkedések, imádságok,zenés áhítat és a szabadság témáját körbejáró,biblikus elõadás szerepelt, melyet pénteken késõeste Székely János Esztergom-budapesti segéd-püspök tartott. A virrasztás szombaton reggel 6órakor ért véget szentmisével, amelyet dr.Csépányi Gábor újmisés atya mutatott be. A szer-vezõk a vendégeknek kis ajándékkal kedvesked-tek és az éjszaka folyamán több alkalommal étke-zési lehetõséget is biztosítottak. – B. K.

Trombita téri vigadalom az új FõtérenGenerációk nõttek fel már a hõs-mesén, Csizmás kandúr kalandja-in. Hans, az árva molnárlegény ésegyetlen öröksége, egy macskatréfás történetét kicsik és nagyokegyaránt élvezik évszázadok múl-tán is. A Fõtérre Perrault meséjé-nek az újpesti Szinovál Gyula SzépErnõ Színházának elõadásában aJámbor-Szinovál-Takács szerzõ-hármas által írt zenés változatakerült július 2-án, délelõtt. A né-zõközönséget a Trombita térenpiros székek, az elõadáson kívülorigami is várta. A nagy meleggel,napsütéssel dacoltak a nézõk és aszínészek is, maga Csizmás kandúris hõsként állta a kalandokat, és alábelit sem mellõzte. A történetez alkalommal sem okozott csaló-dást: a szegény Hansból vonCarlos lett és feleségül vetteNepomuk király szépséges lányát,Eufrozinát és azóta is boldognakélnek, amíg meg nem halnak. Va-gyis a tanulság, amely Európa ésÁzsia országai mellett Amerika ésAfrika gyermekeit is elbûvöli amai napig: nem szabad könnyenfeladni álmainkat. Szinovál Gyulatársulata sok-sok újpesti fellépés,gyermekszínházi elõadás után isremek mûsort, igényes díszlete-ket, kosztümöket varázsolt –ezúttal – az új Fõtérre. – B. K.

ÚJPEST GALÉRIASchrammel Imre keramikus mûvészkiállítása július 11-ig tekinthetõ meg.

TROMBITA TÉRI VIGADALOM AZ ÚJ FÕTÉREN!Az Ady Endre Mûvelõdési Központés a Karinthy Frigyes Általános Mû-velõdési Központ szervezésében2010. július 10-én 10 órától láthatóa Csipkerózsika címû mesemusical.Várjuk a kicsiket 13 óráig kézmûvesfoglalkozással: só liszt gyurmázás, éstermészetesen nem maradhat el azarcfestés és a lufibohóc sem! A fel-nõtteket este 18:30 órára invitáljukMoliere: Dandin a megcsúfolt férj cí-mû színházi produkcióra a Budapes-ti Utcaszínház elõadásában.

Õszi, téli eseményeihez, már mostfoglalja le a helyszínt az Ady EndreMûvelõdési Központban! Ha Ön rendezvényt szervez –legyen az intim hangulatú, barátiösszejövetel, vagy nagyobb szabásúprogram – amelyhez megfelelõkörnyezetre: kisebb, vagy nagyobbhelyiségre van szüksége; ne menjenmáshova! Mi vagyunk az Ön partnere!Közgyûlések, tanácskozások, konfe-renciák, baráti találkozók, iskolairendezvények (szalagavatók, érett-ségi találkozók, évnyitók, évzárók), –családi ünnepségek (esküvõk, szüle-tésnapok, házassági évfordulók), –tanfolyami oktatások, termékbemu-tatók; bármilyen ünnepélyes, vagyhétköznapi esemény céljára.Az Ön igényének legjobbanmegfelelõ, testre szabott ajánlatotkínáljuk, mert– elegáns környezetet nyújtunk– áraink elfogadhatóak– lehetõséget kínálunk csak terembérlésre, vagy kívánságá-ra teljeskörû rendezvényszervezéstbiztosítunk színvonalas vendéglá-tással (hideg-és meleg ételek fel-szolgálással; állófogadás, svédasz-tal) – fény-és hangtechnika (pre-zentációs lehetõségek)Helyszínek: Tavasz u. 4. SZÍNHÁZTEREM (befogadó képes-ség: 360 fõ)OKTATÓ TERMEK (12-30 fõ befo-gadó képességgel)

Árpád út 66.: reprezentatív termekTÜKÖR TEREM (120 fõ)KAMARASZÍNHÁZ TEREM (130 fõ)Készségesen állunk rendelkezésére! Hosszú távú teremigénylés eseténjelentõs árkedvezményt biztosítunk!Vegye figyelembe ajánlatunkat! Mármost telefonáljon: 231-6000!

EURÓPA KULTURÁLIS FÕVÁROSAPÉCS 2010Az Európa Kulturális Fõvárosa prog-ramsorozat alkalmából változatos éssokszínû rendezvényekkel várják az ér-deklõket Pécsett. Ezekrõl az esemé-

nyekrõl bõvebb információt awww.pécs2010 honlapon, az AdyEndre Mûvelõdési Központban – aKulturális Fõváros újpesti infópontján– személyesen, valamint intézmé-nyünk honlapján nyújtunk.

www.adymk.hu

1043 Budapest, Tavasz u. 4. Telefon: 231-6000, e-mail: ady@adymk.hu

12 P r o g r a m a j á n l ó

HELYISÉGEK BÉRELHETÕK!60 m2-es klimatizált, emeleti, jó állapotú, illetve 24 m2-es földszinti, felújításra szoruló

helyiségek bérelhetõk az Ady EndreMûvelõdési Központban irodának,

üzlethelyiségnek vagy oktatási célra.Érdeklõdni lehet Kilián Ferenc

üzemeltetési osztályvezetõnél a 06-70-430-5610 telefonszámon.

Dajka, gyógypedagógiai, pedagógiai, kisgyermekgondozó

asszisztens képzés.KASZA SZAKKÉPZÉS

Tel.: 276-5918(Ny. sz.: 01-0064-04)

Az újpesti bankfiókban is széles termékskálával várja

ügyfeleit a Citibank A Citibank népszerû termékeirõl és szolgáltatásairól beszélgettünk Czotter Évával, a Citibank újpesti

fiókjának vezetõjével.

– A Citibank újpesti hitelközpontját 2009decemberében fiókká bõvítették, mit ta-pasztalhatnak a fejlesztés nyomán az ügy-felek?

– Míg korábban itt elsõ sorban hitelter-mékeket nyújtottunk lakossági ügyfeleink-nek, immár a lakossági és kkv-ügyfeleink aCitibank teljes termék- és szolgáltatáskíná-latát igénybe vehetik, beleértve a pénztáriszolgáltatásokat is.

– Az érdeklõdõk hova fordulhatnak to-vábbi információért?

– Szeretettel várjuk ügyfeleinket az Új-pest Városközpontban, az Árpád út 75.szám alatt található fiókunkban hétfõn-ként 8.00 és 17.00 óra között, keddtõl-csü-törtökig 8.00-tól 16.00 óráig, pénteken pe-dig 8.00 és 15.00 óra között, hogy szemé-lyesen is meggyõzõdhessenek kínálatunk-ról és természetesen telefonos érdeklõdé-süket is fogadjuk 06-1-272-2250-es telefon-számon. Termékeink és idõszakos ajánlata-ink leírása elérhetõ a www.citibank.hu honlapunkon is.

TÜZIFA ELADÓ2200 Ft / mázsa

hasítva,házhozszállítással.

Tel.: 06 30 207 6970

OKJ-S SZAKKÉPZÉSEKÚJPEST KÖZPONTBANEgyéni és fizetési kedvezményekkel,

ingyenes szolgáltatásokkal

RENDEZVÉNYBIZTOSÍTÓ ŐR (intenzív is)

BIZTONSÁGI ŐR, TESTŐRTovábbi szakképzések: eladó

(élelmiszer- és vegyiáru, lakástextil

és bútor, zöldség-gyümölcs)

boltvezető, idegenvezető,

elsősegély tanfolyam. Jelentkezés és

információ: 06-30-557-1236

A képzés helye: BKIK Újpesti

Kirendeltsége

(1042 Bp., Árpád út 56.)

CSÕCSERE – ÚJRA MÛKÖDIK A FODRÁSZATUNKSzeretettel várjuk káposztásmegyeri szépségszalo-

nunkban a IV. Pácoló u. 7. szám alatt.Szolgáltatásaink:

– ÁLLÓ- ÉS FEKVÕ SZOLÁRIUM– FEKVÕ INFRASZAUNA

– NÕI-, FÉRFI- ÉS GYERMEK FODRÁSZAT– KÉZ- ÉS LÁBÁPOLÁS, MÛKÖRÖMÉPÍTÉSBejelentkezés telefonon vagy személyesen:

Tel.: 06 (20) 292-7876, www.yelowsunshine.hu

P á r t h í r e kÚ J P E S T I N A P L Ó – I V . É V F O L Y A M , 2 6 . S Z Á M , 2010. július 6. 13 Tisztelt újpestiek! Tájékoz-tatjuk az érdeklõdõket,hogy irodánk nyáron a meg-

szokott nyitvatartási renddel folya-matosan mûködik. A Fidesz ingyenesjogsegély-szolgálata, illetve a képvise-lõi fogadóórák július és augusztushónapban szünetelnek. Irodánk nyit-va tartása: H-P: 11-18-ig. Cím: 1042Bp., Árpád út 56. tel: 369-09-05

www.ujpestifidesz.hu

FOGADÓÓRABoruzs András egyéni képviselõ(15. vk.: Megyer-Székes-dûlõ) Tel.:232-1501, fax: 380-6341, e-mail:

boruzsa@ujpest.hu. Fogadóórája:Megyeri Úti Általános Iskola, min-den hónap elsõ hétfõjén 16.30-17.30

Kedves újpesti választók!A KDNP tisztelettel értesíti azÚjpesti választópolgárokat,

hogy Szalma Botond képviselõi fo-gadóóráját július és augusztus hó-napban szünetelteti. A következõ fo-gadóóra idõpontja 2010. szeptem-ber 6-a, a szokásos idõpontban (este18 és19 óra között) Az esetleges kér-déseikkel a kdnpujpest@gmail.comcímen bármikor fordulhatnak hoz-zánk.

TISZTELT ÚJPESTI SZIMPATIZÁNSAINK!Irodánk minden pénteken,

17 és 18 óra között tart nyitva. Kér-jük Önöket, vegyék fel velünk akapcsolatot, hogy minél hatéko-nyabban mûködhessünk együtt! Cí-münk: 1046 Bp., Szent László tér 7.Tel: 06-30-561-9022.

www.ujpestijobbik.hu

AZ ÚJPESTÉRT EGYESÜLET KÉPVISELÕI-NEK FOGADÓÓRÁJA

Dr. Kató Balázs minden hónapmásodik csütörtök 17–18 óra kö-

zött. Helyszín: Munkásotthon utca18. (Újpestért Egyesület helyisége).Dr. Dabous Fayez minden hónapmásodik csütörtök 17–18 óra kö-zött. Helyszín: Munkásotthon utca18.

Nyári szünet miatt az MSZPÚjpesti-KáposztásmegyeriSzervezet INGYENES JOG-

SEGÉLY SZOLGÁLATÁNAK követ-kezõ idõpontja 2010. szeptember 6.Bejelentkezni 2010. szeptember 1-tõl 14.00-17.00 óra között a 369-4205-ös telefonszámon lehet!

ÚjpestértEgyesület

Az Országgyûlésbõl jelentjükAz Országgyûlés módosította a Magyar Köztársa-ság Alkotmányát, ugyanis az nem tartalmazott ed-dig a helyi önkormányzat mûködése során megha-tározó szerepet játszó személyek közé tartozó, apolgármester helyettesítésére, munkájának segíté-sére megválasztott alpolgármester jogállására vo-natkozó rendelkezést. Az alpolgármesteri tisztségjelentõségére tekintettel indokolt volt a tisztség Al-kotmányban való rögzítése. Az alpolgármester sze-mélye alkalmas arra, hogy a képviselõ-testületekszakmai munkáját elõsegítse, így indokolatlan azonmegszorító szabályozás, mely szerint az alpolgár-mestert kizárólag a saját tagjai közül választhatja aképviselõtestület, azzal a kikötéssel, hogy a polgár-mestert a képviselõtestület elnökeként csak az az al-polgármester helyettesítheti, aki a helyi képviselõ-testület tagja.

A Parlament döntött az Alkotmány-elõkészítõeseti bizottság létrehozásáról szóló országgyûlésihatározati javaslatról. Az Alkotmány napjainkban isaz 1949. évi népköztársasági alaptörvény módosítá-saként, preambuluma szerint is ideiglenes jelleggel– az új Alkotmány elfogadásáig – 1989. október 23-án hatályba lépett (és azóta többször módosított)szöveggel határozza meg a Magyar Köztársaság jog-rendjét, az állampolgárok alapvetõ jogait és kötele-zettségeit, az államszervezetre vonatkozó alapvetõszabályokat. Idõszerû a hatályos Alkotmány – az el-múlt húsz év tapasztalatai alapján történõ – teljeskörû felülvizsgálata és az új Alkotmány megalkotá-sa, amely maradéktalanul megfelel a XXI. századipolgári demokráciával szemben támasztott elvárá-soknak.

Az elõkészítést végzõ bizottság 45 tagból áll, tagjaiországgyûlési képviselõk, a tagokra a képviselõcso-portok vezetõi tesznek ajánlást az alábbiak szerint.

Elfogadásra került a közbeszerzésekhez kapcsoló-dó kifizetési szabályok módosításáról szóló törvény-javaslat is. A jelenleg hatályos rendelkezések szerinta közbeszerzések teljesítéséhez kapcsolódó vállalko-zói és alvállalkozói szerzõdésekre vonatkozó kifize-tési szabályt nem kell alkalmazni abban az esetben,ha az adóigazoláson feltüntetett tartozás 2008.szeptember 30-át követõen keletkezett. E mentesí-tés a jelenleg hatályos elõírások szerint 2010. július1-ig maradna hatályban. Az elhúzódó gazdasági vi-lágválság által hátrányosan érintett vállalkozásokhelyzetének megkönnyítése érdekében a mentesí-tés 2010. december 31-ig meghosszabbodik.

A családok támogatásáról szóló törvénynek, va-lamint a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igaz-gatásról szóló törvénynek a tankötelezettség teljesí-tésével összefüggõ módosításáról szóló törvényja-vaslat is elfogadta az Országgyûlés.

Az elsõ Orbán-kormány családpolitikájában szét-választotta a családi pótlékot az iskoláztatási támo-gatástól, utóbbit iskolalátogatáshoz kötötte, amelyalapján az akkoriban notórius iskolakerülõ gyerme-kek jelentõs része eleget tett tankötelezettségének.A Medgyessy-kormány egyik elsõ lépése volt az is-koláztatási támogatás megszüntetése 2002 júniusá-ban és a családi pótlék egységes fogalmi visszaállítá-sa, amelynek eredményeként a családi pótlék egyestársadalmi rétegek napi megélhetési forrásává vált.A szülõk nem tettek eleget gyermekeik iskoláztatá-si kötelezettségének. A legutóbbi módosítás beve-zette a családi pótlék részben természetbeli juttatásformájában történõ biztosítását a családnak (maxi-

mum 50%), abban az esetben, ha nem tesz elegettanulmányi kötelezettségének, azaz nem jár iskolá-ba. Ezzel egyidejûleg megtörtént a gyermek véde-lembe vétele. A tapasztalatok alapján nem volt ha-tékony eszköz a családi pótlék részben természetbe-ni juttatása, mert nem volt a szülõk számára meg-felelõ kényszerítõ eszköz.

A társadalom és az állam részérõl is megfogalma-zódó elvárás, hogy a szülõk eleget tegyenek gyer-meknevelési kötelezettségeinek, és a gyermekekretekintettel juttatott támogatásokat az õ érdekük-ben használják fel. Éppen ezért az elfogadott tör-vényben a családtámogatási ellátások ismételtenszétválasztásra kerültek nevelési ellátásra, illetve is-koláztatási támogatásra. A törvény az 1999. január1-én hatályos szabályoknál szigorúbb feltételekhezköti az iskoláztatási támogatás folyósítását akkor, haa szülõ nem tesz eleget a társadalmi elvárásoknak ésnem járatja iskolába gyermekét. A közoktatási tör-vényben meghatározott 10 igazolatlan tanóra utána lakóhely szerint illetékes jegyzõ írásban figyelmez-teti a szülõt, és ebben a végzésben felhívja a figyel-mét arra, hogy ha az igazolatlan hiányzás az 50 tan-órát eléri, akkor az iskoláztatási támogatást, mintpénzbeli ellátást teljes egészében (100%) természet-beli juttatásként a kirendelt eseti gondnok fogja fel-használni a gyermek érdekében és számlák ellené-ben. A jegyzõ határozatában arról is rendelkezik,hogy a természetbeni juttatásként biztosított isko-láztatási támogatást 6 hónapig csak ilyen formábanlehet a gyermekre felhasználni, függetlenül attól,hogy a határozat kézhezvételétõl számított bármelyidõpontban a gyermek visszatér az iskolapadba.

Dr. Hollósi Antal, Wintermantel Zsoltországgyûlési képviselõk

NYÁRI SZÜNET Újpest Önkormányzatának Szociálisés Egészségügyi intézménye ezútontájékoztatja a tisztelt újpestieket,hogy a nyári szünidõ idejére változika Jókai, illetve a Galopp utcai Gyer-mekfogászat rendelési ideje.

A Jókai gyermekfogászati rende-lõben július 12. és július 30. között

az alábbi idõpontokban szünetel arendelés: hétfõ délelõtt, kedd dél-után, szerda délelõtt, csütörtökdélután, péntek délelõtt, valamintjúlius 23. napján a péntek délutánirendelés.

Ezekben az idõpontokban a Ga-lopp utcai Gyermekfogászat fogad-ja a kis pácienseket.

A Galopp gyermekfogászatirendelõben július 12 és augusz-tus 06-a között az alábbi idõ-pontokban szünetel a rendelés:hétfõ délután, kedd délelõtt, szer-da délután, csütörtök délelõtt,péntek délután, valamint július23. napján a péntek délelõtti ren-delés.

Ezekben a rendelési idõkben elérhe-tõ rendelés a Jókai Gyermekfogá-szaton. Továbbá tájékoztatjukÖnöket, hogy augusztus 9. és 19.között a Galopp utcai Gyermekfo-gászat mindkét rendelése (délelõtt-délután) szünetel, a fogászati ellá-tást a Jókai Gyermekfogászat bizto-sítja.

14 H i rd e t é s

Ingatlan eladó

� Budapest, XV. kerület, Csomád utcában csa-ládi okok miatt sürgõsen eladó egy 189 m2-es, 6szobás családi ház nagy garázzsal 720 m2-es tel-ken. Ár: 22,5 MFt. Tel.: 06-20-469-5269

� Sürgõsen eladó Szigetmonostor Vadgalambutcában egy 113 m2-es családi ház 529 m2-es tel-ken. Frissen felújítva azonnal költözhetõ. Ár:12,85 MFt. Tel.: 06-20-469-5269

� Sürgõsen eladó Újpest központhoz közelcsöndes helyen Nyár utcában 54 m2, kétszobahallos világos nagykonyhás vízórás lakás. Jó köz-lekedés orvos, iskola, óvoda. Irányár: 8,6 MFt.Tel.: 06-30-442-4730

� Befektetésnek kiváló! Nógrád megyében, fes-tõi környezetben, kétszintes, panorámás, kom-fortos hegyi nyaraló, erdõ mellett eladó. Irányár:4,8 MFt. Tel.: 06-20-417-1375

� Ha megnézi, megigézi! Börzsönyben, Nagy-orosziban, csodás fekvésû, 800 nöl, gyümölcs-fákkal teli telek kis téglaházzal, vízzel, villannyal,fûtéssel 2,8 MFt-ért eladó. Tel.: 06-30-609-9681,369-3336

� Újpest kertvárosában, a Madách utcában96,5 m2-es felújított családi ház 618 m2-es telkentulajdonostól eladó (pince, 3 kamra). Irányár:44,9 MFt. Tel.: 06-20-272-7766

� Eladó vagy elcserélhetõ Megyeren, 5 lakásosházban, egy 41 m2-es, gázfûtéses házrész, jó köz-lekedéssel, alacsony rezsivel. Tel.: napközben>06-30-555-6030, este 379-5547

� Sürgõsen eladó 80 m2-es családi ház 3 szobásnagy kerttel, vidéki Duna mellett. Tel.: 06-70-221-7992

� Újpesten az Izzó lakótelepen tulajdonostóleladó egy 56 m2-es felújított téglalakás. Déli fek-vésû, rendezett ház, szép kilátás, jó közlekedés.Irányár: 13,7 MFt. Tel.: 06-30-682-6729

� Tél utcában 4 emeletes ház magas földszint-jén, teljesen felújításra szoruló 68 m2-es panella-kás eladó. Irányár.:12,5 MFt. Tel.: 06-30-683-0841

� Újpesthez közel, Nógrád megyében,Vanyarcon, a falu központjában, eladjuk vagybudapesti lakásra cseréljük összkomfortos,cirkófûtéses, jó állapotú, 2,5 szobás paraszthá-zunk termõ gyümölcsössel, 300 nöl panorámás,bekerített területen. Irányár: 11 MFt. Tel.: 06-20-934-1573

� Eladó Perényi utcában másfélszobás 46 m2-esfelújított tehermentes földszinti lakás tárolóvalIrányár: 10 900 000 Ft. Tel.: 06 20 9582957

� Eladó a Nyár utca elején egy 60 m2-es, 1+2félszobás, hallos, világos, nagy konyhás, erkélyes,jó elosztású, emeleti, jó állapotban lévõ panella-kás a tulajdonostól. Tel.: 06-20-495-7609

� Újpest kertvárosában 580 m2-es saroktelken250 m2-es, 5 szobás, 2 szintes (mindkét szintenösszkomfort, légkondicionáló, riasztó) jó állapo-tú családi ház szépen parkosított kerttel két be-állós garázzsal 46,9 MFt-ért eladó. A Nagyváradligeti lakóparkban cserét beszámítunk. Tel.:233-1645, 06-20-525-0216

� Eladnám vagy elcserélném újpesti Szigeti Jó-zsef utcai 4. emeleti, 53 m2-es lakásom agárdi,gárdonyi, velencei ingatlanra. Irányár.: 9,1 MFt .Tel.: 06-20-473-1382

� Újpesten a víztorony közelében 30 m2-esegyszoba, komfortos bútorozott lakás eladó.Napfényes utcai szoba, galériázható, masszívtéglaházban. Gázfûtés, villanybojler, vízóra. Ára:6,1 MFt Tel.: 06-70-538-8961

� Eladom vagy elcserélem Bp.-tõl 5 km-re lévõ 2szintes kertes házamat Mogyoród-Kukuk-hegyen.Kevés rezsi, cserélem értékkülönbözettel Újpestelõnyben. Tel.: 06-20-390-4057. Ára.: 11,5 MFt.

Ingatlant kiad

�Kiadó egy 57 m2-es, loggiás, egyéni fûtéses, kisrezsijû, 2 szobás lakás bútorozatlanul az Izzó la-kótelepen havi 55 000 Ft + rezsiért. Tel.: 06-70-259-4488

� Káposztásmegyer I-en, 1 szobás, 36 m2-es,III. emeleti, jó állapotú, bútorozatlan panellakáshosszabb távra kiadó. Ár: 38 000 Ft/hó + rezsi.Tel.: 06-30-990-4492 16 óra után.

� Eladó vagy kiadó Újpesten jó közlekedéssel,csendes környezetben egy kétszobás, összkom-fortos családi ház. (telek, udvar, beépített elõtér,gazdasági épület) Tel.: 06-30-392-4030

Ingatlant vesz

� Újpesten Závodszky utcában, vagy a Liszt Fe-renc utca környékén saját részre KP-val keresekeladó garzonlakást, 2. emeletig. Sürgõs, augusz-tusi költözéssel. Tel.: 06-70-586-6869

Üzlet

� TAANTA Bt. Szerszám, csavar szaküzlet.1046 Budapest, Lakkozó u. 25. (Böröndös ut-ca, Lakkozó utca sarok) Nyitva tartás: Hétfõ-Péntek 8-16-ig Szombat: 8-12-ig, e-mail:taanta@upcmail.hu Tel./fax: 349-8720

Szolgáltatás

� Redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök gyár-tása, javítása. Szúnyoghálók, napellenzõk ké-szítése. IV. ker. Fóti út 45. Tel.: 370-4932

�� Számítógép, notebook, PDA, PNA, javítás!Programtelepítés, vírusirtás, térképfrissítés.Tel.: 06-30-283-2323, web: www.palotait.hu,e-mail: info@palotait.hu Akcióinkról honla-punkon informálódhat.

�� Lakatosmunkák: rácsajtó, ablakrács, erkély-beépítés, kerítés, elõtetõ, hevederzár. Tel.:410-5428, 06-30-941-5280, www.sulyok-t.hu

� Autókarosszéria munka! Törött, korrodáltgépkocsik javítását, alvázvédelmét vállalom. Tel.:06-30-932-8305

� Nyugdíjas asztalos munkát vállal. Javítástis. Tel: 306-2023, 06-70-234-7759

� KLÍMA telepítés, karbantartás, javítás garan-ciával. Ingyenes helyszíni felmérés! Tel.: 06-30-864-5544 www.annauklima.hu

� Gázkészülékek és alkatrészek forgalmazása,szerviz. Készülékjavítás, csere, új és felújítottkészülékek árusítása. Kisebb vízszerelési mun-kákat is vállalunk. Nyitva: H-P: 8-17-ig. Bp.,1046 Nádor u. 73. Üzlet: 369-04-22; 06-30-960-1138, szerviz: 230-7669, 06-30-221-5214

� LAKÁSKOZMETIKA! TAPÉTÁZÁST, SZOBA-FESTÉST, MÁZOLÁST, PVC, SZÕNYEGPADLÓRAGASZTÁST, PARKETTACSISZOLÁSSAL, BÚ-TORMOZGATÁSSAL, TAKARÁSSAL, MÉRSÉ-KELT ÁRAKON VÁLLALJA: CSAPÓ GYÖRGY.ALAPÍTVA: 1971 Tel.: 221-8281, 06-70-774-3621

�� Lakatosmunkák, biztonsági rácsok, erkély-beépítés -javítás, elõtetõk, kerítések gyártá-sát és javítását vállalom. Tel.: 360-0035, 06-30-975-2315

� Biztonsági rácsok, toló és úszókapuk, keríté-sek, lépcsõk, korlátok gyártása és szerelése. Ko-vácsoltvas jelleggel is. Tel.: 259 0511; 06-20-568-4373

Oktatás

� Matematikából, magyarból korrepetálást,érettségire, pótvizsgára felkészítést vállal tanárházaspár. Tel.: 06-30-856-0975

� Német nyelvoktatás kezdõknek, haladóknak,nyelvvizsgára készülõknek felnõtteknek, gyere-keknek. Vizsgáztató tanárként segítek kiválaszta-ni a legmegfelelõbb vizsgát. Üzleti nyelvoktatáskidolgozott tananyaggal. Vidám órák lehetõségszerint sok beszélgetéssel! Tel.: 06-20-344-0643

� Matematika, sakk, eszperantó nyelv okta-tását vállalja matematikatanár szakos egyetemihallgató. Honlapcím: www.zrob.hu. Tel.: 06-30-572-7416

� Matematikából pótvizsgára felkészítés. Ház-hoz megyek! Tel.: 06-30-297-4207; 370-0674

� Pótvizsgára felkészítést, korrepetálást vállalokáltalános iskolásoknak biólogia, kémia, föld-rajz, történelem tantárgyakból. Középiskolásokszámára biológiából, történelembõl, olasznyelvbõl. Emelt szintû érettségire is felkészítek.Tel.: 06-30-389-7789

� Pótvizsgára felkészítés már most a Vécsey ut-cában. Tel.: 06-20-235-9868

Üzletek

� GLÓRIA Kegytárgy és ajándék. Kegytár-gyak, rózsafüzérek, szenteltvíz tartók, keresz-tek, medálok, 2011-es katolikus naptárak,szentképek, biblia, vallásos hûtõ mágneseknagy választékban. Cím: Bp. IV. Árpád út 96.(Erzsébet utcánál) Nyitva: H-P: 10-18-ig.

Egészség

� LESZOKTATJUK A DOHÁNYZÁSRÓL BIO-REZONANCIÁS KEZELÉSSEL! 7000 Ft, ÚJPES-TEN A GÖRGEY U-i NAGY SZTK-ban.Bejelentkezés: 06-70-271-9867

� Gerinckímélõ, ágynemûtartós, zselina kárpi-tos 100 x 200 cm heverõ új állapotban eladó.Irányár: 90 000 Ft. Tel.: 06-20-981-6844

Üdülés

� Bükfürdõn, apartman Hotelban egyszobásüdülési jog augusztus 25–szeptember 7. átadó.Tel.: 06-20-245-2282

Állást keres

� Erkölcsi bizonyítvánnyal képzett nyugdíjashölgy heti takarítást vállal elõzetes megbeszélésalapján. Érdeklõdni: Tel.: 370-47-62 naponta 17-20között

Jóslás

� Cigánykártyából jóslás. Ára: 5000 Ft. Házhozés rendezvényekre is elmegyek. Tel.: 06-20-541-9427, 950-59-53

Ápolás

� Csökkent munkaképességû, szakképzett ápo-lónõ (50) vállalja magatehetetlen, idõs, enyhénfogyatékos személyek (Donw-szindrómás is) fog-lalkoztatását, felügyeletét, gondozását, ápolásátvalamint takarítást. Tel.: 06-20-623-5782

Vegyes

� Fésülködõ asztal, fekete pácolással, modern,kisméretû, hozzá tartozó ülõkével 5000 Ft-ért el-adó. Tel.: 369-8320, 06-30-409-3687

� Franciaágy (IKEA) natúr fenyõ, minõségi mat-racokkal, kifogástalan állapotban eladó. Ár: 40 000 Ft Tel.: 369-8320, 06-30-409-3687

� KIKA emeletes gyermekágy matrac nélkül el-adó. Tel.: 369-0485

Gyermekfelügyelet

� Újpesti óvónénik tartalmas vidám elfoglaltsá-got kínálnak kisgyermeknek, amíg a szülõknekelfoglaltságuk van. Tel.: 06-30-575-7831

Társkeresés

� 50-60 év közötti független, kulturált férfi jelent-kezését várom komoly kapcsolat reményében. Tel.:06-30-432-5932, E-mail: ka_kati@freemail.hu

Szabó Károly és fia!

VÍZVEZETÉK SZERELŐK!A legkisebb munkától

a lakásfelújításig! Csőtörés

és dugulás elhárítás 0-24h-ig!

Mobil: 06 30 9 713-782, Tel.: 3 604-434

VÁLLALKOZÓI ÉS MÉRETESHIRDETÉSEK FELVÉTELE AZ ÚJPESTI NAPLÓBAN

Szerencsi Csilla Tel.: 06-70-503-5847

e-mail: szerencsicsilla@gmail.com

A vállalkozói és méretes hirdeté-sek felvétele hétfõn 10-15, szer-dán 9-14 óráig. Hirdetésüket aszerencsicsilla@gmail.com címenis feladhatják.

A lakossági hirdetéseket hét-fõn 10-17, szerdán 9-15,csütörtökön 9-14 óráig vesszük fel.Díja bruttó 1000 Ft/25 szó. A lakossági hirdetéseket az unhird-etes@gmail.com címen is fogadjuk.

Személyesen az Ady Endre Mûve-lõdési Központban (Tavasz u. 4., I.emelet). várjuk kedves hirdetõinket.

Lapzárta: csütörtök 14 óra!

H i rd e t é sÚ J P E S T I N A P L Ó – I V . É V F O L Y A M , 2 6 . S Z Á M , 2010. július 6. 15

Az UV Újpesti Vagyonkezelõ ZRt. 2010. június 21-én megjelentetett Újpes-ti Építési és Épületgondnoksági Kft. ügyvezetõi állás betöltésére kiírt pályá-zati felhívását az alábbiak szerint helyesbíti:

UV Újpesti Vagyonkezelõ ZRt.Pályázati Felhívása az Újpest Építési

és Épületgondnoksági Kft. ügyvezetõi állás betöltésére

Az UV Újpesti Vagyonkezelõ Zrt. Igazgatósága pályázatothirdet a 100%-os tulajdonában levõ Újpest Építési és Épület-gondnoksági Kft. (Újpest Kft.) ügyvezetõi állás betöltésére.

A társaság tevékenységi köreihez kapcsolódóan a munkakörben azalábbi feladatok elvégzése, koordinálása szükséges:– Gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény elõírásainak mara-

déktalan betartása, a kft. menedzselése, eredménytermelõ képességéneknövelése.

– A Kft. tevékenységébe sorolt szakmai feladatok szervezése és irányítása:� épületek üzemeltetésének szervezése, irányítása� társasházak felkutatása, kft. kezelésébe vonása� mûszaki terület fejlesztése, új piacok felkutatása, mûszaki projektek

tervezése, lebonyolítása� a Társaság munkatársainak irányítása és továbbképzése, munkáltatói

jogok gyakorlása

PÁLYÁZATI FELTÉTELEK:– mûszaki vagy gazdasági felsõfokú képesítés,– projekt vezetésben, lebonyolításban szerzett min. 3 év tapasztalat,

– társasházkezelés, épületüzemeltetés terén szerzett min. 3 éves tapaszta-lat, ebbõl vezetõi pozícióban betöltött min 1 év,

– gazdasági társaságnál szerzett 3 éves vezetõi tapasztalat,– jó kommunikációs képesség, megbízhatóság.

A PÁLYÁZAT TARTALMAZZA:– szakmai önéletrajzot– képesítést bizonyító okleveleket – bérigényt is tartalmazó motivációs levelet– a kft. fejlesztésével kapcsolatos elképzeléseket

A pályázat zárt borítékban „Újpest Kft. ügyvezetõi pályázat” meg-jelöléssel 2010. július 27-én, 12 óráig nyújtható be az UV Zrt.vezérigazgatói titkárságán.

A megbízás 2010. szeptember 1-tõl kezdõdõ határozatlan idõre szól. Az Új-pest Kft. felett a tulajdonosi jogokat, valamint az ügyvezetõ feletti munkál-tatói jogokat az UV Újpesti Vagyonkezelõ ZRt. Igazgatóságának döntéseialapján az UV Zrt. vezérigazgatója gyakorolja. A kft. tevékenységi körét istartalmazó alapító okirat az UV Újpesti Vagyonkezelõ ZRt. vezérigazgatóititkárságán tekinthetõ meg 2010. június 14. és július 25. között munkaidõ-ben. Az állás betöltésérõl a Társaság Igazgatósága augusztus 31-ig dönt.

A Kft. ügyvezetõje a 2009. évi CXXII törvény hatálya alá tartozik, ígybérezés és egyéb juttatások a törvény alapján a Társaságnál alkotottjavadalmazási szabályzat keretei között, megegyezés szerint.A pályázatot kiíró fenntartja annak jogát, hogy a pályázatot indoklásnélkül eredménytelennek nyilvánítsa.Budapest, 2010. július 1. Jobbágy Tamás vezérigazgató,

UV Újpesti Vagyonkezelõ ZRt.

HIRDETÉS

Szeretné egyetlen vizsgálattal (tûszúrás éshosszadalmas, megterhelõ diagnosztikus eljá-rások nélkül) megtudni laboratóriumi para-métereit, hormonális státuszát, idegrendszeriterhelhetõségét, érrendszerének állapotát,mozgásszervei elhasználtságát, belsõ szervei-

nek mûködõképességét, vagy betegségre (daganat, cukorbetegség, érszûkület,gyulladás, depresszió) való hajlamait?

Erre egyedülálló lehetõséget ad az Európában és hazánkban is elfogadott újorvosi diagnosztikus eljárás: az Electro Interstitiális Scan (E. I. S.)

Az EIS diagnosztikai rendszer egy korszerû, hatékony, megbízható orvosivizsgálóeszköz, mely fájdalommentes, gyors állapotfelmérést tesz lehetõvé.Néhány perc alatt hatalmas mennyiségû információt gyûjt a szervezetrõl, me-lyet azonnal szövegesen, illetve grafikusan három dimenzióban jelenít meg.

Az állapotfelmérés díja 12 000 Ft. Július hónapban a vizsgálat mellé egy5000 Ft értékû Biolabor kezelést adunk ajándékba. *

KERESSEN FEL MINKET, HA TUDNI SZERETNÉ:– milyen betegségekre hajlamos– milyen lehetõségei vannak a betegségek megelõzésére– milyen az aktuális egészségi állapota– milyen vitaminokra, ásványi anyagokra van szüksége a szervezetének– milyen lehetõségei vannak a meglévõ betegségek kezelésére– mi okozza az állandóan visszatérõ fájdalmakat– mi okozza a panaszait (gyomorégés, puffadás, hasmenés, székrekedés)– a stressz milyen elváltozásokat okozott a szervezetében– milyen étrendbeli változtatásokra lenne szüksége

AZ ÁR A KÖVETKEZÕKET TARTALMAZZA:– orvos által felvett anamnézis (meglévõ betegségek, hajlamok, panaszok)– fájdalommentes, computer által vezérelt korszerû diagnosztikai vizsgálat– precíz orvosi kiértékelés és konzultáció– felmerülõ kérdések megbeszélése– természetes módszerek ajánlása– életvezetési tanácsadás– nyomtatott lelet a vizsgálatról, amit a páciens magával vihet

DIAGNOSZTIKAI RENDSZERÜNK AZ ALÁBBIAKAT ÁLLAPÍTHATJA MEG:– szív- és keringési rendszer, érhálózat állapota– nyirokrendszer állapota– az idegrendszer mûködése és terheltsége– stressz szintje– a belsõ szervek mûködõképessége (máj, tüdõ, vese)– a szervezetben lévõ gócok, gyulladások feltérképezése– emésztõrendszer és gyomor állapota– sav-bázis egyensúly– daganatos betegségre való hajlam az aktuális állapot alapján– esetleges cukorbetegség kialakulásának kockázata– a szervezet ásványianyag szintje– az esetleges folyadékhiány, vagy -többlet– a szabadgyökök aránya a szervezetben– testösszetétel, zsírtömeg aránya– hormonális egyensúly– vércukorszint, koleszterin és a vérzsír értéke (vérvétel és tûszúrás nélkül)

* A Biolabor kezelés készpénzre nem váltható.Bejelentkezni az alábbi elérhetõségeken lehet: Tel.: 30 663 9494, 30 663 9495; E-mail: pecent@pecent.hu; Keressen minket az interneten is: www.pecent.huCímünk: 1047 Budapest, Perényi Zsigmond u. 15. (x)

A PERÉNYI EGÉSZSÉG CENTRUM JÚNIUS ÉS JÚLIUS HÓNAPBAN IS VÁRJA A GYÓGYULNI VÁGYÓKAT!

Ke r e s z t r e j t v é n y16

A keresztrejtvény beküldendõ soraiban ismét egy bölcseletet rejtettünk el. A megfejtéseket kérjük, juttassák el szerkesztõségünkbe 2010. július 15-ig. Levélcímünk: Újpesti Napló szerkesztõsége, 1043 Budapest,Tavasz u. 4., Ady Endre Mûvelõdési Központ. A megfejtéseket a szerkesztoseg@ujpestimedia.hu

e-mail címen is fogadjuk, kérjük, postacímüket internetes levelükben is jelezni szíveskedjenek. Ez évi 24. lapszámunkban megjelent rejtvényünk helyes megfejtést beküldõ Olvasói közötta Könyvtündér jóvoltából könyvajándékot sorsoltunk ki. A nyertesek: Asztalos Péter Károly, Csõke András, Darányi Sándor, Imre Lajosné, Lajkó Zsanett, Német Tamásné, SzentgáliAndrásné, Várnagy Ildikó. A nyeremény átvételérõl postai úton küldünk tájékoztatást.

Keresztrejtvény

2010. július 10., 10 óraCSIPKERÓZSIKA MESEMUSICALSzereplõk: György Rózsa Sán-dor/Kovács Róbert; KrassyRenáta/Némedi Varga Tí-mea; Boros Zoltán; Udvarias

Annamária; Tallós Andrea; Borbély Krisztina; Straub Péter/OláhTibor; Bodnár Vivien. A nagymama hangja: Tolnay Klári

2010. július 10., 18.30 óraMOLIERE: DANDIN A MEGCSÚFOLT FÉRJHevesi Sándor fordítása nyo-mán; Rendezés, dalok:Monori Balázs; Szereplõk:

Dandin György: Monori Balázs; Angyalka: Keller Veronika; Pö-feteg: Lõrincz Levente, Szinovál Gyula; Pöfetegné: Mezei Réka;András: Tatai Zsolt; Klára: Schupp Gabi; Lali: Berecz György;Kelemen: Lõricz Levente

Fõtér színház mûsoraVb-döntõ a Fõtéren:

Afrikai dob- és tánc show-valNézze a döntõt Vermes Krisztiánnal, azUTE sztárjátékosával az Újpesti Foci VB sá-torban. Színes sport és afrikai show mûso-rok szombat, vasárnap a világbajnokságelõdöntõje és döntõje elõtt.

Programok: Július 10-én, szombaton 17-tõl18 óráig Afrika Varázsa show tánc és Tûzva-rázslók a Fõtéren. Július 11-én, vasárnap16.30 órától 19 óráig kipróbálhatja erõnlététés ügyességét.

Vegyen részt Ön is a többpróba edzettségiteszten, a dekázás bajnokságán, kapura rúgás-ban, fekve nyomó versenyen, szkander bajnok-

ságon, csocsómérkõzéseken, gombfoci bajnokságon. Mérje le tudását a VB-totón! Ne-vezni a helyszínen lehet. Értékes nyeremények! 18.30 órától 19.30 óráig afrikai dob- éstánc show. Helyszín: a megújult Fõtér.