AstraMag otoñoinvierno 2014
32
agazine Nuovi colori Nuevos colores VARNIGEL STEP BY STEP A.N.S. SCOPRITE DESCUBRE U-Peel Autunno-inverno • Otoño-invierno 2014-2015
-
Upload
astra-nails -
Category
Documents
-
view
218 -
download
0
description
Â
Transcript of AstraMag otoñoinvierno 2014
agazine
Nuovi colori Nuevos colores
VARNIGEL
STEP BY STEP
A.N.S.
SCOPRITEDESCUBRE U-Peel
Autunno-inverno • Otoño-invierno 2014-2015
Nail ArtAnimalPrintPrint
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 1 17/09/14 19:54
DELUXLACDELUXLACDELUXLARGADURACIÓNLARGADURACIÓNLARGA
Esmalte de uñasLARGA
Esmalte de uñasLARGA
INTENSOColor INTENSOColor INTENSORESPLANDECIENTEBrilloINTENSOBrilloINTENSORESPLANDECIENTEBrilloRESPLANDECIENTE
LUNGATENUTALUNGATENUTALUNGASmaltoLUNGASmaltoLUNGA
INTENSOeINTENSOeINTENSOBRILLANTEeBRILLANTEe
ColoreINTENSO
ColoreINTENSO
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 2 17/09/14 19:54
EditoCare clienti,
Per questa nuova edizione autunno/inverno 2014-2015 Astra Nails vi accompagna in un piccolo safari.In questo magazine scoprirete le nostre nuove proposte per nail art, i nuovi colori in gel e Varnigel ma soprattutto due grandi novità: DELUXLAC e U-PEEL.
Il nostro reparto Ricerca e Sviluppo ha lavora-to senza sosta per proporvi ancora una volta i prodotti migliori.Abbiamo messo a punto una nuova formula per uno smalto a lunga tenuta. Questo smalto rivoluzionario dura molto più a lungo di uno smalto classico, asciuga più velocemente e si rimuove con il solvente.Abbiamo pensato anche allo smalto semi-permanente, molto richiesto ma non sempre facile da rimuovere.E’ per questo che abbiamo creato U-PEEL. Questo piccolo autocollante trasparente vi aiuterà nell’applicazione del Varnigel. Per la rimozione non sarà più necessario lasciare in posa 15 minuti con consumable Remover, sarà suf�ciente scollare il tutto. U-PEEL può essere utilizzato anche con tutta la gamma di color gel permettendovi così di scegliere tra 230 colori!
Non esitate a contattarci per essere aggiornate sulle no-vità e su tutti i nostri corsi.A �ne magazine troverete il centro più vicino a voi o potete contattarci direttamente presso la casa madre 7 giorni su 7 al numero 00 32 2 3779653 o per mail a [email protected] Buona lettura! lo staff Astra Nails
Estimados estilistas de uñas,
En esta nueva edición de otoño-invierno 2014-2015 Astra Nails te invita a realizar un pequeño safari.Vas a descubrir a lo largo de esta revista nuestras nuevas creaciones de nail-art, nuestros nuevos colores de gel y Varnigel y especialmente nuestras dos grandes noveda-des DELUXLAC y U-PEEL.
Nuestro equipo de investigación y desa-rrollo no ha descansado hasta lograr una vez más, los mejores productos. Hemos desarrollado una nueva fórmula para prolongar la duración del esmalte de uñas.Este esmalte revolucionario dura mucho más que el tradicional, se seca rápida-mente y se retira con disolvente. También hemos pensado y trabajado so-bre el sistema de esmaltado semi-perma-nente, muy de moda en este momento, pero no siempre fácil de eliminar. Para dar solución a este problema he-mos desarrollado el U-PEEL. Pequeña pegatina transparente que ayudará en la eliminación del Varnigel. Ya no será necesario esperar 15 minutos el efecto del Consomable Remover, ahora simple y rápidamente despegaremos la totalidad.
El U-PEEL también se puede utilizar con nuestra extensa gama de gel de color por lo tanto, tienes una opción de 230 colores!
No dudes en ponerte en contacto con nosotros para ob-tener más información sobre estos productos, el resto de nuestra amplia gama y nuestras formaciones. Busca la localización del centro más cercano en la par-te posterior de la revista o ponte en contacto con no-sotros en nuestra central, los siete días de la semana, llamando al 00 32 2 3779653 o por correo electrónico a [email protected]
Esperamos que disfrutes de la lectura. El equipo Astra Nails
Editore / Editor : Astra Nails BVBA. Sonia & Paul Janssens. 704c Bergensesteenweg. 1600 Sint-Pieters-Leeuw. 00 32 2 377 96 53 • [email protected] • www.astranails.com
Onicotecniche / Estilistas de uñas : An De Mayer • Christella Lipari
Fotogra�a / Fotografía : DanielDumont • Jeckyl & Hyde
Design e impaginazione / Disposición grá�ca : Octopus - [email protected]
3
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 3 17/09/14 19:54
Varnigel Tecnica-Características
Esmalte de uñas semipermanente
Smalto semipermanente
Dura 15 giorni senza scheggiarsi Permanece 15 días sin descamación
Facile da applicare Fácil de aplicar
Vasta gamma di colori Amplia selección de colores
Non necessita di limatura No necesita limado
Molto brillante e durevole Muy brillante y de larga duración
Facile da rimuovere Fácil disolución
Tempo di applicazione max 30 min. Aplicación en máximo 30 min
Elimina i tempi di attesa per l’asciugatura No es necesario esperar el secado después de la aplicación
4
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 4 17/09/14 19:54
I prodotti base VARNIGEL sono studiati per garan-tirvi una tenuta eccezionale.
Los productos básicos VARNIGEL están diseñados para garantizar una excepcional y larga duración
Varnigel BASE : Base ideale per l’applicazione del semipermanente ASTRA NAILS su unghie normali o dif�cili.
Base ideal para aplicar bajo el esmalte semipermanente ASTRA NAILS en uñas normales o grasas.
Varnigel TOP : Sigillante lucido per semipermanente VARNIGEL.
Un gran brillo para esmaltado semipermanente ASTRA NAILS
Mat �nish : Sigillante opaco per semipermanente ASTRA NAILS, può essere utilizzato anche su gel U.V. e sui colori.
Un acabado mate sobre el esmaltado semi-permanente ASTRA NAILS, pero también sobre el gel de color.
Strong & Go : Base che forti�ca l’unghia naturale prima dell’applica-zione del semipermanente ASTRA NAILS.
Una base que fortalece la uña natural antes de aplicar el esmalte semi-permanentes ASTRA NAILS.
può essere utilizzato anche su gel U.V. e sui colori.
Un acabado mate sASTRA NAILS
Strong & Go : Base chzione del semipermanente
Una el esmalte semi-permanentes
sono studiati per garan
Los productos básicos VARNIGEL están diseñados para garantizar una excepcional y larga duración
lte semipermanente
ASTRA NAILS,
obre el esmaltado semi-permanente
ase ideale per l’applicazione del semipermanente ASTRA NAILS
Base ideal para aplicar bajo el esmaASTRA NAILS
Varnigel TOP : Sigillante lucido per semipermanente
Un gran brillo paraASTRA NAILS
Mat �nish :
Nuovi colori Autunno inverno 2014-2015
Nuevos colores Otoño-invierno 2014-2015
Varn
igel
Milk
Cho
cola
teRe
f. vg
.mic
Varn
igel
Sof
t GRE
YRe
f. vg
.sog
Varn
igel
Sm
oke
Ref.
vg.s
mo
Varn
igel
Kiss
Ref.
vg.k
is
Varn
igel
Plu
mRe
f. vg
.plu
Varn
igel
Hap
py N
ew Y
ear
Ref.
vg.h
ny
REF.
vgt
REF.
vgb
REF.
vgm
f
REF.
sngo
5
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 5 17/09/14 19:54
Se necessario limare leggermente l’unghia con Spongy Board e applicare poco primer.
Si fuera necesario limar ligeramente la uña con la SpongyBoard y aplicar una capa �na de Primer si lo desea.
1. Applicare uno strato di base come uno smalto (non troppo sottile nè troppo generoso) e sigillare in punta. Aplicar Varnigel Base como un esmalte (ni muy �no ni muy espeso) y sellar la punta.
2. Asciugare 2 minuti in lampada UV o 30 secondi in lampada LED: rispettare i tempi indicati! Catalizar 2 minutos bajo lámpara UVA o 30 seg. bajo lámpara LED. Respetar los tiempos.
3. Applicare uno strato sottile di colore e sigillando sulla punta. Per un effetto più coprente applicare un secondo strato di colore. Non è necessario sgrassare ad eccezione delle principiante che lavorano molto lentamente. Aplicar una �na capa de Varnigel de Color y sellar la punta. Si el color no cubriera debidamente aplicar una segunda capa �na. No es necesario desengrasar, salvo para principiantes que trabajan lentamente.
4. Asciugare 2 minuti in lampada UV o 30 secondi in lampada LED: rispettare i tempi indicati! Catalizar 2 minutos bajo lámpara UVA o 30 seg. bajo lámpara LED. Respetar los tiempos.
5. Applicare uno strato sottile di Varnigel Top e sigillare. Aplicar una capa �na de Varnigel Top y sellar la punta.
6. Asciugare 2 minuti in lampada UV o 30 secondi in lampada LED: rispettare i tempi indicati! Catalizar 2 minutos bajo lámpara UVA o 30 seg. bajo lámpara LED. Respetar los tiempos.
Sgrassare con Cleany gel. Desengrasar con Cleany Gel.
Vijl de nagels lichtjes teneinde de Varnigel poreus te maken (de natuurlijke nagel wordt niet gevijld) en vijl de boord van de nagels om de verschillende lagen te openen zodat het afweekproduct beter kan indringen. Limar la super�cie de la uña para eliminar la impermeabilidad (no limar la uña natural) y la punta de la uña para abrir las diferentes capas de manera a que el líquido de disolución pueda penetrar.
1. Doorweek een doekje met de “Consumable Nail Remover”, breng aan op de nagel en wikkel er zilverpapier rond. Laat intrekken gedurende 10 minuten. Impregnar el VarnigelNailWarpscon ConsumableNail Remover, colocar sobre la uña y envolver. Dejar actuar durante 10 minutos.
2. Neem het zilverpapier en het doekje weg en duw de Varnigel van de nagel met een houten stokje (Orange Wood Stick).2. Retirar el VarnigelNailWarps y eliminar los restos con un palito de madera de naranjo.
Polijst de nagel met de Jumbo Buffer en breng de Re-start aan. Pulir la uña con la lima Jumbo buffer y aplicar Restart.
VarnigelApplicazione/Rimozione Aplicación/Eliminado
1
2
4
53
6
1
1
2
6
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 6 17/09/14 19:55
Varn
igel
MILK
Y W
HIT
ERe
f. vg
.mw
hVa
rnig
el M
ILKY
WH
ITE
Ref.
vg.m
wh
Varn
igel
NEO
BLU
ERe
f. vg
.nbl
Varn
igel
NEO
BLU
ERe
f. vg
.nbl
Varn
igel
NEO
EX
PIN
KRe
f. vg
.nex
Varn
igel
NEO
EX
PIN
KRe
f. vg
.nex
Varn
igel
NEO
GRE
ENRe
f. vg
.ngr
Varn
igel
NEO
GRE
ENRe
f. vg
.ngr
Varn
igel
NEO
ORA
NG
ERe
f. vg
.nor
Varn
igel
NEO
ORA
NG
ERe
f. vg
.nor
Varn
igel
NEO
RED
Ref.
vg.n
reVa
rnig
el N
EO R
EDRe
f. vg
.nre
Varn
igel
NEO
YEL
LOW
Ref.
vg.n
yeVa
rnig
el N
EO Y
ELLO
WRe
f. vg
.nye
Varn
igel
OLD
TIM
ERe
f. vg
.oti
Varn
igel
PA
RMA
DU
SKRe
f. vg
.pdu
Varn
igel
PA
RMA
DU
SKRe
f. vg
.pdu
Varn
igel
PEO
NY
Ref.
vg.p
eoVa
rnig
el P
EON
YRe
f. vg
.peo
Varn
igel
PEA
CH
ES P
UFF
Ref.
vg.p
epVa
rnig
el P
EAC
HES
PU
FFRe
f. vg
.pep
Varn
igel
PIN
K D
RAG
Ref.
vg.p
idVa
rnig
el P
INK
DRA
GRe
f. vg
.pid
Varn
igel
PIN
KYRe
f. vg
.pin
Varn
igel
PIN
KYRe
f. vg
.pin
Varn
igel
PO
P RE
DRe
f. vg
.por
Varn
igel
PO
P RE
DRe
f. vg
.por
Varn
igel
RA
INBO
WRe
f. vg
.rai
Varn
igel
RA
INBO
WRe
f. vg
.rai
Varn
igel
RU
DD
Y PI
NK
Ref.
vg.rd
p
Varn
igel
RA
IN F
ORE
STRe
f. vg
.rfo
Varn
igel
RA
IN F
ORE
STRe
f. vg
.rfo
Varn
igel
RIV
IERA
Ref.
vg.ri
vVa
rnig
el R
IVIE
RARe
f. vg
.riv
Varn
igel
RED
OC
HER
Ref.
vg.ro
cVa
rnig
el R
ED O
CH
ERRe
f. vg
.roc
Varn
igel
RED
SKI
NRe
f. vg
.rsk
Varn
igel
RED
SKI
NRe
f. vg
.rsk
Varn
igel
RU
BUS
Ref.
vg.ru
bVa
rnig
el R
UBU
SRe
f. vg
.rub
Varn
igel
SA
LMO
NRe
f. vg
.sal
Varn
igel
SA
LMO
NRe
f. vg
.sal
Varn
igel
SC
ENTS
Ref.
vg.s
ceVa
rnig
el S
CEN
TSRe
f. vg
.sce
Varn
igel
SEA
BLU
ERe
f. vg
.seb
Varn
igel
SIG
MO
Ref.
vg.s
igVa
rnig
el S
IGM
ORe
f. vg
.sig
Varn
igel
SILV
ERRe
f. vg
.sil
Varn
igel
SILV
ERRe
f. vg
.sil
Varn
igel
SLU
RPRe
f. vg
.slu
Varn
igel
SLU
RPRe
f. vg
.slu
Varn
igel
SM
AC
KYRe
f. v.
sma
Varn
igel
SM
AC
KYRe
f. v.
sma
Varn
igel
SILV
ERY
NIG
HT
Ref.
vg.s
niVa
rnig
el S
ILVER
Y N
IGH
TRe
f. vg
.sni
Varn
igel
SN
OW
Ref.
vg.s
noVa
rnig
el S
NO
WRe
f. vg
.sno
Varn
igel
SW
EET
SUM
MER
Ref.
vg.s
suVa
rnig
el S
WEE
T SU
MM
ERRe
f. vg
.ssu
Varn
igel
SW
EET
ORA
NG
ERE
F vg
.sw
o
Varn
igel
AN
EMO
NE
Ref.
vg.a
neVa
rnig
el A
NEM
ON
ERe
f. vg
.ane
Varn
igel
APP
LE G
REEN
Ref.
vg.a
pgVa
rnig
el A
PPLE
GRE
ENRe
f. vg
.apg
Varn
igel
ARU
BARe
f. vg
.aru
Varn
igel
ARU
BARe
f. vg
.aru
Varn
igel
ALL
TH
AT JA
ZZRe
f. vg
.atj
Varn
igel
ALL
TH
AT JA
ZZRe
f. vg
.atj
Varn
igel
AZU
RRe
f. vg
.azu
Varn
igel
AZU
RRe
f. vg
.azu
Varn
igel
BLU
E FX
Ref.
vg.b
fxVa
rnig
el B
LUE
FXRe
f. vg
.bfx
Varn
igel
BLA
CK
Ref.
vg.b
laVa
rnig
el B
LAC
KRe
f. vg
.bla
Varn
igel
BLO
OPS
Ref.
vg.b
lo
Varn
igel
BO
MBA
Ref.
vg.b
omVa
rnig
el B
OM
BARe
f. vg
.bom
Varn
igel
BRO
WN
IES
Ref.
vg.b
roVa
rnig
el B
ROW
NIE
SRe
f. vg
.bro
Varn
igel
BU
SHRe
f. vg
.bus
Varn
igel
BU
SHRe
f. vg
.bus
Varn
igel
CA
RSRe
f. vg
.car
Varn
igel
CA
DET
GRE
YRe
f. vg
.cdg
Varn
igel
CA
DET
GRE
YRe
f. vg
.cdg
Varn
igel
CH
ESTN
UT
Ref.
vg.c
heVa
rnig
el C
HES
TNU
TRe
f. vg
.che
Varn
igel
DAW
NRe
f. vg
.daw
Varn
igel
DAW
NRe
f. vg
.daw
Varn
igel
DEE
P RO
SERe
f. vg
.der
Varn
igel
DEE
P RO
SERe
f. vg
.der
Varn
igel
FAT
AL
RED
Ref.
vg.fa
tVa
rnig
el F
ATA
L RE
DRe
f. vg
.fat
Varn
igel
FAT
A M
ORG
AN
ARe
f. vg
.fmo
Varn
igel
FAT
A M
ORG
AN
ARe
f. vg
.fmo
Varn
igel
Plu
mRe
f. vg
.fra
Varn
igel
Plu
mRe
f. vg
.fra
Varn
igel
GO
LD F
XRe
f. vg
.gfx
Varn
igel
GO
RGEO
US
RED
Ref.
vg.g
reVa
rnig
el G
ORG
EOU
S RE
DRe
f. vg
.gre
Varn
igel
GRO
WL
Ref.
vg.g
roVa
rnig
el G
ROW
LRe
f. vg
.gro
Varn
igel
GRU
NC
HY
Ref.
vg.g
ruVa
rnig
el G
RUN
CH
YRe
f. vg
.gru
Varn
igel
JIM
BORe
f. vg
.jim
Varn
igel
JIM
BORe
f. vg
.jim
Varn
igel
MA
GN
UM
Ref.
vg.m
agVa
rnig
el M
AG
NU
MRe
f. vg
.mag
Varn
igel
MA
JEST
ICRe
f. vg
.maj
Varn
igel
MA
JEST
ICRe
f. vg
.maj
Varn
igel
MA
KE-U
PRe
f. vg
.mak
Varn
igel
MA
KE-U
PRe
f. vg
.mak
Varn
igel
MA
RSH
MA
LLO
WRe
f. vg
.mar
Varn
igel
OLD
TIM
ERe
f. vg
.oti
Varn
igel
PA
RSIN
A G
REEN
Ref.
vg.p
ag
Varn
igel
RU
DD
Y PI
NK
Ref.
vg.rd
p
Varn
igel
REA
LRe
f. vg
.rea
Varn
igel
SEA
BLU
ERe
f. vg
.seb
Varn
igel
SILV
ER F
XRe
f. vg
.sfx
Varn
igel
SW
EET
ORA
NG
ERE
F vg
.sw
o
Varn
igel
TU
MBL
EWEE
DRe
f. vg
.tbw
Varn
igel
BLO
OPS
Ref.
vg.b
lo
Varn
igel
BLU
E SK
YRe
f. vg
.bls
Varn
igel
GO
LD F
XRe
f. vg
.gfx
Varn
igel
GO
LDRe
f. vg
.gol
Varn
igel
MA
RSH
MA
LLO
WRe
f. vg
.mar
Varn
igel
MU
DFL
OO
DRe
f. vg
.mud
Varn
igel
TEA
TIM
ERe
f. vg
.tet
Varn
igel
TEA
TIM
ERe
f. vg
.tet
Varn
igel
TA
NG
ELO
Ref.
vg.tg
oVa
rnig
el T
AN
GEL
ORe
f. vg
.tgo
Varn
igel
TITA
NIU
M B
LUE
Ref.
vg.ti
tVa
rnig
el T
ITAN
IUM
BLU
ERe
f. vg
.tit
Varn
igel
TU
TTI F
RUTT
IRe
f. vg
.ttf
Varn
igel
TU
TTI F
RUTT
IRe
f. vg
.ttf
Varn
igel
VIN
EYA
RDRe
f. vg
.vin
Varn
igel
VIN
EYA
RDRe
f. vg
.vin
Varn
igel
VIO
LET
Ref.
vg.v
ioVa
rnig
el V
IOLE
TRe
f. vg
.vio
Varn
igel
VIS
ION
Ref.
vg.v
isVa
rnig
el V
ISIO
NRe
f. vg
.vis
Varn
igel
WH
EAT
Ref.
vg.w
heVa
rnig
el W
HEA
TRe
f. vg
.whe
Varn
igel
WH
ITE
SMO
KERe
f. vg
.whs
Colori-Colores
Varnigel
7
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 7 17/09/14 19:55
Nail ArtAnimal
Anche per questa stagione il tema animalier è di gran moda. Per questo motivo vi proponiamo alcune nail art per essere in linea con le tendenze del momento anche sulle vostre mani.
Esta temporada está muy de moda el Animal Print. Por ello os proponemos algunas ideas de nail art para que este invierno puedas ser una FashionVictim desde la punta de los dedos.
Anche per questa stagione Anche per questa stagione il tema animalier è di gran moda. Per questo motivo vi proponiamo alcune nail art per essere in linea con le tendenze del momento anche sulle vostre mani.
Esta temporada está muy de moda el Animal Print. Por ello os proponemos algunas ideas de nail art para que este invierno puedas ser una FashionVictim desde la punta de los dedos.
NA
IL PO
LISH
Ref.
VA.9
52
NAIL POLISHRef. VA.919Sticker ref. IGD.043
GO
LD P
AIN
TRe
f. D
sp.8
47COLOR GEL NUDERef. 5gr gcd.nud 15gr gc15.nud
Ref. IGD.043
8
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 8 17/09/14 19:55
Nail ArtAnimal
Nail ArtAnimal
Ref. IGD.167
Ref. IGD.168
Ref. IGD.041 9
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 9 17/09/14 19:55
PERCHE’ IL GEL COLORATO • Resistente e di lunga tenuta • Copertura al primo passaggio • Vasta gamma di colori • Facile da applicare
¿POR QUÉ UTILIZAR GEL DE COLOR? • Sólido y duradero • Cubre con 1 capa • Gran variedad de colores • FÁCIL DE APLICAR
Color gel
ColorGelNuovi colori Nuevos ColoresAutunno inverno Otoño-Invierno
Color
2014-2015
12
34
5
6
1
2
3
4
5
6
Ref. (5gr) gcd.pon et (15gr) gc15.pon
Ref. (5gr) gcd.tab et (15gr) gc15.tab
Ref. (5gr) gcd.dar et (15gr) gc15.dar
Ref. (5gr) gcd.cgl et (15gr) gc15.cgl
Ref. (5gr) gcd.dra et (15gr) gc15.dra
Ref. (5gr) gcd.nud et (15gr) gc15.nud
10
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 10 17/09/14 19:55
Cleany Gel
Sgrassatore per la rimozione della dispersione del gel.
Grazie a Sodium Laureth sulfate contenuto nel prodotto, aumenterete l’effetto brillante del vostro gel di �nitura.
Disolvente utilizado para eliminar la capa pegajosa del gel
Gracias al Sodium Laureth sulfate que contiene este producto, aumentarás el brillo del acabado de gel.el brillo del acabado de gel.
ColorGel
11
COLOR GEL DRAGONRef. Gcd.dra (5gr)Gc15.dra (15gr)
100 ml sgc10250 ml sgc25500ml sgc50
2000ml sgc200
11
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 11 17/09/14 19:55
Nail PolishColori fantastici, a lunga tenuta, effetto specchio.
Color de alta densidad, efecto de espejo brillante y de larga duración.
Smooth Base : Base opaca che uniforma la super�cie dell’unghia e ottimizza la tenuta degli smalti. Protegge dall’aggressione degli agenti esterni e attenua l’effetto di pig-mentazione del colore.
Base protectora que mejora la aplicación del esmalte de uñas y optimizala sujeción sobre las uñas. Tratamiento que protege contra factores externos y reduce las manchas de las uñas.
GEL FX Top Coat : Top per un effetto ultra brillante degli smalti, �ssa e prolunga la loro durata.Protezione assicurata, tempi di asciugatura accelerati con effetto gel.
Capa superior o Top que ofrece un brillo intenso a tu esmalte de uñas, �ja y prolonga su duración. Protege el esmalte, acelera el tiempo de secado y proporciona un efecto gel.
Vernis effet spécial : Smalto illuminante per un effetto scintillante di tutti i vostri colori.
Un esmalte de uñas con glitter que dará un efecto brillante sobre todos los colores.
SMOOTH BASERef. SMB 14ml
GEL FX TOP COAT Ref. GFXTC 14ml
NAIL POLISHRef. VA.176
12
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 12 17/09/14 19:55
NewNew
NAIL POLISHDELUXLACSmalti rivoluzionari a “lunga tenuta”.
revolucionario esmalte de uñas ˝larga duración.
Autunno - inverno 2014-2015 Automne-hiver 2014-2015
Deluxlac top coat : Top coat acceleratore di asciugatura.Le unghie sono subito più brillanti e il colore protetto per una migliore tenuta.
XXXXXXXXXXXXXX.Las uñas brillan al instante y el color queda total-mente protegido.
TrucosSi deseas mantener el esmalte de uñas por más tiempo, es aconsejable utilizar ASTRA BOND antes de aplicar la capa de base. Terminar con una capa de TOP COAT para �jar el color.
Trucchi e astuziePer aumentare la tenuta dei vostri smalti si consiglia di applicare l’ASTRA BOND prima del base coat e terminare con un Top coat per �ssare il colore.
NewNew
SecretRef. DL.009
StrawberryRef. DL.008
PureRef. DL.007
Dark NightRef. DL.006
VeneziaRef. DL.004
Mr GreyRef. DL.003
Dark chocolateRef. DL.002
WinterRef. DL.001
CherryRef. DL.005
13
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 13 17/09/14 19:55
U-Peel
• di facile applicazione • non necessita di varnigel base• tenuta impeccabile per almeno 15 giorni• si può utilizzare con Varnigel e Color Gel• lucentezza estrema• fortifica l’unghia naturale• non necessita di limatura• rimozione facile e senza solventi
• fácil de aplicar • no se necesita base de Varnigel• duración impecable al menos 15 días • se puede utilizar con Varnigel y gel de color• alto brillo duradero • fortalece la uña natural • no necesita limado• fácil de eliminar sin disolvente
Rimozione facile senza limatura e solventi !
Fácil de retirarsin limado y sin disolvente!
14
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 14 17/09/14 19:55
U-Peel APPLICAZIONE di U-PEEL e VARNIGELAPLICACIÓN de VARNIGEL y U-PEEL
Disinfettare le unghie con Nail Antiseptic.
Desinfectar las uñas con Nail Antiséptic.
Staccare U-PEEL con l’aiuto di Astra Nails tweezer.
Despegar el U-PELL con la ayuda de las pinzas Astra Nails.
Limare la forma e la lunghezza dell’unghia.
Limar la forma y longitud de las uñas.
Applicare U-PEEL sull’unghia con l’aiuto di Astra Nails tweezer.
Aplicar el U-PEEL sobre la uña con las pinzas Astra Nails.
Sgrassare leggermente l’unghia con Half moon soft white.
Desengrasar la uña ligeramente con la lima Half Moon Soft White.
Disinfettare le unghie con Nail Limare la forma e la lunghezza Sgrassare leggermente l’unghia Sgrassare leggermente l’unghia
Staccare U-PEEL con l’aiuto di Applicare U-PEEL sull’unghia con
1
4 5
2 3
15
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 15 17/09/14 19:56
Rimuovere le piccole bolle d’aria se presenti.
Retirar las burbujas de aire, si las hay.
Applicare uno strato di Varnigel Top.
Aplicar una capa de Varnigel Top.
Applicare uno strato di colore Varnigel.
Aplicar una capa de Varnigel.
Limare la parte di U-PEEL che sborda rispetto all’unghia.
Limar la parte de U-PEEL que U-PEEL que U-PEELsobresale de la uña.
Asciugare in lampada LED 30 secondi o in lampada UV 2 minuti.
Catalizar en la lámpara LED durante 30 segundos o en lámpara UV durante 2 minutos.
Opacizzare la super�cie di U-PEEL con Half moon soft white.
Eliminar el brillo del U-PEEL avec U-PEEL avec U-PEELcon la lima Half Moon Soft White.
Rimuovere le piccole bolle d’aria
Applicare uno strato di Varnigel Top.
Opacizzare la super�cie di
Applicare uno strato di colore Applicare uno strato di Varnigel Top.Asciugare in lampada LED 30
6
9 10 11
78
16
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 16 17/09/14 19:57
Sgrassare la dispersione con Cleany gel.
Eliminar la capa pegajosa con Cleany Gel.
Asciugare in lampada LED 30 Asciugare in lampada LED 30 secondi o in lampada UV 2 secondi o in lampada UV 2 minuti.
Catalizar en la lámpara LED Catalizar en la lámpara LED durante 30 segundos o en durante 30 segundos o en lámpara UV durante 2 minutos.lámpara UV durante 2 minutos.
Risultato finale.Risultato finale.
Resultado final.Resultado final.
Asciugare in lampada LED 30
Risultato finale.Risultato finale.
1213
14
17
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 17 17/09/14 19:57
RIMOZIONE di VARNIGEL e U-PEELELIMINADO de VARNIGEL y U-PEEL
Scollare U-PEEL a partire dalla base dell’unghia con l’aiuto di astra nails tweezer.
Despegar el U-PEEL de la base de la uña con la ayuda de la pinza Astra Nails.
Tirare leggermente U-PEEL verso il bordo libero dell’unghia.
Tirar ligeramente del U-PEEL hacia el borde libre de la uña.
Potete terminare il trattamento donando un effetto lucido all’unghia naturale con JUMBO BUFFER o applicando uno smalto trasparente.
Puedes terminar el tratamiento dando un efecto brillante a la uña con la JUMBO BUFFER o con la aplicación de esmalte transparente.
de VARNIGEL y U-PEEL
Scollare U-PEEL a partire dalla base dell’unghia con l’aiuto di
Despegar el U-PEEL de la base
de VARNIGEL y U-PEEL
Tirare leggermente U-PEEL verso il
hacia el borde libre de la uña.
Potete terminare il trattamento
all’unghia naturale con JUMBO BUFFER o applicando uno smalto
Puedes terminar el tratamiento dando un efecto brillante a la
1
2
3
18
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 18 17/09/14 19:57
NEW
A ciascuno la sua base!
Elige tu base preferida !
Base Gel di base �uido per una miglior tenuta dei gel costruttori.
Gel de base líquido que garantiza la mejor adhesión del gel constructor.
Thick Base Gel base semi�uido ideale prima dell’applicazione del gel d’allungamento con cartine.
Gel base semi-líquido ideal para usar en la construcción con moldes.
Pink Base Nuova base che arricchisce la nostra gamma. Questa base rosata vi permetterà di ampliare il letto ungueale e donare l’effetto camou�age prima dell’applicazione dei gel costruttori.
Nuevo producto en nuestra colección. Esta base de color rosado le permitirá aumentar la super�cie de la uña o/y ocultar defectos antes de laaplicación del gel de construcción.
by
Ref. 15 ml G15.1 50 ml G50.1
Ref. 15 ml TB15 50 ml TB50
Ref. 15 ml PB15 50 ml PB50
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 19 17/09/14 19:57
Colori INTENSILUNGA tenuta
Lucido BRILLANTE
Colores INTENSOSLarga DURACIÓN
Brillo RESPLANDECIENTE
olori INTENSILUNGA tenuta
Lucido BRILLANTE
Colores INTENSOSColores INTENSOSColoresLarga DURACIÓN
RESPLANDECIENTE
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 20 17/09/14 19:57
Colores intensos y con brillo extremo
Astra Nails te ofrece su nuevo esmalte de uñas de larga duración. Gracias a esta nueva fórmula, las uñas estarán impecables por más tiempo. Base integrada - secado ultra rápido - larga duración asegurada.
Deluxlac Top Coat: Capa �nalizadora ultrabrillante que protege el color.
El color y la capa �nalizado-ra o Top deben ser INSEPA-RABLES para asegurar una larga duración.
Deluxlac Colori intensi effetto ultra brillante
Astra Nails vi propone i suoi nuovi smalti a lunga tenuta. Grazie alla nuova formula le vostre unghie saranno impeccabili anco-ra più a lungo.
Base coat integrata, asciuga-tura ultra rapida, lunga tenuta assicurata.
Deluxlac top coat: ultra brillante, sigilla e protegge il colore.
Le Top coat e il colore sono INSEPARABILI per assicurare la lunga tenuta.
Secr
etRe
f. D
L.00
9
1. Limare la forma dell’unghia.
Limar el largo y dar forma a la uña.
3. Applicare uno strato di Deluxlac. Se lo desiderate potete applicarne un secondo strato.
Aplicar una capa de DELUXLAC.
Si lo deseas puedes aplicar una segunda capa.
4. Applicare uno strato di Deluxlac Top per �ssare il vostro smalto.
Aplicar una capa de DELUXLAC TOP que �jará el esmaltado.
5. Per un risultato perfetto applicare Deluxlac top ogni 3 giorni. Lucido e tenuta garantiti.
Para obtener un resultado perfecto y de larga duración, te aconsejamos que
apliques DELUXLAC TOP cada 3 días. Tu esmalte conservará su brillo durante
más tiempo.
2. Sgrassare leggermente la super�cie dell’unghia.
Desengrasar muy suavemente la uña.
1.
3.
2.
4. 5.
Stra
wbe
rryRe
f. D
L.00
8
Pure
Ref.
DL.
007
Dar
k N
ight
Ref.
DL.
006
Vene
zia
Ref.
DL.
004
Mr G
rey
Ref.
DL.
003
Dar
k ch
ocol
ate
Ref.
DL.
002
Win
ter
Ref.
DL.
001
Che
rryRe
f. D
L.00
5
21
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 21 17/09/14 19:58
Con l’aiuto di qualche piccolo trucco, i prodotti giusti, e una piccola formazione potrete realizzare tante decorazioni.
Con la ayuda de algunos trucos, buen material, buenos productos y un poco de entrenamiento, se puede lograr todo tipo de arte en las uñas.
GraniteWATER
Le nostre tecniche sono a vostra disposizione per insegnarvi il water marble, water granite, one stroke, �ori 3D, l’aerografo o più semplicemente la nail art di base. Tutto il nostro staff è a vostra disposizione per farvi scoprire un mondo pieno di colori e fantasia.
Nuestras profesoras están disponibles para enseñarte Water mármol, Water granite, One Stroke, Flores 3D, Incrustaciones, o simplemente todo el Nail Art de base. Nuestro equipo está a tu disposición para ayudarte a descubrir un mundo lleno de color y fantasía.
11
2
34
GraniteGraniteRef.Dappendich ref : dvcNail polish ref VA.928Nail polish ref VA.24Nail polish ref VA.949Nail polish ref VA.935
12
34
5
12345
22
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 22 17/09/14 19:58
StrokeONE
1
2
34
5
Flores enONE STROKE
Fiori inONE STROKE
Fiori in ACRILICO
Flores enACRYLIQUE
Flores en
ONE STROKE
ONE STROKEONE STROKEONE STROKE
1
2
3
4
5
Ref.
OS.
22
23
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 23 17/09/14 19:58
1
2
3
4
5 6
8
Spingere le cuticole, disinfettare le unghie, limare forma e
lunghezza e opacizzare l’unghia naturale con il lato sottile
di Half Moon white.
Desinfectar las uñas. Empujar cutículas. Limar el largo y la forma
y terminar desengrasando la uña con el lado suave de la lima
Half Moon White.
Applicare l’Astra Bond.
Aplicar Astra Bond. Applicare il Bonder su tutta l’unghia.
Aplicar Bonder sobre toda la placa
de la uña.
Applicare la polvere ANS su tutta l’unghia.
Aplicar el polvo en la uña.
Applicare un secondo strato di Bonder
su tutta l’unghia e terminare con FIX.
Aplicar una segunda capa de BONDER
sobre toda la placa de la uña
y terminar con el FIX.
Limare la super�cie con
Half moon zebre.
Limar la placa de la uña con la lima
Half Moon Zebre.
Eseguire la vostra nail art. E’ importante che la
nail art sia perfettamente asciutta prima di
procedere con i passaggi successivi.
Aplicar nail art. Es muy importante que el nail
art esté seco antes de continuar con las siguientes
etapas.
Pulire la super�cie da residui di
limatura con Half Moon soft White.
Pulir la placa de la uña con la lima
Half Moon Soft White.
7
24
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 24 17/09/14 19:58
A.N.S.Step by
stepStep bystepStep by
9
11 1210
Eseguire la vostra nail art. E’ importante che la
nail art sia perfettamente asciutta prima di
procedere con i passaggi successivi.
Aplicar nail art. Es muy importante que el nail
art esté seco antes de continuar con las siguientes
etapas.
RISULTATO FINALE
RESULTADO FINAL
Applicare un terzo strato di Bonder.
Aplicar una tercera capa de Bonder.
Applicare la polvere (con plastic eye drop
o immergendo il dito nella polvere).
Aplicar el polvo con la pipeta o
introduciendo el dedo en el polvo.
Applicare u nultimo strato di
Bonder e terminare con il Fix
per catalizzare il tutto.
Terminar con una última capa de
Bonder y después aplicar el FIX
para catalizar todo.
Limare la super�cie con
Half moon Zebree.
Limar la placa de la uña
con la lima Half Moon
Zebre.
25
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 25 17/09/14 19:58
Questo metodo ha base acrilica SENZA ODORE é molto RESISTENTE, di FACILE applicazione e NON NECESSITA DELL’ASCIUGATURA IN LAMPADA UV.
Este método en base acrílica INODORO es muy SÓLIDO, FÁCIL de aplicar y no necesita de LÁMPARA UVA.
Sueñas con una técnica
Sognate una tecnica
FÁCIL RÁPIDAECONÓMICA
FACILERAPIDAECONOMICA
by
A.N.S.Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 26 17/09/14 19:58
Gel base denso leggermente rosato.Ideale per l’allugamento con le cartine.
Gel de Base espeso y ligeramente rosado. Ideal para extensiones con moldes.
NewsASTRA NAILS
Pink Base Gel ∙ Astra Nails Advance lamp ∙ Deluxlac ∙ Foot File ∙ Varnigel Nails warps ∙ Nail stickers ∙ U-Peel ∙ Varnigel...
Pink Base Gel
Lampada Led e CCFL per asciugare tutti i gel Astra Nails in 30 secondi!
Sensore automatico integrato, può essere utilizzata per i piedi.
Lámpara LED y Lámpara CCFL catalizanTODOS los geles Astra Nails en 30 segundos!
Sensor automático integrado, se pueden utilizar para los pies.
Astra Nails Advance lamp
Sueñas con una técnicaFÁCIL RÁPIDAECONÓMICA
Ref. CCFLL
Ref. PINK BASE GEL
pb15 (15gr)pb50 (50gr)
27
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 27 17/09/14 19:58
Smalto a lunga tenuta.
Esmalte de uñas de larga duración.
Deluxlac
Raspa per piedi. Facile da pulire e ipoallergenica.
Lima para pies con revestimiento suave. Fácil de limpiar e hipoalergénico.
Foot File
Fresa aspirante con velocità regolabile. Funziona con o senza aspirazione. Con inversione di rotazione.
Aparato eléctrico con velocidad ajustable. Funciona con o sin aspiración.Funciona en ambas direcciones.
Vacu fileTorno con aspiración
Lampada UV classicacon timer 90/120 sec.
Lámpara UV convencional con temporizador 90 seg / 120 seg.
UV lamp - Lámpara UVA
NewsASTRA NAILS
Ref. CHERRY DL.005
Ref. DELUXLAC TOP DLT
Ref. VTD
Ref. UVL36
FOOT FILE Ref. NBFF
Anello in plastica con unghia da colorare da applicare sui tappi di smalti e Varnigel.
Anillo con una uña para colorear. Se coloca en el tapón del esmalte, Varnigel o Deluxlac.
Color ringRef. COR
28
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 28 17/09/14 19:59
Per la rimozione di Varnigel.
Papel de aluminio con algodón integrado, para disolver el varnigel.
Varnigel Nails warps
Applicazioni in rilievo da incastonare sull’unghia.
Bisutería para incrustar en la uña.
Nail art adesivi.
Pegatinaspara Nail art.
New design Nail stickers
Si può utilizzare con Gel e Varnigel.Facile rimozione senza limatura nè solventi.
Se puede utilizar con Varnigel o con gel de color. Fácil eliminado sin limado y sin disolvente.
U-Peel
Nuovi colori di Varnigel.
Nuevos colores de Varnigel.
Varnigel
Ref. VGNW
Ref. NAIL JEWEL NJ.001NAIL JEWEL NJ.002NAIL JEWEL NJ.003NAIL JEWEL NJ.004NAIL JEWEL NJ.005NAIL JEWEL NJ.006
Ref. Make up vg.mak
1
4
2
5
3
6
Gioielli per unghieJoyas para las uñas
29
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 29 17/09/14 19:59
Plasticand paperbag
Poster
Banner
Shopper plastica 35x45 cm.
Bolsa de plásticode 35 x 45 cm.
Shopper in carta disponibile in due formati grande e piccolo.
Bolsa de papel, disponibles en tamaño grande y pequeño.
1.
Ref.
Big
papp
er b
ag s
acgd
2.
Ref.
Smal
l pap
er b
ag s
acpt
Ref.
plas
tic b
ag s
acpl
1
2
Ref. pos.37 Ref. pos.38 Ref. pos.39
Ref. ban.37 Ref. ban.38 Ref. ban.39
30
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 30 17/09/14 19:59
ASTRA NAILSDistributors
www.astranails.itper conoscere il distributore di zona a te più vicino contatta PUNTO ESTETICA SAS
MADEIRARua do Bispo 10 2e andar sala 49000-073 FUNCHAL+351/91 34 54 787+351/91 55 55 213
NEDERLANDTHE BEAUTY INSTITUTEVeerdijk 40-B1531 MS WORMER+31/75 24 00 [email protected]
SLOVAKIAASTRA NAIL’S C.S.Kremnická 2685101 BRATISLAVA 5+421/911 844484+421/2 [email protected]
SLOVENIASTUDIO LEPOTE MONIQUEMariborska Cesta 1203000 CELJE+386/51 35 84 [email protected]
SPAINBADAJOZ - OFICINA CENTRALCalle Prim 1406001 BadajozTeléfono: +34/924 22 17 23Móvil: +34/671 54 42 [email protected] [email protected] VALENCIAGran Via Marquez de Turia nº25, 4º46005 Valencia (Valencia)Teléfono: + 34 963 535 200Móvil: +34 600 535 [email protected] LEONAvenida Gran Via de San Marcos 6124001 LeonTeléfono: +34 987 177 [email protected] MALAGAAvenida Nuestro Padre Jesus Cautivo 15, local 229640 FuengirolaTel: 0034 952 468 928Móvil: 0034 669 261 [email protected]
ALBACETECalle Quevedo 6202005 AlbaceteTel: 0034 967 512 688Móvil: 0034 649 541 839Email: [email protected]
BARCELONACalle Tenor Masini 46 Bis Bajos08028 BarcelonaTel: 934 119 267Mov: 635 645 [email protected]
LA CORUÑACalle Vigo 35, Bajo15570 Naron – A CoruñaTel: 981 388 288Mov: 679 335 [email protected]
POTEVEDRACalle Industria 79, Poligono Industriale CEAO27003 LugoTel: 982 209 780Mov: 661 765 [email protected]
ORENSECalle Industria 79, Poligono Industriale CEAO27003 LugoTel: 982 209 780Mov: 661 765 [email protected]
LUGOCalle Industria 79, Poligono Industriale CEAO27003 LugoTel: 982 209 780Mov: 661 765 [email protected]
ASTURIASCalle Industria 79, Poligono Industriale CEAO27003 LugoTel: 982 209 780Mov: 661 765 [email protected]
ISLAS CANARIASTENERIFECalle Julio Hardinson Pizarroso, local 535003 Santa Cruz de TenerifeTel: 922 209 700Mov: 655 934 [email protected]
TENERIFECalle El Brezo 11 B28320 La Higuerita La Laguna – TenerifeTel: 922 662 567Mov: 600 497 291tlmhaircaremail.com
CORSEBeauté ConceptRue des Poulets 1171100 Châlon sur Saone+33/03 85 41 13 [email protected]
SUISSE ROMANDEBeauté ConceptRue des Poulets 1171100 Châlon sur Saone+33/03 85 41 13 [email protected]
BELGIUMASTRA NAILS HEAD OFFICEBergensesteenweg 704 C1600 SINT-PIETERS-LEEUW+32/2 377 96 [email protected]
ASTRA NAILS BRUSSELSAvenue Louise 160 B1050 BRUSSELS+32/2 646 38 [email protected]
BRABANT WALLON Rue des Combattants 511421 Ophain (Braine-l'Alleud)+32/2 385 35 [email protected]
ASTRA NAILS TOURNAIAvenue de Maire 1757500 TOURNAI+32/498 18 46 [email protected]
ASTRA NAILS SAMBREVILLERue Isolée 506250 AISEAU-PRESLES+32/71 77 05 [email protected]
CYPRUSKYBELLA PHARMACEUTICALSPireos 21- 2023 Strovolos1311 NICOSIA+357/22 44 99 [email protected]
DUBAÏASTRA NAILS MIDDLE EASTOffice 508 The Fairmont DubaiSheikh Zayed RoadPo Box 75671 DUBAÏ+971/4 311 66 14+971/56 24 41 360 [email protected]
FRANCEBEAUTE CONCEPTRue des Poulets 1171100 Châlon sur Saone+33/03 85 41 13 [email protected]
BEAUTE CONCEPTRue Pierre Corneille 9469003 Lyon+33/04 78 94 04 [email protected]
ITALIAPUNTO ESTETICA SASVia Rossi 3 L35030 RUBANO (PD)+39/49 897 83 74+39/49 897 36 [email protected]
31
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 31 17/09/14 19:59
704c, Bergensesteenweg1600 St-Pieters-Leeuw
TEL : +32 (0)2 377.96.53
FAX : +32 (0)2 378.47.53
EMAIL : [email protected]
www.astranails.be
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 32 17/09/14 19:59
