Assimil - Novi francuski bez muke (integrisan audio) - deo 2 od 2

245 deux cent quarante-cinq LE<;ON Bonne route! l'agence de /ocation) 1 - Bonjour, Puis-je vous__.aider? - telephone il deux jours propos (1) d'une location pour week-end. 2- souviens. Vous vous rendez en province (2), n'est-ce pas? 3 - Il faut une petite voiture, avec votre forfait week-end. 4- Bien sfi.r, Mais d'abord quelques petites formalites et en route. 5 11 me faut votre permis de conduire et une ./ carte de credit. 6 Votre et adresse? - Catherine Farina, s'ecrit F-A-R-1-N-A (3); 31, rue 750 18 Paris. 7- Avez-vous un contact ou un de telephone Strasbourg? PRONONCIA 1 ... puii... apropo... 2 ... prova"s nes-pa ... forfe... 5 ... permi... 6 ... EF ER I EN (1) de - povodorn, sto se tice... Ovaj izraz sinonim sa au sujet de (videti 15. lekciju, red). vous appelle de votre Doslovno, propos terna razgovora, istrage itd. veut vous voir: quel pi"Opos? - On zeli da vas vidi. - Povodom cega? - deux cent quarante-six 246 SEZDESET LEKCIJA Sreean put (U agenciji za iznajmljivanje) 1 - Dobro jutro, gospodo. Mogu li da Vam pomognem? - Zvala sam vas pre dva dana povodom iznajmljivanja za ovaj vikend. 2 - Secam se. Odlazite u unutrasnjost, zar ne? 3 - Tacno (apsolutno). Treba mi mali auto, sa vasim vikend paketom. 4 - Naravno gospodo. Ali najpre nekolik:o malih formalnosti, i [vec] ste na putu. 5 Treba mi Vasa vozacka dozvola i kreditna kartica. 6 V ime i adresa? - Katrin Farina, pise se F-A-R-1-N-A, ulica Danremon 31, 75018 Pariz. 7 - Da li imate neki kontakt ili telefonski broj u Strazburu? NOTES (suite) (2) la province - pokrajina, ali i jedne driave. BuduCi da centrallzacija irna vainu ulogu u Francuskoj , la province se odnosi na sve sto van Pariza. U izve5ta- jirna stanju na putevima eesto se moie cuti L ' autoroure esr bouchee le sens Paris-province. - Autoputje zakreen Pariz-unutraSnjost (tj. Pariz-ostatak Francuske!). lls en province. vais en province. Nemojte da mesate la province [provans] sa la Provence [provo"s] , preleporn sa juga Francuske. Ne da izgovarate reei naglas kako izgovor. pet reei iz ove Iekcije i glasno ih izgo- varajte. Ponovite vezbu nekoliko puta s tirn sto cete svaki novi put reei izgovarati rnalo brie nego prethodni put.

Assimil - Novi francuski bez muke (integrisan audio) - deo 2 od 2

Documents

Transcript of Assimil - Novi francuski bez muke (integrisan audio) - deo 2 od 2