Assassin’s Pride/Assassin’s Pride/[K-VT... · Assassin’s Pride Kurosaki-Vizard Translation...

184
Assassin’s Pride Kurosaki-Vizard Translation Página 1

Transcript of Assassin’s Pride/Assassin’s Pride/[K-VT... · Assassin’s Pride Kurosaki-Vizard Translation...

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 1

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 2

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 3

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 4

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 5

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 6

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 7

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 8

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 9

    Prologo: Antes de la Tutoría

    --Esto, es terrible ¿No es así…?

    El joven involuntariamente dejó escapar un gemido mientras apartaba la vista del pergamino de piel de

    oveja. Delante de sus ojos, había un gran vestíbulo sin una sola luz. Mientras tenia cuidado de no patear una de

    las sillas altas, dejó escapar un suspiro y comenzó a caminar.

    --Hasta ahora nunca había visto unos valores de tan bajos. Y por sobre eso, ¿Existía algo como

    ?

    --Oh, tambien es la primera vez que veo uno.

    El acompañante del joven dijo y tomó el informe mientras silbaba. Mirando fijamente el de un solo

    dígito, hizo una risa burlona mientras soltaba el humo de su cigarrillo.

    Este hombre que parecía tener más de cuarenta años, era el superior del joven en asuntos militares, pero su

    uniforme militar descuidado, su largo cabello que no había recortado en mucho tiempo y una barba descuidada

    había hecho que su honor cayera al suelo. El joven agitó desanimadamente su mano, dispersando el humo.

    A pesar de que el joven tenía un cuerpo bien tonificado y un aura madura a su alrededor, solo tenía 17 años. Por

    supuesto, debido a las diversas necesidades de sus misiones, había sido entrenado para poder tomar algunas

    drogas, sin mencionar cigarrillos o alcohol, pero nunca le habían gustado esas adicciones de adultos.

    En la gran mesa del vestíbulo, había una línea de botellas de whisky preferidas por los adultos, una botella

    tendría que costar el salario de unos meses del joven. Sin embargo, había unas cuantas botellas que se habían

    roto y el alcohol contenido dentro goteaba sobre la alfombra. La chimenea aún no se había encendido, por

    supuesto, no había señales de ocupantes.

    Más allá del vestíbulo, había una escalera de caracol que conectaba con el segundo piso junto con dos puertas,

    las que conectaban respectivamente con el comedor y la sala de recepción. Su superior señaló suavemente el

    segundo piso con su bastón mientras el joven asentía.

    Coloco su mano izquierda sobre la empuñadura de la Katana negra en su cintura, al mismo tiempo que daba sus

    primeros pasos en las escaleras.

    --No importan los detalles sobre su . No importa su nivel o lo que sea, o su crecimiento de ahora en

    adelante—pero, ¿¡Qué pasa con la y con el en 0!?

    El joven giro la cabeza para mirar el informe en manos de su superior, así como para fruncir el ceño.

    --Permíteme volver a confirmarlo, este no es su informe de inscripción durante el jardín de niños, ¿Verdad?

    --Por supuesto que no. Se inscribió en abril... lo que indica que hace tres meses, ingresó en la Academia de

    chicas Saint Frideswide. Esa es una institución formadora de donde se reúnen las hijas de

    los aristócratas. Lo sorprendente es que hasta ahora, desde su nacimiento, Melida Ojou-sama no ha podido

    liberar su y naturalmente, su Clase sigue siendo desconocida.

    --En otras palabras, ¿Ahora tiene 13 años...?

    Era una historia increíble. Por lo general, el se despertaría a la edad de 7 años.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 10

    El le otorgaría al usuario una variedad de habilidades especiales y, también aumentaría sus habilidades

    físicas excediendo el nivel de un humano normal, ese era la bendición que recibían solo los nobles—No, era lo

    contrario. Era debido a que poseían que se les había otorgado el título de Nobles, y a cambio llevarían

    la responsabilidad de luchar contra los “enemigos externos”.

    --Si hablamos de la Casa Angel, ¿¡No son ellos los dentro de las tres Casas de Duques Caballeros!?

    La voz del joven, mezclada con asombro, resonó a través de la escalera de caracol.

    El que otorgaba habilidades especiales a las personas, según su poder, podía clasificarse en 11 clases.

    Allí estaban, que sobresalía en defensa; que tenía un increíble poder de

    ataque; que tenía una agilidad que nunca podría ser superada por nadie. Además, estaba ,

    que poseía increíbles capacidades de largo alcance, así como , , junto con y

    que se especializaban en movimientos fantasmagóricos.

    Más de la mitad de los pertenecían a una de estas Clases y su estatus como Noble estaba

    decidido por la destreza marcial del actual jefe de la casa—solo con tres excepciones.

    Estas excepciones especiales, eran las tres Casas de Duques Caballeros. Sus habilidades e identidades recibían

    un tratamiento diferente en comparación con otros nobles y poseían tres Clases de primer orden que recibían el

    nombre de , y .

    Recibian un tratamiento especial debido a que sus Clases eran raras y sus habilidades eran muy poderosas.

    A diferencia de las Ocho Clases Bajas cuyas casas superaban las decenas, los afiliados a las Clases Altas eran

    solo tres. La Casa Schlesal que había heredado la Clase , la Casa La Mooll que habia heredado la

    Clase , y la Casa en la que había nacido Melida, la Casa Angel que había heredado la Clase

    .

    El fluía en su sangre, y por esa sangre pasaba hacia sus descendientes. Por lo tanto, los hijos de los

    nobles siempre serían nobles cuando crecieran, y había una idea común de que la pureza de la sangre de un

    noble influiría en su potencial oculto.

    Con esta lógica también se explicaba el por qué las Clases Altas eran superiores. Su sangre, su , poseía

    una ventaja inviolable, incluso si su sangre se mesclara con nobles de clase baja o por ejemplo plebeyos, los

    niños que nacerían serían innegablemente de Clase Alta—al menos así debería ser.

    Pero, de acuerdo con la información anterior, tal incidente que interrumpiría tal teoría común, era eso.

    --Esa Melida Ojou-sama... ¿No es una verdadera hija nacida de la Casa Angel…?

    --Correcto, está bajo sospecha por esa razón.

    Mientras su superior respondía en voz baja, el joven asintió con la cabeza y ambos subieron el último escalón,

    llegando al segundo piso.

    Incluso llegado a este punto no había señales de ocupantes y todas las lámparas de gas estaban apagadas. El

    joven siguió las instrucciones del bastón de su superior y avanzó hacia el vestíbulo izquierdo mientras aceptaba

    una pila de informes.

    --En otras palabras, ¿Alguien cambio los bebes?

    --No, por lo que escuché, hubo muchos testigos, hay pocas o ninguna posibilidad de que eso sucediera.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 11

    --Entonces…

    Comparado con el joven vacilante, su superior que tenía unos cuarenta años habló francamente.

    --Es muy simple. Melida Ojou-sama posiblemente no sea la hija de Felgus Angel, el actual jefe de la Casa

    Angel. Existe la posibilidad que sea una hija ilegítima de su madre, Melnoa Angel por alguna relación adúltera.

    --...

    El joven miró en silencio hacia abajo, pero los informes solo le regresaron información sin emociones.

    Su superior encendió otro cigarrillo y, al mismo tiempo, como si estuviera en un bar, continuó hablando con

    indiferencia:

    --El cliente de este trabajo es uno de los miembros del consejo, el presidente de Industrias armamentistas

    Modrew, Sir Modrew. Es el padre de Melnoa Angel, así como el abuelo de Melida Ojou-sama. Desde su

    perspectiva, nunca reconocerá que su orgullosa hija, casada con una Casa de Duques, haya roto el linaje de

    sangre de un . Sin importar nada, necesita saber la verdad y por eso está investigando claramente las

    relaciones de Melnoa-sama.

    --En otras palabras, ¿El dueño de esta mansión es uno de los sospechosos?

    El joven levantó la mirada hacia el techo de la mansión que estaba tan tranquila como un pueblo fantasma. Al

    abrir la puerta situada en el centro del vestíbulo, estaba una sala de billar cubierta de oscuridad.

    —¿Tambien aquí está vacío?

    Mientras fruncía el ceño con incredulidad, el joven cerro la puerta sin hacer ningún ruido.

    Su superior sacó otro informe y lo extendió prolijamente.

    --Empresario de Gemas Giffney Elsnes. En ese entonces, cuando Sir Modrew visitó al padre de Giffney,

    Melnoa-sama de 11 años, lo siguió y estaba muy aburrida. Preocupado por esto, el joven Giffney mostró sus

    habilidades en el piano, Melnoa-sama se sintió muy conmovida por este gesto y le dibujó un retrato como

    agradecimiento. Su relación era bastante íntima... o algo así.

    --Eso pasó cuando ella tenía 11 años...

    El joven no pudo evitar sorprenderse, una mueca de asco apareció en el rostro de su superior mientras mantenía

    el informe.

    --Pongámoslo simple, nuestro cliente está desesperado—Los amigos de Melnoa-sama de sus días de internado,

    compañeros de sus clubes, jóvenes empresarios, ¡Incluso sus parientes! Si estuvieron en contacto con Melnoa-

    sama, todos fueron investigados, pero el resultado fue nulo.

    --Ya que se trata de esto, ¿Por qué no preguntarle a Melnoa-sama…?

    El superior sacudió la cabeza con exasperación mientras interrumpía al joven.

    --Ella ya está bajo tierra. Desde hace más de cinco años.

    --… Ya veo.

    --¡Ahí es donde entras a tú!

    El superior juntó sus manos con fuerza, como si imitara a los actores que estaban en un drama.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 12

    --¡Tu misión es convertirte en el tutor privado de esa chica sin talento Melida Angel, guiarla para que se

    convierta en un , ayudarla y educarla para ser una doncella guerrera adecuada para una Casa de

    Duques Caballeros!

    --Si por fuera es inútil, entonces lo haremos desde el interior, ¿Eh?

    --Exactamente. Escuché que Sir Modrew la ha presionado varias veces, pero parece que no hay indicios de

    resultados, al final, algo como esto requiere un profesor profesional.

    --Entiendo eso, pero...

    El joven tomó el miserable informe de habilidades, una expresión de disgusto apareció en su rostro mientras

    suspiraba.

    --… ¿Por qué yo? Si se trata de misiones, quiero unirme a la investigación de los antecedentes de los

    sospechosos.

    --No, eso no sucederá. Además de ti, no hay nadie más adecuado. ¡Piensa en los miembros de nuestra rara

    unidad! Nunca podría entregarles misiones tan delicadas. ¡En cambio tú, con tu buena apariencia y tu

    santurronería, eres el único adecuado para esta misión!

    --Entiendo. Perdóname, pero tendré que negarme.

    El joven arrojó el informe sobre el pecho de su superior mientras se daba la vuelta para irse, con la esquina de

    su uniforme revoloteando. Caminó en dirección a las puertas dobles del vestíbulo mientras su superior lo

    perseguía con una voz aduladora.

    --Por favor~ Esta es una misión dada por una Casa de Duques, simplemente tómala como una ayuda a tu papá~

    --Sólo me adoptaste, por favor no actúes como un padre cuando estás en desventaja, padre de mierda.

    --Está bien, entiendo. Discutámoslo en serio, hasta entonces, por favor solo da la vuelta.

    El superior que estaba de pie junto al joven hizo un gesto, insinuando que era sincero mientras trataba de hablar

    con él.

    --Honestamente, no es un momento en el que puedas elegir tus misiones favoritas, las cosas están cambiando.

    --¿En qué sentido?

    --Una organización criminal. Los rumores de la falta de talento de Melida Ojou-sama están comenzando a

    extenderse en el país. Si fuera un chisme entre esposas de alto estatus social, entonces estaría bien, pero

    actualmente las organizaciones criminales están investigando sobre la verdad del asunto de Melnoa-sama. Para

    esos grupos que quieren eliminar el sistema de Clases, este caso parece un cebo muy delicioso que podría

    causar una ruptura en la base de las Casas de Duques.

    --Esos tipos no me apetecen demasiado, ¿Sabes?

    El joven habló mientras caminaba por el vestíbulo, caminando al mismo ritmo y al lado que su superior,

    empujaron la puerta doble al mismo tiempo.

    Había un grupo de criminales reunidos detrás de las puertas.

    --“ “ “ “ “...…………………” ” ” ” ”

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 13

    Tal vez debido a que para los criminales el joven y su superior eran intrusos inesperados, un silencio incómodo

    se mantuvo durante unos segundos.

    Ahí estaba el estudio. Las estanterías estaban todas alineadas ordenadamente contra las paredes, y había una

    silla que parecía muy cómoda para sentarse. Un hombre que llevaba un esmoquin de cola de golondrina de

    primera clase estaba sentado frente al escritorio de la oficina, con la parte superior de su cuerpo descansando sin

    fuerza sobre el escritorio.

    Luego, había un grupo de hombres vestidos con ropas negras de cuello alto rodeando al hombre con el

    esmoquin de cola de golondrina. Si vivieran en una sociedad brillante, no tendrían miradas tan oscuras y

    deprimentes. Desde su atmósfera, todos ellos parecían estar equipados con armas. Un afilado cuchillo reflejó un

    destello de luz aguda de la lámpara de gas.

    El cigarrillo cayó al suelo de la boca de su superior, quién le lanzó una mirada al joven y mostró una sonrisa

    falsa.

    --... No te apetecen demasiado, ¿Verdad?

    El grupo de hombres vestidos de negro apuntó con sus armas al joven y a su superior.

    Al mismo tiempo que las diez armas dispararon, el joven desenfundó de su vaina la Katana negra que colgaba

    de su cadera.

    El brazo del joven destelló a gran velocidad. Su velocidad desenfundando su Katana superó la velocidad de la

    lluvia de balas mientras las cortaba. Cuando cortó la última bala, se produjo un sonido explosivo diferente que

    sacudió sus tímpanos.

    Los músculos de todo su cuerpo crujieron mientras pateaba el suelo con un ímpetu explosivo.

    El joven logró derribar a uno de los hombres con su ataque repentino. Abrió las piernas, como si bailara

    mientras cortaba a los dos hombres vestidos de negro en ambas direcciones hacia la izquierda y la derecha. Las

    espirales de sangre salpicaron el rostro del joven, durante ese tiempo, los enemigos finalmente notaron su

    silueta y, al mismo tiempo, se dieron cuenta de que su velocidad estaba fuera del sentido común.

    --Mier—

    Uno de los hombres vestidos de negro apuntó con su arma hacia él, pero en esa fracción de segundo, el joven ya

    había terminado su ataque. Acompañando la postura en cuclillas del joven en el suelo, tres destellos de luz

    reflejados por su Katana destellaron. Un golpe horizontal en el cuello, un segundo golpe desde el hombro

    derecho hasta la axila izquierda, un tercer golpe final que dividió el torso del hombre vestido de negro.

    Mientras sangre fresca salpicaba, el joven pateó el suelo de nuevo desde su postura original en cuclillas, bajó la

    parte superior de su torso, dobló su cuerpo con destreza y se lanzó por el suelo. Simultáneamente junto con la

    danza de su Katana que poseía una velocidad tan rápida que solo se podía ver una sombra borrosa, uno por uno,

    los hombres vestidos de negro cayeron con heridas mortales en sus cuerpos.

    El joven volvió a patear el suelo, se lanzó entre las paredes, deslizó la punta de su zapato en una de las

    estanterías y, siguiendo el impulso, dio una patada, haciendo que los libros de las estanterías volaran fuera de su

    lugar de descanso. Los hombres de negro que fueron golpeados por los libros cubrieron sus rostros por reflejo y

    justo después una oscilación de la Katana del joven, los decapito.

    --¡Queda uno!

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 14

    El grito de su superior hizo que el joven reaccionara pateando una de las paredes, lanzandose a toda velocidad al

    mismo tiempo que aceleraba, se precipito con una velocidad sorprendente y atacó el cuello del último

    enemigo—

    *¡Clang!*

    El enemigo levantó su brazo justo antes de ser golpeado, deteniendo la Katana del joven.

    Lo impactante era que el enemigo no tenía un arma en sus manos, sino que en cambio confió en su propio brazo

    desnudo para defenderse. Incluso aunque empujaba con todas sus fuerzas no podía cortarlo, siendo manteniendo

    a raya por una terrible fuerza repulsiva.

    —Es fuerte.

    Observando con detalle, el atuendo de este hombre era diferente de los otros. Era como un espectro con una

    túnica negra rota, usando la capucha para cubrirse el rostro. Su estatura era casi la misma que la del joven, con

    un 80% de posibilidades de que fuera un hombre.

    Como esperaba, el enemigo le hablo con una voz masculina desde lo profundo de su capucha.

    --En 5 segundos acabaste con mis hombres... mirando los colores oscuros de tu uniforme militar, ¿No eres de un

    gremio oficial?

    --Entonces, ¿Qué hay de ti? ¿De dónde eres? ¡Déjame derribar esa túnica sospechosa!

    El joven repentinamente lanzó una patada, con una fuerte sensación de equilibrio, pateó continuamente hacia la

    pantorrilla, abdomen y el lado izquierdo de la cabeza del hombre de túnica negra. Pero como si golpeara una

    roca, el enemigo no se movió ni una pulgada.

    De esa forma, cuando retrajo su pie y usó su talón para apuntar a su rostro— algo se enredo en su tobillo antes

    de que su ataque golpeara.

    La cosa que estaba envuelta alrededor del pie del joven era una venda proveniente del bolsillo del hombre de

    túnica negra. El joven fue arrojado al piso, y al mismo tiempo, el hombre de túnica negra levantó su pierna. El

    talón de su pie golpeó con toda su fuerza—aplastando el piso de madera del estudio.

    El joven quien rodo por el piso un segundo más rápido, giró sobre si mismo deslizandode hacia la espalda del

    hombre de túnica negra. Durante el momento en que la parte inferior de su cuerpo estaba girando, saltó y uso su

    talones para atacar violentamente la parte posterior de la cabeza del hombre de túnica negra continuamente.

    Si se tratara de cualquier otro hombre, entonces esa técnica sin lugar a dudas lo habría eliminado, pero

    siguiendo los sonidos de los fuertes golpes, el hombre de túnica negra ni siquiera se movió una pulgada. Aun así,

    el joven desenvainó una daga y cortó la venda en su pierna izquierda, realizando una acrobacia para saltar hacia

    atrás.

    Como si quisiera tomar el control, su superior dio un paso adelante y sacó un gran revólver, apuntó al hombre

    con túnica negra y apretó el gatillo, pero la bala fue desviada por el vendaje proveniente de las mangas de la

    túnica.

    El hombre de túnica negra se dio la vuelta lentamente, y varias vendas se deslizaron de sus mangas y de la

    esquina de su ropa, meciéndose con el viento.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 15

    Era como si los vendajes tuvieran su propia voluntad. La verdadera razón por la que el joven no habia podido

    penetrar las defensas del hombre de túnica negra, sin duda eran esos extraños vendajes. El joven tomó una

    postura de doble empuñadura con su Katana y la daga en ambas manos, en cuanto a su superior, quién apuntaba

    su revólver al hombre de túnica negra sin relajarse, escupió el humo del cigarrillo con aparente interés.

    --¡Hey, tú! ¿Estas investigando una aventura amorosa? ¿Tienes algo que informar?

    --Quien sabe ¿Por qué no le preguntas al dueño de la mansión? Está justo allí.

    Cuando el hombre de túnica negra terminó su oración, pateó la mesa que era mas alta que su rodilla. El joven

    cortó la mesa, pero el enemigo ya había usado ese momento en que se distrajo para escapar por la ventana.

    El hombre de túnica negra rompió la ventana, causando un estruendoso sonido mientras escapaba a la

    oscuridad. A pesar de que el joven se había precipitado a la ventana de inmediato, no pudo ver la sombra o la

    silueta de su objetivo.

    --¿Quieres que lo persiga?

    --Por ahora dejémoslo así—Phew~ Ese tipo es fuerte, si solo hablamos de su , está casi en el mismo

    nivel que tú.

    Su superior relajó sus hombros mientras colocaba su revólver en su funda.

    El joven se mantuvo en alerta mientras agitaba su espada salpicando con sangre el piso de madera. Esto hizo

    que de repente se diera cuenta de algo.

    --Cierto, Lord Elsnes...

    Su superior no dijo una palabra mientras caminaba hacia el escritorio de la oficina y agarraba el cabello del

    hombre del esmoquin de cola de golondrina.

    Jalo violentamente el cabello del hombre y observó su rostro. Soltó su agarre y sacudió la cabeza con molestia.

    --Está muerto.

    --... ¿Eso significa que lord Elsnes era “culpable”?

    --Es bastante difícil de decir. Tal vez fue torturado hasta la muerte durante el interrogatorio, o tal vez dijo algún

    secreto y lo mataron por eso—razon por la cual dije que la situación actual es bastante desesperada.

    Su superior recogió los pergaminos de piel de oveja caídos y se los arrojó. El joven atrapó los pergaminos y

    miró de nuevo los detalles de la misión.

    --Melida Angel, ¿Eh...?

    Un insoportablemente malo. Una existencia herética que se decía no podia usar a pesar de

    ser Noble. Además de tener que guiar a esta chica sin talento para convertirse en una gran , la

    irrazonable solicitud de este cliente...

    El otro detalle que requeria atención era la duración de la misión. Comenzaba desde el inicio de la tutoría

    privada, con una duración de 3 años. Después de 3 años, todos los graduados de la academia tendrían una

    competencia, siempre y cuando mostrará algo de resultados en esa competencia y se graduara sin problemas de

    la academia Saint Frideswide, la misión terminaría en ese momento. Era una misión a largo plazo sin

    precedentes.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 16

    El joven tenía la corazonada de que estos 3 años serían terriblemente largos y duros, incluso si la información

    actual era algo demasiado cálida y suave.

    --... No se puede evitar. Aceptaré ser el tutor privado de esta chica sin talento, Melida Angel. Pero hay algo que

    me preocupa.

    --¿Qué es?

    --Hablando de esta misión—¿Por qué contratarnos? Si se trata de la investigación de antecedentes de Melnoa-

    sama, entonces está bien, pero este tipo de tutoría privada, simplemente debio haberse entregado a alguien de un

    Gremio oficial y entonces se habría resuelto.

    El joven hizo una pregunta y su superior rascó su mejilla que estaba llena de sangre de sus enemigos mientras

    encendía un cigarrillo.

    --... No hay problema. Este tipo de misión es la más adecuada para ti.

    --¿Qué quieres decir con eso?

    --¡Vamos, no te hagas el tonto! Hay un solo trabajo que es adecuado para nosotros.

    La oscuridad que lo envolvía todo.

    Los muebles que habían sido cortados: numerosos cadáveres por todo el piso: el sofocante olor a muerte.

    Vestido con un uniforme militar del color de la noche y con todo el cuerpo envuelto por el olor a sangre

    fresca—

    El hombre del bastón, dijo riendo.

    -- —Asesinato.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 17

    Lección 01: ~ El Despertar del Ave Dorada~

    Un gigantesco candelabro que estaba montado en el suelo—esa era la forma de este mundo.

    Las personas levantaban la cabeza para mirar el cielo sin ninguna luz. Los deslumbrantes cuerpos celestes como

    las estrellas, la luna y el sol solo existían en textos antiguos que habían sido transmitidos como leyendas. Había

    muchos estudiosos que pensaban que esas solo eran creaciones de los poetas, porque en el mundo actual, la

    escena de un cielo azul sobre sus cabezas era bastante increíble.

    En este mundo, desde la cima del cielo hasta el suelo e incluso hasta el final del mundo, todo estaba cubierto

    por la oscuridad. Una oscuridad incolora que hacía que las personas no pudieran confirmar hasta donde se

    extendía este ambiente. Algo como la superficie total de la tierra estaba más allá de la imaginación... solo en un

    rincón de toda esa oscuridad, un grupo de gigantescos recipientes de cristal cuya altura oscilaba entre los cientos

    y miles de metros, emanaban una luz brillante.

    Esa era la última ciudad de la humanidad—”el mundo dentro de la linterna”, .

    La linterna tenía un diámetro de 5 km, sus grandes contenedores de cristal se llamaban “Canvell”, cada uno con

    una calle, como si quisieran rodear el “Distrito del Rey Santo” donde vivían muchos de las clases privilegiadas,

    24 Canvells alineados en bases metálicas, solo podría describirse como un candelabro. Aunque había una gran

    diferencia.

    Entre los diferentes tipos de Canvell, se construyeron pesados puentes de metal, y situados en la parte superior

    de estos puentes estaban contenidos los transportes de las personas. Justo en este momento, había un tren que

    pasaba a través del túnel exterior del distrito del Rey Santo, siguiendo los cientos de metros de líneas férreas

    que bajaban hacia otros Canvells.

    En el segundo carro de pasajeros, en el compartimiento cercano al final, había un joven mirando por la

    ventanilla, mientras captaba en su campo visual las decenas de Canvells que se enorgullecían de su

    majestuosidad, pensaba casualmente.

    ¿Qué tipo de fuerza creó tales construcciones irracionales? No me atrevo ni a imaginarlo.

    —Eso, era lo que el joven pensaba.

    ††† El tren en el que viajaba el joven finalmente llegó a su parada final. Esta era una estación situada en uno de los

    Canvells fuera del distrito del Rey Santo—el Distrito Educacional Cardinal. Aquí era donde estaban situadas las

    filas de academias, la mitad de los residentes aquí eran estudiantes, siendo la ciudad académica más importante

    de Flandor.

    Era el amanecer cuando el joven bajó del tren, llegando a una plataforma cubierta de niebla, miró a su alrededor

    una vez y confirmó que estaba en la ciudad que pertenecía a los estudiantes.

    La mayoría de las personas que desembarcaban, las personas que abordaban los trenes, o las personas que

    cruzaban por la estación, eran jóvenes. El joven tomo una bocanada de aire fresco mientras se arreglaba su

    uniforme militar habitual.

    Sacó del bolsillo de su abrigo un mapa de la ciudad que había sido redactado en un papel.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 18

    Hablando de las características del Distrito Educacional Cardinal, también se le conocía como las “Torres de

    Meditación” debido a su hermosa arquitectura. Era como si los matemáticos, médicos y artistas hubiesen

    cooperado para construirlo, cientos de construcciones de techos puntiagudos bien diseñadas les quitaban el

    aliento a muchos con su belleza.

    El destino del joven era el borde de esas calles de torres puntiagudas.

    Había escuchado que la mansión de Melida Angel había sido construida en las cercanías del canal Seamus que

    atravesaba la ciudad.

    Desde hoy en adelante y durante 3 años—este joven comenzaría a vivir la vida de un tutor privado en esta

    ciudad.

    --La atmósfera es muy diferente del Distrito del Rey Santo.

    El joven inhaló suavemente mientras guardaba el papel en su bolsillo.

    --Hay un olor a inteligencia...

    --Hay un olor a inteligencia...

    Murmuró, entonces una inesperada y clara voz aguda se superpuso con la suya.

    El joven miró por encima de su hombro y al mismo tiempo intercambió miradas con la persona que lo miraba.

    La persona era una chica que había desembarcado del tren. Parecía un poco más joven que él, aproximadamente

    de 16 años. La forma en que estaba vestida, mostraba una clara idea de que era consciente de su atuendo.

    Su brillante cabello rojo estaba bien mantenido pareciendo suave como la seda, y sus delgadas extremidades

    también estaban llenas de encanto. Estaba vestida como una hermosa hada, como una bailarina bailando en un

    escenario, o una modelo sacada de una revista de moda.

    Una chica como ella atraería muchas miradas de los chicos, pero ella misma no parecía notar su propio encanto.

    La chica le mostró una sonrisa inocente al joven, pareciendo infantil en comparación con la forma en que se

    vestía.

    --Hehe, dijimos lo mismo.

    --Así parece—espera, no, uh—

    El joven respondió fríamente, pero inmediatamente sacudió la cabeza suavemente.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 19

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 20

    Desde su llegada a la ciudad, su misión ya había comenzado. La identidad del joven en este momento era la de

    un tutor privado que llegaría a la casa de un Duque Caballero. Necesitaba ponerse una “máscara” de tutor

    privado para manejar a las personas que conociera en las circunstancias actuales.

    Después de un momento, el joven sonrió cálidamente hacia la chica pelirroja.

    --¿Estás aquí para unas vacaciones?

    --¡N-no, es para un trabajo! Eso significa…

    --Sí, como puedes ver, no soy un estudiante—adelante, vamos.

    El joven acompañó a la chica hacia el compartimiento de equipaje del tren.

    En este mismo momento, había más que solo chicos cautivados por la belleza de la chica pelirroja, incluso

    algunas mujeres que estaban cruzando dentro de la estación tenían las mejillas enrojecidas, deteniéndose en

    seco. Un pintor de retratos inmediatamente se tomó la libertad de comenzar a pintar la escena, mientras que un

    hombre de espalda ancha, aparentemente un periodista, presionaba repetidamente el botón del obturador de su

    cámara.

    ¿Realmente nos vemos como un retrato mientras caminamos juntos?

    El joven dudaba, pero la chica pelirroja era lo opuesto al joven, su rostro no contenía ningún indicio de que

    notara los ojos del público, sus mejillas rojizas daban un sentido de alegría por la atmósfera.

    Después de llegar al compartimiento de equipaje, el joven dio el primer paso hacia las escaleras que conducían

    a él.

    --¿Cuál es tu número de boleto?

    --¿Eh? ¿Número de boleto? Uh... ¡Lo encontré!

    El joven tomó el boleto que la chica sacó del bolsillo de su vestido. Entró en el y, al cabo de unos instantes, sacó

    su propio equipaje en su mano derecha y una bolsa de viaje decorada en su mano izquierda.

    --Lamento haberte hecho esperar, señorita.

    El joven le entregó la bolsa, la pelirroja jadeó sorprendida, exclamando alegremente.

    --¡Q-Qué caballeroso!

    --Es sólo algo sin importancia, nada más. Si pudiera ayudarte a llegar a tu destino, sería lo mejor, pero...

    La chica mostró una cara de miedo y luego negó con la cabeza, tomando su propio bolso inmediatamente.

    Después de preguntar, el destino de la chica era el área residencial de más clase alta del Distrito Educacional

    Cardinal, a diferencia del joven que ya estaba listo para dirigirse a las deprimentes afuera de la ciudad.

    Después de salir de la estación, ambos se pararon en lo alto de las grandes escaleras que se podían ver desde las

    calles con solo una mirada.

    Como si estuvieran en un escenario, ambos se estrecharon las manos sobre las grandes escaleras.

    --Vine aquí sola y me sentía insegura... ¡Pero conocer a una persona tan agradable, es increíble! ¡Se siente como

    que, de hoy en adelante, muchas cosas irán bien!

    --Eso es genial. Si hay una oportunidad, entonces nos reuniremos de nuevo.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 21

    --¡Si, no vemos! ¡Encontrémonos de nuevo!

    La chica tomó la mano del joven con ambas manos y la agitó varias veces, y después de eso, corrió escaleras

    abajo. La chica se giró, con su cabello rojo siguiendo el viento mientras se balanceaba, y saludó al joven

    acompañado con una sonrisa.

    El joven agitó suavemente su mano en respuesta mientras la veía desaparecer.

    --Haah...

    El joven suspiró sin darse cuenta.

    La afirmación del superior del joven de que sus habilidades de actuación eran imbatibles no era una mentira.

    Aunque era un poco triste, de todos los miembros de la unidad, parecía que él era el candidato más adecuado

    para esta misión.

    Después de confirmar que la chica pelirroja había desaparecido entre la multitud, el joven caminó hacia las

    escaleras con su equipaje a cuestas, preparándose para dirigirse a su destino.

    Dependiendo de sus notas, el joven caminó hacia una de las calles que se extendían radialmente. Pasó por las

    construcciones de techos puntiagudas y los estudiantes de ojos cordiales, dirigiéndose directamente hacia las

    afueras.

    Los cimientos de la ciudad-estado (Flandor) eran los 25 Canvells, aunque hablando con precisión, eran las

    calles en sí las que irradiaban tanta luz que podían arrojar lejos la oscuridad. La verdadera razón de la luz eran

    las lámparas colgando en la calle. El interior de los recipientes de cristal estaba lleno de un brillante gas especial.

    El nombre de este gas era conocido como “Sangre del Sol”—.

    Ese combustible líquido podría ser extraído de una mina cerca de las afueras de Flandor, luego de encender el

    gas con fuego, podría irradiar una luz fuerte y santa. Ese era un escudo y una armadura, defendiendo a toda la

    ciudad de que había envuelto al mundo. Era el último salvavidas de la humanidad

    para mantener una sociedad civilizada.

    Cuando la vena minera de se haya secado, ¿Qué sería de Flandor? ¿Cómo continuaría la vida? Se

    había discutido en el concilio innumerables veces, pero hasta ahora no había respuesta a esa pregunta, ese

    pensamiento cruzó la mente del joven y luego desapareció.

    En lugar de temer por un futuro lejano, lo más importante ahora era no perderse en esta ciudad extranjera.

    El joven dependía de sus notas a medida que avanzaba, de vez en cuando le pedía instrucciones a los

    comerciantes, y finalmente llegó a su destino—un rincón del Canvell. El lado izquierdo de la calle tenía una

    pared de ladrillo que había sido construida desde hace mucho tiempo, también se había construido una cerca de

    hierro para evitar que los visitantes entraran.

    Una visión impactante de un jardín exuberante estaba en el lado opuesto de la valla de hierro.

    Las plantas que existían dentro de Canvells no eran, por supuesto, plantas naturales. ¿Quién era lo

    suficientemente rico para mantener un jardín de tal escala?

    El joven se acercó a la cerca y fue recibido por tres sirvientas que le hicieron una reverencia.

    --Debes ser Kufa Vampir-san. Bienvenido, te hemos estado esperando.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 22

    El joven escuchó el nombre que se le dio por el bien de la misión y le devolvió una sonrisa elegante. La chica

    pelirroja de antes había demostrado que la “máscara” que llevaba era útil para el público.

    --Es un placer conocerlas, de ahora en adelante, estaré a su cuidado

    --Sí, deberíamos ser nosotras quienes digamos eso. Es un placer conocerte.

    De las tres sirvientas, la que estaba en medio se adelantó con una floreciente sonrisa en su rostro. La chica daba

    una impresión inocente, pero al mismo tiempo se sentía su fuerte voluntad.

    --Soy Amy, la jefa de sirvientas de esta mansión. Si hay algo que no entiendas, por favor no lo dudes y ven a

    buscarme.

    --¿Jefa de sirvientas?

    El joven—Kufa—frunció el ceño. La joven llamada Amy, sin importar cómo se mirará, tenía unos 17 años, no

    mucha diferencia en comparación con él. La jefa de sirvientas era llamada respetuosamente como “dama” y por

    lo general, quien tenía el rango sería la sirvienta de mayor de edad, y con amplia experiencia.

    Repentinamente recordó lo que ha la escuchado de su superior antes de la misión. Aparentemente, como se

    sospechaba del linaje de sangre de Melida, su posición dentro de la Casa Angel parecía ser muy delicada,

    incluso su padre no la trataba bien, incluso la agrupó con las sirvientas de rango más bajo y las colocó en otra

    mansión.

    Eso significa que no solo la cantidad de personas es mínima, sino que eso incluye la experiencia, ¿Verdad?

    Las sirvientas detrás de Amy también podrían considerarse jovencitas.

    --¡Mira, es un hombre!

    --¡Es un hombre…!

    --Es bastante joven, ¿No es así...?

    --Parece que es bastante maduro, me pregunto cuántos años tendrá.

    Las chicas susurraban entre ellas. A pesar de que estaban frente a un invitado, aún chismorreaban, hablando

    felizmente de sus temas secretos. Las chicas miraban en su dirección con miradas llenas de interés y pasión,

    haciendo que se sintiera un poco avergonzado.

    --Mira, es delgado y alto... ¡Ese uniforme militar del Gremio le queda muy bien!

    --¡Incluyendo ese cabello negro purpúreo, acompañado de ojos fríos, realmente increíble...!

    --Exuda un aura que dice: “Soy hábil, ¿Y qué?”, ¿¡Cierto!?

    --¡A pesar de que deberíamos ser sus senpais, en cambio, será él quien nos educará severamente bajo el nombre

    de entrenamiento!

    --¡Ah, qué cruel!

    --¡Es un tutor demoniaco...!

    ¿Quién es un tutor demoniaco?

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 23

    Contrariamente al tema de discusión y a la razón desconocida de por qué las chicas estaban felices, Kufa actuó

    como si no escuchara nada y al mismo tiempo suspiró. Sin embargo, Amy malinterpretó tal gesto y rápidamente

    extendió su mano.

    --¡Oh, lo siento mucho, debes estar cansado! Déjame ayudarte con tu equipaje.

    --No, está bien.

    Kufa rechazó su amable gesto, y estrechó la mano extendida de Amy.

    --A partir de hoy, seremos colegas, no hay necesidad de un gesto tan formal, ¿No es así? Por favor, trátenme

    como sus manos y piernas, si hay algún trabajo que pueda hacer, solo díganme.

    --¡Oh!

    El rostro de Amy enrojeció. Las sirvientas detrás de ella se alborotaron.

    --¡Amy ya cayo!

    --¡Amy es astuta~!

    --*Cough*, *Cough*.

    La joven jefa de sirvientas fingió una tos, y se dio la vuelta, con su falda ondeándose siguiendo sus acciones.

    --E-Entonces te guiare a la mansión. ¿Nos vamos?

    Acompañado por las tres sirvientas, Kufa pasó por la puerta principal. Detrás de la puerta, estaba el jardín que

    se podía ver enfrente de la cerca. Senderos artificiales habían sido colocados entre las exuberantes y altas

    plantas. El verde cubría el camino hacia adelante y no dejaba ver la silueta de la mansión.

    --La presencia de un hombre es realmente útil, si la casa solo tiene chicas, entonces traería muchos

    inconvenientes...

    Amy intentó iniciar una conversación, y luego las otras sirvientas también se unieron.

    --Si hay algún trabajo que requiera fuerza, ¿Podemos molestarte~?

    --¿¡Cómo mover cosas, o limpiar áreas altas!?

    Kufa dejó escapar una sonrisa amarga, y al mismo tiempo flexionó sus bíceps.

    --Déjenmelo a mí.

    Su respuesta hizo que las sirvientas gritaran ““kyaaaa~”“.

    Según ellas, la mansión tenía otra sirvienta de la misma edad. A su vez, significaba que solo existían estas

    sirvientas... Por la mente de Kufa pasó el viejo dicho “los hombres están prohibidos”.

    Incluso si era trabajo, no era como si no estuviese tenso de entrar en ese jardín. Pero al ver un ambiente tan

    acogedor, parecía no ser suficiente para entorpecer su mente y afectar su mision.

    —Hasta antes de encontrarse con ella al final del camino, eso fue lo que Kufa pensó.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 24

    La mansión de Melida Angel era un elegante y moderno edificio de dos pisos, el nivel de espacio era adecuado

    para albergar de 5 a 6 personas. Comparando las calles de la Institución de Aprendizaje Cardinal y los tejados

    puntiagudos, y acompañada con un entorno tan exuberante de vegetación, toda la escena emitía la atmosfera del

    escondite de un mago.

    Después de caminar por cinco minutos desde la puerta principal, finalmente llegaron a la entrada principal de la

    mansión, Amy se giró rápidamente.

    --Kufa-san, bienvenido. A partir de hoy, por una duración total de tres años, este será tu lugar de trabajo. Ojou-

    sama debería estar esperando... ¿Ara?

    Amy de repente notó algo y levantó la mirada. Kufa, quien fue guiada por esta acción, también miró hacia

    arriba, siguiendo a las otras dos sirvientas.

    Se podían escuchar voces hablando.

    Por encima de la entrada, en el segundo piso, había un balcón, los sonidos provenían del pasillo dentro del

    balcón.

    --¿Eh? ¿Aún no han vuelto? Desde que salieron a recibirlo, ya pasó bastante tiempo.

    --Ojou-sama, en serio, ¿Cuántas veces tienes que hacer la misma pregunta? Amy y las demás recibirán al

    invitado y llegarán muy pronto~

    --Pero, solo quedan 3 minutos hasta la hora prometida de la reunión. ¡Podría haberse perdido, o tal vez el tren

    tuvo un accidente...! ¡Iré a comprobarlo!

    --¡E-Espera, Melida Ojou-sama!

    Entonces una sombra salió corriendo hacia el balcón. Pasos apresurados aparecieron sobre Kufa y las demás.

    Kufa dio uno, dos, tres pasos atrás, para confirmar la identidad de la persona.

    —Justo después, sin pensarlo entrecerró sus ojos ante el resplandor que llego hacia su campo visual.

    Era un cabello dorado.

    Era incluso más brillante que la , si se compararan los colores, se podría decir que era como una luz

    brillante. Si un ángel creara la luz que se reflejara en una joya, ¿Sería una luz dorada tan santa?

    Cuando piso la baranda mientras seguía el impulso con el que venía corriendo, su cabello dorado danzo como

    un arpa siendo tocada. Ese acto infantil se adaptaba a su edad de 13 años que estaba en el informe.

    Su rostro era infantil pero hermoso, usar una muñeca para describirla sería lo más apropiado.

    Mejillas suaves y de color cereza, cuerpo delgado y altura linda—

    Ante su belleza perfecta que haría que cualquiera dudara de que acababa de graduarse de la escuela primaria, la

    mirada de Kufa por un instante se sintió atraída.

    Ante su mirada medio hipnotizada, Melida estiro su cuerpo grandemente desde la baranda y estaba mirando

    hacia la distancia. Al parecer ni siquiera había notado que las personas que buscaba estaban debajo de ella.

    --U~n… ¡No puedo verlos! No están en el jardín. Eso significa que aún están en la calle o en la puerta

    principal… Mou, ¡Ya lo había pensado, pero el jardín es demasiado exuberante!

    --¡E-E-Espera! ¡Ojou-sama, eso es muy peligroso!

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 25

    Una nerviosa sirvienta corrió hacia el balcón desde el vestíbulo.

    Una expresión de impaciente apareció en el rostro de la traviesa Ojou-sama mientras colocaba una rodilla en la

    parte superior de la baranda. Ante esa escena, Kufa también se quedó sin habla.

    Tal vez porque se acercaba el momento de ir a la escuela, Melida llevaba el uniforme de la academia. Los

    colores de su uniforme eran vivos y profundos como una rosa roja y se adaptaban bien a su cabello rubio dorado.

    Esto estaba bien y todo, pero—Naturalmente, la parte inferior de su cuerpo llevaba una falda. Desde la

    perspectiva de Kufa, poner la falda a un lado audazmente sin duda mostraría la piel debajo de ella de manera

    poco elegante—

    Kufa miró hacia otro lado.

    El que estaba preocupado por él, era el que miraba desde su misma perspectiva, Amy.

    --¡N-No puedes, Ojou-sama! ¡Aquí! ¡Estamos aquí!

    --¡Pueden verse! ¡Hay un hombre mirando!

    --¿Eh?

    Llamada desde un lugar que nunca había esperado, Melida inclino su cuello manteniendo su misma postura. Y

    entonces finalmente se dio cuenta. Las tres sirvientas que la miraban, y justo en medio de ellas, un hombre alto

    vestido con un uniforme militar.

    Considerando su propia apariencia y la posición en que ambos lados estaban parados— aunque solo se lo

    imagino, Kufa sabía que su hermoso rostro infantil se volvía rojo lentamente.

    --¿Eh? Ah… ¿¡Uwaaa…!?—¡Kyaa!

    --” “ “¡Ah!” “ “

    Su voz avergonzada repentinamente se convirtió en un grito agudo. Kufa sintió que Amy y las demás jadeaban

    profundamente y levanto la vista al instante.

    Todo lo que vio fue que Melida había perdido el equilibrio y comenzó a caer desde el balcón del segundo piso.

    En momentos como esos, las personas que no estaban listas, no podrían hacer nada. Kufa tiró su equipaje y

    pateo el piso, deslizándose hacia su punto de caída. Extendió sus brazos y esperando tranquilamente—la atrapo.

    Un impacto como el de una pluma, aterrizó en el pecho de Kufa. Cargándola como princesa.

    Melida no tenía idea de lo que había sucedido y con sus ojos fuertemente cerrados, todo su cuerpo estaba rígido.

    --¿E-Estas bien, Ojou-sama?

    --¿Eh…?—Ah, uh, s-si…

    Melida abrió sus ojos temblorosamente e intercambió miradas con Kufa.

    Su hermoso rostro infantil se volvió rojo hasta las orejas.

    ¿Era porque recordó lo de antes? ¿O porque estaba demasiado aterrorizada hasta el punto que sus piernas se

    debilitaron? ¿O era porque los musculosos brazos de Kufa eran demasiado duros y la hacían sentir incómoda?

    Sus labios color melocotón temblaron y acompañado de un suspiro cálido, un susurro se escapó de ellos.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 26

    --¿Tu, eres, mi tutor…?

    --Ah—sí, soy Kufa Vampir. Por favor, cuídame de ahora en adelante.

    --…

    Melida cerró inmediatamente la boca.

    Sus pupilas como gemas irradiaban una especie de gravedad, atrayendo la mirada de Kufa. En esa postura

    extremadamente cercana en la que ambos se miraban, además de Melida, todo lo demás parecía haber

    desaparecido de su visión.

    Cuando Amy y las demás se apresuraron, Kufa y Melida recuperaron sus sentidos.

    --¡Ojou-sama! ¡Es una suerte que estés bien!

    --¡Waaaa! ¿Eh? Ah… yo… ¿¡Qué es esto…!?

    Melida recobró sus propios sentidos. Parecía que esta era la primera vez que era cargada como princesa por

    alguien del sexo opuesto, ya que su rostro estaba rojo mientras empujaba a Kufa y aterrizaba en el suelo.

    Kufa pensó que abandonaría la escena de inmediato, pero su orgullo como la hija de un Duque hizo que Melida

    se detuviera cuando se estaba yendo.

    --P-Por favor guíen a Sensei a su habitación.

    Se obligó a decir eso y después se apresuró a entrar en la mansión inmediatamente. Esos lindos pasos pero

    llenos de pánico se desvanecieron lentamente… las sirvientas que quedaron en la entrada se miraron entre sí.

    --Bueno, ¿Esa persona es mi empleadora…?

    --… Si, ella es Melida Angel-sama.

    Amy parecía tener un dolor de cabeza mientras se inclinaba. Las otras sirvientas tenían una mirada de

    impotencia mientras se encogían de hombros. Parecia que los actos maliciosos de la dueña de la mansión eran

    algo común para todas.

    ¿Debería resignarme de varias maneras?

    Cuando Kufa estaba decidiéndose a esto, Desde dentro de la mansión el sonido de pasos venia acercándose.

    Pensaron que Melida había regresado, pero no fue así.

    *¡Bang!*

    Quien abrió la puerta, fue la cuarta sirvienta de nombre desconocido.

    --¡Malas noticias, Ojou-sama saltó desde el balcón…! ¿Eh? Qué raro, ¿Dónde está Ojou-sama?

    La cuarta sirvienta miró a su alrededor y no logró ver la sombra de su Ama, pero encontró a cuatro de sus

    colegas. Eran su superior, Amy, dos de las sirvientas de su misma edad, y el joven tutor privado con el que se

    reunía por primera vez…

    Kufa inmediatamente sonrió amistosamente, sin embargo—

    --Un apuesto tutor demoniaco…

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 27

    La cuarta sirvienta se olvidó por completo del peligro en el que se encontraba Melida y mostró una mirada

    hipnotizada.

    Como dije, no soy demoniaco.

    ††† Después de lo sucedió antes en la entrada, Kufa finalmente fue guiado hacia el interior de la mansión.

    La habitación personal de Kufa estaba situada entre el segundo piso y el ático, se podría decir que era mitad

    habitación y mitad ático. Amy abrió la puerta situada a mitad de las escaleras, inclinando levemente la cabeza,

    disculpándose.

    --Hasta ahora, no había una habitación para hombres después de todo, así que hice que limpiaran una habitación

    vacía con urgencia. Por favor, perdóname si te causa algún inconveniente.

    --No, imposible.

    Kufa llevó su pesado equipaje a la habitación en la que se alojaría durante los próximos tres años.

    Dejó escapar un suspiro de alivio mientras colocaba su equipaje en el piso. A pesar de que Amy hablaba con

    humildad, esta habitación, comparada con el destartalado departamento en el que vivía en las afueras del Santo

    Reino, era como un paraíso.

    No había ni un indicio de hipocresía en las palabras de Kufa, pero Amy no parecía haber aceptado sus palabras

    por su valor nominal. Siguió hablando desesperadamente, posiblemente para hacer que a Kufa le gustara este

    lugar de trabajo.

    --En esta mansión, Ojou-sama cena con nosotras las sirvientas. ¡Esta noche planeamos celebrar una fiesta de

    bienvenida para ti, Kufa-san, por favor espérala con ansias!

    --Mm, lo espero con ansias.

    --… ¡Ah, se suponía que era un secreto! ¡No puede ser, yo…!

    --Ahaha.

    Al ver que Amy se sentía avergonzada mientras sostenía sus mejillas, Kufa se rio abiertamente.

    Después de que se marchó, Kufa una vez más miró el interior de la habitación.

    A pesar de que Amy había dicho que era una habitación vacía, se había limpiado hasta las esquinas. Además,

    Kufa nunca había sentido una cama tan suave antes, además desde el nuevo colchón provenía un agradable

    aroma que incluía la calidez de las farolas de . Sin duda también había sido preparado por las

    sirvientas para su nuevo colega.

    --Este no es un mal lugar de trabajo.

    Kufa movió su equipaje a la pared, mientras abría las ventanas.

    El aroma de las flores entró en la habitación. El “alcance de la luz” era bueno. Y la vista desde el segundo piso

    era extraordinaria—

    --No está mal.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 28

    Kufa respiró hondo, inhalando profundamente el aire fresco y cerrando los ojos.

    De repente, sintió que alguien estaba parado afuera de la puerta.

    Después de aparentemente vacilar en silencio, los sonidos de un golpe vinieron de la puerta.

    --… S-Sensei, ¿Te importa si interrumpo…?

    --¿Ojou-sama?

    Kufa se apresuró hacia la puerta. Al abrirla, estaba Melida vestida con el uniforme de la Academia para chicas

    Saint Frideswide, y mirándolo hacia arriba mientras frotaba sus rodillas entre sí.

    --¿Qué sucede? No es hora de ir a la escuela, ¿Verdad?

    --N-No…. Por eso veras… este…

    El rostro de Melida estaba lleno de vacilación, no mucho después, como si se hubiera decidido, levantó la

    cabeza.

    --Si está bien contigo, me preguntaba si podría pedir una lección, hasta que sea hora de ir a la escuela…

    --Ah…

    --¡Lo siento mucho! ¡A pesar de que debes estar realmente cansado!

    Al ver a la joven inclinarse en disculpa, Kufa no pudo evitar sentirse perdido.

    —Hee~ realmente es bastante sorprendente. Pensé que no tendría mucha motivación, ya que solo así tendría

    resultados tan terribles, pero, sorprendentemente, es muy trabajadora.

    Kufa sintió un repentino interés hacia Melida.

    --Está bien.

    Kufa respondió mientras se quitaba el uniforme militar, aflojándose la corbata.

    --Entonces, veamos que puedes hacer. Por favor, ponte algo de ropa cómoda y ve al patio.

    --¡S-Sí! ¡Estaré a tu cuidado!

    Melida levantó la cabeza y sonrió alegremente.

    El corazón de Kufa dio un salto. Ante el resplandor de la sonrisa de Melida, quedo aturdido, olvidándose de

    respirar—eso sin duda fue un golpe inesperado.

    ††† En la parte trasera de la mansión, habia un amplio espacio rodeado de flores para celebrar fiestas de té. Era tan

    amplio que casi se podría jugar con un balón o usarlo para entrenar. Kufa quien se habia puesto con una camisa,

    y Melida, quien se había cambiado a ropa comoda con un par de pantalones ajustados, se enfrentaban cada uno

    empuñando armas de práctica.

    --Entonces, comencemos desde lo básico. Desde la primera hasta la 28° del Maestro de la

    Defensa, ya que incluso si te equivocas está bien, por favor hazlo hasta el final.

    --S-Sí.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 29

    Melida respondió con voz rígida y levantó la espada de madera que tenía casi la misma altura que ella.

    A pesar de que sentía que el arma no era adecuada para su físico, alguien con la Clase balancearía

    una Espada Larga como esa fácilmente. Melida seguramente sabia eso. Si realmente fuera una , no

    habría problemas, pero—

    -- —¡Ya!

    Melida dio un paso adelante mientras dejaba escapar un breve suspiro. Sus rodillas bajaron suavemente,

    mientras cortaba el aire con la espada.

    --Hou.

    Kufa involuntariamente dejo escapar un suspiro de admiración.

    Originalmente, a Kufa le preocupaba que Melida no pudiera manejar el arma, pero podía usar la fuerza

    centrífuga para manejar hábilmente la Espada Larga. De una cuchillada descendente, hacia un corte diagonal

    invertido, giro fluidamente y luego agregó un golpe.

    Tal vez porque sentía la mirada de Kufa, sus movimientos de vez en cuando parecían rígidos. Aun así, la

    cantidad de esfuerzo que había impregnado en su cuerpo no la traiciono. Quizás hasta ahora, Melida había

    repetido cientos o incluso miles de veces esos movimientos, hasta que su cuerpo pudo reproducir perfectamente

    la forma básica.

    Terminado su actuación hasta el final sin bloquearse, Melida levantó hábilmente su espada.

    --Parece que has estado practicando bien.

    Kufa escribió una anotacion en su libro de notas y tomó una espada de madera.

    --Ahora bien, ¿Probamos un ligero intercambio de golpes?

    Kufa caminó hacia el frente de Melida y entrecerró los párpados con suavidad.

    En medio de la oscuridad, flotando en lo profundo de su conciencia, estaba una esfera de llamas blanco azuladas.

    Kufa instantáneamente vertió todos sus pensamientos en esa pequeña llama. La llama se volvió más violenta a

    medida que se expandía, superando la velocidad del sonido mientras se canalizaba a través de su cuerpo—

    *¡Phush!*

    Llamas azules brotaron desde todo el cuerpo de Kufa. Esta era la liberación de .

    Aunque eran llamas, estas no lo quemaban. La luz proveniente de las llamas era un poder sagrado que alejaba la

    “Noche”. El , también llamado como , que residía en el cuerpo de los .

    --¡Fuwah…!

    Los ojos de Melida se agrandaron mientras miraba a Kufa.

    --¡Tu es de color azul, Sensei…! ¡Esta es la primera vez que veo llamas tan claras!

    --¿Es así? Esto es vergonzoso.

    --Um, si no te importa, ¿Cuál es tu Clase, Sensei…?

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 30

    --Es . Es una Clase que sobresale en agilidad.

    Kufa hizo girar la espada de madera que tenia la forma de una Katana, haciendo que Melida levantara voces de

    emoción.

    Kufa sonrió amargamente y sostuvo su espada frente a él. se transmitió desde su palma hacia su espada,

    transfiriendo las llamas azules al filo de la hoja.

    --Entonces, por favor atácame como quieras. Incluso si sientes que va a golpear, no hay necesidad de detenerse.

    --S-Sí.

    Melida asintió nerviosamente, y levantó su Espada Larga. La Espada Larga parecía pesada para ella, ya que la

    punta estaba temblando.

    Después de paralizarse como si estuviera petrificada durante unos segundos, Melida comenzó a moverse. Se

    movió, dio un paso adelante y, al mismo tiempo, alzando su espada por encima de su cabeza, cerro la distancia.

    --¡Yaa!

    Kufa escuchó el furioso grito de Melida, pero dentro de sus pensamientos surgió una duda.

    Pero ya era demasiado tarde. La Espada Larga tenía un impulso violento mientras era oscilada hacia abajo.

    Impactando agudamente la Katana de madera que había cambiado su posición como para interceptarla —

    *¡¡Clang!!*

    Junto con un sonido de impacto que parecía perforar sus oídos—revoto.

    --¡Kyau!

    Melida voló dos metros hacia atrás, cayendo sobre su trasero. Liberada de su mano, la Espada Larga voló por el

    aire y se partió en dos. Estaba a punto de caer justo encima de Melida, por lo tanto, Kufa inmediatamente se

    lanzó hacia adelante y la cortó con su espada de madera, mandando a volar los restos de la espada.

    Kufa cambió su espada de madera a su mano izquierda, y ayudó a la mareada Melida a levantarse del suelo.

    --Lo siento mucho, Ojou-sama, ¿Estás bien?

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 31

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 32

    No tuve cuidado.

    Kufa se olvidó totalmente del “0 “ que estaba en su información.

    Solo pensándolo, se sabría por qué a los se les daba la posicion de Nobles, y a cambio

    soportaban la carga de tener que luchar contra los enemigos externos. Melida no podía usar , si un arma

    que estaba infundida con chocaba contra un arma normal, resultaría así.

    --Cambiemos lo planeado, primero, necesitamos despertar tu después de todo, ¿No?

    Mirando alrededor los pedazos rotos de la espada de Melida, Kufa una vez más sonrió amargamente.

    --Preparemos una nueva arma.

    --… Lo siento.

    A pesar de que no había hecho nada malo, Melida se disculpó y dejó caer la cabeza con frustración.

    Recogiendo las armas de practica y posicionó a Melida en el centro del patio.

    Kufa relajó su postura y comenzó a enseñar a Melida lo básico.

    --El cuerpo de los tiene unos órganos que los ojos no pueden ver. Todo el cuerpo tiene

    más de una docena de agujeros de descarga de llamados y también hay veintidós conductos

    que conectan esos lugares llamados .

    Kufa colocó suavemente su mano sobre la cabeza de Melida. Sin embargo, el lugar que quería señalar

    correctamente estaba dentro de su cráneo.

    --Los agujeros de descarga tienen sus propios nombres. Aquí, este es .

    Kufa luego movió su mano y tocó el delgado brazo superior derecho de Melida, el antebrazo derecho, el brazo

    superior izquierdo y el antebrazo izquierdo, luego el muslo y la pantorrilla derechos, el muslo izquierdo y la

    pantorrilla izquierda. Mientras tocaba, leyó los nombres, respectivamente.

    --Estos son , , , , , , , .

    Finalmente, Kufa colocó la punta de sus dedos en el centro del pecho de Melida. El rostro de Melida se puso

    rojo, pero Kufa mantuvo su expresión seria. La chica de trece años también mantuvo sus labios apretados.

    --Y este es —este es el más importante. La fuente de está aquí, los veintidós

    se acumulan aquí. Si el usuario enfatiza conscientemente este , el puede ser

    liberado a través de los .

    Pruébalo y verás, insistió Kufa y Melida asintió con fuerza.

    Cerró los ojos y junto ambas manos, como si estuviera rezando.

    Esperó así un rato, pero—no pasó nada.

    La frente de Melida había comenzado a sudar, gotas de sudor comenzaron a gotear por su rostro.

    ¿Es inútil como esperaba?

    Kufa murmuro sin decir nada.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 33

    Por ejemplo, Kufa no podía entender la sensación de tener una cola como un gato. Era incapaz de copiar cómo

    volaban los murciélagos usando ultrasonido. Y, a diferencia de los peces, no podía respirar bajo el agua usando

    branquias.

    Si alguien no poseía el mismo órgano que él, entonces esa persona no sería el mismo tipo de organismo que él.

    La angustia que Melida sentía ahora, era lo mismo que esa sensacion.

    En su cuerpo no existían o , y ni siquiera el existía—

    --… Ojou-sama, casi es hora de ir a la escuela.

    Al final, hasta que Amy llego a llamar a Melida, no hubo ningún resultado. La jefa de sirvientas observaba con

    una mirada dolorosa la pequeña y solitaria espalda que se arrastraba hacia la mansión.

    Repentinamente, Amy se giró hacia Kufa, forzando una sonrisa.

    --Cierto, Kufa-san. Por favor tambien cuida de nuestra Ojou-sama en la escuela.

    --Por favor, déjamelo a mí. Como uno de los sirvientes de la casa del Duque, necesito estar en guardia.

    -- —¿¡Eh!?

    Quien se dio la vuelta con sorpresa fue Melida. Preguntando mientras temblaba.

    --S-Sensei, ¿También vendrás a la academia…?

    --S-Sí. ¿No lo sabías? Soy tu tutor privado, Ojou-sama, así como tu sirviente. A pesar de que la Academia de

    chicas Saint Frideswide prohíbe la entrada de hombres, me dieron un permiso especial porque soy tu asistente.

    --……

    Melida, mordiéndose el labio con una expresión compleja, se dio la vuelta. Detrás de ella, quien regreso

    corriendo a la mansión, Kufa y Amy solo se miraron entre sí.

    ¿De qué tiene miedo?

    En ese momento Kufa no lo sabía.

    ††† La Academia de chicas Saint Frideswide a la que Melida asistía, con un edificio escolar tipo castillo y una

    catedral adjunta, era una academia que poseía historia y estilo. Estaba situada en la Avenida Sur Albert, con

    muros elevados alrededor del vasto campus. Desde lejos, se podía ver la punta del edificio de la escuela

    apuntando hacia el cielo.

    En toda Flandor había un total de 13 academias de formación donde los hijos de los Nobles—los , asistían y aprendían a desarrollar sus conocimientos. Una de ellas era la Academia para chicas Saint

    Frideswide, que prestaba especial atención a que sus estudiantes se convirtieran en damas apropiadas, era una

    academia con una larga historia.

    Una vez que se acercara la hora de las clases, las calles se llenarían naturalmente de estudiantes. Cada escuela

    tenía su propio uniforme, algunos eran túnicas tradicionales, y otros eran lindas faldas.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 34

    Melida quien dentro de esos estudiantes vestía el uniforme de estilo gótico de la Academia de chicas Saint

    Frideswide, tenía la cabeza baja y miraba el piso mientras caminaba.

    Sus delgadas manos sostenían una bolsa de cuero llena de cosas.

    --Eso parece pesado, Ojou-sama. ¿Me permites cargarla?

    --¡N-No! ¡Está bien!

    Melida no miró a Kufa, solo sacudió la cabeza.

    ¿Qué demonios hay dentro?

    No mucho después, al acercarse a la avenida Albert, más chicas con el mismo uniforme aparecieron. El

    impresionante uniforme militar de Kufa, sin importar si era el color o su altura, de vez en cuando reunía miradas

    curiosas. Melida, como si avanzara a traves de una alfombra llena de agujas, encogia sus hombros más y más.

    La entrada a Saint Frideswide era un largo y estrecho túnel que combinaba roles con la entrada a un castillo. A

    sus costados podían verse algunas chicas con el mismo emblema de primer año que Melida.

    Después de confirmar que Melida se acercaba, una chica que tenia atado el cabello en dos coletas levantó la

    mano.

    --¡Por fin llegaste! ¡Eres demasiado lenta, Melida!

    Cuando Melida levantó la cabeza, por alguna razón, mostro una actitud como si le preocupara la reacción de

    Kufa.

    Luego forzó una sonrisa y corrió hacia las estudiantes.

    --Bu-Buenos días a todas.

    --¡Buenos días! Entonces, ¿Y las cosas que pedimos?

    La chica con coletas extendió la palma de su mano. Las demás se rieron.

    Melida abrió su bolsa y sacó dos libros gruesos y pesados.

    Esa era la última colección de historias de amor escritas por un escritor famoso en toda la región. Kufa recordó

    lo que algunas personas pensaban sobre ese trabajo “Su contenido era demasiado extremo, no apto para

    estudiantes”, era un tema candente dentro del Santo Reino.

    La chica de coletas tomó los libros de las manos de Melida como si los estuviera robando.

    --¡Este es! ¡El libro más nuevo de Chris Lattwick-Sensei! ¡Siempre quise leerlo!

    --¡Nerva-sama, por favor préstamelo después de que hayas terminado!

    --¡Yo tambien lo quiero! ¡Por favor, déjame leerlo!

    Las chicas se agolparon mientras discutían en voz alta sobre las novelas. La chica de coletas llamada Nerva,

    sonrió mientras se guraba hacia Melida.

    --¡Esto es genial! Mi familia es estricta, el cartero ni siquiera se atreve a enviar algo como esto a mi casa.

    ¡Tienes mucha suerte, Melida, en tu casa no tienes a tu madre ni a tu padre!

    Melida asintió con una expresión ambigua, y le devolvió una sonrisa rígida.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 35

    En ese momento, Nerva notó al hombre con uniforme militar parado detrás de Melida.

    --Oh, Melida, ¿Quién es?

    --Ah… Vendrá desde hoy, es mi tutor privado…

    --¡Melida-sama tiene un tutor privado!

    Nerva quien parecia ser la líder de las chicas que estaban en una discusión acalorada sobre la novela romántica,

    levantó la mano de inmediato para atraer su atención.

    Caminó hacia Kufa y se inclinó con elegancia.

    --Encantada de conocerle. Soy Nerva de la familia Martillo. Melida es mi , somos muy cercanas.

    --¿?

    --… es una unidad, Sensei.

    Nerva sonrió ridículamente mientras lo decía.

    Una unidad eran organizaciones militares que se encargaban de la protección de Flandor—en resumen, entre los

    Gremios organizados por , era la forma más pequeña.

    Una “Unidad” se formaba como máximo por 5 personas. Una “Legión” estaba conformada por varias unidades.

    Ya sea defensa o ataque, estas unidades o legiones, componían las bases de cualquier estrategia.

    Supuestamente para las sesiones de simulacro, estas academias que educaban a estas hijas de nobles sugirieron

    usar este sistema grupal desde sus tiempos de aprendizaje para permitirles que se acostumbren al ejército de

    antemano.

    Nerva explicó orgullosamente.

    --En Saint Frideswide llamamos que significa “Jardín”, a las unidades. Sin importar dónde estemos

    en los terrenos de la escuela, nunca nos separaremos, realizaremos sesiones de estudio, merendaremos o

    dormiremos… somos tan cercanas como hermanas biológicas.

    --Ah, ya veo, qué maravillosa costumbre.

    --Fufu, Aprendió algo, ¿No, Sen-sei~?

    Ante el tono sarcástico de Nerva, Kufa no retrocedió, sino que respondió con una sonrisa relajada.

    --Recordaré tus enseñanzas, soy Kufa Vampir, por favor cuídame de ahora en adelante.

    --Vampir… no he escuchado de ese apellido.

    Nerva pensó en ello por un tiempo, pero tal vez pensando que no valía la pena, se dio la vuelta.

    En ese momento alguien del grupo—no, de las hermanas (Blumen) dijo como si fuese divertido.

    --Saben, hablando de eso, Elise-sama también contrató a un tutor privado, ¿No es así?

    --¿¡Eh!?

    Los hombros de Melida repentinamente se sacudieron.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 36

    Desde lejos había una chica de primer año que estaba oculta detrás de algunas chicas. Su cabello plateado puro

    y su piel blanca como la nieve. Su mirada fría como el hielo miraba directamente a Melida.

    De alguna manera ambas se parecían. Los labios de Melida se pusieron blancos, y se movieron pareciendo

    temblar.

    --Estabas aquí, Elly.

    Su voz que era tan suave que parecía que desaparecería en cualquier momento, solo Kufa la escucho.

    La chica llamada Elise respondió con un rostro inexpresivo.

    --… Hoy en la mañana, llego a la mansión.

    --¡Y al parecer, ese tutor, es una elite que se unió a la Legión Crest como la más joven!

    --¡Está en un nivel totalmente diferente!

    Nerva dijo y todas excluyendo a Elise se echaron a reír. A pesar de que no dijo a qué se refería con un “nivel

    diferente”, los hombros de Melida cayeron.

    --Entonces, llegaremos tarde a clases, vámonos.

    Nerva las llamo y las chicas de primer año que estaban rígidas comenzaron a caminar. Melida no tenía ganas,

    pero siguió de todos modos.

    Era obvio que Melida estaba tratando de mantenerse al margen de la chica llamada Elise. Ese nombre también

    estaba en el informe que Kufa había leído antes de la misión. Elise Angel—también una de las integrantes de la

    familia del Duque Caballero, llevaba la sangre de la familia secundaria. Ella y Melida eran primas.

    A diferencia de Melida cuya identidad estaba en duda, Elise ya había despertado su Clase hace

    mucho tiempo, y no mucho después de la inscripción comenzó a hacerse un nombre por sí misma.

    Una miembro inútil de la familia principal y la excelente miembro de la familia secundaria—no solo la relación

    entre los jefes de las familias, sino que las dudas que los diversos adultos enmarañaban no eran difíciles de

    imaginar.

    Nerva, quien estaba caminando en la parte delantera, se dio la vuelta para mirar a Kufa, quien dejo que sus

    pensamientos vagaran en la última fila. Sonriendo con algún significado oculto detrás, lanzo una pregunta hacia

    sus “hermanas”.

    --Hablando de la Legión Crest, ¿Han pensado en lo que harán después de graduarse?

    --Vaya, Nerva-sama. Me pregunto si es demasiado pronto para pensar en eso. Nos inscribimos en la academia

    no hace mucho, ¿No es asi?

    --No hay tal cosa, tres años pasarán muy rápidamente. ¿Cierto, Melida?

    --¿E-Eh…?

    Después de ser llamada tan inesperadamente, Melida quien estaba a distancia de todas en la esquina más alejada

    del grupo, se quedó en shock.

    Nerva continuó triunfantemente.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 37

    --Siempre lo he pensado. ¿Qué tipo de grupo tendría una basura tan inútil como tú? Estoy preocupada, porque

    somos amigas, ¿Cierto? También estás estudiando en una academia formadora de , por

    supuesto que entraras a un Gremio, ¿No?

    --S-Sí…

    --He pensado en el lugar más adecuado para ti, Melida. ¿Qué tal el Gremio Jack Raven?

    Después de que Nerva dijera eso, un alboroto ocurrió entre las chicas.

    La organización militar de Flandor que estaba formada por cientos de legiones, es decir, el poder total de la

    humanidad era llamado por el nombre de Gremio Fénix. Las misiones que se le entregaban se dividían en cuatro

    tipos. Para mantener la ley y el orden de los Canvell—, para defender el círculo

    de supervivencia de la humanidad—, para eliminar a los enemigos que habían pasado

    más allá de la línea de defensa— y entrar en peligrosos territorios que habían sido

    consumidos por la noche—Exploración del Mundo Nocturno>.

    Aquellos quienes habían obtenido buenos resultados durante las misiones, o quienes habían ganado durante los

    grandes torneos de artes marciales, de acuerdo con las reglas, serían invitados a la fuerza de élites llamada

    , con la misión especial de vigilar el santo reino, serian la “Guardia del Santuario”.

    Sin embargo, había un rumor que había estado esparciéndose por las calles y callejones. En el lado oscuro de

    Flandor, en oposición al Gremio Fénix que simbolizaba la paz, existía un Gremio oscuro—

    Por lo que se decía, eran una organización secreta que estaba activa en las sombras de la sociedad. Los nobles y

    grandes comerciantes les temían. Durante lo tratos secretos, debían sospechar de su existencia del otro lado de

    la pared. Además, un grupo armado en las áreas residenciales más bajas que quiso lanzar un golpe de estado,

    pero en su lugar fueron aniquilados en una noche… había muchos rumores sobre ellos.

    Un nombre para llamarles era requerido. De esa forma, en algún momento el título de “Gremio Jack Raven” se

    había difundido. Ese nombre, alineado con fantasmas y desastres naturales, era un símbolo de terror, o también

    era relacionado a “lo que realmente no existe”.

    En otras palabras, incluso sin pensarlo profundamente, era fácil entender que Nerva se estaba burlando de

    Melida.

    --Ah, pero ya has decidido sobre tu futuro, ¿No es asi, Melida? Lo sé.

    -- —¡¡…!!

    Como si sintiese una sentencia decisiva, Melida se detuvo en seco.

    En contraste, las otras chicas, esperando el clímax del espectáculo, se acercaron.

    --¡Por favor dinos, Nerva-sama!

    --¡También estoy interesada!

    --Cálmense. Cuando estuve en la entrevista de ingreso, coincidentemente estaba en el mismo grupo que Melida,

    y esa vez escuché lo que le dijo al entrevistador—”Mi objetivo es ingresar a la Legión Crest, y entonces

    convertirme en la espada de esperanza para las personas, ese ha sido mi sueño desde la niñez”. ¡Cuando supe

    que esas palabras provenían de la legendaria “chica sin talento”, no pude parar de reír…!

    Las incluyendo a Nerva rieron agudamente con un “¡Kyahahaha!”.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 38

    Aquí era el centro del camino hacia la escuela. Alrededor de ellos había estudiantes de la Academia Saint

    Frideswide, y si hablaban en voz alta, todos los que los rodeaban las escucharían alto y claro.

    ¿Cuán humillado estaría alguien cuando se expusieran sus pensamientos más internos?

    --...…

    Incluso mientras su cuerpo entero temblaba, Melida mordía su labio para resistirlo, pero—

    --Entonces, ¿Qué piensas, Elise-sama?

    -- —¡…!

    Cuando la conversación fluyo hacia la chica de cabello plateado, los delgados hombros de Melida temblaron.

    Elise, quien estaba en el lado opuesto del grupo, no se unió al círculo de risas y permaneció inexpresiva.

    Después de recibir la atención de todas sobre ella, finalmente abrió su boca lentamente.

    --… Yo—

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 39

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 40

    En este momento, Melida comenzó a correr. Su destino no era el edificio académico. Probablemente ni siquiera

    ella misma sabia hacia donde iba.

    Muchas de las miradas que la vieron marcharse eran de compasión. Incluso si no había maldad en ellas, para

    Melida era como estar sentada en una cama de agujas.

    Nerva sonrió con satisfacción, como si la escena fuera una de las mejores pinturas.

    --Ah, qué divertido… siempre seremos amigas, ¿No es asi, Melida?

    Cuando murmuro sádicamente, otra chica dejó el grupo.

    --Vaya, Elise-sama, ¿A dónde vas?

    --...

    Dándole una mirada en silencio, Elise también comenzó a correr. Su dirección era la misma que la de Melida.

    Kufa hasta ahora había sido una sombra, pero como tutor privado y sirviente, debía seguirla. Después de hacer

    una ligera reverencia hacia Nerva y las otras, las persiguió a ambas.

    ††† A pesar de que casi se perdió ante la excesiva amplitud de los terrenos de la academia, Kufa encontró sus

    figuras en la parte trasera de la gran catedral vacía. Lo primero que escucho fue el grito de Melida.

    --… ¿¡Por qué me seguiste!? De todos modos, solo querías decir que no puedo hacerlo, ¿¡Verdad!?

    Cuando asomo su rostro desde las sombras, pudo ver la situación en la que Melida le gritaba a Elise. Por las

    esquinas de los ojos de la chica de cabello rubio que estaban rojas, y su voz llorosa, era fácil saber en qué

    situación estaban.

    Mientras ocultaba su respiración y observaba en silencio, la chica de cabello plateado, limitado a lo que Kufa

    sabía, por primera vez cambio su expresión. Frunciendo un poco el ceño, abrió su boca vacilantemente.

    --Sabes Lita, yo también, a la Legión Crest…

    -- —¡…!

    El rostro de Melida se sonrojo.

    --¡¡No me llames Lita… tan casualmente!!

    Los hombros de Elise temblaron. Melida gritó ruidosamente, y salió corriendo. Dando la vuelta en la esquina de

    la catedral, por casualidad, se topó con Kufa quien estaba ocultándose.

    --¿¡Sensei…!?

    Los ojos de Melida se ensancharon, consciente de sus ojos húmedos. Limpiando su rostro rojo, le dio la espalda

    y salió corriendo.

    En el momento en que paso corriendo por su lado, una lágrima cayó sobre la palma de Kufa.

    Kufa simplemente miró mientras la chica rubia se alejaba con su cabello despeinado. Cuando se dio la vuelta,

    Elise aun dándole la espalda, estaba con la cabeza baja.

  • Assassin’s Pride

    Kurosaki-Vizard Translation Página 41

    Repentinamente Kufa recordó algo, sacó su libro de notas y deslizo su lápiz.

    —El objetivo de la “chica sin talento” es unirse a la cima del Gremio, Legión Crest.

    --Realmente no es una broma divertida.

    Murmurando sin reírse, el regreso su cuaderno de nuevo a su bolsillo.

    ††† En pocas palabras, esa era la situación actual de Melida Angel. Nacida en una familia Noble, pero incapaz de

    usar , tal herejía no podría encajar en la comunidad de niños.

    A pesar de esto, Melida parecía estar esforzándose a su manera dentro su capacidad hasta cierto punto.

    Kufa observaba a la profesora enderezarse mientras estaba sentado durante la clase matutina.

    Una profesora de veintitantos años estaba en el podio de conferencias frente a sus estudiantes quienes estaban

    sentadas en asientos en forma de abanico de ciento ochenta grados. Hablaba con amabilidad a los estudiantes

    como si estuviera hablando con niños de jardín de niños.

    --Queridas estudiantes, las tan esperadas vacaciones de verano llegarán pronto. Todas están preocupadas por el

    enfrentamiento público al final del semestre y el Festival Noche de Diadema que se realizara poco después,

    pero… antes de eso, no han olvidado que hay un examen práctico final que también se llevará a cabo al

    terminar el semestre, ¿Verdad?

    Algunas estudiantes miraron hacia abajo avergonzadas. La profesora sonrió.

    --Este es el primer examen práctico que todas pasarán después de su ingreso a Saint Frideswide. ¿Hay alguien

    que se haya estado enfocando solo en sus técnicas de combate y descuidando sus estudios? Hoy, revisaremos lo

    que hemos aprendido hasta ahora. ¿Hay alguien que sea capaz de resumir el capítulo de “la noche maldita, el

    Licántropo y las relaciones humanas” del libro de historia?

    En ese momento, Melida levantó su mano más rápido que nadie. La profesora estaba muy contenta mientras

    llamaba a Melida para contestar.

    Melida se levantó de su silla, por un instante, miró inquieta en dirección de Kufa.

    --… Los humanos, vivimos dentro de la ciudad-estado conocida como “Flandor”. La “Noche” es una oscuridad

    que se expande más allá del