Asl quedaré su roatro •.•

Protéjase del sol. aire. intamperies, etc. con la crema Hquida invisible lfUA AURORA Llévela consigo Belleza transparente

Lévese con nuestro purlsimo jabón para e l cutis. lella Aurora creador de belleza

sln

peca•

rnancha•

barro•

etc.

f'OIIIMUL&a .... T.NTAD.aa TH•

aTILLMAN C.• o• AUitOIIIA U . a . A . ,. il

RA RCEI.ON A

E .11 l' H E :; ,\ :

./ l. J t\ A. 'fJ ,.¡ 1/1./ ,'-,

TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1963

BAllET tÚ la

OPERA DE SOFIA

ORQUESTA SINFONICA TITULAR DEL GRAN TEATRO DEL LICEO

PORTADA ORIGINAt DEL PINTOR P. C LAP fRA

- -- __ :I

JOYA PERFUME

• ~lL~

NINA KIRADJIEVA

aÜa CCJ<}Lnt:a infa~~!i{

Cttntu - cockeJ - jt-ttjueÍeJ

m.tudane'C, 5 1 I t. 247-87~57

~--------------------J

vacaciones mas

felices con

el traje de baño internacional

PEN KA ENTCHEVA

U.YADOIAS

NIVUAS

-'• v.m.

COCINAS

~ Jo, prineipeles .... '-l .. lmientos

~-------------------------~

S.n'-'os• copa da vieón .ROYAL,P.A STIL..

Al TA PELETERIA Ramltl. Catalut\e, 15- BARCELONA

NOTA IMPORTANTE: Polotario LA SIBERIA los rocuorda su servido do conoorveci6n de

11íolos cuyas venlajas eliminar. Iodo rie119o innecesarlo. JUna simple

ll emaola eltelêfono 221 03 73 y le seran recogidas sus. prendaa

o olomi•Hio.

r

T4KY

AS SEN GAVRILQV

Una m-.J e r "Takyzada"

e8tft sepra de •a encanto

ELIMINA Y DISUEL VE EL PELO

KROUM IANKOV

1#/~/:A'PÇI/~tp#l:f¡f/~J' ,(t't'IIJUíE! POR F Al TA DE AlUMBRADO

ADQUIRIENDO PARA SU AUTOMOVIl UN JUEGO DE lAMPARAS DE RECAMBIO

FER PREPARADOS ESPECIAlMENU PARA CADA TIPO OE COCHl

COMOOOS

AMfR ICAN MOTORS CORPORA TION • DEl ROll • USA

CONFIENOS SU LISTA DE BODA

PAER r otuRI.utou ()TIOlAt IY C[~[Uli~IMO ~16P • l[l m 14 GI 1~6VI~EU 0[ t8ACI6 1\ · TU IU 94 SO IAMilA~. n (f![Nl[ liC[O) • l[l Z31 S6 Ol

NEDELTCHO IZOV

Ka res BOUTIQUE

• Pl111ta Calvo !otelo, 6

Teléfono 2.39 'í3 85

.A.C.l!LONA

\..

LUB~

KOLTCHJlli:OV~

Cccnpra Ventg y ~ministmón ~ j\nal9

~ente Cotes¡~ Ro.WQ 9. Pe~. 46·4~1· flllft 9rud. B 6rrona

TPlé/onos: 222.97 114: -222.!1185 .,I

simpotío

paro .

todos

colonia ,simpatia"

ANT ON STOINOV

~ ' Restaurante CAFE DEL LICEO Oesde e l a i\o 1922, eita casa tlene a IU cargo e l

Servicio e:.pecial de Restaurante en el Salón de Té y Palcos, duran te l¡ts representaciones. SNACK BAR, en la planta baja con sus cumbinados qe fmtas al champan y con las delicias del «LICEO».

·----------------------~J

ATHANAS M~RG~RITOV Maestro Director

on uan CJN COÑAC ESPAÑOL

digno de su nombre ES UN PROOUCTO DE

BODEGA S MARQUES OH MERITO JEREZ .. -....... ~

i§IJMZ·hJ:I

~ &71!S"ttme T 8ft 70aW e¿? htú'nab/

•

E l a lime n to d e pri m er orden preparado a base de deliciosos p ro ductoa n a turalea.

BL VERDADERO VOCHOURTI

r

'- -

RUSLAN RAITCHEFF

Maestro Direotor

GIMNASIO SOLARIUM

García Alsina Fu.dedo en 18&8

Gimnasia educativa - Correctiva - Deportiva - Boxeo - Yudo - Baño• de calor y Sol arti~cial - Maoaje • Fronton al ool

Hores espedale• femenina.

JUUO Y ACOSTO

SOLARIUM PLAYA CASTELLDEFELS

DIPUTACION. 239 (Rambla Cat..lu~o -:Solmes) VALLS Y TABERN,R, 1 3 (esq. Herzegovlno)

TEL. 221 21 bO

~---------------------------

KALINA DIMITROVA

TSVETA DJOUMALIEVA

RAYO N FIBRANA l 54® - SAFACROM» RAYCOlQR® NYL® NVLQII!l TERGAL® OIIOEX·

COMPAÑIA POR ORDEN ALFABETICO '

DIRECTORA ARTISTJCA Y COREÓGRAFA

PEN KA ENTCHEV A

NEDELTCHO IZOV

i'IINA IGRAD.JIEVA

E STHELLAS:

ASSEN GA VRILOV

L UB I<OLTCHA I<OVA

PRl~EROS RAILAIUNES:

KHOUM IANKO\

ANTON STOINOV

KALINA DlMITROVA TSVETA DJOUMALIEVA

ZINAIDA DOREVA LILIANA lANA IGEVA EMILJA KIROVA

VERA KIROVA KRASSIMIRA KOLDAMOVA

ITCHKO LAZAROV IVAN MAIDATCHEVSKI IVAN MILANOV

STOIL NEDELTCHEV LILIANA POPOVA

Con gran número

de ELE~IENTOS SOLISTAS y un nutrido CUERPO DE HAILE

MAHSTHOS DIRECTORES:

ATHANAS MARGARfTOV RUSLAN RAITCHEFF

ALESSANDRE VLADIGUEROV

Decorados, ve~>ttíario, atrezzo y armeria propiedad de TEATRO DE LA OPERA DE SOFIA

PROGRAMA PARA HOY VrERNES, W DE ~J A YO DE 1963 NOC~E A LAS l iJ

16." de Propiedad y abono a ooches- 6." al turno B

ACTUACION DEL

BALLET DEL TEATRO DE LA OPERA DE SOFIA

I

a) LA LLAMA DE PARIS Paso a dos

b) MELODIA

e) LA NINFA

d) EL CAZADOR Y EL PAJARO

e) LOS MUÑECOS Paso a dos

f) EL CORSARIO Paso a C:os

l i

a) QISELLE Paso a dos

b) lA MUERTE DEL CISNE

e) DON QUIJOTE Paso a dos

III

LA LEYENDA DEL LAQO Acto segundo

ORQUESTA SINFONl CA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO

Maestros Director es:

RUSSLAN RAITCHEFF y Alexandre VLAO lGUERO

I

a) LA LLAMA DE PARIS Paso a dos

Música de ASSAFIEV Coreografia de VILKOMIRSKY

Por

Luba KOLTCHAKOVA y Antón STOINOV

b) MELODIA Música de GLUCK

Coreo~rafia de GA VRILOV

Por

Vera KJROVA y Asseu GAVRILOV

e) LA NINFA Música de DEBUSSY

Coreografia de KIRADJIEVA

Por

Kalina DIMITROV A

d)· EL CAZ~DOR Y El PAJARO ~rúsica de GR IEG

Coreografia de .IACOBSO:S

Por

Krassimira KOLDAMOVA e Itchkro LASAROV

e) LOS MUÑECOS Paso a dos cómico

Música de LIADOV

Por

Tsveta DJOUMALIEVA e !van MILANOV

f) El CORSARIO Paso a dos

Música de DRIGO Coreografia de PETIPA

Por

Vera KIROVA y A.ssen GA VRJLOV

)

LIBERTAD DE MOVIMIENTO EN SUS

·~~~--~~~~~P~IERNAS

Ya no existen los complejos que dificultaban la vida social de la mujer. Con MEDIAS " J.R" INDESMALLABlES se elimina toda posibilidad de carreras.

MODELO Y PROCEDIMIENTO PATENTADO rtE runex

li

a) GISELLE Paso a dos

Música de ADAM Coreografi a de CORALLI

Por

Krassimira KOLDANOVA e Itschko LASAROV

b) LA MUERTE DEL CISNE Músicn tle SA[NT-SAENS

Por

Vera KIROVA

e) DON QUIJOTE Paso a dos

Música de MINKUS Coreografia de PETIPA

Por

Kalina DIMITROVA y Antón STOINOV

ojos bellisimos con Dorothy Gray

Usted también oodra consegu1r una m irada llena d e encantador hechizo empleando la serie de productes DOROTHY GRAY para el maqulllaje de los o¡os.

2·1N•1

tY t AN O tYtSHADOW liPLINE EYESHADOW

STICK BRUSH CREAM

• • • lAPIZ PINC El CREMA

SOMBREADOR DtliNEADOR DE SOM BREA DORA OJOS Y lA BIOS

EYt MAKt·UP l4SHI0Ut EYE BEAUTY liOUID REMOVER CMI\SCARAI CREAM EYEliNER

• • • • liOUIDO COSMtTICO CREMA Dtl1NE4DOR

DEMADUillANTE IMASCARAI DE BEllEZA DE PARPADOS

8ELLEZA MODERNA CON

Dorothy Gray

NEW '<ORt< - LONOON - PARIS - BAFtCEI..OI'VA

III

LA LEYENDA DEL LAGO (Acto 11)

Música del Prof. Pautcbo VLADIGUEROV Coreografia de Nina A~lSSIMOVA

Escenografia de Nikola TOUZSOUZO\" Vestuario de );!e,·a TOUZSOUVA

REPARTO

El Comandante ... .. ... . !van TODOROV Krassimira KOLDAMOVA Itscbko LASAROV

Vida .............. . .... . . Tllade ....................... . Gura (La nmje¡• de los cabellos

azulados) .. . .. . .. . .. . .. . D enitsa ................. . Cataman .. . Karagowi ..... . M11chacha Drn¡p Itt

Em ília KIROVA Kalina DIMITROVA Nedeltscho ISOV Ivan MILANOV Zinaida DOREVA Petre TORNEV

Y cuerpo de Baile

ORQUESTA Sl!\"FOXICA DEL GRAl\' TEATRO DEL LTCEO

Maestros Directores:

RUSSLAN RAITCHEFF y ALEX 'ANDRE VLADIGUEROV

Interpretara las obras a piano el concertista Alexandre V LADI­GUEROV y en «La Muerte del Cisoe», también)nterviene el concer­tino de Violoncello de la Orquesta, Profesor Alberlo MORELL.

.. ----

EMPRESA: ..JUAN A. PAMIAS

DEL 11 AL 25 DE MAYO DE 1S63

JOSE MARIA SERRACLARA

BAJO El PATROCINIO DEl EXCMO. AYUNTAMIENTO DE BARCELONA

presentara una interesante expo­~ición de fotografías en color

sobre temas hceístas. fiel reflejo

de la VIda cultural. artistica y

social que tlene como marco el

teatre lírico mas importa:'lte de España

ESTARAN EXPUESTAS. DURANTE

LAS FECHAS JNDJCADAS. EN

SALA AIXELA

RAMBLA CATALURA . 13

DE 11 A I Y DE 5 A 7

FESTJVOS DE 12 A 2

Y DEL 2 AL 16 DE JUNIO. EN «YfARICEL>>. DE SITGES

Nuticiario del Gran :Teatro del Liceu * Esta llegando a su fiu la brillante temporada a cargo de la Com­pañia de Ballet del Teatro de Sofia, en su primera actuación en nues­tra patria dentro del acostumbrado ciclo coreografico de primave­ra del Gran Teatro del Liceo, y que empalmara, este año, con una breve temporada de opereta, a cargo de una magnífica compañ1a italiana de primerisimas fi~uras, que se dispone a reanudar una antigua y recordada tradictón liceista, rindiendo cuito a uno de los géneros mas brillantes y espcctaculares : la opereta.

* Ante esta breve temporada, con sólo diez representacioues, ha quedado abierto, en la Adminislracióu del Teatro, un abono espe­cial con diversas combinacioucs para dicho ciclo, en el que se ofre­<:eran tres obras clasicas en e~ campo de la opereta : eLa casa de las tres mucbacbas», •El pueblo de Jas campanitas• y eLa viuda alegre» .

* El abono quedara cerrado el miércoles dia 15, y el jueves 17 se inaugurara la temporada con la joya musical de Schubert eLa casa <le las tres muchacbas», con la reaparición de dos artistas muy que­ridos del público liceista: la soprano Franca Duval -de quien se recuerda su afortunada actuacióu en cFaush- y el tenor Gianni Poggi, trittufador en nuestro escenario como en los Scala, :\'Ietropo­litan, Colón, etc., durante tantas temporadas.

* Por lo que se reficre a la úllÍ.lllas funciones a cargo del Ballet del 1~eatro dc Sofia, maiiana sabado, por la nocbe, tcudrcmos de nuevo un extenso y variaclo programa, que se indica cu otro Jugar de éste y que, como siempre, dara ocasióu para que luzcan sus Ita­bilidades y cualidades interpretativas todas las cestrellasa y pri­meras figuras de la e:~celente compañía búlgara.

* El domingo por la tarde, y el próximo martes, dia 14, por la noche, últimas representaciones del celebradisimo cballeh de Khat­<:baturian, cGaianek», considcrado como la creación rusa mas im­portante posterior a la época de Diaghilew.

* Y el viernes, como queda escrito;- inauguración de la temforada de opereta, que es esperada con attténtica espectación por e audi­toria Jiccísta y que promete revestir gran brillautez e indudable ca­lidad, dada la categoria y fama de los prestigiosos artistas que .figuran al frente de la compañia.

PROXIMAS FUNCIONES

Sabado, 11 de mayo 1963 Noche a las 10

1 ï.1 de Propiedad y abono a nocbes - 6.1 al Turo o C

ULTI~I.\S ACTUAClO~ES DEL

BALLET DEL TEATRO DE LA OPERA DE SOFIA «El Príncipe de Madera)) - «Gisellen (paso a dos) - «Me­

lodia)) «los Muñecos)) - «la Muerte del Cisne)) - «El

Cazador y el Pajaro)) «El Corsario)) - <<Gaianekn·

(acto IV)

lnlerprrlarit Jas obra s a piano el concertista Alexandre \'LA Dr­GUERO\' y en «La ;\luer·tc del Cisne>>, también interviene el concer­tino de \'iolo ncello de la Orqucsta, Profesor Alberto ~IORELI.-

Domingo, 12 Tarde

GAIANEK Ballet en cuatro aclos

MARTINEZ, Publlcldad Dc pÓJilo l1!9al: 8, 130'11 • ! 'lb2 Craficao londre• • Barcelona

¡Una oferta ex-cep-cio-nal e n la plaza Calvo Sotelo!

PISO MODERNO Y SIMPLIFICADO AL ESTILO "1963 ..

J:i.~ KOL en su comedor-sala de estar, terraza ~ y dormitorio principal.

e Tres dormitorios e Cocino morovilloso

• Boño y oseo de gran lujo e Armorios empotrodos y ma·

letero e Colefocción central y chime·

neo hogor • Dos oscensores rópidos • Teléfono interior

VISITE EL BELLISIMO

• De notable cotegorío social • Céntrico, lronquilo y silen­

ciosa • Suntuoso vestibulo de entro­

do con entrada independien­te de servicio

• Profusión de detalles y oca­bodos de ocuerdo con los.. lécnicos mós modernes

• Condiciones de pago o con­venir

EDIFICIO ''INFANTA"" Avenida Infanta Carlota n.0 134 (Calvo Sotelo)

LILIANA

IANAKlEVA

r----------------~--------------TRA]ES DE BAÑO

l30UTIQUE

SITGES Cap de la Vila,f3

]ERSEYS

BOUTIQU!f.

BARCELONA MALLORCA, 27!

Joate Pauo cie Or•cl•

Teléfono 217 3710

~------------------------------

rUi

EMILI A KIROVA

VERA K.IROVA

s u piel!

Desmaquíllese a fondo

$\1 Pttl t l dthCidl PAti con .. rutla Jonn w t•n• •• AttU1t1 tt•lfllftat • 1Uiwttntft1t • todos lo a rutos dt MIC!t.llllljt.

f<L([NEX, ltjldo fit celwlo ... uavt u tb.sorbtnllt, dumaq1.ulla au pttl 't londo' ain unt•rla jam"i..: ta tPidtrt,llt. compltltmtntt ltmpt• res puL- au cvtJ• u COftUI'\'1 JOYtl\,

Ut• I• u fOI'ttbién KtffNfK IKf'O s11 btb41 KlEENEX, mo· tO'~tlloloMtl'ttt dwlct t Mollníco, ._, opropíado pota todo• lot cw•dodot dt 111 cwerpo. CadG u:r que- u•l•d. t~tCttitt vn po~wtlo, tncontrotd KLEENEX prac-fiqvi1lmo."' ICtCENfX •• hrol No mdt lowodoal No mdf mfcrobioa!

KLUNI)C, qu• •uovldodl

TISSUES

En caJos de 100 do bits 'f en poqYttt \ dt bol•lllo

DE VENTA U FASMACIAS, PERFUMERIAS, OROSUERIAS Y &RAND ES AlMACENES

ITCHKO LAZAROV

KRASSIMIRA KOLDAMOVA

URBANIZACION

CA M 1B R ll S ·- BAH I A

CHALETS, APARTAMENTOS Y

TERRENOS EN LA MEJOR

ZONA P.ESIDENCIAL DE :"LA

COSTA DE TARRAGONA

CAMBRILS BAHIA, S. A. TUSET, 32

BARCELONA- 6

!VAN

MAIDATCHEVSKI

IVAN MILANOV

0 neg ro.

S TOll.. NEDELTCHEV

LI LIANA POPOVA

BALNEARI O dtl

PANTICOSA Informe• f proyeetos

tle eetanc:la

Prl!clo• e1peciales del 20; de Juolo al 15 de Jullo y del 23 de Ag01to al 20 de Septie111bre

DIRIGIIISE A LA DIRECCION:

Huta el 31 da May11r

a. Jelme 11 a.•Ut-llRAGOZA

Tel~feno 2«41

Oeth el 1 de Joni•

8.UNEARlO DE PlNTICO•A

SAVOY 1\ESUURANTE

A su paso por Zuragoià, visite, RbST4Ul{ANTE oAVOY

Goso, 42. El mas modernó de la Ciudad

Aire acendicienado

DISTIN ClON !N EL

LI CEO

DISTINClON EN EL MUNDO VIA.JA.NDO CON.-

L.I NEAS AEREAS BELGA$

Jnfórmese en su aC)enci• o en SAIIENA, P•ueo de Gracia, 78 - Tel. 2170207 - Barcelona

${oduelo6

Jen uco el juhnet ¡~-!au•

del tecién nactflo

Colonta ]abón f:ic¡utdo latco Bó.foamo c$aleo de Baño

CINZANO BLANCO

es diferente,

único, mejor!

Por su pureza,

por su aroma y

por su exquisitez,

el vermouth

BLANCO CINZANO

es el aperitiva

excepcional

preferida

en todo el mundo.

$~.--~~ ' · --

ARTICULOS DE CALIDAD

GRIFE & ESCODA Paseo de Gracia, 13 . Fernalfde. 36

.A ven ida Gen e ra li simo, 48'

GRAN POL I GO N O INDUSTRIAL

"flt ll!fltA · MA flt8A "

Maquet. del PoUgono

(200 Ha. ·19 Km. Barcelona)

ALGUNOS DE LOS SERYICIOS A DISPOSICION DE LAS INDUSTR~AS

- CIUDAD SATEI.ITE OBRERA DE 3.000 viviendas ·- ESTACION DEPURADORA DE AGUAS - RED DE GRANDES COLECTORAS - FUERZA MOTRIZ DISPONIBLE: 50.000 KW. - AGUA: 30.000.000 de litros dia.cios - LINEAS TELEFONICAS DIRECT.AS - APAR.TADEROS DE FF.CC. EXCLUSIVOS - ZONA RESIDENCIAL PARA PERSONAL DIRECTNO - SUCTJ.R.S.AL BANCARIA EXCLUSN A - SER VICIO CONTRA INCENDI OS EXCLUSNO - ESCUELAS NACIONALES Y COLEGIOS RELIGIOSOS - REDUCCIONES TRIBUTARIAS - LINEA DE AUTOBUSES CON SERVICIO DIRECTO A

BARCELONA - HELIPUERTO PARA HELICOPTBROS Y AVIONETAS - OTROS V .ARIOS SERVICI OS (mercado, panificadora, ferre-

teria, fannacia, eec., etc.) - TOT.ALMENTE AUTORIZADO Y LEGALIZADO como Po­

lígono Industrial de grande y mediana Industria por URBA­NISMO, INDUSTRIA y demas ALTOS ORGANISMOS.

lnformo ción; A. COMA MALA Rambla Cenalelas. 133. pral. Tels. 23183 46 y 2322031 BARCELONA-2

ROSELSON EQUIPOS HI-FI STEI\EO

... ~ ......-.--. ~ .. ;;- ~- ;- --~--·:~--~---- ~··. ·~~ . :~ , :} .. . . .:: ~ ·- .. -t Ji¡¡' -,-_- -~-· ~ I ~,

completos asequibles

so brios practicos

Dl! VENTA I!N LOS MEJORES ESfABLECIMIENTOS OH Ri\MO

... y ahora

LACA PARA UÑAS

' ·-Para armonizar

con el célebre

ROUGE BAISER

el lapiz labial

verdaderamente fi jo

> Creado en Parrs por Paul Baudecroux

onces. para Espa,ña HENRY-COLOMER, LTDA.

T TAPI<fRJAS GA~<I DO

a

BARCELONA: Rambla de Cataluña, 97 y lviallorca, 186

MADRID: Velazquez, 21 - Recoletos, 1 y Almirante, 17

URBANIZACION

PlAYA VllAFORTUNY

CHALETS, APARTAMENTOS Y TERRENOS EN LA ' MEJOR ZO NA RESIDENCIAL DE LA COSTA DE TARRAOONA

RUIZ MATEOS Y C.'A, S. A. TUSET, 32

BARCELONA- 6

CALZADOS ALTA ARTESANIA

VIENA Muntaner, 242 (junto Av. Glmo. Franco) - Tel. 228 57 7 5

Ex1:ensas colecciones para

PR IM A VERA y VERANO

PARA JOVENCITAS, DIVERSIDAD F.N ESCOTES ,

TACONES Y TONALIDADES

• SUCURSAlfS :

CALZADOS LONDRES C. Londres, 201 (Cha~an Muntaner, 211)

CAL:ZADOS TE T UAN Pleza Tetuén, 27 y 28 - :fel. 225 70 &O

PARA NIÑOS, SELECTOS PARA FESTIVOS

V èalo m ejor c on u n televisor

PHILIPS --~-lU&J·e'

Por una vida felíz en un mundo moderna

¡J J . ' ~-~ · J !à tl.l'rn.u:re l"'"t!u<lcln U<'

MARCEL ROCHAS