Art d’AprÈs-guerre et ContemporAinauction.tajan.com/pdf/2017/Ventes/1755.pdf · Elsa Kozlowski...

pA r i s - j e u d i 7 d é C e m b r e 2 0 1 7 - e s pA C e tA j A n

A r t d ’ A p r è s - g u e r r e e t C o n t e m p o r A i n

1755

Exposition Espace Tajan 37 rue des Mathurins 75008 Paris - T. +33 1 53 30 30 30

Vendredi 1er décembre de 10h à 18h

Samedi 2 décembre de 11h à 18h

Du lundi 4 au mercredi 6 décembre de 10h à 18h

Directeur du département Julie Ralli T. +33 1 53 30 30 55 [email protected]

Spécialiste Victoria Farhi T. +33 1 53 30 30 32 [email protected]

Commissaires-Priseurs habilités Astrid de Benoist François David Elsa Kozlowski Claudia Mercier Jessica Remy Pierre-Alban Vinquant

Jeud i 7 décembre 2017 à 19h

Espace Tajan37 rue des Mathurins 75008 Paris

ART D’APRÈS-GUERRE ET CONTEMPORAIN

TAJAN S.A. Société de Ventes Volontaires de meubles aux enchères publiques - Société Anonyme agréée en date du 7 novembre 2001 sous le n°2001-006. N° RCS Paris B 398 182 295

La vente est soumise aux conditions générales imprimées en fin de catalogue. Les photographies du catalogue n’ont pas de valeur contractuelle

TOUS LES LOTS SONT REPRODUITS SUR NOTRE SITE INTERNET WWW.TAJAN.COM

Consultez le catalogue, enregistrez vous et enchérissez sur www.tajan.comRetrouvez nous aussi sur artfact.com et auction.fr

4 - TA J A N

TA J A N - 5

1

ANDY WARHOL (1928-1987)SANS TITRE (CHRISTMAS INVITATION DESIGN), CIRCA 1956

Encre et tempera sur papier Porte les tampons ‛The Estate of Andy Warhol’et ‛The Andy WarholFoundation for the Visual Arts, Inc.’au dosInk, Dr. Martin’s Aniline Dye and tempera on paper; stamped with TheEstate of Andy Warhol and The Andy Warhol Foundation for the VisualArts, Inc. stamps on the reverse72,5 X 57,5 CM - 28 1/2 X 22 5/8 IN.

10 000/15 000 €

ProvenanceThe Estate of Andy WarholChristie’s, Andy Warhol@Christie’s: Warholiday, 1-12 décembre 2014, lot 42 Acquis lors de cette vente par le propriétaire actuel

Un certificat de provenance, établi par Christie’s, sera remis à l’acquéreur

6 - TA J A N

2

GEORGES MATHIEU (1921-2012)ANTIFER, 1969

Encre de couleur avec collage sur papier ArchesSigné et daté 69 vers le bas à droiteTitré au dosColor ink with collage on paper; signed and dated 69 lower right;titled on the reverse56 X 77 CM - 22 X 30 1/4 IN.

6 000/8 000 €

ProvenanceCollection privée, Paris (don de l’artiste)Collection Rosie Barba Negra, Paris

ExpositionParis, Manufacture Nationale des Gobelins, Georges Mathieu,24 septembre-15 octobre 1969, n°24 du catalogue

Nous remercions Monsieur Jean-Marie Cusinberche pour les informationsqu’il nous a aimablement communiquées sur cette œuvre

TA J A N - 7

3

HENRI MICHAUX (1899-1984)SANS TITRE, CIRCA 1965

Encre de Chine sur papierMonogrammée en bas à droiteIndia ink on paper; signed with the artist’s monogram lower right72 X 105,5 CM - 28 3/8 X 41 5/8 IN.

8 000/12 000 €

Cette œuvre figurera au Catalogue Raisonné actuellement en préparationpar Micheline Phankim, Rainer M. Mason et Franck Leibovici

8 - TA J A N

4

JACQUES GERMAIN (1915-2001)SANS TITRE

Huile sur toileOil on canvas46 X 61 CM - 181/8 X 24 IN.

2 000/3 000 €

ProvenanceArtcurial, Vente Atelier Jacques Germain, 14 février 2007, lot 378Acquis lors de cette vente par le propriétaire actuel

5

OSCAR GAUTHIER (1921-2009)SANS TITRE, 1955

Huile sur toileSignée en bas à droiteContresignée et annotée CQ-ZDZ au dosOil on canvas; signed lower right; signed and inscribed CQ-ZDZ on the reverse65 X 54 CM - 25 5/8 X 21 1/4 IN.

4 000/6 000 €

ProvenanceGalerie Arnoux, ParisAcquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel

6

CAMILLE BRYEN (1907-1977)FLORIAN, 1959

Huile sur toileSignée en bas au mileu Oil on canvas; signed lower middle61 X 50 CM - 24 X 19 3/4 IN.

8 000/10 000 €

ProvenanceVersailles Enchères, 13 avril 2008, lot 70Acquis lors de cette vente par le propriétaire actuel

Exposition Oslo, Galerie KB, Six peintres de l’École de Paris, 20 novembre-8 décembre 1959

Bibliographie Camille Bryen, L’oeuvre peint, Jacqueline Boutet-Loyer, Paris, 1986,référencé sous le n°236 p. 140

TA J A N - 9

1 0 - TA J A N

ƒ7

MARK TOBEY (1890-1976)SANS TITRE

Monotype et aquarelle sur papier Signé en bas à droiteMonotype and watercolor on paper; signed lower right14,5 X 10,5 CM - 5 3/4 X 4 1/8 IN.

2 500/3 500 €

8

GUSTAVE SINGIER (1909-1984)EGÉENNE, 1970

Huile sur toileSignée et datée 70 en bas à droiteContresignée, titrée et datée au dosOil on canvas; signed and dated 70 lower right; signed, titled and dated on the reverse100 X 81 CM - 39 3/8 X 31 7/8 IN.

10 000/15 000 €

ProvenanceGalerie de France, ParisArtcurial Deauville, 23 août 2008, lot 253Acquis lors de cette vente par le propriétaire actuel

ExpositionsArles, Musée Réattu, Gustave Singier, 13 juillet-30 septembre 1977,reproduit p. 14 et décrit sous le n°24 p. 23 du catalogue de l’expositionArras, Centre Noroit-Arras, Singier, 28 mars-28 juin 1992, reproduit encouverture du catalogue de l’expositionDax, Chapelle des Carmes, Gustave Singier (1909-1984), Rétrospective,12 mai-31 juillet 2001, décrit et reproduit p. 22 du catalogue del’exposition

BibliographieFigurera au catalogue raisonné actuellement en préparation par PhilippeLeburgue

TA J A N - 1 1

1 2 - TA J A N

9

OSCAR DOMÍNGUEZ (1906-1957)SANS TITRE, 1943

Gouache sur cartonSignée et datée en bas à gaucheGouache on cardboard; signed and datedlower left24,5 X 18 CM - 9 5/8 X 7 1/8 IN.

6 000/8 000 €

ProvenanceCollection privée, Paris

BibliographieFigurera au catalogue raisonné de l’artisteactuellement en préparation

Nous remercions Madame Ana Vasquez deParga qui a aimablement confirmél’authenticité de cette œuvre

10

OSCAR DOMÍNGUEZ (1906-1957)SANS TITRE, CIRCA 1950

Huile sur toileSignée en bas à droiteOil on canvas; signed lower right16 X 22 CM - 6 1/4 X 8 5/8 IN.

8 000/12 000 €




11

OSCAR DOMÍNGUEZ (1906-1957)SANS TITRE, CIRCA 1950

Huile sur toileSignée en bas à droiteOil on canvas; signed lower right14 X 18 CM - 5 1/2 X 7 1/8 IN.

8 000/12 000 €




TA J A N - 1 3

1 4 - TA J A N

12

ROBERTO MATTA (1911-2002)LA FOI DES CANARDS, 1990

Huile sur toileSignée en bas à droiteTitrée et datée au dosOil on canvas; signed lower right; titled and dated on the reverse80 X 94 CM - 31 1/2 X 37 IN.

20 000/30 000 €

ProvenanceAcquis directement auprès de l’artisteCollection privée, Biarritz

ExpositionMalmö, Galleri GKM, Hommage à Matta 11/11/11, 26 octobre-30 novembre 1991

Cette oeuvre est répertoriée sous le n°90/36 dans les Archives del’Oeuvre de Matta

Un certificat de Madame Germana Matta Ferrari, en date du 12 janvier 1994, sera remis à l’acquéreur

TA J A N - 1 5

1 6 - TA J A N

13

JEAN-MICHEL ATLAN (1913-1960)SANS TITRE

Pastel sur papierSigné vers le bas à droitePastel on paper; signed lower right55 X 46 CM - 21 5/8 X 18 1/8 IN.

5 000/7 000 €

ProvenanceGalerie Bing, CannesAcquis auprès de celle-ci puis par successionà l’actuel propriétaire

ExpositionCannes, Galerie Bing, Atlan, 1965-1966

Nous remercions Monsieur Jacques Elbaz quia aimablement confirmé l’authenticité de cetteoeuvre

14

JEAN-MICHEL ATLAN (1913-1960)SANS TITRE

Pastel sur papierSigné en bas à gauchePastel on paper; signed lower left24,5 X 32 CM - 9 5/8 X 12 5/8 IN.

3 000/5 000 €

ProvenanceGalerie Bing, CannesAcquis auprès de celle-ci puis par successionà l’actuel propriétaire

ExpositionCannes, Galerie Bing, Atlan, 1965-1966

Nous remercions Monsieur Jacques Elbaz quia aimablement confirmé l’authenticité de cetteoeuvre

ƒ15

RICHARD STANKIEWICZ (1922-1983)SANS TITRE, 1930-1960

Acier soudéWelded steel48 X 30,5 X 40,5 CM - 19 X 12 X 16 1/2 IN.

15 000/20 000 €

ProvenanceZabriskie Gallery, New YorkAcquis auprès de celle-ci par le propriétaireactuel en 1997

TA J A N - 1 7

1 8 - TA J A N

16

VICTOR VASARELY (1906-1997)BOGLAR-V.B, 1967-68

Tempera sur toileSignée en bas au milieuContresignée, titrée et datée au dosTempera on canvas; signed lower middle; signed, titled and datedon the reverse200 X 200 CM - 78 3/4 X 78 3/4 IN.

200 000/300 000 €

ProvenanceGalerie Chalette, New YorkCollection privée, Belgique

L’authenticité de cette œuvre a été confirmée par Pierre Vasarely,Président de la Fondation Vasarely, légataire universel et titulaire du droitmoral de Victor Vasarely

Cette œuvre sera incluse dans le catalogue raisonné en préparation parla Fondation Vasarely d’Aix-en-Provence

TA J A N - 1 9

2 0 - TA J A N

Réalisé en 1967/68, Boglar-V.B, très prochede V-Boglar, œuvre de la même sérieconservée dans la collection permanente duCentre Georges Pompidou à Paris, estun parfait exemple des permutations de formeet de teinte qui ont fait de Victor Vasarely l’undes représentants majeurs de l’artcinétique. L’œuvre se compose d’une grille decarrés contenant chacun un cercle ou uncarré et croisant une gamme de bleu avec unegamme de vert, de la teinte la plus sombre à laplus vive. Ce jeu subtil de tons et de contrastes,manipulés de façon précise et répétée, permetde créer un effet de rayonnement émanant ducentre de la composition. Vasarely réalise ainsice qu’il appelle la plastique cinétique, uneunion cinétique de forme et de couleur qui agitsur la rétine pour produire l’illusion dumouvement. Il écrit en 1962 : « ‘L’unité’ a deuxconstantes : le noyau ‘forme’ et son complémentqui l’entoure, le carré ‘fond’ (en quelque sorte,l’une est la thèse, l’autre l’antithèse, et les deux ensemblerésolues donnent la synthèse). En dehors de son aspect biforme, ellea nécessairement un aspect bicolore ».

Ce sont dans les théories enseignées à l’Académie « Mühely »,surnommé le Bauhaus hongrois, sous la directionde Sándor Bortnyik, que Vasarely va puiser les fondements esthétiquesde sa recherche plastique. Il y développe un goût pour l’art abstraitpar le biais notamment de Vassily Kandinsky ou Paul Klee etacquiert la conviction que l’art doit être à la portée de tous.Lorsqu’il s’installe à Paris en 1930, année où se tient sa premièreexposition personnelle à Budapest, Vasarely travaille d’abord commegraphiste tout en menant parallèlement ses recherches sur lespossibilités optiques des différents moyens graphiques. À partir de1935, se succèdent ses séries en noir et blanc sur les thèmesdes Échiquiers, des Tigres, des Zèbres, des Arlequins, constituantl’amorce de son art cinétique, à partir des déformationsaxonométriques, et dont la particularité réside dans la mise enévidence de la notion de mouvement qui sera au centre de toutson travail. Il se consacre entièrement à la peinture en 1944 etdevient rapidement un des artistes leader de la Galerie Denise Renéqui ouvre ses portes cette même année avec une expositionpersonnelle lui étant consacrée. C’est à l’occasion de l’exposition LeMouvement en 1955 que Vasarely, présenté avec les jeunes Agam,Bury, Soto, Tinguely aux côtés des aînés Calder etDuchamp, publie Le Manifeste jaune, texte essentiel ducinétisme énonçant la notion de « plastique cinétique ». Composée dedeux éléments géométriques qui s’emboîtent l’un dans l’autre, secombinent, se permutent, elle crée un langage universelcompréhensible par tous. Le mouvement ne relève pas de lacomposition ou du sujet, mais de l’appréhension par le regard de cesdeux formes-couleurs contrastées. Noir et blanc jusqu’en 1960, puisdans des tons vifs et puissants. Une nouvelle relation est créée entrel’œuvre et le spectateur qui, en se déplaçant, devient libre d’interpréterl’image en autant de situations visuelles qu’il pourra en concevoir.

En 1965, deux ans avant la création de Boglar-V.B, Vasarelyparticipe à l’exposition The Responsive Eye au Museum of Modern Artde New York. Réunissant des artistes dont le travail remettait enquestion la nature de la vision et de la perception, dont Bridget Riley,cette grande exposition place Vasarely, grâce à son approche quasi-scientifique de la couleur, de la forme et des mystères de la perceptionvisuelle, à l’avant-garde de l’Op Art et solidifie sa réputation et soninfluence outre atlantique. La Galerie Chalette à New York, auprès dequi Boglar-V.B a été acquise, consacre une exposition solo desœuvres monumentales de l’artiste en 1970.

Created in 1967/68, Boglar-VB - closelyrelated to V-Boglar, and a part of the sameseries, now kept in the permanent collection ofthe Centre Georges Pompidou in Paris - is aperfect example of the permutations of shapeand hue that made Victor Vasarely one of themajor representatives of Op art. It consists of agrid of squares, each containing a circle or asquare, and blends a range of blues with arange of greens, from the darkest to thebrightest. This subtle interplay of hues andcontrasts, manipulated in a precise andrecurrent way, creates a radiation effectemanating from the centre of thecomposition. Vasarely achieves what he called“la plastique cinétique” – a kinetic union ofshape and colour that acts on the retina toproduce the illusion of movement. In 1962, hewrote: “The ‘unit’ has two constants: the ‘form’core, and its complement which surrounds it,the ‘background’ square (to some extent, one is

the thesis, the other the antithesis, and both of them combinedproduce the synthesis). Aside from its biform aspect, it necessarily hasa two-tone appearance.”.

In the theories taught at the «Mühely» Academy, known as theHungarian Bauhaus, under the direction of Sándor Bortnyik, Vasarelydrew the aesthetic foundations of his artistic research. There hedeveloped a taste for abstract art, especially with reference to VassilyKandinsky or Paul Klee, and became convinced that art should beaccessible to all.When he settled in Paris in 1930, the year his first personal exhibitionwas held in Budapest, Vasarely originally worked as a graphicdesigner whilst also undertaking research on the optical possibilitiesof various graphic tools. From 1935 onwards, he regularly producedhis black and white series on such topics as Chess-boards, Tigers,Zebras, and Harlequins, forming a prelude to his kinetic art, based onaxonometric deformations, the defining trait of which lies inhighlighting the concept of movement, which would become the coreelement underlying all his work. As of 1944 he devoted himselfentirely to painting and rapidly became one of the leading artists ofthe Galerie Denise René, inaugurated in the same year with a soloexhibition dedicated to him. In 1955, during the exhibition entitled LeMouvement, Vasarely - featured alongside young artists such asAgam, Bury, Soto and Tinguely, and more senior figures Calder andDuchamp - published the “Yellow Manifesto”, a founding text forkineticism, which defines the notion of “kinetic plasticity”. Comprisedof two geometric elements that fit into each other, combine, andpermute, it creates a universal language understandable byall. Movement does not proceed from the composition or the subject,but from the apprehension of these two contrasting color-shapes. Black and white until 1960, then in sharp and powerful hues.A new relationship emerges between the work and the viewer who,when moving, becomes free to interpret the image in as many visualsituations as he can conceive.

In 1965, two years before the creation of Boglar-V.B, Vasarely tookpart in The Responsive Eye exhibition at the Museum of Modern Art,in New York. Bringing together artists whose work challenged thevery nature of vision and perception, including Bridget Riley, thisgreat exhibition placed Vasarely, with his quasi-scientific approachto colour, form and the mysteries of visual perception, at the forefrontof Op Art, and consolidated his reputation and influence across theAtlantic. Galerie Chalette, from which Boglar-V.B was acquired,devoted a solo exhibition to the artist’s monumental works in 1970.

© Fondation Vasarely

TA J A N - 2 1

2 2 - TA J A N

17

YAACOV AGAM (né en 1928)TOUCH ME, CIRCA 1970

Acier chroméSignéChromed steel; signedHAUT. : 20 CM - 7 7/8 IN.

3 000/5 000 €

ProvenanceAcquis directement auprès de l’artisteCollection privée, Pays-Bas

18

YAACOV AGAM (né en 1928)TOUTES DIRECTIONS, CIRCA 1970

Laiton doréSigné Gilded brass; signedHAUT. : 41 CM - 16 1/8 IN.

4 000/6 000 €

ProvenanceAcquis directement auprès de l’artisteCollection privée, Pays-Bas

19

POL BURY (1922-2005)7 CARRÉS DANS 7 CARRÉS, 2000

Bois et moteur électrique Signé, titré et daté Wood and electric motor; signed, titled and dated 170 X 35 X 25 CM - 66 7/8 X 13 3/4 X 9 7/8 IN.

20 000/30 000 €


Exposition Paris, Galerie Louis Carré & Cie, Pol Bury, Tiroirs et intérieurs, 23 novembre-22 décembre 2000, décrit et reproduit p. 47

Cette œuvre sera incluse dans le futur catalogue raisonné de l’œuvre dePol Bury, actuellement en préparation sous la direction de la PatrickDerom Gallery (Bruxelles) et en collaboration avec Velma Bury

TA J A N - 2 3

2 4 - TA J A N

ƒ20

ROY DE FOREST (1930-2007)THE HORSEY SET, 1979

Assemblage technique mixteMixed media construction138 X 120 X 54 CM - 54 3/8 X 47 1/4 X 21 1/4 IN.

20 000/30 000 €

ProvenanceCollection privée, Cambridge

ExpositionNew York, Allan Frumkin Gallery, Roy DeForest: Paintings andConstructions, 1979

TA J A N - 2 5

2 6 - TA J A N

ƒ21

ROY DE FOREST (1930-2007)ROUGH WATER AHEAD, 1977

Acrylique sur toile, cadre de l’artisteSignée, titrée et datée au dosAcrylic on canvas, in artist’s frame; signed, titled and dated on the reverse188 X 213,5 CM - 74 X 84 IN.

40 000/60 000 €

ProvenanceCollection privée, Etats-Unis

ExpositionNew York, Allan Frumkin Gallery, Roy DeForest: New Paintings,Drawings, and Constructions, 1977

TA J A N - 2 7

2 8 - TA J A N

22

PIERRE ALECHINSKY (né en 1927)L’ARRIÈRE PAYS, 1992

Acrylique sur papier marouflé sur toileSignée vers le bas à gaucheTitrée et datée au dos sur le châssisAcrylic on paper mounted on canvas; signed lower left;titled and dated on the reverse136 X 75 CM - 53 1/2 X 29 1/2 IN.

30 000/50 000 €

ProvenanceGalerie Lelong, ParisAcquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel

TA J A N - 2 9

3 0 - TA J A N

ƒ23

PIERRE SOULAGES (né en 1919)PEINTURE 130 X 81 CM, 30 NOVEMBRE 2010

Acrylique sur toileSignée, titrée et datée au dosAcrylic on canvas; signed, titled and dated on the reverse130 X 81 CM - 51 1/8 X 31 7/8 IN.

400 000/600 000 €

ProvenanceBernard Jacobson Gallery, LondresAcquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel

BibliographieSoulages, L'Œuvre complet, Peintures, Volume IV, 1997-2013, Pierre Encrevé, édition Gallimard, Paris, 2015, décrit et reproduit sousle n°1468 pp. 416/417

TA J A N - 3 1

2010 est une année riche en événements pour Pierre Soulages. LeCentre Pompidou lui consacre une exposition de grande envergure(octobre 2009 - mars 2010), couronnant l’artiste comme le plusgrand peintre de la scène française actuelle. Faisant écho à deuxpremières expositions menées au Musée national d’art moderne en1967, puis au Centre Pompidou en 1979, reconnaissant déjà dansPierre Soulages une des figures majeures de l’abstraction française etinternationale, cette rétrospective se poursuit ensuite, au cours del’année 2010, au Museo de la Ciudad de México puis au Martin-Gropius-Bau de Berlin. C’est également cette année-là que PierreSoulages assiste à la pose de la «première pierre» du musée portantson nom qui ouvrira ses portes à Rodez en mai 2014.Ces nombreuses sollicitations n’empêchent pas pour autant l’artiste detravailler à son atelier. Il réalise en 2010 dix-huit toiles, dont seulesdeux font apparaître le blanc avec le noir, dont Peinture 130 x 81cm, 30 novembre 2010.

Alors qu’il peint déjà depuis plus de trente ans, Pierre Soulagesaborde en 1979 une nouvelle phase décisive de son travail qu’ilqualifie d’Outrenoir. Jusqu’alors marquée par une utilisation du noir enopposition aux autres couleurs, les ocres, les rouges, les bleus ou lesblancs, son œuvre se concentre désormais sur le noir et sur sa relationà la lumière. Couvrant l’ensemble de la surface de ses toiles, le noirn’est plus appréhendé comme une couleur, mais en tant que matièreet lumière. Absorbant cette dernière ou la réfléchissant,les Outrenoirs offrent, en fonction de l’emplacement du spectateur,mais aussi de l’éclairage, des visages toujours différents.Ses recherches sur le noir n’empêchent pas Soulages de maintenirune relation avec ses peintures « classiques » – en ce sens qu’ellesn’utilisent pas le reflet caractéristique de l’outrenoir - et de faireapparaitre parfois le bleu, l’ocre ou, comme dans Peinture 130 x 81cm, 30 novembre 2010, le blanc. Sur fond de préparation blancheacrylique, la surface est balayée par un brossage latéral plus oumoins dense puis couverte de larges touches noires plus mates,légèrement obliques vers la droite, entre lesquelles apparaissent desréserves de blanc. Les larges touches tranchent par leur calme avecle brossage horizontal qui donne à voir la vivacité du geste del’artiste. La tension ainsi engendrée, sans recours au reflet, confèreà Peinture 130 x 81 cm, 30 novembre2010 une puissance d’expressionconfrontant le spectateur à l’émotion de lavariabilité lumineuse.

« Si j’emploie du noir, c’est parce que j’aimele noir et que j’aime surtout les réactionsqu’avec le noir, on obtient avec les autrescouleurs et principalement avec le blanc.L’opposition noir et blanc est le plus extrêmecontraste. Et c’est… C’est une manière decréer la lumière. La lumière, j’entends biennon pas cette lumière qui se pose sur lesobjets dans le monde dans lequel on vit maiscette lumière qui a l’air d’émaner d’untableau. Et c’est avec le noir et le blanc quel’on obtient le maximum de lumière. Quandon pose un noir sur un blanc, le blanc se metà changer. Il devient plus ou moins gris ouplus ou moins lumineux. Et c’est ce quim’intéresse dans l’emploi de cette couleur. »(Pierre Soulages, interview 16 mars 1968)

2010 was an eventful year for Pierre Soulages. The Centre Pompidouheld a large-scale exhibition devoted to his work (October 2009 -March 2010), crowning the artist as the greatest painter on theFrench scene of the day. Echoing the first two exhibitions at the Muséenational d’art moderne in 1967, and at the Centre Pompidou in1979 - which already confirmed Pierre Soulages as one of the majorfigures of French and international abstraction - this retrospectivecontinued over the course of 2010, in the Museo de la Ciudad inMéxico, and then at the Martin-Gropius-Bau, in Berlin. The sameyear, Pierre Soulages witnessed the laying of the “foundation stone”of the museum bearing his name, which opened its doors in Rodez inMay 2014. These numerous demands on his time did not keep theartist from his work in his studio. In 2010, he produced eighteenpaintings, only two of which made use of black and white, one ofthem Peinture 130 x 81 cm, 30 novembre 2010.

Despite having painted for over thirty years, in 1979 Pierre Soulagesembarked upon a decisive new phase of his work, which he refers toas Outrenoir (Beyond Black). Hitherto marked by the use of black incontrast to other colours - ochres, reds, blues or whites; his work nowfocused on black and its relation to light. Covering the entire surfaceof his paintings, black is no longer apprehended as a colour, but asmatter and light. As they absorb this light, or reflect it, the Outrenoirs -depending on the location of the viewer, but also on the lighting - offeran ever-changing appearance.His research on black hues did not prevent Soulages from maintaininga relationship with his «classic» paintings – classic in that they do notuse the characteristic reflection of the outrenoir - where blue, ochre orwhite - as in Peinture 130 x 81 cm, 30 novembre 2010 - make anappearance. On a white acrylic primer background, the surface isbrushed in more or less dense lateral strokes, then covered in largeblack, more matt expanses with a slight slant to the right, with thewhite intermittently showing through. The calm of the large expansessets off the horizontal brushstrokes that reveal the vivacity of the artist’stouch. The tension born from this contrast - which does not make useof reflection - gives Peinture 130 x 81, 30 novembre 2010, aforcefulness in its expression that confronts the viewer with the emotionof light variation.

«If I use black, it’s because I like black, andI especially like reactions obtained withblack when associated with other colours,and particularly with white. The oppositionbetween black and white is the mostextreme contrast. And it’s… It’s a way ofcreating light. And by that I mean The Light,not light that settles on objects in the worldwe live in, but the light that seems toemanate from a painting. And it is withblack and white that you get the mostlight. When you place black on white, thewhite starts to change. It becomes more orless grey, or more or less bright. And that’swhat I’m interested in with the use of thiscolour.» (Pierre Soulages, interview, 16March 1968)

3 2 - TA J A N

Centre Pompidou, exposition Soulages, 2009

DR

TA J A N - 3 3

3 4 - TA J A N

24

GEORGES MATHIEU (1921-2012)LARMES DOUCES, 1991

Alkyde sur toileSignée en bas à gaucheTitrée, dédicacée, signée et datée «Pour Camilla infiniment G.Mathieu 14 12 04» au dos sur le châssisAlkyd on canvas; signed lower left; titled, dedicated and signed on the reverse73 X 92 CM - 28 3/4 X 36 1/4 IN.

40 000/60 000 €

ProvenanceCollection privée (don de l’artiste)Artcurial, 7 juillet 2008, lot 116Collection Rosie Barba Negra, Paris

ExpositionParis, Galerie Protée, Signature du livre Mathieu, NEF éditeur, 26 octobre 1993, listée sous le n°7


TA J A N - 3 5

3 6 - TA J A N

25

KAREL APPEL (1921-2006)BOOM, 1978

Huile sur toileSignée et datée 78 en bas à droiteOil on canvas; signed and dated 78 lower right116 X 89 CM - 45 5/8 X 35 IN.

30 000/50 000 €

ProvenanceGalerie Nova Spectra, La HayeCollection privée, Pays-Bas

ExpositionWilhelmshaven, Kunsthalle Wilhelmshaven, Dreissig Jahre Karel Appel,11 juillet-3 août 1980, listé sous le n°67 dans le catalogue de l’exposition

TA J A N - 3 7

3 8 - TA J A N

26

CÉSAR (1921-1998)POULE À LIMES, 1981

Bronze soudé à patine bruneSigné et numéroté 6/8, d’une édition à 8 exemplaires + 4 EAFondeur BocquelBronze with brown patina; signed and numbered 6/8, from an edition of 8 + 4 EA106 X 123 X 58 CM - 41 3/4 X 48 3/8 X 22 7/8 IN.

80 000/120 000 €

ProvenanceCornette de Saint-Cyr, 25 mars 2001, lot 65Acquis lors de cette vente par le propriétaire actuel

ExpositionParis, Pavillon des Arts, César, 23 février-7 avril 1983, un exemplaire décrit et reproduit dans le catalogue de l’exposition

Cette œuvre est répertoriée sous le n°2895 dans les archives de Madame Denyse Durand-Ruel

TA J A N - 3 9

4 0 - TA J A N

ƒ27

KAWS (né en 1974)CHUM, 2016

Acrylique sur toile montée sur panneauSignée et datée au dosAcrylic on canvas mounted on panel; signed and dated on the reverse152 X 124 CM - 60 X 49 IN.

200 000/300 000 €

ProvenanceCollection privée, New York

TA J A N - 4 1

Untitled (Jalouse, Observateur), 1999 - Newsstand intervention – Paris

Chum incarne parfaitement le vocabulaire visuel de KAWS. Inspiréedu bonhomme Michelin, cette œuvre démontre toute la capacité del’artiste à s’approprier des personnages fictifs emblématiques de lapop culture pour les transformer en une création unique. KAWSappose sa signature artistique, rendant l’œuvre immédiatementreconnaissable : une tête de mort cartoonesque évoquant lesdrapeaux de pirate, avec les os croisés en guise d’oreilles, et sesdésormais caractéristiques yeux en croix. Il en résulte une figurehybride, à la fois inquiétante et rassurante.

KAWS développe très tôt son iconographie. Comme pour beaucoupde ses contemporains, ses premières explorations artistiques sefont dans la rue où il bombe panneaux d’affichage, murs et trains, pours’imposer à New York à la fin des années 90 comme l’un des graffeursles plus prolifiques de la ville. Au détour d’une nuit de tags dans lesrues de Brooklyn, il croise Barry Mc Gee qui lui offre une clépermettant d’ouvrir les panneaux de verre sur les affiches d’abris buset de cabines téléphoniques. Son intervention devient alors plusdirecte, insérant subrepticement ses personnages aux publicitésoriginales et défigurant ainsi les images consuméristes offertes aupublic new-yorkais. Ses interventions étaient si habilement exécutéesqu’il était souvent difficile de distinguer le travail de l’artiste de l’original.Tirés de cartoons et d’imageries populaires, les personnages deKAWS semblent représenter pour lui un moyen de communicationunique et puissant : ‘[I] found it weird how infused a cartoon couldbecome in people’s lives; the impact it could have, compared toregular politics’ (Brian Donnelly in Graffiti Artist Turned Gallery ArtistTurned Art Toy Maker, KAWS, février 2007). À la manière de JeffKoons et Takashi Murakami, il brouille ainsi les frontières entre beaux-arts, illustration et publicités dans la continuité du maître du Pop ArtAndy Warhol. Ce dernier avait en effet ouvert la voie en transfigurantet en élevant des icônes populaires à une forme d’art plus noble. Àson instar, KAWS semble être conscient de sa propre complicité avecla culture populaire et s’efforce d’interagir autant que possible avecelle, tant dans les grandes galeries de New York ou Paris que sur lestee-shirts Nike ou Uniqlo. Plus qu’un commentaire général sur laculture populaire, les médias et la production commerciale, letravail de KAWS est davantage personnel et introspectif.Ainsi, en remaniant des personnages immédiatement identifiables telsque Mickey Mouse, les Simpsons, ou le bonhomme Michelin, àtravers des peintures aux contours denses soulignant la ligne et lacouleur, des sculptures monumentales ou des toys à grande édition,KAWS transcende les frontières de classe, de genre et de culture avecun langage universel. Ses personnages ont des noms amicaux- Companion, Complice ou Chum (qui se traduit par ami) - etexpriment un éventail d’émotions humaines, offrant un regard ironiqueet curieux sur les rêves et fantasmes véhiculés par l’imagerie de laculture populaire.

Si une certaine anxiété se dégage de cette œuvre, notre Chum,inspiré du bibendum Michelin, figure rassurante et confortable,semble accourir vers nous pour nous protéger des aléas de la vie. Àla manière de KAWS, nous pourrions réinterpréter le slogan Michelin« Le bon pneu peut tout changer » en « Le bon Chum peut toutchanger » !

DR

Chum is a perfect embodiment of the visual vocabulary of KAWS.Inspired by the Michelin man, this work demonstrates the artist’s abilityto appropriate emblematic fictitious characters of pop culture andtransform them into unique creations. KAWS adds his artistictrademark, making the work instantly recognizable: a cartoon-styleskull reminiscent of pirate flags, with cross-bones as ears and its nowcharacteristic crossed-out eyes. This results in a hybrid figure, bothdisturbing and reassuring.

KAWS developed his iconography very early on. Like many of hiscontemporaries, he first started exploring artistically on the streetwhere he spray-painted billboards, walls and trains, grew to be oneof New York’s most prolific graffiti street artists in the late 90’s. Duringa night spent tagging in the streets of Brooklyn, he met Barry Mc Geewho gave him a key that opened all the glass panels protecting theposters in bus shelters and phone booths. From then on, hisintervention became more direct, surreptitiously inserting hischaracters within original advertisements and disfiguring consumeristimages offered to the New York public in the process. Hisinterventions were so skilful that it was often difficult to tell the artist’swork apart from the original. BDrawn from popular cartoons and popular imagery, KAWS’characters seem to give him unique and powerful means ofcommunication: ‘[I] found it weird how infused a cartoon couldbecome in people’s lives; the impact it could have, compared toregular politics’ (Brian Donnelly in Graffiti Artist Turned Gallery ArtistTurned Art Toy Maker, KAWS, February 2007). In the manner of Jeff

Koons and Takashi Murakami, he blurs the boundaries between fineart, illustration and advertising, in line with the work of the master ofPop Art, Andy Warhol. Indeed he was the one who paved the waywhen he transfigured and elevated popular icons into a nobler artform. Like him, KAWS seems to be aware of his own complicity withpopular culture and tries to interact with it as much as possible, bothin big galleries in New York and Paris, and on Nike or Uniqlo t-shirts.Rather than a general commentary on popular culture, media andcommercial production, KAWS’ work is more personal andintrospective. BThus, by reworking such immediately identifiable characters asMickey Mouse, the Simpsons, or the Michelin Man, through paintingswith thick outlines, emphasizing line and colour, monumentalsculptures or large-scale toys, KAWS cuts across the borders of class,gender and culture with a universal language. His characters havefriendly names - Companion, Complice or Chum - and express arange of human emotions, offering an ironic and curious outlook uponthe dreams and fantasies conveyed by the imagery of popular culture.

Although a certain anxiety emanates from this work, our Chum,inspired by the Michelin Man, a reassuring and comfortable figure,seems to be running towards us to protect us from the vagaries of life.Following in the footsteps of KAWS, we can reinterpret the Michelinslogan “The right tire changes everything” into “The right Chumchanges everything”!

« I always feel like there’s a story with images and with the characters. The best onesinspire new interpretations (…) Icons like Mickey, the Simpsons, the Michelin Man, andSpongeBob exist in a universal way that you forget their origin or even their narrative,and you just recognize them from the slightest glimpse of their image or sound.»

Kaws

BFF Companion, Central Embassy Bangkok

TA J A N - 4 3

DR

4 4 - TA J A N

28

VICTOR VASARELY (1906-1997)CHADAR II, 1953/66-1974

Acrylique sur toileSignée en bas à doiteContresignée, titrée et datée 1953/66 au dosAcrylic on canvas; signed lower right; signed, titled and dated1953/66 on the reverse84 X 70 CM - 33 1/8 X 27 1/2 IN.

50 000/70 000 €

Conçue en 1953-66, cette oeuvre a été réalisée en 1974

ProvenanceGalerie Semiha Huber, ZürichCollection privée, Pays-Bas

Un certificat d’authenticité de l’artiste, en date du 11 décembre1978, sera remis à l’acquéreur

L’authenticité de cette œuvre a été confirmée par Pierre Vasarely,Président de la Fondation Vasarely, légataire universel et titulaire dudroit moral de Victor Vasarely

Cette œuvre sera incluse dans le catalogue raisonné en préparationpar la Fondation Vasarely d’Aix-en-Provence

TA J A N - 4 5

4 6 - TA J A N

29

POL BURY (1922-2005)LOUIS FRANÇOIS BERTIN DIT L’AÎNÉ, 2002

Monotype numérique sur toile Signé et daté 02 en bas à droiteDigital monotype on canvas; signed and dated 02 lower right 60 X 47,5 CM - 23 5/8 X 18 3/4 IN.

8 000/12 000 €

ExpositionsParis, Galerie Louis Carré & Cie, Pol Bury, Ingres dévisagé,12 novembre-20 décembre 2002, décrit et reproduit sous le n°4 p. 19du catalogue de l’exposition Eymoutiers, Espace Paul Rebeyrolle, Pol Bury, Le mouvement ralenti, 27 mai-30 novembre 2012, décrit et reproduit p. 43 du catalogue del’exposition


30

POL BURY (1922-2005)LOUIS FRANÇOIS BERTIN DIT L’AÎNÉ, 2002

Monotype numérique sur toile Signé et daté 02 en bas à droite Digital monotype on canvas; signed and dated 02 lower right 60 X 47,5 CM - 23 5/8 X 18 3/4 IN.

8 000/12 000 €

ExpositionsParis, Galerie Louis Carré & Cie, Pol Bury, Ingres dévisagé, 12 novembre-20 décembre 2002, décrit et reproduit sous le n°1 pp. 16/17 du catalogue de l’exposition Eymoutiers, Espace Paul Rebeyrolle, Pol Bury, Le mouvement ralenti,27 mai-30 novembre 2012, décrit et reproduit p. 43 du catalogue del’exposition


TA J A N - 4 7

31

POL BURY (1922-2005)LE BAIN TURC, 2002

Monotype numérique sur toile Signé et daté 02 en bas vers la droite Digital monotype on canvas; signed and dated 02 lower right DIAM. : 100 CM - 39 3/8 IN.

12 000/18 000 €

ExpositionsParis, Galerie Louis Carré & Cie, Pol Bury, Ingres dévisagé, 12 novembre-20 décembre 2002, décrit et reproduit sous le n°27 pp. 38/39 du catalogue de l’exposition Eymoutiers, Espace Paul Rebeyrolle, Pol Bury, Le mouvement ralenti, 27 mai-30 novembre 2012, décrit et reproduit p. 46 du catalogue de l’expositionParis, Galerie Martel-Greiner, Pol Bury, 5 décembre 2013-4 janvier 2014


4 8 - TA J A N

ƒ32

ALEX KATZ (né en 1927)TARA, 2008

Huile sur toileSignée et datée au dosOil on canvas; signed and dated on the overlap127 X 101,5 CM - 50 X 40 IN.

160 000/220 000 €

ProvenanceStudio de l'artisteJames Cohan Gallery, New YorkCollection privée

ExpositionsShangai, James Cohan Gallery, Alex Katz, Recent Paintings & SelectedPrints, 18 mars-15 mai 2011 New York, Jim Kempner Fine Art, Alex Katz, Ladies and Landscapes, 27 octobre-4 décembre 2016

TA J A N - 4 9

5 0 - TA J A N

"People say painting’s real and abstract. Everything in paint that’s representational isfalse because it’s not representational, it’s paint. We speak different languages and havedifferent syntax. The way I paint, realistic is out of abstract painting as opposed toabstract style. So I use a line, a form and a color. So my contention is that my paintingsare as realistic as Rembrandt’s...It was realistic painting in its time. It’s no longer arealistic painting. Realism’s a variable. For an artist, this is the highest thing an artist cando – to make something that’s real for his time, where he lives. But people don’t see itas realistic, they see it as abstract. But for me it’s realistic."

Alex Katz

TA J A N - 5 1

Une œuvre d’Alex Katz se reconnait au premier regard. Sa maîtrise descouleurs comme moyen d’expression de la lumière, sa touche siparticulière, ainsi que ses sujets récurrents font de son travail une œuvresingulière dans l’histoire de la peinture de ces cinquante dernières années.Doté d’un plan spatial peu profond et d’une inexpressivité apparente, Taraest un exemple classique de l’esthétique de l’artiste.

Katz considère que « les gens ne voient pas l’art à travers leurs yeux. Ilsle voient à travers leur culture ». Alors qu’au début des années 50, lescampagnes d’affichages, les magazines et la télévision sedémocratisent, l’artiste s’attèle à représenter son environnement et sesproches dans « une nouvelle vision, une nouvelle peinture », contrastantavec l’expressionisme abstrait dominant. Cette modernité naissanteinfluencera non seulement sa pratique dans la forme - aplats colorés,cadrages inspirés du cinéma, peu voire aucun élément de décor quidétournerait notre attention du sujet - mais aussi dans le fond : « J’aimel’apparence. Pas l’intériorité ». Bien que les notions d’identité etd’expression soient perceptibles, l’artiste ne vise pas à représenter sesmodèles. Il s’agit pour Katz de mettre en lumière la perception qu’il ad’eux, de ce qu’ils dégagent, et ainsi de proposer une réflexion plusprofonde sur la nature de la représentation et la perception des images.Dans une époque à la recherche du détail distinctif comme marqued’originalité d’un modèle, la singularité pour Katz se joue sur un autreplan. Elle ne réside pas dans l’accessoirisation mais s’exprime parl’attitude, le regard, ce que le sujet renvoie au monde extérieur.

Le talent d’Alex Katz est de percevoir et de nous faire ressentir cesdifférences, sans artifice, avec subtilité, par cette touche maitrisée qui lui estpropre, rassemblant tous ses portraits en une même grande famille.

The work of Alex Katz is recognizable at first sight. His skilful use ofcolours as a means of expressing light, his unique touch, and hisrecurring subjects make his work a singular oeuvre in the history ofpainting over the course of the past fifty years. With a shallow spatialplane and an apparent inexpressivity, Tara is a classic example of theartist’s aesthetic.

Katz considers that "people do not see art through their eyes. They seeit through their culture”. While in the early 1950s, poster campaigns,magazines and television became more democratic, the artistendeavoured to depict his environment and his family and closefriends through "a new vision, a new painting", contrasting with thethen dominant abstract expressionism. This emerging modernity wouldinfluence his practice, not only in its form - coloured expanses,framings inspired by cinema, little or no elements of scenery thatwould divert attention from the subject - but also in its content: "I likeappearance. Not interiority.” Although the notions of identity andexpression are perceptible, the artist does not aim to represent hismodels. It is for Katz to highlight his perception of them, of what theyexude, and thus to offer a deeper reflection on the nature ofrepresentation and the perception of images. In our times of search ofdistinctive detail as a mark of a model’s originality, the singularity forAlex Katz is played out on another plane. It does not lie inaccessorization but is expressed in the attitude, the eyes, what thesubject projects onto the outside world.

The talent of Alex Katz is to perceive and to make us feel thesedifferences, without artifice, with subtlety, with his very own skilfullycontrolled touch, tying together all his portraits into one big family.

DR

Alex Katz dans son atelier, Soho, 2009

“Il est indispensable d’omettre certains éléments pour obtenir une peinture réaliste plutôtque ressemblante.”

Alex Katz

5 2 - TA J A N

33

PAVLOS (né en 1930)ARBRE, 1990

Papiers découpés sur toile, boîte en plexiglasCut paper on canvas, in a plexiglas box97 X 198 CM - 38 1/4 X 78 IN.

25 000/35 000 €

ProvenanceAcquis directement auprès de l’artiste par le propriétaire actuel

Un certificat d’authenticité de l’artiste sera remis à l’acquéreur

TA J A N - 5 3

5 4 - TA J A N

34

KYLE THURMAN (né en 1986)SANS TITRE, 2012

Pigment sur toileSigné et daté au dosFlower pigment on canvas; signed and dated on the overlap122 X 91,5 CM - 48 X 36 IN.

5 000/7 000 €

Provenance Collection privée, Allemagne

TA J A N - 5 5

35

WANG KEPING (né en 1949)FEMME ACCROUPIE, 1999-2006

Bronze à patine imitation boisMonogrammé et numéroté EA 3/4, d'une édition à 8 exemplaires + 4 EAFondeur BocquelBronze with brown patina ;signed with the artist's monogram and numbered EA 3/4,from an edition of 8 + 4 EA48 X 70 X 28 CM - 18 7/8 X 27 1/2 X 11 IN.

15 000/20 000 €

ExpositionParis, Art Saint-Germain-des-Prés, Sculptures & Sensualité, Philippe Hiquily & Wang Keping, mai 2009

5 6 - TA J A N

36

ALECOS FASSIANOS (né en 1935)SANS TITRE, 1966

Huile sur toileSignée et datée 66 en bas à gaucheOil on canvas; signed and dated 66 lower left100 X 100 CM - 39 3/8 X 39 3/8 IN.

8 000/12 000 €

ProvenanceAcquis directement auprès de l’artiste par le propriétaire actuel

TA J A N - 5 7

37

OLIVIER DEBRÉ (1920-1999)TRAITS BLEUS ET ROSE COULANT DE LOIRE, 1978

Huile sur toileSignée, titrée et datée au dosOil on canvas; signed, titled and dated on the reverse100 X 100 CM - 39 3/8 X 39 3/8 IN.

12 000/15 000 €

Provenance Collection privée, Paris

5 8 - TA J A N

38

GEORGES MATHIEU (1921-2012)COMPOSITION POUR ANNE, 1994

Acrylique sur papier ArchesDédicacée «Pour Anne» et signée vers le bas à droiteAcrylic on paper; dedicated and signed lower right57 X 76,5 CM - 22 1/2 X 30 1/8 IN.

6 000/8 000 €

ProvenanceCollection privée (don de l’artiste)Collection Rosie Barba Negra, Paris


39

GEORGES MATHIEU (1921-2012)SONGE TENDRE, 2005

Acrylique sur papier ArchesSignée vers le bas à droiteTitrée au dosAcrylic on paper; signed lower right; titled on the reverse57 X 76 CM - 22 1/2 X 29 7/8 IN.

6 000/8 000 €

ProvenanceGalerie Protée, ParisCollection Rosie Barba Negra, Paris

ExpositionParis, Galerie Protée, Mathieu, Oeuvres inédites sur papier, 26 mai-18 juin 2005, listée sous le n°11


TA J A N - 5 9

40

CÉSAR (1921-1998)LA RASCASSE, 1955-1980

Bronze à patine bruneSigné et numéroté 6/8, d’une édition à 8 exemplaires + 2 EA + 2 HCFondeur BocquelBronze with brown patina; signed and numbered 6/8; from anedition of 8 + 2 EA + 2 HC33 X 46 X 11 CM - 13 X 18 1/8 X 4 3/8 IN.

12 000/15 000 €

ExpositionParis, Pavillon des Arts, César, 23 février-7 avril 1983, un exemplairedécrit et reproduit dans le catalogue de l’exposition

Bibliographie César, Catalogue raisonné Volume I, 1947-1964, Denyse Durand-Ruel,Éditions de la Différence, Rome, 1994, décrit p.104 et reproduit p. 105 sous le n°117 (exemplaire en fer soudé)

6 0 - TA J A N

41

BERNARD RANCILLAC (né en 1931)PICASSO REVU ET CORRIGÉ À L’ACRYLIQUE N°3, 2011

Acrylique sur toileSignée, titrée et datée au dosAcrylic on canvas; signed, titled and dated on the reverse130 X 89 CM - 51 1/8 X 35 IN.

8 000/10 000 €

TA J A N - 6 1

42

ARMAN (1928-2005)HOMMAGE À YVES KLEIN, 1992

Pigment IKB sur violon découpé, dans boîte en PlexiglasSigné et numéroté e.a., d’une édition à 99 exemplairesIKB pigment on cut violin in Plexiglas box; signed and numbered e.a.,from an edition of 9966 X 32 X 22 CM - 26 X 12 5/8 X 8 5/8 IN.

10 000/15 000 €

Provenance Acquis directement auprès de l’artiste par le propriétaire actuel

Cette œuvre est répertoriée dans les Archives Studio Arman sous len°APA#8400.92B.086

6 2 - TA J A N

43

YVARAL (1934-2002)STRUCTURE CUBIQUE 4RG, 1974

Acrylique sur toileSignée en bas au milieuContresignée, titrée et datée au dosAcrylic on canvas; signed lower middle; signed, titled and dated on the reverse100 X 100 CM - 39 3/8 X 39 3/8 IN.

6 000/8 000 €

TA J A N - 6 3

TAJAN est une société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiquesrégie par la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000 modifiée par la loi n°2011-850 du 20 juillet 2011.TAJAN agit comme mandataire du vendeur. Le Commissaire-priseur n’est paspartie au contrat de vente qui unit exclusivement le vendeur et l’adjudicataire.

2ÉNÉRALITÉSLes présentes conditions générales de vente, la vente et tout ce qui s’y rapportesont régies par le droit français ; Les vendeurs, les acheteurs ainsi que lesmandataires de ceux-ci acceptent que toute action judiciaire relève de lacompétence exclusive des tribunaux du ressort de Paris (France).

Les dispositions des présentes conditions générales sont indépendantes lesunes des autres.La vente est faite au comptant et les prix s’expriment en euros (€).

2ARANTIESLe vendeur garantit à TAJAN et à l’acheteur qu’il est le propriétaire non contesté,ou qu’il est dûment mandaté par le propriétaire non contesté, des biens mis envente, lesquels ne subissent aucune réclamation, contestation ou saisie, ni aucuneréserve ou nantissement et qu’il peut transférer la propriété desdits biensvalablement.Les indications figurant au catalogue sont établies par TAJAN et l’Expert, quil’assiste le cas échéant, avec toute la diligence requise par une SVV de meublesaux enchères publiques, sous réserve des notifications, déclarations,rectifications, annoncées au moment de la présentation de l’objet et portées auprocès-verbal de la vente.Ces informations, y compris les indications de dimension figurant dans lecatalogue sont fournies pour faciliter l’inspection de l’acquéreur potentiel et restentsoumises à son appréciation personnelle.L’absence d’indication d’une restauration d’usage, d’accidents, retouches ou detout autre incident dans le catalogue, sur des rapports de condition ou desétiquettes, ou encore lors d’annonce verbale n’implique nullement qu’un bien soitexempt de défaut. L’état des cadres n’est pas garanti.

Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée, uneexposition préalable ayant permis aux acquéreurs l’examen des œuvresprésentées.

Pour les objets dont le montant de l’estimation basse dépasse 1 000 € figurantdans le catalogue de vente, un rapport de condition sur l’état de conservation deslots pourra être communiqué sur demande. Les informations y figurant sont fourniesgracieusement et à titre indicatif uniquement. Celles-ci ne sauraient engager enaucune manière la responsabilité de TAJAN.En cas de contestations notamment sur l’authenticité ou l’origine des objetsvendus, TAJAN est tenu par une obligation de moyens ; sa responsabilitééventuelle ne peut être engagée qu’à la condition expresse qu’une fautepersonnelle et prouvée soit démontrée à son encontre.

RAPPEL DE DÉFINITIONSAttribué à : signifie que l’œuvre a été exécutée pendant la période de productionde l’artiste mentionné et que des présomptions désignent celui-ci comme l’auteurvraisemblable ou possible sans certitude.Entourage de : le tableau est l’œuvre d’un artiste contemporain du peintrementionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du Maître.Atelier de : sorti de l’atelier de l’artiste, mais réalisé par des élèves sous sadirection. Dans le goût de : l’œuvre n’est plus d’époqueSuiveur de : l’œuvre a été exécutée jusqu’à cinquante années après la mort del’artiste mentionné qui a influencé l’auteur.

ESTIMATIONS ET PRI’ DE RÉSER6ELe prix de vente estimé figure à côté de chaque lot dans le catalogue, il necomprend ni les frais à la charge de l’acheteur, ni la TVA.Le prix de réserve est le prix minimum confidentiel arrêté avec le vendeur au -dessous duquel le bien ne sera pas vendu.Le prix de réserve ne peut être supérieur à l’estimation basse figurant dans lecatalogue ou annoncée publiquement par le commissaire-priseur habilité etconsignée au procès-verbal.

Dans le cas où un bien ne comporterait pas de prix de réserve, la responsabilité deTAJAN ne serait pas engagée vis-à-vis du vendeur en cas de vente du bienconcerné à un prix inférieur à l’estimation basse publiée dans le catalogue de vente.

ENCHYRESLes enchères peuvent être portées en personne ou par téléphone. Pour une bonneorganisation des ventes, les enchérisseurs sont invités à se faire connaître auprèsde Tajan avant la vente, afin de permettre l’enregistrement de leurs donnéespersonnelles.

Pour enchérir en personne dans la salle, vous devrez vous faire enregistrer afind’obtenir un paddle numéroté avant que la vente aux enchères ne commence.Vous devrez présenter une pièce d’identité et des références bancaires.

Le paddle est utilisé pour indiquer vos enchères au Commissaire Priseur pendantla vente. Si vous voulez devenir l’acheteur d’un bien, assurez-vous que votre paddleest bien visible et que c’est bien votre numéro qui est cité.

Les enchères suivent l’ordre des numéros au catalogue. Tajan est libre de fixerl’ordre de progression des enchères et les enchérisseurs sont tenus de s’yconformer. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire. En cas decontestation au moment des adjudications, c’est-à-dire s’il est établi que deux ouplusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, etréclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », leditobjet sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les enchérisseurs ettous les amateurs présents pourront concourir à cette deuxième mise enadjudication. En portant une enchère, l’enchérisseur assume la responsabilitépersonnelle de régler le prix d’adjudication, augmenté des frais à la charge del’acheteur et de tous impôts ou taxes exigibles ; il en assume la pleineresponsabilité, à moins d’avoir préalablement fait enregistrer par Tajan un mandatrégulier précisant que l’enchère est réalisée au profit d’un tiers identifié.

Tous les biens vendus seront facturés au nom et à l’adresse figurant sur lebordereau d’enregistrement du paddle, aucune modification ne pourra être faite.

Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, Tajan seréserve le droit de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’à ce quele prix de réserve soit atteint.

Toute personne s’étant fait enregistrer auprès de Tajan dispose d’un droit d’accès etde rectification aux données nominatives fournies à Tajan dans les conditions de la loiinformatique et Liberté du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004.

Les formulaires d’enregistrement sont obligatoires pour participer à la vente, pourla prise en compte et la gestion de l’adjudication. Vous pouvez connaître et fairerectifier les données vous concernant, ou vous opposer pour motif légitime à leurtraitement ultérieur, en adressant une demande écrite accompagnée de la copied’une pièce d’identité à TAJAN.

ORDRES DÈACHAT ET ENCHYRES PAR TÉLÉPHONELes ordres d’achat se font par écrit à l’aide du formulaire prévu à cet effet en finde catalogue.Ce formulaire doit être adressé à TAJAN au plus tard 2 jours ouvrés avant la vente,accompagné d’un RIB bancaire précisant les coordonnées de l’établissementbancaire et d’une copie de pièce d’identité de l’enchérisseur. Pour les achatsimportants, il pourra être demandé une lettre accréditive de la Banque.Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, le premier arrivé aura lapréférence.Les enchères par téléphone sont admises pour les clients qui ne peuvent sedéplacer. A cet effet, le client retournera à TAJAN le formulaire susvisé dans lesmêmes conditions. Les enchères par téléphone ne sont recevables que pour leslots dont l’estimation basse est supérieure à 400 €.Le nombre de lignes téléphoniques étant limité, il est nécessaire de prendre desdispositions 2 jours ouvrés au moins avant la vente.Dans les deux cas, il s’agit d’un service gracieux rendu au client.TAJAN, ses agents ou ses préposés ne porteront aucune responsabilité en casd’erreur ou omission dans l’exécution des ordres reçus, comme en cas de nonexécution de ceux-ci.

CON6ERSION DE DE6ISESLa vente a lieu en euros. Un panneau convertisseur de devises est mis en placelors de certaines ventes à la disposition des enchérisseurs. Les informations yfigurant sont fournies à titre indicatif seulement. Des erreurs peuvent survenir dansl’utilisation de ce système et TAJAN ne pourra en aucun cas être tenu responsablepour des erreurs de conversion de devises. Seules les informations fournies par lecommissaire-priseur habilité en euros font foi.

CONDITIONS 2ÉNÉRALES DE 6ENTE

C

FRAIS - LA CHAR2E DE LÈACHETEURL’acheteur paiera au profit de TAJAN, en sus du prix d’adjudication « prix marteau »,une commission d’achat de 25 % HT du prix d’adjudication jusqu’à 60 000 €,20 % HT de 60 001 € jusqu’à 1 200 000 € et de 12 % HT sur la tranchesupérieure à 1 200 000 € ; la TVA au taux de 20 % et de 5.5 % pour les livresétant en sus.

Les biens en admission temporaire en provenance d’un pays tiers à l’UnionEuropéenne seront signalés par le symbole ƒ et ƒƒ.ƒ: Des frais additionnels de 5.5 % HT (soit 6.6TTC) seront prélevés en sus desfrais habituels à la charge de l’acheteur.ƒƒ : Des frais additionnels de 20 % HT (soit 24 % TTC) seront prélevés en susdes frais habituels à la charge de l’acheteur.Dans certains cas, ces frais additionnels peuvent faire l’objet d’un remboursementà l’acheteur. Pour plus amples renseignements, nous vous remercions de bien vouloircontacter notre service Caisse au +33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 27.

PAIEMENTLe paiement doit être effectué immédiatement après la vente.Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente,il devra justifier précisément de son identité ainsi que de ses référencesbancaires.L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants :- Par virement bancaire en €- Par carte bancaire Visa ou MasterCard sur présentation d’un justificatifd’identité. L’identité du porteur de la carte devra être celle de l’acheteur.- En espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 1 000 € : pour leparticulier ayant son domicile fiscal en France, et pour toute personne agissantpour les besoins d’une activité professionnelle.- En espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 15000 € : pour leparticulier justifiant qu’il n’a pas son domicile fiscal en France, ou qu’il n’agit paspour les besoins d’une activité professionnelle.- Par chèque bancaire certifié en € avec présentation obligatoire d’une pièced’identité en cours de validité.Ces cg.bues tlrés sur une oanbue étranf.re ne serint qas acceqtéswLes chèques et virements bancaires seront libellés en euros à l’ordre de

TAJAN SA ; à votre choix sur l’une des deux banques ci-dessous : La caisse de laSociété TAJAN est ouverte aux jours ouvrables de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30.T. +33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 27.

L’acheteur ne devient propriétaire du bien adjugé qu’à compter du règlementintégral et effectif à TAJAN du prix, des commissions et des frais afférents.Dès l’adjudication prononcée, les objets adjugés sont placés sous l’entièreresponsabilité de l’acquéreur.Il lui appartiendra de faire assurer les lots dès l’adjudication.

DÉFAUT DE PAIEMENTConformément à l’article 14 de la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000, à défaut depaiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bienest remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l’adjudicatairedéfaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois moisà compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice dedommages et intérêts dus par l’adjudicataire défaillant.Lhèh: se réserke de réc�ajer m �vadNudlcatalre dépal��ant J- des intérêts aux taux légal,- le remboursement des coûts supplémentaires engagés par sa défaillance,- le paiement du prix d’adjudication ou :- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication en cas de revente s’il est

inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est

inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

TAJAN se réserve également le droit de procéder à toute compensation avec lessommes dues par l’adjudicataire défaillant.

TAJAN se réserve la possibilité d’exclure de ses ventes futures tout adjudicatairequi n’aurait pas respecté les présentes conditions générales de vente et d’achatde TAJAN.

TAJAN est adhérent au Registre central de prévention des impayés desCommissaires priseurs auprès duquel les incidents de paiement sont susceptiblesd’inscription. Les droits d’accès, de rectification et d’opposition pour motif légitimesont à exercer par le débiteur concerné auprès du SYMEV 15 rue Freycinet 75016PARIS.

DROIT DE PRÉEMPTION DE LÈÉTAT FRANÀAISL’Etat français dispose d’un droit de préemption sur certaines œuvres d’art misesen vente publique. L’exercice de ce droit au cours de la vente est confirmé dansun délai de quinze jours à compter de la vente. Dans ce cas, l’Etat se substitue audernier enchérisseur.

E’PORTATION ET IMPORTATIONL’exportation de tout bien de France, et l’importation dans un autre pays, peuventêtre sujettes à autorisations (certificats d’exportation, autorisations douanières). Ilest de la responsabilité de l’acheteur de vérifier les autorisations requises.Pour toute information complémentaire, il conviendra de contacter TAJAN SA au+33 1 53 30 30 33.

ENLY6EMENT DES ACHATSAucun lot ne sera délivré à l’acquéreur avant acquittement de l’intégralité dessommes dues.En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objets pourraêtre différée jusqu’à l’encaissement.Les frais de dépôt sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.Le dépôt n’entraîne pas la responsabilité de TAJAN, de quelque manière que ce soit.

ENLY6EMENT DES OBWETS NON 6ENDUSLes lots non vendus doivent être retirés dans les meilleurs délais par le vendeur, auplus tard dans les 14 jours suivant la vente publique.A défaut, les frais de dépôt des objets invendus seront supportés par le vendeur, autarif habituel en pareille matière.TAJAN ne sera tenue d’aucune garantie à l’égard du vendeur concernant ce dépôt

Code SWIFT

BAN�UE HSBC - Paris Lafayette, 75009 Paris, France

IBANCCFRFRPP

Code banque�0057

Code guichet009V3

Compte09V3 001�854

Clé57

FR 87 �005 7009 V309 V300 1�85 457

Code SWIFT

BAN�UE OBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, France

IBANNSMBFRPPCode banque

�0844Code guichet

00900Compte01130950001

Clé59

FR 87 �084 4009 0001 1309 5000 159

TAJAN is an auction house specialised in moveable property governed byFrench Act n° 2000-642 of July 10th 2000 and n° 2011-850 of July 20th 2011.Tajan acts as the seller’s agent. The auctioneer is not a party to the saleagreement, which is solely binding on the seller and the successful bidder.

2ENERAL TERMSThese general terms and conditions of sale, the sale and all matters relating theretoare governed by French law ; the sellers, buyers and their agents accept that thecourts of Paris (France) alone shall have jurisdiction over any legal action.These general terms and conditions are independent.Purchases must be made in cash and prices are stated in euros (€).

XARRANTIESThe seller warrants to Tajan and to the buyer that he/she is the undisputed ownerof the items offered for sale or that he/she has been authorised by the undisputedowner, that the said items are not encumbered by any claim, dispute, attachment,reservation or pledge and that he/she can legally transfer ownership of these items.

The information included in the catalogue is prepared by Tajan with the assistanceof the Expert, if necessary, with the care required for public auctions, subject tothe notices, declarations and amendments announced. upon presentation of theitem and noted in the record of sale.

This information, including the dimensions set out in the catalogue, is provided tohelp the potential buyer inspect items and must be assessed personally by him/her.If no information on restoration, an accident, retouching or any other incident isprovided in the catalogue, the condition reports or labels or during a verbalannouncement, this does not mean that the item is void of defects. Framescondition is not guaranteed.

Inasmuch as buyers are given the opportunity to examine works displayed priorto the sale, no claim may be made after the sale is complete.

Buyers may obtain a condition report on items included in the catalogue that areestimated at more than €1000 upon request. The information contained in suchreports is provided free of charge and solely to serve as an indication. It shall byno means incur the liability of Tajan.

In the event of a dispute concerning inter alia the authenticity or origin of itemssold, Tajan is bound by a best endeavours obligation; its liability may only beincurred if evidence is provided that it committed a wrongdoing.

SUMMARG OF DEFINITIONSAttributed to: means that the work mentioned was created during the artist’s periodof production and that it is highly likely or possible (though not certain) that he/sheis the artist.Influenced by: the work is the painting of a contemporary artist of the artistmentioned who was highly influenced by the master’s work.Artist’s studio: the work was produced in the artist’s studio, but by studentsunder his/her supervision.In the style of: the work is no longer a period work.Follower of: the work was executed up to 50 years after the death of thementioned artist who greatly influenced the author.

ESTIMATES AND RESER6E PRICESThe estimated sale price appears beside each lot included in the catalogue. Itdoes not include the buyer’s premium or VAT.

The reserve price is the minimum confidential price agreed with the seller. If thereserve price is not met, the item will not be sold. The reserve price may not exceedthe lowest estimate set out in the catalogue or announced publicly by theaccredited auctioneer and noted in the auction house’s files.

If no reserve price is set, Tajan shall not incur any liability vis-à-vis the seller if theitem concerned is sold at a price lower than the lowest estimate published in thesale catalogue.

BIDSTo bid in person, you will need to register for and collect a numbered paddle beforethe auction begins. We encourage new clients to register at least 48 hours inadvance. You will be asked for a proof of identity (bring a driving licence, a nationalidentity card or a passport), for your address, telephone number and signature inorder to create your account if you are a first time bidder. In addition, you may beasked to provide bank references.

All individuals who register with Tajan shall have the right to access and rectify thepersonal data they provide to Tajan in accordance with the French Data ProtectionAct of 6 January 1978, as amended by the Act of 6 August 2004.

Informations collected on the registration form is required to participate in anauction and process the auction sale. You may exercise your right to access, rectifyor oppose subsequent processing of your personal data, by submitting a writtenrequest to TAJAN along with a copy of your photo id.

Auctions will be carried out following the order of the lot numbers as they appearin the catalogue. Tajan is free to set the increment of each bid and all bidders mustadhere to this process. The highest and last bidder will be the successful bidder.

In the event of a dispute during the bidding process, that is, if two or more bidderssimultaneously place the same bid, either orally or by a signal, and each claim theitem concerned when the auctioneer has declared the item “sold”, the said itemwill be re-auctioned immediately at the price offered by the bidders and all thosepresent may take part in this second auction.

Any individual who makes a bid during the sale shall be deemed to be doing so inhis/her own name ; he/she shall assume full responsibility for his/her bid, unlesshe/she registered him/herself as an agent with Tajan and stipulated that the bidwas being made for a designated third party.

In the event the seller sets a reserve price, Tajan reserves the right to proposebids on the seller’s behalf until such time as the reserve is met.

ABSENTEE BID FORMS AND TELEPHONE BIDSAbsentee bid forms may be submitted using the special form provided at theend of the catalogue.

This form must be sent to Tajan no later than two working days before the sale,together with a bank account identification slip (“RIB”) and a copy of the bidder’sproof of identity. For significant purchases, a buyer may be asked to provide a bankletter of credit.If several absentee bid forms are submitted for the same item, the first orderreceived will take priority.

Telephone bids may be placed by clients who cannot attend the auction. To thisend, the client must return the above-mentioned form to Tajan under the sameconditions. Telephone bidding can only be arranged for lots with sale estimatesover €400.

As there are only a limited number of telephone lines, the necessaryarrangements must be made at least two working days before the auction.In both cases, this is a service graciously provided free of charge to the client.Tajan, its employees, agents and representatives shall not incur any liability in theevent of an error or omission in the execution of orders received or the nonexecution of orders.

CURRENCG CON6ERSIONSales are carried out in euros. A currency conversion panel will be displayed atcertain auctions. The currency rates shown are provided for information purposesonly. Tajan shall under no circumstances be held liable for any errors that occur inthe conversion of currencies. Information provided in euros by the accreditedauctioneer alone shall be valid.

2ENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

C

AMOUNTS PAGABLE BG THE BUGERThe buyer must pay Tajan, in addition to the “hammer price”, commission of 25 %excl. tax of the sale price on the first € 60 000, 20 % excl. tax after € 60 001 andup to € 1 200 000, 12 % excl. tax for the portion above € 1 200 000. In addition,VAT shall be charged at the rate of 20 % (5.5 % for books).Items originating from a country outside the European Union shall be marked withthe symbol ƒ and ƒƒ.ƒ : In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 5.5 % (i.e., 6.6 %inclusive of VAT) will be charged to the buyer.ƒƒ : In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 20 % (i.e.24 %incl. VAT) will be charged to the buyer.These additional costs may, in certain cases, be reimbursed to the buyer. For moreinformation, please contact our payment department on +33 1 53 30 30 33.

PAGMENTPayment must be made immediately after the sale.If the successful bidder did not register before the sale, he/she must provide proofof identity and bank references.Payments may be made by one of the following methods :- Bank transfer in euros,- Visa card or Master Card (subject to the presentation of valid proof of identity). -In cash in euros : for individual european union resident, and for all professionals,to an equal or lower amount of €1 000.- In cash in euros: for individual only and non european union resident, to an equalor lower amount of €15 000. - Certified banker’s draft in euros subject to thepresentation of valid proof of identity.�gebues draAn in a pirelfn oanT Al�� nit oe acceqtedw

Cheques and bank transfers must be denominated in euros and made out to theorder of TAJAN SA ; you have the choice to pay on either banks :

Tajan’s payment department is open every working day from 9:00 AM to 12:30 PMand from 2:00 PM to 5:30 PM.T. +33 1 53 30 30 33, or +33 1 53 30 30 27.Buyers may only take possession of items sold after Tajan has received full paymentof the sale price and the related commission and costs.As soon as an item is pronounced “sold”, it shall be placed under thesoleresponsibility of the buyer.It shall be the buyer’s responsibility to insure the item purchased immediately.

NONQPAGMENTIn accordance with Article 14 of French Act no. 2000-642 of July 10th 2000, if thesuccessful bidder fails to pay for an item after the issuance of a formal demandthat remains without effect, the item shall be re-auctioned at the seller’s request. Ifthe price of the new bid is lower than the original false bidder’s price, the falsebidder shall pay the difference. If the seller does not make such a request withinthree months of the auction, the sale shall be cancelled by operation of law, withoutprejudice to the damages payable by the false bidder.

TAJAN adhere to the “Registre central de prévention des impayés desCommissaires priseurs” to which payment incidents may be reported. Debtorsmay exercise their rights of access, rectification and opposition,Tajan reserves the right to claim the following from the false bidder :- interest at the statutory rate,- the reimbursement of the additional costs incurred by reason of his/her default,- payment of the sale price or :- the difference between this price and the resale price if the latter is lower, as wellas the costs incurred in relation with the re-auction.- the difference between this price and the original false bidder’s price if the latteris lower, as well as the costs incurred by the re-auction.

Tajan also reserves the right to offset any amounts which the false bidder owes toit. Tajan reserves the right to ban any bidder who fails to comply with its generalterms and conditions of sale from attending any future auction.

FRENCH STATEÈS RI2HT OF PREQEMPTIONThe French State has a right of pre-emption in respect of certain works of artoffered at auction. If the State wishes to exercise this right in respect of a sale, itmust express its intention to do so within 15 days of the sale. In this case, theState shall be substituted for the last highest bidder.

IMPORT AND E’PORTThe import and export of goods may be subject to authorisation (export certificates,customs authorisations). It is the buyer’s responsibility to check whichauthorisations are required.

COLLECTION OF ITEMS PURCHASEDThe buyer may not take receipt of any lot until such time as he/she has paid allamounts due in full delivery of the goods.In the event of a payment by cheque or bank transfer, delivery of the goods maybe deferred until such time as the payment has cleared.In this case, storage costs shall be borne by the buyer and Tajan shall incur noliability whatsoever in this respect.

COLLECTION OF UNSOLD ITEMSThe seller must collect any unsold items as soon as possible and in any case within14 days of the auction.If the unsold items are not collected, the cost of storage shall be paid by the sellerat the usual rate applicable in such matters.Tajan shall not be bound by any warranty vis-à-vis the seller in respect of suchstorage.

SWIFT Code

BAN�UE HSBC - Paris Lafayette, 75009 Paris, France

IBANCCFRFRPP

Bank code�0057

Sort code009V3

Account09V3 001�854

Key57

FR 87 �005 7009 V309 V300 1�85 457

SWIFT Code

BAN�UE OBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, France

IBANNSMBFRPPBank code

�0844Sort code

00900Account01130950001

Key59

FR 87 �084 4009 00011309 5000 159

MODALITÉS DE STOCKAGE ET D’ENLÈVEMENT

Les meubles, tableaux et objets volumineux adjugés ou invendusqui n’auront pas été retirés à l’issue de la vente, seront entreposésdans les locaux gardiennés des Transports MONIN.

215, rue d’Aubervilliers, niveau 3, 75018 Paris

Pour toute information : MONIN : Mme Yamina ABIDT. +33 6 27 63 22 36 - +33 1 80 60 36 10email : [email protected]

Les achats ou les invendus peuvent être retirés du lundi au vendredide 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h, dès le surlendemain de la vente(48 heures ouvrées après la vente), sur présentation du bordereaud’adjudication acquitté.

L’assurance transport et le stockage sont couverts gracieusementpar TAJAN pendant 14 jours suivant la vente.

Passé ce délai et à partir du 15e jour, l’assurance, les frais destockage et des frais fixes vous seront facturés directement par lesTransports MONIN, aux conditions suivantes :

� Hors prime d’assurance stockage au taux de 0,6% de la valeurdu lot.2 Dans la limite de 195€ HT (3 x 65€)

Sur simple demande de votre part, les Transports MONIN peuventvous établir des devis pour l’expédition de vos lots.Les frais de stockage seront arrêtés à compter du jour où le devisest accepté par vos soins.

STORAGE

In order to improve our storage conditions, sold or unsold furniture andencumbering objects that have not been claimed after the auction will bestocked in our guarded premises at Transports MONIN.

215, rue d’Aubervilliers, niveau 3, 75018 Paris

For further information, please contact: MONIN : Mme Yamina ABIDT. +33 6 27 63 22 36 - +33 1 80 60 36 10email : [email protected]

You may claim your sold or unsold objects Monday - Friday from9:00 to 12:30 AM and from 1:30 to 5:00 PM, after 2 days followingthe auction, upon presentation of your Purchase Auction Invoice.

Transport insurance and storage are covered by Tajan for up to14 days.

Beyond this delay, starting on the 15th day, insurance, storage feesand a standard fee will be billed directly to you by Transports Monin:

1 Insurance premium of 0.6% of the value2 Limited to €195 excl. VAT(3 x €65)

Transports Monin may assist buyers with quotation for handling,packing and shipping in France or abroad.A quotation can be sent upon request. Storage fees will cease theday that the estimate is accepted.

Par lotet par jour calendaire

Par lot

Frais de Stockage

3,80€ HT 1ou

1,80€ HTpour les objets de petite taille

65€ HT 2ou 35€ HT

Frais fixes de transfert et demanutention

By lotand by calendar day

By lot

Storage fee

€3.80 excl. VAT 1or

€1.80 excl. VAT for small items

€65 excl. VAT 2or

€35 excl. VAT

Fixedtransport & handling fees

Design Montpensier Communication/Romain Courtemanche/ Louis Michel Lauprête/ Photographies (DR)Imprimé par Geers Offset en Belgique

Espace Tajan 37 rue des Mathurins 75008 Paris T +33 1 53 30 30 30 www.tajan.com

ARTS D'ASIELundi 11 décembre 2017, 18h30

POUR TOUT RENSEIGNEMENT, VEUILLEZ CONTACTERPierre-Alban Vinquant +33 1 53 30 30 79 [email protected]éborah Teboul +33 1 53 30 30 57 [email protected] Cabinet Ansas-Papillon d'AltonConsultez le catalogue et enchérissez sur www.tajan.com

ESPACE TAJAN

Exposition publique8 décembre de 10h à 18h

9, 10 décembre de 11h à 18h

MAI TRUNG THU, DIT MAI-THU (1906-1980)la bouderie, 1975

Peinture carrée à l'encre et gouache sur pongé de soie signé et daté en haut à droite

18 x 18 cm

7 0 - TA J A N


MONTRES DE COLLECTIONMardi 12 décembre 2017

POUR TOUT RENSEIGNEMENT, VEUILLEZ CONTACTERClaire Hofmann +33 1 53 30 30 50 [email protected] Montres : Géraldine RichardConsultez le catalogue et enchérissez sur www.tajan.com

ESPACE TAJAN Exposition publique

8, 11 et 12 décembre de 10h à 18h9 et10 décembre de 11h à 18h

PATEK PHILIPPEAQUANAUT Ref. 5167/1AAcier/Acier - Diam. 40 mm - Vers 2010Écrin et Certi�cat

VACHERON CONSTANTINPATRIMONY DAYDATE RETROGRADEOr gris/Cuir - Diam. 42 mmÉcrin et Certi�cat

JAEGER LE COULTREMEMOVOX POLARIS VINTAGE 1968Acier sur cuir - Diam. 42 mmPapier de service JLC sept 2016

ESTIMATIONS ET EXPERTISES

Tajan effectue des inventaires à domicile, à Paris, en province et à l’étranger, pour assurance, succession, partage, dation ou vente.

Claudia MercierCommissaire-Priseur habilitéT. +33 1 53 30 31 04 - [email protected]

À PARIS

Estimations gratuites et confidentielles sur photographies,sur rendez-vous à domicile, au coffre ou à l’espace TAJAN37 rue des Mathurins - 75008 parisRenseignements : Audrey MouterdeT. +33 1 53 30 30 83 - [email protected]

EN RÉGIONSEstimations sur rendez-vous.Journées d’expertise gratuites et confidentiellessuivant le calendrier consultable sur www.tajan.com

CORRESPONDANTS

SUD-OUESTAlexis Maréchal - Cabinet d’expertise1, rue Ducau - 33000 BordeauxT. +33 5 56 48 01 80 - [email protected] mardi au vendredi : de 10h à 12h30 et de 14h à 17h

CHAMPAGNE-ARDENNEAriane BrissartVilla Stuart Godinot - 2 rue Marie Stuart- 51100 ReimsT. +33 1 53 30 30 26 - [email protected]

RHÔNE-ALPES - LYONFrançois DavidWarwick Reine Astrid - 24 boulevard des belges - 69006 LyonT. +33 6 74 66 50 98 - [email protected]

MONTE-CARLOMéridien beach Plaza- 22 avenue Princesse Grace98000 Monaco - PRINCIPAUTÉ DE MONACOContact : Claudia MercierT. +33 1 53 30 31 04 - [email protected]

ITALIE - ROMEMme Nicla BoncompagniGalleria Boncompagni SturniVia di Campo Marzio 81/83 - 00186 ROMAT. +39 066 784 240 - [email protected]

SUISSELorraine AubertHôtel d’Angleterre, Quai du Mont Blanc 17CH-1201 Geneva - SWITZERLANDT. + 41 79 901 80 76 - [email protected]

NEW YORK - USACarey SewardT. +1 646 373 6048 (mobile) - [email protected]


CHRISTMAS GIFTS MODE, DÉCORATION, LIFESTYLE

Vendredi 15 décembre 2017

POUR TOUT RENSEIGNEMENT, VEUILLEZ CONTACTERAudrey Mouterde +33 1 53 30 30 83 [email protected] le catalogue et enchérissez sur www.tajan.com

VENTE ONLINE ONLY

Lots visibles sur rendez-vous

CHANELBoule à neige

Coffret d'origine

HERMÈSBracelet charnière en émail,plaqué or à motifs d'étriers

37 rue des Mathurins 75008 Paris T +33 1 53 30 30 30 [email protected] www.tajan.com

POUR INCLURE TOUT OU PARTIE DE VOTRE CAVE DANS CETTE VENTEAriane Brissart-Lallier +33 1 53 30 30 26 [email protected] gratuites et confidentielles: [email protected]

31 JANVIER 2018Espace Tajan

Clôture du catalogue22 décembre 2017

GRANDS VINS & SPIRITUEUXVente en préparation

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

AGAM Yaacov 17, 18ALECHINSKY Pierre 22APPEL Karel 25ARMAN 42ATLAN Jean-Michel 13, 14BRYEN Camille 6BURY Pol 19, 29, 30, 31CÉSAR 26, 40DEBRÉ Olivier 37DE FOREST Roy 20, 21DOMÍNGUEZ Oscar 9, 10, 11FASSIANOS Alecos 36GAUTHIER Oscar 5GERMAIN Jacques 4KATZ Alex 32KAWS 27MATHIEU Georges 2, 24, 38, 39MATTA Roberto 12MICHAUX Henri 3PAVLOS 33RANCILLAC Bernard 41SINGIER Gustave 8SOULAGES Pierre 23STANKIEWICZ Richard 15THURMAN Kyle 34TOBEY Mark 7VASARELY Victor 16, 28WANG Keping 35WARHOL Andy 1YVARAL 43

INDEX

Limite en € / Top limit of bid in € **Description du lot / Lot descriptionLot N€

Nous serions heureux de vous informer de nos ventes futures, accepteriez vous de recevoir des informations par email ? oui non

Fax (Important)

Tél / Phone

Email

Portable / Mobile

Adresse / Address

Nom et Prénom / Name & First Name

N° Client Tajan / Tajan Customer Number

1 INFORMATIONS CLIENT / CUSTOMER DETAILS

Adresse de la banque / Address of Bank

Numéro de compte / Account Number

Téléphone de la banque / Bank Telephone Number

Chargé de clientèle / Name of Account Officer

Banque / Name of Bank

2 INFORMATIONS BANCAIRES / BANK DETAILS

3 ENCHÈRES /

Précisez le type d’enchère (téléphone ou ordre d’achat) / Choose the bid form (telephone or absentee bids)

q ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE / TELEPHONE BID FORM*

q ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORM*

ART D’APRÈS-GUERRE ET

CONTEMPORAIN

Paris - Espace TajanJeudi 7 décembre 2017 à 19hVente 1755

Téléphone pendant la vente / Telephone during the auction

LAISSEZ DES ORDRES D’ACHAT EN LIGNESUR WWW.TAJAN.COM

PALIERS D’ENCHÈRES

de 1 000 à 2 000 € par 100 ou 200, 500, 800 €de 2 000 à 3 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €de 3 000 à 5 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €de 5 000 à 15 000 € par 500 ou 1 000 €de 15 000 à 30 000 € par 1 000 ou 2 000 €de 30 000 à 50 000 € par 2 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €de 50 000 à 100 000 € par 5 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €de 100 000 à 200 000 € par 5 000 ou 10 000 €Au-dessus de 200 000 € à la discrétion du commissaire-priseur habilité.Ces paliers sont donnés à titre indicatif.

Les enchères par téléphone ne sont recevables que pour les lotsdont l’estimation basse est supérieure à 400 €.Merci de joindre au formulaire d’ordre d’achat : un Relevé d’IdentitéBancaire, et copie d’une pièce d’identité (carte d’identité, passeport…)ou un extrait d’immatriculation au R.C.S.Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je déclareles accepter et vous prie d’enregistrer à mon nom les ordres d’achatci-dessus aux limites indiquées en €.Ces ordres d’achat seront exécutés au mieux de mes intérêts en fonctiondes enchères portées lors de la vente.

Telephone bidding can only be arranged for lots with sale estimates ofover €400.Please sign and attach this form to a document indicating the bidder’sbank details (IBAN number or swift account number) and a photocopyof the bidder’s government issued identity card. (Companies may senda photocopy of their registration number.)I have read the terms of sale, and grant you permission to purchaseon my behalf the following items within the limits indicated in €.

Formulaire à nous faire parvenir au plus tard deux jours avant lavente.This absentee bid form should be received by us no later than twodays before the sale.

Signature obligatoire / Required signature

Date

** Les limites ne comprennent pas les frais légaux / These limits do not include fees and taxes

* Champs requis / Mandatory fields

Faxer à / Please fax to +33 1 53 30 30 12%

PA R I S - J E U D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 7 - E S PA C E TA J A N

A RT D ’ A P R È S - G U E R R E E T C O N T E M P O R A I N

J


IMPORTANTS BIJOUX& MONTRES DE COLLECTION

Mardi 12 et Mercredi 13 décembre 2017

POUR TOUT RENSEIGNEMENT, VEUILLEZ CONTACTERVictoire Winckler +33 1 53 30 30 66 [email protected] Bijoux : Jean-Norbert SalitConsultez le catalogue et enchérissez sur www.tajan.com

ESPACE TAJAN Exposition publique

8, 11 et 12 décembre de 10h à 18h9 et10 décembre de 11h à 18h

PATEK PHILIPPE World Time en or jaune. Réf. 5110J.BOUCHERON 1938-1940. Parure bouquet de violettes.Améthystes, diamants, or jaune 18K et platine.BROCHE croissant de lune, or jaune et diamants.PATEK PHILIPPE Quantième perpetuel. Réf. 3940.

TAJAN SA

Rodica SewardPrésident du Conseil d’Administration

Nicolas de MoustierDirecteur Général

Sylvie BoulteSecrétaire Général

Jean-Jacques WattelDirecteur des Départements

COMMISSAIRES-PRISEURS

Astrid de BenoistFrançois DavidElsa KozlowskiClaudia MercierJessica Remy-CatanesePierre-Alban Vinquant

DÉPARTEMENTS D’ART

ART CONTEMPORAIN ET URBAINJulie RalliT. +33 1 53 30 30 [email protected] FarhiT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNEAnne PerretT. +33 1 53 30 31 [email protected] d’AmatT. +33 1 53 30 31 [email protected]

BANDE DESSINÉE ET PHOTOGRAPHIES Paul-Arnaud ParsyT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ARTS DÉCORATIFS DU XXe SIECLE - DESIGNCatherine ChabrillatT. +33 1 53 30 30 [email protected] Remy CataneseT. +33 1 53 30 30 [email protected] WattelExpertT. +33 1 53 30 30 [email protected]

LIVRES ET MANUSCRITSThaddée PrateT. +33 1 53 30 30 [email protected] PalazuelosT. +33 1 53 30 30 [email protected]

DIRECTION COMMERCIALE ET DÉVELOPPEMENT

INVENTAIRES - EXPERTISESAUTRES SPÉCIALITÉSClaudia MercierT. +33 1 53 30 31 [email protected] MouterdeT. +33 1 53 30 30 [email protected]

CORRESPONDANTS

SUD-OUEST - BORDEAUX

Alexis MaréchalT. +33 5 56 48 01 [email protected]

CHAMPAGNE-ARDENNE - REIMS

Ariane Brissart-LallierT. +33 6 23 75 84 [email protected]

RHÔNE-ALPES - LYON

François DavidT. +33 6 74 66 50 [email protected]

SUD - MONTE-CARLO

Claudia MercierT. +33 1 53 30 31 [email protected]

SUISSE

Lorraine AubertT. + 41 79 901 80 76 [email protected]

ADMINISTRATION ET GESTION

ORGANISATION DES VENTESLoïc Robin-ChampigneulT. +33 1 53 30 30 [email protected]

COMPTABILITÉDan AnidjarT. +33 1 53 30 30 37CaisseT. +33 1 53 30 30 33

MAGASINPatrick d’HarcourtT. +33 1 53 30 30 03

MARKETING ET COMMUNICATIONPRESSE ET DIGITALRomain Monteaux-SarmientoT. +33 1 53 30 30 [email protected] GarciaT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ABONNEMENTS CATALOGUEST. +33 1 53 30 30 80

TABLEAUX ANCIENS ET DU XIXe SIECLEDESSINS 1500-1900 Thaddée PrateT. +33 1 53 30 30 [email protected] de BenoistT. +33 1 53 30 30 [email protected] BesnierT. +33 1 53 30 30 [email protected]

MOBILIER ET OBJETS D’ART DES XVIIe, XVIIIe ET XIXe SIECLES - CÉRAMIQUE - ORFEVRERIE HAUTE-ÉPOQUEElsa KozlowskiT. +33 1 53 30 30 [email protected] de BenoistT. +33 1 53 30 30 [email protected] BesnierT. +33 1 53 30 30 [email protected]

BIJOUX ET MONTRESVictoire WincklerT. +33 1 53 30 30 [email protected] HofmannT. +33 1 53 30 30 [email protected] RichardT. +33 1 53 30 30 29Jean-Norbert SalitExpertT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ARTS D’ASIE Pierre-Alban VinquantT. +33 1 53 30 30 [email protected]éborah TeboulT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ARTS D’ORIENTDéborah TeboulT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ESTAMPES ETÉDITIONS LIMITÉES Eva PalazuelosT. +33 1 53 30 30 [email protected]

VINS ET SPIRITUEUXAriane Brissart-LallierT. +33 1 53 30 30 [email protected] PacoretT. +33 1 53 30 30 [email protected]

37 rue des Mathurins75008 Paris

Tél. : +33 1 53 30 30 30www.tajan.com

Art d’AprÈs-guerre et ContemporAinauction.tajan.com/pdf/2017/Ventes/1755.pdf · Elsa Kozlowski...

Documents

Transcript of Art d’AprÈs-guerre et ContemporAinauction.tajan.com/pdf/2017/Ventes/1755.pdf · Elsa Kozlowski...