Arblu cdd piatti doccia

Arblu srl Via Fossaluzza, 5 - 33074 Fontanafredda/PN - ItalyTel. +39 0434 5997 - Fax +39 0434 599759 [email protected] - www.arblu.itArblu Export Division Ph. +39 0434 599799 - [email protected]

PIA

TTI D

OC

CIA

SH

OW

ER T

RAY

S

PIATTI DOCCIA SHOWER TRAYS

CA

0214

01 R

ev.0

0

062640485660

PIATTI TRENDYPIATTI OTTOPIATTI MODULAR 75PIATTI IN CERAMICAPEDANEPIATTI GEO


DA OLTRE 30 ANNI ARBLU SI FA INTERPRETE DEI BISOGNI DI COLORO CHE CERCANO UNO SPAZIO INTIMO ED ESCLUSIVO, CONIUGANDO ARMONIA ED ENERGIA, BENESSERE FISICO E SPIRITUALE, ESTETICA E FUNZIONALITÀ. DAL CONFRONTO CONTINUO CON LE DINAMICHE DELL’ABITARE E DEL VIVERE BENE, ARBLU PROGETTA, PRODUCE E COMMERCIALIZZA SOLUZIONI DI DESIGN INNOVATIVE PER IL BAGNO.

For over 30 years Arblu makes itself interpreter of those who look for an intimate and exclusive space, conjugating harmony and energy, physical and spiritual well being, aesthetics and functionality. From the continuous confrontation with the dynamics of theliving well, Arblu projects, produce and commercialize design solution innovative for the bathroom.

Seit mehr als 30 Jahren interpretiert Arblu Bedürfnisse an diejenigen, die einen intimen und exklusiven Raum mit Harmonie und Energie, körperlichen und geistigen Wohlbefinden, Ästhetik und Funktionstüchtigkeit suchen. Aufgrund des ständigen Vergleichs der Dynamik des Wohnens und Wohlbefindens, entwirft und kommerzialisiert Arblu innovative Designerlösungen für das Badezimmer.

Depuis plus de 30 ans Arblu interprète les besoins de ceux qui recherchent l’espace intime et exclusif, en combinant harmonie et énergie, bien-être physique et spirituel, esthétique et fonctionnalité. De la comparaison constante avec les dynamiques de l’habiter et du bien vivre, Arblu projette, produit et commercialise solutions de design novatrices pour la salle de bain.

Desde hace más de 30 años, Arblu se hace intérprete de las necesidades de aquellos que buscan un espacio íntimo y exclusivo, conjugando armonía y energía, bienestar físico y espiritual, estética y funcionalidad. Partiendo de la comparación continua con las dinámicas del vivir y habitar bien, Arblu proyecta, produce y comercializa soluciones de diseño innovadoras para el baño.

PIATTI DOCCIA TRENDY: BELLEZZE CHE IL TEMPO NON SCALFISCE

6

TRENDY SHOWER TRAYS: BEAUTY NOT AFFECTED BY TIME

DUSCHWANNEN TRENDY: SCHÖNHEITEN, DASS DIE ZEIT NICHT BEEINTRÄCHTIGT

RECEVEURS TRENDY: BEAUTÉS QUE LE TEMPS NE MODIFIE PAS

PLATOS DE DUCHA TRENDY: BELLEZA QUE EL TIEMPO NO DETERIORA

PIATTI DOCCIA TRENDY TRENDY SHOWER TRAYS

7

PIATTO DOCCIA TRENDY A FILO PAVIMENTO 8

TRENDY PUÒ ESSERE INSTALLATO IN APPOGGIO OPPURE A FILO PAVIMENTO, PER DARE CONTINUITÀ ALLA BELLEZZA DELLE SUPERFICI CIRCOSTANTI.

Trendy can be installed either on floor or flush floor (FLOOR LEVEL) , in order to give continuity to the beauty of the surrounding surfaces.

Die Duschwanne Trendy kann entweder in der bodenliegenden Ausführung sowie in der bodengleichen Version, um Kontinuität zur Schönheit innerhalb der Umgebungsflächen zu geben, eingebaut werden.

Le receveur Trendy peut être installé au sol ou à fleur de sol, pour donner continuité à la beauté des surfaces environnantes.

Trendy se puede instalar sobre una base o a nivel del pavimento, para no alterar la belleza de las superficies circundantes.

11

PIATTO DOCCIA TRENDY CON BORDO 12

IL PIATTO DOCCIA TRENDY SI ADATTA A QUALSIASI TIPO DI SPAZIO E, SE NECESSARIO, UN BORDO CONTENITIVO REALIZZATO NELLO STESSO MATERIALE LO COMPLETA.

Trendy shower tray is suitable for any type of space and, if necessary, can be completed with a containing edge made of the same material.

Die Duschwanne Trendy ist für jeden Raum geeignet; falls erforderlich, eine Rückhaltekante des selben Materials ergänzt die Duschwanne.

Le receveur Trendy est indiqué pour tout type d’espace et, si nécessaire, se complète avec un bord réalisé avec le même matériau.

El plato de ducha Trendy se adapta a cualquier tipo de espacio y, si es necesario, se puede añadir un borde de contención realizado con el mismo material.

14

PIATTO DOCCIA TRENDY E PANNELLO A PARETE 16

LA LINEA DI PIATTI DOCCIA TRENDY SI COMPLETA CON PANNELLI IN PIETRABLU APPLICABILI ALLE PARETI. LA SOLUZIONE IDEALE PER CREARE UN VERO ANGOLO DEDICATO AL BENESSERE, ANCHE IN SOSTITUZIONE ALLA VECCHIA VASCA DA BAGNO.

The line of Trendy shower tray is completed with panels made in Pietrablu applicable to the walls. The ideal solution to create a corner dedicated to wellbeing even to replace the old bathtub.

Die Wandverkleidungspaneele aus Pietrablu ergänzen die Sammlung der Duschwannen Trendy. Die ideale Lösung, um eine Ecke des Wohlbefindens zu schaffen; auch zum Ersatz der alten Badewanne geeignet.

La ligne des receveurs Trendy se complète avec panneaux en Pietrablu qui peuvent être installés au mur. La solution idéale pour créer un angle dédié au bien-être, même en lieu de l’ancienne baignoire.

La línea de platos de ducha Trendy se completa con mamparas de Pietrablu que se pueden fijar a las paredes. La solución ideal para crear un verdadero rincón dedicado al bienestar, sustituyendo a la tradicional bañera.

19

PIATTO DOCCIA TRENDY CON SCANSO 20

ANGOLI PARTICOLARI O SCANSI DIFFICILI NON SONO UN OSTACOLO. IL PIATTO DOCCIA TRENDY PUÒ ESSERE TAGLIATO SU TUTTI I LATI E SI ADATTA A QUALSIASI FORMA CHE NON SIA CURVA. TRENDY È DISPONIBILE IN 6 COLORAZIONI.

Particular or difficult corners are not an obstacle. Trendy shower tray can be cut on all sides and can be adapted to any form that is not curved. Trendy is available in 6 finishings.

Besondere Ecken oder spezielle Schnitten stellen kein Hindernis dar. Die Duschwanne Trendy kann an allen Seiten abgeschnitten werden; sie kann an jeder Form, die nicht gebogen ist, angepasst werden. Trendy ist in 6 Färbungen erhältlich.

Angle particuliers ou difficiles ne sont pas un obstacle. Le receveur Trendy peut être coupé dans tous les côtés et peut être adapté à quelconque forme qui ne soit pas courbe. Tendy est disponible en 6 couleurs.

Rincones particulares o ángulos difíciles no son un obstáculo. El plato de ducha Trendy puede ser cortado en todas sus partes y se adapta a cualquier forma que no sea curva. Trendy está disponible en 6 colores diversos.

23

LE DIMENSIONI DEI PIATTI DOCCIA TRENDY PREVEDONO UN’ALTEZZA DI 3 CM, UNA PROFONDITÀ DISPONIBILE IN TRE MISURE 70 – 80 – 90 CM, MENTRE LA LUNGHEZZA PUÒ VARIARE DA UN MINIMO DI 90 CM AD UN MASSIMO DI 180 CM. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SULLE DIMENSIONI E FINITURE CONSIGLIAMO DI CONSULTARE IL PUNTO VENDITA E DI VISITARE IL SITO WWW.ARBLU.IT

The dimensions of Trendy shower trays provide an height of 3 cm, a depth available in 3 sizes 70 – 80 – 90 cm, while the length can vary from a minimum of 90 cm to a maximum of 180 cm. For more information about sizes and finishings please contact the Arblu dealer or visit the web site www.arblu.it

Die Abmessungen der Duschwannen Trendy sind: Höhe 3cm, Tiefe in drei Vermessungen erhältlich 70 – 80 – 90cm, Länge von 90cm bis Höchstmaß 180cm. Für weitere Infos bez.Abmessungen und Färbungen konsultieren Sie die Verkaufsstelle sowie die Webseite www.arblu.it

Les receveurs Trendy ont une hauteur de 3 cm, une profondeur disponible en 3 dimensions 70-80-90 cm et une longueur qui peut varier entre un minimum de 90 cm et un maximum de180 cm. Pour toute informations sur les dimensions et couleurs, nous vous conseillons de consulter le revendeur et de visiter le site www.arblu.it

Las dimensiones de los platos de ducha Trendy poseen una altura de 3 cm, una profundidad disponible en tres medidas 70 – 80 – 90 cm, y un largura que puede variar de un mínimo de 90 cm hasta un máximo de 180 cm. Para recibir mayor información sobre las dimensiones y colores recomendamos acudir al punto de venta o visitar la página Web www.arblu.it

COPRI PILETTA IN INOX AISI-304 PERSONALIZZATO CON LOGO ARBLU.

Cover for drain pipe in AISI-304 Stainless steel with personalized branding Arblu.

Deckel des Siphons aus AISI-304 Edelstahl, mit persönlich gestaltetem Brandzeichen Arblu.

Couvercle bonde en acier inox AISI-304 personnalisé avec logo Arblu.

Cubre vaciador inoxidable AISI-304 personalizado con logotipo Arblu.

25

OTTO. DESIGN ORIGINALE E PERFORMANCE CONFLUISCONO IN UN PIATTO DOCCIA

REALIZZATO IN TECNOBLU.

26

OTTO. ORIGINAL DESIGN AND PERFORMANCE CONVERGE IN A SHOWER TRAY REALIZED IN TECNOBLU.

OTTO. EIN AUSSERGEWÖHNLICHES DESIGN UND LEISTUNGEN IN EINER DUSCHWANNEN AUS TECNOBLU.

DESIGN ORIGINAL ET PERFORMANCE CONVERGENT DANS UN RECEVEUR RÉALISÉ EN TECNOBLU.

OTTO. DISEÑO ORIGINAL Y RENDIMIENTO CONFLUYEN EN UN PLATO DE DUCHA REALIZADO EN TECNOBLU.

PIATTI DOCCIA OTTO SHOWER TRAYS OTTO

27

PIATTO DOCCIA OTTO OPACO28

UNA SOTTILE LINEA ARMONICA SI SNODA LUNGO IL PIATTO DOCCIA E CREA UN CERCHIO AL CENTRO, DOVE È POSIZIONATA UNA PILETTA INTEGRATA.

A thin harmonic line stretches along the shower tray and creates a circle in the centre where the drain pipe is positioned.

Eine dünne und harmonische Linie windet sich entlang der Duschwanne und formt einen Kreis in der Mitte: dort befindet sich ein integriertes Siphon.

Une fine ligne harmonique se développe le long du receveur pour créer dans le centre un cercle où est positionnée une bonde intégrée.

Una sutil línea armónica discurre a lo largo del plato de la ducha creando un círculo al centro, donde hay un vaciador incorporado.

31

DUE ALTEZZE E NUMEROSE DIMENSIONI PER I PIATTI DOCCIA OTTO IN TECNOBLU OPACO. RESISTENTI, SOLIDI E RINNOVABILI, UNISCONO LA BELLEZZA DEL BIANCO OPACO AD ELEVATE PERFORMANCE.

Two heights and many dimensions for the Otto shower trays in Tecnoblu mat. Resistant, solid and renewable, they combine white mat beauty and high performance.

Zwei Höhen, zahlreiche Maße für die Otto Duschwannen aus Tecnoblu matt. Sie sind widerstandsfähig, stabil und erneuernd. Sie vereinigen die Schönheit der Farbe Weiß matt mit hochwertigen Leistungen.

Deux hauteurs et de nombreuses dimensions pour les receveurs Otto réalisés en Tecnoblu mat. Résistants, solides et renouvelables, combinent la beauté du blanc mat aux hautes performances.

Dos alturas y diversas dimensiones para los platos de ducha Otto en Tecnoblu opaco. Resistentes, sólidos y renovables, aúnan la belleza del blanco opaco al gran rendimiento.

Misure disponibili/sizes available/verfügbare Größen /Tailles disponibles/tallas disponibles

Altezza/Height/Höhe/Hauteur/altura: H 6 cm - 1,5 cm

80x80 cm T90x90 cm T80x80 cm Q90x90 cm Q100x100 cm Q70x100 cm R80x100 cm R80x120 cm R80x140 cm R90x120 cm R90x140 cm R

T= tondo/round/rund/rond/rondaQ= quadrato/square/quadratisch/carré/cuadradoR= rettangolare/rectangular/rechteckig/rectangulaire/rectangular

PIATTI DOCCIA OTTO OPACHI SHOWER TRAYS OTTO OPAQUE

33

UN'ALTEZZA, NUMEROSE DIMENSIONI PER I PIATTI DOCCIA OTTO IN TECNOBLU LUCIDO. IL BIANCO LUCIDO E LE ELEVATE PRESTAZIONI DEL MATERIALE NE FANNO UN COMPLEMENTO DI DESIGN, IDEALE PER OGNI TIPOLOGIA DI BOX DOCCIA.

One height, many dimensions for the Otto shower trays in Tecnoblu glossy. The glossy white and the high performances of the material make it a design complement, ideal for every typology of shower cabin. Eine Höhe, zahlreiche Maße für die Otto Duschwannen aus Tecnoblu glänzend. Sie ist ein Designerzeugnis dank der Farbe Weiß glänzend und den hochwertigen Leistungen des Materials. An jede Duschkabine anpassbar. Une hauteur, de nombreuses dimensions pour les receveurs Otto en Tecnoblu brillant. Le blanc brillant et les hautes preformances du matériau en font un complément de design, idéal pour tous les types de cabine de douche. Una altura, y numerosas dimensiones para los platos de ducha Otto in Tecnoblu lúcido. Su blanco lúcido y las elevadas prestaciones de su material lo convierten en un elemento de diseño, ideal para cualquier tipo de box de ducha.


Altezza/Height/Höhe/Hauteur/altura: H 6 cm

80x80 cm T90x90 cm T80x80 cm Q90x90 cm Q100x100 cm Q70x100 cm R80x100 cm R80x120 cm R80x140 cm R90x120 cm R90x140 cm R

T= tondo/round/rund/rond/rondaQ= quadrato/square/quadratisch /carré/cuadradoR= rettangolare/rectangular/rechteckig/rectangulaire/rectangular

PIATTI DOCCIA OTTO LUCIDI SHOWER TRAYS OTTO GLOSSY

35

LA PEDANA, IN HPL, COMPLETA IL PIATTO DOCCIA PORTANDO IN SUPERFICIE IL DISEGNO ORIGINALE DI OTTO, INTAGLIATO SULLA FINITURA IN LEGNO BIANCO O WENGÈ. IL CERCHIO CENTRALE SI ESTRAE E PUÒ ESSERE UTILIZZATO PER CREARE COMPOSIZIONI BICOLORE.

The footboard, in HPL, completes the shower tray bringing on surface the original drawing of Otto, carved on the wooden white or wengè finish. The central circle can be extracted and can be utilised to create a bicolour composition.

Die Duscheinlage aus HPL ergänzt die Duschwanne und betont das außergewöhnliches Design von Otto, das in dem weißem oder Wengé Holz geschnitten worden ist. Der zentraler Kreis kann entfernt und benutz werden, um zweifarbigen Zusammensetzungen zu erstellen.

Le caillebotis, en HPL, complet le receveur en amenant à la surface le croquis original de Otto, sculpté sur la finition en bois blanc ou wengé. Le cercle centrale s’enlève et peut être utilisé pour créer des compositions bicouleur.

La plataforma, en hpl, completa el plato de ducha llevando a la superficie el diseño original de Otto, con el acabado tallado en madera blanca o wenguè. El circulo central se extrae y se puede utilizar para crear composiciones bicolor.



80x80 cm T90x90 cm T80x80 cm Q90x90 cm Q

T= tondo/round/rund/rond/rondaQ= quadrato/square/quadratisch /carré/cuadrado

PEDANE OTTO FOOTBOARDS OTTO

39

MODULAR 75, ELEGANTE E VERSATILE, CREA UN ANGOLO DI BENESSERE, ANCHE A MISURA.

40

MODULAR 75, ELEGANT AND VERSATILE, CREATES A WELL BEING CORNER ALSO CUSTOMISABLE.

MODULAR 75: STILVOLL UND VIELSEITIG ERSTELLT SIE EINE ECKE DES WOHLBEFINDENS, AUCH NACH MASS ERHÄLTLICH.

MODULAR 75, ÉLÉGANT ET POLYVALENT, CRÉE UN ANGLE DE BIEN-ÊTRE AUSSI SUR MESURE.

MODULAR 75, ELEGANTE Y VERSÁTIL, CREA UN RINCÓN DE BIENESTAR, TAMBIÉN HECHO A MEDIDA.

PIATTI DOCCIA MODULAR 75 SHOWER TRAYS MODULAR 75

41

IL PIATTO DOCCIA MODULAR 75 È REALIZZATO IN TECNOBLU OPACO ED È ADATTABILE AD OGNI SPAZIO. GRAZIE ALLE DIMENSIONI GENEROSE E ALLA DISPONIBILITÀ DI DUE ALTEZZE È IDEALE ANCHE IN SOSTITUZIONE ALLA VASCA DA BAGNO.

Modular 75 shower tray is realized in Tecnoblu mat and is suitable for every space. Thanks to its generous dimensions and to the availability of 2 heights, it is perfect also to replace a bathtub.

Die Modular 75 Duschwanne wird aus Tecnoblu realisiert. Sie ist für jeden Raum geeignet. Dank ihren großzügigen Vermessungen und ihre zwei Höhenvarianten eignet sie sich besonders gut als Ersatz der alten Badewanne.

Le receveur Modular 75 est réalisé en Tecnoblu mat et s’adapte à tous les espaces. Grâce aux dimensions généreuses et à la possibilité d’avoir deux hauteurs, il est également idéal en replacement de la baignoire.

El plato de ducha Modular 75 está realizado en Tecnoblu opaco y se adapta a todo tipo de espacio. Gracias a sus grandes dimensiones y a su disponibilidad en dos alturas es Ideal incluso para sustituir a la bañera.


Altezza/Height/Höhe/Hauteur/altura: H 6 cm - 1,5 cm

75x90 cm R75x120 cm R75x140 cm R75x160 cm R75x170 cm R

R= rettangolare/rectangular/rechteckig/rectangulaire/rectangular

45

IL CATINO DEL PIATTO DOCCIA PUÒ ESSERE COMPLETATO CON UNA PEDANA IN FINITURA LEGNO BIANCO O WENGÈ. IL CERCHIO AL CENTRO È ESTRAIBILE E PUÒ ESSERE UTILIZZATO PER COMPORRE SOLUZIONI BICOLORE.

The basin of the shower tray can be completed with a footboard in white or wenge’ wooden finishing. The circle in the centre is removable and can be utilized to create a bicolor solution.

Das Waschbecken der Duschwanne kann mit einer Duscheinlage in der weißem Holz oder Holz Wengé Verarbeitung ergänzt werden. Der zentraler Kreis ist entfernbar; er kann benutz werden, um zweifarbigen Farblösungen zu erstellen.

46

IL PIATTO MODULAR PUÒ ESSERE ADATTATO AD OGNI SPAZIO GRAZIE ALLA POSSIBILITÀ DI ESSERE TAGLIATO A MISURA IN LUNGHEZZA.

Modular shower tray can be fitted to every space thanks to the possibility to be cut in lenght measure.

Dank ihrer Maßanfertigung in der Länge kann die Modular Duschwanne an jeden Raum angepasst werden.

Le receveur Modular s’adapte à tous les espaces grâce à la possibilité d’être coupé sur mesure en longueur.

El plato Modular se adapta a todos los espacios gracias a la posibilidad de cortar su largura a medida.

La vasque du receveur peut être complété avec un callebotis en finition bois blanc ou wengé. Le cercle au milieu peut être enlevé et peut être utilisé pour composer des solutions bicouleur.

El cuenco del plato de la ducha puede ser completado con una plataforma con acabado en madera blanca o wengué. El circulo del centro es estable y se puede utilizar para componer acabados bicolor.

47

LA QUALITÀ DI UN MATERIALE CLASSICO, LA CERAMICA, UNITA A DIMENSIONI

E FORME MODERNE.

48

THE QUALITY OF A CLASSICAL MATERIAL, CERAMIC, COMBINED WITH MODERN DIMENSION AND SHAPES.

KERAMIK: DIE QUALITÄT EINES KLASSISCHEN MATERIALS VEREINIGT MIT MODERNEN VERMESSUNGEN UND FORMEN.

LA QUALITÉ D’UN MATÉRIAU CLASSIQUE, LA CÉRAMIQUE, COMBINÉE À DIMENSIONS ET FORMES MODERNES.

LA CALIDAD DE UN MATERIAL CLÁSICO, LA CERÁMICA, UNIDO A DIMENSIONES Y FORMAS MODERNAS.

PIATTI DOCCIA IN CERAMICA CERAMIC SHOWER TRAYS

49

I PIATTI DOCCIA IN CERAMICA UNISCONO LE CARATTERISTICHE IGIENICHE E TECNICHE DEL MATERIALE A FORME E DIMENSIONI DIVERSE. EASY È UN PIATTO DOCCIA MINIMALE, DI ALTEZZA RIDOTTA, ARBLU È UN PIATTO DOCCIA PIÙ CLASSICO DOVE PREDOMINA LA SAGOMATURA.

Ceramic shower trays combine the hygienic and technical features of the material with different shapes and dimensions. Easy is a minimal shower tray of reduced height; Arbluis a more classical shower tray where the shaping predominates.

Die Duschwannen aus Keramik vereinigen die hygienische und technische Eigenschaften des Materials mit verschiedenen Formen und Vermessungen. Easy ist eine minimale Duschwanne deren Höhe gering ist; Arblu ist eine Duschwanne mit klassischer Form und Formarbeit.

Les receveurs en céramique combinent les caractéristiques hygieniques et techniques du matériau à formes et dimensions différents. Easy est un receveur minimale, avec faible hauteur. Arblu est un receveur plus classique, où domine la moulure.

Los platos de ducha en cerámica aúnan las características higiénicas y técnicas del material a formas y dimensiones diversas. Easy es un plato de ducha minúsculo, de altura reducida, Arblu es un plato de ducha más clásico donde predomina la conformación.

51

LA COLLEZIONE DI PIATTI DOCCIA EASY È IN CERAMICA FLAT: NUOVE FORME E PROFILI PER SOLUZIONI MODERNE E MINIMALI.

The collection of shower trays Easy is in Ceramic Flat: new shapes and profiles for modern and minimalist solutions.

Die Sammlung der Duschwannen Easy ist aus Keramik Flat: neue Formen und Profile für moderne und minimale Lösungen.

La collection des receveurs Easy est en céramique Flat: de nouvelles formes et de nouveaux profils pour des solutions modernes et minimales.

La colección de platos de ducha Easy se presenta en cerámica Flat: nuevas formas y perfiles para soluciones modernas y minimalistas.



90x90 cm T80x80 cm Q90x90 cm Q70x90 cm R70x100 cm R70x120 cm R80x100 cm R80x120 cm R

T= tondo/round/rund/rond/rondaQ= quadrato/square/quadratisch /carré/cuadradoR= rettangolare/rectangular/rechteckig/rectangulaire/rectangular

PIATTI DOCCIA IN CERAMICA EASY CERAMIC SHOWER TRAYS EASY

53

IL PIATTO DOCCIA IN CERAMICA ARBLU È SEMICIRCOLARE E HA UN'ALTEZZA DI 10 CM. LA BELLEZZA DEL PIATTO DOCCIA VIENE ARRICCHITA DA UNA SAGOMATURA RIGATA CHE HA LA FUNZIONE ANTISCIVOLO.

Arblu ceramic shower tray is semicircular and 10 cm height. The beauty of the tray is enriched by a lined shaping which has anti-slip function.

Die Arblu Duschwanne aus Keramik ist viertelkreisförmig und 10 cm hoch. Die Schönheit der Duschwanne wird mit einer rutschfester Formarbeit bereichert.

Le receveur en céramique Arblu est semi-circulaire en hauteur 10 cm. La beauté du receveur est enrichie d’un décor rayé avec fonction anti-dérapant.

El plato de ducha en cerámica Arblu es semicircular y tiene una altura de 10 cm.La belleza del plato de ducha está acentuada por una conformación acanalada con función antideslizante.


70x90x10 r. 38 semicircolare/semicircular/viertelkreisförmig/semicirculaire/semicircular

PIATTI DOCCIA IN CERAMICA ARBLU CERAMIC SHOWER TRAYS ARBLU

55

PEDANA MULTISTRATO MARINO FOOTBOARDS IN MULTILAYER MARINO

LE PEDANE IN MULTISTRATO MARINO SONO REALIZZATE CON LEGNO PREGIATO E TRATTATE CON VERNICI ANTI-MUFFA.

The marine multilayer footboards are realized in valuable wood and treated with mold-proof paint.

Die Duscheinlagen in Holz wasserfest bestehen aus hochwertigem Holz und sind mit Anti-Schimmel-Lack behandelt.

Les caillebotis en multiplis marin sont réalisés en bois précieux et traités avec vernis anti-moissisure.

Las plataformas en contrachapado marino están realizadas con madera maciza y tratadas con barniz para evitar la formación de moho.


64x64 cm T74x74 cm T64x64 cm Q74x74 cm Q73x53 cm R75x55 cm S

T= tonda/round/rund/rond/rondaQ= quadrata/square/quadratisch /carré/cuadradaR= rettangolare/rectangular/rechteckig/rectangulaire/rectangularS= semicircolare/semicircular/viertelkreisförmig/semicirculaire/semicircular

quadrata/square/quadratisch /carré/cuadrada

semicircolare/semicircular/viertelkreisförmig/semicirculaire/semicircular

tonda/round/rund/rond/ronda

rettangolare/rectangular/rechteckig/rectangulaire/rectangular

56

PEDANA ROTONDA IN GEL, COSÌ VERSATILE DA NON AVERE BISOGNO DI UN PIATTO DOCCIA: SI APPOGGIA SEMPLICEMENTE SOPRA LO SCARICO E PUÒ ESSERE USATA ANCHE PER L’ARREDO GIARDINO. DISPONIBILE IN BIANCO O NERO.

Round footboard in gel, so versatile that it does not even require a shower tray: simply to lean it on the drain and can also be used for gardening equipment. Available in white or black.

Runde Duscheinlage aus Gel, es ist so vielseitig, dass sie keiner Duschwanne bedarf. Es wird einfach über dem Abfluss aufgestellt und kann auch für die Gartenausstattung verwendet werden. Erhältlich in weiß oder schwarz.

Caillebotis arrondis en gel, tellement éclectique qu’il n’est pas nécessaire d’avoir un receveur: on le pose simplement sur le vidage et il peut être utilisé aussi pour meubler le jardin. Disponible en blanc ou noir.

Peana redonda en gel, tan versátil que no necesita un plato de ducha: se apoya simplemente sobre el desagüe y puede usarse también para la decoración del jardín. Disponible en blanco o negro.


Ø 63x3 cm

PEDANA IN GEL FOOTBOARD IN GEL

58

GEO, UN PIATTO DOCCIA IN ACRILICO TERMOFORMATO: SOLIDO, DI BELL'ASPETTO,

ACCESSIBILE A TUTTI.

60

GEO, A SHOWER TRAY IN ACRYLIC THERMO-MOULD: SOLID, OF GOOD ASPECT, ACCESSIBLE TO ANYONE.

GEO, EINE DUSCHWANNE AUS AKRYL THERMOFORMAT: FEST, SCHÖN, FÜR JEDEN ZUGÄNGLICH.

GEO, UN RECEVEUR EN ACRYLIQUE THERMOFORMÉ: SOLIDE, BEAU ET ACCESSIBLE À TOUS.

GEO, UN PLATO DE DUCHA ACRÍLICO TERMOFORMADO: SÓLIDO, DE BONITO ASPECTO, AL ALCANCE DE TODOS.

PIATTI DOCCIA GEO SHOWER TRAYS GEO

61

TRE ALTEZZE E DUE DIMENSIONI CARATTERIZZANO I PIATTI GEO, CHE ESALTANO LA FORMA CIRCOLARE COME SEGNO DISTINTIVO DEL PRODOTTO.

Three heights and two dimensions characterize the Geo shower trays, that underline the circular shape as distinctive sign of the product.

Drei Höhen und zwei Vermessungen unterscheiden die Duschwannen GEO, die die kreisförmige Form als Kennzeichen des Produkts betonen.

Trois hauteurs et deux dimensions caractérisent les receveurs Geo, qui soulignent la forme circulaire, signe distinctif du produit.

Tres alturas y dos dimensiones caracterizan los platos Geo, que ensalzan la forma circular como signo distintivo del producto.

Altezza/Height/Höhe/Hauteur/altura: H 3,5 cm - 6 cm – 14 cm

80x80 cm T90x90 cm T80x80 cm Q90x90 cm Q

T= tondo/round/rund/rond/rondaQ= quadrato/square/quadratisch /carré/cuadrado

64

ART-DIRECTION Studiocreta-PnPROGETTO GRAFICO Studiocreta-PnFOTOGRAFIA PhotograficaFOTOLITO Eurografica-VrSTAMPA E CONFEZIONE Tipolitografica CS

Arblu srl si riserva il diritto in qualsiasi momento e senza alcun preavviso di effettuare le modifiche che riterrà più opportune. Tutte le fotografie, immagini e testi contenuti nel presente stampato sono di proprietà dell’Azienda che si riserva ogni diritto di utilizzo, con divieto ai terzi di riproduzione e pubblicazione.

Arblu srl reserves the right to make improvements at any time and without notice maintaining. Every picture, image and text of this catalogue is Company property, which reserves any right of utilisation. The reproduction and publication of any part of this catalogue is strictly forbidden.

Arblu srl behält sich das Recht vor, in jedem Moment und ohne Voranmeldung, zweckmäßige Änderungen vorzunehmen. Alle Fotos, Abbildungen und Texte, welche in diesen Unterlagen erscheinen, sind Eigentum der Firma, welche sich das Nutzrecht, mit Verbot der Wiedergabe und Herausgabe Dritter, vorbehält.

La maison Arblu srl se réserve le droit d’apporter à tout moment et sans préavis tous les changements qui seront nécessaires. Images et textes dans ce dépliant sont tous de propriété de la Maison qui se réserve tous les droites d’utilisation. La reproduction et publication à tiers sont interdites.

Arblu srl se reserva el derecho en cualquier momento y sin ningun aviso de modifi car lo que considererá más oportuno. Todas las fotografía, imagenes y textos de éste impreso son de propiedad de Arblu que se reserva todos los derechos de utilización, con prohibición a terceros de reproducción y publicación.

66

Arblu srl Via Fossaluzza, 5 - 33074 Fontanafredda/PN - ItalyTel. +39 0434 5997 - Fax +39 0434 599759 [email protected] - www.arblu.itArblu Export Division Ph. +39 0434 599799 - [email protected]

PIA

TTI D

OC

CIA

SH

OW

ER T

RAY

S


CA

0214

01 R

ev.0

0

Arblu cdd piatti doccia

Documents

Transcript of Arblu cdd piatti doccia