Aranda de Duero Fiestas 2013

Saludode la Alcaldesa 2013Un año más, las Fiestas Patronales en honor a la Virgen de las Viñas, llegan puntuales a su cita, haciendo que la rutina diaria de paso a la alegría y al regocijo de todos los arandinos.

Como Alcaldesa y Arandina, me llena de orgullo dirigirme a vosotros para desearos que disfru-téis de estas fechas tan esperadas y vividas por todos. Os animo a que hagáis un paréntesis en vuestros quehaceres, en vuestras preocupacio-nes y disfrutéis al máximo de este Programa que la Concejalía de Festejos ha elaborado, cargado de ofertas festivas para todos y de ilusión.

Dentro de un año, por estas fechas, estaremos disfrutando, en su pleno apogeo, de la Exposición de las Edades del Hombre. Estamos preparando la ciudad para recibir, con este evento, la llegada de un buen número de visitantes. Esta tarea está suponiendo un considerable esfuerzo inversor, que llenará nuestras calles de obras al fin de las Fiestas, por lo que por adelantado os pedimos disculpas. Estoy segura de que este esfuerzo ten-drá un retorno muy positivo para Aranda.

Sin embargo, no es éste el único proyecto en el que estamos trabajando: queremos que el Ra-mal Ferroviario sea una realidad, que tengamos una Estación de Autobuses digna, que por fin la Circunvalación de la A-11 a su paso por Aranda se termine. Todas estas infraestructuras son pi-lares fundamentales de futuro, por ello sigo rei-vindicando ante las Administraciones Nacional y Regional para que se adopten los acuerdos ne-cesarios para la consecución de estos objetivos.

Este año las Fiestas Patronales se desarrollarán con algunos cambios provocados por la situación que nos toca vivir: no habrá feria taurina por la imposibilidad actual de conceder licencia para la utilización de la plaza de toros y hemos cambiado la ubicación de las atracciones por una buena ra-zón, por fin y después de más de cuarenta años, se conectarán los barrios Allendeduero y Polígono

3

Residencial. Os pido una vez más, comprensión, colaboración, y sobre todo ingenio para sacar el mayor provecho a estas circunstancias.

En este sentido, mi agradecimiento a las Peñas, a las Asociaciones de Vecinos, Culturales, y Deportivas por su colaboración y participa-ción en las actividades programadas. Mi agradecimiento también a los Cuerpos de Seguridad y a todos aquellos que con su trabajo y esfuerzo hacen que las Fiestas Patronales trascurran con normalidad.

Las Fiestas Patronales han de ser la expresión esencial de nuestras tradiciones y, al mismo tiempo, el espacio propicio para el encuen-tro. Por ello, en nombre de la Corporación que presido, os deseo que estos días sean entrañables para todos: arandinos y visitantes, y hagamos de Aranda, “La Ribera que me gusta”, un buen lugar para vivir y para convivir.

Felices Fiestas a Todos

¡Viva Aranda!

Vuestra AlcaldesaRaquel González Benito

aranda de duero 2013

3

y Dam

as 20

13Patrocinadores:

Alcaldesa: Raquel González BenitoConcejales: José Máximo López Vilaboa, Azucena Esteban Vallejo, Javier A. Rojas Andrés, Celia A. Bombín Ovejas, Ángel Calvo Rojo, Daniel Herrero de la Cal, Diego Velázquez Rodríguez, Luis Briones Martínez, Mª del Mar Alcalde Golás, Eusebio Martín Hernando, Ildefonso Sanz Velázquez, Leonisa Ull Laita, Mª del Mar Chamorro Ordás, Sergio Ortega Morgado, José Ignacio Díez Arranz, Elia Salinero Ontoso, Máximo Pastor Alonso, Julio Pinillos del Val, F. Javier Ávila Peña y Alfonso Sanz Rodríguez.

Concejal de Festejos: Daniel Herrero de la Cal, Coordinación: Concejalías de Festejos y Ju-ventud: Ángel Bustillo Mediavilla, Aurelio Bartolomé Miguel, Beatriz García Alonso, Clara Guijarro Carrasco, José Luis González del Val y Remedios Novoa Carballido.

Fotos:Reina y Damas: Ascen Velasco Núñez y David Cubillo de En-Cuadra Asoc. Cultural. Programa: Alfonso Pascual Ruiz, Ángel Rodríguez Calleja, Cruz Arranz Álvarez, David Grimao Melgar, Eduar-do Górriz, Ester Pastor Álvaro, José Luis Esteban Revenga, J. L. González del Val, Lourdes Ortega Poza, Noemí Santos Herrero y Oscar Rojo González.

Autora del cartel: Conchita Honorato Blázquez

Maquetación artículo San Juan: DWS

Agradecimientos: A.C. La Tanguilla, Agrupación de Voluntarios de Protección Civil, Art de Tro-ya, Asoc. Cultural Dulzainas y Tambores “Villa de Aranda”, Asoc. Cultural En-Cuadra, Asoc. de Gigantes y Cabezudos, Asociación de Personas Sordas de Aranda y La Ribera, Asociaciones Deportivas, Asociaciones de Vecinos: Allendeduero, Amigos de Sinovas, Ferial Bañuelos, La Es-tación, Polígono Residencial y Santa Catalina; Banda Municipal de Dulzainas y Tambores, Banda Municipal “Villa de Aranda”, Bares Casco Antiguo, Blas-Gon S.A., Bodega Coop. Virgen de las Vi-ñas–Tierra Aranda, Bodegas y Viñedos Neo, Caja de Burgos.La Caixa, Caja Rural Burgos, Carson Audio, S.L.U., C.D. Michelín, Centro Policlínico Aranda, Cofradía Virgen de las Viñas, Concejalías y Servicios del Ilustre Ayuntamiento, Construcciones Hnos. Riesgo, C.R.D.O. Ribera del Duero, Cruz Roja Española, Escuela Municipal de Folclore, Establecimientos hosteleros: Aitana, Bar Restaurante La Raspa, Café Postas, Harem, La Tramoya, Límite y Vayven; Fernando Berzosa, Grupo Fotográfico Aranda, Grupo Leche Pascual, Guardia Civil, Hospital Santos Reyes, Hiper Simply, Impression, Jesús de la Puente, La Caixa, Lidl, Loreto Velázquez, Luis J. de Andrés, Medios de Comunicación: Canal 4, Correo de Burgos, Diario de Burgos, Diario de la Ribera, LaguíaGo, Ondacero, Radio Aranda-Cadena Ser, Radio Arlanzón, Radio Iris 7, Tele Aranda; Pe-ñas: Campillo, El Alboroto, El Chilindrón, El Cubillo, El Jarro, El Niño de la Capea, La Amistad, La Ribera, Tía Damiana y Tierra Aranda; Orfeón Arandino, Policía Local, Policía Nacional, Sacyl, Sociedad La Tertulia, Suministros Industriales Herrera S.A. Talleres de la Puente, Techno Flash, Urbaser y Vicente Herrero. Más información aquí

Producción editorial:

D.L.: LE-1003-2012

4

REIN

ARE

INA:

AND

REA

PEÑA

MON

ZÓN

DAM

A: B

EATR

IZ A

BAD

ARRA

NZ

5

y Dam

as 20

13

*Fotos: Asoc. En-Cuadra (Ascen Velasco Núñez y David Cubillo)

DAM

A: S

ONIA

SAN

CHA

ALCU

BILL

A


5


7

NOTA BIOGRÁFICA

DEL PREGONERO

Santiago Manguán Pascual nació en Caleruega el 25 de julio de 1941.

Cuando tenía 5 meses se traslada a Aranda, donde vivirá en la Tejera,

ubicada en el actual barrio de Santa Catalina. A los 15 años se inicia

en el mundo del deporte a través del ciclismo. Con 20 años centra

sus esfuerzos en el Atletismo, participando en campeonatos

comarcales, provinciales y regionales. A los 22 años se traslada

a Barcelona donde es fichado por el Real Club Deportivo Español. En 1966 se proclama campeón de España de clubes y en 1972

campeón de España de Maratón, campeonato revalidado en 1977. Igualmente será subcampeón de España en 1974 y 1978. De esta forma logra clasificarse para las

Olimpiadas de Montreal de 1976, representando a España en la

prueba de Maratón. Desde 1976 hasta 1980 tuvo el récord de España de esta prueba. En 16 ocasiones ha sido internacional con el equipo de España. Igualmente ha participado en gran número de maratones a lo

largo de España. Santiago Manguán es uno de los principales impulsores del Atletismo en Aranda, ciudad que ha obtenido un gran nivel a lo largo

de las últimas décadas a través de distintos clubes deportivos. El propio Manguán fue impulsor del

Club RODPER-OAR Aranda, creado en 1973. Ha sido un auténtico

pionero en muchas de las iniciativas que promovían el deporte entre

los arandinos. Durante más de 50 años ha estado vinculado al mundo

del Atletismo como deportista, entrenador, organizador, directivo

y juez.

PREGÓN de FIESTASaranda de duero 2013

9

Saludos a la señora Alcaldesa, a los señores concejales y a las demás autoridades aquí presentes. Igualmente salu-dos para todos los arandinos,

ribereños y visitantes.

Os tengo que ser sincero, como siempre lo he sido: Ya era hora que se acordaran de mí, lo esperaba desde hace muchos años, pero cuando uno llama al pan, pan, y al vino, vino, parece que no le interesa a nadie. Los que me conocéis sabéis que esta forma de ser es porque deseo lo mejor para mi ciudad y lucho por una sociedad más justa. Igual que en el deporte cualquier triunfo es fruto del esfuerzo y del trabajo en equipo. Por eso pido a todos los que tenéis respon-sabilidades públicas que os esforcéis y que trabajéis unidos por el bien de Aran-da. Sólo trabajando así se puede con-seguir el éxito y así nadie podrá decir que esta ciudad está dejada de la mano de Dios.

Por fin a mis 72 años, después de una larga trayectoria deportiva, ha llegado este momento y la verdad es que me hace mucha ilusión. Gracias a la Señora Alcaldesa y a todos los concejales que se han acordado de mí para ser prego-nero de las fiestas patronales de 2013.

Sigo siendo el mismo, el Santiago Man-guán de siempre, el Santiago Manguán que en Aranda y la Ribera todos cono-cen y que quiere lo mejor para todos los arandinos y ribereños todo el año, pero de una manera especial durante las fiestas de nuestra patrona la Virgen de las Viñas.

He llevado durante muchos años el nombre de Aranda por todos los pue-blos de España con éxito, coraje y dig-nidad. También he llevado con orgullo

el nombre de Aranda por campeonatos internaciones y también en unos Juegos Olímpicos. He organizado aquí CUATRO Campeonatos de España, para que toda España comprobara cómo es esta ciu-dad, su gente, su lechazo y su vino. En alguna ocasión desde el ayuntamiento, ni me ayudaron ni me lo agradecieron. Pero a pesar de todo esto, he seguido trabajando por Aranda y por la Ribera, con todas mis fuerzas y gratuitamente.

Lo he dicho muchas veces y lo seguiré diciendo: Aranda es un lugar especial para vivir y para pasar las vacaciones, aquí nadie se siente forastero, nuestro carácter nos abre a los demás, nuestro ambiente es sencillo y agradable, la gas-tronomía es especial y la hospitalidad es inigualable. Aquí hay de todo, menos los atascos de las grandes ciudades, que quieres ir de un sitio a otro, sabes cuán-do sales pero no sabes cuándo llegas. Estamos rodeados de bosques por todas partes, a muy pocos kilómetros, para poder respirar el aire puro de los pinos, paseando por sus caminos.

Debido a mi carrera deportiva estuve 10 años viviendo en Barcelona pero siem-pre pensando en Aranda y por fin pude volver, para así poder enseñar lo que había aprendido y quedarme aquí para siempre. Todo esto a pesar de que cuan-do vine las cosas no me salieron como esperaba. No me arrepiento de nada de lo que he hecho, todo lo hice con la con-ciencia y con el corazón, siempre pen-sando en los demás, aunque después alguno te salga rana.

Estamos en fiestas: ya han comenzado los campeonatos deportivos, ahora es-tamos en la imposición de bandas a la Reina y las Damas, después vendrán los conciertos, el clásico Cañonazo para in-augurar las fiestas, la ofrenda de flores a

Nuestra patrona la Virgen de las Viñas, la Misa y la Procesión. Todo es sensa-cional y maravilloso. Pero falta algo y muy especial para todos los arandinos, ribereños y visitantes. Todos quere-mos unas fiestas dignas, unas fiestas completas, con sus corridas de toros, viendo desfilar a las peñas, repartiendo el calor y la alegría con sus charangas, sus canciones, sus botas, sus jarros y sus garrafones, dando a probar el es-pecial caldo de la Ribera. Desgracia-damente llevamos con este problema varios años. Esto no puede seguir así. Hay que dar una solución pero, ade-más, pronto. Ni los arandinos ni los ri-bereños de a pie nos merecemos esto, tampoco se lo merece el Comercio ni la Industria, mucho menos la Hostele-ría que es la que sale más perjudicada. Pidamos todos juntos a la Virgen de las Viñas que nos ayude a solucionarlo de la forma más correcta y adecuada sin perjudicar a nuestro pueblo.

Muchas gracias a todos por el cariño y cercanía que siempre me habéis de-mostrado. ¡Felices fiestas a todos! Y ahora gritad conmigo: ¡Viva Aranda de Duero! ¡Viva nuestra patrona la Virgen de las Viñas!

Santiago Manguán Pascualalias el Manguanini

10


11

PROGRAMAde FiestasDel 3 al 13 de septiembre. Centro Cul-tural Caja Burgos. “Exposición Pintores del Barrio”. Organiza: Asociación de Ve-cinos del Barrio de Santa Catalina.

Del 5 al 13 de septiembre. Ermita Vir-gen de las Viñas. 08,00 y 09,00 h. Santa Misa y Novena. 19,00 h. Rosario y Nove-na. 20,00 h. Santa Misa y Novena.

VIERNES 6Recinto Ferial – FIDUERO 2013 - XXVI FERIA DE LA RIBERA. Venta y Exposi-ción. Actividades: catas dirigidas, actua-ciones, talleres… Autobuses gratuitos desde la Plaza Los Jardines de D. Diego. Organiza: Concejalía de Promoción y Desarrollo y Comercio y Turismo.

Exposición Fotográfica “Fiestas de Aranda”: Cartel anunciador, fotos Rei-na y Damas 2013 y Maratón Fotográfico de las Fiestas del año 2012, realizada por miembros de la Asociación Cultural En-Cuadra, en los siguientes estableci-mientos hosteleros: Bar Desigual, Bar Restaurante La Raspa, Boca a Boca, Candilejas, Caracoles, Iris, Lagar de Isilla, La Cantinaccia, La Tra-moya, La Traviesa, Límite y Plan 37.

SÁBADO 7Recinto Ferial – FIDUERO 2013 - XXVI FERIA DE LA RIBERA. Venta y Exposi-ción. Actividades: catas dirigidas, actua-ciones, talleres… Autobuses gratuitos desde la Plaza Los Jardines de D. Diego. Organiza: Concejalía de Promoción y Desarrollo y Comercio y Turismo.

DOMINGO 8Recinto Ferial – FIDUERO 2013 - XXVI FERIA DE LA RIBERA. Venta y Exposi-ción. Actividades: catas dirigidas, actua-ciones, talleres… Autobuses gratuitos desde la Plaza Los Jardines de D. Diego. Organiza: Concejalía de Promoción y Desarrollo y Comercio y Turismo.

10,00 h. Pistas Pabellón Municipal. Campeonato de Petanca. Organiza: CD Petanca Ribera del Duero. Campeonato de Tanguilla, individual y pare-jas. Organiza: Asoc. C.D. Amigos de la Tuta.

LuNES 920,00 h. Pabellón Príncipe de Asturias. Comienzo del Torneo de Ajedrez (lunes a viernes, sistema suizo 5 rondas).

VIERNES 1320,00 h. Plaza Mayor. - Imposición de Bandas a la Reina y Damas.- Lectura del Pregón de las Fiestas a

cargo de Santiago Manguán Pascual.- Entrega de los Premios del XIV Certamen

Internacional de Bandas de Música.- Concierto de la Banda Municipal de

Música “Villa de Aranda”.

21,30 h. - Recinto Ferial. Comienzo Feria de

Atracciones prendiéndose el arco de luces ornamentales.

- Avda. de la Hispanidad. Feria de ven-dedores ambulantes.


13

21,30 h. Polideportivo Príncipe de As-turias. Velada de Boxeo Olimpico. Cinco combates, uno neoprofesional. Organi-za: C.B. Aranda Box.

00,00 h. Pl. El Rollo. Tradicional Bienvenida a las Fiestas, con DJ Filo. Organizan: Bares Harem, La Tramoya, Límite y Vayven.

SÁBADO 1408,30 h. Ermita de la Virgen de las Viñas. Santa Misa.

11,00 h. Plaza Mayor. Fiesta Cañonazo. Presentada y animada por DJ ZIRY pa-trocinado por BigMat Dismar.

12,00 h. Desde el Ayuntamiento. Inau-guración de las Fiestas Patronales con el disparo del clásico CAÑONAZO.Seguidamente: Desfile de Gigantes y Cabe-zudos, amenizados por la Banda de Dulzai-nas y Tambores de la Escuela Municipal de Folclore. Recorrido: Calles del Centro. Cola-bora: Asoc. de Gigantes y Cabezudos.A continuación BAILE VERMÚ en la Plaza de la Sal con Fiesta y Dj´s. Organizan: Bares Zona Centro; en la calle San Gre-gorio organizado por los bares: Aitana, Café Postas y La Raspa y en Plaza El Rollo con DJ´s, organizado por los Bares Harem, La Tramoya, Límite y Vayven.

18,00 h. Plaza Mayor. Concentración de Autoridades, Reina y Damas, Peñas, Aso-ciaciones y público en general, para dirigir-se a las 18,15 h. en Romería a la Ofrenda de Flores por las calles La Miel, Cascajar, Fuenteminaya y Paseo de la Virgen.

19,00 h. Ofrenda de Flores a la Virgen de las Viñas en la explanada de la Ermita y actuación de la Escuela Municipal de Folclore.

20,15 h. Ermita de la Virgen de las Viñas. Santa Misa y Salve Popular.

23,00 h. Plaza El Rollo. ¡Continuamos con la Fiesta. Música DJ´s. Organizado por los Bares Harem, La Tramoya, Límite y Vayven.

23,15 h. Eras del Rollo (campa junto a estaciones). Fuegos Artificiales a cargo de Foc´s d´Artifici Europlá S.L.

23,30 a 04,00 h. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta IPANEMA.

01,00 h. Plaza de la Sal. Concierto de la Charanga de la Peña El Cubillo.

DOMINGO 15 DÍA DE LA FuNCIÓNPor la mañana disparo de cohetes y ca-ñonazos, anunciando la festividad.

11,00 h. Ermita de la Virgen de las Viñas. Solemne Misa presidida por el Excmo. y Rvdmo. D. Francisco Gil Hellín, Arzobis-po de Burgos, con los cantos litúrgicos del Orfeón Arandino “Corazón de Ma-ría”. A continuación Procesión con la imagen de Nuestra Señora de la Virgen de las Viñas, acompañada por la Banda Municipal de Música “Villa de Aranda”.

14


15

18,15 h. Parque María Pacheco (Bº Fe-rial Bañuelos). IV FERIA MUSICAL. Actua-ción de LOST ACAPULCO. Habrá barras de bar a beneficio de la Asociación Es-pañola de Lucha Contra el Cáncer.

18,30 h. Estadio Municipal El Montecillo. Fútbol entre la Arandina C.D. Numancia S.A.D.O.

18,30 h. Infantil y familiar. C/Isilla y Pla-za La Sal. KAMARU TEATRO “Con bee de oveja”. Espectáculo que cuenta el paso de un rebaño trashumante muy peculiar y musical.

20,30 h. Pl. Dr. Costales. Concentración y Bajada de las Peñas. ¡¡¡Todos a la Bajada!!! Seguidamente apertura de bodegas a visitantes.

21,00 h. Casa de Cultura. Teatro Grupo CARTEL “Adaptación de la obra TOC-TOC” de Laurent Baffie.

21,00 h. Parque La Isla. IV VAYVEN ROCK. Participan 7 grupos musicales arandinos. Andrés Garrasparri, Vaya Cuadro Music Band, Kalvos de Garrafón,

Grey, The Tree Generations, Algarrobo y Anarkólica. Organiza: Bar Vayven, Asoc. Cultural ON y Trece Grados.


23,30 h. Casa de Cultura. Teatro Grupo CARTEL “Adaptación de la obra TOC-TOC” de Laurent Baffie

23,30 a 04,00 h. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta ANACONDA.

LuNES 1612,00 h. Pasacalle por la Charanga de la Peña La Amistad.Por la mañana Dianas y Pasacalle a car-go de las peñas El Alboroto, La Ribera y La Amistad.

12,00 h. Parroquia de Santa María. Misa por los Difuntos de la Cofradía de la Vir-gen de las Viñas.

12,00 h. Desfile de Gigantes y Cabezu-dos por las calles del Centro, ameniza-dos por la Banda de Dulzainas y Tambo-res de la Escuela Municipal de Folclore. Recorrido: Calles del Centro. Colabora: Asoc. de Gigantes y Cabezudos.

12,00 h. Peña El Jarro. Talanquera, a be-neficio de AFAR (Asoc. de Familiares de Alzheimer de la Ribera).

12,00 h. Apertura de las bodegas de las Peñas El Jarro y La Amistad, para visi-tantes.

16


12,00 h. Peña El Jarro. Talanquera, a be-neficio de AFAR (Asoc. de Familiares de Alzheimer de la Ribera).

12,00 h. Apertura de las bodegas de las Peñas El Jarro y La Amistad, para visi-tantes.


17

13,00 h. Plaza Mayor. Actuación MARIA-CHI AZABACHE: rancheras, boleros, co-rridos, sones y valses de México.

13,30 h. Pasacalle por el Centro his-tórico por la Asoc. Cultural Dulzainas y Tambores “Villa de Aranda”, interpretan-do temas populares arandinos.

18,15 h. Parque María Pacheco (Bº Ferial Bañuelos). IV FERIA MUSICAL. Actuación de: THE SWEET VANDALS. Habrá barras de bar a beneficio de la Asociación Es-pañola de Lucha Contra el Cáncer .

18,30 h. Infantil y familiar Parque Allen-deduero. Grupo CÓMIC´S, rock para niños, espectáculo musical con teatro, animación y participación.

20,30 h. Pl. Dr. Costales. Concentración y Bajada de las Peñas. ¡¡¡Todos a la Ba-jada!!!Seguidamente apertura de bodegas a visitantes.

21,00 h. Casa de Cultura. Grupo de Tea-tro DUENDE “Torito Bravo” de Aitor Mazo y Patxi Tellería.


23,30 h. Casa de Cultura. Grupo de Tea-tro DUENDE “Torito Bravo” de Aitor Mazo y Patxi Tellería.

23,30 a 04,00 h. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta COSTA DO-RADA.

23,45 h. Campo de Fútbol Virgen de las Viñas. Actuación de EL ARREBATO. Ha-brá barras de bar a beneficio de la Aso-ciación de Lucha Contra el Cáncer.

MARTES 17Por la mañana Dianas y Pasacalles a cargo de las peñas El Jarro, El Cubillo, El Niño de la Capea y La Amistad.


12,00 h. Plaza el Trigo. Concierto de la Charanga de la Peña El Jarro.

12,00 h. Apertura de las bodegas de las Peñas La Ribera y El Cubillo, para visi-tantes.

12,00 h. Embarcadero “El Barriles”. Día del Piragüismo. Organiza C.D. Espeleo-duero – Piragüismo.

14,00 h. Plaza Mayor, Calle Isilla, Pl. Cons-titución a Pl. Mayor. Pasacalle de los alum-nos de la Escuela Municipal de Folclore.

18,15 h. Parque María Pacheco (Bº Ferial Bañuelos). IV FERIA MUSICAL. Actuacion de los grupos PILGRIMS “Bluegrass” y a las 19,15 h. SALAO&JACO ABEL, fla-menco eléctrico. Organiza: Fundación La Caixa (Programa Diversons). Habrá ba-rras de bar a beneficio de la Asociación Española de Lucha Contra el Cáncer.

18,30 h. Infantil y familiar. Pl. Laguna Ne-gra – Bº Polígono Residencial.HÉCTOR SANSEGUNDO “La Magia de Hector Sansegundo”. 1º Premio del V Encuentro-Concurso Internacional de Artistas Callejeros de Aranda de Duero – Fiestas 2012.

20,30 h. Pl. Dr. Costales. Concentración y Bajada de las Peñas. ¡¡¡Todos a la Ba-jada!!!.A continuación en el Ayuntamiento, ho-menaje a la Reina y Damas.Seguidamente apertura de bodegas a visitantes.

21,00 h. Casa de Cultura. Grupo de Tea-tro DUENDE “La tortuga de Darwin” de Juan Mayorga.

18

18,15 h. Parque María Pacheco (Bº Ferial Bañuelos). IV FERIA MUSICAL. Actuacion de los grupos PILGRIMS “Bluegrass” y a las 19,15 h. SALAO&JACO ABEL, fla-menco eléctrico. Organiza: Fundación La Caixa (Programa Diversons). Habrá ba-rras de bar a beneficio de la Asociación Española de Lucha Contra el Cáncer.

18,30 h. Infantil y familiar. Pl. Laguna Ne-gra – Bº Polígono Residencial.HÉCTOR SANSEGUNDO “La Magia de Hector Sansegundo”. 1º Premio del V Encuentro-Concurso Internacional de Artistas Callejeros de Aranda de Duero – Fiestas 2012.

20,30 h. Pl. Dr. Costales. Concentración y Bajada de las Peñas. ¡¡¡Todos a la Ba-jada!!!.A continuación en el Ayuntamiento, ho-menaje a la Reina y Damas.Seguidamente apertura de bodegas a visitantes.



19

23,15 h. Campo de Fútbol Virgen de las Viñas. Actuación de LA PEGATINA. Habrá barras de bar a beneficio de la Asocia-ción de Lucha Contra el Cáncer.


23,30 a 03,00 h. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta KRONOS.

MIéRCOLES 18VI EncuEntro

concurso IntErnacIonaL DE artIstas caLLEJEros

13,00 h. C/ Isilla ANDAINA Música en vivoAndréa Szamek NagyElena Vázquez Quesada

13,00 h. Pl. La Sal LITTLE TESTA Circo de CalleTomás Taboada

13,45 h. Pl. Constitución DANZANTES GuERREROS DE LA LuZ Danza Guerrera de la LuzRita E. López Carrasco Ana Tomás Soria Juan D. Delgado Rangel Lorena Curiel Zúñiga

13,45 h. Pl. Santa María MINA LA DIVA Aventuras de HadAliciaAlice Archini

13,45 h. C/ Isilla (entrada a Pl. Cons-titución)GANSO Y CIA. (Clown) WIPGorka Domínguez Bárcena

13,45 h. Pl. El Trigo ORQuESTA PINHA Concierto OrquestinaAlvaro Barco Jorge Begoña Larrañaga Núñez Fernando Polaino Beltrán José Luis López Gil

Colaboran: Blas-Gon, S.A., Bodega Coop. Virgen de las Viñas, Bodegas y Viñedos Neo, Centro Policlínico Aranda, Construcciones Hnos. Riesgo, C.R.D.O. Ribera del Duero, Lidl, Michelín, Techno Flash y Urbaser.

17,00 h. Parque María Pacheco. Cam-peonato de Bolos femenino y Tuta mas-culina. Organiza: Asociación de Vecinos Ferial Bañuelos.

18,00 h. Cucañas en la ribera del Duero. Organiza C.D. Espeleoduero – Piragüismo.

18,00 h. Estadio Municipal “El Monteci-llo”. Partido de Fútbol: Arandina CF con C.D. Mirandes (2ªDivisión A). Saque de honor por la Reina y Damas de las Fies-tas.

18,30 h. Infantil y familiar. Parque Barriles. Jaujarana Teatro “Más vale maña”. Ani-mados títeres en los que el conejo busca la piedra mágica para adquirir poder.

19,00 h. Polideportivo Príncipe de Astu-rias. Partido de balonmano Liga Asobal. B.M. Villa de Aranda – F. C. Barcelona. Día de Ayuda al Club.

20,00 h. Casa de Cultura. Teatro Grupo CARTEL “Arte” de Yasmina Reza.

VI EncuEntro concurso IntErnacIonaLDE artIstas caLLEJEros

20,30 h. C/ Isilla ANDAINA Música en vivoAndréa Szamek Nagy Elena Vázquez Quesada


20,30 h.Pl. Constitución DANZANTES GuERREROS DE LA LuZ Danza Guerrera de la LuzRita E. López Carrasco Ana Tomás Soria Juan D. Delgado Rangel Lorena Curiel Zúñiga

20

18,00 h. Estadio Municipal “El Monteci-llo”. Partido de Fútbol: Arandina CF con C.D. Mirandes (2ªDivisión A). Saque de honor por la Reina y Damas de las Fies-tas.

18,30 h. Infantil y familiar. Parque Barriles. Jaujarana Teatro “Más vale maña”. Ani-mados títeres en los que el conejo busca la piedra mágica para adquirir poder.

19,00 h. Polideportivo Príncipe de Astu-rias. Partido de balonmano Liga Asobal. B.M. Villa de Aranda – F. C. Barcelona. Día de Ayuda al Club.


VI EncuEntro concurso IntErnacIonaLDE artIstas caLLEJEros

20,30 h. C/ Isilla ANDAINA Música en vivoAndréa Szamek Nagy Elena Vázquez Quesada


20,30 h.Pl. Constitución DANZANTES GuERREROS DE LA LuZ Danza Guerrera de la LuzRita E. López Carrasco Ana Tomás Soria Juan D. Delgado Rangel Lorena Curiel Zúñiga


21

21,15 h. Pl. Santa María MINA LA DIVA Aventuras de HadAliciaAlice Archini

21,15 h. C/ Isilla (entrada a Pl. Consti-tución)GANSO Y CIA. (Clown) WIPGorka Domínguez Bárcena

21,15 h. Pl. El Trigo ORQuESTA PINHA Concierto Orquestina Alvaro Barco Jorge Begoña Larrañaga Núñez Fernando Polaino Beltrán José Luis López Gil


22,30 h. Pl. Mayor. Actuación de TAMARA.

JuEVES 19

VI EncuEntro concurso IntErnacIonaL

DE artIstas caLLEJEros: MIMos

13,30 h. C/ Isilla Lord boysMoisés F. Molina Martínez

13,30 h. C/ Isilla Souvenir de ArandaCarlos Benito Gall

13,30 h. C/ Isilla Memoria de los soldadosJosé Manuel Ribeiro Cardoso Francisco Pinilla Alarcón

13,30 h. C/ Isilla Napoleón BonaparteCarlos Ferreira

13,30 h. C/ Isilla Te prometo el cieloCátia A. dos Santos Ferreira Victor Hugo Almeida Maia

13,30 h. C/ Isilla MineroFrancisco J. Gasques Andrés 13,30 h. Pl. El Trigo Los gemelos petrificadosFavian Bernard Korneich 13,30 h. Pl. El Trigo Pasen y vean Natalia Sequera Martín Jorge Balmaseda Rojas

13,30 h. Pl. Santa María Alucinartegroup Ángeles urbanosDiego Duarte Andrés González Menéndez Yolanda Baena Alonso 13,30 h. Pl. Santa María El faunoSergio Alberto Gambetta

13,30 h.Pl. La Sal La dama de bronce Ana Mariela Segovia Guerra


16:00 h. Sede ASOC. SLOT. Carreras ScalextricC/ San Francisco (junto al Bingo)Menores de 14 años. A las 19,00 h. Mayo-res de 14 años. Trae tu coche o corre con los nuestros.

17,00 h. Pl. Antonio Pereda. Campeo-nato de bolos. Organiza Asociación de Vecinos Barrio La Estación.

22


23

Construcciones Hnos. Riesgo, C.R.D.O. Ribera del Duero, Lidl, Michelín, Techno Flash y Urbaser.

17,00 h. Polideportivo Príncipe de Asturias, pistas exteriores. XIX Campeonato de Bo-los. Organiza: Asociación de Vecinos Santa Catalina y Club Deportivo La Huerta.


18,30 h. Infantil y familiar. Parque La Huerta – Bº Santa Catalina. Grupo BIR-LOQUE “Las aventuras de Pituttitu”. Es-pectáculo que combina títeres y cuentos con final de baile de un gigantón.

19,00 a 24,00 h. Parque María Pacheco. Fiesta Homenaje a “El Alforjillas”. Presen-tación, video, actuaciones: “A tu ritmo”con Orquesta Latina, Sately 3 y En Fa Sosteni-do. Cochinillo asado al pincho. 22,30 h. Concierto del grupo MAYALDE. Organizado por la Concejalía de Festejos y la colabora-ción de Carson Audio S.L.U. y amigos.

VI EncuEntroconcurso IntErnacIonaL DE artIstas caLLEJEros

20,30 h. C/ Isilla (CajaBurgos) COMPAÑÍA HANIN Crisol-Fusiones de OrienteElena Juez Moreno Paloma Fernández Villa Beatriz Carrascosa Morales Isabel García Marinas.

17,30 h. Polideportivo Michelín. Partidos de Pelota Mano. Organiza: C.D. Michelín Aranda.


18,30 h. Infantil y familiar. Parque María Pacheco. Barrio Ferial Bañuelos. DIMI-NUTO TEATRO “Una historia en la selva”. Original espectáculo de títeres y másca-ras recreando una historia de acción y aventuras.


VI EncuEntro concurso IntErnacIonaL

DE artIstas caLLEJEros: MIMos.

20,30 h. C/ Isilla Lord boysMoisés F. Molina Martínez 20,30 h. C/ Isilla Souvenir de ArandaCarlos Benito Gall

20,30 h. C/ Isilla Memoria de los soldadosJosé Manuel Ribeiro Cardoso Francisco Pinilla Alarcón

20,30 h. C/ Isilla Napoleón BonaparteCarlos Ferreira 20,30 h. C/ Isilla Te prometo el cieloCátia A. dos Santos Ferreira Victor Hugo Almeida Maia 20,30 h. C/ Isilla Minero Francisco J. Gasques Andrés 20,30 h. Pl. El Trigo Los gemelos petrificados

20,30 h. Pl. El Trigo Pasen y veanNatalia Sequera Martín Jorge Balmaseda Rojas

20,30 h. Pl. Santa María Alucinartegroup Ángeles urbanosDiego Duarte Andrés González Menéndez Yolanda Baena Alonso 20,30 h. Pl. Santa María El fauno Sergio Alberto Gambetta 20,30 h. Pl. La Sal La dama de bronce Ana Mariela Segovia Guerra


22,30 h. Pl. Mayor Actuación DUO DINÁ-MICO.

VIERNES 20VI EncuEntro

concurso IntErnacIonaL DE artIstas caLLEJEros

13,00 h. C/Isilla COMPAÑÍA HANIN Crisol-Fusiones de OrienteElena Juez Moreno Paloma Fernández Villa Beatriz Carrascosa Morales Isabel García Marinas

13,00 h. Pl. La Sal VOL´E TEMPS Circo, teatro y danzaAlbert Moncunill Ferrer Alex Riquelme García Sara Ortiz 13,45 h. Pl. ConstituciónAYEKLAuWN Acción urbana festivaFran Ros Susan Rios José A. Soto Sobejano 13,45 h. Pl. Santa María CIA ZEN DEL SuR Danza y circoCarlos Eloy López Aragón Antonio Vargas Montiel

13,45 h.C/ Isilla (entrada a Pl. Constitu-ción) LOS GREEN CHICHÓN Circo y músicaMiguel A. Garrido Hernández Alfonso Jiménez Álvaro Israel Menéndez Gómez Josu Montón Vallejo 13,45 h. Pl. El Trigo SWING LERÉ Swing con flamencoCarlos Piñeiro Garrosa Elena Sebastián Peñin Carlos Blázquez

Colaboran: Blas-Gon, S.A., Bodega Coop. Virgen de las Viñas, Bodegas y Viñedos Neo, Centro Policlínico Aranda,

24

25

Construcciones Hnos. Riesgo, C.R.D.O. Ribera del Duero, Lidl, Michelín, Techno Flash y Urbaser.

17,00 h. Polideportivo Príncipe de Asturias, pistas exteriores. XIX Campeonato de Bo-los. Organiza: Asociación de Vecinos Santa Catalina y Club Deportivo La Huerta.


18,30 h. Infantil y familiar. Parque La Huerta – Bº Santa Catalina. Grupo BIR-LOQUE “Las aventuras de Pituttitu”. Es-pectáculo que combina títeres y cuentos con final de baile de un gigantón.

19,00 a 24,00 h. Parque María Pacheco. Fiesta Homenaje a “El Alforjillas”. Presen-tación, video, actuaciones: “A tu ritmo”con Orquesta Latina, Sately 3 y En Fa Sosteni-do. Cochinillo asado al pincho. 22,30 h. Concierto del grupo MAYALDE. Organizado por la Concejalía de Festejos y la colabora-ción de Carson Audio S.L.U. y amigos.

VI EncuEntroconcurso IntErnacIonaL DE artIstas caLLEJEros

20,30 h. C/ Isilla (CajaBurgos) COMPAÑÍA HANIN Crisol-Fusiones de OrienteElena Juez Moreno Paloma Fernández Villa Beatriz Carrascosa Morales Isabel García Marinas.

20,30 h. Pl. La Sal VOL´E TEMPS Circo, teatro y danzaAlbert Moncunill Ferrer Alex Riquelme García Sara Ortiz

20,30 h. Pl. Constitución AYEKLAuWN Acción urbana festivaFran Ros Susan Rios José A. Soto Sobejano 21,15 h. Pl. Santa María CIA ZEN DEL SuR Danza y circoCarlos Eloy López Aragón Antonio Vargas Montiel

21,15 h. C/ Isilla (entrada a Pl. Consti-tución) LOS GREEN CHICHÓN Circo y músicaMiguel A. Garrido Hernández Alfonso Jiménez Álvaro Israel Menéndez Gómez Josu Montón Vallejo 21,15 h. Pl. El Trigo SWING LERÉ Swing con flamencoCarlos Piñeiro Garrosa Elena Sebastián Peñin Carlos Blázquez



25

26

21,00 h. Casa de Cultura. Compañía de Comedias Manolo Cal “Vis a vis en Hawai” de José Luis Alonso de Santos (Premio Nacional de Teatro y autor de “Bajarse al moro” y “La estanquera de Vallecas”) con Manolo Cal (actor prin-cipal de la serie “Cuéntame”), Javier Turiel (actor de la serie “La Casa de los lios”) y Antonia Paso (gran actriz hija de D. Alfonso Paso).

23,00 h. Pl. de El Trigo. Concierto Cha-ranga Peña La Ribera.

23,30 a 04,00 h. Plaza Mayor. Verbena con la Orquesta Grupo CAÑÓN.

23,30 h. Casa de Cultura. Compañía de Comedias Manolo Cal “Vis a vis en Hawai” de José Luis Alonso de Santos (Premio Nacional de Teatro y autor de “Bajarse al moro” y “La estanquera de Vallecas”) con Manolo Cal (actor prin-cipal de la serie “Cuéntame”), Javier Turiel (actor de la serie “La Casa de los líos”) y Antonia Paso (gran actriz hija de D. Alfonso Paso).

SÁBADO 21Dianas y Pasacalles por las Charangas de las Peñas Chilindrón y Tierra Aranda.

10,30 h. a 14:00 h. Estadio Municipal El Montecillo.I Trofeo virgen de las Viñas de Futbol 7 Alevín y Benjamín.Equipos de Madrid, Valladolid, Soria y Burgos.

10,30 h. Campo de tiro La Calabaza. Competición de pistola estándar. Orga-niza: Club de Tiro Alcotanes.

12,00 h. Desfile de Gigantes y Cabezudos amenizado por la Banda de Dulzainas y Tambores de la Escuela Municipal de Fol-clore. Recorrido: Calles del Centro. Cola-bora: Asoc. de Gigantes y Cabezudos.

12,00 h. Apertura de las bodegas de las Peñas Tierra Aranda, La Capea, Chilin-drón y El Alboroto, para visitantes.

13,00 h. Plaza Constitución. Concierto de la Charanga de la Peña El Alboroto.

13,30 h. Plaza del Trigo. Concierto de la Charanga de la Peña Tierra Aranda.

13,30 h. Plaza Santa María. Concierto de la Charanga de la Peña Chilindrón.

17,00 h. Recinto Ferial. Trofeo de Auto-movilismo Virgen de las Viñas de Auto-modelismo. Organiza: CD Automodelis-mo La Ribera.

17,00 h. Centro Cultural Caja de Burgos. Asociación Socio Cultural SAFA-CTL Mu-sical “Jesucristo Superstar”.

26

27

ARAN

DA D

E DuE

RO 2

013

18,15 h. Parque María Pacheco. IV FERIA MUSICAL. Actuación de: MELECH MECHA-YA. Quinteto que se inspira en la música portuguesa, balcánica y árabe. Habrá ba-rras de bar a beneficio de la Asociación Española de Lucha Contra el Cáncer .

18,30 h. aprox. Embarcadero El Barri-les. Llegada 7º Descenso de Piragüis-mo Fresnillo de las Dueñas – Aranda de Duero. Organiza C.D. Espeleoduero – Pi-ragüismo.

18,30 h. Infantil y familiar. Paseo Picas-so – Bº La Estación. Juan Catalina “El carro de los sueños”. Un auténtico la-boratorio donde se hacen realidad los deseos en un espectacular carromato lleno de sorpresas.


20,30 h. Pl. Dr. Costales. Concentración y Bajada de las Peñas. ¡¡¡Todos a la Ba-jada!!!.Seguidamente apertura de las bodegas de las Peñas.

21,00 h. Casa de Cultura. Ballet Flamen-co ALGUADAIRA- Hermanas Villaú “Semblanza y Temperamento”. Organi-za: Asoc. Cultural Peña Flamenca Piña-na. Colabora: Concejalías de Cultura, Educación y Nuevas Tecnologías y de Festejos del Ilustre Ayuntamiento.


23,30 a 04,00 h. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta UNIVERSAL.

00,00 h. Plaza Santa María. Concierto de la Charanga de la Peña El Niño de la Capea.

DOMINGO 2210,00 h. Embarcadero “El Barriles”. XXV Regatas Nacionales de Piragüismo. Orga-niza: Asoc. Espeleoduero – Piragüismo.

10,30 h. Campo de tiro de La Calabaza. Competición de Armas Históricas (varias modalidades). Organiza: Club de Tiro Al-cotanes.

28

18,15 h. Parque María Pacheco. IV FERIA MUSICAL. Actuación de: MELECH MECHA-YA. Quinteto que se inspira en la música portuguesa, balcánica y árabe. Habrá ba-rras de bar a beneficio de la Asociación Española de Lucha Contra el Cáncer .

18,30 h. aprox. Embarcadero El Barri-les. Llegada 7º Descenso de Piragüis-mo Fresnillo de las Dueñas – Aranda de Duero. Organiza C.D. Espeleoduero – Pi-ragüismo.

18,30 h. Infantil y familiar. Paseo Picas-so – Bº La Estación. Juan Catalina “El carro de los sueños”. Un auténtico la-boratorio donde se hacen realidad los deseos en un espectacular carromato lleno de sorpresas.


20,30 h. Pl. Dr. Costales. Concentración y Bajada de las Peñas. ¡¡¡Todos a la Ba-jada!!!.Seguidamente apertura de las bodegas de las Peñas.

21,00 h. Casa de Cultura. Ballet Flamen-co ALGUADAIRA- Hermanas Villaú “Semblanza y Temperamento”. Organi-za: Asoc. Cultural Peña Flamenca Piña-na. Colabora: Concejalías de Cultura, Educación y Nuevas Tecnologías y de Festejos del Ilustre Ayuntamiento.

11,00 a 12,30 h. Embarcadero “El Barri-les”. Almuerzo Popular. Colaboran: Aso-ciaciones de Vecinos Allendeduero, Polí-gono Residencial, La Estación, Santa Catalina, Ferial Bañuelos y Amigos de Sinovas. A beneficio de Cruz Roja.

12,00 h. Desfile de Gigantes y Cabezu-dos amenizados por la Banda de Dulzai-nas y Tambores de la Escuela Municipal de Folclore. Recorrido: Calles del Centro. Colabora: Asoc. de Gigantes y Cabezudos.

13,00 h. Infantil y familiar. Plaza Mayor La Sal, Barrio Nuevo, Josefina A. de Mi-randa, Isilla y Plaza Mayor. Tirotateiro. Divertidos Cabezudos y Encierros Infan-tiles, acompañados de Charanga.

17,00 h. a 22,00 h. Pl. El Trigo. Futbolín Humano Infantil. Organiza: Cajaviva.Ca-jarural. Fundación.

29

aran

da d

e due

ro 2

013

18,30 h. Plaza Mayor. Gran Exhibición de Corta de Troncos – Hombres y Mujeres de la Sierra Burgalesa-Soriana. Corte de Hacho (vertical y horizontal), tronzador de mano o serrón (vertical y horizontal), pela de pino, arrastre y volteo de apea a velocidad y relevo, figuras con motosie-rra y Corte de Altura.

23,00 h. Plaza Mayor. Animación Musi-cal por la Banda Municipal de Dulzainas y Tambores de la Escuela Municipal de Folclore.

23,30 h. Plaza Mayor. Tradicional Baile de LA RUEDA con la Banda Municipal de Dulzainas y Tambores de la Escuela Municipal de Folclore.

00,00 h. Plaza Mayor. Gran Traca Fin de Fiestas a cargo de Foc´s d´Artifici Euro-plá, S.L. Seguidamente, desdela Plaza de El Trigo, ENTIERRO Y DESPEDIDA DE LAS FIESTAS 2013 por las peñas y charangas de Aranda, participación de la Reina y Damas y público en general, dirigido por la Peña La Ribera.

30

31

aran

da d

e due

ro 2

013


33

35

aran

da d

e due

ro 2

013

37

aran

da d

e due

ro 2

013

39

aran

da d

e due

ro 2

013

41

aran

da d

e due

ro 2

013

43

aran

da d

e due

ro 2

013

Domingo 15, 18,15 h. Parque Mª Pacheco (Bº Ferial Bañuelos) IV Feria Musical.

LOST ACAPuLCO Pioneros de la escena surf de México D. F. donde es una banda de culto desde 1996. Sus temas son potentes y vertiginosos y tienen una puesta en escena suma-mente colorista con sus máscaras de luchadores y vestimenta playera. Sus cancio-nes se han incluido en diversas películas. Han hecho exitosas giras por España y participado en el festival arandino Sonorama, pero también han recorrido ciudades de Japón y un buen número de paises europeos. Han colocado 10 discos en el mercado. Lost Acapulco es un grupo para no perderse por su fiesta en el escenario y por sus temas en vivo.

Lunes 16, 13,00 h. Plaza Mayor

MARIACHI AZABACHE Es una agrupación de ocho componentes de música mexicana, creada en 1998 en la ciudad de Monterrey, comenzando su trayectoria en una gira por toda la América hispana y Estados Unidos. Después de esa gran gira acompañan a celebridades de la música mexicana de la talla de Pedro Fernández, Ana Gabriel, Antonio Aguilar, Lola Beltrán y Miguel Aceves Mejía. Han recorrido con éxito gran parte del territorio nacional con rancheras, boleros, corridos, sones de México y valses mexicanos, algunas canciones tan populares como El jarabe tapatío, Cielito lindo y Guadalajara entre otras muchas.

Lunes 16, 18,15 h. Parque Mª Pacheco (Bº Ferial Bañuelos) IV Feria Musical.

THE SWEET VANDALSLa buena música es universal por eso este grupo madrileño lleva tiempo girando dentro y fuera de España en una carrera llena de cimas como compartir cartel con “Maceo Parker”, Nene Chérri, Femi Kuti o Sharon Jones. Sus ritmos son trotones del funk más crudo, dejándose también mecer por el soul más clásico. Tres discos editados en Francia, Alemania, Reino Unido, Brasil y Japón y con una pureza de la interpretación en directo de auténticos maestros.

ACTuACIONESCon la colaboración deGrupo LECHE PASCUAL, Fundación LA CAIXA e HIPERSIMPLY.


45

Lunes 16, 23,45 h. Campo de Fútbol Virgen de las Viñas.

EL ARREBATO Es Francisco Javier Labandón Pérez, sevillano, cantautor, que comenzó su carrera en 1985. Sus letras, sin complejos son trocitos de su propia vida. Y lo que es más importante, podrían serlo también de la vida de cualquiera Debutó con “Piel canela” y con su disco “Poquito a poco” (2001) logró un gran éxito. Siguió con “Una noche con arte”, “Que salga el sol por donde quiera”, Un cuartito para mis cosas”, “Mundología”, “Lo que el viento me dejó”, aparte de un “Grandes éxitos”. En el pasado octubre salió a la venta “Campamento La-bandón” sin dobleces, directo al corazón, con su inconfundible estilo, mezclando el blus y el swing, con la rumba, el pop… Con sus obras ha cosechado discos de oro y multiplatino . Compuso el Himno Oficial del Centenario del Sevilla Fútbol Club de sus amores, que se convirtió en un emblema, un ejemplo del alcance popular de este personaje.

Martes 17, 18,15 h. Parque Mª Pacheco (Bº Ferial Bañuelos) IV Feria Musical

PILGRIMS “Bluegrass”Formado en Mallorca en 2011, reúne a seis entusiastas del bluegrass, estilo tradi-cional de Estados Unidos que mezcla elementos de la música irlandesa con el blues y unos toques de góspel. Los componentes de esta formación provienen de distintos ámbitos que incluyen desde todo tipo de música moderna hasta música clásica. Asimismo, todos ellos cuentan con amplia experiencia en la docencia musical. Sus influencias son diversas: desde los clásicos Doc Watson, Lester Flatt y Bill Monroe hasta las figuras más recientes en este estilo, como son Chris Thile, Sarah Jarosz, Alison Krauss, Tim O’Brien y Bryan Sutton, pasando por los típicos reels irlandeses.Forman este grupo:Beatriz Calderón, voz principal y mandolina.Guillermo Femenías, guitarra acústica y voces.Ángel Matesanz, banjo, mandolina y armónica.Enrique Pastor, violín.Marta Ambròs, mandolina y voces.Pablo Di Salvo, contrabajo.

Y a las 19,15 h.

SALAO & JACO ABEL “Flamenco eléctrico”Esta propuesta reúne a dos de las revelaciones más impactantes de la nueva escena flamenca. Por un lado, el arte único y original del sorprendente Salao, un cantaor que tie-ne enamorados a aficionados y especialistas con su creatividad, sus tesituras provistas de un tono sobrenatural y su modulación del cante. Y por el otro, la guitarra enérgica y electrificada de Jaco Abel, pionero en la incorporación de este instrumento moderno al universo del flamenco. Con la complicidad de la guitarra canónica de Oliver Haldón y la participación en la batería y las percusiones de este heredero de toda una saga que es Luis Amador, Pata Negra, el grupo propone un flamenco abierto a nuevos horizontes y sonoridades que, sin embargo, no pierde nunca de vista sus raíces.Componentes:José Antonio Martín, Salao, voz.Jacobo Abel, Jaco Abel, guitarra eléctrica. Oliver Haldón, El Zurdo, guitarra flamenca.Luis Amador, Pata Negra, batería y percusión. Organiza: Fundación La Caixa (Programa Diversons).

46

Martes 17, 23,15 h. Campo de Fútbol Virgen de la Dueñas.

LA PEGATINA Este grupo celebra sus diez primeros años de más de 700 conciertos en 15 paí-ses (Europa, China, Ecuador, Canadá…). Su trayectoria y su cuarto y último disco “Eureka!” les ha convertido en un grupo imprescindible de los grandes festivales estatales y europeos. Hacen buen uso de las redes sociales y las nuevas tecnologías y en el citado disco le acompaña un videojuego para móviles. Fiesta, esfuerzo, potencia, autogestión, adrenalina, cercanía, rumba, merengue, cumbia, música disco y ska en sus apariciones en público.

Miércoles 18, 22,30 h. Plaza Mayor.

TAMARADe nombre completo Tamara Macarena Valcárcel Serrano, nació en Sevilla en 1984. Es la mayor de dos hermanos y nieta del gran cantaor de copla de los años cuarenta y cincuenta el salmantino Rafael Farina. Como tantas figuras salidas de Sevilla y de su barrio de la Alameda, Tamara es autodidacta. No estudió canto ni se decidió por el flamenco que se mamaba en su familia. A los 11 años se estrenó en televisión y a los 16 años graba su primer disco con rancheras y boleros del que destacó la canción “Si nos dejan”. Graba con Juan Gabrel, es lanzada en el mercado latino y obtiene cuatro nominaciones para los premios Grammys. Con “Siempre”, su segundo disco obtiene el premio Ondas a la mejor canción con “Herida de amor”. Luego llegan “Abrázame” y una trilogía de discos de homenaje a sus ídolos: “Canta a Roberto Carlos”, “Lo mejor de tu vida”, dedicado a Julio Iglesias y “MAS”, con las canciones de Marco Antonio Solís. En el disco “Encadenados” canta a dúo con Moncho 14 conocidos boleros como “Perfi-dia”, “Ansiedad”, “Sombras”… transmitiendo sensaciones y sentimientos.

Viernes 20, 22,30 h. Parque Mª Pacheco (Bº Ferial Bañuelos). Homenaje a “El Alforjillas”.

MAYALDEMAYALDE, además de un municipio zamorano, es un grupo que nació en 1980, que primero fue dúo (Pilar y Eusebio) a los que se unieron sus hijos (Laura y Arturo) para seguir contando y cantando nuestra historia, buceando en la memoria de los viejos, sacando música de cualquier objeto cotidiano: cucharas, sartenes, barreños, calde-ros, yunque, pandero cuadrado… creando espectáculos entrañables y únicos por su capacidad de comunicación con el público. Más de 30 años dando conciertos por toda España, gran parte de Europa, América y África. “Tinajoría” es su álbum núme-ro 13 que salió el pasado año, basado en un viejo, breve y jugoso cuento de bodega.Bien conocidos del público arandino y ribereño, nos vienen de nuevo a regalar su frescura y fuerza interpretativa como recuerdo y homenaje a El Alforji- llas, pues era su grupo preferido.


47

Jueves 19, 22,30 h. Plaza Mayor.

DÚO DINÁMICOManuel de la Calva y Ramón Arcusa, hijos de emigrantes vascos y aragoneses na-cieron en Barcelona donde encontraron lo necesario para el éxito. Se conocen en el trabajo a los 16 años y empiezan a ensayar naciendo como dúo en 1958 y graban su EP con 4 canciones, al año siguiente con un nuevo estilo y “Quince años tiene mi amor” hace estragos. Los clubes de fans surgen de forma espontánea por toda la geografía nacional y allí por donde van a actuar desatan las emociones. Más y más discos ocupan los primeros lugares de las listas de éxito. Salen en la portada de más de 200 revistas. Giras por América. Actúan mano a mano con los grandes como Los Platters, Chubby Checker, Luis Mariano, Lucho Gatica... y filman cuatro películas como protagonistas. Ganan el Festival de la Canción del Mediterrá-neo con la canción “Como ayer” el Festival de la Costa Verde con “Somos jóvenes”, y segundos premios en el Festival de Benidorm con “Quisiera ser” y “Amor amargo”. El broche final lo consiguen como autores, ganando para España el Festival de Eu-rovisión en 1968, con “La la la”, cantada por Massiel.Hacia 1972 el Dúo decide retirarse, aunque producen y componen para otros can-tantes como “Los Chunguitos” o Manolo Otero, Rosa León, Víctor y Diego, Camilo Sesto o Nino Bravo y más tarde de Julio Iglesias. En la Navidad de 1980 surge de nuevo el Dúo y su canción “Resistiré” es elegida por Pedro Almodóvar para su película “Átame”. Hoy siguen dando conciertos por toda España.

Sábado 21, 18, 15 h. Parque Mª Pacheco (Bº Ferial Bañuelos).

MELECH MECHAYAMELECH MECHAYA, grupo que nace en Lisboa a finales de 2006, con João Graça al violín, Miguel Veríssimo al clarinete, André Santos a la guitarra, João Novais al contrabajo y Francisco Caiado en la percusión. Actualmente es considerado como la primera y más destacable banda de música klezmer en Portugal. La sonoridad del grupo se inspira en las músicas portuguesa, balcánica y árabe, como “uno de los ejemplos más interesantes de la escena musical portuguesa”. Con tres discos en el mercado, el último “Aqui em baixo tudo é simples” (aquí debajo todo es sencillo) ha sido considerado como uno de los mejores del año conquistando la crítica inter-nacional.Las extensas giras de Melech Mechaya llevan su espectáculo, definido como “sim-plemente electrizante” actuando en importantes festivales como Rock In Rio Lisboa, Super Bock Surf Fest, FMM Sines, CCB Fora de Si, Festa do Avante!, Maré de Agosto o Bons Sons, y fueron teloneros de Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra en el Coliseu de Lisboa. Con gran presencia en España, este grupo ha trabajado en teatro y cine, produciendo sus propios videoclips, escribiendo bandas sonoras para cortometrajes, televisión y teatro para “La Fura dels Baus”. Y un directo el de estos excelentes músicos que se toma en serio la fiesta.

48

Fiestas 2012

PREM

IOS

PREM

IOS

PREM

IOS

PREM

IOS

FACHADAS

1º. Laura García Medrano.Pl. Los Tercios

LOCALES1º compartido: BigMat Dismar Duero S.L. Av. Portugal parc. 17

1º compartido: Hotel Alisi. Av. Castilla 25

ESCAPARATES:

1º. Extintores del Norte.San Bartolomé 2

CONCuRSO AMBIENTACION

2º. La Vidriera del Duero.Las Boticas 5 bajo

3º compartido: Laura Novias.Barrio Nuevo 7

3º compartido: El Botón de Oro.Josefina A. de Miranda 4


49

AMIGOS DE LAS FIESTAS

NOTAS:XXVI MARATÓN FOTOGRÁFICO. Sin ins-cripción, participación gratuita. Se pue-den presentar de 1 a 6 fotografías de las Fiestas 2013 antes de las 14,00 horas del día 4 de octubre. Cuatro premios de 220, 165, 110 y 95 € para adultos y dos premios para infantil (hasta 16 años) de 65 y 45 €, y además una escultura y di-ploma para cada uno. Bases completas en www.arandadeduero.es o en la Casa de la Juventud.

Del 6 al 23 de septiembre. Exposición Fotográfica “Fiestas de Aranda”: Cartel anunciador, fotos Reina y Damas 2013 y Maratón Fotográfico de las Fiestas del año 2012, realizada por miembros de la Asociación Cultural En-Cuadra, en los siguientes establecimientos:

Bar Desigual, Bar Restaurante La Ras-pa, Boca a Boca, Candilejas, Caracoles,

Iris, Lagar de Isilla, La Cantinaccia, La Tramoya, La Traviesa, Límite, Plan 37.

La iluminación ornamental de las Fies-tas será a cargo de la empresa Ilumina-ciones C. Plaza.

Tren Turístico 56 plazas, gratuito con salida desde la Plaza de los Jardines de Don Diego que acercará al público. · Recinto Ferial (del 14 al 22 de sep-

tiembre, de 19,30 a 01,30 h.) · Ermita de la Virgen de la Viñas (el

domingo 15 a partir de las 10,30 h.)

Por unas FIESTAS LIMPIASSe hace un llamamiento a la población en general para que entre todos poda-mos ofrecer una ciudad libre de malos olores y suciedad. Para ello se solicita hacer uso de los aseos portátiles, pa-

peleras y contenedores disponibles, evitando con ello incurrir en comporta-mientos poco cívicos que conllevarían sanciones importantes. Por unas FIES-TAS LIMPIAS se solicita la colaboración de todos para poder ofrecer una buena imagen de nuestra Villa

ASEOS PORTÁTILES (WC). Con motivo de las Fiestas se colocarán en los si-guientes lugares:- Calle Barrio Nuevo (Casa Cultura).- Calle Tamarón (Casa de Cultura)- Plaza Mayor.- Calle San Juan - Glorieta Rosales – Colegio Fernán

González.- Campo Fútbol Virgen de las Viñas, días

16 y 17 (conciertos).- María Pacheco, los días 15, 16, 17 y

21 (conciertos).- Recinto Ferial Permanente, atraccio-

nes

50


51

Aranda de Duero Fiestas 2013

Documents

Transcript of Aranda de Duero Fiestas 2013