ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w...

15
CBD SBSTT ISOC SBSTTA SBSTTA SBSTTA UNEP/CBD/COP/5/INF/1 UNEP/CBD/ISOC/2 SBSTT UNEP/CBD/COP/5/1 Distr GENERAL UNEP/CBD/COP/5/17 16 December 1999 ARABIC ORIGINAL: ENGLISH

Transcript of ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w...

Page 1: ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w ppppppppppppppp, ! isco ,c\ 0/!8 ld r t0 " &47 jc . " hu 8 i

�� �� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� ��� ������� �� �� !"#� �����$ %&'() *��+,�- ./�!�� � -��0

� ��1$ 2() 34� 5�� ����0!�

CBD

�������� ��� ����������� �������

����� ��� 6��!��- ��47!0�� � "��8#�

����� ��� 6��!��- ��47!0�� � "��8#� �� 9���:� �08;�

<��'�� 6�0!�#�

�-� )=>?@A���BC�D@EEE

�����=FG";0�� H�0�:� H�� ��∗

0�� "��8#� �� 4

I� ��!�� � �:� �� JC��, J�K��

�����

=?����� LMN- O8#��� �� <��'�� O��0!�� �� 9���:� �08;0� <��'�� 6�0!�#� J���(0� I� ��P!�� �P �:� J�PK�0�� �P�D=F��

� "��8#� �� 40� H��! I��� Q G";0�� H�0�:� H��R

@?4� J�PK�0�� �P� H:� .P ��� 5�P�� "��8#� �� 40� LMN- Q �-���� O��0!�� �� 9���:� �08;� ���'8� �!�� � -��!�� �� S� 'R

G�0/8� �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� �� JC�� �� �4 �� ��V �� ,�!�� �/DWSBSTTX�C�, �!��

OP )� �P� �P�� I�P�� �-��P�� 6�0!P�#� �P�BL��YZ=FFF� "��8#� �� 40� LMN- ��C��� � - �� 6�0!�� QWISOCXJ�[��� ��8 I��� Q

� ����� �U &�� 6�0!��SBSTTAR�08;� ��$ ��C� \ ��C��� � - �� 6�0!�#� 5�" �0&4�D �� � !4�� � !�M(0�� �/D . ��� ��� ]��

9���:�^� 9���:� �08;� ����0!�� ���7)� � - ���!��� �40!�0�� � �_B� "��8#� � ��8 . &(8 `��7!a� YY7!� �-�4+0�� � -��!�� DR

b?� "��8c� � d 8��!a� �+\ �)�e�� . ��� ]��R�4 �0- f�\ .TN- g�V h47!W ^=X�U &�� � ,�8 �� ��:� � 4 iN!�� J������ �����SBSTTAjB=Q kW@XlYd��=J����� ��=E� ,�!4�� "��8#� �� 40� LMN- ��C��� � - �� 6�0!�� �� JC�� ��R

j?� "��8#� C��$ �� % �!�� �� 4P0� ��MP(� ]��eP�� .P ��� H��P!R��� h47!8 Q % �!�� �� 40� 9���D 6��)D m4!'� �/8 Q S#D�P "��8#� n� P(-RS�P )��Q!0�� Q �04P7�� % �!P�� �P �o LMPN- ��C��P!�� �4P� p�!P�8���P����- �P,�\ JC�P - h4P7=?b� ����� �U &�� � P,�!�

SBSTTAjB=*R�(4� ��$ ��C��!�#� ��� ��!P(8:��� �4aD �� ���� �!�� Q �047�� % �!�� LMN- C�T�=q��$=F��0��)B��N8

�)�e��=FFF����47� �� ��K �&�� C�� �� ���!�� 6r� 9�a Q � d���� ���T��� �&!��/!a�9���:� �08;0� <��'�� 6�0!�#� ��$

WUNEP/CBD/COP/5/INF/1Xs

>?�)�e�� � 4 ��� �� �& � �t) �!�� .u�(0�� �P �70�� ��$ ����!Pa� C�P�0�� 6�PN0� �Z�!P�� �P,��� �4P� �-��P�� .P ��� .0!PN

]��e��R

S#D^�+!��� "��8#� �� 40� �� ��C

v? �& 4� h�!0�� � -��!4� ���� J�t)�Z�!�0��

A?�-���� O��0!�� �� 9���:� �08;� �& 4� h�� �!�� � u���w� � (a;0�� � -��!4� ���� J�t) ���!�� H�d�� � �RH�d�� ���

I� ��PPPP!�� �PPPP �:� �PPPP���D �!PPPP�� J�PPPPK�0�� �PPPP� �C��PPPP�� H�d4PPPP� ]PPPP��8 �PPPP�PPPP - �PPPP� 6�0!PPPP�#x�PPPP "��8#� �� 4PPPP0� LMPPPPN- ��C�PPPP�� �W

UNEP/CBD/ISOC/2R X� ����� �U &�� �&- G,D �!�� � -��!�� ���!�� H�d�� 9�1D Q h-�(�� H�d�� �� �)C��0��-SBSTT��$

9���:� �08;�,D �!�� �-���� �&��0!�� �� Q�� "��8#� �� 40� LMN- ��C��� � - �� 6�0!�� �&-R

∗UNEP/CBD/COP/5/1

Distr GENERAL

UNEP/CBD/COP/5/17

16 December 1999 ARABIC

ORIGINAL: ENGLISH

Page 2: ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w ppppppppppppppp, ! isco ,c\ 0/!8 ld r t0 " &47 jc . " hu 8 i

UNEP/CBD/COP/5/17 Page 2

q?0&� �i�P� �P !'� .TPN- � -��!P�� H�Pd�� �P+7P&J��MPK yP�� �� 7��P�R��C��04P� �P"���0�� f�P ��� ��$ H�Pd�� � PN

,�!����R6�0!�#� �� JC�� �� �� ,�!�� g48 ��$ JC�[w� �T0 # Q �� ���� ����w ���0�� � ":� ���04� S��t) g�V ��$ ���1w�-

� ����� �U &4� <��'��SBSTTA� "��8#� �� 407- h47!8 �!��R

Page 3: ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w ppppppppppppppp, ! isco ,c\ 0/!8 ld r t0 " &47 jc . " hu 8 i

UNEP/CBD/COP/5/17 Page 3

SBSTTA/4 ISOC

������COP/4

���� � ������ ��� ����

������������������� ��� �

jB=AJ����� QAH�0�:� H��Wz�N0��XG";0��

WDXI� ��!�� � �:� ��$ 34+�4� D %474� .u�(0�� G)�K �V$ �� ��$ z�1�- � N LD]�RjB=AJ����� Q{ W*X����0!�c� z�N0�� G";0�� H�0�:� H�� �r�8 I� ��!�� � �:� ��$ 34P+� 0a��� ��i4��- Q 6�0!�c� � a�a:� hu����� g��K 9���:� �08;0� ���7��

�&0t� � 0 4"$ �� /�8 ����0!�� I: 3a��� G" �� L�T�w� C�" J�T�� JC� - Q J��!0�� %�|��&[D �!a .�" H�Z ID �4� g�V %! LD ./� I� ��!�� � �:�

���7�� O8���0!�� z�!!�� ��jB=AJ����� QF WkX6�0!�#� z�!!�� �� .":� �4� � -�aD �!a .�" g�V G";0�� H�0�:� H�� ��$ �&!��1$ ��8 � ��1$ ���- IM- I� ��!�� � �:� }4�8 LD 9���:� ��$ 34+

� ,�8W=XISOC W�X,���!-�� ���- �(0\ G";0�� H�0�:� H�� �0/! LDW6�N�X��C��0��

jB=AJ����� QA WDXI� ��!�� � �:� ��$ 34+�0����� hu���4� �����$ ��� 3a��! �0�(Z ��C��0�� �C�N0� �,��7��- S�Z�!�� �0/ LDjB=AJ����� Qq W*XZ�!�� ��C��� ID H�aC$ ��$ 9���:� �����c� .�" g�V 9���:� � 0� �4� g48 ��C��0�� �C�N� % 078 �� �T0! � ��T G" �� I� ��!�� � �:� ��$ �

9���:� �08;� ����0!�� l�- �� .":� �4� � -�aDR

� ,�8W=XISOC WkX�,�%& �$ O��8 ���� gU�D Q ~u�!��� g48 h��8 �!�� �+N):� Q �7"�!0�� ~u�!��� O8�C��� ���8 LD�7-�!0�� l����� � ��Y�� H��d�� ��C��0��� ,�8W=XISOC W�X�,�g�V S�C� ��-�(�� O8�C��� `��7!a�- 9���:� �08;� 5�� LD���� ��8 �#�Z % �!R

.u�(�� ��� �C��$� ,�8W=XISOC WDX�,��C����� �� - ��47!0�� O8�l���$ � ��!- 9���:� �08;� 5�� LD� ��0�� �C��w� .u�(0�� LMN- �� ,�8W=XISOC W*X�,��Z� C��� �� � ��0�� � �_� ��$ ����0�� ��& ��!�� � 0/8 %! LD

� ����� �U &�� ��$ O ��8 ���4�SBSTTA9���:� �08;� ��jB=AJ����� Q=j WDX��!(0�� ���4+�� �� 9���:� �08;� 5�� LD S�/D 34+�"�! L�K �V$ �� � 1�!- Q � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� ��$ ����0�� � 4

�&)MN- C��" V�'8# JC�N� D ��C��"w �� ,�8 %474� ����47� ��48� ,�8W=XISOC W*X�,�!4� ���(�� O��0!�� l���D % �8 l����- 9���:� �08;� 5�� LDg�V � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� �� O �$ ����0�� �� ,�

�&!0��(� � (�8 .�a H�Z � ����� �U &�� ��$ ��& ��!�� %��8 9�&-R

� ,�8W=XISOC WkX�,�LD 9���:� �08;� C�� LD8� �70�� � ����� �U &�� ��$ ����0�� ��& ��!�� �\MQ J���� ��C��� �� J�C���� Q � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��-

���:� ��V ��/��� ���8 �0/! Q � ����� �U &4� �7"� ga�0!� .0� ~��)�- ��� ��$ ������ L��(��� ��R

3 !T��

jB=AJ����� Q=E 6�0!�c� 3a��0�� G"��� �� �7 LD I� ��P!�� �P �:� ��$ 34P+l��M- �4 �� ��V p�\:� ���0�� 9���:� �08;� ��C��0- h47! S�� !K Q 9���:� �08;0� <��'��� "��8#� ��- g��K � "��8#�R

��!�"���#�$ � ����� �� %� � &��!��jB=A�)�e�� h��0�� ������� ��ce�� ����0!�c� .07�� ~��)�-

�&!a�C�� � 1��� �4� n��8#�9���:� �08;0� �-�(�� ���(�� <��'�� ����0!�c� h07!-� d 8��!a#� �+'��

� ,�8W=XISOC �,�� 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� 3!T� ��& ��8 3��0- Q l�/!"w� 3(Z Q 9���:� �08;� 3!T� ��& ��8 3��0- Q I� ��!�� � �:� ��$ 34+ LD�+8 Q � �����T!�� � ��!��.07�� ~��)�- �4� �0u�" L�T8 Q � d 8��!a#� �+'4� ��C� \ �R

� ��Y�� ��C���WDX5�� �� �)�e�� �-��� �� 9���:� �08;0� <��'�� 6�0!�#� ��7 LD C��@EEEQ � ���aD J�0�

��PPPPPPPP/D �PPPPPPP��C� ,�8=ISOC

jB=AJ�����=@ W*X��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� ��78 LD C��9���:� �08;0� .��0�� I��7�� 6�0!�#� .�" Q 5�D �(0\ J�0� �0&�� .K Q � ��0!�� � �����T!�� � R

� ��!��� PP,�8W=XISCOD

�,�� "��8#� � ��8 � ( 8 `��7!aw� YY78 IC�/�� �� O)D 9���:� �08;� C�� LD

Page 4: ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w ppppppppppppppp, ! isco ,c\ 0/!8 ld r t0 " &47 jc . " hu 8 i

UNEP/CBD/COP/5/17 Page 4

SBSTTA/4 ISOC

������COP/4

���� � ������ ��� ����

PP/D �PP��C�WxPP�X

��C� '4�

��' �"����( (#)� �� ��#�� �� ��� � *�(+� �� ��#� � ����, � �-�. � %��Sc�D H��:� .07�� ~��)�-

� PP,�!��jB=WkXh��0��

� �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &4� Sc�D H��:� .07�� ~��)�-

8��!a#� �+'��� d � PPPPPPPPPPPPPP,�!��jB=

WkX�PPPPP/D �PPPPP��C

� ,�8W�XISCO

� ��8 O ��!� � d 8��!a� �+\ �����- � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� �,�8Sc�D H��:� �&40� ~��)�-

� �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� �� ,�8jB=AJ�����=j WDX �P70�� � ��P��� �UP &�� �4P��08;� �� �"�!8 G)�K �V$ �� ��$ z�1�- JC�[w� 9���:� �08;0� �� ,�!� �&0��8 ��� � �����T!�� � �P�!�� � 04P7�� JC�PN0��- �

�&)MN- C��" V�'8� D ��C��"$ D � �70�� ��M(0��- S�04� ���Zw� 9���:�R

jB=AJ�����=b W*X� ����� �U &�� LD �P� %��P�� �4P� OP)D C�P�9�a �&8� ,�8 L�� Q �&8�Z�!�0� � ��0�� ��7�!�� �� �t�8 LD 3d � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70��g�V 9���:� �08;� 34+ ����� � ��0�� � ��� O ��!�� g�V �� �0- Q � ��0�� .u�(0��- h47! �0 � 9���:� �08;0� JC�N0�� y�� �0/!8

�� ,�!�jB=WkX jB=AJ�����@E WkX����:� �4� 5��8 �&40� ~����� ��Z�!�� ����$ p�\:� � ����� ��U &�� �� ��� � � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� ��$ 34+�)�e�� h��0�� �� �1�70��C��0��-jB=AWh07!- �&!a�C�� .u�(�X�&8���0!�� H�0�D H��� Y K�8 ���8 % t�8 � i- QR

� ,�8W=XISOC W�X�,�.u��- D ��C� \ �0/!8 �� ,�8 5��8 LD � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &4� 3a��0�� �� O)D 9���:� �08;� 9�!7 LD� �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� .0� ����

jB=AJ�PPPPPPPPPPPPPP����==H:� h��0��

WDX�&�� p�\D C��D �01 g�V �� �0- � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &4� ����� .P0� ���P� 9��P�:� �P08;0� �-��P�� 6�0!P�#� �0!P��� '!0�� � ��!�� l���'�� �"��D 5��'!a� Q �&���'!a� YY78 l���'�� H��� ����$ �� �Y0��

jB=AJ����� Q@= W*X� ��!�� l���'�� h�� ��,� !\�- 9���:� �08;0� <��'�� 6�0!�#� �c-�- Q 5��8 LD � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� ��$ 34+

� 7 1��� �#�d� LMN- � '0��R� ,�!��jB=WkX WkX%u��" 5��'!a# J�Z�� � d&�� ��+8 �� �Y0��l���'��

� ,�!��jB=WkX W�X������ ��a�C�� ��!N� C��$ ��+8 �� �Y0��� ,�8W=XISCO Wx�X,��J����� .�78 9���:� �08;� C�� [email protected]� ���+��"��: J���� 3)��d� ��(���- � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &��

�� l���'��� !'0�� � ��!� �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &4� � 04� ��0 �8

� PPPPPP,�!��jB=*� PPPPPPPPPPPP,�!��W=X

ISCO

WDX� "��8c� � 047�� ��0 �!�� � t��� `��7!a#� ��/" H��!� �7( � 4 �8 �Z�!�� �7 LM- ���� I� ��!�� � �:�

������������ ��� � /�)�jB=AJ�����=> � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� 3!T� �0 a # Q � ����� O8�U � 38�T� �� %t!�� ��aD �4� . ! LD 9���:� �08;� 3!T� ��$ 34+

R� 38�T� ����0!�� %t� LD I� ��!�� � �:� ��$ 34+ ��i�� ��&��4� L�T�w� C��- � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� 9���:� �08;

��"�7!� JC� - �7��� �&/7- �48 LDR�0��1������� 2� 3�4���

C�+\w� 5�t)

!��� PPPPPP,�jB=*

� PPPPPPPPPPPP,�!��W=X

�,�� "��8c� C�+\$ 5�t) H�\�$ I� ��!�� � �:� ��$ 34+ LM-

Page 5: ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w ppppppppppppppp, ! isco ,c\ 0/!8 ld r t0 " &47 jc . " hu 8 i

UNEP/CBD/COP/5/17 Page 5

SBSTTA/4 ISOC

������COP/4

���� � ������ ��� ����

ISCOhu�����

� PPPPPPPPPPPPPPP,�!��W=XISCO

�,��T0 �� � "� �&47� JC��� .�" �� hu�� ��� ���8 I� ��!�� � �:� ��$ 34+ LM-R� �� �,c\ �0/!8 LD

��56�5�7��� �� �����8 � ��9: �

jB=> L�7!�� Hc\ �� �����!0�� ����0�� Jl��T�� YY78g�V �� �0-^jB=>J�����>W*X WDX�C��!�� ���4+!� � Z�8 YY78

� ,�!��jB=W*X jB=>J�����>WkX W*X�K�!N� .0� ~���- ��+8 � )�T�$� ,�!��jB=W*X X�P,�� �70�� � ����� �U &�� � - L�7!P4� ��PKD �P�C�- J�P[��� 6��P)D ��Pdw hu��P� �P�+8 �P� �t�P LD 9��P�:� �P08;�� ��!�� � 047�� JC�N0��-

J� t��� ��U &�� � �����T!��R� �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� 3!T� ��$ ��(���-

� ,�!��jB=W*X W�X�� �0u�� S��P"��� O!�P - � �����PT!�� � �P�!�� � 04P7�� JC�PN0��- � �P70�� � ��P��� �UP &4� <P uC �P 78�1�C:� � "��8# �-�!�� ���!�� �047�� `��7!a#� h��

������� PPPPPPPPPPPPPPP,�!��W=X

ISCOWxP�X�P,�LVD ���� 3!T0��- ��\_� l�/�:� D � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� < u�� r�d O)D 9��P�:� �P08;� C�P� LD%&�

��4e0 LM- < u����� 407�� ��(a;0�� �� "��8#� p�\:� �� "��8c� � 047�� ��U &�� ����0!�� �� � ����� �U &��� PPPPPPPPPPPPPPP,�!��W=X

ISCOWX�P,�7-�!�� �&� J� t�P�� ��UP &�� �P� ����0!P�� �P�� �4P� � �����PT!�� � �P�!�� � 04P7�� JC�PN0��- � �P70�� � ��P��� �UP &�� 3!PT� 9��P�:� �P08;� �dPN LD�

�� 407�� ��(a;0�� �� "��8c�R

� ����� �C��!��jB=jJ�����b WDX� �PP���� �C��!PP�� p�!PP�� *�4PPaD �PP� 5�dPP()#� � PP(�8 �PP� �YPP0��W� �PP�!�� � 04PP7�� JC�PPN0��- � �PP70�� � ��PP��� �UPP &4� <��PP'�� 6�0!PP�#� �PP� JC�PPN0�� %PP��8

;0� <��'�� 6�0!�#� ��$ � �����T!���&4T[ � 4��!(0�� � ����� �C��!�� � - �4,���� ���!��� LMN- 9���:� �08R

� PPPPPPPPPPPPPPP,�!��W=XISCO

W*X�,�l�/!"#� 3(Z Q � ����� �C��!�� 5��'!a� ��$ Q I� ��!�� � �:� 9���:� �08;� ��� LM-��/�4� �� /�!�� � 407�� �� lYdK JYK�� ����47� �0d���)�- �� J�C����C��0�� �� O 4� h�!0�� .07�� �� �U[���� � ����� �C��!�� LMN- O8�C��� �� ~&��� ��� <T7� LD C�� Q .07�� ~jB=j

Page 6: ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w ppppppppppppppp, ! isco ,c\ 0/!8 ld r t0 " &47 jc . " hu 8 i

UNEP/CBD/COP/5/17 Page 6

vv?� "��8#� �� 407- ��70�� ��C��� � - �� 6�0!�� ��C� '�� �&� �1 � 4 iN8 .u�(�

=?#� �� 407- ��70�� ��C��� � - �� 6�0!�� ����$ � ����� �� �_� � ��1w� � -��!�� ��$ ��(���- ��04� 5��8 ���� L�K Q � "��8

�P "��8#� �� 4P0� � P(�8R - �� 6�0!�# ��:� � ,�!�� �P� 5��!P�� ��P� �P&� �P"xh��0�� �� ��C �0K 9���:� �08;� ��$ ��C��� �

-��!xx��08;� ��$xxx�:� �xxxxxxx9��WUNEP/CBD/COP/5/4X

@?� ! ( uC � !4 iN8 � !�M(� C��$ �� 9���:� �08;� ��$ ��C� '�� ��� G��" O)D � �W ^=X,�����x����0!�#� � - � ��Y�� .

Q 9���:� �08;0� ���7��W@X �40!�0�� �� �_�B-�4+0�� � -��!�� D�`��7!a� YY7!�� "��8#� � ��8 . &(8R

b?� Q ��C��� � - �� 6�0!�� ����+8 ID D�+ %�C�1 �&)D I� ��!�� � �:� ��!7 �!�� .u�(0�� ��� ��$ �"c� ��V ���� ��C9��P�:� �P08;� ���P!)� l���!Pa#R������� ��$ C�N Q g�V �4� l��P-q>��$qF�� ���� ��UNEP/CBD/ISOC/2���!�4� ��(���-

������� Q ����0!�#� � - � ��Y��>{��$qj�� ���� ��UNEP/CBD/ISOC/2`��7!a� YY7!� ��T00�� � -��!�� D �� ��� ��(���-

� "��8#� � ��8R

� )��?� d 8��!a#� �+'�� ����$

j?� ��8 O ��!� � d 8��!a� �+\ �����- �-���� �&��0!�� �� � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �P70�� � ��P��� �UP &�� GP,D~��)�-&40��H��D p�� �4�W� ,�!��jB=J����� Q k=R X9���:� �08;� ��C��� � - �� 6�0!�� �,D g�V ��$ ���1w�-LD34+

��$�JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� 3!T� ��& ��8 3��0- Q l�/!"#� 3(Z 9���:� �08;� 3!T� ��& ��8 3��0- I� ��!�� � �:�

P�!�� � 04P7��l���D ����0!�� �& � �t�P4� gP�V Q .P07�� ~��)�P- �4P� �P0u�" L�PT8 � d 8��!Pa#� �+'4P� ��C�P \ �P�+8 Q � �����PT!�� � �

9��P�:� �P08;0� ���P(�� 6�0!P�#�R �� �P,D Q gP�V ��$ ���P1w�-�08;� ��� LD Q `�i�� ��� h ��!� O)D ��C�P�� �P - �P� 6�0!P�

9��P�:�P� ��$� ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� ��$ 34+ Q �Px0&0�� ��P� �P� I� ��P!�� �P �:� OP ��8 �P i- ��P0��8 `������ �4� � �����T!�� � ��!�� � 047�� .u�(0��- h4P7! �P0 � � d 8��!Pa#� �P+'�� �P,��� �P�+8 ���P(�� �&��0!P�� l��P�D Q � �����PT!��

!�� �� C�K�0��� ,�jB=� ����� �U &4� kR

>?�7�PPa �+PP'- �PP "��8#� �C�PP+8R� ��PPd� ]PP�- %!PP 9�PPa � 7 PP1��� ~���PP- �PP(0\ �PP�+8 p�PP� Q J� PP " J�!PP� HcPP\

P1���7 � WH��Pd�� �P��d�� �P1�C:�X.��!P(0�� �P�R�0a�Z .u�(� g�V �� �0- Q ��7N!� .u�(� J�� H��P8 p�Pd gP�V ��$ ���P1w�-�P[;0��K�� 4�!�� 9C�70�� �����Tw� 5�t��� ~&�� Q ����0�� %a��8 �C��0�� �4� H�P ��� ��R��+8 � 407- �[�- g�V 3)�� ��$

� ��8� "��8c� ������ 5�TZ:�R

A?C�P+8 p�P� Q � ��P1�0�� �� 4P07�� ��P� 3)�P� ��$���� �U &�� 9���:� �08;� C��$ �� Q � (a;0�� �� �_� ��� �70�� � �

C��D �40� g�V �� �0- � �����T!�� � ��!�� � 04P7�� JC�PN0��-�&� - ��� ��!�� l���'�� �"��D l���'�� �0u�" ����470�� H���8 ���� � �o

H� 8#� ����0d� �4��7�� �"��:� l���'�� �"��D Q � '!0��R�� �a� H�d� LMN- n��8#� %8 g�V ��$ ���1w�-n� a �� � -��!��

�P "��8#� �� 4P07� �PC�d�� ��� P(�!��R�� � 0Pa��� �P � � 0Pa��� �&!KC�PN� �&8#�P 8� m ePT!- �P dC�8 �P "��8#� ��UP � G��P" ��P \D

p�\:� �� 407�� ��(a;0�� ��0t�0��R

q?�c�D J�C���� �+N):� �1�8 Q .0� C��$ �-�e0- � d 8��!a#� �+'�� L�PT8 9�Pa�4 iN8 n� a �� �&���0-R���!�� �T0

D JC�P -�P1S� ��P1�� S� u��P�$ �&�P - �P0 � �+PN):� ��P� h4P78 �P � K �P� .P/�D J�Pt) l�P+�$ gP��- QR�+'�� 9�&8 p�P\D JC��P7-

� "��8#� .07� � ��1�� 3)��� �� � (a;0�� ����+!�� H�\�$ ��$ � d 8��!a#�R

{?Q ��a:� ] Z �P�� d 8��!a#� �+'�� �+78�h�� �+�\�%8 �!�� 9���:� �+N):� V�'8� �T0 m K �!� �4� H�8

��8 C�t�P0�� .��!P(0�� �P� �P&�R��$ �/D .- Q � "��8#� ��U � ��$ 9���:� ��$ ��(���- y�� < � ���) OP)D �4P� O ��!P�� ��P� ����P �P"

"��8#� � 4PP0� �PP� ��!PPN8 �!PP�� ��0t�PP0���PP "��8#� � 4PP0� �PP� �PP� � JC�PP - �&4PP0� h4PP7! �!PP�� D �PP R�PP+'�� .PP078 �PP�� �PP,�\ JC�PP -

Q .e� ���&�� 9���:� 5��8 %�� �4� � d 8��!a#�p�\D C��D �01^

WDX��d!�0�� IC�d�� .07�� ��$ ��(���- �0 Pa# Q �P "��8#� � 4P07� �P1D ��P7"�8 ���P�$W�7"�!0��XQ � "��8c���(���-

9���:� �08;� ��C��� %&!���8 ���� l�K�N�� � 0 ��� g�V �� �0- � �70�� � 0d�R

W*Xl��a �Z �4� � "��8#� ��+!� � ��1�0�� � (a;0�� 3)��d�� ��$ ��(���- Q � "��8#� � 407� ./�D %&�8 YY78R

X�W��C����� ��, � 40� % t�8 � ���[ � (�8R

X�vvvW��:� ���8������ p�!(0�� �4� �7"�!0�� �+N):� ��a� (4� %���� %��8 ��

Wx�X�� �0- Q � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� 9���:� �08;� �� 40� � ��7� Jl��K J��r

�� ��!�� hu���4� ga�0!0�� � [��� 5��'!a#� g�VR

F?D 9��P�:� ��P� �P1�8� "��8#� � 407� ��7"�!�� p�!(� �Y8 LD � d 8��!Pa#� �P+'�� LMP[ �P� LRLD �i�� G"��� <�) ���4 �� ��$ �-�d!ac� �4 �� H�\�w 9�K .TN- �)�� � d 8��!a#� �+'�� L�T8^

XvW�- H�0�:� H�d� �0!(0�� � i!�� D ��+!��� "��8#� ~��

XvvW�TZD � ��!� ��4!'0�� .Z��0��� 7 1��0�� ~������ � "��8#� 5

Page 7: ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w ppppppppppppppp, ! isco ,c\ 0/!8 ld r t0 " &47 jc . " hu 8 i

UNEP/CBD/COP/5/17 Page 7

X�W� �����T8 � ��8 � 04� .u�(� ��+8R

X�vvvW6��!�� �4� ������- h47!8 �!�� J��d�� D �7"�!0�� � � ������ .u�(0�� H��P8 ��$ �P�����

O���'!a� ����!a� ����� ���R

Wx�X�\:� � �70�� l�K�N�� ��0t�0�� 9���:� ��C���� D ���4+!�V �I�4 ��R

� d 8��!a� �+\ �� �40!�0�� �,��7��^

.u�a��� .�(�� � 0 ��� Q �+N):� Q � 4 iN!�� 9���:�

=E?�� �40!�0�� ���8�0�� �0u���� �+N):� �1 <T7�� �4� .- J��� �� 407- JC���0�� < � �� � d 8��!a� �+\ ID �� `�i��

�4 iPN8 n� Pa D �4 iPN8 C�P�$R-� ����� �U &�� 9���:� �08;0� .07�� ~���- �� � d 8��!a� �+'� � ��1�0�� �,��7�� ���8 ���!��� �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70��R�� � ��!�� �!(�� �,��7�� �� �t� LD 9���:� �08;� 3�� ��� C��!�#� �� g�V �\D ��

� d 8��!a� �+\^

XvW4 iN!�� 9���:�� 4�� D .�:� �+a�!� J�!� �� �&� ��8 9���:� �08;� 3�� �!���.�:�R�� �\:� ��.T � C��!�#�~&�0� �7 1��0�� �&t0�� ID Q � "��8#� ����w �'!0�� ~&�0�� .07�� ~��)�-

��:� ��� h47!8 LD �T0 � Q � "��8c� ������ 5�TZ:� 3)�� ��$ �����Tw� 5�t����� � ( uC �#�d� ��ce- 9�W ^

=X� 7 1��0�� ~������W@X��7N!0�� .u�(0��WbX� "��8#� 5�TZDRJC�[w� C�d8 9���:� ��� �� .K �01

� �����T!�� � ��!�� � 047�� 3)��d�� ��$ J���0��R�T00�� ���� ��$ 9���:� ��� <T78 LD � �0�� �� L�T a

�7"�!0�� ���!(0����+!�� 5��8 ����w.Z������ ��!����C� ��C���� 9C�70�� ���Z��. iN!��$ ��(���-� ����� 5�TZ:� .u�(0�� � 1��0��R����+!�� h478 � � K L� �� �,�\ JC� - � �� � �7�� ��� L�T �"

�&�C�\ � "��8#� � 40� .\�� �&� - �0 � ��4!'0��R

XvvW��l���w� �+N):���� ��$ .,�!4� J� �� �0uc� J��!70�� �7"�!0�� ��d!�0�� �& � �0- Q

9���:�R�4� H�8 �0K � 4 iN!�� 9���:� ��� �� 9�� .K y N�8 D %�� p�d LD �T0 m K �+N):� ��� H�8

`�i�� ��&� ��V�'8� 3d ���+\ IDR��� p�!�� ��$ Q � 7- �Z ��$ Q �+N):� ��� ���8 ��!(�08;� ��C

9���:� �� 9�� .K 6�1�0- ��47!0�� 9���:�Rp�0�� �� �a�04� ~u�!) �+N):� ��� � 0d� < � LD ��

.0� ~���- ���[C$ ����� ce� �0/!8 �" �7"�!0�� ~u�!��� LD � � Q � ���W�K�!N�X% �!�� �C��8 Q

,�!�� D ������ ��a�C���R

X�WJ�0�� G "�!��� �� .T��+N):� ��Rp�d � J���� � ���� �1 � 0�D �4� J��'�� H�8

�4��� JC� - � ��!��R

X�vvvW( u��� � 0 ��� ��$ JC�[w� � R� "��8#� ��U � m4!'� ��$ � ( uC JC� - � �7�� ��� � N�4 �� IV l�K�N��R!(0�� D ������ p�!(0�� .e� ��a��0�� ���!(0�� ��$ ��C�[w� �0/!8 �"�x0 4"w� p�R

Wx�X� (a;0�� �� �_� ��$ JC�[w�Rp�� ID ��$ .07!(8 9�a � (a;� � ��8 D � �o ID �4� � �7�� ��� H�Q�K

9���:� %�� D h ��8 p�dB�+N):� DR���� � �o .07�� h�� l���'�� �0u�" ��$ JC�[w� Q H�e0�� . �a �4� Q g�V �0/! �"�470�� H���8���R

WX��N��� � ��0�� �C��0�� ���4+!� C��o��$ ��(���- Q� � �70�� � "��8#� �C���_�\�R

�e���?�&1���D ��0 �!�� 6��)D

v?��0 �!�� 6��)D

==?J��7!P� ���� !PPZ� �PP "��8#� �P��#�PPd0�� �PP� ��P��d8#� ����4PP� ��07!PP� �P��� ��PP0 �8 gPP�V �P� �PP0- Q ��0 �!PP4� 7 PP1��0�� �

������ �0 4"w� p�!(0�� �4� �'!8 �!�� � -��!�� � ��7� ��0 �8 �\D ��$ G" �� �4��N�� ��0 �!�� ��7N!0�� .u�(0��R���� L�T8 �"

J���0�� .u�(0�� C��o ��0 �8 � �����T!�� ��0 �!�� ��$ �/D ���ZW� ���i�� 6��):� JC�d!�� H�e0�� . �a �4���� � � u� Z:� ��c(�R X

=@?� "��8#� � ��8 � 4P0� �P� �P��� J��D ��0 �!P��RQ � (a;0�� �� �_� 6��)D H��8 � �0�� �� Q � "��8#� �� 407� ������ n� (�� ��

W� �����DJ��d��X��0 �!�� ��� �&���0- p�d8 �!��R� �7!�� L: S��t) �,�\ JC� - g�V � �!����0 ���"��4!'� �)�7� �'!

OP � .07!P(8 �!P�� n� P(�� 3P(ZR% �!�� 6��)D � 0� ���8 � Z �P����$5�� 6��):� ��� �� 6�) .K LD #$ Q �4��[ JC� - � "��8#� � ��8

�&�� `�i�� �&"�+) 9c!\� 3(Z Q ��4!'� ���+- g��-R

=b?�!�� �� � ( uC 6��)D ��c� ���� � "��8#� ����0 RH�0�:� 5��8 ��0 �8 Q � 047�� ��0 �!�� Q �U ��� ��:� ��0 �8R9�a

� "��8#� � 407- �&�478 � � K �&�� `�i�� ��0 �!4� ��ce�� 6��):� %(��� ��� H��!R�,�\ JC� - 5�0!�#� l�+�$ 3d g��- 5� ��� ����4P �P� ��$W=X �70�� � ����� �U &�� 34P��&! ,�8 �� O!�� , G08 �0K Q � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- �jB=��$ ��(���- Q *

Q � 047�� ��0 �!�� � t��� `��7!a#�W@X� ����� �C��!��- ��47!0�� ��C�+!��R

=?�U ��� ��:� ��0 �8

Page 8: ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w ppppppppppppppp, ! isco ,c\ 0/!8 ld r t0 " &47 jc . " hu 8 i

UNEP/CBD/COP/5/17 Page 8

=j?�U ��� ��:� ��0 �8 H�8 Q ���� JC�P -WEIAsX�l���w� �4�J� �0�� �40!�0�� � ��0!�#� � U ��� C��_� % �!� ���'!(0�� �

3�8�� D z�!�� ��N) D 6�N0� �(K�70�� �&��R

=>?J��0�� H��!8=j� "��8#� ����)�:� ���� ��$ �(K�70�� C��_� . 4�8 ��:� % �8R ���� ��0 �!�� 6��)D LD J��0�� ��� �1�8

� ��l��P�$ .0PN8�c-w� ���![#� ����470�� H���8 ������ C�P(�!acRLM� Q � ����� ��a� (�� �� ��l���w� H�\�$ 3d O)D ��

� �&� �+8� '���0�� ��N��� D 6�N0��- h47!R

=A?:� ��0 �8 �� � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� 9���:� �P08;� �Pt).u�(0�� C��$ �� �U ��� ��J��0�� � ��8 . �a �4� ��4!'0�� � 7 1��0��=j�&(�)R�4 �0 � g�V �4� �4e�:� ��d$ �T0^

XvWC��0��jB=E�)�:� ���� ��$ �(K�70�� C��_� . 4�8 ��:� % �8 LMN- Q k^� -��!�� �� �t���

J��0�� � ��!�=j

XvvWC��0��bB==�4� ������ LMN-J��0�� Q 5��!(0�� O���'!a� ���CY�� ����� ��� 6��!��=>

�)�:� ���� ��$ �(K�70�� C��_� . 4�8 � i- ��:� ��0 �!- 5� ��� �4� 9���:� �& � �dN �!��R

WkX� ,�!��=B{�,�8 �!�� Q � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� �� JC�� �� QC��D �40�

�&� - �� Q5� ��� %8 �!�� � 4Z�(�� ������ � ( u��� ��+!�� �+N)D � 0d� �U ��� ��:� % �8 3)�� ��$ �4��T!� �C��$ � -��8 ��0!�� ����$

� ��!�� Hc\ 6�N0�� C��_ ���t��� % �!�� �,��� �0K��!0�� C��_� L��(��� �� �\:� �� Q �&-R

=q?-� JC��P7�P1�� - �P0 � �P"c� ���P� Q � � �U ��� ��:� ��0 �8��� 047�� ��0 �!W%(��� ���C@��xx)�DR X��0 �!�� �� ~!�

�U ��� ��:� ��0 �8 ����w 5rc�� �t��� �7- �&� - �� C�P�D J�P� �0P1 5�P�8 gP��- 9C�P70�� J���P" �Pa�8 �P&)D �P0K Q ~u�!P) %P&�8 � 04P7��

!��- ��47!0�������� p�!(0�� �4� ����� ��� 6��R

@?� 047�� ��0 �!��

={?P1�� ���P� 5�P� .TPN-L�� 047�� ��0 �!4�^H:��� 407�� %&�8 �t��� �7- �+78 g��- Q 9C�70�� J���" � a�8 �4� .07

�40!�0�� ����&!�� ����d8#� ������ Q � 7 �+�� 5�&0�� � 7 �+��R���)�eQ�+7� �!4p�d O���0- I��� �047�� ��a:� � 047�� ��0

� [C .TN- � a� (�� ��-�d!a#� ��l���w� ��+8W����� p�!(0�� ������ p�!(0�� �4�XR� 047�� ��0 �!�� ����r� l��aQD#

Q� ��0 �!�� %��8 �� ��;(0�� �U &�� .P K�8 n�P+) �4P� �0!P78 �P&)M� Q �P��7�� �Pa� (�� ��C�P \ �P��a� (�� �� 8 �!�� ��U &�� ��$ � 047����7��R�� ��� Z ��!78 �&8�V ��- � 047�� ��0 �!�� LM� g�V �����7�� �a� (�� � Z�)Q�&�� f� �� � �R

=F?� 9C�7� J���" ��$ ������ .TK ����� ��� 6��!��- ��47!0�� � "��8#� 34, �� .\�J� W� �����T8 � ��8 � 04�X�g��-Q

��$ ������� 047�� ��0 �!��R� �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� m 4T8 �� f�\ .TN- JC�[w� ��8WJ��0��@>

XJ��0�� Qq!�� LMN- � "��8#� ����,��� ��RJ��0�� ��$ JC�[w� ��8 �� ����� Q � "��8#� � 40� �01 �� Q n� (�� ��� ��q�&)D �4�

H��P!8�% �!�� �P,��� ���!P��R �n� a �� Q � "��8#� � 40� �� ���a��0�� �� ��7�� �� �/D � 047�� ��0 �!�� ��$ ������ ��$ � [D

�&(�) 5�TZ:� � ��8 ��$ ��(���- ��7N!0�� .u�(0�� � 7 1��0�� �#�d0��R

@E?P K�8 LMP- �04P� �P��Zw� �P/D %P&0�� �P���0 �!�� LD �4� H�8 � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �UP &�� .

��P�$ �PT0 � 04P7���� !�4!'� � 1�i� ��RJ��0���@>J����� Q@WDX��$ � N8 � "��8#� �������� ��� 6��!�� ����� � 04� ��0 �8W R �

�04K LD �� %����-���d8���� ��8 #� 047�� ��0 �!�� ��$ JC�[w� ��8 �� ����i� Q � "��8#� �)�����d8#� ����4������� ��� 6��!4�

R X�&- �P"��0�� ����&!P�� ����� �P�� 6��P!�� 5�P&� �� 4P0� �4P� ����� �P�� 6��P!4� ��P��d8#� �P����� ��P0 �8 �Pa�aD .TPN- YPK�8R

�&�� `�i����VS�TN- ��a� (��- h47!."� .R

@=?� )�� �&� �P�QJ��0�� � N8@>J����� Q@W*X� "��8#� ����$�� -��!�� 6��)D ��D LMN- � 04� ��0 �8R ��\M8

� -��!�� 6��): � 047�� C��_� �a�C� Q �&"c+)� �+��K � -��!�� 6��)D � 047�� ��0 �!��W�&(�) � -��!�� G( � �&)D ��XR`�i���

�&���VS��a� (��- h47!��KD .TN- ���7��W���!�!a�R X

b?5��!�� ��0 �8

@@?�4+ 0�� .07!a����0 �!���� "��8#� � ��8 �� .07�� 5��8 ��0 �8 ��$ ��(���- �/DR!4�Y 0��0 �!�� �� H�07!a#� ��� � -

Q � 04P7����� �& �$ C�N0�� ��0 �!�� ���8 LD �PT0�5��!�� ��0 �8R �.TN-�+N):� � -��!�� �a�C� �4� % �!4� 6��):� ��� .078 5���� ���!- ��C��o `��7!a� h�� �� Q �& 4� h�!0�� 9���:�- �&!)C��0- g�V���7�� �a� (�� ���� !Z� ��T00�� ��"��R

@b?�� 6�) �� �0 a# Q � 047�� ��0 �!�� �� ��0 �!P�� �P� 6��P�� ��P� ���� !PZ� .P � 3PdJ��0�� �� �& �$ C�N0�� ��0 �!@>QJ�P����@W*X� "��8#� ��R+78 � Z ����� ID H�Z � 04� ����47� � 047�� ��0 �!��x��0 �!� Q ����+8 p�d LD �T0 ��a� (�� �

�&(�) ��C����� ��, � 40� �� . ,D lY� �� 5��!��Rp�\D JC��7-Q��� � 047�� ��0 �!���&�&aw� ��) ��&��� 5��!�� ��0 �8 �0� - 5~u�!��� ��)R

@j?�P� � P( uC JC�P - 5��!P�� ��P0 �8 ��$ C�PN Q �P "��8#� ��P� n� Pa �P�� �P���� �C��!P�� n� PaR�08;� 34� �,�\ JC�P -

�C�P�� �P� 9��P�:�jB=j- ��Y8 � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� �P� QN0� - � ��Y�� .,����� LMN- JC�

.��!(0�� �� �&4T[ � ����� �C��!��R�01 JC�N0�� �0/!8 LD �i�� Q C��0�� ��$ ����!a��40�C��D�&���-�4+0�� ����470�� �7 ��

� i- 9���:� �P��� "��8#� � ��8 ���Z % �8�� � ��!�� �� �Y04� .u�a��� .�(�� ���8 3)�� ��$ Q� "��8c� �����R�U &�� H��!8 9�a

Page 9: ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w ppppppppppppppp, ! isco ,c\ 0/!8 ld r t0 " &47 jc . " hu 8 i

UNEP/CBD/COP/5/17 Page 9

I� ��!�� � �:� �� JC�� �� J�K�0�� ��aD �4� ��M(0�� ��� <��'�� �&��0!�� �� � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � �����

6�1�0�� ��� H�ZWUNEP/CBD/SBSTTA/5/14R X

@>?��&d�� ��&- ���&a$Q �u�C 6�N� ����� �o ����$ C��!\� �4� .0��� "��8#� � ��8 ����� ��:� % �!��R �6�N0�� �0/8

��aD �4P� ���!P[������C��0�� �4� ������ �,�� �0��7�� YK�0�� S� ��8 ����a �" 9���:� �� �� � ���0d0�WWCMCW X���C

� !� ����UNEP/CBD/SBSTTA/5/14 UNEP/CBD/SBSTTA/5/INF/8R X

@A?C�P�0�� H�P �P0KjB=j� %Pt7� �P� H�P��� �P� �P0K� ����� �C��!�� �4� 5��!�� ��0 �8 �0!78 Q 9���:� J��7!� �U ��� ��P "��8����4P704� �P( uC C�P 0KR�� LD L�P�V:� ��$ ��P7 LD �P �0�� �P� L�PT �P"%\YMN- ����470�� %��8 �� �� � ����� �C��!4� �( u���L

� "��8#� � ��!� J�'!0�� � -��!��RO8�V ��- O8���d8� ����� ��� 6��!�� ���Z �� ����470�� k��'!a� �� �C��!�� %��8 � 40� �� � � # g���

h47! �� ��� �0 � Q ��70�� �4��� ����� ������470��� ��!�� � -��8 *�(�-R

@q?n� P(�� ��P� �P� �P&� �Pt) �V$L�P�8`�i�� ���Y� 5��!�� ��P0 ��� 8��1�R�a�C� �� 5��!�� ��0 �8 �� `�i�� #DW

% �8X� "��8#� � ��!� ���7�� ������R9���:� �08;0� �aD . K�8 �01 ��N��� ��� �� Q ����� p�!(0�� �4� 5��!�� % �8 .07 Q ����

`��7!a#� � " � "��8#� ��� � ��8 ��� ��8 �0KJ��0�� O 4� ��@bJ�����j� "��8#� ��R34+8 �4��K JC� - g��- 5� ��� � )�T�w O)D � �

� ����� ���!(0�� �� ����470��RC��0�� �� ������ ��� ��$ � [DjB=jLMN- JC�N0�� 9���:� �08;� 34+ ] Z�����470�� �7 ��

���Z % �8 � i- 9���:� �� ��rc��� ��88#�� "��R �

@{?� ����� ���!(0�� �4� .078 �!�� 5��!�� ��P0 �8 Q �C�P- ����4P70�� ��P� �P ��8 34P+!Rh0� � ����� 5��!�� ��0 �8 �+78

� �� �t��������� ����!(� �4� � "��8#� � ��8 �� �&8��4+!� 9���:� ���� !ZR

@F?��a ���� g���L� ( uCL�5��!�� ��0 �8 J���!a# ���� ��&d�� �� ������ p�!(0�� �4� .078 �!��x ��& �$ ������

Q � "��8#� p�!(� �4� 5��!�� ��0 �8 ID Q<T7��- <T7��^

WDX�� �t�P�� hP0�W% �8X8 LD 34+! � "��8#� � ��!� ���0�w� �1���i+����!(0�� m4!'� �� �70d0�� ����470��

� �T0 �&-�N� � 1��� � ������&!)C��R

W*X+78 g��- Q � ��!�� ��$ ��(���- � ����� ����'�� %a��8 p�d Q � "��8#� p�!P(� �4P������ !Z#� �� �t��� h0�

���4+!0�� ��"���� Q �K�!N0��R� "��8c� ������ � ��!�� �� �Y04� .u�a��� .�(�� ���!� IC�1 ��� �t��� h0�R

*?47�� ��0 �!�� � �o� 0^� ����� �U &�� 34� LMN- � �:� �a�C���

� �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70��W� ,�!��jB=*X

bE? ,�8 �� � ����� �U &�� G���&!jB=7 LM- I� ��!�� � �:� *����$ �4� .0Q9���:� �08;0� <��'�� 6�0!�#� .�D ��Q�

P �8 z�!P�� �4!Pa#� ��P/" H��P!� �7P(����\ �� J���!a#� �� ����� ��� 6��!��- ��47!0�� �P "��8c� � 04P7�� ��0 �!P�� � t�P�� `��7

�#�P "��8�PC��w��J��!P0�� %P�|�!(0�� ���P0�� LMPN- H��!P)�� H�K�8�P- ���P0�� �P i8 LMPN-�Lr:� ���+� JR ���� g��- 5� ��� ���

� �:�I� ��!���!�� C��:� �� �t� LD ��$� �^

XvW l���P'�� �cdP(- �P �o ID ���P8C� �P � K��P��0d� � '0�� � ��!�� l���'������0d�

H� 8#�R

XvvW�4 �� ��V � ����� ��0 �!�� z�!�� % �8 ID � - �"c7��R

X�W!PP\� �� �;PP(� LMPPN- �PP & ��8 ����PP� �PP1 l���PP\ � 0��PP(0�� �rC��PP�� �PP ��;0�� C�

PP� �PP����0�� ��l��PP�$ gPP��K Q `��7!PPa#���0��PP(� �PP� � �!PP(8 �!PP�� �C��!PP�� 6��PP)D �PP� �PP��0d� �49��PP�:�

%&u���\R

X�vvvW��V �� 407�� ��0t�0�� ��7��d�� � �����T!�� YK��� .e� � ��Z �0u���� h���0�� 5��'!Pa�

�4 ��R

Wx�X� �U &�� �&��'!(8 LD �T0 �!�� �C��!�� k��\w � �a��0�� � 4�;0�� ����:� �4� H� ��� L�01� ����R

X���vvWO���8 �C��0!a� % �!�� �4� �t���0�� .�D �� �C��0�� G"��� �� J���!a#�- 5�Y!�� �+"R

WrX% �!�� �� � 4��7�� f�'[:� .�D �� ��(a;0�� � ��T��� ��+4(�� �� %���� �4� H� �4� �7(��R

b=?I� ��!�� � �:� �P�� z�!P�0�� ��P� ���P�$ �P� J���P(0�� %P��8 �P i-��� ��$�(4��� �4aD �� C�T�D=q��$=F��0��)B��N8

�)�e��=FFFR���8 ���(4��� ���� �� C�T�:�UNEP/CBD/COP/5/INF/1R6�0!�#� ��� ~u�!) �4� � ��!�� ������� ��!(8R

=?� �:� ���4+!0��

b@?�- � �70�� � ����� �U &�� � ,�8 C��!�#� �� �\:� �� �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��C��$ �� ����'�� 3)�� ��$ Q

� a� a � 04� � "�� � ��V �4�!(� ����[ J�0!(� L�T8 � 40� � 047�� ��0 �!�� � �o 34+!8 Q �� "��8#�Rg�V ��$ ���1w�-QH�8Q � ����� �U &�� C��$ �� � �_� .078 LD 3d O)D � ����� �U &�� � ,�8.07�� ~��)�- �� h ���� �&�� 8� �1 �i�� O)DRQ ��C�-

Page 10: ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w ppppppppppppppp, ! isco ,c\ 0/!8 ld r t0 " &47 jc . " hu 8 i

UNEP/CBD/COP/5/17 Page 10

� "��8#� �01 .��!(0�� �� .0� ~���- ����$ �� � 047�� ��0 �!�� ~u�!) %&(8 9�(�R~u�!) LM- � KM!�� J���$ �i�� g�V ��$ ���1w�-

�&�� f� �� < � ���7�� �a� (��- �4 !� L�T8 LD �i�� � 047�� ��0 �!�����7�� �a� (�� ��R

bb?.��K .TN- ���7� ��-�(�� ��0 �!�� �T8 %� Q � "��8#� � 40� � Z�) ��RC���8 D �&- z� 8 %� � "��8#� LD ��$ � uY� g�V pY7

�&-R#� � 40� .�D �� ��0 �!�� 5��'!a� �� 5�� .��� �� % �!- 5� �4� 9���:� �08;� �� �\�� �� ��$ ������� "��8R

bj?� ����� l���'4� �� ��!�� C��� �4� � KM!�� %&0�� ��W%&!"��DX� 407�� ��� ��R%a�Z �� �047�� �0!d0�� 5�&a$R�� �&t8

a# Q l���'�� l#;� �� ����!(� �"c� YY78 ��$ ������ � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� 34������� �� �0

�C�0�� J� \:� ��ce��x�c�D J�C���� � ,�!�� �� �W�������bEWx�X��$WrR X

b>?�047�� % �!�� � 40� �� 5�8 .TN- ��0&( � l���'�� �� )�T�$ ��$ � 4 �8 �a�C� �+78 LD 3d Q ����) � �_� ��� L�T8 �T�R

��eT� ���- � 407�� ��� �� 5�&aw� �0/!�C��8 �&!�� , ���� �-�!K �0/!8 �0K J���!0�� ����04� �c 4�8 � ��rW�&�� H� �X

���0�� ��&� �P t) `��7!Pa� D QR�4� l���'�� ���![� % �!�� � 40� �� �C��0!a#� �� � 7� p�!(� � �M8 �0/! g�V ��$ ���1w�-

��YP�� �P� � �P() �4P�� J�!P�R0��(0�� 6�) m4P!' gP�����-l���'�� � "��8#� �[��8 �&- �!�� ���+�� 9c!\R) ��!(d�% �!�� �� 40� z

&-�PN0���p�\:� �� "��8#� C��$ ��Q � 7- �Z ��$ Q�� � �0�� ���![c� ���T�� G"��� �&u���'� � ����� ��(a;0�� ����T��� ��� �4�

% �!�� �� 40�R

bA?47�� % �!�� � �o �7(8 LD �i�� g�V �d !�-L�K �0&� Q �0�&0 0 8�&7� L�T8 ���� Hc\ �� ���7��� � 407�� .u�a��� ��$ Q

%&!0��x(� �&u���\ ���8 �"�8 %uc� y +'!- 5� �4� �1 �� � ����� ��(a;0�� ����T���RL�T ����� 9�&�� ��� %!% �!�� �� �_� ��!�� ��� �� �047��^

WDX�4� z�1�- H�8[#� ���!(����!��4!'0��R�rC���� � ��;0�� ���![� g�V H�e�DG"��� �� Q m4!' l���'��

� t) `��7!a� � �\ ���![� �� Q ��rc�� H���:�R

W*X�4� z�1�- H�8���![� J�!��C� !\� %! LD �7- l���'��%Rl���'�� ���![# � ��0�w� � ��Y�� J�!��� g�V <T7

- h47!8 �C�!'0�����- h � .TN��,��C��T8 % �!�� �C��!� � ��Y�� .R

WkX�4P� z�P1�- H�P8GP"���l���P'�� �P� *�4P+0���0e!P( LD%&4P07- 5� �4P� �R5� �4� *�4P+0�� G"���P- gP�V .P !

% �!�� ���8 �� H:� . ��� 6�N� �-�!T� 5rc�� G"��� Q .e� J���0�� 5�&0��-R

W�X�dPN8�Pt)D�!P�� 5����$ ���� � ��) L��4- 9���D �� ����!� L��4P- �P� l���P'�� .P07 OP � I�P��h � .TN- 3��R

H�8 ( u��� � ��;0�� 5�t) �� �7��0�� �4� p�\:� � 047�� ��0 �!�� �� �o �C�N8 �!�� Q % �!�� �C��8 5�("D ��$ ��(���- 9���!- � 4��7�� �� ��(a;0�� D ����T���JY 0!0�� � ��0�� ����Y!�#� Hc\ �� Q ������ 3(Z Q m ��T!�� �� �4-��0�R

Wx�X?�-�e0- Q �P ���� D � �P���� ��P(a;0�� �P7- 9��P�:� �P08;� O�P��0- �P 7 5�Pt) �4P� �dPN8�0u�� �YK�� ���)

�PP ��0�w� % �!PP�� � 4PP0� .PP\�� ��4PP!'� � P1��0�R�� %PP�� LD S#D Q gP�V LMPP[ �PP�% �!PP�� � 4PP0� �PP� �C��0!PPa#� ��$ �PP���R�0PP( �PP )��

�& 4PP� .P07�� ����!P(� �P�:� �4PP�� ����Y!P�� y +'!P- 5�P�8 LD �PP ���� � �P���� ��P(a;0�� ����T�4P�R5��'!PPa� L�PT �4 Pa��� ��P&-� ��C� �4�D �4� �0u���� �c &(!��xxJl��T�� �R0�� ��(a;0�� ��� ���4+!� ��$ ��(���- ��D�� 7��$ ��(���-5�� 9�(� Q �&)�78 �&�� 8�

�&!�� - 9���:� �08;�R

bq?� �o ID n�+) �a�C� 3d�l���� ��� ���� .T- % �!4R�4 �0K �&� % �!�� 9���D ��D^

XvW��V ���7�� �a� (4� ������ .u�(0�� �� 9C�704� ������ �1��� `��7!a����4 R

XvvW� '� ��7�!�� ����C�� (�� �'4m4!'� � - �����0�� � Z�) �� ��4!'0�� ���7�� �a� (�� ��C

����� ��� 6��!4� % ���

WkX.P,�8 �!P�� .u�PP(0�� ��$ ���P!)#� ���!P(����PP -)MPN- l�C_� �P� 6�PP0�$ ��$ l�04P7���&��$ ��TPPN�� I�;P8 ]PP Z������ �� �Y0�� ��$ k�!�8 g��� �t��� ��&� *C�/8R

b{?+P 0�� �P+7�4�� 04P7�� ��0 �!P����1� . K�!P� S9�PK �P � S�Pa�aDR��70�� ����T��� � - �� h���� �01 Q g�V H�e�

�P� � P( uC �#�Pd� �P�c� ��P�8 Q ���P0�� � i!P-^��7� .��� h�P� Q %4P"M!�� �P�:�- ��P7� .��P� h�P� Q 5�4P7��- ��P7� .��P� h�P�

. &P(!��-R�� H�K�8�P- C�P�$ �P� �P�D�P�� H��!P)GUPN)��� % �!P4� �"�P�D �P7-CD cP,D^���!�� % �!�� Q �U ��� % �!�� Q �047�� % �!��

I�� !"#� % �!��W� L�0 �!�� �0�#\L�� I�� !"#� ������T!�� % �!�� h�� LcTN � �7- �0 �R X

bF?n�+) ���!��- � ��1�0�� �#�d0�� ��� �[��� .TN- h47!% �8 ID% �!�� � �o 3��0- ��U &�� ��7-R

@?�0u���� �� �_� C�

jE?8� � K �� �t�4� � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� 34� � ��!�� ������� H��!��cd(- � �o ID h478

H� 8#� �"��D � '0�� � ��!�� l���'�� �"��D Q l���'��R �

Page 11: ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w ppppppppppppppp, ! isco ,c\ 0/!8 ld r t0 " &47 jc . " hu 8 i

UNEP/CBD/COP/5/17 Page 11

j=?�P� %��P��-LD��$ � PN8 � ��P��� �UP &�� �� P,�8�� 04P� ��P0 �8 �P t) `��7!Pa��8Pd)M- JC�P[w� C�Px�� Q O

Q ������ n� (��L���lY� � t��� `��7!a#� 047�� ��0 �!�� �� DYd! #R�/D � t��� `��7!a#� �\; g�V ��$ ���1w�-

3)�� �� H�e0�� . �a �4� Q p�\D ��"� a ����C��� .�" �� hu�� ����$ ��� �)��:�R

j@?n�� ��c� �� J��� � t��� `��7!a#� H��8 p�d Q � 047�� ��0 �!�� � 40� C��$ ��R

WDX��$ JC�[w�-�!��&!�� , % �!�� �C��8 �-�!K � 40� �� � t��� `��7!a#� 34� �i��Rp�d �#���� ��� ��

`��7!a#� ��M(� H��8� ��0�w� � 407�� �� � u���w� ���+'�� �ZMK � t���R

W*X-�4P� ��P��C� !P\� � P[�8 � 4P0�`��7!Pa#� �4P� � 0u�P���R�aD n� a �� ����� g�V %!P�C� !\#� � [�!4

� 4PP0� �P� � K�!PPN0�� f�'P[:� �P 0d�% �!PP�� l��P�$Wu��� L�P��;0�� ;0�� L�KC�PN0�� L�PP��;0�� L� P(LC�PP�0�� L�0��P(0�� L�PP��

%�� � `��7!a#� �4� � 0u���� l���'��R X

WkX�4P� ��P��-�� ZcP,W�� �;P(0�� 5�P&0��X� t��� `��7!a#�- � 0u����RY 0!�� �� �Y0�� p�d �� �����

u�0!)� `��7!a#� �4� � 0u���� ���![� p�!(� 3(Z Q �� Zc �� ��&� ��(���-%&R

jb?8�T0� �Z �7-D ��$ �&���'!a� �i�� �0K � ��� J��'�� �� ���� J��D l���'�� �cda �P+7RL�01 � i- g�V ��J��'�� �� � Z��� C� 0�� �� L�PT8 #D �i�P� � 4P07�� �P� ���'!P(0�� J��P'�� �P� �P�C� �4P�DR9�&- Q g�V ��$ ���1w�-

� [�!4� �Z�!�� � 40� ����$ 3d Q � ���N��R

jj?�� ��K�!N LD �T0 ���� l���'�� ���8 ��$ ��(���- � ( uC J��MK ����470�� H���8 ���� �P �o 5�P'8 LD �PT0 gP���

~u�!��� �r�8 hu���4� � t��� `��7!a� Q �4 �� ��V ����470�� H���8 . &(!� g�V Q ��0 �!��R

j>?��P'�� �"�P�D % �!P�� �P �o �P - �P"c7�� ��$ ��P(���-�x�T0� � a�aD ~���� J�� ���� Q � '0�� � ��!�� l�RC��" V�'8� 3d3d L�K �V$ �� Q �� �( uCW ^=XD Q .��!(0�� �� % �!�� � �o �� � '0�� � ��!�� l���'�� �"��D ., D ~��W@X� 40� ��$ �t���

!�� � �o �� �4 ��� � 407K � '0�� � ��!�� l���'�� �"��D% �R% 0 8 ��$ ��(���- � u�&��� ~u�!��� �4� � �D JC� - C����� ��� �0!7

P �o 5�P&�� �!P��x%R��� O)D n� (�� ��� �� JC�[w� C�d8.Kh���"��D �����4� H��! Q J���� J�!�� � '0�� � ��!�� l���'��

�T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� �� J������7�� ��$ ��(���- � i, �� � ����W� �\ �N� �(0\�� "D ��KR X

jA?p�P\D ��P "��8� C�P�$ �P� ��0 �!P��- ��4PT0�� .P07�� ��P��0d� �"�P�D ��P!78K�P0u�� ��P)� R~���0�� ��� h (�8 J���$ �i�P�

�o �� � '0�� � ��!�� l���'�� �"��D ., D ~�� ���Z �� ��4!'0�� � u���w�% �!�� � RK l��- ���Z ��c�i�� Q � !4 ��� � ! 407��

�c K�!�� ��&d�� � ���r� 3�d8R

jq?� H��8 �/D IC�/�� �� Q ������ n� (�� ��H� 8#�4 �� ��V ���8�0�� �0u���� � 047�� ��0 �!�� ��R��d- 5� ��� 34+

�,��� ~���- �0u���� � 047�� ��0 �!���C�N0��R�� ��d�� ��� �� 9�&�� L�Tp�� ID ��$ Q � "��8#�- �0u���� �� 407�� �"c� ���8

� "��8#� C��$ �� % �!�� � 40� �� .0!P�� .TPN- %&P(8 LD �&�PT0RLD �0u���� ��C���04� �T0 O- I��� �t��� h0� ��d�� �+7 LD �i��

T0 m K Q � "��8#� ���� !Z�- �P�8���� !Z#� g4!- l����� � (�!� �&7 a�8 �R%T�8 �!�� ��l����� ������� ����0�� <T78 LD �i��

�P0u���� ��C���P0�� �P� L�7!P�� H�TP[D �P "��8#� C�P�$ �P� � 04P7�� % �!P�� �P �oR. 4�!� ��Pd�� 5�P' LD �PT0 ��P \D����!- g�V ��"���

��$ ��(���- � 0�:� ��V �#�d0���1���� G"��� �� �C�d�� % �!�� �� 40� �& +i8 # �!�� Q � "��8#�R

k?�047�� % �!�� � �_ �40!�0�� �,��7��

j{?�&! ,�8 �� � �����T!�� � ��!�� � 04P7�� JC�PN0��- � �P70�� � ��P��� �UP &�� �C�P[DjB=� i8 LMN- ����T��� � - h�� ��$ Q

�!)�� H�K�8�- ���0��H�R

jF? �� �_� ��� ��aC�0� ��$ ����!a�- ��47!0�� � ( u��� .u�(0�� LM� Q p�\:� % �!�� �� �o���4 �0K �� �(a;0�� % 0 !^

WDX.PP07�� ��PP��0d� D �"�PP�:� ��PP�R�!PP�� ��MPP(0�� �4PP� ��PP� m"�!PP��C��0 �!PP�� H�PPd� ��$ ��PP(���- Q �cPP�DR

T��� �P - �P� h�P� �0P/!3��0- ��ce�� �"��:� .078 �0�P - Q ��P0&x� �P��0d� Q .P0� ��P��0d� �cP� ���P0�� � i!P- ��P70�� ��P��

H��!)�� H�K�8�-R

W*X.P07�� �P��0d� D h�P��� %PdZRh�P� p�P� H�eP0�� . �Pa �4P�_�� UP ��� C�P�WH��!)�� H�K�8�P-X@>�/��Q��P !"#� � �����PT!�� h�P�W� H�K�8�P-H��!P)�X@b�� ��P/�=q�4-Rz�!�� �� ���0�� � i!- ��70�� ����T��� � - �� h����

�U ��� ~��)�- l�/�D � 0d�W3 )�X< uC *��) �!a L�( uC �&� .0� ���0d� .K LD � Z �� Q ���04� � 0��7�� �0t�0��Rg�V m"�!�4�.0� �����/�D ~!� p�� ID ��$ ��)� T�� �������� f�'[:� ��� D Q %&(�)M- ��0 �!������ l�/�:� � �0��(���C��8 ��

% �!��R

>E?% �!�� � 407� �a�a:� ���1�0�� lYd�� �-�!T�� � 40� .TPN8RQ J���!0�� ����470�� ��$ ��!(8 ��0 �!�� LD � KM!�� %&0�� ��

� `��7!Pac� G7P/\ �!P�� D JC�PN�0�� � 04P7�� ����P0�� .eP�J��� ���- 34+!8 # �!�� ������ ��a�C� D � t��W� )�� �X�+N)D D

J��� �,CR

>=?���P i8 J�PP� ��0 �!P�� �-�!PK � 4P07�R���!PP[� �4P� J��P� � 4P07�� I�+�PP8 Q .P07�� ��P��0d� D �"�P�:� l�PP/�D 3)�P� ���P�l���'�� �P� �7Pa� �P��0d�R07�� I�+�8 Q � u���w� � Z���� ���-C:� � a�a:� ���+'�� �4� ����� � 48 Q � ��!��i+��&�� J�Z� .K

���� JC� --�� ���) � 4 �8 �� Zc, D � u���$ ����" D ����0^

Page 12: ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w ppppppppppppppp, ! isco ,c\ 0/!8 ld r t0 " &47 jc . " hu 8 i

UNEP/CBD/COP/5/17 Page 12

WDX� ��;0�� C� !\� � [�8 Q % �!�� ���8 ���!�� n�+) ���8W ( u��� � 0��(0�� �X�4� � 0u���� 3)�� ��$ Q

`��7!a#�R

W*X8 � 0��P(0�� �P ��;0�� �P� %P��- Q �C��!P�� 6�PN� L� P( u��� L�P��;0�� 3!PT!%T�-�!�� �� Zc �� � 407�� ��&

%&8� �;(� %&��&� �4� ��8R

WkXl���'�� �� ���0d� O1�7!(!� ���!�� 6�N� �r�8 p�dW!\� p�d �� �������C� S���x(�R X

W�X(��� �� `��7!a#� �\;h���� ��xx0!7 � 5�xx� �u�&xx��� ���!�� 6�N� 3!T Q L��B.07�� ���0d�R

>@?D h���� 3)�� �� ���!4� �0a��� � M!�� ���!(� m4!'� 3(Z Q ���!P�� D % �!P�� ~u�!P�� �0Pa��� �P1��� � i!P LD �PT0

.P07�� �P��0d�R� ��;a �4� m"�!P �P"W ^=XI��� . �!�� p�!(�% �!�� ~u�!) �� .07�� ���0d� D h���� �t) O-W R@XL�K �V$ ��

�4, ��V � �4\ ����470K y�� 5�' D Q C����� ��, � 40� �� 5�&a�K 5�' % �!��R

>b?C����� ��, � 40� �� 5�&a�K 5�'8 ~u�!��� L�K ���Z �� � �() ��� � u���$ ���4+!� h �+8 �T0 H�d0�� ��� ����� �����

.TP[ �4P� 5�P�8����7�� �a� (�� �7)� � �� '4�R �L�d&�� ���� Q � "��8#� 3��0- .��!(0�� �� ��0 �!�� � �o �4� g�V h �+8 ���

Lc0!�� L� ( uCRI� ��!�� �'40�� Q #D��$ 5�� ���7�� �a� (4� � ( u��� �4 �� ��V ~u�!��� �4� p�!� I��� � 047�� ��0 �!4�U &�� �l���w� OP � �t�P4� Q � �����PT!�� � �P�!�� � 04P7�� JC�PN0��- � �P70�� � ��P���R0�� �4�+�� � 407�� 3�d! LD O)M[ �� ~&�0�� ����40!�

L�PT �P� O�PT� Q �����04P�O�.��PT�� �P��T��� � M!P��R� ����� �U &�� �� P,�8 ��+!P� ��PaMK I� ��P!�� �'4P0�� 5�'!P(R )��5�� Q �

��0!7!� � ����� �U &�� ��$ I� ��!�� �'40��RHc�!a#� Q % �!�� � 407� � \�0�� � ��T��� �U &�� � - ��4��� h4� �4� � 407�� ��� .078�a� (�� O��Y!�� �� M8 % �!�� ~u�!) � T4� Q �047��R

>j?� ����� �U &�� � ,�8 I�+�8 �c�D �PKV �P0KSBSTTA�4�lY� L�T8 g��- Q � ����� �U &�� C��$ �� .078 � �o�DYd! #.T � ��� "��8#�R+7 Q ��M(0�� ��� n� a ������0�� � i!- ��70�� ����T��� � - h����WIPCCXH�K�8�- 3��0- h���� 5�t)

H��!)��Q� �4!'� � ��e�R

>>?-P��P- ��P70�� ��P��T��� �P - h�P��� LD �P� %��� - h���� LM� Q ���0�� � i8 LMN- � "��8#� �� I�" .TN- y-��!P� ���P0�� � i!

� 0aC �&�� .�!(� O�T� Q � "��8#� � 40� �� %��( ���0�� � i!- ��70�� ����T���R� LD � ��#� 8#J����� � 0a���R�" g�V H�e�

���!- Q ���0�� � i!- ��70�� ����T��� � - h�P��� �P[��� ��$ 9���:� �08;� �� �0aC 34� ��$ �-�d!a� ���8#� "��8w�C����%�|&8�UP � D ���P0�� �P i8 LMPN- J��!P0�������T��� � - h�P��� 3!PT� �P����0- S��P�C gP�V Q � ��P���R�"��:� l�N)$ p�� p�\D � Z�) ��

H�K�8���� ��� �� 9���:� 3)�� �� J�[��� H��!)�� H�K�8�- 3��0-R

b?�'40��

>A?��� LD �i�P� �04P7�� % �!P�� �P �o ���P�w C�P�� ID LMP� Q ��-�P(�� ���P���� �P� JC�PK�0�� ��C��P!�#� ��$ ����!Pa��

� ��!�� .u�(0��^

XvWl���'4� 5��!(� � ��8 � �M8

XvvW��4!'0�� � ��1�0�� % �!�� �#�d�

X�W�"��:� ���D.07�� ����0d�

X�vvvW.07�� ���0d� D h���� %dZ

W�xX.07�� ���0d� D h���� .\�� . e0!��

X���vvW-�!K �4� L�0u���� f�'[:���&!7���� �& � 5�&aw� �C��!��

X=W� [�!��

X@WC� !\#�

XbW���� Zc Wp�!(� .T�X

WrX`��7!a#� �-�!T�� � 40� .\�� ��4!'0�� ���+'4� ��$ ��(���- l���w�

X�vW~u�!��� ���Z 6��)D m4!'�B�C��!��

W�X������C��!�� � M8 ���!(� m4!'� LMN- � u���w� ��

X���vvvW� "��8#� �� � (a;0�� �"c7��

X��vvW���8�0�� �4 �� ��V �0u���� ��0 �!�� �� �"c7��

Page 13: ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w ppppppppppppppp, ! isco ,c\ 0/!8 ld r t0 " &47 jc . " hu 8 i

UNEP/CBD/COP/5/17 Page 13

X��vvvW.�0!��

�7-�C?����!�!a#�

>q?�$ � "��8#� �� 40� ��� (�!- ��47!0�� � "��8#� �� 40� LMN- ��C��� � - �� 6�0!�#� �� ,�8 G��"9���:� �08;� �

� 6�N0� �,��7K�C�R

>{?.u�(0�� LMN- C��0�� 6�N� �,��� �����- I� ��!�� � �:� 5�" � 4 iN!�� .u�(04� � 'C�!�� �Pa�C��� . &P(8 �P i- gP�V �d !P�-�UP &�� �P&8C��D �!P�� � 4 iPN!��� ��P��� �-���� �&��0!�� �� � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�PN0��- � �P70����70�� ��C��� � - �� 6�0!��

� 047�� ��0 �!4� � �o � d 8��!a� �+\ ��+8 g�V �� �� �0�� Q � "��8#� � 407-R���� �� J�C���� ��a�C��� ��$ �,��7�� ��� ��!(8

h-�(��R

D?9���:� �08;� �&��" �!�� C��0�� �,��� 6�N�

� d 8��!a� �+\ ��+8 ����$ LMN-R

>F?� LDQ 9���:� �08;

=?C��� d 8��!a#� �+'�� �� �t��� 9�&- Q � "��8c� � d 8��!a� �+\ ��+8 ����$���(�� O��0!�� �� ����0!��R

@?C��H��:� .07�� ~���- ��$ � d 8��!a#� �+'�� ��!(8 LDDSc�~���- Q 9���:� �08;0�JC�N0�� �+'�� 5��8 LD �4� Q � ����� �U &�� .0��� .07�� ~���- � ��!� � 4 iN!���R

b?C��� - J�!��� c,D � d 8��!a#� �+'�� �+i8 LD�@EE@��$@EE>��@EE@?@EE{

��@EE@?@E=ER �

j?C���!�� 9���:� �08;� ��C�" � 4 iN8 9���D ���0d� � d 8��!a#� �+'�� p�!�8 LD

8 �!�� � ��Y�� J�!��� �� �&� ��8 �� 3�� +i.07�� �#�d0- 9���:� ��� h47!8 LD �4� Q � d 8��!a#� �+'�� �&� ��!�� ��ce�� � ( u���^

XvW���8�0�� �C�d�� Q � 7 1��0�� ~������

XvvW��7N!0�� .u�(0��

X�W� "��8#� 5�TZD

>?C���� .Z��� Q ��+!�� ��$ ��(���- .07�� 5��8 . ,��!�� ���!(� 9���:� ��� <T78 LDQ ��C���� 9C�70�� ���Z � ��!

�7!�� ��C�L�0u���� 5�TZ:� .u�(0�� � 1��0�� ��$ ��(���-R

A?C��� ��!�� � 4 iN!�� 3)��d�� Q �T00�� ���� ��$ Q .07�� �+\ ���8 LD 3d Q 9���:� ��� �� 9�� .T� ��(���- O)D^

XvW��T00�� ���8�0�� �&� y+'0�� �+N):�

XvvW~u�!����7"�!0��

X�W~u�!��� �+N):� ��� �� ��N) .T� ��(���- G "�!��

W�X�0uc0�� ���!(0�� g�V �� �0- Q �+N):� ��� � ��8 �4� � 0 ���R

Wx�Xh ��!� �407!(0�� �� ��!�� � (a;0�� � �_�D�7"�!0�� ~u�!��� ��$ .,�!4� D Q �+N):� 9���:� %��R

X���vvW ��0�� �C��0�� ���4+!���N��� �

q?34+T � �/ LD I� ��!�� � �:� ��$Sc}4� LD Q �c�D J�C���� �/�7�� ��+'�� ��$ ����!a� Q � d 8��!a#� �+'4� S� 4 �8

�� "D ���� �� 9���:� ��$ g�V�=<+(�DB*o@EEER �

{?���D J�C���� �/�7�� ��+'�� ��aD �4� Q ��0��!�� l���$ ��$ 9���:�� �:� O�� }4-D �0K �4 �!�� .T &�� Q �c�

.�" I� ��!�� � �:� ��$ g�V %��8 Q I� ��!���=���B�)�e�� L�)�K@EE=R �

F?34+&��0!�� �� Q �t�8 LD � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� ��$����(����-�(���3)��d�� Q

�� � 047��� �:� O�� }4-D I��� �4 �!�� .T &�� Q �c�D J�C���� �/�7�� ��+'�� ��aD �4� Q � d 8��!a#� �+'4� � �����T!�� � ��!

I� ��!��R

=E?34P+�� �&04(8 p�� �!�� ��0��!�� L��(��� �� �\M LD �4� Q � d 8��!a� �+\ 6�N� �����- 5�� LD I� ��!�� � �:� ��$

9���:�9���:� �08;� 38�T� O ��8 3��0- Q � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� O � ��t) �0� ~!) �� Q� �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &��R

Page 14: ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w ppppppppppppppp, ! isco ,c\ 0/!8 ld r t0 " &47 jc . " hu 8 i

UNEP/CBD/COP/5/17 Page 14

==?34+�c-�- 5�� LD I� ��!�� � �:� ��$- 9���:�� d 8��!a#� �+'�� 6�N0 "D ���� �� Qxx���.�-D �BL�( )@EE=�Q

9�&-� ��!�� � �:� ��$ �&0��8 Q 9���:� �� ��tZc0�� 34�xx�" I�xxx.=��0!�aBH�4D@EE=� R ��� 6�0!�#� ��$ 6�N0�� %��8� "��8#� �� 40� LMN- ��C��� � -R �

=@?34P+P(��� �P� �\MP LD I� ��P!�� �P �:� ��$6�N� �����- 5�� LD 9���:� �� �&04(8 %8 �!P�� ��PtZc0�� L��

3a��0�� G"��� �� Q �4��K � d 8��!a� �+\Q���(�� O��0!�� �� ����0!�� �& � �t���- 9���:� �08;� 5�� �R

*?9���:� �08;� �� C�� �� C��0�� �,��� 6�N�

�� �U &�� C��$ �� � 04� % �8 � �o ��+8 LMN-JC�N0��- � �70�� � ���

� �����T!�� � ��!�� � 047��

AE?Q 9���:� �08;� LD

=?C�P�����- ����� ��� 6��!�� LMN- � 047�� ��0 �!�� h�� ���� Q � 04P� %P �8 �P �o l�PN)$� �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &��R

@?C�PP��!PP�� h�PP� C� L�PPT LD� �����PPT!�� � �PP�!�� � 04PP7�� ����4PP70�� %PP �8 � 04PP7�� ��0 JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� �Y8 Q O���'!a� ����!a� ����� ��� 6��!�� �4P� ��P���� %P&�- ��4P7!0�� J���!P0��

��T0� � ��) ./�M- % �!�� �C��!- � �����T!�� � ��!�� � 047��R

b?C�PP�� h�PP� .TPPN! LD�PP� � 04PP7�� ��0 �!PP��bE� �9�PP��l�PP/�D�BL�4PPe0 f�'PP[D%&x8���TZ�< uC L�T a I��� Q �x �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� < uC ��$ ���1w�-

h����R

j?C�P�*�'!)�- � �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� 5�P�8 LDl�/�D

h������ "��8#� C��$ �� l���'�� �cda �� %�C� !\�-� �l�/�:� � [�8 ��aD �4��L��(��� �� �\:� �� Q

����i� . e08 ��$ ������Lr��!�R

>?C�P�J�!PP�� h�P��� �P� Q D��PP0�� ]P Z �P� Q %�C� !PP\� %P8 �P��� l�PP/�:� 5�P' LD�@� �j�

����aR

A?C��� h�� .TN! LD�� � 047�� ��0 �!��b�.0� ����0d�����0d� �7� .0��� �Q

� �7� .0� ���0d�� �� �7� .0� ���0d� Q� �∗�

q?C�PP��PP� .PP0� h�PP� .PPK .TPPN! LD�=E�L�PPT Q h��4PP� l�PP/�D�L��PP���< u�PPK %&�PP�

L�T Q �C�xN��� )�0��< uC *���K %&��R

{?C��C� �� h���� �0!d LD���� �(4� .0� ���0d� J���(�� �� J��� �� !�a .K�Q

��� "D � ��0�$ J�!���b�Q �T0� �Z ��KD ��$ ����0!�#� ��78 LD Q � ��!!� 5�D����!!� .TN-� �9���!� .TN-

�� �����T!�� � ��!�� � 047�� JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� ����0!�� ��R

F?C��L�T8 LD�4 �0K h��4� �7-�!�� .07�� ���0d� ��C�� � ( u��� 9���:�^

XvW.07�� ����0d� �C��8 6�N� H��"R

XvvWBD�-�!K � 40� �� � K�!N0�� l���'�� C� !\��&1��7!a� .07�� ���0d0� J��d�� �C��!��R

=E?C���4 �0K h��4� ���7�� ��(4d�� ��C�� � ( u��� 9���:� L�T8 LD^

XvW�C��!�� ��PaD �4P� Q �P7 0d8 �'4P� �P��8 � MP8 �����P- 5�P� LD

�!�� 5�� LD �4� Q �4-��0�� .07�� ����0d� �&!4�" �!��JC�N0��- � �70�� � ����� �U &�� ��$ �'40�� ��

� �����T!�� � ��!�� � 047��R

XvvW.07�� ���0d0� J��d�� �C��!�� ���!�� n�+) �1 �� l����R

∗��T00�� .07�� �#�d�� ^���[;0�� g�V �� �0- �,��� LMN- �� d&�0��� ������Tw� 5�t��� ~&��� ��1

O- �"��0�� ����&!�� Q O8���d8� ����� ��� 6��!��� �!�� C��o� -����RR

Page 15: ARABIC ORIGINAL: ENGLISH - CBD · unep/cbd/cop/5/17 5page sbstta/4 isoc cop/4 isco hu x = w ppppppppppppppp, ! isco ,c\ 0/!8 ld r t0 " &47 jc . " hu 8 i

UNEP/CBD/COP/5/17 Page 15

==?C��3)�� ��$ Q % �!�� �C��8 k�!)$ ��$ ��(���- %�C� !\� h���� l�/�D � [�8 ��$ ��(���- �4\���� 5�t��� ��0!��

.TK h���� � M8 ��$ ��(���- ��l���w��LMN- C�T�:� 6�0!�� ���!- ���(�� h��0�� �� �C �0K Q �7 0d!�� �'40�� ���!4

Q �4aD Q �047�� % �!��=q?=F��0��)B�)�e�� ��N8=FFFWUNEP/CBD/COP/5/INF/1R X

????????????