3o- 3 ! ! 2? 33*8,3, !998

(gg 3o- !920 3^)0 - 6)

^^yd S3&g

333b RrSg

!

2

3-

4

5

6

7

3)^€o - 3*fb*)3 33ry33x)€0

3$r yd§^)333jo

33^30 - sr)^ 6gg 33rsr33Doco

33g&3aa:

*5§ 3o

!63

!64

!90

! - f136 dbrr8 36^3co& 33^3 g^ fb8oS

2 - 23-3-983 3§Sg) H)0^ f^8o3

^ e35

e6gg€) 33od s3

e 3 ^ d (r reD (33§3Mo3a83S):

! - 3r^3 36&) 5Jb<933 3^s^6 3^&6

gu" ,rr(re 3 b§€orr Sa^S^a

^8o3-

2- 33cco3ao &S3 33o3§o3o cj&)^o&D3j.

5^e&) ^ S 3 3^d6) iSdge ?b6o3

3- o3ft) $r^^ tSa*oe&> sb3&)o3)a ?^8o3-

o 7

2!7

227

229

( &5rcco 3xrR3 ^3tbS^)

^0^3336% 33^b^ 3oo&3^odi) g&^3dbrr33 ^333$

3x)53s ed3o3DO, 3^^crgr&)3o^ 3oo83o3ad3&-

i998

c6g!*Sj§

&3 ^$r^§

e5g&)^o 6 ^ S3 6,3

33^g3s-3sa63

s-3§a83

^od&ogj, s*d§5d3^co

&5 s*dg53b^€o

^^cjgo yRsR&gao

g§ 63*6.6

eoa^^a-a ^ ^ ^ $ J^y^ e53"d3eD

: ^) d&)?6gjO 0*&)g, a<33

: %)j33- 3o3*2ba5 3Rr§

: %3 a- Roa^aS

g)2b§ 3- 33§p*3r33

%3 gcr) &)gr^5&^

€) 3-^^- 5cr§Rrc&)§

€) 5- c*aft*&5

: €3 R- 3ogS35

: €) ^5-a- gaxy-35 : g) 8-3- 36a

^3 ^0-3^6- 3 oSiyc&

: 3- &)g*srSoaao5 %) e^S$o5 ee*^€To

§35b§ 3- eos3srooo

€3 3-3- ^gKrcrdSosa

$) 3-3- Cs3§gr'q.i$g<

: %) 4rs* 3ooooa&)6a5

%) <s6- EFR&35

§3 5^gy$ 5^&r^ ear^S

^3 g6- eosaSog

€) Xic&)gae^a)L)5

^3 J^-3- C-333&.

%)2b§ 3- sc&>&)&r8

§33ba 3o3ovro§

§) 3- s-€o*so

^3 3- ^8^ro"d&)e3cr$)

" ) 3-3o3aa*SSrc*&

: §) <35- c*s Xja*a*33

&)g)3*6&0, 3r8^ 27, !998

(R% a&dbo 9-00 ?So&)^& Xmr3^3^^i43)

RECOGNITION OF URDU FAZII* JEXAi INATJTON

81

*4718-(W)-Q.- Sctrvasri Mohd. Amanull^hKhan (Chandrayana-

sutta), Mumtaz Ahmed Khan (Yakatpura) and Asaduddin Owaisi.

Charminar:- Will the Chinf Minister be pleased to state:

(a) whether it is a fact titat the Urd?i Faxcl Examination

of Adbiyat-e-Urdu I^stit?^^on^^^wj^gut^^**^^^ is irecog-

nised by Osmania Univsyc^tylYar tj e purpose of getting

admission into 1st year^.^T. (Laa<3U<*ge)?

(b) whether it is also a fact that. AdbSyat-E-Urdu

Institution has sent a proposal to Commissioner and Director

of Intermediate Education, Hyderabad in the 3rd week of

November, 1996 by increasing some subjects and with a new

syllabus in Fazil Examination on par with the subjects of

Intermediate to be approved by the subject Committee of

Director ?

(c) when the said proposal is going t.o ne accepted in

view of the fact that Urdu has been declared to be 2nd

language in 8 Districts? and

(d) if not, the reasons therefor?

Minister for Social Welfare (Deputising the Chief

Minister) (Sri K. Srihari):- (a) Yes Sir.

J. 81-1 (!63)

:64 27 Rr6A. !998 : ^ s*3sS3&*&0'

(b) Ves sir^

(c) & (d) The proposal is under consideration with Board

of Intermediate Education to place before the ensuing

Evaluation Committee before the commencement of academic year

1998-99.

Sri Mohd* Amanullah Khan:- Speaker Sir, in reply to

questions (a) & (b) it was stated as 'yes sir'. On answer to

question (c) it was stated that the proposal is under consi­

deration with the Board of Intermediate Education to place

before the ensuing Evaluation Committee before the commence­

ment of academic year 1993-99.

The Idare Adbiyat-E-Urdu Board was established in the

year 1931. Since 1956-57 this Board is conducting examinations

of Alim and Fazil courses. The Fazil course is equivalent to

Intermediate and the Osmania and Kakatiya Universities have

recognised these courses and giving admissions in B.A*

(Languages). Whereas the Hindi courses such as Hindi Pandit,

etc., which are mostly job oriented courses....

Sri T. Jeevan Reddy (Jagityala):- Quorum is not there in

the House. Jo;,<35-,J-<9&) y*5§ C*%ol3&0(y3^U'CCOof^^S^o^O$OLrd3-

(eogtrolbo)

Mr. Speaker:- Quorum is there. You are not supposed to

question the attendance of other Members. It is left to the

Members concerned. To conduct the business, the House

requires quorum. It is there. So, please resume your seats.

(Interruption by Congress Party Members)

Sri K. Srihari:- What is your problem? It is our problem.

(Interruptions)

Xigr s*3§33&)&R-, s? aSr5^. :99a !65

Mr. Speaker:- For conducting the business of the House, ve require quorum which is there-. Please go outside and make noise but not here. Flease take your seats.

€3 #- R^aa^:- c*g*go?%3on* 3.3, 6,3^ 3<3&*8 3o**

(eo^crdbo)

Sri Mohd. Amanullah Khan:- The Fazil Examination is

equivalent to Intermediate Examination and the same has been

recognised by the Osmania and Kakatiya Universities.

(In terruptions)

ao$ot$do <3ogR33b ^^boe^Sb^ e ^ & ^ s y ^ *

Mr. Speaker:- I dc**'& ^ilov anything except Question

Hour. Please take your seat^.

$3 5- 83*6o5aa<;:- oy&o^ ^-8^ ^o-^6J-e3 <33&&§ ir^di-

$3 - ij)$r^55^ (e33,gy&tj:- 3o?S(3bgfrd) M ? 3o?So o$!Tob Jg^d?

Mr- Speaker:- That is immaterial to you. That is not the

issue, (addressing Sri T. Jeevan Reddy) You raise it outside

the House but not here.

(Interruptions )

It is not good. I am sorry, I don't permit it. I can wait

upto 10 O' clock. You will be losing the Question Hour.

9-to t%3 E- §353a<.:- ^sr&a&go <&3&g &o&? 3„.:&3<&3 J^&)€5*

!66 27 &T6j, (998 ,A)y S*3sg)&)&M-

Mr. Speaker:- You don't know the rules. This is Question

Hour. Please t^ke your seats. (Interruptions)

g) <3o- RegoSTMR:- ao&R) SsS^^o^ 3(RrS* ^^^s&rg&A

2663^0^6-

g) g- sr?!og6 (aA^h6):- ^^-^s^S^A SS«o3 gr$^ & & go ?

& & ^ 3 6330 a8abgdb&ny^&*

Mr. Speaker:- I don't permit you to raise that issue

here. Please don't stall the proceedings. This is most

unparliamentary. This is not fair on your part, please take

your seats.

(Interruptions)

(Addressing Sri P. Janardhan Reddy) You are Floor Leader, ask

your Members to resume their seats.

(Interruptions)

You don't know the procedure. Irrespective of the Parties,

the House requires the Quorum. According to the procedure I

will take up the Question Hour.

(Interruptions)

That is immaterial. You go outside and make noise, otherwise,

you can mention it during zero hour. You cannot compel the

Chair. Today, is the crucial day for budget discussion,

please take your seats.

(Interruptions)

I am requesting you, dont waste the time of the House. You

can raise the matter during zero hour.

(Interruptions)

Rgr s*3s3)R3&J- 27 &^3y, !998 !6?

g) a gSS33.:- ^ s ^ ^ ^ r ^ 363§^on*8- ^^^^gof? ^ ^

3<3SrS- & & 92Sao8o3 Sy^oS^ )s*^goso Jg^g 3)o3?

Mr. Speaker:- It is not my job. My job is to conduct the

business of the House.

(Sri T. Jeevan Reddy rushed to the podium)

, g) 3- gaRM*:- goggpg 33*60 <3S&% &o^o3? 333& u- gf5$ ^ JS^e ^ o Tgg&g cr4,)oS A SS^^^rgSj. y^ %Xb^^- 33a*&$arg3,i S^^cBo y^b§5^ t)o5ocr&-

Mr. Speaker:- In what way you are concerned with the

attendance of other Members? No Member is entitled to

; question the attendance of other Member.

("3^^&rg^^B6§^ogoa" "ao&>;& 3&Se3<Hra*"

s*oR3&) XHbge A<ycr€c 3^*<b)

^) g- ^gS3&^:- & sro 5g3 gycr 3*5 &8,ao&- y^^y ^&r3yo y^oP* RgbseoRO &^^e y^S^iSS tr^g, srCA X83§.,ogaaM ar$s$

Mr. Speaker:- I am particular about my business. You are

losing the Question hour. Please resume your seats.

(Interruptions)

Gade Venkat Reddy Gam, Janardhan Reddy Garu, it is not good

at all.

(Interruptions)

{As far as House is concerned, I can do.

(Interruptions)

I will take up the business as per agenda. I don't allow any

one.

!68 27 &*8A, !998 ^3$jL^-5r?^^ XaSrtrR&Ra)-

€) a- s?yg^oa^:- & & arSoR o^^oe* €) g- g^o5.:- 6*3 yXj^^go^ oo6o3rr 3A^, sr33 M3o3&S

8 & & iSS SX oh&) &*& 3o*?

- Mr. Speaker:- My Ruling is very clear. I am not concerned

with the activities which take place outside the House. I am

only concerned about the activities of the House. Why do you

stall the proceedings? Please take your seats.

Sri T. Jeevan Reddy:- You cannot say like this. You have

to come to our rescue.

Mr. Speaker:- I don't come to your rescue. If any thing

happens on the Floor of the House then I will come to your

rescue. The Chair is not concerned with the outside activities.

(Interruptions)

Janardhan Reddy Garu, this is not the way to raise the

issues. People are observing, please take your seats. I will

go according to the system.

(Interruptions)

In what way I am concerned with the Rajya Sabha Elections?

33$A€o - srib^R XS3rp*&gx)a3

9-20 y Sri Mohd. Amanullah Khan:- Sir, the Adbiyat-E-Urdu

^* } institution was established in 1931. It was conducting

Urdu Fazil examination from 1956-57 onwards. Urdu Fazil course

is equivalent to Intermediate and it is recognised by Osmania

and Kakatiya Universities. Earlier the Urdu Fazil students

were allowed to give examinations in Hfndi Pandit and

job-oriented courses. For the last 5 to 6 years this was

stopped. Now Adbiyat-E-Urdu Institution submitted a proposal

to the Commissioner and Director of Intermediate Education

for increasing some subjects etc., in 1996. I want to know

when they will give permission.

Sri K. Srihari:- Sir, Adbiyat-E-Urdu Institution,

Hyderabad is conducting examinations in Urdu. One such

examination is Urdu Fazil and this is recognised by both

Osmania University and Kakatiya University as equivalent to

pre-degree course and Intermediate Course and they are

admitting these students in B.A. Degree course. Their request

is that such students should be allowed to "pursue B.A. Course

taking English as optional. This request is before the Board

of Intermediate Education and the Evaluation Committee is

going to sit shortly. Before the commencement of the academic

year, we will take a decision.

Sri Asaduddin Owaisi:- Sir, the Hon'ble Minister has

clearly and specifically answered. Previously the students

who passed this Urdu Fazil were allowed to sit for Urdu

Pandit examination. Now, they are not being allowed to sit.

At the same time, the Hindi students in the same course in

the same institution are allowed for the examinations

conducted for employment. I request that this aspect should

be taken into consideration while taking a final decision.

Moreover this file is pending from November, 1996 onwards.

The Government is now-a-days observing file clearance in every

department. Even during this file clearance period, it ought

to have been taken up for disposal, but not so. Why should

the Government wait till the start of the academic year? He

could tell the Committee to sit next week. It is not a big

tning. It is not an issue to be protracted for such a long

time.

Sri K. Srihari:- Sir, to promote Urdu in the State, the

State Government has declared Urdu as second language in

eight districts. Keeping in view the pleas of the Hon'ble

Members, the decision will be taken before the commencement

of the academic year and all these problems will be solved if

given equal treatment for Urdu Pazil with that of Intermediate.

Once it is done, automatically the students will become

;?0 27&*6,a. !998 ^ ^ c o - S T ^ ^ X i ^ y ^ ^ ) ^ -

eligible for Urdu Pandit Training course and also eligible

for appointment.

Sri Asaduddin Owaisi:- Sir, the Minister should be kind i

enough and the issue should not be protracted. The decision

will not only make Urdu as Second Language stronger but it

will provide the opportunities of employment.

3) 5* srRoRS:- e$ss\, & 8gf\jeo* agr^S* Joa3&A 5^3r

a>-<35- Q5 a&-a e3 3$orr aa,,33* ^6-Q3- e356^ 3 e ^ sr^orr

6 r\jL!D y3Sdo e60o&* s*3 Jo^o^^o^ s?^3y^3d5 &r*$3o &3 n-3§

^o-&-^5- Q$ adr^ e35 o*o4F*<,l$ o^cco^oo&u e2j&r^3^ 6?yj,QD-

Sb^y a-as Jo^oc^^o&o e ^ 3 y ^ ^ ^ eo68§ &rcr <p s- o 5^^o-

e3 sb crau* §^3b&ny^* j

^ 3^5- o*ags3s*& (383^):- ^ 6 ^ . ^ ydssoSo S g*3§o

&&^&^&? &3y^, $8§& o6)5&5(3 d&) XarRorr b8 o5ro3 &3^

nkr^)o^orr eo^g6o3^^& S*&s y & ^o6^&) eo^go 3^?y^?

30333&) ^ o & <ro^arr rb8^o3^ <A-^^$ 63^8- 3oag^8c&)g^

^ rrSorr rb6^ ^Sg &o8§ & *$ e^yy^o o$^oD- eoyg3§ s*3ao

&&)&? 3$ 3 Hb^ eoD3* &oS cr3 3 u*€ 33)5?

%3 Jo*J-fSqir6 ( 3yjL§):- ^36^, c*4jo 3co^o &6

yg#o^ ^3r^ M^6<b^ 3&- y sao R&aoS &dy^ &&3^o 333

&3A&&;goS s* o63&u $5d&}o6Drs* 863 3a)3pB*3&- ady^^) < o S§

S&&)&D2SoS c b ^ RgoS* 6^ ^3$3^<D 3*%&), Q^&3 &&A ^3^^0

a do3d3- !9966^ )3^e5 3&, Q^&) ^ ^ 5 33 5 d srg <3sra3$6S333 ^3^^ ^oo& *gj&ar 3 ^gotbnr^^ HMA&o&a Q35^S3 H&gd)' Jsrco^c&^S &)^§ 3&8*a#,,;3*&- Jy<D6<33$5 g&F ^j^cS^, & ^ ^ y^^-j5rco^^5 g3^F ^^b^o go^ *M.3s-d)- s*ag<, ^3$D^o ^of!g8^o{y? gc- ^ ^ . 3 ^ ^ ^ & s-y^og* 3 6gor? ^ 6 ^ 5 , 3oa6a&3M s*^§ Q^tr?

#3 3- €33*8:- e#ss\. 33oa&, !9965 3$^-^ 5S3 o&* eo^g ' *9$6S* 6*&<a e$ Qo&g^&d^g n.&3,JbA ey3onr 3&)§"3 83 a3 33 s3€o Xo3ot$&?3 33^ 3^d^§*-3-&3yo y83 5&^^o s8Ro&- sr&o 83^a)^ 3o^^*3 33 ssD 3oa6&6<3h^ S*3b &) ^^6jo5r3o- e§ § o33rr 33„3bo # ^ ^ 3 o a&ft)^o&* Scre^^o^ ^.o e3K&)os*3 $3ib3 33a(3Soo §itb§ o&r&)j-

X)$ co-srftr)3 3Srp*;5&H3:' 27 aSr8 . !99a !?;

^ S- S^<RyS5 (A-^c^^^S):- eggs*.. 6t&e,g3 ^ 3 y ^ Qygo^SS Sj^Sg &B$)g &So$go eA a^db- & sa Sa $&§ eS&&DSo3 5*R)^ &oR- e ^&^§^grS &fSe* S*db €a Src^ 6Si%jL§ 5*5y< S3$b$rg35 oSoSoS&o ^3AoR- Jo$&)o8 Scrg& o 6#^&^^ ^owr&? sr3§ aB*gn*3s*3*6D 6?yjLcRy? 3cr? JS^SSdg) r rr &gjL 3^&^) ^6, 3^5* 33dS)3(RyoA <&a*gtr § <b&(yjL&>-

9-30 f ^ 3- gg55B<;:- !99!& ^0&3 & &dy. 3-S&& Q0^8<ED^g) - } gaggSn* ?^6^o^o {sSAoR- e gtb r Jo&& 3353 *Cb? tr Sj SH$bggo &To p*^& 3^rXgo Q ^ ^ S aao&r3 &&$o?r S3bao;SaoBS*&-

%3 3- %)^6:- 3)$^ 963O &b§^0&, e 6g-o b§*SSb^- The question is different and what he is asking is different.

s*& oB&)a Siaog ^ ^ ^S6^^o^3<R^g^^^^orr^^3-J-5* e&&^5 o*3a& y&o^y ^rrjjo !rS&y*3§ gyc e s*$o od?r (Jb-Gov r -ment is considering. It will tak& a positive decision on it.

33%b$sgo?S &o&$<^ g^#?R3jo^ S o o&^o 82—-

*509!- 3g 3 e5- 3oS^6a&^ (^338^). 5- asr35a^(3rS^g). ^ XoRggS (XcrcrgS ), 3- 3^^<^&(^S&).&-So?M^^\s^^6o). #SoM^ 3ogg$g6o*& (&$3), %)&;§ 3^ 3 ^ 3*63 (<33^). %3&r8 J-5m^o^o33 (e&r&5):- yO^g ^ ^ 0 8 3 Sdb33 & §308 35db&a<D So!&(r:

(e) cr^oS*. s*3&&t) %&3^. e5* Sgo. So Sor S Xo S&& gu* rr63b ^ 5^o, 3d^3ro&) e&^D $t&3 &3<b^So?S So^e^. S3*s*6 ^oR^o d&aara-gacia,, 3$b go TSy%ar&5&0(jr&. §^gorr& S333*&&J5A

(e) eooo S* & S%d&)3).. § ^ & ^ XRg 3&?

s-6&g,&&$ge,a& * *&)o83 (€3 N 3Aar3(3SrS5):--te) 3&oS*

J. 81-2

i?2 27 Rr6,3, !998 X^^cD-5T^T)u 3cT5* 3'i*CJ3

3 €4oM. ^og^^du*^:- o^g^, & 393bgs3oK ^o^€0 Qgd g^rro^o^ &335S y5&&o&) A9^ 3 6s ^gcrg^g^- e^ y6&&^ sS)^r6^S^^ &^^. a s-6&&>S g36DOgr3jL. sr8 So^o& 3$b^o MRon* s&)&o^)oS? ^63$^d& J o og iS €D gXb&o&Ra*A&? ^ y3^^e^ 5Bg o &rS§ crg.6^&. a*S§ <&y3^o^ g&- &rsS^ & ^ n*o-3S a§^ g o ^ g^g^^jon- goy$^S^j& &&r& 900 &o5 y6 g3€o g$^^&)-gaxgog y3&&o fbSoS, sr8 ggg SrfMog S^$so H&-^^8&^3-

$3 3- g33sr3<&rR5:- g^g S iA Xog 3 $ ^ oS^&DSog 3 $ ^

sr r s^gAo ^o5^ 33 3)3^ 3c&o^, g^&oy 3ace-S^' 3 % ^ 38o§

3$S J&sSoS Xge*g o &3-X) &r3otSbo3&:, g$§rr ar^^&a*

€3 §^o3^, 3og^^6o^&:- So?S3g s^S^S* ^o$S3o5 S^c&rd3?

Mr* Speaker?- You put a separate question.

EXECUTION OF SCHEMES IN VIOLATION OF BUDGETARY PROCEDURE

33-

*3472-Q.- Sri Karra Subba Reddy (Koilakuntla):- Will the

Minister for Finance be pleased to state:

(a) whether it is a fact that an amount of Rs. 7,280.98

lakhs is provided for execution of various schemes which are

not sanctioned in the budget for the year 1994-95 in violation

of budgetary procedure: and

(b; if so, the reasons therefor?

Minister for Finance (Sri P. Ashok Gajapathi Raju):- (a)

No, Sir.

b) Does not arise. The amount of Rs.7280.98 lakhs was

savings due to change in the policy and priorities of the new

Government formed in December, 1994, and also due to

restrictions imposed because of critical ways and means

R^jL^-oT^r^ R&rp'fS&oeo- 27 3r8^, FM8 i73

position of the State at that time and non-release of funds

by Government of India under certain Centrally Sponsored

Schemes.

&)3^5 36:- go°) XbgraBSn*

3 &- nr?SoS5:- y^oe^ a6B,S*<, &<y^, 3^?(io 353^6 R6-

&)3^5 %^35:- & ordb 3yc* !5 3^oR 3d3- Why do you make all

these comments?

Sri Gade Venkat Reddy:-- Sir, the question is "Whether it

is a fact that an amount of Rs. 7:280.98 lakhs is provided

for execution of various schemes which are not sanctioned in

the budget for the year 1994-95 in violation of budgetary

procedure; and if so, the reasons therefor?" Their answers

are (a) No. Sir and (b) Does not arise. Apart from these, it

is said "The amount of Rs. 7230.93 lakhs was savings.... "1 cumld

not understand why this hay. ha^n given as an answer. I am

unable to understand the answer furnished to us. Again it is

stated"... due to change in the policy and priorities of the

new Government formed in Decembear, 1994 and also due to

resitrictions imposed because of critical ways and means

position of the State at that time and non-release of funds

by Government of India under certain Centrally Sponsored

Schemes." Does he mean to ^ay that the savings were because

of these reasons? What is the reason for non-release of Funds

by the Government of India? What is the critical ways and

means position of the State? I am unable to understand the

meaning of the answer given to us. I request the Hon'ble

Minister to explain.

Sri P. Ashok Gajapathi Raju:- Sir, my good friend says he

is unable to understand the answer. SH&95* 33* 3 ^ eox) &od33o^,

3tD?b KT&> 3R3aoo*6$3- !994 &Xioa5&* &*;& cr^oSf* JSj.SeD a6rrog)-

33$)3ao 3r8oR, <3S*ogoR 3<5b6 263*330 S*„6 s*3&>- §*3., X^gbgRO

33,308, 33)3 <3-gS§ §"3, 3)5., 33360 a6ftoS- S*&,i 3*5^ <s§ <3g*o45,aS*

<3S,3& s6fk)8, S*ajL 3*^ e§ JyoF^S* *&3o5 a8rro33- *53of\a adhcr^§

s*6s*€a 3 ^ ^ 335otS&)o eox*38- J^^ JoS ^co^353 ed&^3 egRSfSa-

!?4 2? Sr8^. !99S &i) €o-o???S? A3rp*Rob.3<3a-

d^ 39: §^^ ^AS eaxusa- 3& eo§ &S^ ^o^o3 s-3go&r<r s*g

s^e^^SS eo$S5?^&& 3&- ;992S* 6y 3*5on- 6o3 §S^ S<sS)§o !994

3^o^5 $d^$ dr- 2-00 eosR 3^(&o fr63M%b&o& 3sD^- gcrRO*

dy 2?3 ^ ^ egtSorr e JSoSg^do^ ^&^ eoco 8- rr)&er$^3^

&*-:o3 § ^ ^ e&&on^ ^djODg&. ^ § ^ &r* !49 § &o e6 &orr

^o^SS- T53o5 <R3^§*$^ J & ^ % ^ S^S^o^^Ry- 44.90.00,000,

A8e3 R ^ & e^5.^og5^ dr* 22-75 §*&:,,' c&r^^^ ^§^og) eod

$$S§^ dr- 85 0^0, e ^ y $ ^ &r* 30 a^R) iSRo^ eSfro^-it is a

iaixture of all types of things.

g; rra 3og^55^ (Sdr^ob):- e$3S* , l^So^ ^ x r ^ ^ ^ ^ ^SS^

^30^ s§ ^o&olr &o6 3*3 6%§ e§ $06^ & ) ^ &o3 )3o^ <3a*<, 3y&?

^ ^ 5 o ^ 6o(y5- The answer that is furnished here is due to

non -release of funds by Government of India under certain

Centrally Sponsored Schemes. When these amounts have not been

released, how does he expect savings. You have taken a

contradictory stand in the answer itself.

3-gt,5 1S-<3§* 3go3*33a<; (&.&&?&>):- !99*S* R3S,i,33og 3*&*

3oco;$Q&<a& RoRsspao sr3JM&,l&..:\p5A &33s6- e&<a& y^So^doS

crdbeS&S? ^)^§^5^So Q6?S55& 2S^o^ ^ 5 r r 3&A 3<Ro&o &6^o6A

sr6KTjL&- ^6?^3^ JgTog J^5rr ^ & ^ 3<3b^o e6Ao&A a*6<3*,i&-

^37^;^* Jo^ jn^S &j Sg*&? 3<& ) ^ g ^ & ap&^ 3^&?

Mr. Speaker:- You are the P.A.C. Chairman. You must have

been reviewing all these things.

Dr. D.L. Ravindra Reddy:- That's why I am requesting.

Mr. Speaker:- Not here. You point out in the P.A.C.

meeting.

Dr. D.L. Ravindra Reddy:- I know. But, let it go on record here.

Sri P. Ashok Gajapathi Raju:- Irrigation excesses in the

year 1994-95 are Rs. 66.00 crores. Excess budgetary figure, I

don't remember. * -

Mr. Speaker:- Anyway it will be examined by the P.A.C.

^jg^x-srRr)^ &gj^r^&og)- 2? cSrSj, i998 i75

9-AO Sri Gade Venkat Reddy:- Let the Government answer to my

&* question.

Mr. Speaker:- Your Member is the Chairman of the Committee

on Public Accounts, let him examine it.

Sri P. Ashok Gajapathi Raju:- The Government of India

could not fulfil its promises.

g) §.e6* atg^a^d (grorod):- e$&s-^. Rr* 7280-96oS^o:^3oA^

eg aa*AR)* ^& M d ^ o d &rj3^5 S3cR)&S* 33^og^&- e ^a)g

s*o^?5 <3*#„ yX^^SXb^ ^$^3^ s*6gg)3yo^ e&3<3bgogo^ *&3oRj

' (eo$cr<3^o)

There are examples like Employment Assurance Scheme which

were totally funded by the Government of Andhra Pradesh. How

did the Government get the savings?

Sri P. Ashok Gajapathi Raju:- 1 could not follow what he

has said.

g) §- ag^aa*:- 3^6 as, &a;5<,5n*a) &>6o 9gH&o^?rjL&-&r-72'eo S*aa„ *aSoR,3 e ^ ^ - ^ *A3o^ KSgjaoog &r)3^53 S5(&5^

oS!3*(j&)& a^ob- What we understood from the answer read out by

the Hon'ble Minister for Finance is that these savings have

been possible because of stoppage of certain developmental

works. s*oR)5 R)3bgso ^RfM;&,;$A Bga5aaoa5 oS§^ e&&- crSX^

*^3o^ 3^003- &ob Q§a^9§^rr atM&Kr^db- &r& e6^33^o5- s&D$o8

^3o^& ggbsr^B^ p&A iL&r cr?

Mr. Speaker:- Savings and excesses are usual phenomena in

the Government.

g) 3- e>a*§?SaR8 caa:- e$^5*^, o^h)^ &3^53^rrdb t33ar ^

S)g5 ^3^5b^- ^&)g%^5 a&6t,33o^ 1^3o^ &r- 44*90 § &0n' a^a5

^ 5 ^ 3 o ^ dr- 22*75 § &0o <3Sr3^§ ^ o S ) o§ $^S& 6^6.^00^

^ 3 o ^ gy* 4-85 ^ ^ , ^35<„ J3s^33^o^, ^ ^ eo5 B ^ o %

&3-6<,a>0 %So5,3 6? 30 0^03 F 6)§ &T- 7280 98 0^03-

( o$(rd5)o)

3)3.6 ^g6-- a$Do8 QogoS * 3-J-3* aoaooB g^- e g&^

&rXb&o&Do3* ggg,)5 eS6& Qoy 20 33o^€o &"*$%) ^o3-

§3 §- &0^g^X)nrd3LOd3 (&&*,&):- 5P$S^. !994-95^

Q-S-J5- §)o5 35^ og^3 eo^, 3&$D go3^ ooxt, 6^ *S o< gyy

eojo, 5*o$ aHy*o4? 5!oy Qy^§*

Mr. Speaker:- P.A.C. can go into the details. You please save the time. Still 7 questions have to be ansered within twenty minutes.

#3 5- ^ & a ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - - - ^ ^ * 3-!§'o)5* §3o%3&^&oar5t.,

^rd^oa), S*og 3oo^ gycr s6^ § ^ & s oy 20, 30 eg o 3d&) 3330^

3S33*<Ry-CM- R3o!o 3 ^ 3 ^ yo&r3g.& aaA§oa6S*<l&-

Mr. Speaker:- That is a different question.

Sri Gade Venkat Reddy:- The answer given by the Hon'ble

Minister is quite contrary to the question raised by us.

§3 33-5- cr^d(r& (363o„):- eRapgg ^ ^ 6 ^ $^3 as^a

3-^-3-^ &rXb^^nr^- ^ 6 ^2To^ aBa^S* H 3 ^ a 3 ^ ^

& jLC&tr. ^ 33o^ ^o^ 3 3^6.330^^ ^db^ &2*3a e$ygo ^o5

yaS^ XS^o&g n*3o&eeo #&^yg. ^3$3^o 'y& g2b s^^S^aa,,

3^:y^- 3o^o & r ^ ^ ^ - ^&o 3a)&n3*A srdb 3^o^&- 3 0 50

*33o^& &g e^5^3306r &og ^org g^5^3)o^g) &3„oas*3§ ^$

e&&§ g&ozr Q^3oo3^^ e&a) dSo o 3a^yd) -

#3 3- eg*3He33o-a3:- o$g^, eo* e $30^&)€oeo^^0-^33,

g^3§ 2oo3&- e Arer33^ e&)5DS6gcr3§ 233dSj§^^'

?bo&o-&) 8^^3 3og3lS&)36 33 3*3- 3§ 3 ^ o $r3gds3

84-^ -

*4S84- ^ § 3 rr5 3og&)5g , gn*A o^^crdCbs3 (^grd^&):-

2oo^^o§3 g(33o33 & SyoS 3 d3ogcoco 53&cr:

353^03-3*^3*33 i^^3*^\)ta;- 27 cSr3^, !99S 177

(a) R:o6jy& §^^3Bo&^^33^-3-^^3^oJ-3.J^-Q.a

y & !99oS* 4 ^ o d?^d53o§ 4 Jgo*a $y&3 ^g6o3^ 3 di)o

(e) e 5 - 5 ^ ^ ^§-a^do ^c&oS^ e $r& 35DS c 5-2 ^ dr^dbogj 3*3AOi$go 6 ^ 3^c&o gy r 5 r ^ & ^ :

&u^g&)o3^rr5 t!d^ p*3 ggr&^e y^o§) ( a- a-?S$a3o*&):-

(o) o$)3%§ o*^ Q&s§ ;3o;3<p, (99!8^ 3^88^3 ao^&)S^ 2 R$9S*

)32 3*3- ^&-H^^, 3o^o8 s*a3<,3f,i$3 38&o3o^g3 $y&) dbe&r&)o

Xi^§§^ 4-07 Jgco $Sr3 3 $3o S&)&^&- 3x38 R$S* 2-95 Jgcro&

^g^o S^gj^ajtR <^^o^ 3 o S&) Hy^JSggo- 2^ 5%S* 3^o8 5-gd do&

63^§oB^ ^-!2 Jgtro y3)3 $^0 3xbg3^^& 3^8 e5-5-&,* Jg6o

a*§ o § njfS&o R^S^j dr t 00 o^rr*Sy^iy^d3* eo$?Si%§ u*^) 3&s§

Xo^ !992S^ 2^ &$& 3&&> *Ag6s3 33 S o dr- :-?5 o ^ 5^§&c

33o&^ §- c$j&)&> 20-08-!993 6 5&*3#o$oMo a6/So&*

(e) 3^g abdS)oS <9S*&<;a&! ^& Sdo^o&S, 2-u-!992,

i2-n-!9933 ^ihSoRR 5 5 €0 d& ddrgOD- Mg5S J5orr, u*srrr

3&3g6s3 ^r^SSo^o&r ^do$o3o&g). ^^6 e6-3-L' gb**3g3B ^ 0

3$!o6nSe ^5^do R?&3 TSgaosraS ^ o ^ sp-3o3^o^^^ *Sg8o3X ^ &

3*3$&g 3e3oS eydofy dr- 5* n §%<, 3^^3j 5^§^ 3< 5So3 o^?5:

( ) 36o^^

3 rr3 3oga56<;:- $&^,, g3S^J§s3^^<rgo§ 2-95 Jgtro) &g $^. 3d>5r$ !-!2 Jgu*€o ag *$^, N &)8rr 4-07 o)go o %y&3 ^$^0 3&§^5ro3& rgo5 JggR^ 33§<3-a;$- nr^^b Jgcrc $r&)3 ^g$^o 3&)S*G*3§ Jgcr3§ og^ dr^dboD eo^3 xrg&ig&T KT€o?lQ ^ eg ,€o ysrS- 5"3 R&5* 333 8^So8? How much rate has been fixed by the

concerned R.D.O. at that time? secondly 5- eo5 5-5* 33S*a5,3

3s*,)(R33 a^<bnr^" cr^ 535 60 $§^ ^ o& S &o eco oS* 633 flSdjL o Jog^o^3 S3 nr^^b *Sgu*a33 D6) g^^rr $§^ 3 M a*6&a

!7a 27 2Sr8A, !99e R)$j.c:-5r y)& KoSrp*&3h3a3

€3 g* ny7S$ 6(r3):- $3 n-3 3oga38aH*& 33^o8 ^go- J^

3833&oS*&r QoMg& &g& ^ ^ &rcr gR^ga- 98 §^&.^ &08-

^ ^ C b ^ gyc* 3^850 8 3 ^ e&^o&D 3(3bRo33)o8- g^Sios* ^

S cSooS S8g g^o&r^h)'

#3 3- 3oga3S<t (&A^o-o):- e$gy^. e6-8-ai, 85^36 g83 h^3

§og 5*a,a;S gg ^§^ <b- a 33s*6o d?- 5*20 § ao R8^o8- e 3<3<3bo

5^^6rr8§ grcr So Xb- 33<so J- ! -70 *X)0&o 3$or7 gF $5^ gdS3 o

a6^oS- s eS. 9<s*g3bon* e $6^ $§^ 3^<b- e Rgo A) gS^&oc-

:Sycro3 §^&&xr^ *

#3 a&aO r§3&^ (s-crg^):- e$$s\, g8 sro -3X1)^33^ S^dbo-a3*„e5* X & X b ^ ^S5^3^ B^&^& o*^^3^^So eguai g8 r a^g^o ggS 3530 3 X60 3<Rro3 &rXb^j. 8 (3bo eo58g 383o3- Jgo-3§ og^ 6y^dbe& Q^3b3 33^^ RrSiR Rr- !-20 ^&D^ 5T&o3 33*633 3&R e S S a , ^ ^ 3& agg g&&n-A&*' 3 38 0 e ^Sy&3 Jog&o^g33 333 ^360^0808- SbS 3 b so ^g<r35 og^ dy^-d^o S^&^3 g^o- gg eRRon* gsr o*? e 3$on* g X gap 3d(,Ojoo8R e8-&-a,*&) J5 o&

%3 s6- 6 o& Kr$ (3?r8):- !99o5* 33&&a;5 S8^o3 e$gy, , 3^ rT63 3oo33rr83 5*38 SeS o {^^gdo Sa^o 335*80 RyS^g^ e&)? oorr $t?333 Hg8o3^o S^ocr, gg %3j.orr a8Roo*? 8s*db o&) a ^ &r^ e^3 S&ga^S., 5T r3Sr&)go3 $SydSoe3r&)co 33ojo3F $ A(S3Si3 crso* gg 5§^ 3 3 ^ ^ 608- A^A^ e6-&-&- e^a 88^36'g83 ga: 38.0^08^^ 608- e8 s*3 3o yao&DB*jL&- e8 sr<3,3&r yc? 8 &s)&) H3$orr g^36^8o 38„OtSS*&3*A5* X S orr o^*o3 §*&go?y^*

9-50 j 3 rv3 Boga&S^:- e$gy^, ^ e dr dSocc 38^0^0 eR^S &- !^3&6^ LR6 eo^ygo84 e8Ao8* LR5 &08 s*g&o4!i yo8R &o*g^, ODOS* e Sgdho § ^ & ^ l&o8o S &o^3 &o§3rr<b eo6D3*jt&-&g^8 g^)^ g)Rj Ho*^ e 8$orr e6^&, a.gg% e 3#on* &oS, e8^S3cQ& §306 e 3c3<35r&,a. g ^ 3^6 3^<b-0nce they have takei

compensation which is already fixed by the Revenue Divisional

Officer, where is the question of pending in the Court? If

they have not taken any compensation, how can you say that it

^gAgo-srfb*^ SgTiy'R&otK- 2? &r8^, !99a !79

is pending in the Court? I request the Hon ble Minister to

{explain the matter clearly to the Hoase.

#3 R- a-R$a3u*&:- aD^gggg3 8.&0S3 &g^ ^ Srcr 38^o33a:-<y&o6& ecr^^rr oT^^^S^S %&&3-jL<&, ^ ^ 3o*&ao &r r 8AoR^ rso5 e§s§^^ eojoR $cr^, a 6 ^ &88&0 A%8&^36 g&5 ^^oS^o J^g^3oo^ S(3Sro3 S&^oR, 903)3 J&^g^3ao& lA 3^b3&- 3<3b&8 &rc* a^o* cr3 0808 8^&nD S*&„§3*(*&- ^ 3$(&oS^ S^y& 53^8 3^5 3L)$5 & 3^8?, S8§8o3 3*^&^& 3g<,go 8^08- 8^&e& &3^ o)^ &TG* a) Sc&)3&), og 3&D &y(y 3b&o aDoSs&R 3at 3oa -

€3 aRoO gr§8& :- e5 *&-&-&), 3&8&3*t,3&& Jo&& coQO§<S8g3 ^ o & 3d^3&* S*&o 8y^dbe& SrdSbo 3Xb^<y^* 5 A-5, 3 &&o ^o$$^8c §3^0 3&3 &3^^ Sy^b^o 5^3 3rc* tR&gbSsrjo* o^oSSC^ ^5-&-^-^A& 8§^^6^ Jt>&,& ;3&<ao5 3d$o S3-

S e, S^g6:- sr^^ Jo<3a& S^o5 3d5r8?

§3 ag^o 3*533,;:- ^^^ &r?t^&m^ ^ ^ 8y^*db^nT <3o&n& 3^(b, $&^*S 3d53 o5S)ogfr. J^3*S 3db&3 J o & ^ aS$arr&^^5

€3 8- 3*33380*3):- 83Xr$ 5 &o3 et5-a-6,- &8<R^ JA§ 88^.36 ^ & ) <3-3-a &) 8$6 3d&;go e8iSo&- & 3&) M)3^^o8-

38rj.€aS* A-R- 1&0&5 3b

85-

449??- 83^3 &- as<R3o*aro*& (?S^S)^ 3- go55o^^. <3-a-3-a-3b3*$s8cr (90^80), A- gj^dir^, Q* ^8^35^ (Jh)ey(y -&). 3 - §^85^ (ges&)8.,). ^- ^8^835^ (A8^). 3- 333 &o68o-^ (e*S5j8 ?Syao), J - eos^dSoa^ (<^,3B<;), 3- sKrd^a^ t^^^8>). §- fT*R8< (y^33.):- &o$g^o3) &d3o33 6# §3o83^<R)^<D^83Micr:

(59) 38y^o3^3 S-S- ^o^6& Bo83 $y3bS 3bX^auo^&3^, 8d5)S (J^F 3*65 e^ySoSa 3 d5oo sr^&^r;

(e) eox)X5 , eo&)$3 J&og)o8o3 33c*33 ?

j. ai-3 —

;ao 2? 2&3A. ^ ^ si $ e:-5? y &&r$p;$&M<a)-

&o^&o§3 M ^ ^o^g Sog^^ s-p&oS) (€3 ^ €3^6):- (e)

&So^-

(a) ge g ) ^ 6^g^o s*&-

y^5 &- 3d<&o*^r!y^:- e$ sr . 0333 333* 335*3 3-3* 3o(y^§

ao3fS gy&S &>^03oo& ocoS A 3 d3oo- ^$3^6 AoS^do §306 3& &

S ) ^ ODB* s 3,3*33 &oao$o3 ^)3^o SS$^^& S6&33 oo3j,

S^^o^o^^b 0^3^ srBS 3*o*R3.,o %(&do e8Ro3- 3cr $ e^& &aA&D

SoS Scr^&^, 3 ^ eo66y ge& 3^)05^ 33 4 eXo^Mo o^S^^Xog

&S<^&$3 d&^ %dMo ss3 o3-Mr, Speaker Sir, my question-whether

permission was being given or not? Whether exemption was

being Riven or not for a private builder particularly in the

land which belonged to the P.G. Centre? If so, I would like

to know from the Government whether any action was initiated

against the concerned University authorities.

$3 3- #?g*3:-9$ss\, &-3-^o^8^AoM3o3^^Sb^SS^5^S^ gg& ggbarSS <3ga5$ S?c* c&y3S3^ 9§s*&a) n*& 3*3.3 a^aaorrS e & & 3 ox)gsg&- s*gS* S*oS33o3 ox)So^§^^^^3^o^&^^^63* 9 ^^)33^o^& grc 3%<5bgo &83o3* eg^g ^M^^oS !yo-^ t6o Jgo^o ^ & § 3r3 rr 3 ^ gdMo e33oB- e <Sy& &6§^3orr* &o3, J^3g e $y&3 goS*35 gdRga-

o*^o€* g)& &S^o g)sr ho 86--

#7036- ^ g ) 33-5- crg^dcr&. 33*5* 3g533<; (S^^rS), 3-iS) ,5 (333-S-6). Sos* sro*(&ea CL&fTog), 3- 3&aa (3og^). 3- dirdMM^ (o-&^&)). 3- goo o-a* (3s<3&)5rg-M&6):- &$g 3$^ g-3Hbo33 6db33 §303 3^<Xb^co 38aao-:

(e) 6 ^ $ o &g^ aoe^gxrj, qgu& eo$3333^^§ eg3& 2b3$o ^33-^0 3g.oa.a 35dbo a-^zS&xr;

s-d*&S*&a&) gsb o ^ 3^-o^ 3 ^ 3 - & ^ 33<Sbo &rcr sr^ggbsr;

(9) eo^X^*, e Bo& s-g^g^r^o^ e 5 g ^ ^ ^ 33^3^0 gRubR^ 3d&M^?

333A3o-SFfSr336 ggryfS&oco- 27 3r3^. *99a ta{

&3# S^OO^ (eoS !6-!-!995 & 0 & 3!-3-! 997 33&*) eas^g ^ ^

e$5*Cbe3 3*a#Ro 3 g?rSj, yC^dtb S Crd &6go &63rao 3^& ?S :JS 33.4^ o&^ &&&„. a 5- 2So&go 3o^3 iM$u^ 6o,7!o a5& &)dbo- yyr, -S g S3S$d yooS* (eoS ^-4-^997 o& 3:-!-t998 3d&) 3^&) &o^ 32.42^ s&a &)3„ (?*d%d3b RcSr^abyg^, 35.:97 a5& % g , & ^

( ) ggog-

( ) eS^X) &6go trcSc* J56*$o3o6o& M&nr&y. 3Roggon**&

cr&)e& A3^o3go ^&?b&^R' 35^Ab^^Qm^ 3i&*&) g^&&^o Sdjodo

?) &3*5- crg^dc*^.- e$gy ,, eS)So &Rgo, &3&g 5^$o ^e^^S* go3 OD bd) 5o5o3a3 J&^n* g^3^M aog, abo3)rr& ^Rr^ao 3go&r, '3&3* eS e^r^* e^&& ^ SrSg 3 S ^ S)s 6o o*c 3& 60 g'&> &&go cSXb oSR, 5*3 OD3&&* cby&^ko eo^ §80 <r6^ 3ba§o 2 3 u*S^o5^§ Snb^&Cy, ojjao pc#a* eod)2Se $o&so ^o$^5 db btrnX A3yyj4o coooSs&toB* 3gco %Xb&)o&DOty? cr^oS^S 3)S^ &Xj,&o3oS crs jOfboS j 6go 3*i#8orr 6(tnb& ec&S o5- cr3 ^Sg^doS^ &t& &^Cb^3^o^ 3$oo eocooR 3$oo e3>g*o&3 Sycr & ^$r&c^on* McSb S&,;a*<).;&* ^ &)5go M:&)63 ^3^50 Rsr8o33g3*ggo ^o^ ar §

€3 3Bg,o Cqbotro:- e%gs*.., &SgA*^ S$$o e3bcoS 3)J5^^ 3a*5* & 3^dbo ?b6o8 B3S do a8Ao&* X)$b go M^d Jo^ 5r^-&rg^n)aD5 o-&-3)o5* 3<& e 3*d3 3$ &00& 2&o3go 8^o&- eS3$orr JB^§ &3*6t,Bao45& 6s3^B^§ 3&r^, $^)g^6o^ %&r^ 33&3go 36 <iSr€o #Xb§^Sdo s5AoS-33S^&^, <353*6A33oF& 3^f 3 ^ , crS*^ y^oS^ 3* ibRgo 3?b&83 ^Ag^cAS ^)$)^o M.dSrco 'gXbS*3go aa/SoA- &rgg ,)g^6& gytr 3^XB^§ %^*o, aoo3^6^ gycr o*g5 3^^A, ^ 3 <R)oS 8 3 tS3g€a

g) S- $&od&:- e$gs%. S&^&yd^S* KT6D&0- &Cb& . <&8o^ SSr

5^^333^? 3* 3a$3bo ?bBo& o*g& %Xb^^&o3o3 &3*3o & 5 eg)&)orr

t32 27 &f*8^. !996 ^$JL^**SS^^ &g3*p*r$&P€0-

^&e3 33r& S^Xi&:^o3 3$cSbo a-;S,a&?s*? nr&D o* goS^^ ^<&g

! R^3^M3.crM 3^830 iaS*3*b.,oa-?

#3 ^a.a ^$b0*0:- e$gy^. 33&&30 3y^o ^^orr ^08- ^ s*oon* aJo^^§^b QDo^3&rg5 R y ^ ^%$go 36t,d&o § & ^ d o a3^o8- egS^orr 3^ 3&3§ 3ooR3 &o3 ^ aJoJ$< § 3°&a&) 3<JA& &S^§&6 ox^s^3 J36a03oon-o- & RoRgyio 5-^X$r X&r3^€o A^SSB^ BoS* 6 acR ^ SSidSrSjL %S^ 383&Sc&go sB3o8^ D^o^$J§ ^r^^) 3j!&j 8 iygy e & ^ 8 ^ , a-&* ^crg3^ gog*3<K> 3db^3§ ) gg ggg o g&^gdo &d)A&o&3 ;T3&&&gegi Sc^g^KT^-

!o-eo!^) §^ d&r8R83B<s:- a$gs* , ac3oSi&3o8 o Rgo cr&oc* a§ &- J3^f33^& ^&r.&3 &og)yr& RRyvgo ^sr^d)- ygfTod &ogooS* Krg^^Srao^ &*?& &&^3, ^o?b^db o& 3 8 ^ gaggo gd5r& 3S &Rg6^co 33$^. ts*3S s*3e3g g^db^og^ &Sgo gdSrd) S;&^ &odrr, 3- &crtr& J3$*<&^33o^ sr& RS^og S^n o^cb^b J3^§ e%^b& !o^ !2 5-&-o gr3o6^ abggo 3S<3&& 3^ yB3 aS&o^oa, eo&^* 3r^353^, 3oo53^5r& JjtrdS &ar db- ^go^srg^ ^308 33^R srHb g&o^^ggo s8Ao8- 38 srA^S&y? g< d b oXo QO$5oS6g3 . 5&)g, 3db3&- gdo?S§ Scr aa*rr&)5*3 Sbggo 83^ o§^, RST og §$r^ cRy-RAS Fb^, eg& &)odo 00*306 9&a&go3j. cr33 g&o.,g A ^ rr)oSre ^tr&) s*3, Qogog§ 5 %&)do &S^ S*3u3 ^ S&^^gb- g ^ o ^ ^ RjL <3§. § e^y&€j §^$$^&^o ec35rg&- &g J6§ 3^gg,6 ^o eg^o dr^di)^^ g&) rr^sbo^ Ssrotsbo gg^&^y^ SbB(3iD 3\.ao*sra)5* &g 38 o?b gg^&ny^- ysroo^ 3go-eo Q^gjj- 3)^b^o SSL^g H3o ggg #J3og3&Do8-

€) ^S.o a$DC&:- eggs*.,. dSrS^635.rr& 33^^^ R^oR g<r^3 s*g3os- donrOR S<r , 3 ^ / crS35<r , g ^ § ^ , ^ ^ o Se-c g?8a&^S* Q&o3oS a*S3 R&c S Sgo s33o3' og^g &R^ s>§s-&e& S odb 3d&)go gyc- 68A08- eogsrgooc, ^36 Rs o S8gcD gyy & & g3O&GnT^&J *

M^o^rr goSso S^S^^ocr e3 eo^ X3rp-?So "ggod" e3 a ^ & - srd) ^ 3 ^ S3rp*Rog* 26 3oo yoo^ dirSggrv grggab &6go 33,4!2 § <b eoo^ S*33&8 3oo y^o^ 32,42: &db^ eoS 3o3§ Sxr8o$cD Jg3 $rr

Qj^A^-srRy^ a&*g*^b333. 2? 3^6^. !998 :a3

&^B- e<r?S g$ 6 sj <Mn>S* S^B&.rr e ^ R o &)8(&o ^ o af^RS^

3 ^ 3 ^ ^&m^b ygb e-ySarRg Ru- &o 3c&&)0 crg!r 3s)o^o&)

6o^o&&j3*Ad)- g* bR& 3$$ y^oS^ <33<a. ^&cc go§ S^db? gs s*eoS*

J ^ ^ ^ ^ tD§ S^db? gcrjag, ^$g ^30^0 &o& 3 ^ 3 ^ ^ g ^ ^ ^

^S^o&^ $&3g ^ ^ o ^ ^ & Saggo ^g^^o ^oi^fy^oD^ &)6§o 33)3^

^&&)o&- S33 35r8oScr3§ g§^gg3)^ * ag&<a) g^g^o&ftr ^3

! (

g) 5- ^ o & 6 : - rig ^^S^$S* a8R3 ^S&r3^^^ gs 3Xjdbo rb8o3

&to§3<i-6 d^5.§ §^bgj(r3do e8 So3- g ^ goRgo 3 3$orr Xb^o5^ cr3§

Roao§o33 3^^<D ^o^^bo§^& g$ 2boo b 3a.go a8^o3- gs e g ^

goggo u*g%og<9t, gb S c^)3§ ^oibS^o^n- gy* aoo §*&)<, o e(b?b

goog3 &>o83n*tb 3^do a60o3- 3§S^^o S^8 ag 7?^§ ^ S ^ & ^

H ( r ^ 3&, &)3 c^j3§ og^^b ^b6&o o g ocr Ry&jbR 3SSjgo grc-

e58^o&- e &r5&q!*&),3&)' Tj&r o*? 3o^? &g3% ljS.^oco^ eg)&) 2bR^o

H3$orr S^o63 e&)?b$b(y^*

g) Jo- $3$53&^ (^&^fS5):- 59$&^, 3* &as ^gcr^&S^ JB^S

^gD€0^, *&a),3 &rg)^ ^6^^3g) ^ooo$o3rS R^oSofb ob^83b5 5o&

3)o^o^ dbr3^S^ sr^3 3db-g)3&)jy*<ig3, sr& a^g^o tr^)3§ XH)^

3^KrA3X3%3bo sr^oS^nr; 35o^ &crsp^ ^5$b^s3^ edfl&o^&ty^-

^3^ g&)€0 oo§ S&^jLcb3 3sD&)3''A&, 63§ J3& grsbg^ e3 2S3%b&so

^*3^o3? ga g^bo^ ^&o^g Rrgaygo ^g^^^o S3§ gr b r? ?SgoS*

3bSb&t) or7S^go*&rrgb 33§ &og)o$o3, 63 3&g 6XjL cj^ S^o^b Rda^cb3

3<d-A&- Q^g^Sgg) R3jL^<, ^Jb ^^fS8rrg3 e&?b&3*Aa)*

^ & § J3- o^^g^§ (^g^j^o):- egss*.,. cr^oS^ eg^& bcrg3jL

38^$otS&o S*;So, S33 g ^ ^ g g s a 3& ^3oo S*3A ^Sbog^ 3r^)A

3^)&^co 3^ xa3Xb^KTAR>3 )$bg^o 3^&o e8Ao8* s-3 g*a*&) o-^j3§

} $%^ 5?cr(ibo &r* aoo § &D e3 3^g^o 3a3&)o8- 5b8^g dr- !200 Sf^

! gj3b ^b^o srg^go g c*3$joS* e&)?bgb^ 3y* 5r^5S&<y?

&o^&tbo&)rr8 RsosS 8er^ eco X 3gy^& &^^&) aofbgrg) ^o3 crcr^

gy- !0 3a* ;s § &30o g ^ ^b^o 3^o&3 Xr&) yJ6^3b^y? eg^g b&^o

srg&go eg^^borr agb?b&)^ ^ ^ srA^^&ry? 3*&ba3. J ^ § &g) oB

S)8^3 Sg3oar 33*8 g*o& 5 &o ^^JL g^^^^S^ eg);b cb^go srg^go

edb?bgb^&Do <&^ a*3..e> g ^ &o3 ^^g^o S& ggsa> §Xbg^o&ooB?

g3&& Qog^gg^ a & <R3*g 5 g^b&nrig)?

!84 2? &r3A. !998 &)^^-5r^y3^S &&r9*;$a3ja3-

€3 ^a^o 3$btr&):- e$g^. 3* e^ga &)crg3jL 3sr3otScr3§ ^ goggA6s*90&* &Sr& a&fb3&6 3-&- %&€o Tha.go, !8 &3.e6o3) ^5 3 & ) ^ 3a.,go, 3Soj*& %gD<D &) 3§c*) 3dbgo, 28 a<Jo<3$<35 sm^& a^^^o s*3 § ScRnSo a3Ao8- e3 3$orr S€$63a rr<b aS Rai,, &r&^&^ srdb 80& g&o& &5&^ Sdb^o a8^o8- sr83 e3Xb^ S<3bgo gyty aBAo&- 6* eg)& RtRgo 35r8o3cr3g S3jL 3?*Ky^^ R5S8ou*o ag.go &o63 ^o&rr3 3 ^ & * ^ aa^aioaea* 6a.3g 5 S^^jL^-&?gg3 3^3^§ i&5 3r3^ 6&D6 gcr &nr3go a6bfb&>o8* o3^3b^& €TgJ5 Sy&o* <? s*3&oiT adba ^08 33^ or3drg3$& $^3^&oS3 8csb

&3„6 Sj^6:- g§ 3)$^ a^^?*3 3;b,a*A&)-

87-

#6736-(8)-^3^ J3- (rs 335g, (R33g§), 33^5-c-a3e^(a^rro), d-ay<b c&)3bg (S&arao). as* 3oSd&3g (eay^&). ^3- crgoajr 3 u*& (SbofS^M), S- 3orr38^ (&o-go^yg), R* craf^^§ (a^Soa), #9&a 3^ 3*38 (33.3X8„). M^€) ^3- 3oga 363bg (d-g&). ^o-J-Sir6 (g&rjL5):- "33.333*, 3^$g^3^ J$S^3b6^ y^^og) Rc&SS 6*

(e) 33 33 r?Str(bo 3os$ro& 33^o3^ ^3^g^ R&nj&oS* 5*^ $roo)^^3 La3^ g^ero& goao§o8& Oqba3 n 33 xr 3)%b8^ Rj5ia3 3&,^sr;

(e) 3. e3i Ro8o-ao5*&r g)a*^g3g 3o)3a) 3o^*3aa:^ 33 a-33 3oa&o.a& ^ ^ 3 % ^ ^ 3 ^ . g&)S^^ 8<R?3.;3 S3gg3;

( ) eX3^3 33 33(3yKcr&eoS&r 33 33d&rhcr&^ Ro$b*o^ ^y^&r3§ g3Xo Q S <sr 3s*$o ^o*;

(&) %3S*, S^&^g 33 33c&r^!y&o 3o$r<u <3o&&3&) R^^g^g c&o^on- &oa-co)? J33 3)dara3-e3) e8 &Sc&y^^e*oo)?

#) 3^ 3-3$s3u*a:- e^e^&oS^

^j^tx-syRy)^ JMyiyRSxnaa- a? 3r8^. ;998 !65

^^^&) aaa^a &sr^ J3^go^b Mg^oggo ^(b?b&o&-

(3) aortas* 3A&rhcrd)co6&r gy^* X$bg3^, J6o^^y6gg^^e^

srdD ^ ^ ^ g g o ^ - ^g^^e 8 s * & ^ 3ar& 3&^^rr. $r^3SxnD g eo

cr&^g^, 3-a ^S^geS* 3^^S& ^ g ^ ^ &3<&)^ &,&B3a JS-&^ g M

^)o&r&* ^6g &S S (&yfS!Tgb<3: §^e^& g bs orr &rg)& &oar&* sr8S

i &u 3% chg^^o^d)*

(3*) ^ e ? , &r3ao?b g & ^ f^b$^: 33g*3*3&>gorr ^3^g&e*db-

yg)3^, 3 3S^rhcrd3 RogruB eS^ S er gS g X o ^ - ^$bg<o, <3R<i§.3

! s*d§3o*^g J3$bg &) 5s*§ 3db^S&^b- ^6S6^gg, 63*00*66^0^

6- [ o iyog JS^g^D ^&?b$3^ RoS8^oS2* &g^ §j o, 3o& ^ ^ & ^

oq r* sr r &^(xu- jSdo §e 3ys* o&r^o§3 4, 3 njOtgyo ^a^oR-

*j $D c^^63 srdb gy<r 33b- esrog ^o^r^D c ^ o ^ R H 3 Situs''

ci3^i &<y^<Rr &)c3^rrd) S33ogg&!' e<ro^^^ &^d^ S b e b ^835

J3Ag3<&) a83^&H5*j.tb y& ^A^g^o ^6^3^- 9<ro8 S*a^ J3^<S6g)

^^6^&; 3 3 r & ^ egs*$o g8j^&? cr3S 3r^&g SSS S? ^gRCgi

J^g<D n & ^ ^ ^ M SSoA A eXS6o ao&- 635* 3 ^ 3 3 ) ^ eo^o 3&bog

gr&S&ooa. y€ccrdb^ 83j &) e*srd) JA^goS* &3ogg&!A e r db-

3oorrsr g*)odo6^ 65^6 S\DO*<b„ e?g Xo^^crcon* <!y^6^.

^?b3^iy^' smroNsr& 3caS ^&&3&ocr, e33$on* ^Sr^ttoog) e

^g^^^g^oc^ &?Sarsrd3 3e^g^o M$orr &$sgSr*&o&? g^3$orr ecco3

9eorr53* gr^o^o a&)&.,o&* eyygc&o edb?b&)0&- eo&Xo^ 63^^ y<Dcr6<,g3

^ gyc J3j.geS 3oa& JSAgd&s e2Ss-$o g C ^ & 3 ) ^ gd^fSo &o&soa

^ ^ gg^oS 3?c5r^o <&odd)- eo&Rot, ^6^ C & ^ ^835 e eSs-$o

g^osr8^

a8AoS- eo&)^ {06 Xjo$y^g) J3jgeo aC^C. 9 0 ^ !5! ^5o^^&

Xoao§o& gog^&o 3tSo-<u Ro&3 ^ob% &>o§)rr& ^ 3^% 3& ^S^go

6d3(yJ5§ *S)%b&<;o &&^orr 6o&* %H 33<RrRo*<b3 <&0qSr^&& M ^ S J y

3^&^ ^3 S*g. eg)^ s r ^ fT6$ ^^€0 aR^sr Ryg Sco 3&^, eo&€*

'86 27 3r3j, t996 33^33-33*^33 333*9*33 33

88-33 333 e&^eS* g*3^ gps^e 3g&o3o

M899- €3 3)3-3 6.33 . (933-6) :-_egg)33. 3o*g3go y33)0§3

(e) 3o„sbo eg$)333 3*33). gos6. 33$.L- $3 836633 $3^

(e) eo333S*. ef^ 3333*0-33*° §*a- 8 03-3-0 3 3333 3 5°3$^o*33

39^3 3 M g ^ , gjy^o 3ggo3o 333 &oo^&3^. 33*.3 3y6og)a&) 33$3$gO &b§"'o633A 3gg33!

eag. 3o*&3da yysbo33 ($3 JR. o-33§3§o-3j):- (e) e^og-

(e) hggg §*3 303^0*38* 33^3)3 eg&3e** $*g o ^ 3333*0*33 3og3o33a3^ 33rB*6o 3g g&. eogbSa^, $*3g a^egha-a 3a^ 3oag) agjjs g/S3 33.0 g<oK8&. ecM^, Joc*s*eo6* e33*3-3S3 g^gS* Rer Sc&g e ^ 3333*0-33 sob^^oa-coj. eoxtg gg 333*30^ S*3g S^g^, 313.3333*3.413 cag ^gesb Hg.n* 33.0 stM&. 3)oa333 e33) Sdbgo ^ 5 8 ^ , eag ^5^&. 8 ^ 3gg3*a3o3 e^3r3g gggo& 333 3o3gjgo y ^&&<^3. eag 3-309-3 00- 3%. c3^ 5*g.^3 ^ 6 3333 § S*&.3^ aoggoa-so- eag ef^ 3333-0-333 35*$oB*33 335rgo gdbdo so3?S3&)3j.o-

$3 3)3-3 #.g3 :- eggs^, g,g g, ^ ^ pggjas" 333.3. 3o-$gn-g.

8^§ J5^ g&rrg 3)ogg). eg&g aa.g3 33jogo3, aa3. s-a^olrc&S

3*U a gB.3oa* 3&^o^ So^go 8&fbg*o3. 33.3)3 eases' &oS 3)o3

3)o3 aa„&. n,g. ng. aa^3) 35§ a*33o %33,og 3)og3n*g) g. ggorr

^3ry3o B3^o 3 & 3330^on-gg3. "B^.og g ^ o . ^ o g ^3)o" e3

^ 7 ? ? f * ^"^ ^ ^ - ^ xio36^3. aaaos- 5.3 8.Fa33 ,C^a 33*3. S3&8A 3gg^3o $33^03. eogogo. &o§3n-g3 ^°!L ' * ^*°^ ^"^" ^ ^ ^ ^ 3 a ^ 5.3-3.33 5383^33- 3a). ? I f ^ ° s*H,3&g3-o3. sr^g^ s-3.380 3jogg), 3o*.3) 363.33.

^ & ^ 3 & g ^ ^^. ^ ^ . ^ s*3*go-3§ 6 ^.333.

^ ^ t ° ° * ^ ^ ^ ^ , 3 ^ g ^ & ^ ^ g3333

^o^rdb, e^^yd)6^ ^)o&r&)* e^&^ ^)o3 ^ O ^ o ^ ^ 5^^RXid$rob- 6&

6^orr SGMo^Oo 6o &)0 ed3)< ) 6 nr$r5o edSr coo- ft&g obotii SS^3

grrrgd)* oo&^So^ ^$b^o g ^ g^e"3 e ^ o & s-^cro^ §^&)&)nr^&)-

3-55„ e$^db^, n?j.(b, 5 § 5 ^ e$f&&^, &B*A&)- srgg 3*^oc- &r^Kr^(b*

g^g^oc^ tS6§ #^b§"o&ro

aUStreo S)oS KT& ^$^o&* - * -

^^g^ocp t5d§ #^b^o&ro- * - -

CONSTRUCTION OF "CHINTALA CHERUVU", KHAMMAM DISTRICT

89-

*5065-Q.- Sri Koneru Nageswara Rao (Kothagudam):- Will

the Minister for Minor Irrigation be pleased to state:

(a) whether it is a fact that the construction of

Chintala Cheruvu in Chadrugonda Mandal of Khammam District

was sanctioned way back in the year 1988;

(.b; the reasons for not starting the construction work

since then;

(,c) whether it is also a fact that funds were sanctioned

by NABARD for the said Cheruvu *; and

"(c) the time by which they will be completed?

Minister for Minor Irrigation (Sri B. Gopalakrishna Reddy) :-

(a; Yes, Sir.

J. 81-4

!88 27 ^3*3,3, !998 2S)$^€o-cj:^y^ &&T3*;3obo<a)-

(b) The scheme was sanctioned under E.E.C. in 1988.

Meanwhile, certain villagers of Ravikampadu have filed W.Ps

objecting the execution of the proposed scheme as their

valuable lands are going to get submerged under this tank and

obtained stay from High Court of Andhra Pradesh. By the time

the stay was vacated on 18.10.1989 and W.P. dismissed, E.E.C.

funds were closed.

(c) Yes, Sir. Now the NABARD has agreed to fund the

Scheme.

(d) The Scheme is programmed to be completed by 3/99 with

financial assistance of NABARD under RIDF II.

#3 S*3R> nrrS3a3o*&:- e$ss\, &>o§)rra 33^3 XartyRoS* 33b&g3

Frgrob,. R$3<a) &ot^&e^s<R3?yAd)-Jo3^

g5&g) a0(35^ 38a*o*? J^R) B o g S ^ ^RaJE 3&,&? ^ ^ ^ J ^ &

3^6oo^$rgo? J ^ & 3r6., 3 ^ & ? !999 ^ 6 ^ nr^§ R&KaR) ^ 6 ^

3dJoc 3§ ydg^^o oygTo8oc$g)8o 3 3^d)- 5 3 5^^ &rcr &r ?S eg

3<3$a3o SSxr orr 5^03 ^§^ob^^ 33^ § b&)oS3 yo(Ry^ 3^db-

eo&ge„ ^b^ ^ 3$orr &g ^ og^S ^ ^ ^o^&)o8 5^€o ^b3)o

S*d>„,g3 3 co3 ^ ^ ^ ^ ^ ^63^3 &o8- yg)^ Sj^^^dorr ^bg^o

^db.^ S3d&45 33^3 S j 3^c&o 6§5^cr? 5bo§^rrd) g3§^rr ru&r^o

3 ^ 8 , R)€o o^Rggg) 3 ^ g ^ ^ &rcr 3 ^ 8

€9 3- f^^ogj^QS^:- e$6^^ 33 i S*R 72 o^o g&Rx>- e o & ^ <srgr& 3^3^ !53 e^.a), 3oh^r3 hcSd^o^ ^^ J-3- *35- ^8 5io 3^y^&) - 120 Jgcro^ ^$3^5^, 390 Jgo-o a-&- ^3&g^d&),

?S)^odM §^d^ 3 333 3 3x). S3§ a o d ^ 3o^do s6Ro8- s o d 6 ^ 8^3 33^^3^o ^6^o8* 35^ 3^6 3oS^ 3o35€o^S. e)3o 3jL 33s*3o {999 3r6^g^r^ o^^o^o^ ^8^, 3&.&)3 &cr cr' fTd5S3^o^^8<j5og^Kr^33-§ o db 3b^& gyn- yo^yob s-3 o-%&) s-ag<, JeroS ^o^3o 3^-ecoD^ fr63 3&§<ai 33ARa)., e333^g ^bS^ S*ob„5* ^3o^^&) ^ § S )Od)&) &(r &M Sox);3*.j&)-

rr b 00*033^05* 3&^5 ^ocro& gd&Dh 90—

^4224-^d^) A- e r 3^353^. n-3 3og&)M^, Jo* ^&o^5&^, g r

<!j33ja;-srrb*3 33rp*33xnx)- 27 3r8^, !998 !89

&-c&3- 5cr^^d&)§ (^C^gg), B e 6 - &3533^, 5- ^ o ^ 6 ,

a)o- ^crdgoes^a^ (u-d&)S*g):- &^3pg&o33 gc&)33 g6 g)o& RgcRagRKB

crer r r ^ ^osro^g^ § 3j. 3&o&) s3o 333 S cSbo 5r3 33b?y;

(g) eoco33*, h8 5o& Rog^o-^r? go$33%€ c-4,3 36:^§3^og8§

g 3$orr 3o3abab<J$ o^Soo^;

(3) g?S o$^o s*3%ogR3 3og§^ eo$)^33§ cr^ 3&:$§ &>o38 3&§§

3^ogro3) 3*SdoS&3 3 <3bo &rcr sr 3^33^3*;

(§e) eoco3^ a ^ M ^aaaR) 3^§^ sr33o 3d3ogorr3 Scr 3R)§5

3 ^ & %(&u^&rr3 &)o^8 g&)§"^ R3s 3o?

(e) e^3o^*

(9) !995. !996-97 3o3$^C^g3 ^$R^O& Rc^So 3<353Cr3^

3o5TdSD§03 Ry- 62, !6,7A5/-C 3 0 ^ ^ 38^0^000-

(3), (g*) g^O^. 2!4 2j05TdCbg€)&) 38^o3 239 3$5*e3^ &o5 !33

3$s*o&) 3oao$o33 333 3836^ 3r6^ 3d3a%o ^8^08- 3)^83 me

3 $ ^ o ^ 33 §"3^rb&)3^8- 33^83 3$s*o&) 3oM$o33 333 30-4-!998

g&r<3§ r8^ 3d&)Ro ea3bfb&>o8-

€) 3-e6- 3o3^58^:- 69$§y^, !995 3oo3 !997 36& - 50&

3o3S^crc^&o $€ J^§^)§^3 3 )rr &) 333^3 SCbs^g Sy^y 305" ;o6

n*)ob 3osrd&)^8^ - sy& dgD^ &3*M gXnu* 305^ 8 ^ 3d&)3&, e 33

y3^*?b&r3 3)o63 3 ^ & - 33&A& 3^3o !998 8 5 3sr^o, eoS e § ^ r ^ 3

3o3^cr^o8- rr)&) 3ocrd&)%5)^3$3oyd^3)3^tSg5r&J

ggD^ S ^ M SKa* <3<a§,s33335 3(jgog^3c*3§ y6ao H3)S? 33<J56 rr sb

3osrc&)§o^ o § o ? ^ ^ S^^fY^ e336o 3)oS rr)33 3ocrdb§ 3$^o3eoR

ggRA 33^3o33 e336o ^&)oy 3^^s 3&*<35*3 r r ^ o ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3

!o-2o ) 3*9rr)o 33dgr(r? coy 5^2^ crcr S*a„g* 33o^^jL3o3,

^ ! a x ^ e ^ ^ ^ ^^db- ^a. ^tb^3 2r*3oKi

t90 2? oSr8,a, !998 ^^jL^-sr^^*^^ i33$rp*;$&Ra3-

S^)rr^ gS& S^&^A 3 X b ^ ^ & a,g3<J&a. ^e^g

&)5^g 3^&R ^ A o ^ s-6%eS* J o § . ^ ^ ^ 3dio^o&)^o^ s r 5^^

rr)&rS*o Q ^ s-ojS o g^<r^5§ X3aa) < dy &oo&&) cr^dog&- r r ^

3osrc&g J5$)^n*g, j^Ao^b y o % J o § ^ ^ 3 ^ ScRnyRS ^^gg33^

yd§g)&o g. Xio^Co gg5 3^cr? SbA^§ e^^^R srrr^^r^ gRRa^g

€^ S* KrTS^do-^:- !33 3o5<,45 d&rgoD; toe ^ ^^^<bg) S ,

Morr 3&s§3-p 8^&^ s-dgg^o ^ $ & R8&a;$5* g^S fTg^ ^$35^^

SARKARIA COMMISSION REPORT

6 1 —

542-(F)-Q- Sri A. Brahmanaiah:- Will the Chief Minister

be pleased to state:

(a) whether there is variation between the views on

Sarkaria Commission report on Centre-State Relations submitted

to the Government of India by the Congress and the Teluyu

Desam Government? and

(bj if so, whether this Government reiterate its stand on

Centre-State relations at an early date?

A-(a) No, Sir.

(b) Does not arise.

DISMANTLING OF OLD THERMAL STATION BUILDING AT HUSSAIN SAGAR

62

5031-3- Sarvasri M. Sashidhar Reddy and D. Nagender:-

Will the Chief Minister be pleased to state:

(a) whether the old thermal station building and other

-structure of A.P.S.E.B. at Hussain Sagar have been dismantled;

^3g^€c-s*3$^3rd<$g RRj*p*;Mjj(a3' 27 Sr6^, !998 t9i

(b) if so^ whether the tenders were called for the purpose?

(c) whether the Government is aware that all the Metro­

politan Cities in India have power stations located in the

vicinity of those cities? and

(d) will the Government establish a power station at

Hyderabad as has been done at Vijayawada?

A-(a) Yes Sir. The Old Thermal Power Station Building at

Mint Compound, Hussain Sagar was dismantled by Andhra Pradesh

State Electricity Board and other buildings were dismantled

by Hyderabad Urban Development Authority (HUDA).

(b) Yes Sir. Tenders were called for dismantling of old

power house building at Mint Compound.

(c) & (d) It is proposed to establish a 650 M.W. Combined

Cycle Naptha Based Thermal Power Station at Shankarapally in

the vicinity of Hyderabad by M/s. National Thermal Power

Corporation. Central Electricity Authority has accorded in

principle clearance for a capital cost of Rs. 2021.35 crores

for the project. Approval of Cabinet Committee on Economic

Affairs is awaited for implementation of the Project. Techno-

Economic Clearance by Central Electricity Authority and

financial tie-up to the project are to be obtained.

EXPENDITURE ON A.P. COLLEGE SERVICE COMMISSION

63

6035-Q-Smt. K. Prathibha Bharathi, Sarvasri R. Chandra-

sekhar Reddy, P. Subbaiah, D. Sivaram, G. Vijaya Rama Rao,

Y.SreenivasuluReddyand Smt. E. Sitaramamma:- Will the Chief

Minister be pleased to state:

(a) whether it is a fact that the post of Secretary in

the Office of the Andhra Pradesh College Service Commission

is vacant?

!92 27 ar6,3, !998 g^^^-sr^Xird^g ^&rp"^&oo:-

(b) if s.'. the steps taken by the Government to fill up

the said post;

(c) the number of examinatio so far conducted by the

A.P. College Service Commission ye^r-wise particulars may be

furnished? and

(d) the expenditure on establishment of the A.P. College

Service Commission for the last 5 years?

nt A-(a) No, Sir.

(b) Government in G.O.Rt.No. 914, Education (HE) Depart­

ment, dated 7.6.97 issued orders filling up of the post of

Secretary, A.P. College Service Commission by Dr. V.R.

Thulasi Reddy and he has assumed charge on afternoon of

9-6-97.

(c) & (d) The required information is given in the

Annexure. (printed as Annexure I at Page No. 14).

SANCTIONING OF LOANS BY STATE MINORITIES FINANCE CORPORATION

64-

7208-Q-Sri Chinthala Ramachandra Reddy:- Will the Chief Minister be pleased to state:

(a) the total number of persons to whom loans have been

given so far by the State Minorities Finance Corporation;

(b) the amount of funds being allocated every year by the

Government to the said Corporation?

(c) whether there is any proposal to introduce scheme for

providing employment to the minority women through the said

Corporation; and

(d) whether it is a fact that Banks are not giving loans

eventhough the State Minorities Finance Corporation sanctioning

subsidy and margin money.

^gjeM-a^g^rgRg RRryRRotH- - 27 &T§A, t993 !93

A-(a) 76.066 beneficiaries.

(b) Year Amount

1984-85 55.00 lakhs 1985-86 25.00 lakhs 1986-87 80.00 lakhs 1987-88 100.00 lakhs 1988-89 120.00 lakhs 1989-90 . 120.00 lakhs 1990-91 120.00 lakhs 1991-92 120.00 lakhs 1992-93 120.00 lakhs 1993-94 120,00 lakhs 1994-95 100.00 lakhs 1995-96 320.00 lakhs 1996-97 1060.00 lakhs 1997-98 100.00 lakhs

Total: ' 2560.00 lakhs

(c) Under direct loan 33% of the loans are earmarked for

women.

(d) The Corporation could generate Rs. 7620.80 lakhs of

Bank credit so far. It is a fact that some of the Banks'

Branches are either delaying in disbursement of loans or non-

co-operative Overall performance of the bankers is not upto

the mark.

FREEZE ON TREASURY FUNDS

65-

4594-Q- Sri K.R. Suresh Reddy:- Will the Minister for

Finance be pleased to state:

(a) whether it is a fact that the Government imposed a

freeze on the treasury funds?

(b) if so, whether as a result of the said freeze, even

the Gram Panchayat cheques and salary cheques of Government

employees are heldup? and

(c) if so, the reasons for the freeze and the time taken

to lift it?

A-(a) No Sir, except issuing instructions for imposing a

savings cut of 20% on items otherthan the items indicated in

Government Cir.Memo.Nos. 2311/819/BG/A1/97, dated 9.7.97 and

38729/1108/BG/..1/97, dated 01.11.97 of the Finance Department.

(b) Does not arise.

(c) Does not arise.

The copies of the Government Memo's in which savings cut

imposed is enclosed herewith (printed as Annexure-11 (A) & (B)

at page Nos. 16 & 17).

CHEATING OF INNOCENT PEOPLE TO PROVIDE JOBS IN

KUWAIT AND GULF COUNTRIES

66-

3226-Q- Sri A. Venkata Satyanarayana:- Will the Minister

for Home be pleased to state:

(a) whether the Government are aware that some persons

are collecting Rs. 30 to 35 thousands from innocent Harijans

and Backward Class people in different parts of the State by

promising to provide jobs in Kuwait and take them to Bombay

and send them back to their native villages after embezzling

the amount;

(b) whether it is also a fact that complaints have been

received by the police in Palacole area? and

(c) if so, the. action taken thereon?

A-(a) One case in the year 1993 and five cases in the

year 1994 on cheating of innocent people by promising to

provide jobs in Kuwait and Gulf Countries were reported in

3;$j.eR-a*3g3r3ag XoSry^&oe:- 27 33*8^, !99e !95

A.P. State against 17 cases of 1995 and 42 cases reported

during 1996.

(b) No complaints were received by Police in Palacoie

area*

(c) One case reported in the year 1993, 5 cases reported

during 1994 are P.T. in the Court of Lav. Out of 17 cases of

1995, 14 cases were chargesheeted and remaining 3 cases are

under investigation, out of 42 cases of 1996, 16 cases were

chargesheeted and they are P.T. in the Court of Law, 23 cases

are under investigation as some more witnesses are to be

examined and the remaining 3 cases are referred as mistake of

fact.

GUDUMBA IN OSMANIA UNIVERSITY CAMPUS

67 —

4397-Q- Smt. Y. Sita Devi, Sarvasri R. Chandra Sekhar

Reddy and S.V.Ch. Appala Naidu:- Will the Minister for Home

be pleased to state:

(a) whether the students of Osmania University found on

the night on Monday the 6th January, 1997 an abandoned scooter

MXI 6599, where from Gudumba hidden in rubber tubes emanated

and promptly reported the matter to the Vice-chancellor;

(b) whether a rowdy sheeter is running a racket in adulte­

rated toddy which is freely available on the 1700 acres

Campus of Osmania University; and

(c) if so, the action taken to arrest the boot leggers

from the Osmania University premises?

A-(a) Yes, Sir. The abandoned scooter was brought to the

Osmania University Police Station and verified the documents

regarding the driver and owner addresses. After locating the

addresses of the rider a case in Cr.No. 7/97 under Section

8(b) of A.P. Prohibition Act was registered against the rider

J. 81-5

27 Rr6A. !998 ^)^eD-5r^S^^s^ ^&ry^5Sx)€o-

by name M. Nagaraju, S/o Maraiah, aged 43 years R/o H.No.

14-10-286, Jumerath Bazar, Hyderabad on 8.1.97 and produced

in the court. The case is pending Trial vide CC No. 543/97.

(b) No, Sir.

(c) Does not arise.

DAY-LIGHT MURDER IN UTUKUR VILLAGE, CUDDAPAH DISTRICT

68-

6391-Q- Sarvasri P. Brahmaiah, C. Krishna Yadav and

R.Chandra SekharReddy:-Will the Minister for Home be pleased

to state:

(a) whether it is a fact that an Young man aged 35 years

was murdered in the Broad day light in the year 1996 in

Utukuru - (V) of Rajampet constituency, Cuddapah District?

(b) whether it is also a fact that the Police Department

has not taken any action till now to arrest the culprits?

(c) if so, the reasons therefor; and

(d) whether there is any proposal to entrust the said

case to CID?

A-(a) (b) & (c) In 18.4.96, One A. Sreenivasulu of

Utukuru (V) of Rajampet (M) died under suspicious circumstances

with injuries, in the fields of Utukuru (V). A case in Cr.No.

43/96 Under Section 174 Cr. P.C. was registered in Mannur

P.S. and was investigated into. The family of the deceased

could not given proper account of probable motive for the

death. They changed their version and deviated from their

statement given at the time of inquest by changing the names

of suspected accused attributing flimsy reasons. However, the

complicity of all the suspected accused was thoroughly

examined and they were found not responsible for the death of

^$A^-sTj$%r33S xiRrp.;$gx)tx,. 27 Xr3^, [99a

the deceased. Finally the case was referred as UN after making

exhaustive efforts.

(d) No. Sir.

EMBAZZLEMENT OF FUNDS IN SERICULTURE DEPARTMENT

69 —

6334-Q- Sri P. Chandrasekhar, Smt. Y. Sita Devi, Sri

Seethamsetty Venkateswara Rao, Smt. K. Prathibha Bharathi and

Sri A. Sudershan:- Will the Minister for sericulture be

pleased to state:

(a) whether some employees of Sericulture submitted a

Memorandum to the Chief Minister alleging collusion between

the officials of Anti-Corruption Bureau and Corrupt Officials

in Sericulture Department, in the investigation in the Indo

Swiss Programme taken up with a loan from the World Bank? and

(b) if so, the action taken by the Government thereon?

A-(a) & (b) No such representation is available with

regard to collusion of Anti-Corruption Bureau Officials and

Departmental Officials in investigation in Indo-Swiss Pro­

gramme taken up with a loan from the World Bank.

As per records available, Government in Memo.No+ 6895/Seri.l/

92-1, dated 9.5.97 had forwarded the unsigned representation

of the State Level Employees, alleging collusion of Anti-

Corruption Bureau Officials with Departmental Officials.

It may be noted that. Departmental action has been

initiated against certain Departmental staff and Officers for

irregularities in Grainages and embezzlement of Government

Founds. Anti-Corruption Bureau has also registered 6 cases

under Prevention of Corruption Act and also raids have been

conducted and further investigations are in progress. There

is no attempt from the Department or by Anti-Corruption

Bureau to protect any Official.

27 &*8A* !998 ^)^e:-5T)^^^M i6&ry cSx)€0

Withr regard to allegation on taking of bribe by enquiry

officers, it is to state that no such instances have come to

the notice.

HON-MAINTENANCE OP GANDHI CHOULTRY IN PARVATHIPURAM

70- -6665-Q- Sri S.V. China Appala Naidu:- Will the Minister

for Endowments be pleased to state:

(3,y whether it is a fact that a complaint has been

received from the public regarding Gandhi Choultry in Parvathi­

puram m a by Endowments Department is not maintained properly;

(b} if so, the action taken thereof;

(o) the reasons for no utilising the revenue from the

Choultry to improve other temples around Parvathipuram; and

(d) the steps proposed to be taken by the Government to

improve the revenue of the Choultry?

A-(a) No, Sir.

(b) Does not arise.

(c) The income realised by Choultry is being utilised for

day-to-day administration and there are no surplus funds in

the accounts of the institution to allot funds to grant-in-

aid to other institutions around Parvathipuram.

(d) Instructions were issued to the Deputy Commissioner,

Endowments Department, Kakinada to visit the place and to

have discussions with the Assistant Commissioner, Endowments

Department, Vizianagaram, concerned Executive Officer and

find out a way to create finances. Further action will be

taken basing on the suggestion of the Deputy Commissioner,

Endowments Department, Kakinada.

CONSTRUCTION OF COMMERCIAL UNITS IN SURARAM, QUTBULLAPUR MUNICIPALITY

71-

6927-Q-Sri G. Vijaya Rama Rao and Smt. K. Prathibha

Bharathi:- Will the Minister for Social Welfare be pleased to

state:

$ *-

(a) whether S.C. Welfare Corporation constructed Commercial

Units in 1986 in Suraram Weaker Sections colony ir Qutbullapur

Municipality;

(b) whether there are five shops and each tenant of a

shop has to pay Rs. 40/- as rent which is nominal?

(c) whether Qutbullapur Municipality has to collect the

said rents and deposit the same in the S.C. Corporation

account; and

(d) if so, whether any rent has been collected and

deposited in the S.C* Corporation account and if not the

reasons therefor?

A-(a) Yes Sir, Commercial Units were constructed in the

year 1985-86 in Weaker sections colony of Suraram village by

the S.C. Finance Corporation.

(b) Yes Sir, there are five shops an each tenant has to

pay Rs. 40/- p.m. towards rental charges- The rental charge

have been revised now.

(c) An arrangement was made to collect, rents and deposit

in the account of the S.C. Corporation. But no attempt was

made by the Municipality to collect and deposit the rents.

Hence, the collection is being done by the recovery machinery

of the Corporation from 1991.

(d) An amount of Rs. .6020/- has so far been collected and

the same is deposited in the accounts of the Corporation*

2? Rr6,3, 1998 g3$A<M-3*333r333 ^Xrqr^&o^-,

OWN BUILDINGS FOR VILLAGE PANCHAYAT OFFICES

72— 6289-Q- Sarvasri Jakka Venkaiah and K* Ramulu:- Will the

Minister for Panchayat Raj be pleased to state:

(a) the District-vise number of the village Panchayat

Offices that are having own buildings?

(b) the number of the Panchayat Offices that are without

own buildings and the amount of rent being paid for them; and

(c) the number of the offices of such rent paying Pan­

chayats that are located in the houses of Sarpanches and their

close relatives?

A-

Name of the District

(1)

1. Srikakulam

2. vizianagaram

3. Visakha-patnam

4. Krishna

5. Kurnool

(a) The No^df * Village Panchayat Offices having their own buildings*

(2)

369

396

520

648

345

(b) No. of Panchayat Offices that are without own building and the amount of rent being paid for them*

(3)

738

535 Rs.26,750 417 Rs* 15,655/-240 Rs. 15,845/-PM

554 Rs. 24,590/-

(c) No. of Offices of such rent paying Panchayats that are located in the houses of Sarpanch and their close relatives*

(4)

Nil

Nil

9 Sarpanches 2 Relatives 78 Rs.155/- p.m. for 3 Gram Panchayats Remaining are on rent free basis.

83 Rent free.

&$g^-3*93$3r3&5 27 cir8^, !998 20!

(1)

6. Anantapur

7. Cuddapah

8. Chittoor

9. Warangal

10. Karimnag ar

11. Nizamabad

12. Medak

13. Mahabub-nagar

14. Nalgonda

15. Guntur

16. Bast Godavari

17. Prakasam

18. Nellore

19. Khammam

20. Adilabad

21. Ranga Reddy

22. West Godavari

I?) 535

159

457

759

874

510

687

1042

933 '

596

721

436

543

415

738

583

551

(3)

471 Rs. 46,120/-579 Rs. 50/- p.m. 679 , t *

253

134 Rs. 13,090/-209 Rs.2,50,800/-372

304

155 Rs.1,80,360.00 420

211 Rs.30,140/-

596 Rs.1,00,740/-

179 Rs.35,800/-

62 Rs.10,200/-

128 Rs.23,200/-

121

82

(4)

114

Nil

Nil

Nil

Nil

Nil

Nil

Nil

Nil

Nil

52

Nil

Nil Rent

Rent

Nil

Nil

Rent

free

free

free

246

360

252

NARKETPALLY-GUNTUR ROAD UNDER STATE HIGH-WAY PROJECT 73-

4071-Q- Sarvasri N. Narasimha Reddy, J. Ranga Reddy and Smt. P. Bharathi:- Will the Minister for Roads and Buildings be pleased to state:

(a) whether the road from Narketpalli to Guntur will be

takenup under the State High-way Project;

(b) whether the World Bank Aid is being obtained for the

same;

202 2? &rSA, !99a ^3^€o-sr^^^g aaryR&uex*

(c) whether bye-pass roads to Nalgonda and Miryalaguda

towns are included; and

(d) if so, the estimated cost of the said project and

the time by which it will be completed?

A-(a) Yes Sir, under the A.P. State Highway Project, the

road from Narketpally-Nalgonda-Miryalaguda-Krishna River -

Dachepally - Piduguralla Nakkrekal and Addanki (204 Kms.) is

proposed to be taken up with World Bank loan assistance. The

Tenders received are under Scrutiny and work is programmed to

commence before March/April. 1998.

(b) Yes, Sir, the World Bank has already sanctioned the

loan-

(c) Yes Sir, Bye-pass roads to Nalgonda and Miryalaguda

are included.

(d) The cost of the above said road package is Rs. 206

Crores. The work will be completed by end of 2001 A.D.

SUBMERGED AREAS OF NAGAVALI RIVER, VIZIANAGARAM DISTRICT

74- -

4041-Q-Smt. Y. Sita Devi, Smt. K.J Prathibha Bharathi,

Smt* E. Seetharamamma and Sri G. Veera Siva Reddy:- Will the

Minister for Major and Medium Irrigation be pleased to state:

(a) whether Nagavali River in Komarada Mandal Head

quarters Vizianagaram District is meandering and submerged

several areas ? and

(b) the area-* t&us inundated and the houses vacated on account of inundation by Nagavali river?

A-(a) Yes, Sir.

(b) The area of village site eroded due to floods is

5 acres. No. of houses vacated are 135 in low lying area

downstream of the Nagavali River on right side.

^3^€o-sr)g^r333 ;3&rp*;5&)ja:- 27 &r3^, 1998 203

BUS ACCIDENT AT MALLRVARAM, GUNTUR DISTRICT

75

6570-Q- Sarvasri Ch. Vittal Reddy, D. China Mallaiah,

Ch. Rajeswara Rao and P. Saraiah:- Will the Minister for

Transport be pleased to state:

(a) whether it is a fact that 14 persons have died when

a train collided with a R.T.C. bus on 26th January, at

Mallavaram in Guntur district? and

(b) if so, the action taken against the persons res-'

ponsible and the nature of assistance extended to the

families of the deceased by the State and Central Government?

A-(a) Yes Sir. The said accident took place at around

11.45 hours on 27.1.97 but not on 26.1.97. On account of this

accident 16 passengers including service driver expired and

7 passengers including service Conductor sustained injuries.

(b) The Crew of the R.T.C. Bus were found responsible

for the accident as they failed to observe standing instruc­

tions while crossing unmanned Railway level crossings. The

Driver of the bus died in the accident. The Conductor was

injured and he was awarded punishment of with-holding his

Annual Increment for a period of 2 years with cumulative

effect besides transferring him to another Depot. The Legal

heirs of the 15 deceased passengers were paid compensation of

Rs. 50,000/- in each case by A.P+S.R.T.C, inclusive of

Rs.10,000/- by the Collector, Guntur and Rs. 5000/- each was

paid by A.P.R.T.C. to the 6 injured passengers and also to

the service Conductor towards immediate financial assistance.

OPERATION OF R.T.C. BUSES IN ALURU CONSTITUENCY 76

6773-Q- Sri Masala Eranna:- Will the Minister for

Transport be pleased to state:

(a) the number of A+P.S.R^T.C. buses in operation in

Alur Constituency;

J. 81-6

204 27 Rr6A, !998 ^^^o:-yjSSy^g ;63ysrRR33<a);

(b) whether it is a fact that A.P.S.R.T.C. is sustaining

losses due to the co-operation being extended to private

buses by the staff of the A.P.S.R.T.C? and

(c) whether there is any proposal to provide more buses

to Alur Constituency?

A-(a) At present 22 buses of Andhra Pradesh State Road

Transport Corporation are in exclusive operation in Alur

Constituency in various routes. In addition to this, 11 long

distance services are also in operation (via) Alur for the

convenience of travelling public.

(b) No Sir.

(c) No such proposal is under consideration.

RE-AUCTION OF BEEDI LEAVES IN NALGONDA

77--

6529-Q- Sarvasri Jakka Venkaiah and Paturu Ramaiah:-

Will the Minister for Forests and Environment be pleased to

state:

(a) whether it is a fact that it has been pointed-out at

pages 129 and 130 of the Audit Report for 1996 that a loss of

Rs. 3S lakhs has occured due to re-auction of beedi leaves

which was conducted on account of the failure on the part of

the bidders in the auction conducted in November, 1993 to pay

the bid amount; and

(b) if so, the action taken against the persons

responsible therefor?

A-(a) Yes Sir. The Comptroller and Auditor General report

on 1993-94 para 8.4 pointed-out loss of revenue to a tune of

Rs. 3,37,548.85 due to re-sale of beedi leaf Unit Nos.369/92

of Nalgonda Division.

2j5$i€o-5r^^g^g ;3&r3*;$o&)a3 - R7 cSr6^, !996 205

(b) During 1992 Beedi Leaf season Unit No. 369 of

Nalgonda Division was sold to one M/s. M.A. Mateen at the

rate of Rs. 16.65 per kg. The sale was cancelled as the

tenderer failed to execute the agreement within the stipulated

time. Afterwards tender notice was issued by the Divisional

Forest Officer, Nalgonda for resale on 14-10-92 and 31-10-92,

30-11-92 and 5-1-93, but no tender was received. Finally

after due negotiations as provided in the tender notice, the

Conservator of Forest, Hyderabad had accepted the rate of Sri

Md. Ziauddin for Rs. 8.00 per Kg. The 2nd purchaser has

finally lifted the material by paying the total amount of

Rs.2,94,962/- for a quantity of 36,871 kgs. 6 Rs. 8.00 per

Kg. The loss on account of re-sale worked out to be

Rs.3,37,548.85 as follows:-

Qty. Rate Amount in Kgs. per Kg. in Rs.

The highest 37,898 ' 16.65 6,32,516.85 bid offered by Sri M.A. Mateen at the rate of 16.65 per kg.

Amount fetched 36,871 8.00 2,94,968.00 in re-sale to Md. Ziauddin. .—-^^-^---—-—-———-—-^-^--—^ asfollows:- 3,37,548.85

As per condition of No. 25 of the Tender Notice, 1992

beedi leaf season agreement for sale, the cancellation shall

be effective from the date of the order. Upon the cancellation

of the appointment, the E.M.D. will be forfeited. In such

cancellation the stock shall be put to re-sale at the risk

and loss of the original tenderer. The loss shall be

recovered from the tenderers as arrears of revenue under A.P.

Forest Act, 1967 or any legal proceedings.

Accordingly a notice was issued to Sri M.A. Mateen at

his given address of Warangal vide Divisional Forest Officer,

206 27 oSr8t), ;998 ^)^^-5T5^^^^ RoSTP^aReX)-

Nalgonda in Re.No. 310/92/S3, dated 5.8.1994 and the Collector,

Warangal was also requested to collect arrears amount under

L.R.R. Act.

After great persuasion it was informed by the Mandal

Revenue Officer, Hanamkonda that the address given by Sri

M.A. JMateen was that of one Sri Majeeb who is not a native of

Warangal town. One Mr. Jawad, owner of the house has given

another address of Sri M.A. Mateen of Hyderabad. The Divisional

Forest Officer, Nalgonda has deputed one Forester to serve

notice on Sri M.A. Mateen at Hyderabad. The Forester went to

the said house where Sri M.A. Mateen was not available and

his family members refused to take the notice. The Forester

pasted the notice on the House of Sri M.A. Mateen under

Panchanama.

Then the matter was referred to the District Collector,

Hyderabadn The District Collector, Hyderabad vide his Lr.No.

Bl/5448/96, dt. 16.10.96 has referred the matter to the

Mandal Revenue Officer, Golkonda to serve the notice and

initiate action to recover the arrears under L.R.R. Act from

the defaulter. The Mandal Revenue Officer, Golkonda is being

pursued by the Divisional Forest Officer, Nalgonda. The report

is awaited from the Mandal Revenue Officer, Golkonda.

AMOUNTS SANCTIONED TO GIRIJANS UNDER I.T.D.A.,

PARVATHIPURAM, VIZIANAGARAM DISTRICT

78

6831-Q- Sarvasri N. Jaya Raju, G. Veera Siva Reddy and

Vooke Abbaiah:- Will the Minister for Tribal Welfare be

pleased to state:

(a) the amounts sanctioned in 1997-98 under Integrated

Tribal Development Agency to Girijans in Parvathipuram?

(b) the details of amounts sanctioned under various

schemes to Girijans in Parvathipuram; and

^g^-s^axyggg RRry^Roa: 2? Rr8,3, !998 20?

(c) the number of Girijan beneficiaries under the said

schemes in Parvathipuram?

A-(a) A statement showing the amounts sanctioned under

Integrated Tribal Development Agency under various schemes to

Giri^ans and the number of Girijan beneficiaires under the

said scheme in Parvathipuram in 1997-98.^(Printed as Annexure-

III) at Page No. 51 to 53).

REPAIRS TO SCHOOL BUILDINGS IN SRUNGAVARAPU KOTA MANDAL,

VIZIANAGARAM DISTRICT

79-

2362(I)-Q- Sarvasri Seethamsetti Venkateswara Rao and

P. Chalapathi Rao:- Will the Minister for School Education be

pleased state:

(a) whether it is a fact that there are 51 Primary

Schools, 4 Upper Primary Schools and 5 Secondary Schools are

in dilapidated buildings in Srungavarapu Kota Mandal of

Vizianagaram District?

(b) whether it is also a fact that the Primary School

buildings at Srungavarapu Kota and the Upper Primary School

building at Jakeru in Vepadu Mandal are in dilapidated

condition;

(c) whether delay in releaseing of contingent funds is

the Primary cause for not undertaking necessary repairs to

the damaged school buildings? and

(d) if so, the steps would be taken to release contingent

funds?

A-(a) Yes, Sir. Out of the 51 Primary Schools and 4 Upper

Primary Schools, 11 Primary Schools and 2 Upper Primary

School buildings are in dilapidated condition and repairs are

undertaken in respect of M.P* Elementary School V.R. Peta,

206 27 arS,a, !998 g)^!D-5r^5ms^ Rgrp-a&otx*

M.P.E.S. M.B. Vara M.P.E.S.P.K. Palli, M.P.E.S., Marupalli,

M.P.E.S. Addapteega and M.P.E.S. Kummaripeta.

(b) Yes, Sir. The Primary School Building i.e., M.P.

Elementary School (Special), of S. Kota Mandal is in

dilapidated condition. The Mandal Parishad School building at

Jakeru is dismentled. The Zilla Parishad Vizianagaram, has

sanctioned one - two rooms building and one single room

building, construction of building is completed upto lintal

level.

(c) Yes, Sir.

(d) At present repairs to school buildings at S. Kota

Mandal are undertaken for 6 Schools buildings from out of the

grant under IX Finance/0.B.B./J.R.Y. and M.P. General funds.

Repairs to school building at Vepada Mandal are taken up from

the General Funds of Mandal.

MIS USE OF SCHOOL COLOUR T.V. AND V.C.P. BY THE SARPANCHBS,

NELLORE DISTRICT

80- -

4037-Q-Smt. Y. Sita Devi, Smt. K. Prathibha Bharathi,

Smt. E. Seetharamamma and Sri G. Veera Siva Reddy:- Will the

Minister for School Education be pleased to state:

(a) whether it was brought to the notice of the

Government that the villages of Koverapalem Thotapalligudur

Mandal, Nellore District complained- the Collector that the

sarpanch is using the Colour Television and the V.C.P.

provided for the school; and

(b) if so, the action taken thereon?

A-(a) Yes Sir, it is a fact that the villagers lodged a

complaint with the District Collector regarding misuse of

Televisions by the Sarpanches.

X93A<a3-3*93$X3r333 ^ ^ ^ ^ ^ . 2? a TOJ, !99f 209

The matter was enquired by the Assistant Director (NF*;

Office of the District Educational Officer, Nellore. It is

submitted that the C.T.V. has been placed in the house of

Sarpanch who is the V.E.C. member since the windows and roof

of the school are damaged. However, as and when it is

necessary, the Colour Television was brought to the school to

display in the Class Rooms. No V.C.P. is supplied to the

School.

(b) The M.P.D.O. concerned was instructed to handover

the C.T.V. to the School. Accordingly the Headmaster of the

school has taken over the C.T.V. from the Sarpanch on

31-8-1996. At present Audio Visual Programmes are being

displayed by the Schpol T+V. in Class Rooms.

ANNEXURE - I

[Vide answer to Clauses (c) and (d) of L.A.Q.No. 6035 Printed at SI.No. 63]

(c) The year-wise particulars of examinations conducted by the A.P. College Service Commission are as shown below:-

Year Examinations - Recruitment Tests

December, 1997 Junior Lecturers in Government/Private Junior Colleges.

January, 1988 Lecturers in Private Degree Colleges.

June, 1991 Limited Recruitment for Scheduled Caste/ Scheduled Tribe for the posts of Junior Lecturers in Government Junior Colleges.

July, 1991 Lecturers in Government Degree Colleges.

December, 1991 Limited Recruitment for Scheduled Caste/ Scheduled Tribe candidates for the posts of Junior Lecturers in Government Junior Colleges.

September, 1995 Junior Lecturers in A.P. Residential Educational Institutions Society.

September, 1995 Junior Lecturers in A.P. Social Welfare Residential Educational Institutions Society.

!

2'° 27 &"6a, !998 ^^^.€0-y3^^6^g ^&T^&D€C

Year Examinations-Recruitment Tests

15th October. 1995 Associate Lecturers in Government Poly­technics .

22nd October. 1995 Associate Lecturers in Government Poly­technics .

29th October, 1995 Lecturers in Government Degree Colleges.

29th October. 1995 Special Drive for Physically Handicapped candidates for the posts of Lecturers/ Junior Lecturers in Government Degree/ Government Junior Colleges.

18th August, 1996 Associate Lecturers in Government Ploy-technics .

25th August. 1996 Associate Lecturers in Government Poly­technics .

December, 1996 Lecturers in Government Degree Colleges.

June, 1997 Junior Lecturers in Government Junior Colleges.

NATIONAL ELIGIBILITY TEST / STATE LEVEL ELIGIBILITY TEST

1992 National Eligibility Test for Lecturership in U.G.C. Scales.

1993 National Eligibility Test for Lecturership in U.G.C. Scales.

1994 National Eligibility Test for Lecturership in U.G.C. Scales.

1995 National Eligibility Test for Lecturership in U.G.C. Scales.

1^96 National Eligibility Test for Lecturership in U.G.C. Scales.

January. 1997 State Level Eligibility Test for Lecturership in U.G.C. Scales.

May, 1997 State Level Eligibility Test for Lecturership in U.G.C. Scales.

(d) The expenditure on establishment of the Andhra

Pradesh College Service Commission for the last 5 years is as

follows:

Year Amount

1992-93 .. Rs. 22,56,000 1993-94 .. Rs. 23,87,000

^33&6K-sr3^^3r3a3 ^ ^ p . ^ ^ ^ . 27 ^ 8 ^ , !998 at t

1994-95 .. R s . 25,12,000 1995-96 .. R s . 29,05,000 1996-97 .. R s . 29,77,000

ANNEXURE - II (A)

(Vide answer to Clause (c) of L.A.Q. No. 4594 Printed at SI.No. 65)

GOVERNMENT OF ANDHRA PRADESH FINANCE AND PLANNING (FW: EG) DEPARTMENT

Memo.No- 38729/1108/BG/A1/97, dt. 1.11.1997

Sub: Budget Estimates 1997-98 - Regulation of Expendi­ture - 20% savings on BE 1997-98 - Further instructions - Issued.

Ref: Govt. Circular Memo.No. 2311/819/BG/A1/97, Finance and Planning (F.W. BG) Dept., dt. 9.7.1997.

****

In the reference cited, instructions have been issued to the effect that every Department should effect 20% savings on the budgetary provisions for 1997-98, except in respect of certain essential and inevitable items of expenditure as specified under para 1 of the above Government Memo.

Government further examined the need to include certain other salary related items also to this list of the exempted items, considering the basic and essential nature of this expenditure.

Accordingly, it has been decided to authorise the Departments to incur expenditure on the following salary related items of expenditure also, as per the actual need without any restrictions.

1. Wages.

2. Payments to Anganwadi Workers, Home Guards and Work charged Establishment.

3. Scholarships and Stipends.

It is however to further reiterate that under no circumstances should the overall ceilingls of 80% of the budget provision be exceeded by the year end.

D. SUBBA RAO, Secretary to Government.

To All the Heads of Departments, All the DTOs/STOs. J. 81-7

2!2 ^? r3^, !998 oj^j.^-ar^^^g 3arp*;6&oa3-

All Collectors. The Director of Treasuries and Accounts, A.P., Hyd. The Pay and Accounts Officer, Hyderabad. All the Directors of Accounts and PAOs in Projects. Copy to: All Departments of Secretariat.

Finance and Pig. (Project Wing) Department. All Officers and Expenditure-cum-Budget Estimate Sections in Finance Department. Finance (W&M) Department. Peshi of CS. Secretary to CM. SF/SCs.

ANNEXURE - II (B) [Vide answer to Clause (c) of L.A.Q.No. 4594,

Printed at Sl.No. 65]

GOVERNMENT OF ANDHRA PRADESH FINANCE AND PLANNING (FW : BG) DEPARTMENT

Circular Memo.No. 2311/819/BG/A1/97, dt. 9.7.1997

Sub: B.E. 1997-98 - Regulation of Expenditure - Certain Guidelines - Issued.

It has been decided that every Administrative Department should try to regulate its own expenditure on the basis of the overall resource availability and the respective Depart­ment's priorities. Accordingly an analysis of budgeted expenditure as well as likely flow of revenue has been made. On the basis of this analysis, the following internal guide­lines and controls are suggested for self-regulation of expenditure in every Department:

1. All expenditure on the following items will be as per the actual need without any restriction:

(i) Salaries (ii) Dearness Allowance (iii) Grants-in-aid towards salaries (iv) Pensions (v) Interest Payments

(vi) Contra-interest (Irrigation) (vii) Compensation and Assignment to Local Bodies (viii) Other items of Centrally Sponsored Schemes

(except salaries) (ix) Matching share of Centrally Sponsored Schemes. (x) Basic minimum services (xi) 10th Finance Commission Provisions, (xii) NABARD assisted works, (xiii) Externally Aided Projects.

33$j.d.-3*3§3r63g xartyaRMec- 27 oSr3 , !998 2!3

2* On all other items of expenditure, every department should effect 20% savings on the budgetary provision. Accordingly, approximately 20% of the budgetary provision can be authorised for expenditure by the Department every quarter. However, the Department can indicate drawing more than the quarterly provision if the seasonality of the expenditure so demands without need to adhere to a uniform distribution across all the quarters. Under no circumstances should be overall ceiling of 80% of budget provision be exceeded by year end.

3. The savings of 20% should be effected as far as possible on non-plan revenue expenditure while fully protect­ing the normal maintenance works as well as provisions for capital works fully. If 20% savings without a cut on the maintenance provision or capital works component is not feasible. The Departments should obtain the orders in circulation to the Chief Minister through Finance Secretary, Chief Secretary and Finance Minister before implementing the cuts.

D. SUBBA RAO, Secretary to Government.

To All Heads of Departments. All Departments of Secretariat. All District Treasury Officers. All Sub-Treasury Officers. All Collectors. The Director of Treasuries and Accounts, A.P., Hyderabad. The Pay and Accounts Officer, Hyderabad. Copy to: All Private Secretaries to Ministers. All Officers of Finance Department. All Expenditure-cum-Budget Estimates Sections of Finance

Department.

ANNEXURB - III

[Vide answer to clauses (a) (b) and (c) of L.A.Q.No. 6831 Printed at Sl.No. 78]

A STATEMENT SHOWING THE AMOUNTS SANCTIONED UNDER ,ITDA TO VARIOUS SCHEMES TO GIRIJANS AND THE NUMBER OF GIRIJAN BENEFICIARIES UNDER THE SAID SCHEME IN PARVATHIPURAM IN 1997-98.

1. The amounts sanctioned in 1997-98 under Integrated Tribal Development Agency (ITDA) to Girijans in Parvathipuram.

H4 2? &r*8^, 1998 ^^JL^-S^3^^^^ X^TVR&OtX)-

As per the Action Plan 1997-98, the Project Officer, ITDA, Parvathipuram proposed the following amounts under various sectors:

(Rupees in lakhs)

SI. No.

1.

2.

3.

4.

Name of Section.

S.C.A.

P.T.G.

D.T.G.

Cluster

Total

Total Outlay.

120.246

27.136

41.996

48.025

237.403

Subsidy.

72.000

20.000

36.000

35.000

163,000

Margin Money

11.262

3.119

2.326

5.162

21.869

Out of that, following amount of Rs. 47.45 lakhs was

released to Project Officer, ITDA, Parvathipuram vide G.O.Rt.

No. 861, SW (D2) Department, datedl8.9.1997 as 1st instalment.

ITDA PTG

DTG

Cluster

Total

... Rs.

... Rs.

... Rs.

— Rs.

... Rs.

25.50 13.20

5.10

3.65

47.45

2. The details of amounts sanctioned under various

schemes to Girijans in Parvathipuram and

3. The number of Girijan beneficiaries under the said schemes in Parvathipuram.

As per the Action Plan 1997-98, the following amounts

are proposed under various Sectors/Schemes are as follows:

Sector/Scheme-

(1)

Physical Financial Subsidy. Target. Target*

(2) (3) (4)

Margin Money.

(5)

1. UNDER SCA (a) Soil 100 1.691 0.847 0.341

Cons ervation

^)%^-s*)$$^r'dag ;3&r*p°;$ ixKa3 * 27 ^ 3 ^ , !99H ^^5

(1) (2) (3) IT) (5)

(,b) Minor Irrigation (c; Agriculture (d) Sericulture (e) Fisheries (,f) Horticulture (g) Education (h) Health (i) Animal

Husbandry (3) I.S.B. Sector (k) Other Scheme (1) Community

mobilisation and Training

(m) Infrastructure Schemes

(n) Innovative Schemes

29 825 5 40

15

20

137 11

6

252

4.307 8.528 0,345 0.800 20.437 * 24.370 4.842 * 2.776

8.985 19.180 4.100

2.520

21.530

1.740 5.246 0.123 0.400 20.437 24.370 * .842 1.200

4.125 0.660 0.410

2.520

72.000

0.942 1.335 0.189 0.160 — —

0.557

1.855 2.404

—

11.262

2. UNDER PTG

(a) Land Development 4 (b) Minor Irrigation 9 (c) Agriculture 65 (d) Animal Husbandry 40 (e) I.S.B. Sector 41 (f) Fisheries 50 (g) Administration

Charges (h) Health (i) Horticulture (j) Innovative 1

Schemes 3. UNDER D.T.G. (a) Minor Irrigation 1 (b) Agriculture 334 (c) Animal Husbandry 34 (d) I.S.B. Sector 49 (e) Fisheries 27 (f) Innovative 1

Schemes (g) Infrastructure

Schemes (h) Horticulture (i) Admn. charges 4. UNDER CLUSTER (a) Agriculture 10 (b) Animal Husbandry 159 (c) ISB Sector 96 td) Horticulture (e) Infrastructure 9.752

Schemes

0.015 1.454 3.336 5.488 3.800 1.100 3.850

2.969 4.914 0.480

0.015 0.540 2.462 2.400 2.160 0.900 3.850

2.969 4.914 0.06O

— 0.289 0.674 1.100 0.760 0.200 ——

— — 0.096

0.171 2.242 4.459 3.384 0.540 0.480

10.273

13.391 7.070

0.597 20.043 4.152 13.435 9.752

0.060 1.226 1.962 1.694 0.270 0.060

10.273

13.391 7.070

0.296 9.420 2.097

13.435

0.032 0.400 0.933 0.657 0.108 0.096

—

—

0.118 4r023 0.837

2!6 27 c&r8,3, !998 ^^^^sr^^-g^g RS^rRRMtx*

Further, as per the A.P.T.D.P. (IFAD-1) approved action plan (AWFP; for the year 1997-98, the category-wise financial targets for Parvathipuram ITDA are as follows:

(Rupees in lakhs)

S.No. Category Outlay. Releases.

I. On farm civil works II. Vehicles equipment and materials III. Farmers Grants IV. Support for G.C.C. V. VDF, Support for Thrift Societies,

Grain Banks etc. VI. Training and Technical Assistance

VII. Incremental Operating costs

48.29 3.60 45.08 0.00 64.08

48.24 33.12

129.77 105.94 45.08 — 48.64

38.24 19.02

S, .No,

The scheme

Scheme.

Total:

-wise break

Financial Target,

up

242,

is asfollows:

Physical Target.

.41 386, .69

Beneficiaries.

1. Soil/Water 31.61 conservation.

841 Hects. 420

2. Small Scale 30.08 irrigation.

3. Horticulture 50.45 and Arable crop develop­ment.

3 Structures 30 74 Hectares, 667 Hect. 1796? Plantation 20 Seed production sites.

4. Community 16.45 participation.

5. Health. 22.00

6. Education. 73.^1

7. Project

Management-

Total:

18.11

242.41

12-Thrift and Credit Societies 14 Grain Banks 8 Income Generation Support-

16-Matching grant for civij works for ANM accommodation

84-Community referral fund for medical emergencies.

84-Initial grants to 84 VTDAs.

Matching grants for ongoing community school teachers by newly opened community school teachers Matching grant for converting raw rice into hoi food. Training programmes, surveys, evaluations, staff salaries

and other operating costs.

^ o36- gy .g^^ ^ at?

! ?SS6^rrBSg^ &o6 33^^ g^6o3

Mr. Speaker:- 1 I am to announce to the House that I

have received a letter from His Excellency the Governor of

Andhra Pradesh. I shall read it out:

Dear Sri Ramakrishnudu,

Please refer to your D.O. letter dated 20th March, 1998. I acknowledge the Address of Thanks presented by the Legislative Assembly.

Rangarajan

2- 28-3^98$ X%& *Kn)& R)8o3

I am to announce that tomorrow (28.3.1998) will be a

holiday for the House and the agenda slated for tomorrow will

be adjusted according to the convenience of the time.

&3* 93$

g? B-&-. aa-g§3a,s (e*B3§3):- sS j?**o &o§3n*8§ Roao§oa;6B*

o*d&)e;3&t 3*3o8oS* 3-g§<D aRRgo ^6^ S&s*^- s-R, 55)$3S o oir

S^dfoo^ gyc* 6s*&^ ^Sc3o5- <Ao&& oxr ^ ^ 3&&?y^' eo^,

3336 :, 98 &oB &r8j !5 .S6& 76 5^^^^ A? 3-3aa) o^o$^5 § ^ ^

a8rro^)^ 94r„^, oxr & 6 ^ gyy 3 356 Re5* !6, $0)558 Ao^* t6,

R3*6A 3 e ^ !7 oxr d orr SS&Xrr o r ^8§<D a&^&)<yj,cm' 35*

3*%„3AR3<, e8A3 ^o^oa S & yA cagd&on* ^ ^ & s*g^3 J^d3

3d6r5 eR<i $ 5 0 ^ &rR§ 90 ^6^o *? ^ ^ & ^ ^o^?b3^o srdb 3?*&^

s*oR3&a*33 ^^6 3^nrid3*, ^ ^ g ^ & 33%)$a eod^cd^o, S S bo

eo^RoRsX) &< ACC0' &3S* 3^sr d^^orr $!(3bM ^ 6 ^ 3&^3*A&-

J3ob ec o3 J ^ g ^ ^Bo&Co^ &3*<jL6* yC3 sr^d&) 3&^^3^n7j.&^

Rr s*3&*ar6cSoR,a5* d5Ry^^ e3 d&o$^Aj. (is Rostra) 3S(&) b )

33$)^g^e^ !63 e*S^R g*3s3d&go 3/ 08* o r e^oSb 93^5^

s*oR)& SBo&orr &KT^&- eo&S) $&$Aj. Ro*i%o 38^08* ^ J$6^o^53^,

€3S^og$ 3*3 gga& dSn2S&o& oxr 15o !7S sr&pR J $$ 3dgogo sSAoa^

SBo&Drr &o&r%), S3Bo&urryo?^&) Sd^6 s*^* e&o^y&oc &*&%<,&

2!8 27 33*8,3, <998 g5^ e36-

fb8,5* 233 e-gs^R scsbg^o e^ egratxoR, ^So&on-gycb^B*^, 3)^)'

5r6§ s*3&, B3,& e3 5g^M. s*eo, 3&o: 33fTgs*&;3 eKr^- et33gon-

%c&)g3*co)Kr a<M 3ea Sr$?o a^cuooS; ^c&)^ 3 ^ §5* &s*Aeb- H3b&)

%Xb^"S)&&Kr^cb- a^g&a3. S^srdj- gR^dr 55r^&&)3 3og^.5h3&30&

&)3b^36*e3 J^6^ ^stbs-330 s33^3&)o5- 635* ^Sa^533^ Scrda

sghdoga- ^ 3gorr Jo&&) sdorb^^. &33 33gorr 3sr3s3 ScirS^

^Sc&)do^d3. a 33&g&o crs cSo o)og^^ 5^.5* ^ao.as, Rao&on-gycb^oS, 5^ &^S 33*^33 c&o, eo5*^ SSr §c-o^ g ^ n * ^ - &&<

&*cr gao^b- e^o6Sy6 §6*oS* 5o& ^ ^ eD&)&)!3*JL M- 3e3rb3^o s°&

-J^& g?c- 5)crdo 3c&)%&- s*3. 3^6c: ^S.^ &o3 S^ohs

Sa^gja-^a- 3*o63Sbc)o&)o3 e"S5j§^3&. e*gSJ§? &)oS 366 33&) ^ ^ 5 "

^cr-3o 3c&)g&:- cSgaE* 5535T-3o 3c&)g&! s*3. & ^ gr^o a^gc^Cb-

J^cb ecmKr ^go&orr &oB, tSo^s°&)3 eyj.3b- S 3 ^ a<g 333„ofp 83^3,

35rds3 gcRr^R e3^do &^3* ^ ^ 0 3 y^d&)o 3<R>db- ^R

o)Sd3 3^d3 5 63- yRor^XosTdbrr^, ^eD^bS^osrdb -rr3, a g M^ofb

8&a&* ccj 4? ^g§og3 ^oQO^oS^S <3crds3 gcmoRyoM e^Ado ^oS-

A3oh)33^ 3333 aa^oRSoax e)^Xdo ^o&- Sdi33a, y*o &)3^dbrr&)

^o$osr5- ^3 dgorr S"33*Rg, crS dSo e^^:^ ^o§^ ^?$b^o

e3s*do5*§ ^ 3 ^ ^ & 5r3§ eS es6 e3s*go &^R- ^&y"^3§ 3&) ^dbrb&05- C3T ^ § g&)0^ ^ g ^ 2bgS &) 3)§;3*<s5 l j ^ 8 ' ^0&>&) CG T

dgcrr sdbfbgooS* 5^3otyg? 6d^3A ag M^o?^ &5^§^ Scrds? So^ocroS

§^d3&)Fr^ -

€9 J- ar$35&<;:- $) -3- 3<3*g55as?Td3 & ^ S^cdre: e3 ^o&&)

ad)h3&>;y,a.ca), H&) 8dbh)&)?y ca); srd: &rcr B^jBb- ^^r SSdorr

3^do- ^o&}&) sd3K:.&;$,aa* ygg a^Xb- gg^^-$o^ $^d^ 3*x?bggo

^ ^ ?y(35j&) %^^r^d3, 3^g&) eodRo&x) &?y^(&)3 ^^db* e3

eor^So- gj*33 S ^ ^ ^ o &d S&) go 06- 33sr;3*3&>3 § ^ * 3^o3

eS^g^^ &^^o- ydaRso iS(3Sro3, S^orb i3<Ryo^ eS^g^ &c-8,

^^So^Xyo § e r ^ Oodb ^ ^ r ^ &d) O c- d - 5 ^io^u*eD $ 3 ^

R3§3g^c5* 6 ^ ^ & ) $rS^§) eog^r §6^ &r^$Do- 3"d2S ^Sbrrdb gycy e

^oRd^oS* ^sr^db* €^^&* 3^ iE{^o&o: "aer S* grrr ^cr&- &^&

Sc&r^ 35*i$X^&t- &#o ^^ eo&o?y^- ^o§^ 33gbgso 3 ^ i)53 S^db

eS* 2Sr& ^&rXog eS^^g&.. ^5^^S§ S;§^^nb SgocroS, Qo^oR

*S)&r^3 S&)- ^g^cr a Xo$r&)X sSRar g^&ccr a^ 3 g&&oa*&H XoS^o

g&- 3^g^b e$yd)03 oog* & flsSd^o^^ ^3%3?y5rS s!^& 63*^3)-

ge* &36- 27 air5 . 998 a:p

;Jg^a&o5^. S g (y^o c&3o3. a<r<, &K)3 $%g&- & & ^^oD^ofb oRBj "&^& 3 33 -

%) &-& &srg63&<t:- e$gy^, &)<b da! c&6d ii€ o3 aS^ggcS* X)^.S^ 3&oR y&^ J5-&* 3o4S &ae& &o&3 rr^oS^ gc^occo^

au3 &rdb a g dy S3b* 0S ecSc &*5 STo^^s^S SjB& &- eS eS^BcS 3& 3^!b(T^ oSj &33&Sorr 3S yB t 6& &?i eJS s*&- <or &S^$ jSboBB s*&- <ag&S* g,g S^ 5 ^5 ^ ^ 3 ^ eSRSo oB J§ #&g^oB?

^ J. SrgSBBa:- %&! eg a^^- car &S^a&o3B3yg3S^&^A^-g€ oS^dS^o Jo&& S&40&? e*g 6 eS^&oSa&t h^oS^ S^ sro&ySs nrc&&sD3*S&^xb,^ - J& - 3 o^, &S3.a&>S*&^goau&e*BS3)&&gaesr<& 3rg^ a^o&ca 5S i3* ai> iSSi&^g^

%) 5- ab%o^-* eR y r&s 5g*„C*, 3^0^^ S sstoE* S8^^)&b^ ^&&) X%,OB 3&! K?JL & ^ ^ ^ g^C 8*2?b i& S^O&3^ & 0 ? ^ S ^ ^

R&S*,, ge:5$3^^ &&^ Mgo* 3dMoS^ R se: %&;33 & aRrS rr g? R:3 yggo. S"5<3&oa 333*S^o, &^^§ ^^Kr. SChgo. g^ST^ss. y$^ y ^ < ^ <r$og) h:8 e&&3^&* ty(bat3 ^ SB5^& &6^&eB^ AoK33 !o*30fd&ra2&*;$ao ahoBcrgo r&yoB E^oO^B^. cbo&S B)<, S3o^3o+ ^ [ !r&bg #caMo 3S33 A-^o^^g^ o^^S 3 ?5 ,<& g&,&3 S&&0 ^;do$o3Kr. aS&€o &g)3borr s6Rg3*ag<ms^. &oR§^5rr g^&^o&^S, H^^^B a*Xgo a&fbSfoB- - &)a<D e3g Cs^^ 39a<3&a&*^ ?b6 e&&nr^* ST^n ^^^^ 3*38*eg) 3Ao3 3&€c 3S &r6 &6&osrag3, 50oO S3o SBXd ^30^0 3^og> ?T*a*3S6 & A^d5a %S &$s A 3o6hS ^gg^gg rB^ adE gc*3§ & 3)&g&o &o?Sg3 sSr&Sr &o && XS^B 33, &S& Ra^db %A s*6gg)&o 33&$geaa ^S^Mo Jc^ar &o&- S^3S^5 SssBog* JS& %g %;o oB 3&do &%& sr^ o*&aa & &^^o- &^4&o gRR 6& R^&3. JS& R^d&3 3g&&a- -

d*3oe*e6* s-% 3&3 y^oS^ &o3^5 3330a %gxMS* dSrg A § g<&r& 3g*&D- e 3 6&) 3$noo Q^SS^)- <r3& $)&€a aS^S 3s5<3Sr3jL 5$8o3. e

€) R3 5- <r&5a<;:- e$gs* . B B S- a8^6& ^oao$o3& J HbAg 36o?<6 S r S yg%c& 35&.ars45 e$ ^sric% eo5 ^.^5 Roao$c3&

220 2? gyStS. 99a g5" eS8-

g-a- 3c-6^o^ rg^5 $83 &s-a o g cro &o3 dr-24 o^o 65 3n3 cr oA &o8* ^)§ Xogg^R&o ^ g ^ o o^sr&o S^^So^^ ^ ^o^S^do ^^&o. S3 3o $ 6o g&J&a e3 cr3& r db * gorS§ §g*o gog^S^ &oo&) !5o &o5 86 3o-3*3 Sg €c 3^KrjL&- &o&)rrob R oBosrS- Rr8^ 3! o* 3 6^^ &3&e*ca)- ^r &o3 3 3cr 6bq,oJ&> e&S*geRi$ oRRdo &o3-^gg ^ot^e &o3 Rsr db- e § ^ ^ 3cr&& €c &ao&)g3 3&^a*A&- sr83 ^&)&3 gr$^ SS)gbo 3§ &63- ^ gso^& $^53o 8g§ 3<33a§g3*g s-& a^&R Rg R8S^§ &o3* $$&;^ye3 3^3^ g^nr^-

Sri P. Ashok Gajapathi Raju:- Speaker Sir, we have made a

note of what the Hon'ble Member has said. We will look into

the matter on an urgent footing*

(Interruptions)

Mr. Speaker:- (Adressing Sri Ch. Raji Reddy) He will look

into the matter. He has noted down your matter.

g; 3- c*2b&g& (&>3*tr§Ro§):- eggs-.,, 38 y*o &)3R.6n*8§ ;Goao5o333- &g 8 3 ^ &ea3 ^5^6^ &^5 €)yg^3 §3jL RoR^o&) ^^3oty&- Allied Corporation and Group of other Companies,

Allied Finance and Leasing, Allied Finance Services Limited,

Allied Medicine Limited, Sarvathra Builders, Allied Chinese

Restaurant, Allied Global Finance Limited, Allied Clinical

and Diagnostic Centre, Allied Chit Funds, Allied Dairy Farm

and Suraksha — XoS3 ?&* 3o3 So &o8&to& a)&a3o3g*.sOt33 &3og33, e

dgD^ s^33 & 3o a, 9R So^ 3*§33<$&* Rj^ oSrc&o eoco?yd)- €^5r^R 33<sag &o3 6S^6 e<xo 2S3 aa-„33, R ^ g o ^ sr r 2bo3 6B^6 eccaR 33o&)6 & S ^ ^ ^ ^^ dco &) saRaS. 3 -ob- a b oy c&)€o d&)R g dgorr g^§^ S&&3 a^J&jc&g eojoR7&* ggDA ^ 3 ^ 33R srib a*$ Xd3 onrjL&- S-^-s)- Jog^o^S 3c&^o3- drr g)R&F 3A, sr8§ ggD Ra 3jo^33^ srg§g^ R^g^o 325^8-

%3 J- Rr$Ro3^:- 3 di)o r 8j3a§ !rrr!3 ^o <r)o§§ $!5r &j-sreygaoS J^R QoS^S^ R^o53 sr6 *33o^ X008 og yA dr^dbe^ eS33 3&>4 sr db- sr& X&)^ g8^&- 3<jo ^)o3§ eR^osr&o-3^$o5^, &^g^, qy<j3"5,a eo&3T ^&oRog3 "g)3. 3rRo ga? rA<Sa- 36$ 5^50^0^ S&To o & j.co) &g R^?S^ g^o §&&crSc-3§ ^sSrg^^o *M.,

gS* e38. 27 aSr3 , !998 22!

eg^g ^08 d&r^ 35^o3, SSga&^A&a- ^ ^ ?& -6^ 3 3S - 3*8 e3Xb„g3, 6S33S g ^ Sdsogj &&g3o6r&3*

Sri Asaduddin Owaisii- Speaker Sir, in Blkaguda village

of Monabad Mandal, on 22nd of this month, one Ashoorkhana was

literally demolished by some communal elements and the

Muslims of that area ^ave '^peatedly complained at the

Moinabad Police Station since 22nd onwards stating that this

Ashoorkhana was in broad day light demolished by the communal

elements. They have given the names of the persons

responsible also. Inspiteof that no action was taken

against them. The Inspector of Police of Moinabad Police

Station stated that the police would re-construct the Ashoor­

khana in the same place. The police, despite their promise,

have not verified the facts and caught the culprits. They

have not booked the cases. The Ashoorkhana is of 200 years

old. Adjacent to that a mosque is there. This is the first

time that such a demolititon was done in broad day light. The

names of the people responsible for this are: Anjankumar,

G. Narsaiah and Mangali Srisailam. I request the Government

to come to the rescue of the minorities of the area, initiate

immediate action to apprehend the. culprits who incited

communal hatred and book cases under the Indian Penal Code.

!0-40

222 2? &r8^. :99a ^3* e^6-

€3 ^3- cg^^ggS:- eggy^, a&Rs 5*3 38 J&)gg^8 QS5^^r&^5*\&5^g^6y7 33 %Xb^ sr8 ^8o3- 0-4305*

a^aBS&Mn* 3&S*gh ^ ^ ^ ro^Kr y^ogc-3§ a&Roo &^5 S$^e^ ^oScaS <&o38S* &S 3g3)^3 6cr^3^ 338^oiSy3§ <r38 33oS*3 3M^3b3g3A*8rr ;9S4S* fTg33dS) #) <A3-g* o-3ru-< fr& e 5*^ S ^ 3o*g 5*6 o&) 233 S3 . o ^8^08- crc^ 343 a*35*etD 33- ^ %go&S 3*<3&g5 8^e8%, corg) !200 SS oR S3 3 ^ ^ ^ - 343 d-g^o^ 4a &>o%3*S*„ 8 ^ 3crg gocr)g)^ S3 3&,3*A&* 3- S* &*8% o-3doyg3 rrr Rib&giRA sr^ 3o^^ 3a3e*. 6^orr. BoSggn* e8 &rcr a-JR-^o^<&)3)o# o-gu* JoSg 33 &,5gbog43 B )3oA s^RR 3gg3-o3 383 gXb^go aa/Soa- t3 aoSg^^rr S3 3 ^ ^ sr83 338 3>A83 d-5. B^o &g^66^5 5?bgo3,g 3<&do, s8^o8- 33g &^<b^o^o5* egg &0&3 ^^.n- g*Ss^§ $Sj&3 a*65 S<%3o& ^^Roa8Aoa- !3Xo3g^o-^rr S33S jSjL 3S38„3n*s &^yg€&Do3) ?b8o3 Sg Soo ! eS^SoSdo ag?Sg&)-3^A8^ tr^3^3^oSgo3 egg^So8orr uo2 3bo&rS*„ gycr 333 3)3^ ly^^3 ei3*& g^ggo 33^^o 33o3- e8 ggaaS #808* 53 3^3^ 33 ?b8o3 S^otb^S^o 3&- 30s* 3^o3gg^3 383$8 33?o3 3836^ gg^a 3*o33 3o*g&$3a crsy &3 .$ ^ c m S grroS* &3*A&- 3x> gorr o* ^3g8. ^y.^3§^, &3o3oR, Je&^)$5^ 3 o3o ! 3 ^ 3ggo6* gg^a 3To33 3*63 33s-e5^ A3 3Xbj3*A&* sr6§ 3gg 38^3 A&^€o g3b&ga33j$ 333^8^ 38o ^g^g)oc !3 Roggyrtxnr* S3 3^xr^ ^8§ 3q83ggy 33%b8$o e3s*^o g8^o33&-

e3 3gorr e3g 3)o33 Song 3 , d-8. B,o, ao3g3rr33333jyjL&-g-^-Jo-J3-3o- !93^ 2!a 5?bg3B.a 3(R)y33 33do aMo3- 3% &*t** 335-go j8^ 3trg goo^e^ S3 3&.RA a^o-g<&oe^ 3?b;oB^5 3dSre3 ^&oeB<9*A<b- t$)8 3crg ^S^.)g^5^ 3?S)ge3^ &Sb3*3§ A)gb^ a3^y$5*gb€o e3gabo5 3 & Sbeo 3<sbgo a8Ao3- $) Jo 3^ Bog&35^, 3-3^, 9&)5 e6-3-^ 3-u/a9 S3 ^ ^ 8 33a.3g.6A vogJS. 3f*^.e^ 3 ^ 3crg &Rjg d-g^re& . 3diro3, 3 S* oRodSsg, 8^3g^6. J 3 3o-g 3*3 e6-3-369/3-3/i/92 o- o* 038^0*38 240 3bo3 ^ 8 ^ 3crg 33Xi.3g.go& 3?bgo6 3*R).*)5*S 8j!bg*5r 3 exrj.gb- 3^6- 33^ rrtb 383 3rbge3j5 %(3Srt)K!*jLgb* y^a6 crg.5 3a3bg33r6n*g3 J3-3-36-^-

gS< 936. 2? 3r8^, !996 223

5.3S<,5 eg 3$on- e^db- S*&„ gyc 38^ 3?b^o8^ 3<3&ro3 eS3oSo8'

^ ^5^ 3o-& S^(b^3) ao36on*so* 3 & ^ 33)3g o^38gy g^o&

,§*$B*8§ 33^b^33 e3y^o &o oo8* uo4 330&9*S*n g* S ^ 3cr&

^(b^o& a%$ag. 5^orr 33 33^^ ^^<^o& 3fbso3.5 3S ar83

^s<&o 3(35j-eA §*&&!3-A&*

^ §n- 3)^g8:- 22! &.a* S3o&. 3o3g o*o ^3)03 S3 33aJ$A y83 3h3^3^ 3dSre3 g&SoR r ^ g-&. 38 o8- yg^6 %36„ 3^ebo8^ y ^ 8 m $ ^ o a*)y3x)- 3ooo$& e8s*83o&o8 83^ ob. crrr3 o-^3 38^ g&aoaraB-

crg.5 3- &s dS)& (3o&3ob):- 36* ^8 JeS^)M C^&^o^S 3oco8o83 33<&M3- Q^d) !03 8^5 36^€0 8&&&KrA0M* g^ ^ gg

&o3 QOb^8<&^, ?, a. 9 s*t,&e& grc* 3Sg co ad^go^oD- &r

5<r^ &o 6orr n-)&o ^ ) o y ^ 35„ 33.o3^ ^3^ g o&ntD

3d)&<y 8b-

Mr, Speaker:- I request the Hon'ble Members not to read

newspapers in the House.

s*g„6 5. xboadbg:- 68<3bo 3r^ § 3 3*3oe*e&* g3o&o 3&otr

g*§fo8- a &309*5*„ rr)3r^ 3^ 3o*^db^ 383^3c*3S B*e* 90^08

3d)&^&- 3r &<r ,S* & 3e ;;3 333 ^^3oA ^8b^ &3oA s8R3

3o68^o5* ^3^*8^ 3 083 €) 3* <3*Hgs8a*&rr83 3r ao*o 3oo8)rr8

a3)g„o3* g 38.<&o g33§*3do 88^08- 5 &o& 6 38S) J3^ 936^3*

3jL n-)3r<^ g33o 3^^ 38R38S) 3o b %^o g3o o y&o3 36„<ibo ' g?Cb 36o e8^o8- !23 33 sr 3<&T8g36,)05*3 dSr8338) 33ogeo8^ a385

, sr& & C o ^ g* 3^dbo 3^^33g3 33, 9 8*aa gyc 33^do 38608- s*3

! o^38gy ^e3^)3^ S*&a Qo^^o^ 3dMo3&* ^ r ^ 3^&o, 33o#A

eo88r e3835^ 33 g g3 d o 38608- Er r e383^ ^(b- 3)!b$so

<r& ^cS.)5^ ob.& S3 3g 3 &rg 3<sho8- 8&r ob 5 ^ $3 s-6) o**ijo eo$&r g* 3&3s 08- 386o&3€o e383§* &^&. &&dbo 5 3)o8

6 fSob 38& 3&)^e& 3&&g3 ^^o83&oy g33o 3^^ 38?S38g) 3o& %oo g3o&o ^ ^ 3)^b^o 3&§§ S*8b g) 3 3) .3 e3^€0

Q3 3oAo8rr 3 ^ a * ^ S*ob&iyjL33-

224 27 33*6,3, !998 g5^ 935<

%3 3- nr^3o-^:- e$gy^, R8 3o^^3o ^3 6 ao ea. 89 &§cRi5 dbrM^ &og ^ 6*33 !27 &3d3j§ (RjyM^ 6$j§^ SdMo. eoBoRgo e&^^oa- fTgg X{bgQ3 35^o8 S*&<; $s CboS 3S6 ocr&U' 5 ^ S^o^, 3jo<,g) ^08 g&ocr &rd^3 ^ 3g33j5 e^o§330^ e §^o^ 3(63 33 3&,a&)0'

^ 3- 3og&)9& :- e$gy^, 2j3s*3o Scy^^ 0^03 3^6orr &og^o ga<, 6 , & 3o^ ag^8 93n*3-3 3R3^o3 SXb oB* r ^ n-^oS^ &08 ^g § 3$ 608- 3r Sdarsg^oS* 3y 24/- ^ 33o3 <&S ^$^€0 ^og„3 S nr ^oy y3A r?3&ro^ &)o3 33 g&- &r §e*„g* oir ^)o5r3§ 38f d3 ^)^g3^g: a-a*3) 3r- 400 ^ 33jo8 eoxta* 3X3 3 Sd5ro3 54b^3j. d3§b^^- S**5S* &rgogo^ %33 A ^ ^ 3 b j.33-gSbjua sSrg o 3bo3gg§ ^ cr cr a&RRa) $S^^3§ gyy 3$3$so o*33 9&HM 3d6r8- 3)^8 o^^S^ eoxmr ^& §?o5 q3^ 308 3 3$^3§ 5rog 3 ^3^3 § d)&)nr * 3sra% 5^^o, 8^& gyga) 3 ^ 3*goa-j&* §^^ 3ou" g3 oSo^&ocr eg^g aoS% 3-c)&- SnbcD g8jo3 rr^o^ 3)g3&3 ^3^ e ^3080^3 8 830 3, 3.& gy o b e&§^sro3, 5)$b&50 A^gSosro3 S*&&<3*A&-

crg.5 § 3o §XS^6(r^:- A &o3 ^3 A&)X)g 38#^3o Sdb^o^o cRrg 5 3 # & ^ g o a8 So8* 3 3 §^S^ gog^5 6^3 3$3 3 oggo a6Ro6* & &)Sg 38^3o ^ 0 arc&3)3o, Jd^ffog ^ ^ ^n^5 AobA§& ^6^^Q^gg5sas3S^S3^^3 3333 03 oboay 3b 363 0 &3^o3-336S* gg5/%^Sa. 3^o^^3fb&o3- e^d3 ^ 3&n3g 38^3o e&&oa3 ?T3X X$3gog3 ggdbg^nr^-

€3 &- 3 d&3g ^68 (tra&oa)):- ^$gy^, 8?S 3§ ^ooo$o3^ R&HSg- 8&) crso- &o§)rr8 6^§ g^g3 &&^3-A&)- eo$3 ^)ogoS^ Ao^o ^s*g3^o 8^63303 3 y d3 gg3 gyy $^$560^ Re &-g-5 (ygod53o *975 &)o3 33 Sa^R- e )ogo^ 6033^ gaggo 3 3 ^ ^ & gg eggg^6 ^ o - ^ s-3sg)Rre33 3 d3$3X B- 3$orr & ^ s*o*ged&r3A &o^& 3db^o ^ d "F)?Eggl3 68 33333 Q3^o3- ^ o&3 orr ^& agg 3b^3 3^nr^' !9?58 ^3g3. 3r8^ eo^3 833$?8 !956S* 33e3 S3,a3&.Hi3 ^^g&^^^^yo^god&o eg^g & ^ o & ^ &38 o-iS3 s-3gg3&ra3 ^ 3 & ^ 3 ^ ^ o 3353 0, y3gg)^3o ^ 8 ^ 3d$3go a83o8-^990^ 3€P €9$3 g3QS* yRorr 3^- s-o*go33oo eg^d 6oggo2S^ gs-eoS* 3-e5*3^ 333) 8 ^ 3dS3do a8RoS- eo3s*g30(r e ^o$o6^ 65X6 <3*)o&R3 s-crgodS3o &o3RoX^ eg^&^ R)g* 3)S3&4)g3 gyc*

g5* e>36- 27 oSr8^, !99B 223

;6gg33)..;5 A^dir^D §Xb^cr3§ ^o&<bo8* g>8<a. yo^^dSre) 3*^(rerd3g^

Tj^Ro^So^ ^ o gyg* &o8- 5(r &) §€r^o 303^0 & & & a,g ycrgodb&

6oR- R3& &^a 3db^o X6oo)^5 sr&). o*&3 nrgrSa^R, ^83ogo 3 ^

e^agggsg s*3§S3ara) ^Xb&)o^^^&) & s-crgodHrAjL °^^ gc&nSo

^boSSs-^* g^g ^ ^30^0^ a-3. s*o*go<Sb*3A y^fSoS ^ g ^ g

^ 6 - a S ^ Rr35 &rg5bdg s^g^5S^ e^g^bo&a^gr^- sr83 &3*gS*aog3

^Xbg^ 3$^gg3^&?r^&- gJSog sr8A gn&r &og&6^&^<Sy^otb&3 3nb<D

3oDo&)&3 s-ggg^Sbo &&S*a*e8 3a^S^ 3&)_.^^* 3o$^rd yg 33*3%

s*g3*g ^ n r S^^do 5*8, &33o&o s a 0^60 g&g gc s*o*g9d&rSjL

§^^^Ao33oSo8rr ^ & 8 y o-a§ &)o§)rr<b XRyp-Ro 3^3oao8rr 3e^S^

3 ^ < y ^ - e3 3$orr S ^gD^gg- ^ 6 ^ & ^g?S6o^ §^^ S&jB-A&t-

$^^d6o s-3 agocoiy e$ggR333^ aHS3€o 3oDO&§*as-3S &a€&j-fS

Xd3&)o5- Xd&€a &8,a;5^& cSS^S^ 3g3^^ &db 3o^&3 3&)eo 3(xoo3 S<D

!0-5o! S&- &)& Ro^^Co S6603 crMo^SOfS 3^^3 eg&&' R?y^ y&)3

&- ! S drrdb e$Sj3^.'3^ A^o 3^S3 "Sia^ e jL ^ox)S^$b^ax)*

c*aa &Rc&rAotb§^g^o^o §*„§ 3c&g30cr- ^o$3dg3 ^occo^ eog$6g)

63d&3*Ao3Sp&oR& !$&) 3s^S^ SAb^nr^*

€3 3- 3*R333a*&:- fT6 S X$3gco 3 5 ^ Sgdb-SjL 8^s3^^§ gXb§"3

e ^300*3$ Si 3g33<J$ 30^08 cr&oc^ oS5^^5^aSg, s*o*go<333*a& &otb

ac&a fT6X S bg g 3bR3S&^r,i&>*

^3 3 - §^35^:- ^$gs*^, 3& 25)e o obo gorr g)&fb, g)o^^u*^o

33300 asaxb^ ^-30^0^ S$S^o ^rgggo gSAoasesa a&)3g' 38.fr6g &a^ggoo§3rrdb aH.dbo %&§*& iT'dg ^4bgodmg^ fTg^aj. ^^doS^S^

339*333j$ X<bXg- S$$ ordoe^, A8a^ srotreS*. §^3^ s-^og^ S$ gR-o

XPgHgo gga^SSdoSog ^3^<D ^3&rcro& ?b6 e&$3KrjL&- ;3o35;nra§ ?r

adb^^gSC^oe^ ^cbo s*&Rg3 ?b8 eox) crcr ) 7 3g a SboR ysb^X

gay&)^^8b^ ^$oS^ e^u^^Bg^ sros*S* ^&o 5-&u eJ6 &^ g^^oaoS^

3&<,& 3gg3 €o SA3^(&y&* K?g3 38a^ogggg3 Kgo3* yo?S35 ^3$b$^o

e$ygo€^ ^^. s*eoS* rTd S 3$bgog3 &^g^ ^bo^^oS^ 3dy&) 3g ycofb

Ms^S !rotro&) 3cr & M srdog^, §^3^ s-egog^ S§ 6^0 ^rg6go g5^oS

^s^^o e S^a^^^ &o3&- 3 ^ & ^ eo$s*go ^gS^JS^o^o^ 2bodo ^ 3 ^

R8^§ X3a ^ g ^Xr3$oS^ s-% ^o^^sScr^o &>o8 ^ , US ^o-^^ o3

s*R, 8s3^a 0*30* Ja^.3^ ^3^o5<D, t)o-3-g-&-ea gyG* cSr 03^ o^g

&3.&6B 4?bgsS^iyj.d>- Rr a&reg^oS^ 202 A8&3 rr3 Sr€0 oS !75

^ 8 ^ rr3Rj-eg3 ^$ 3A*o ^rg6go 3g R8a&mB sro* iy$3&)&3^<b* gsb

226 2? gr5A, i996 ^ e36.

s*ao* rTSS &30 §&)O§}fr8§ A^db^r^gorr &AAS3B fS$o8 fTd^ X^go&

g&^oSc*A8 e^y^o gg^osreA 3rb AeyS^ 3^<y^-

€) g- nrR3s8s*&:- fTdS X{bg€0 3S^5 eSggo- eo&)S$

&^bgo& 3A%^?3r^-

$ S- S ^ & . g ^ & ^ d ^ & : - e$gy^. g&^S^A '&a&' ^ ^ § eg^R 3)3$S W § 5 ears. ^ 6 - eg&g s*^6 y6^ 3H6A&- crAS^ g ^ . 5 &o5 trg db . X&jo) SSA3^^^- eg^g to RogSyreS) a,g^3 33dSbo * 6 ^ &r&j8r &os*a- 'gray e&r&§ d ^ Hioa5'3*A e 33d5)o Af*5^ Qg^Rg) g&gaSj &gg 5-^5 F%3)0^ Sdaoc-Ag &s 3^g3oa-!988S Xo&^ao5* RrCj 35„3 e R(3bo A^5^ &r.&- !996$ So3^6o gr6j eo^ !o RoRgyrM ^A 3Ao&- ^ ^ & 9 %5<3bo 3*6^ o^yocoJS crAS^X s s*^5 (3brAJ 3oo^o g%,5 S5*&- <s*g„5<3 Kr^&- e SSdSoo A^6^ Aeo3 30 og^o 6y^db<D- cS6 3oogg3 3*3^, Er&^ Sso 3 & -^Aj&)6 sr&o 3db5bo 8&^3 SS^^So a*<o^ 93*)5 ecxSygCb-o*<R3 )%S3S &g^S a*g 5*g 5 Sj&^ §dbS§S^3 &^C- 3^5g5 eod 3^5^ 5^6.3)0^ 30 og^e &r3*Gbag* ?3d3oo A^5^ g A Q ^ &o53- ^60^ &d)&o &&:;& S^^^AS K33A3304! aS33o5 SA^ y & ^ ^A oNggcrAS d^rr Krj,db- A A^dhoS* 8jCM)e SCb^S SaS^^o 3*&^ &:cr&) &4!o&D ^&u^§^^&* fUSd^o^&oA 3rg) J rog g&S^g.^ 3^ yoS^ &3oj o33g^g&A eo&D3*A&- ^^g^ g^aoo^S gg-e- S db gD 3R4,?3„5A 3*^ a r ^ ggD^ ^ 3a<sbo 3^6^ r & ^ A ^ ^ 5 5 ? ^ 5*3 5 ^ o ^ & F^FaooF ?(3JbcrA5 <D ak&gooR- 3r6^ 3!3 ^xrd) gyc* Sa^go &3o^ ^ ^ 5 ^ Jaoc-S* &rc &&,)&- ^3^330^ QAX.3g^A^ ^ &goo 9;3*,a>A 5!-&- gyy 3 ^ & - e^rog ^A^)g^A^ M^aooF cmysoA g & ^b^A

?3 g- ^$iCo^^:- fT6S 3ho 3rr6 &j5oS %^g^3C^ srCb 3A) gd& g & y ^ B gyc* rTdg 3&gag3 3o&^ 83(^3^^*

27 oSrBj, !998 227

§) 3-^&. oc*giydJo§:- o<S^y^, arS*3 3^§ 56*

Mr. Speaker:- You have to show me the Petition.

(The petition was shown to the Hon'ble Speaker)

For submitting a Petition there must be a submission from

some organization along with the covering letter of the

M.L.A. But this cannot be a petition.

Sri D.S. Redyanaik:- Kindly forward atleast to the

concerned Minister.

Mr. Speaker:- I will send it to the Minister concerned.

€3 a3oO 6r55as:- 9$as\, ^ § ^ § ^ o ^ 3 & 3 c S o & ^ ) o ^ y ^ 3 ^ ^

550 &>o8 aa*&?be) 333^ B*&* R3$bS5ao 33 ;$ ydorriS eg&8 as*3?ba)

!44 &)o5 3-^6^&* §&)^:yj.R)' a*6§ 2 §^^ 3^o&?^csi)€o38o0^o

s3^o3- M e * 92 2oo8§ 1 -^S 95 eg_eD ccosr S* ecco^ Fr$D? 3oe

^bo3 oT^^ ^ o ) 3^ sr&o ^S^€o &o3$o5nS ^8A^§ Sd^db&^S- $3)

3a3R>sr8 &rr3 &o^h 3o^^3 3&5o y ^ & g$ro3 oo^&)37)g%8c&)^^3

og)o$g e$y&^3 c)o*a-n*8§ 33^^S§ &r^, 6^&^eD s*$ S&^r gycr

§$r€o 9 ^ S ^ s b ^ & - s^&gRO 3Sjg 3^dorr 5r&^ 3^6*^*

&a>S*s*3§ &^)^^o E36 o3- sr&^ 3*e6-^- §30% 3%„E*3§ 35^or?

^Rr^* ^ ^ <%aoa g ) ^ y y s^^^ ^ ^ o 3^33 3a^o&€o db&(yj.&*

6dJoSX) ^ ergo* 3& ^bo§jrr83 ^38 M^^og 3*%„&) 3o&)3 ^ e o

oDErgoS &d3^&)- e & 3e€) &o3 §er o ^ *

(&<%,§ fTg^ 3^§rr8§ ^o^dtbdo e8^oS)

^r^g€c cb8cS^ Jo§t,3g§ ^-^3333 ^ 7 ) ^ ^3)^8 &?yjL0 *

SsdMHRo §<y g^&^§o^ ^ ^ ^ ^ 8 - B*&)6& S3§ 5r^ 3&^3o

&^8* oS 3 ^ ^ ^ ^)ao^o ^ 3 3 - y% sr8§ &r^)o (ArfSSgdoggo-

eg^S )s3^ gS^R 3^33) S&8§ ^ o 3 & ^ ^ -

(M^3^ fTgg 3^§rr6§ epo^gdb^o 38^08)

j. 81-9

223 27 arS^. i998 e>;6§s*3 gp°,H3*<a): (!) ^r^R 3d&)

S goo b 3<3*5*<S d g^rrcrog^

X)$3g rr 3db^y&)&) fb8o3-

^) S- crobaocr)3e (5rc63<y^):- e$gs*„, ^3 3 & r ^ § ^

3^&o&) ;6oao§o8;$ 3^d&o^ $e R o ^ d o 3&r^,& ger„g* 3d)3^ 3o^

Ao^o ^0D0&- <Jgu-3§ &g$ o- 3o& 0^5) 3oa gyG- crgd)- 6c&)Sa

^ g &R resgg eccj S 3g^oo 3 ^ o & Rd^o- 3(&ro3 §^&&^&)- s{3

3 gje3 33<3R 3 ^ ^ 35-

(M^§& fTd S X3r^3rr6§ eo^dSodo s60o3)

3)^6 S^g5:- 304 5*&b;& 30-3-98 FT § STODCT 3^3-^nb- Q^^b

§3 Jo- g*Ro%3Bs:- $gy^, )^%3 X&t&g srer &o^S^aB R5-

3jR.6 Sjg5:- $! S ) ^ a$$d&)5 3aayg35;& Sxr3 3G*a&D'

gdbsrS a8^g&)6 M,i r^^^cr^^ -

€3 J§- eg^&dsg:- 9-?rbM ^^S &R Xy&r^c-AS R&KRx? ^ o &

R6-§) Jo- S*3ogB<3a:- 8 J^^ ^oo5" 3^5^^ egnb &^B-

So^^^gS :— e 3J$c&o occoyccoo3- 3^&) K?^ e$§d33§

3aerg33&) &^3 3cr^^* $rd3rrdb ^^3 3(33oo<3-

! - Rygg Bd& 3 &)e?b XHhyd R3^d go-an-creS*

Xi<bg€o!T 3db^y&&) ?bCo3

§3^§ 3- $rd§:- ^gy^, ^ ^ 5&&&)3g^ & §3o3 3$sborr

"JS^.o 3dbg* o-^)oS^3 tiS d g^rro-o&) ^)OD3^D ^g^og)

e^ogc-35 o&)0)rr $3 ^r$ro^ &S3o&)g3rr& sr 53 Xjg^orr Rd^^o^S

o g ^ ^ Rr&ag), R^yd g§^d gcrirro- 6 R^bg^rr 3de*&)3 §^3^ 5^^

^rg^ Bd& 3.&e& JG{bg<Drr gdb^r^^g) $ g ^ gdge^ &&S*g<9ao&n-

6* 3$ 3^dXb 3c&o&^3" -

eR$s-3 &ra<3*nD: (5) e^o^g^ 6 0 ^ 0 ^ 27 2&6,a, !998 229

a)3^j&D^ ? 6oa-

H -00 2- !<j3&o &a J6&^e& J&)&^o&D^j. 5.&e&

^ ^ a S^db Sdgo ?b6o3

Sri J. Venkaiah:- Sir^ I beg to move:

"This House recommends to the Government to take urgent

steps to extend relief to farmers facing severe private debt

problems."

3- 3eo?b #*%S* Ra\,Ofb &H8)o&)a R380S

Sri K. Bojji:- Sir, I beg to move:

"This House recommends to the Government to take steps

immediately to print all Government enactments in Telugu and

to implement Telugu as the official language on which 80% of

the people are totally dependent."

4- 3^&a&) &6<RM n*)&a 383j&..o sr6S 33345 s-&<;e ^ 5 3

X33333Dt,& fb6oS

Sri K. Ramulu:- Sir, I beg to move:

"This House recommends to the Government to introduce the

system of credit cards to farmers, village artisans and

handloom workers to ensure timely institutional finance from

both commercial and crop banks, and to regulate private money

lending."

5- e&OqMM 3oRo8*& 33a*3o§*3&) 333R)3),J$ 5*;3nr3A

Sri S. Venkata Veeraiah:- Sir, I beg to move:

"This House recommends, to the Government to take urgent

steps to introduce comprehensive legislation to protect and

promote the interests of workers in unorganised sector."

Mr. Speaker:- Motions moved. Discussion on these Resolu­

tions will take place later. Now, tea-break for 15 minutes.

(The House then adjourned at 11-02 a.m. to meet again

after 15 minutes).

230 27 &T8A, !998

(g StyRrRogdo ^$ §60 &^c&o l! Ko- !6 3-eg) ^do^cboDoR)

(fT6X X;^§ egggti ^ o S ^ &^j.&)

:993-99 Xo^63Sjo a B ^ ^ ^ydsa 3dy (^R3S^^)

^ ^- ^ba^crs3:-e$g^, frd^e8^g^^^&g€O^^M^&D^o3---

Mr. Speaker:- Only 15 minutes. Look at the time*

#3 3* &a^o*a):- 23a-45 5*a<i dy&c&e S &D§ a B ^ 2S)3$H)^do

e30o3- o y?S g Krd) crgj ygS^orr 33$ 3cr^o <So)g e%bg^§ yo§ o3

5§^. 33$ ^ o 3)63 <Rx)g& e^!T€0, ^ ^ ^ a*g J5&)fS?33 6 ^ ^

^ o^^)3^ &ooR3g3 g&)^3 3^o3 a,g djg^$o^ & aB^^ ^S^S^^

a3o63 5r3c&Dg^ a&rgXo cr^y 38<3b3^&- da 3$oS^ 3a* 5* 0*4,305*

Os^dJoS)^ ^o^g6^ ^aaSSog *S5 cr e3 g^^-db s-3 g3€o a&?b 3o*„a)

e^oS^^SoS $§S^ $y^o^ds3og3 ^oao$o3j$ac^o^ oogo ^ ^ 8 aB^^S^

^ 3 ^ ^ & ) S^tbg^ggys^o, ee-R &o^gorr da 3?-3j. ^Xg^g&)oorr

&oo&)g3 g&§^3 3$^G-3§ ^-&D^3 SgS^dS) s*6&g)<M, o ^ ^3§ 3dgo

g5 ,o3 R&tSA SgSS dio gy6o ^6o^cbo ^8o& n*3 ^gdu^) n*3 d& aB^^^

j3*pf5o g§^o3g3?Mo cro dodd^gd3^^&ogo^ 3^dbo-

emrfS da aB^^^ S^OM^^og 3^diyo^b 3)&,p5R,, g aB^^S^ Jj)3g

^j^ajgog eo3*g gscyg aB^^S^ gy^ ^^acr^o^- fig as\gg ^<y^b

gyR §60 33c3oi3aErsOi> - gbj gorr %S^d)&€) dorr3§ 3oao§o3 ^^d

dorreg^ ^3oao$o3- 59 o?S, aS^S* 590^0 ^S^^JS grn- &oS- s*3

^^dsag3 ^aS^gg i) c S ^ & ^ gs aB^^ ^&)e^ ed^^sboS eS&DSo^

33<R3o3a„ ^3^go Jd)db ^ ^ o)3S 3 6o3- ^g aB^^g) ^oao$o3n5og

3d& aB^S* yoR33dtiaa^ e3g ^)^33^&D^o3 €)o^€o a3$orr

e&)€o3dtSa&)&) j,oco, g&ro^oS^ 3$36^ o)o$gdg) pdb^ o)^d), R &dg3

e3 e&nM adbfbgojy^c&^3 &g R ^ ^ g o n - &^&Dgog 3^35)0 o3

gS36crgcr &^S3 g^b^^& -

R3R c^^ $0^8 ecrdbo ! 995-96 ^o*6^ 8938 §^^ dy-o &>o5

: 996-97 Ao-^ crcy& 9867 S*a„ dy-o Sdg^, crcrg (o 5*3r3§ rr,

!^2o!^80o5 ^ 3 <3Sy3jL 3a*<3&>- S3§ ^oao$o3;$oMdgy eo^e^

&j [arao3;$3. ^rds X^sr^go, &)$ggdfS§ ^^s-^gosySg^^^^Sr^a)

R 3$orr *5)8rroay e 3gon* e^bfb^ory gg^^Sdo 3g s-8 36a<p& Jg^g 3S^

0To?S# eg^3 e^ROo &^&- 33$ dorrog^ 3o3?S 38a<,&nD&* d* 6^^

^ 3 ^ 3 3 ^ dorro^ 3&3*3bge dorr3§ i3oao$o3^a ^o^gS^^a- g3§

! 998-99 RoX^d&a g ) ^ ^ ^^ds3 Sd - aaa6*a)-

2? ^ 8 ^ , !998 23!

garccooSR 3$ e3 g)S3orr 33d^Ao^^3 36a<p&KsS* Sg &Xis^ )e<D

^ & ^ o & ^ , 3 &3ag)., J^d3 Xyd^$bo6^, 5)rSo ob3o m^§§ &o&rr e

^)^&e)^ 3r8,.s*gao tSr^&r e3 ^ ^ ^ ^ ^ & - e&A ^)ag)^g^

g$roDO^€o S&^M^b S ^ e&nD adb?b&)^d^ 3sr e3 ^6&^§ &o8-

a^&oS^ ^oooSa ^^a^o S^dbo^ a*43 e&xaag) 8g,&>8og* g^

3d6y§^ 9&36o s&o3* , ^ .

o*3o) ^)$^^o ^ g Xo^3b ydgg^&T5)&), 3)K§ga ydgg)^o^o,

^$yo^ eSg dorroS^ a^gaerjb- ^8 5?^ ^o^$gd3)^ 3^c&&-

eoRg §"3 ^ ^ ^ ad3/b&)^ §^ a-iT*3 ^ ^ S § , r^S A^dbo^

^&^b€D 3);yj.aB- ^ 3 ^ §<r^ 35^Sr3§ ^ eg ^g^orr e&^o edbh3

o6cr €o &3*Aaa- ^S)$)^ 3dc,d6r€o e)cbeo :gd?S3 aS8&3&)aS* ? oSr

5j)sr go elSg ooo^o&)€o <3&6*&oiRnT,a&.

^do^^g^ doilo 3^dbo6^ rMr^g 33<3r?ia*d)3§ ^!oM8o3Aog^dgy

e^g ^fScro^, ^ ^ c S ^ 3)g* go S3&)<b Q^^o&3€)) ^Hgo So^ax)-

gat,, "3j8M3 gR^ 33(Arh^&og^ Aos)o$oMo^sSdgy a*8§ eoSoS ^03

&rg^o g Sborr 3&- ^Sg ^)o^oS^ ^S^g^g 3& is &o8- lj&)fb$b^

$&g§ &SSro&)& aS^ &$<3§.o S^Soddo e3d^o^&* o3g e cr co,

oNaao&eX) g ofb&nrjLO ' 3(bgg S dorr 3^ sr rd R^g^og* iSyd o Oo

^^olj^ cr3 rdo BoB* S&§§ gM^&^b ^ ^ y o o g ^ Sr g ^a<s),

s*8^€o, 8sr 5*8 g3 ), QD$d r3*arR3a<D cr3§ S^osrS^^S e$gorr

^o^o3- &g a^^^dg) g^&) g b sronrjL ^^o dy- t5o gdgy

38^o5r6^^o8. ^ dgon* &?&^S§ §"^ g^g^&) S^dbo^ e r ^ ^ d ^

^)^d^ ^b^& iSd a 59$g 2a33,.oS* deo^ g&rco 3^Kr^(b- srg^d

a,3g<3$og* dgdy orr* geo^ sS yo 3 & ^ ^ - g& ^&r&)^g3 ^o&)gr&D^

g&-

&u33^§ don*3§ ^oco$o8nSo^dgy, ^?y&) ^ )S)) bg o crcrXb

6)3 &o33^3^og3 ococS eS 3$ co 3&5€) tSdbS srdssorr 5)^8g

^oA3^3^e^ gS^o sr8 3a^o&§ §^€o gycr 38^0^33 38a,&e)iyAaD-

^ o ^ !o3 ^8^g ^o^o 3&3* dgds*o H d ^ ^Sg^orr e^bo adK3

^ 8 3 ^ o ^ ^ 3 g ^o^c&) e&)g s-o3 723 u*s*so?ioB*3(r ^$g^o^^€o,

^ocrocog^^o, srS§ 2od)?%a ^83^o^ R)$Dg$o ^d^dMo sdrr8^

&ogn* eS X)g)Sbory obco s*gS^Mot&Oo 3*p&g ^o^€o. aiocraoSo^

e$3j3^ ydgg)3b*€o g304M23&&KrAOD- ^ 3 g ^o^o5^ ^$^8^

232 27 &r6,3, !998 t998-99 Ro^d&R ^ ^

^ y 6 ^ 3d^ - 3%36*a) *

s-dgg^o^b ^o^oBo^go^o X^^go g6sa> 3^^6- Xi^^dorr

633 ?b8o3 eS*3oaXo3;3 oJSMo 08-

^^$)ggo y ^ M gog^ea ^b8o3 eS^So^o^ e^do &o8- 3

3-)09*a§ S^^jgg ^&r^g ^)^go, &3g3dK3 ^5^go, 3 ^ 3 ^

gj3^db€o 5^3g§ ^3^&3-A& Jg^3gg^d Xijaco 3r^&)<o*j.(b- f^3 3

dgon* e8g^o38 i?$b$so grdgsrd^gorr eS*3o3 ai) og) dg ss oi)3j

5)^ggorr a,3 3 8 ^ ^ ^ ^ ^gog^ ;5dg5D g&^^3* RdoKo g ^ b & ^ ^ g

X§6 $&^€o e^gorr Be*&ng ^^Sr g33^^0D* 3r6rd) 3^§o^

&&t,so, ^ ^ dorr^g) ^oao$o3^ ^ ^ c S ^ &*&„3&D,, ^orr

g33^^j.oo* ySjL ^o&)!D &rs* & S$orr gd&r&y^do^ e

aeap&aS* )e^, ^-^^Sg 33(Arhcrd3o 3r^3S fbd3)&<3*Ad)*

^g $do db^bdo 3SidSooS sr33 e&Xi) 333 cr^oS^gg&r, god) ^3gM$&r ^3 y&ocr ^ cr^oS^ tScRrd&&;$,3. 3^^o ddco srd) (&3^rr ao&iMj. R 8 3 ^ o ^ , ^.3 Sj)$3$go ya3 3 ^gboS* e&)& 3^db? o r ^ 33%)g*3Rg go^?§ ^ocr? eB ^^.orr gXRdaoga* 6cr^dsa&, &)o3^g 3$di?3§ Xooo$o3^o^dgy 3o^d§ sr^5 gr^6 dr-:4 &)o3 gp< !5 dgy e&o^^db- ^8 Sa& g&§ g^ogo^ gyc* ^ 3 -n*3§ &D.o3 ^o$? o^& e ^ < b ^ & ? e38 oi^^o 8§3o5r§- $?8 ^Xodo^o^ iMrRg S)s^%go cco^o&€o Xi&)&?yj.&' ^3 96*3otS3t)&;5 e^do J o 3 ^ ^o3- 6 ^ g&D<,3aa3),a gdgo) §^b^e3^-gr$g$ ^)$bggo^ 08- 336arf1n*&<a* S dfooS oi)$3$ o &)o3 33goS„ Jd db

Qg 5*o3$iR)gc) 3^dSr3r3^, S gXb ^ ^ ^S^ Run* ^o&) fTd3o8, 5)8og) ^ 3 , X^cM&ar sr8§ dg es g3jo3 3odSr<Drr &os*8,3;$3, 3n?e^ 3^5 g g ^ !^S g e a r s ' , 53*8 syd^o 3d)S^ ?^^^g 3*3bS§ $<Sg rTd^o 0D^33 383 8 3 & 08 y& & g y6), 3u-g& 33 sr3r,S3* §)o6 co) cragdCb a*c&&eg) gyy e g ^ fTdoio 3&- e3358 o3gdy€orr e g ^ S so 6 $gy *a833*&oB- ^d)i^&^ 3o*eg3, ecrg^eg), *5)&^b&)^ ^Rrcog) e3^3§ &) bs3orr eSgS^& &rd^^33,

) 998-99 3o3^^^3J aaad^ 2? ^ 8 ^ , t998 233

^ ^ 3o*^srog3 3oao$o8 Ijdb^bcb^ gg 3^8^ ^33o^og3 e3)?S)S3orr ^^A^ereg^ SdSxrgasrsB,^ e333o &o3* e3^R a8d&?oS^, n-^&a 5^)0^^ ^ 3 - 3^sro?"3g3 3y^s 3 o , 3r* !2 3tD 8$3€o e o 3 ^ e8 ^ 3b3g3 383^erc&y eS^3oty§- gA3o^, e 3S coiQAoRxa) R3^gbar^ca3-33^8^0 S33 ?S:6o3 ggfaoS R g ^ a ^ R 36^8^ g^3o ^ 3 ^ 3 5 ^ ^oA&e 33 $9o3oty8^3 &333o 3)o&- e 3$orr XS3^3 33^dboS^ 38&o33 003^ 3od) ^byg^g 3&3cbrf1orr &r3 383,goco H3^d3&)Kr^ca)* yaS^ ^ 33)3so33 e$K&o3 Sgorr sr6§ 5*^333 383<p&)oS* r3j. 33go3 ^3o§^5r8^3 e333o c&oR*

(fT33 633^38 e3gg^ ^ 3 o 5 * &KT^-)

3o8 &^^o&) 3oao$o83 3o^3o s*3gg33ra S^c&oS^ r3j[ 33g€o 3oa3 33a<,3e33 e333o 3)o8- 3)3*^g) 3ooo8o3 aSs&pS* 383)833^3 geroD03)^ 3^33- &)5-v g & 3 & ^ c r ^ g ^ ^ g b - 3$o5*3 Jg cs 333 aaogjfy^* ^& 3o^g33^^3 3^(3bo* &>6 5^^6^^g^ R 3*3080^ 3y333^&§ ga&goa).. nr§5ru*€0 ^3gS^^ a&^b&- 2^o3 srg 3 cS53o6 qb5^& o)^^ 363,&)€o^ 83oo3t,3a.j3 33go3, 3Xb€o i&^3o 3oS3 33y.., 5r6§ Krgc&o gohglA 383,&eD g§<30B*8* $ 8 ^ g & ^ cco&)o3oS3 e3?S3 3$orr aar<,t)g3 e 3 3 3 ^ 3 333oo) 3c&r8^3 e333o <Ao3,j3- 3)o8- ec?S N*30]0^^33u'^^ 3oao$o33o833g3 g& cr r 3833$3jQDO&- a^$r5* &- }e8g§g ^6o 6-3-€o ^83 ao^33o-^cg3 333 garcMog) ^<r

J3*A* , c 3*

srS ^^$r 5^3838g&3 5r8§ u-3e33 33p85* ^&rocoo^€o ^333o- g 3j. o*^?^S^ s Rgorr 3&rcojo3)co 3&)^,^db- 3j3o grey eS 33^8?^ ta83, e& a*83 e&>§*s-3§ 5^^333 3$orr 3^o3)&) Sy^eR 3^3^ 333^^^-3o^8^eg3 3oao$o33og33g) 6* 33&8ao S"3^ 36^^.^cn)X iSdgco 3SSt,oa- 3^o3 a&dg^ ^ & ^ 3^nrjL& <*& ^ c^^ ^ g o n - &r8)3S 3&.,i3-A&) e33 a^g $^R)* ^ K r 8 ^ ^ ^ 3o3.,&S'*;6o ^ g ^ o x ^ , 38^^^o^nS :5dg^ gXb^o&R 93X30 &oR3 6€ Xio63 orr &cr^cr 3a?3, 3Xy^, 3n-g3o?Soe* &g X^gg 363,8 33X^80 3or3 &o3- 3 ^ $6o*€o, 36s*^3ar)€0, 3^5*^ S^tToS* 8* 3)gb3go o*<r ^33gyc33au3 36^85^ ^3^,3- e36ag3 3A^ 3 3o3^o*3§ e 3o3^3o e3g 3yooD3 ^a^o&^D J^d^&oTj.co3* acToi^ag) 33jL s8A3 a*g Xoqbb3 Ry3„ 3)^j. 3cr^g3 3oao$o3 !o3 33K8 Bg&€0 8o^3 1536*^ 38%8o33&&) X3$j3e*3eo 8(35rdb ^ i y & 3*8 Qo&)3S3 (Sb6 3b$Xb^& groo*8go&3

234 27 Xr8j, !998 !998-99 Rog^Rx) a ^ d ^ ^ygga 33^ - adS5*S3- ^

3)d&r^o3 ^ 8 S * {5oaS^g3 3^33, 9o&)6&adgo^g3 gg a^3§ ao3A

3)$jL5D tog gg?S3 3 ) ^ 3^)o^ ^^Xb^RdoRoR ^ < r & grogrSgoD

3g3&8^R3 383^3^ e aa-Adx) SbR^ rrd^RRR 3oS3^o &0&- 9&oRog

eSggggco ed?S^oc- ^^^oooR R3g<a> ^ S?^b^o SR&r^^R eR33o

rr)Rrog) 3oao§o3Roga3g) rr)&s3 ^)oo-o^ R t Rorr S^o}^

33s*3o 3g3s-o Sgg^^o 33^o&)€orr3. 9$3$r3 aa-AsrS§ ^ g ^-)yRgg

^$o6Rog&. § AjL S*3A rr^RroS^ 9&DRo3 383^3 &o& a-8§ ^ ^

^)R^^g^ 3g. 9-S^-o Rf^3 nbo5 9$3 e$y&o R^3S&xDg$D^RSo33

ycr^ggg 363^3 &o8 eo^ R^Ro 90s* <3o3 3^go6 &^^3r

e^3ocr8^o3rr g&n-RC* 3a- 3 % ^ x ? ^ . §3g3jo^R 33$3orre)g)

3oao§o3 R^Sb^o 333 &r<n)o3)C3 eobo3R33cr3§ s*3e3a 3 ^ 3 ^

$3^$33CO)3 R6go) §3o^3o33 e333o &o6- 33^go ^ a3^^&R <3o3*

e$ ^^g)^^(b- cr3§ e^b^saorr & 3)3b3go &oo&)& 3&3r^, ^

333b3ao 3^ &)o3 33)o& 3r 3o3r3^ 33^ (3b 33-y{ye3 ^^dr o&r<jjo3

R^gbersSS 3e3y3 33y^ ^ e3s-^o ga^o&g) $3g5rcr€o 8dbg3r^ * o3)

€3 g3s30 CTcSotSod cr :- e$gy^, cr^) e8„g ^o8)rrd) 3^3^ *5)S 3

s 3o3s^33) o&a^fS) oo33b3y^, &3o$g3)coo3 eo^o fu8o3 3)^3^3o-

&3o & eoSy^o gS^Ro&tg) $3g5rcr!D- $e)38 ecrdtbo Tj3?Scr3§ s*3t)33

3%gg&)QD^ 33g€o QoRoS^ tirSocrgb- 33raoS* &o3 a&?b3o*^e

egbgg<&r3§ y^So33 egg 3$yog^ ^3y3gg. 9sr^&^ c^) 33iR3

e$3^5^3 5^$^^ lj&D^3 3)^^3rg3§ 383r3.3)ox)3 e&3 o gS^og 3$on*

3)3r^3ogo^ 33ao3) $rh^3ooo&) SA &3^^go§^ a3^$y3) s*3gg33r3§

2j)ggg ^3^r3gS Qcr db- cr3§ s*3tpa3 e8^g 333b€o 33^gy8^ c r ^

suP^B^Xo 33ao&) ^^sb^o&) 3(&y3§ M^X Xa<,gS* gro&mdsrgb*

Sj)sr$5-o^3S30^^ 5-ggg)&r^o gXb^S^o^ 33%gg e $ $ ^ ^ o g 256 §S

o"4)? e$3,i<5<?83rr<93 2020 3s3§ cyg)g330 § cboo3 u*g*goft ^ ^ $ y

a6 sbco)g e6^g^3bo ^&gds3 3)3 3 o ^ 3 o a y3gg)^o H 3r38rr

a3^o^cr3§ s*3o53 "^^g' aS3&o B*g3g3ao45 i)o* &D3itb 3 yggg^obo

3dSo^3g&r3ge)^3A3e8^g3L)o33rr83 e $ 3 o 3 ^ ^ ^ - 3&rao5*3 3 & % ^

e$bg5d3oo§^3o s^3o33 yggg^eD 90&5* g^&- 3f5g 3^3g ecoo3

gooS^S 3&)3g& s"3oSA 3$^CD 33^gorr 3&rox>osrab* 0*^3 33&t)§^^*&D

goR)33$b^o &)o5 aS^ 3$s^€o $^08^ S& bo 3oS3 gycr yo&3g3 2 3o

(998-99 o^dgjj a B a ^ 27 Sr3^, 1993 235

A o ^ d o ?y<S§ u*^ srg^orr &>o3<S& J5&) g -$gg 35rdsa&) yoSoM

a6g<a> 3Tod)^iSgo &oo-X^o- 63§ d-3^g$ gSARo&g) ^ ^ ^ 3 ^

e$^oR^Kr^. ^5Sreo6^3 3&^go^ 3*3?is-33 ggS^^-^ 5^c-3§ §o5

; RRrgy&Ago ^ ^ $ S ^%&) gd^Sgo yi)g^ duxXe

g 3 ^ ecrc&)0 6 3o &)0& !! 3e 6 55o 6 ^ &aooeyo& ^S^3ydb^eD

sr db- sr8§ s*gea3 g ^ e^tro) #6^go §^Xo 3dbgo,Qgd§&g)o^tr^

^3j.o^ To&)^d3^o&& 3%ggorr ^ $ A o & & ) ^ ^ -

e3 3y38rr ^g^dbgo 3^<&)oS^ ^060^ a^agi^eR* §n^§3d3ogo

3rS)3oyg 3r5jL ^db6e RR&e& e$go$ ^ X g g ^3^ g)^g)6^orr &5J&

^ § S ^ ^63^ s-ooS^ XirS 3<R)goS*3o ^)8^^g^ #&§^55go ^8/So8- g3§

§ 3j[ tS6g<D 3o^3 23r8 3d3ogo ogoooFr e&63o- 9t7 3i$j. %^^&^5o

3^&€o XSS)R)orr 5S3 3dbcr3§ ^gg<D §^b^5r&' a3r> J3oX6^6o fyg§ g^3

S3r8 %3 §*og db d Sorr &6§^3jL $y^^g) s?o5o3 3$orr ydgg^^b

d y ^ o ^ 3(3S)go s*g* Mcr^^o-

&o^gorr 3&:g§dofSo8^ y^o3?S &r&<nD §^b^3 S3j 3g^^d&)dorr3§

o)&)^ 3&g§ eo3o5T5)!S j)$)8 Sd cXbo ^8^3* &33S*&$ &rao6^ ^0$

o $D 5S 3&)g&)^&3(Sy^^eoS e$e^8p ^^oS^^o^^ g33&^AjL&- 3^goo&

rr^, R8$3&)ag3, Q$$d ^u*o& y ^ o M 3g)g§ XS^ao SdbgoS^^o 3odb

ds^o y d g g ^ o t?&g*;$AO&3g3 ^)$b^3j, eSSo&Xb^^* oodoS^

oJa.5 Sa.Ba)§!y u* ggd ai^S ^o^oJ$oo3 yo$ &S^8^3 <3*§o3 X5^oO^

3^^o5:& a}^$b^3j, e$^6o3otS3oA &o&- ^ ?6oS^do ^ ^

^)3&)^o&) gRgog Sd) gg &g^§^ ro$ 3R,ta3<3gg, ^ 3&g§& ^$^3^

%^b§^G-3§ n*g5 S3$)&)5)&) 33j 3&;g§ &8^3„3 ogg3) s-^o^r ! 750

&a3t,3R3„ Sdog§ od€Po cr o- ? do$^&3 a^go. e8^o&' *5)&rb$b^

^^o^o& ^5o6^ Hi4K„S*3 eod^g) €)&>?b orr 3X5& A!o3go§^^o

R^gg&ORg $ ) ^ g^b^do csS^oS- Jc§^)3^ S*&a 3^(&oS^ S30B

^o^gssco g^b^3 o*gs*3§, S"oh ggo&o s-gyo 3 d r ^ X ^ o 3)$b^o 2,

!!-4o )3 a)0*gdSrcD 3&g5 ^o^dese fb8o3 M^do ^8Ao3- & 3$on* 6j [a^$3 3db. 3r33,3&235 3 & , 5S^)g^g$§ 3d) sa SS^^^yg^ €rH5 g&oc- aS8dao^ 3$orr Jog^3&^3 g§ar&)d^&, B^&:o&) s;3 3$or?

ag yg S X)ey$gnb gdSrdb 3<R)go a&fb&Xja- ^33 ^8g?1§^ Sir8 33

3^og§ &&e,)arg°i3;&) g^^orr 33c&y?Scrdbog), 3^&)o& eo&ocro3 3a-?5.,

^ & ^ ^ & ) * cr3§ &30 Xio^o& ^8^g 38og5 9 ho&iey^ A 3 ^ ^ X b ^ ^

j. 81-10

236 2?<Sr3,3, t99a ! 993-99* 0^.^&Og)3gi^

e3 Xg)&ofr 9o&&n$A JSr&) y^33^ oooJ6^§ ^os* Bjbeg) §^$gon* Qg^3^4 e^A6o 2&oS- 3&>g 3^&^ Ro^cg3 ^^o^^oc* &og^og^Xo e&663).3 ^ &6§o&* g^^3 ^05* g8.3og J&^n* &&)&§& ^a*&o3 ^ 88y&, 3 (C*j. -

^3 3$or^ H6S*^ 8R og3*&§ 33/u 3 5- ^ ^ ^ o ^ tS 3i$ &63o &o&- 3)6§ §o*^ .gy3^^co3^ grSjr ggg^d3oo^3 ^^dSi$ ^8S^&co o&?yj.(m* 9g&R ^*o^3 oau^r y3 220 3-3* ;G§ *Ae^^n ^^ ^os* <3*3g<?$os*3&- ^3 $g8^3^ Sir3 &>R§ g<r^^3 3^^on*3§ ATg6^o$orr o&oo3 s*a8„ *og 3 eoD 6 220 3-3- R&X^X,, S^dboy ^Bg^M SoR8^ 383 33 ^ 3 ^ 33 &) ojog eg^g 3)o3 3,e*orr3§, ^-C^)&g3^c& €r$o g8?S e3s*^o &0&DOR- Jo&go3 3e6§ &<r S 33$^ab^ JS3&3Sn* aS&) orjLOD, 3 eS *dSr3§ 35)ga 3 3 &) cSn* sr& o&pKTj,&- 3 ^ rdb36a Ro* &o 33 6 ;3S&„%3;&) ^o 3-3- 35 *A^^n* &ro*A&- e&o3^ ^38^83 e diso^ 3&roNo3 ^ ^o38^033 R&o&) ^$g3o c3r8 33o^g3 e3i3633^ &3&o& 3S^r^8 oM33;& KrA&>- e rrS 33/u 3-3- 3 5 ^ 3 ^ S*8,i ooir)3 3d^^e3^ e3A6o &o&- gsbSg ^3^ s?srj&. os* i33S*3 383„§ &o&- S " 3 ^ ^ X ^ ^ n 3g ggg ^S3g,^3^&o& $3o&o 3^ 383 ,8 &oS*

<y 3(Br!8ggg^o^ g§3r5 &o^oo^ R53t,3R><, 3g mg6 3& H.$^nbo5 <9$g g 3 ^ ^ QeSs oXo ci)%3 ardon* &o& Soo§ < o5 n*?&r^& g3o&o 5*33 SR3^a^ $sBg?S33 eS^g &o3 5 &>og3 ygdgo g8joRRo^o 33/n 3-3- X S ^ ^ R ) srse3 3)33 3^<y^-

&3*^- &og„&)0 3^(&oC* s*3, 3g€ro?bo Xio^^o 33<R)oS*s*3 3)^^o 8a o3^^^ 3)ggg g3&o ^§^3go aB/So3 33$ 3$5*oo*so* 3o3*ir og^3y3^ Rj3.6* &o&)&3 5b3*&&) 3o*$ 3 <R3oS* d*)p*3g3& H&r , oga^ 3ag8* 5*3, 3er) 5*3 3*63 &3*$ ge S&y s*6sg^^ dy3To3oStMr <XD- e 5*6gg?&r€o gg)3bon- e^co e53o&)&) e3^(i33^ Sd^Jh 3ob3 &S)^o3^ eoSXCo &o3-

3Sg 3 <SSra§ ^ M ) *)$&)g 36&&) 36ao$o 33^*, ^gg os* c*)5 e&#<3 S Sd &arjLO - e3<sb 33g cr&o*s*3 eg cr&sB* 5*a g) Sro o*so* 5*3 eoS8% eg o*&s€orr 3<Rr^ XH5 S)^b^33 a&o& s*3$S)grea 3& t3*A. oy ^o2Sr?S&)0^ 3db&c3^ e3^6o &oB- ^*)$&g 36§e^ g^8

!996-99 Rogg^aH 0 3 ^ ^ 27 3^8^. !996 ^37

^&)^diro^ g8^osr8- ^gR^ 3g<3&-3§ SS^^db ^8o5* 3e3fb3^o S)^b6^o g*3Sro5* 30.000 Fo^3 3r8^ 33 6* RoggjgoS* 40,000 # o & 5ir6 3;&,&)3 a^^o &oo*cm*o- 8 3crg AogR^goS* &^^&(Rx)o rFo3^o g^o^ Qo^oS g8^3 <&r& sr^33b- c*c 3 &) &5&„33 383^$ <&o8- ^ c3a^S^ ^goggo 3*o&&88;$ srS3 eab^o SAoS^g^ &8s833 Sggga ^J<b&3 ay 3 ?y^§ 3)§ Ay^€o S*&r tSdb &o3 3%on*, 3 &y^€o6*^y &db^ 3g^ocr 3 & ^3 3^cr3§ s*3o3^ i!8go^ 3o&3 #&)g^5ro3 ^ 3^<^j.& -

d&DoSaR o^abo tj*o* oSM^g33^&- ^ S3 {S33sd3a&) #8^ MQa5cSo3 dSDaSs^3* GSooSafS So^&r3§ ^ aB^^S* A)6 Sa csfodo a8Ao&- ?Sg So3g^8o gyg* 3-^o*g-3^* 3^5*3^ <55)3 3j s*3o3X 3&e;&) ?3&&r8^, eS^583o^3^ d3ay3a^^ g8^nr, a*33 A^-8 goy o3 ;ooo <3hr3a<,R33r Q^^XjL 5;8^M sr r og^So^^R- Jo&gog 3dj5^g?bS^ d&o^&co ^oR^o 3y3§ ere* S^6g83^^3 383^8- sr6§ S3 g&joa^eaa gr$gg ^3$bggo^^ &08- 5r8 g^c&og^og) g/M 3^)^3*yo& ^3^, sr8§ SS3d$)G*&§ 5*3^^3^ $9333^ X83^g3^&) g8jo33o33 a*$gg 3)<bggo^3 &o&- dJcoSggD 38cB3 3 8$3& 33^ sr8 §33^^*85 5*3 )33 33&e3o X3)gy 3^3^33 5p338o Jo3^rr &o8- g3)g 3 ^o*Q-3^.- 3$s*^!yso* s*3. 3*$?6'5-J- 3$s*ao*so* s*3 33^jgorr 3$3o33 33rgy8^, 33&e33 g8jo8. yCb 3j§^ 33g^33 3Xb§*3c*3§ e3y?*o3) g8josr^3 3a^3^ 3^srjL^*

eS 3$orr ^o^og 3o3^3bo 3^(3bo6^, 8* aS^F* ^&^3fr 3$)o& 33^gyg^o a6Roa- ecm33^g goy g 3j. 3^3^^ 33 %(b& 3od)^3833^33 e338o 3)o&- R^&3iyg&^o§^3o3^^33 3^ocoo^iyj3(r 5p3 3g^orr, 3338^3ogorr 33<S^Ao3o3, gcrgu* gr& 3crg3o&3^ 33raoS^5 33^ S83<p&9&) g8^o33e33 gr$g3 2i)^b8gd&^ )o3- e&a3..Xi) grcr 6 ^ ^ 8 0 8 , sr8 X^goo^o 90s* eg^833^ 3so^ l&oSSoA^ 5SK)Ro 3)o8- eo^goS. ?b&g)e ^g^oo&) ^3o$Ab^^r^3 &03)S&>o§)n*&

5)gSoS3o B*€T Jh8^oR&^o 3 (3&)0- 8a o fJa%„ goS A&g)0 5^8yO€0

&y3&ar,coo3 3o*§ A^^Sr^*^ cco er brr 2&o8* <&g^ 8e5^ gycr n* R&^3*A033- yg)3o e^u3^ eS^3o3 ^dbg^o &g3*ee&) 8$ o^S^CoS^ 3^3on* ^*)do$ou*^3 & ;3oR3,)ofT 3^) oi>?S3 3 & ^ ^ ^ -

R8anS Aog^^bo 3^(&oe^ ydsg^groKb S^^orr g&>g)33*8§ y&e3S %S S^gbog) Aoao8o8nS 6*635,3 s-3, L^3 3§^ s 3 g&jSA^Sg e 0^^5

236 2? &T8.3, !993 1998-99 O^^d&O a3^,^^ ^ryges 3gj - aRcS6*83*

35%5 a^8^330&o^cr croScA 3^3 Xg)&on* X)eb(3Sr3§ erg ^^o6^€o

g€0?b&)^ 33<Rio e ^ d ^ & & 4 ^ ^ § $^b^3- 3&S ^ aB^gg"

g&)^^ g&roDO^o^ 3g3&K3fT. R&)d orr S^^oar^rr ^ . B3$^So^

aBoS^ 33 sr8§ o3^3 g83o3j- S3, 3^$^o&5 3^^o g€o^&o3*

§^^ 3*3^ oqb^^o^ -og^S eoD ^ g o*g, 33^ ^8^3 ^ ^ o-g,

^r^^og) €P$o g8?S S83 § $g § 3j. 3jL ^a^o&e? oS^^ox)- yag^

e6H3<ja ^g^R^ 33 e3 g)&)orr e?oas*3§ ycSo3?6 s,g 3qr?y3§ dr^go^X

& aB^^S* 8so&6 ^)^b$so R%sg $)5^ tir^o a8^o3- fSgo^

&P- !-50 g & o ^ ^ ^ ^OJO^, 0*33 3* o3^S^ dr-45-00 S &D

3(R)%o, Scygo- o-33 a.g o^S.?rr &r8^ ajcrg gooi eg8^o3, &)n5 6fS 6

<&3j. ^ X 3 ^oy errr ^Ro3 33, &3*$o* R ^ o & e cr3jL gSAo^^S)

s*g)03-, ^ M o g ) ^5 ^&^§^(y3§ y^o3^ &o3 ^ ^ ^ ^oy d3So&

3<3b^og^^&o e8„gg;S&o;& ljo&)^cr3§ S)$3^o e S ^ S ^ ^ 3r&) 3oR)S*

Xij^orr 3j^o s83o3- e3 sra* 5bo3 3 d5)o-. e ^ ^ ^ ;3$&3<& o 5 33,

cr(3b XX&e)^ ao&giS 3$orr yggg)&ro^ 5 6 , $d5)cr3§ Xga3&

^dg€o §^sro3 cb33 3j(b^^*

33.3-8^ io^gjo 3Sid3oo^ gyG- oi)$b^o & aS^S* R%gg ^ 3 6 ^

gySotSdio 86Ro3- fS$o§ 3 cr^ 3)$bg^^by 3<R>3 3$on- ^Kr3^

s-^SS}^ crgcr e5tg 3^Sdb^& ^Sbgy&^^go a3b?b&)^3- ^cco^^M

gg&% a,g 3&)6^ o3- ^?§ XoRgyj&y ^ dgD^ g^orr e o M o ^ 3 ,

aBs45 g&roDoSboS^ o3^g g&roD^^6^ eog %ao,a crg^o363 &g 3^)3^

g ^ ^ 3 . g<n3*8 e&o3oN3 eghg^oc ^Kr8g3 s-y^3g3 3 Ra),a 3^

^8^gorr 3nS3go3 S a*8§ ^55, doss XTgcrgo g6^o3^y gj3 3dSr€)3 S3nS3

gs 3§36 3^^o 3^(&)o5^ 5$bgsocrsa* stRgo^ &ao^o) - ^3^3

R3^, 3?\.cr ^ S^dJooS^ gr ogdo ^^9 S og ^a^o8g6orr o&Drij,3-

D3oS$gs;&) a8A, "Ra§. ^ooo3^o^ r^g^^gj ^ ^ & !T&og&^ Xs-eoS?

dao <D s^^3 ^583^eD ^?y^(n)- a-gog&o ^og^3S^ ^ ^ 3 g gyc- e

3R,ao&nD R^nrjLC03 5-ag , grogg^^ 5j?$3^o g?b 3^orr &r^^&) ^3j

R%gg s*<Ssg3areg3 ^8^5^ 3$30nb gr$og^ ^ o & & r r & 9&33a><j5

e3jL Sd^o^y %Xb^sr3*

! 998-99 X)0^$^3&J 6 ) S ^ ^ 27 ob^8^, !998 2 3

3 .&s 3^d5r3§ oS3^^d), S % ^ o ge o ^ S ^ cr r ^ ) ^ gnSogRgo

s8^o3- oi otS grgo^ &S3 R^cSoog* S§ o?b€OcSoS Xigo^ddro^

e^b^^)e& g§jo3^^g Grg<,3„ ^38 y ^ ^ J 4 ^ gxm<&g7 &o&-

n*)&R ^)o$roS^ tyg^§^3$ g^oty &&3^5Sog33^ 3^§ ^gonb

eodgdbcr3§ 6oSdiDg^33^ 3$orr & B^&oSBa) g3^ &6^c-3S

e3^33^^ a3§e& gXb§^5ro& 3^) 3^3^ g^<y^- crg^R), ^83er)

3o^o33 n )&s3 ^)o^oS*3 e&a&3eS* 3cSb3)o^cyA§ 8?b tS3g€o

g^g^srcS &;$3 3^?y^*

rr^&sr$cS^ A3b^o&) 33^Sb&, &-e6S^- S$3€^y3,

crscryS S^gorr s*3§g3&rtB ^fb^b^co)- ya5^§ ydgg^gro^

^$gorr #R)S*3go a6^o3* ^ ^Sboo&) X58c5o X 3a„3S* eob^S^^

^ o S ^ 5bcSg3 eo^5fT)o5 sra5 o)8 , ^S sSXig ^HfScrSS oXs-3o

S3^d)$bo8* g^cr S^s^d), A^^&) ajbeo 578 STo^ 3 $ ) ^ gr^eo

3xbg)3, eSg^(Rr$cSj3^ e3^c^3§ ^gy^o 3^o&* 5rb5^5 33^§3oo^

y?rr)^^ o^&)^o$ XHb3 orr a3K3og&3 ?y $?^- s*oS^ a:3 5b ^ ^

M o 3 e 3^co cb6s o&r?Sos*&o(y e&ea 3co)Oiyo3 3 ^ A33dborr

!^50]§^db&)0^^&)' s*aga Sa^sr$^3^ 3^dbo5^ ^ ^ X3 our6-

&- rr)&s3 ^ 3 0 ^ ^ ^S M^jcr ts*n*?!&)- & o 3 ^ 5 ^ ^ ^S dqicr

^^ss a-3oe*<&S*ar ^ 6 $ o - ^6rr^&5* ^^o8rr &08- c33jL S^3^

Q3^o3^r &o3^8^oS^ ^S§ 3aAo8rr ao3- 5*0^ rr)&a

*)o9*o§ srao 3&s,a ^^o^roS^ ^3 3?5§ g8^osr5- 3a&§ 3^3^83

^o*^3s3 ^ y ^ ^ o O ^ ^ ^g^3 3$S§ Qo^oSrr ^o&- ^3§^ dba

3*g3soS*ao 5 3 6?S€o SoS^r ^ o ^ 3 yggo^ agsdon* 333 ^r8^

33 a aa„aa*a)eg) ^3 ^rg3go ^o&3dboSo3oar7 g^crstr R)R3

3Jtb^R?^ *

!8 35bo A^dboS^, gg3 3orrcS^ g$ %3& 3x)58^3 5&aaat,0N3, ^

33$; y8^&€)&) b3ebrr o b Q&joggo6* SXi^g^oo^ ri^dtbo eoggdbdo

a8Ao8- 903)RX,3g§ srS ^&<D ^gr^rr ^^go3&* 93M3<j&rr e6^3osr8*

y8§ e$3K?^ gbocr^cr 3§*$gorr r$o X)oMoacr3Sfr?b yS^3r& g^a

3Fgc°$<a) gajog^o3o3rr gbsb^^b-

{ g^crdbe 333bo &r3^<n)3, n*)&s& ^^oe*oS^ 3^?65 3\3&§n*&)

e$g$g 3$)o g5jo3 25&eo tS3a„go s3b?b^o&- ^oG^g^ Xiog^o%63-

24o 27 3r6^. 998 ^996-99 3o33,a33x) aG^g^

^g^&orr a(ib?b&^AOD- eoD33^g§ rr &sa <3*309*o5* ^33^6sr^

Xrgcrge&) 33&?S33633o&3 ^333o 6oB- 5 ^ ^ 6ysr ^g(r§€o *^6^S

e $ 3 ^ e3& &o&- 5^&<D 3o5o83 3oa3) - ^ ^ 5 ^ gdiroog ^ 6*d3

e336o- s-a3^ e&)o3^ 3)gsg$33^g3a38 rr^&E) R^oa-oS*' 3o§ 6^3^^&

33^gg3^oo33 3$)<D %&rox)osr8*

3a*s36E$ 35^&)o& e6^3o33o&3 o33Co 608- 3o^,^3 363 8o$333

^&j3ocr6- 33 Ro6g.,B g&ocr &o&So3o^ od^^o ?rnr g 3*&>s*AaD,

gcrso* 36coj3 3o* c3 g&oy gaaoarr &o&- 33 3o6^^ 333&a) axrjL

e§o33 $5^€o g&- 3$3o33 &3<&rRo8 o-3^ 3^^ ^608 36oo3 3p-3oS*

^ & o & ^o^roCot^R* QO&&n*&) g&o.3&).&)QD3 Rggeo %&§^sr6- ^

3^<3Sro& 3^5^S^ 'SMM.§'*a 33&o33 ^3<3&r^o8 oSp 3gy?^ 3#on* ed^3)

IjocroA g< 3o3S^orr 3)33 333^^33-

Qg yo§$R38o 36a ,3 KM&3borr ^6^o&- 3€0^S$o 3^$s

3^d5roS* 3a8 R*3333g 386g^^ Jog 5503333 S§, eg&Rg&g* ao^33u*^

3^(jbo, ^g6$r) 33jL 83jL $rrc o S dSreD 3^^e* ^&o^sr8^ Q6p3o33

gg30cr S^o&&rr& ^ g & c&)o )o?So 3S3„o s*5r3- 3^633 1A^$3^

go*g€)33 gS^oR, rr)&sa R-^oe-o^ 6og 3&)5^g^og3 eargdho e3?Sg30^

e6gg. a-$gg 3)$3ggo&3 6o3- cr33 3) 3 Sj.3 BocrS- 33$^333^-g3§

n*3) 33go3 F*?y&-

333& e 3on* S*&B a3^^ 6KrjL 333 0 3^333- &3jL ^8^g 33&e33

3&g8o3, 3g)&orr a*33 33$3(S^h3d)&)^ir&^ ^333don* &sro-

^&^33 8A„o8. §^6^ 333 3 cr&ocr &oS&)&c eBpg ^*^*3r&seD $)3^

g33g3?yj.&- &3^ 333)o3) 33<E^r^o3 33o8jS3 ^Tgggo, 6^&^ ajoRofb

3^d&ro^ 3g^d srg§g)3r€o 33€oe38r! 3$on* 33g€o gXbS^5re3 §*dbgy,

^r& 38,33 $4 e3y^3§rr33 $3g$rcr€o &ScR3g3y^, *ae& g33^o&DK?^33-

^ 3^95^ cre^638^ (3o8S*ar&&):- ^$gs-^, fT63 eS^gy^

3)o8)rr& 3)3 o*4,3 Rg^s-gg 3^c5r&tyo33 6jS;^ ia&Bt,§*3 a.g §^3^

$^d3§* g)3^^ eS*%35 3^&* fS^oS^ R dgorr a aa,,^^ ^ o ^ 3 3(&^o

& M o ^ , a*ga* ^3jL 3r&^€o g3o&33y^, & 1998-99 3o33,ap*3§n*33

^srSg 33<Ar^tyo33 3 ^ ^ 4o&)§*a a^g $ & ^ ^ ^ 3&3&c^ §<,3&6rr

i&€o^^o8- ?Sg ^ ^ 3o3^o-o aBag o S ^ ^ 3y3^ccog g3^o

3^o^ySg 33cara<3*a3) 3 ^ ^ ^ &o&y3 3 ^ 3 ^ g3a&§*o8- s*3 ga

!993-99 XjOcS^d&M Q 3 ^ ^ 27 Sr8^, !998 24!

^ry6s3 tSd - aRSS^R)-

! 998-99 08^^ S^g^ as*jL Sp*<a;n* g^^ Sgr3^ S^gog*. ^ c S ^ o ,

33)gaaa 3*3oare e$^8^A 5j^5^ ^^o^^S &&go ^8^o3- ^5 {yer

^o^osS6M Sgd&o-

cr^odS^g^ e $ ^ 5 ^ g3^o ^ ^ ^ 3 u-S*<S3 yooS^ gyg^&^j.^-

^o^gorr ^ 9S*%3^5* 26 ^80 3^^§ A ^ § %3\,6, eA^g^jS eo&

^3rS^§ ^y^63 aoB- JM^, &r)^3*5„5 20 y$o, !o ^-80 3^^^

^grooooty&- &rd§ eoiia "A^5 H5d6y aSo&a^o^ 3*)rr)S)§ t4 y$o

^onqo-db * ^)g^5 90B st67S^ y ^ S 26 y$o gdrox)osr33 ^ & ,

y^ e^go^ 3*3&R3g&& ^ o g 6 o ^ & ^ e^^o^6§ ^ 26 3*3oS* Jo$

nu-^53& g^dbSrr Jg^c^ 383h33bg&) e^ e8q,gy^3r&)ge 6j$.$

§^bg)oS^iy^i&)'

M y3)A^§ y ^ § ^ ^o^r3§ (jtb 5o e&Sgo &o&- ^ 0-4,)

^^d^renro^ 6 ^ 5 ^ *L&o.^^ ^ 3^ l&o 5^33^§ oT%§oA QO^)5

3<3bcr^§ oh3 g&)aOfS &e% A3o<3SyoX3 3dir$- cbg 0*^30 obopgorr

eSgS *d&)g o*4))o* sr * &o3 6& &63 e ^ M S &?y db- ^ ^ 5*33&„§

3T)R§^ nr€o 3 "As-^&o ^^Aoco- eA^go^S, ^3^3$ 7)S-.6, ^S^^S

%y.5, *X)god6 *as-t,5< !996-97S* %# (T2o^§ y ^ ^ &T' !5,566-77

§^^g3 Sdbg^^R- :990-9! &30& RySj6&) cco3 cro-^nr Rr- 4,500

S*&r,R3S3* QOoir)§ ^g^^cbo- e^3go^6 7)5* 6 gog^ayg^ &r- 5.427

^g o)<jR)6 1 5r 5 5-og){Dyg^ &r^^oD$. dr- 5,049*29 5*eB<,-

% g o g g ^ ^ 5 s*o3)!oyg^ dr- 2,540-;e §*&o & J&-3-5-5 3^o3*

J3S3&5 %s-^56* dy-7,197-30 § &c yog)arg^S 6* JS-a-S§ n- 3 Ao5*

!2-oo[^o^ &g 3^d&)o hob^ocr8^ &o&- 4990-9! 3S %oggyio5* &^j.

33- ^S-R-S-g s-o^oygF SRn*, e^gc^5^g^65 dy- 4,4!6 S * ^

[ 0 % ^?r^3 e3 5,427 S*&t, &r^(3b€a 5Sr83&* eo% crc* arB^RS

^0^3^330^ SSrg3&- & e^^go^S *&g.6§ y33&^5 oT)d§^§

yo^gxrgg 3^3^R- R#g5 5*^55* cro-^ 2,300 ?*^ &r&<B3tD )99!3

XooSg^do R30& !996-97§ 5rc S^Srr yo^)aygF 3&xr o.3r)S s*3go

g&^ J5-5-&-5^ e/S)g^6 ^s*^6g 33eo 3cc3g^o Ry -(3bco 3r8)g3

Qo53r)^33oF 6o3- s*<S 35 y !o 3 60 S*a3a.§ ar)d§.§ s*oH)^g^

3 ^ o $ , obrS n*3&a a<yy 70 ^Ro &o&- A ;3#s& ^y^66* %go^6,

i 3oo3 S3 7)5*.6€3 S*a3a<,§ 3*3^§. 5-o3)ayg^3R3^^co3* eocoo^^Saoo^

242 * 27 &T8A, !998 !99S-99 ^oS^8^U ! 3 ^ ^

7 ^oSSg^c^o^ &o8- S* axr& ^5-^6^ & r ^ e^9g^6 *Rs-„6§ <^S3^

g&raDo^g^j- ^^^o^5 l s- 6§ svr 3&ro oXj)€o S^^^^b Sco o 6r8§ ,

38(Rre5* S^^b^ ^ar^o grfb^^db- 0-8333 RsrOss a&fb&oR-

rr^&r^o grrb^^aD* #3 goRsgrgDa-d&odj e^^d&^dg^jo^ adb b b j. Ss

ega^, y63g3&rc$o^ 6y§5)&r 3^0 & A u-gjoS* !98HS ^OcS^d$)

^3& 8 ^ 33s*6o ^ ^ :996-97g ^o^^6o^ y^^o^rr 63- 033-

!990-9!S^ !779, !99!-92^ !708, &r&3& 608* !990-9!5^ 3cS%l C *

0-5 - 2*9 3*30 ^5s-65&r 3530 ^53^&r eSSjoS- !994-953 3o3^8o

R)oS 36y&S&r QJ5 o &^b&r iy<&) !996-97S* 2.!30 § &c o*S ^ 3 8

ea-dbo 6<So5- Q^d &3 3 (j&)o H&)3o5r8<3 608- 3^ ^3oA^§ 3^3d^3

3*&gai5a* 83^& 3 ^ ^ & ^ ^ 8 ecrtj&y&j. R3*%&&A- 70 ?*3o 3^03 & 3

rr3&re5* &?yjL ' sr3 go38 ^crc&o 4F*a§n* &^&^^b - e 3o3 §

3^3d§^ &>;$o 53^d 353^&) ^ ^ 8 eo-(^orr ^ &r&05r8- n*33r^

^3sr^o <Sa3g& g6s*a3&r 3^0 srsr gS3^rr &3^&o^ c M & ^eo^o8*

3 ^ e ^ ^ & ^ 3S^& *as*„65* 7200 §^^ 6yc3rcSbo3 ^S^§ 3*3g§„ §306

3^08- *^go^S 7;^6, go%St,3 3bfSer3 33^3 ^Rr^d^ sr8 0*3c* 2600

§^^ &^^d&)^ M S*a38a§ y*3^§^§ yo^gx?^ 3^<y^oS^- e^3^^5

!&S\,5§ 5 e) ,e) 427 ^&)o 33*3*<R)eM 3rd3& g^^&) ^ ^ 3 o ^ § 3*3<S§t,

g3o5 eS^b^a- rr3cSycS 70 3*&o & ^ 33s-^3o cacag ge^8 ecrobo

sr r g^&^rr &08- $3^6 aa^arg^ 33^g 6o5^ 598 8rr aaMgogaa

a8<3bg^.a*AR3- rr3&r^ 6^6 55O-d&30 srfbotrao^ ^/S3go^5 y ^ 5 ^

3o3o 3^3^ 3o33g8oa*8. M (5^3D^§ oT3^§ e^3^o^6 *as*„6crac* errr

yog3ay^ 3 S 3 ^ & e8 ;3*$3ay*goo63 58(3b%^Krj.3o- cbnS e8^g

bo§3rr8b 33 a3a&D 33^0^0^ sSoo 26 3-3o &T3^& Q8?S^S,

g) 3g5 6§ g^-ocooS^^ &raoa-&' ^o&:S^ af\3^5§

J08 g^^8 3rs* &rSoti363 98(&3^?y^' 333 ^8osr8^!

93<38o o)o3 ?y 608* Jo&)go^ e^3^6 *as-t,58 ^o ^0^35 g ^ ^ &

crScr u- <2*a)3<,§ oT3^S^ 8 ^ & j & & 3 rr3&ro3 grRiagerox)- cr863$

SsrdEs &&^b&o8* &3 ^ao ^gg 3y^o ^rdb&)o&5 Md&>g^<y^-

38?%^ A)5" ,6 c38^8o33^&), 5o&> 3o ;6ogg,3tr&§ so*cS§ esr6 .s*oo

^ & § ^ ^boo^rxb^^n^ &3*^o&- R&g^ sr^ ^ ^ ^ ^8R^€o

6<B*AOx*. 387S^5 7)5^6^ ^ 9o& &H-S3<,3* &)X&j ^&^rr ar&;o

g&ro^ocrS^ &o&- e8^^&)o§3rr& &r- !o;3-?7 ^ ^ aa.,a> ^ A ^ ^

gdSy& 35 &??S&) eo8o3*&>- Qo^g 3^dr 5 3o 300 §*&„ dr^db^o

^ r & 3oS^<rog3 3&A 3^5b^ enr db- 3 3e 300 S*a„ dr^dbo)

3^^§ $&)^3oo^ 3&)S*a*A&a 6* ^60 33^0^0^ M^go g8Ro8. go^^

!46o §^^ &r^db^ 335,; crso&, ^ S - 3 ^ 8 ^ S <3*33g3. §30^

! 998-99 ;3oRgy3c$33 6)3^^^ 27 SJ"8^, !998 243

dy- 550 § &D . L-n;-A-J§- 3*30* gy- 530 § & o. ^srS^ s*SO* 6y*490

^6D^. ^ S d ^ o ^ q) goScRr cr cr 6y- 300 § &o , sro5^ cr cr

6y*3330 ^&Oo ^ ^ 3c&go sdbfb&:o53 3^^o ^8808- 5o& 3e

^io3^6o g)cr § esr5^ §306 S^ogRgg) 6 0 ^ ^ ^To&^g^o ^8^08- ^8

erg* &)o^33^ 3^dbo* s;8?S^§ e^go^ 2&*)3*3g& gsra^R e5S^6o &08-

acr3§ e>s*6sS 5o&)3^ o^S^doS^ 5^rg 3d5oS^d)?y^* ^ 3 Jh&)^ crgc

^&) X)0^r8o&)^5r5^ eUSKRo &08- 6y- 5330 §^^5^ ;o!3 § &)o

6y (35)€o o)^3b^rr tirSo^^o aSRo8- cr^gjo^ 3036 0 !8 060 §*&„

&r^d&)€0 )db 3c&r§^ e^S33o &08- dr- !Oi3 §^^0 ^ fjOoS6 go

)do 3X) 2350 ^ ^ &rsit*<35oa3 o53 J6oS$^u^o6^ db^ S(&r§^ Xb_.o8-

^8 ^$goy&- ! 994-9555 JO^g^go^ &T-!466 § &D e o g ^ o^5^ 6o5^

n*33 ^^r&) ^&-^5-e6-^rr §&)g^oS ^ & o)5-<3&-e5- 3&o^ a)8rroco-

&r^oo3 So^R 3as*ooao8- &r- !0!3 ^ ^ ^8?S^§ sr&) 3g^^o33 ^

g^oo dr- eoo § 5Do Sr ?3b 08 ed&)g ^XrRo &o63 ^§d&)g&)^^^*

!2-!o eSggorr gs;y& 3 ^OcS^cro^ ^&^^dsr^b3 3 $ e8^g5bo§)

5b- ^8di)g^db- eccog &)g^^o R&)o8, ^o&r * 3 ^ ^ ^8^&o^o3

8S^go^ &g&8 &;3o h^b^ourood, cr33 ^5b8o8^oco3 363p&:ex) < €r

& .o&y ^€0^08- S83 a>e5 s^SrS^ ebo§)rrdo ?1&)3o5r8- g&)cr cr

sr8§ 33o ^ 3^c&o 38(±o^^^^- a3s&D&* 8 ^ 5,300 ^ gy^dbo

o^g^R ( 8o3 3 o y $5S6 o 3 83* gb^ Rs. 5300 crores is to be

invested in irrigation in the next ten years. Reymond Peter—

&>;$ 98335 Rg3&6, *a)33* ^2bo^ ccocr gb. & 8 g38 ^&)3o83^cjog

ec r&KjSoofT 3)o8- 3be35 g8?%<S 5bo§3rrdb d3§ s* 8$s <5 ojooS sSoX!

e^^do <^o^nr ^o63 gs !o6d o!T &)R3 3 ^ ^ ^ & ) -

sg s3^$y33 s dgg oSrSjL ^808 ^^^sroog- 3er3§ coS

&)^6^63o^ s*6gg3a>o- &)3g) ^ $ o $ ^ o 5S3^ S&srg igog<S ^Soo3.

y6§g)&o J^&? 3^&)oS)^3^- SSao ^oes^&o. 333^3 Xjoao^^

8^d)g,2oo^dacog^ e$y&)€0 RS* J^3b^ ScXiodo, ^ 5 ^ Ry8,a ^oSSdo,

S o ^ 3s^^go, ^&€o Sccooago s&^b^o8 ^^, ^&oS^§ 3)§ .

;3ac&>on* 5j&)€0 Sc^^So, Sooooti o 0^8 s8rS8 s^&- s*3 ^&) a^^ySo

s*3gg3&)o cr cr ?y 5o&)€o, e$y&€0 gycr ^saRa^,. ec&r ^^osrog)

^dbof? 3$^ rr^R^eRo ge5Sgo, 5r8§^ a- br go^ ^33d&)do 5)^8

sdbfb^oB- Q8 ^ 3r§<3- S3So^ rr)&r€o ^88orr e§S^3^ R$o&*§

Sd3g30&DRrj.oc3- &o-^6s3gD, ^ 3(S e3g 33,,oS*3 "80^8^,** rr^Sbo^

&^$y&) ydgg)&o^cr 33a<a3 Soo8^S ?gcrg3^ yocrdb- eo^gj 3a30&)

j. 81-11

244 27 Rr8^, !998 { 998-99. JO^O&O g ) ^ ^ ^ ^ ^ 3 ^ ^3^ - D^^SD-

n*3*3) to §-&- &r3o &o6 n-3&o6*§ db e ^ ^ o S ^ 5 * oco^ 3&

e rr)&)^^. )cbcr o 3di)do 3*30*30, dao^ 3r^3orr a o^o

dr&<R3e&) ao^^o cr cr& !5 o^o 3<a)g 3^ SooS^ y3$g^3i 3 ^

&3)g)a-Ad)- ^o3 %g 3&^o ^o&^^b 3o*&ao 3&)&^3b, 3 ^ ,

3^^s^§^3 3^&) Ro ax) 3 & ^ ^ & - ^c&)3^ $ y & ^ e ^ ^ ^ & &rs*

38^o^3D^r^^ ^ ^ c 2, 3 §5^ & ^ &r3o&oS y^§3^ 3 ^ ^ ^

^^€)M 5j8^§3 a3A0&)a>3-A&- ^9^^o e)^d ^ & ^ 3cr S30 o

cT^SM ^ToM3b 5-3303", X&AeD $^^03, J g 3^S30 9^3 C3^$T&

ydg^j^o^Se^ ^$o&)^h3rrdb* ^ s*3gg%)0 3&orr rr^ea ^?so^

3d )croD3rp 3$&) cr u" & &^3 S^^^o- 9000 , a^$r3)S^3g^)^o

^&to)^ S) 3- -cD, J^^5-5*€D 3633 e3s*3bag<9„ r3jL ^ ^ ^ ^ ^

a&fS3&;B*Aa3)- ^&3 3^o&) ^ o * ^ $)o3* eoa>3b ^)^3o ^ ) ^

g"QDo^ 3 .5 5 i&pOB e$ydbo&) 3 83 5 coo§ ajo3, a*8§ $93^o^&)

o^3^, e ^ o ^ ^ 3rr &*33$Sorr;$3, a^^So s^3g3^o&) ccoos

^S^^d^do^^y R^ycAA 3^o6^3 3&^cr g& ^^3 3^3*^-

^3 ^ 5 Tjy^db^ ^r8^ &r33a<,03)g ^ ^ § ^ So cr r 3^)3^6 3)?yj.&o- &)%a^3S§&), o^a^^ o"^3^ ^5a^ &033&3 sr^^ 3 €o ^docr^u- sb o JoS* e$^a„3 ^$oty^&)&)og ^8s-d)* &)^o RRdborr &?6 cr^) e^u"^^^b^s3orr ^sS6& saS45 ^ s ^ & , c?33 d^^o&)^3 ^ ^ c b o , gogg^RR) e$^3^ S^b^srg. 3 )3 b o pA^orr ^ ^ 1^^5, 3&)§§ 7)y.d^ egoS^ggS 3§eo SSj^g- s r ^ i?$b o &A,& goS^8ocr§.

^3 cr^y^ ?tr)5^ Roao§o3 ^A^^oco^ u-^o^ ^ ^y?&^ ^cr ^^y-$^8^3, sr8^3 3"&^3A § ,3 ao<S*oaot3(go sdb?1j o3- cr35S^ rr)&s3 b3 €D 3&? y ^ ^ obo 3oa^flM 3 § 33^03 - gr jy T ^ ^ ? 8 o nb ^To^<b^3b - g&3o&> gr$ 3&) eD&)g3o Dnr & * cs^^RpS* ^^&oo&3o^3j* ^ 3 <3bao 42 §*&„ dy dgo jgo ^rr^ g)3^^6^ g^rcoo^o Xo§*%cr3bg3oj$3- ecoog go6) j^3^o ^o3 &rcr Qo&) 3&)3 o ^ <3ir3jL cb $o 3*o&&a*A&o. e8 Jo3 ^ ^ 5*o8$^J§ QDc$ao$o3o3rr §^3b3oiy^-

1998-99 Rogg^d&O 33x^3.. 27 SrB^, !998 245 ^P^dS3 tSd - 3335*33-

3*Xj§ 3^6 ^&&)^ 3&)^o aBa&;&* J o ^ ^ aocr^d)- eccog tr^y),

Q3?%5, ^36 S^diyd^^ cooy Sd5oy^3oS^^o&^ egRdo Sj)$3^o^ o^nr

&oB- 9o^b 3o o^^do S3^ 8§ osr^5 ea*5<a 35^60 5$B?S 3 Tjy^db^,

crc&e)S&), 3aorrss* 30^0^0 ^^^^"^^ cSo o ^^3oorr s^gg^y*^,

^^3o$ro ^^8€0 5;g^^ ^cD s*25o3 3)o&ro8- g&g &) $g3 cr^o3^ %S3

^ToS S^o6* J&ogog e^o&or u-g)oc, ^6?S^3, srg' ^rdb^a

^^$)&! Xs*eoS* rB^ 3&§*^e3^S gr$ $$ ^ ^ 3 g)o<5- cr3cy cr o^^

^p$S^B^3, cr^3 X^ae e^^cro& §6^35o3^ gr$§^ 3j^6&6 3)oR3 ^o&&)

^oS^d3o^ i53 ao ^ & o c ^ g&)S*s*e3 Sbcr o Sj%^3§ ^^63

!2-20 [€3 3- ^SarMS^^- B)$§^, 1998-99 XcHSS crSS cr^3 e8 ,g

2b- ]&3o§) oj)^^^^ o ^ ^ ) ^ 2o &rjB ,rr ao^^b^or^- 0* 3 ^^6

R&)rr3^3p^^o e^g yd^g^&roA) SoJ&&;&<3. cr^3 &^o^5^o§) i$o636rg

Rrd&od3rrB3 g ^ o B ^ ^ r ^ * rr &sa 5^30^06* (r^3 cj;^b^o S S nS

33$ s-ds^^^rcc^D^ ^i&^, e&)co fb6o3 rr)&e3 ^30^0^ &J6 §^3^

S*ao3-af,;ib, §"3^ Q^o&o^b ^&) 5^^§ ^Xog^aaagogS ^3c&)^o

3 ^ ^ - ^ aSg&r:^ 0* 3 ^3§b$^o Kr3^3 §30^ !4,945 5*&d dy rdJoeD

)db ej^o3 &)^ooy a&D ^ §30^ 4,589 n 3b*&3S3sH g&rojo r ,

238 §*^ 45 eg^a dr^cgoa &r- o3g&D&) c-^3 eS^g&)0§3^33^&r^db-

&)j^orr <Jg &)§ S30& gycr &)go &g?^B ^e*3o^§^og ^&)3^§ 3^3^^

§306 33*ET 72,195 §*&3o &T^C&)€0 gs ^o5S^CP3§ &^0'^5o&)§^oS

1993-965* #^O0 64,362 3*613?, &?^d6o^ ^ ^ 3 ^ ^ 33cR)0 & 6 ^ §

^^by^fT^&)- i) c*3e,33a<j3** ^HSra^oT, 3g§ , gcm?y e$^BpS*§ c*a*&

g&)^^^d3 g$y&o6*, g^$5^&a6* 3*&o 3&>S*2Se3o8 S^^B^ ^3

& ?&o fl3^o^a3o8rr S*&&3*A;$3- oSoo orr J ^ 3 ^ e3S§ ^o&Do5*

eg&3 e$^3^ &?G* e&)^ &rdo5*3 &o&oo<S- ^3o o)3j[ e&)^nS^3§

e3^§3 3*3S*3og30E* €)$^8p3 & ?6o e&§"^o^&6& ? $ot6gg 3*er&o

^.odorr B?S § 3^d5r3j. X$ 3j$^§ ^ ^ 3 3 & ^ ^ - 75 &o3 eo

3*goR3g3 8^^r rr3 s3 ^3o^e€* 3^^Kr^db- 5^&od&oog& ^3^rJ6^§^

3^^d&)o* rr*3 E3 ^30^^^* &^i3cgo^ sKrt{r& ^?S3%S ^&^j$ gycr

R63*j,3o 3(^3^3* &cr^.&o rr3 os3 5^30^0^ &nr^ 5*so3*s3j§ $3^

246 27^8^, !998 !998-99, X o M ^ d ^ ^ ^ d ^

gsrdsa s*3 3diogg, 3^3^ &?y^ *LS^co3 X^e-aRS oUg ^0^06)^

^^gr*&:^cco* rr^s3 3-303*3*,, &^iD^og X^^e X^s?

^o§ro^ $63 3g„g30sr &oi^oog rv)&s3 ^30^^^

3g3&j$AaegoiS ^R X)sog3, 8^^ory3§ ^&)eo R&gyB,^^ Xo^o^)

e6^^ g&^R & R ^ S g bg 3 ^ry^- ^^orr ^3^5 B cSbotS*

^?6o hd orr H ^ ^ g o M 3 c&)o agg &^3. ^r^og^o 33^ 50

Roberta) eccoKr (969 &)o8 t994 333) 3oR3o&*;{o, cr^o^^o yo3)^b

X ^ ^ o aRA^gg cr^ ^30^33^0^ 5^5^ &r^r3 *ao3oR )^g)^eg)

Sboe&ydb ^g^crX^o^ srdb 3r3yr 8$eo ^OD^&* &u^^bo§^

RoR grgoKrd&D rrdb XRg gy$^€0 S M ^ ^ g &08 go )8jL Ro^SoR,

cr^o^ a^&D^SoS ^doo^) ^3c&r^db^^cr3§, gg&g "a^^Xog

e3 c €)&) gd cr8§ X^^gorr R ^ ^Bos-db- rr^a ^50^5)^ 5^orr8§

&?bg&) eoBoR^3§ 5,300 ^ ^ dr exb o 33$ e8<pg Xo^o ^bo3

Xg)g6oB & cr^o5^ e^ory !3 e)^e 80 3o g^eg) 3S Xd$cr &s--a-

4 ^ o so 3o Jgcro 3cco§ o)o& )o^3§ db eBotS ?6d)3o^6o^ cr^

^^^oS^rrd) ge (xa)g& dco^^ X&g6otS^o e83o8- &j^&)o3^rrB

a^gRO &rS§ ?$ydb ^60 sr€T Rg&rr ^o3* &e6 s;6rS , &3d5oo

g3?%5, 3)^6 s{B?S$5 Sbo b go e3g Xo-g(RyeD 9§s*db<aS* 53rg

3^^^db- &g ^ ^ io og^o dys d oo e&oR^r^ 3* XoggyrRg cSooardb

^ 5^o stereo g^o^ o^g^oS, X^^D X^dorr adn*o3 e^^o^

§308 ^ojo^ a ^ s§s*db<a) 3oo6o3g 3 3qj ^oa^do ^OD^dg),

RBsreoSoo cco^ 3 ^ 3 j. g"$3o^ € 0 ^ 33/S 3&gg) XoX^ogo^ g3)

erXgo aB< !o og^o soR^o s*i3 20 og^o dr "(35)og) oj8 3 ebo8-

qS8 orr X ) ^ ^ o ^ ^Bpgorr ydo X&)§ o8- a- o&^Xog* soebnrj. ^

e)o8oty§ ^ X^^dircD ;3s*oo5* eo8o^gg3^RdooSo^ 5 <bo 3d r(3<y€)&

y^dgg^&^&u. ^3 egj. 3)s6, 3o^6, QBrS^ &)o&>3tH ^ b3o5r-o3

g^db&)^^. a,g €0 38ft 3*35 SR., eg&^ &r^53^6, 33rs^ ^-3*,

^^gygS^Qoes^db 33^93od)3AaD&)€c33a5, &B(&o, 33<J$5si8Hai5 03^

e3j. §5T^^ 6o3 Xo^cr3§ &g Xcr^c&o, 5o^ 23o*s<Rrea* cr^

^oco^ ^ ^ % ^ a*R:oa)oa. ge ^ ^ §3oS§ ^ § eps-dbtx 8 ^

g)&)€o Xo^cr3§ 5o& 3$xr%3 j^d&rco - X3 &^&3 ag<, e S^og)

X0&0B eg^d 8&rdb&A ^o&)g^So& ^og 9$5-doonb SSSo&^A 98o&

3A J^l&^^ y3, 33^^)^ ciat,aa),nr3 eg^g- gA^o^g 9^&o 33

s*g)oc* o)5ro 5 SA^sr^o .e r oj- X3od&)o cSjp* yg^oc^ eo ?y€o

e-db Srdb s-g ozy 'a&a) eS)oaydb 5X^0^3 ^$3^0 ^ ^ a8,<5 s-3,

$rdo y3 ^^bo^oB- Rs*oo5* $8e-€o ed&r 8^orr3S eo&er(j5)3 X0K8

gycr h&)3ou?*o3 § dbsb rj. . s-orS) 3*(Rro5* e^B^g ^&§^3, gco^

-* " ^^ ^ O ^ , !998 247

g r ^ o ^ j ^ S*R;S*3 sSg ^ & ^ & ^ ^ & o § ^ 3 y g ^ ^ e3g

3 d5r3j. u^^ sr6 gj^§ g^^A a ^ a ^ . 3b^& ^8?S^, ^ g ^ o ^8^^5 3-3B3)t,o §306 ^o^g) ^5^&3o^og e^^ %r& go&5 S)^5^od^^ e&&§ ^oggo^ eaxgo ^og aroS^^- 30, 20, 5 Jgtre ^ e^g $y^<D RuSKaanSog ^ g 6 ^8?^^ ^ ^ ^ ^5^b. %A&^g) o&) R bg o 5r& §^5X^^ Q3*sg. 3o^^r(b^ &^ ^ ^ ycrgedbo eg&ogi 3<&r8, $g ao^y^rdb §8fS 3°3Xb., § . ^ 9 ^ yccrooS a^^g^ %^&&) gg^o nr ao^S^o R^dorr ;o Xogg cra gog 6g)^^ A^be^o ^ d ) * ggXo ^$6 ^6rS^^ g^^ S^dbo^ soxa* u-^ 5^o*sR§ e^srdo ^5r&^ §*&&- ^ ^ ^ g 8seyg^ sSx?S 35 ^063 !2 30 j )$b^3§ ^oS3 ^o&oog3 & & ^^ sbo orr ^ 3 3 ^ ^ ^ * sra5

$1: } ^ y ^ e ^ 3 ( & ^ arc a, ^ ^ g ^ g ^ ^ s^ggg^o, 5 g era)

eRA ^ ^ 5 s-Asrog ^SS^g^^S gs 5 ^ ^ ^ $^0^ g cr 353$orr &g cr4,5 2b) g3jo33frR) egg^ogor? !o,Aoo 3^5r^5d&iys6^^^&<&^§ 55^^&HC&o$orr ^^go) s6S ^ sr&as eSo^o^jg^^ ^ ^ ^ o § ; tSo5^a)^d&o&rrg. ^^r gs^eS* sr&)5 (Rirs5 $9^3(&^ 3^^g. 35&Bo4$<)a> ^jb^c^oS^&o3o&- Merger 3& &) 5S3 3 R&>o^ Scr^oo S3^^3g3 e<Rr S^o6^ &A^SoS sr&)5 c& ysS ?6o jyo e$^g3^o& e$s*dbo5* g^a8^Sg%5 sr8 S^o^b. gr$gg5)& Xg^orr 38^3^o3^^ Sdio^&^g^oc* d o < og eroD&_.Kr 5*, ^eD^ &)8g3( y 6iSg30G' ^ 3<)orr 3&,ag&;g'a*a ^oS o ^ S (35j-€o grcr s-8§ Sd5o3(Rr6. 3 55 (TR3 53(5 rrab BS^^S^ s*oa-3g„,<Sb„, ^ $ ^ 5^$^ ^g^dogo^ yo^d3&^ 9&X3& ao$3^o8o5r8- 5r&36 dJarsS s)^3(&^g3 R&na3 g&rao^ 5 56 H)&^&o&, ^o66rr S3 s8?S eSs-^o gycr 6o&Do5- &r Ad^reg^d^o^ o^*^6 3^)ars^^ 836^. 35^ 8^6^ sr&)6 (&^s5^ eS^&d&3^crscr S ^ R ^ & ^^03 ag^rr e8^ g§ Jo^&t gy:r 6oBo8* sr&)5 dbre6^ <9S*&< 3oi5 &3o §o &)o3 &S^$^o y ^ o*4j ^r^^o^ $po58 AcbRgdb^a sr8§ ^3635 g^b&)^3^ ge 5-6gg)2Soo Sec^^o^o SdMeaaRrr fTdg &o &&)o3)rr8§ Sb^6&3^nr^-

Xoao#oa &) Sr& !a,oo,ooo gX^§^ (y^cr^orv an^oM- ^?§ AoS^do ^& a3Ro*€)g3 & Srdb 9,000 3orrsr^ g3o^ y 5o3 ao%n-5,eoo 3^rrsr^& 3oo3 &;So &8^&* 3d&) gS &)?rj,oSDj- ^ 8 a3 S3j^&)0&)rr& <6<n3Saon* &r&^5 S^b^og^oSe^ eo$ &^9^^r 3X)2jd3&)o8-

246 27 ^ 3 ^ , !998 ^998-99 O^^d&O 0 ^ 3 ^

^ydss d^ - aR3&*a)-

^db&^ ^dbg^oG- e(3rbg^& %6oSo^o <3o3 g^3r & ^ €0&:-

SdD^^^ocr e3^^§rr g ^ ^ Q^ 6^sr8§, g3sr8§ eo%3g Q^o8

^^o5- ^3 5 ^ ^ ao&SlS cr^ ^^o§)rr& &^^^o^&rS§ dg€C

g&S'aao e$5So6 dbo* ^o§^ god)o^, c4)?o^ s-oR)5 ^ ^ ^ &

&^^d) &6^§^ Ho&^&rA§ eoSs-5-tR 6 ^ ^ ^ gycr yo?^% syd) 6 3 ^

Ho^g&). ^^db cr4,] o §goo§)fr&) 5"da)g* 53$ ^o^o& g^eS^

3&^o<br 0*43 e^cro^, 8^o e cronb 6 ^ ^ "aa^S 2003

?Go^^A§ 9,00,000 2orrsr^ 33o<5 6 3 ^ gd&)^3§ 2Srdb 70,000

S*a<, dy^dbo^ &g oj^^d ydsg)&)0 ac&r&gRR &o^abo§)ry83

e$XoS^(U*^ *

rr3&83 &)oe*o&* &?G* g5o^ &^§^ 3^XjL & %ao ^K?^ ^ g^^

g^&cboS* K3o&* yo^^srdb 5 &)& 5o^ rio&nD gya* ^^o&3d^S

g3og ^ ^ 3dbS&)- 3 18 ^)^b^o 9 ^o&o^&c e^o^d5^5ry g5ot$

Q&r^ 5^o^) s^^^o sdb^§^o3- cr (S) 9^a30^ 3<y -30^0^, 3j

H8<Rro^, fr?o5 y&6 6^ ^5o§ro^ S*d3„g§ g5o^ g ^ ^ ^^^3§

^j^^o Sc&ao Ssorr o^o^gdbo- ^^§^3 ojog aogs^ogyrd) 35^^

50,000 ^^3^5 g&g^^ ggjSog § oddry 8^orr3§ i)^e:

3c&)^^M5rr M3SXb^rjt&)*

< § 3^6 &^§^o^ fb8o3 &g4§ 3^6- rr &ss ^otP^ 3)^o

§3brb&r o&Tobo, eg^d 6o&D^ $3 ood8§ 3<SS & o ^ ^ - 3*e5-3-^-,

J^*&* y^3^<§, a-3* s*S^333 gD)e €orr3, S Cb sr orrS <3o33 3 M

o^crdbog) Q^oR &odrr 38J6 obdbo^ {=6o53^ yd) J&-^5^-,

J&t-S^*, ^$^bo&)^^ §d^o5 ^^o&* ^&)-^6^*, <J&}-S<6*'

3oo^o^ eo^db e$^dboo a,g 5*&3 &g rr)&r3j. <^&)^3 eg^d ag

^^3^) a^c^^S e6 g sbg s*3a5;$ ^8^$ ^ , $^^o: e ^ ^ s ^

3xbg3& og.crdbogD ^ 8 ^ ^^c^o^^ydoeo3o3^ox)g^^^gdorr

&o&DO&^ 3* &rdb^ 3<j&) o3o8iT & cr cr ^$b^^ ^d)&nr^

of^&o^ gycr ai3^3o^5, i996-97 ^oS^do^ S^o ^D^o^

20,00,000 gO&t, g & ^ OOdo^ 5,80,000 ^0&^ &g& ^0$)Cr^)0^3

g&? & - QogR gycr s*g* y 8 r? g&)&)^d^- ecco o^crdbo^

eg2,%g&3 *^d„^ &r^5X) ed3h)&)^o^- < o g3 g^o^&& 5r83 o&Rg

srd dy- !2,ooo ^ ^ g^§^S^r3§ ^83^s5^o^3 ^o6D^d3* gSpg,

5^bg, &3oo^ $d€o cj8rrco3- s*od3a i2,000^ dy-20,000 3dSroS,

!998-99 O^St^d&X) K)3g.daj 2? ^ 6 ^ , 1998. 249

eS3<Sorr ed^3 HSdSy^ Qo^ g&t,sr3§ Q ^ 3x)^3i &y-!5,000 ^bo5

t2-4Ot&!*-30,00O ^05To3 & CT O- 3)^^g3l S*&&nTA&)* 3^0§0^

^ }or&36 35$c&r3§ ^ ^gog^ &r&og3^ g&r^oo^ s^oB ^og5-

^ ^ & ^ o ^ , o ^ ^ ^ ^ ^ € o ^ & ^ ( R ) o ^ ^ o 5 ^ ^ ^ , J*^§.g^^

g&5^ §)oR e3^ $yo3 3 M ^ R>o3&3 A5b^&5^^g^o 6^^ 3S3^o^^

^o3gg SadSioS* c S ^^o3 g^^Sg Jg^gy^g, S3c&o5* 3bosy3^

^ ^ o & ) 2,-^§.^.e6- ^bSc&o ^ & 3 ^ Sj^bo^ g^d & ^ o$ydb€o

S"oR3rr 3 ^ ^ o ^ & - ^ ^ojoS^3 e$ygbo g*oa6n* &)osy& 33?y $6^

^030 o$s?6)e) a-<S3 ^ 8 ^ 3d5oc-3S oS5$ cr$D &&gio6D3*A&- yoS^

J ^ g y g ^ 3^c&)oS^ e$s-gbog) R&f^&jS e3^§3^ ^ s 6 ^ Xyd^c&scr

iS6§€o g&S*a*3 3 fT6S5 o§)rr6§ 3e3 3 ^ X o ^ ^ '

SoXi.S a^gg %^g6.- 8 3rr g o g ^ 3dioo8-

§? 3 - €33sr;33a<.:- ^g gg ^odg^es Xj&)§ 3%<Rr3§ SA^ ry^&ss

Er^o^o^ 3cr €c 3%g 3^3(r3§, 3^o^o gcr^cS 563^&)o&

J&y&o&DiS^o&eSOf, ed$)o& J$(Sgdo, 5r^S6s3 y<D^rg3^ J&S^dogrog

y33 3sr6otS^3§ e3 JogrvS^ g*g,3%e-c&)3 ^b^ fT<i &30^8^o§5frdb

3^3^^ 3R;3o3g^B J63j§ 63^^03 ere 3oo3S* 30s* 3 3 aSr&r^^^

eo^$D y 3 ^ &3*,3ca>- y3 ^ d S y ^ o S o ^ ^ ^ ^ ^ 3 ^ ^ ^ ^ * ^ ^ 3*

ScSs"3*3j. g§ o3?5oC5og) $?$&ycro3 ^§c&)3^^ 7;e& ^Xbg^o^o^r^*

E-3-o5-

Sri Asaduddin Owaisi:- Sir, this Budget indicates the

policy of the Government. It indicates positively that the

revised estimates of 1998-99 will close with minus balance

including Rs. 46.37 crores of 1997-98 and the new financial

year is expected to end with the negative balance of Rs.238.45

crores, thus indicating the fact that the State Governmnt has

failed to present realistic and balance budget this year

also.

Always we have been hearing since the last two years and

observing that the Chief Minister is a Hi-tech Chief Minister

and that this Hi-tech would boost our economy. We were forced

to sit to hear 74 pages Budget Speech of the Hon'ble Finance

250 27 2Sr6^, !99S ! 998-99 RogRyi&O S ^ ^

Minister. It is very unfortunate that the Budget Speech-most

of its pages _ was the verbatim cf the Last Year's Budget

Speech. I can ^give an example Regarding Medical and Health

only the numbers were changed as regards the amounts of

money. Apart from that, word to word, everything was the

same. You can compare this with the Last year's Budget

speech. Again here, the Hon'ble Fnance Minister has laid much

emphasis on the expected inflow from the Centre under

Voluntary Disclosure of Income scheme. He is expecting

Rs.650/- crores as State share. Recently, the new Finance

Minister at the Centre has gone on record stating that he is

not sure whether this amount which has been collected through

Voluntary Disclosure of Income scheme will be distributed to

the States or not. Once again, the Hon'ble Finance Minister

is expecting share of Rs.500.00 crores in the Income Tax and

Excise duties. That is also we do not know whether it is

going to come or not. There is a huge gap between Plan and

Non-Plan expenditure - nearly Rs.l0,000 crores gap is there.

The Finance Minister says it is the Centre's fiscal and

monetary policies that trigger inflation * and the State

Government has a little control. You have a lot of control.

Why is there such a huge gap between plan and non-plan

expenditure? You could have cut on it. Because of this huge

gap, I foresee that there will be a huge rise in inflation

and it will automatically lead to unemployment and all social

problems will start from there. Moreover Finance Minister in

his Budget speech indicated higher targetting of subsidies,

but he failed to explain the areas and centres which he is

targetting. He cannot cut subsidy any more. He has very well

accepted that he had also taken into consideration the recent

Lok Sabha election results Despite that, if you go on cutting

subsidies, then you know what results you are going to get.

He talks about devolution of Finances. The amount of

money which has to devolue from the Centre to various Local

!998-99 3o33,33&3 O ^ ^ ^ 27 Sr6^, 1998 25!

Bodies is being mis-used. That is not being given to the

Local Bodies at all. In recent times, with the present rapid

developments in politics, the Chief Minister has once again

proved that he is a Hi-tech man in political manipulation* He

has given a world-wi<3<a surprise by nominating to the presti-

geous post of Speaker his own Member of the farty. I want to

know by extending support to the BJP, leave aside the emotions of the minorities consideration of the minorities

for a while, leave aside the what conditions the Government

had put for the development of the state on the lines which

Ms. Jay a Lalitha had pat forward regarding Cauvery Water

dispute. Are you going to stop construction of Almatti Dam?

Are you going to take u^ the issue of proper utilisation of

Godayari water? That also we do not know. Secondly, the BJP

has coined a very good p*ix\ase called "pseudo-secularism". Now

this phrase very proper i.*.* fits s ith Lhe present day actions

of the TDP Government. "Fneia^s-secularism" very h*.all fits

with the Ruling Party.

Sir, Janma Bhoomi is a very good concept. Most of the

works are on paper only. There is no pxeper co-ordination

between the Collector and the Local-Bodies. It has become a

mouth-piece for the publicity of the TD? Government. Only a

photograph we see in news-Tapers, a Minister holding shubble

or gampa. No work goes on there.

!2*SO fMr. Deputy Speaker:- Your photo also appeared in the

t&- !newspapers.

Sri Asaduddin Owaisi:- In thdtt respect I can give you an

example. With the Hon' ble Chief Minister one work was taken

up in my Constituency for laying of roads. Three or Four

programmes are drawn. Not a single work has taken places. As

you have rightly said, my photograph did come not once, but

it came four times.

Regarding Vision 2020-An international reputed consultancy

agency has been hired to prepare Vision 2020 document. How

J. 81-12

aS2 27 2Sr5,3, !99S !998-99. ^ O ^ O o U ) ^ ^

5an an international agency, for example Doldsman Satchey,

prepare a Development Plan for the State of Andhra Pradesh?

They are saying that they will think globally and act

globally, but they are thinking globally and acting globally

on the dictates of the World Bank. But a good thing has taken

place. Last time, more than 50 times the world-wide word was

used by the Hon*ble Finance Minister. This time that word has

not been used, but innuendoes have been used. World Bank is

hhere controlling all their actions. Vision 2020 as far as I

see is only to deceive the minorities. We have been deceived

and we are going to lose a number of friends because of your

vision and ideology.

Sri K.R. Suresh Reddy:- They have lost.

Sri Asaduddin Owaisi:- Hon'ble Member Sri K.R. Suresh

Reddy has commented "They have lost". There is still some

time. I think so. Do they go back on secularism. They should

not retreat from secularism. When we stand by somebody we

stand till last. We are not like other people who think twice

whether to support or not to support. If we give a word we

will stand by it. We are not concerned about your actions.

Sri Ch. Rajeswara Rao:- I would like to seek some

clarification from my learned friend. Do you mean to say that

mere supporting BJP amounts to non-secularism or supporting

any communal agenda of the BJP would amount to non-secularism.

Sri Asaduddin Owaisi:- I will put it this way. When a

party had demolished Babri Masjid cann't we call it a

communal party. I leave it to his wisdom. I leave it to his

own thought.

Sri Ch. Rajeswara Rao:- Myself and my party have

unequivocally condemned that BJP for having undertaken the

demolition of Babri Masjid. We repeat it. We reiterate it. As

far as we are concerned, there is no doubt about it.

! 998-99 Aogg^obo 60^%^ 27 SrSj, 1998. 253

#^ ag^o gr§o3^:- &6. Q& cr r eS^$s&<n3^ S^cXbo, arg^fM

^$y$o ouoS oR- ^ & ) cco^pS <3*6. S^S * g3§e5 c^6e,y&, g3S y§?5§

sM<, e3 3T& eo&r.nT^&* ^r§^g^8 9Ss*§o ccoS&o5, 338r3"^-

Ag^^SoS) 2SrXErs3j. sMoiS ^ ^ 5Sr&- 5r§<i>o ry6 ft6o& eog3^

^€c^b, !97?^ oci X 3S^o^^$rcS?o§3rr ^ ^ g ^ r r S * JSeD^^

^ggggorr ecSo^ 3S& a3d&*erAe&3 (SSy35^)3o&o ^ &^c&r5o&* 3?§^6

srS3 &;^&, gr3)ge%& o&Djy ,cb, 3e^€oey33^S&5^&,cr&)^oS6o,

(e>o$o*3bo)

Sri Asaduddin Owaisi^- This is what we should hear r

him. Lis ben what he s^ys. You are supporting them now.

^ 33^33 S^rcro:- jj -5 j5-5. ^3^o5^rr& i)5 e&n^&, eM

5b^&) Syd^gg ^)8o3 o^o$$:&oo&)^ 3?P*3a*o§3 -3 ^ ^ o ^ c ^ ^ r "

e3^S3 srrr 3acXb..oS The th<in Prime Minister Sri P.!/. Narasimr^

Rao would have been che ir'j t person to spy about t**

demolition of Babri Masjid. Au the same timti there is anoth-

simple submission. My simple submission is fTo S &%9§ec ^

crg^gcr^rrdb &r^&)&r, $^oo 3-3-&-& X3^ob^ Sdi^o e^S ^*^-

7j&)go3s&) eS)&ocr 3^ 3T#<§t33o aJ=S ^3e, &r3ro3o33&u^o^ g^hr^S

< aocri&) ^ y & a 3<3Sodo nr^-Xj&)§^5&o e&&)ccr? 9oS oSrrdb^ 33&n

SlS^S^o^, $dy§rr&) rrS Scy A)j^os*, &2bJ oo6d&)y 3§& Rc &3c- 3it

q)d6§ $30^, X^abgRo 3&)^c^cSo y6g^)^&r^§ eoo3?r A3 eog*3>ar&T- - -

(Interruptions)

Sri Asaduddin Owaisi:- Regarding Civil Supplies - Majority

of the people are being denied the right to have their rightful

ration cards. You are continuing the so-called subsidised

rice scheme* Once again you have ^gone back on your own word.

One Hon'ble Minister has just now stated. Is it not true? In

1996 when you released the election manifesto you had

committed yourself for construction of the Mosque. On 6th

December, 1997 for the first time you held a black-day

meeting. It is also true that they have only paid lip-service.

! 998-99 oSS^d^ &8s6?a.. 27 3r8j, 199S. 253

^ a6e,o gr€3&a:- <^6. 3& cr^ S^^&&CDS 3^c&o, Kryg?^8 9oSs*$o ODcS^oR- 3o^& oo)5Sgp& <^5. 635 Ib&geS 3*#„s*&>, gS^yg^§ o dg, e3 nrdb eo^c-^^ab* Kryg^8 e3s*$o on^oE, 3 ^ 8 ^ ^ ^ Xig^^8o$3 ^ SrXBPgSj. ^5o% 3*g<, gr5^ 5r§5>o^rr8 ^8o3 eo^e^ 3a:i3e, !97?S^ ^(&X SS^ofS^^r^o^rr c&^^&irr^. ^ ^ 5 ^ i 3§§Sgorr ec&)J6 3SX ^ ^ ^ ^ , o & d&rga^oSo / g^<R^5o&- X ^ ^ 6 srS^ &?%&, er^)^%5: o^^j.(b, e3 o^€oer^)^&y&),cr&)&?cS6o,

(eo$o*(3bo)

Sri Asaduddin Owaisis- This is what we should hear f*r-

him. Listen what he says. You are supporting them now.

^3 8&^3a S$rcro:- SjS5 ^ 6 . b^^e^rrdb ^5^ eRrr(b, ss* &)S& &r6^g$ fb3o3 ojooM^^od)^ X)p°;$&to§3 -3 ^^o^a^rr?^ e&^srrr^erob^oS-The then Prime Minister Sri P.V. K^rasimr-j

Rao would have been aha jfj 3*t peroon to say about tM-

demolition of Babri Masjid. A^ the same time there is anoth^

simple submission. My simple submission is fT3cS ;6$3§a:- ^

u^g^gep^n-db & r ^ & d r , %3$eo 8-a-&-g3 ^^db^ 3<R3^c ^ ^ & ^ 5 -Hj&)5e3a&) eS^&oc^ 3g 5?-d§cXb e^5^ 3-8*a &rSToaoM^3o^ g^hyg^S <^Socr^ ^ydbo tS<33o6So (yS-*X)&)§o8&o 5!&&)ocr? e^ e&rrdb* 3$3&a 3^Sobo^, $dr§rr& frR Scr 3a)3*oer, S)cS33 oo6d3or g6S R c r ^ 353 q)d6§ qS^o^, 3^b$^o 3o$)^cSo R yd§S)^Sr^§ eco)or 3 eo^^srdrr^ - -

(Interruptions)

Sri Asaduddin Owaisi:- Regarding Civil Supplies - Majority

of the people are being denied the right to have their rightful

ration cards. You are continuing the so-called subsidised

rice scheme* Once again you have \gone back on your own word.

One Hon'ble Minister has just now stated. Is it not true? In

1996 when you released the election manifesto you had

committed yourself for construction of the Mosque. On 6th

December, 1997 for the first time you held a black-day

meeting. It is also true that they have only paid lip-service.

25^ 3? 3r8;), !998. !99S-99 R c ^ g & O O^F&^

They have asked ior forgiving* But their manifesto does not

talk about that* I am asking what is their position. Since

the Parliament elections, not a single Member of the Ruling

has stated "Wo on". We want that Mosque to be constructed* We

are not for Uniform Civil Code. We are against Article 370.

Not a single word has come out from their mouth before

elections. Many big statements are given.

Sri P. Chandrasekhar:- I would like to assure the Hon'ble

Membex. The T.D.P. has contemplated the idealogy of supporting

minorities. We are still consistent on it. W t are not inter­

fering with the rights of the minorities. I am only trying to

clarify the doubt of the Hon'ble Member.

! -OO

Sri Asaduddin Owaisi:- Let me continue-

(3)OgU-d&)0)

We know everything.

§5 aa<>o 3*335,.:- *R&)3eoa&>S* Sa^Ro &o8

€3 3-63*8 tr&KSba:- s;oa6g.,S.3 33)3? oi^&^ <SSc&)<ig s?cc33*&>o3' -

R>..n*8<a Rog^graS &gx) Ro3rdt,on* g 5 g^3ba M^^o a8RoR &)8d53o

^5b^ M§§^§&, o^&radb 3tr&sr3§ &goo ^a^gSoorr &?y^XD-

& ^ 5 33rg^ S^g5:- & & R o ^ & ^ go&-

Sri Asaduddin Owaisi:- Yes Sir, I am coming to the subject.

(eo3So*ol>o)

€3 3-&30-8 c*&xj&3:- 3-€)S5

&)^§ ^^gR S,3g6:- JS& S) eS S r ^ & & ) K r ^ &&> ^e^&- ^&

y^3. eog6§ e^sr^o 5*3s*<a& S^g6rr&) ^ & -

!998-99 3ogg<a3&3 o3^d^ ^? Sr5^, !998 255

€) rr5 o^5&^:- 3*38 §,3 gj-&r^srd&3 36o&

&J6.5 Bgrsg S^g6:- g^Crr gogy^5 ScSooR-

Sri Asaduddin Owaisi:- Let the people at large know what

is happening in the country and let the true colours come out

When you talk about transparency, let it be there. We are for

it. As regards power situation, the Hon'ble Pinance Minister

has mentioned in his budget speech that 19% of the total

budget has been allotted. I would like to know whether the

Government of Andhra Pradesh is being dictated by the World

Bank for reforms in the power sector. One day or the other,

reforms have to be brought in. The Government has not

mentioned about the*Nitenbaiah reports as regards trifircation

of A.P.S.E.B. The N.T.P.c. has decided to establish a power

station at Shankerpally near Hyderabad, but in the budget

notes submitted to us, it was not mentioned about it. As

every state capital is having a separate power station in

India, the Capital City of Andhra Pradesh, must also have a

separate power station to meet the growing power demands.

With regard to drinking water supply in twin-cities, an

amount of Rs. 10.80 crores have been sanctioned to the nine

surrounding municipalities including that of Rajendranagar

municipality which falls under my constituency. But, so far

not even a single paisa has been spent towards that end. A

majority of that amount is released to the Hon'ble Minister

for Revenue's constituency. Inspite fo my numerous representa­

tions made to the Managing Director. Water Works Department

and other authorities, to find a solution to the drinking

water problem, the Government did not pay attention. Regarding

supply of Krishna Water to Hyderabad Twin-cities, in the

budget speech, the Government has allotted an amount of

Rs.2,000 crores and it is stated that an agreement in this

connection will be reached with the World Bnak. We have been

hearing about this for. the last so many years, but it did

256 27 gr8,3, !998 ! 998-99 X o ^ R a o a ^ ^ ^

not materialise. The Ex-Minister is there, he had stated at

that time that if you do not get water, you catch my ear. For

want of drinking water, the residents of Twin-Cities are

facing lot of troubles, especially the poor people who work,

hard from dawn to dusk. When they come back to their homes in

evening they have to stand in the queues till midnight 2.00

and 3.00 a.m. to fetch drinking water. Only for two or three

pots of water they are forced to wait for hours together

thereby they are not able to sleep even for two hours. A

computer may work for 24 hours but not a human being. This is

how the people of Hyderabad Twin-Cities are facing the acute

drinking water problem. My Hon'ble Friend from Sanathnagar

constituency, Sri M. Sashidhar Reddy rightly said that nearly

1000 t.m.c. water is going waste into sea from Godavari river

and unless that project is taken-up, as he has foreseen, the

drinking water problem cannot be solved. Hence, I request the

Government, through you Sir, to kindly look into the problem

and make sure that the people of the State are bailed out

from this sorrow state-of-affairs.

Regarding problems of minorities, I would like to put

before this august House, that since Independence there were

two problems i.e. riots after independence and riots after

demolition of Babri Masjid. I am for reservations to the

dalit brothers and at the same time, I request that this

Government should stand first in the entire country by giving

10% reservations to the minority community. The Government

might have sanctioned Rs* 10.00 crores towards Minority

Finance Corporation, Urdu Academy, etc. but more than that if

you implement this 10% reservations to the minorities, as

they are the most^worst sufferers inthe country, it will be

helpful to them to come up from the present downtrodden

stage. As regards employment opportunities to the minorities,

I would like to question the Government: what is the percentage

of employment provided to us after independence? As per the

! 998-99 3oaa<33aX) 53^^^^ 2? ^ T ^ , !998 257

survey conducted by the Economic Institute of India in 1952,

4% of the people in Government service belonged to minority

community and that figure has now come down to less than 2%.

The G.O.Ms.No 1 issued by the then Congress Government for

providing primary education to the minority community, which

it had stated was a gift to the minorities/is not helpful.

The Government has made Urdu as a Second Language m

eight districts of Andhra Pradesh, but, it has failed to

allocate any funds to create Urdu Teacher Posts and there was

none to receive applications in Urdu in the Hon'ble Chief

Minister's Office and in Collectors' office. Unless and until

the Government creates Urdu Teacher posts for strict

implementation of Urdu as the Second Language, the dream of

minorities cannot materialise. I request the Government to

initiate steps towards this end. * The Official Language

Commission has also not been established and subsequently the

Government stated in the Bill, which was passed by this

august House, that one Urdu knowing Vice-chairman would be

appointed, but, even today that post is still vacant. The

Government is stating that they want to bring Minotity

Finance Commission Bill, can you tell me where its office is

situated? Nothing is there. Though there is Minority Finance

Corporation, it hap failed ro cater to the requirements of

the minorities as there are lots of problems in availing

loans. Despite several representations to the Government to

provide direct loans to the beneficiaries through the

Corporation, there was no response from the Government. Many

banks are reluctant to release the money.

Though there are hundreds of Urdu Teacher pdsts in Urdu

medium schools, the Government, is not taking any action to

fill them up. I request the Government to fill the vacant

posts. If the Government work towards welfare and development

of the State, we are ready to give constructive advice and at

the same time we will also criticise its wrong doings.

258 27 Rr8;3, !99S !993-99 Xogg^dRx) ^ ^

I request the Government to think over again and again

before they take a final decision, because still two hours

time for vote of Confidence for the B.J,P. is left. You

cannot deceive us. Don't support the B.J.P. Government at the

Centre. Dr. Farooq Abdulla is confined only to the Kashmir

Valley. We don't recognise him. My Hon'ble Friend. Sri Baddam

Bal Reddy, is here. If 1 ask him about his opinion on Article

370, and on construction of Ram Temple at Ayodhya, he cannot

say anything.

Before concluding. I would like to state that this budget

is not pro poor and it is not for have-nots. I think you very

much for giving me this opportunity.

(§9 a- goa%p5 9$sgt, ?3+9&&oS* &nrjL&)

;-;o (€3 ag,=,o sr§5B<;:- 3-6„ajo^S* &* §6* 33tyM &o# 5c* ^S^§

<&)-_} 370 ?b5og, s*2b3 RS6 S*§ fMoS eS*3o3a- 2S)sa) ao %5a

aaa*^ st , ax^&os* $ ^ 0

JMs. Delia Godfrey (Nominated):- Mr. Speaker Sir, thank

you very much for giving me an opportunity to speak on behalf

of the minority community. While going through the budget

notes circulated to us. I have noticed that the Government

has sanctioned funds towards various ' programmes for the

benefit of the minorities in the State. But. I would like to

recall that during the last year s budget, the Government had

sanctioned Rs. 25.00 crores for the welfare of minorities,

but so far only Rs. 1.25 crores have been released and many

problems pertaining to minorities remain unsolved for want of

sanction of balance amount. In this connection. I would like

to bring to your kind notice that there are myriad problems

in availing loans from the A.P. Minority Finance Corporation.

Therefore. I request that direct loaning facility may please

be provided to the minorities on par with the S.C., S.T* and

B.C. Finance Corporations. I also„ request the Government to

!998-99 ROcSS^g&g ^a^a. 27 Sr8^, !9M J:59

earmark some funds especially to the Christian minor community,

because many people are approaching and asking me regarding

the percentage of allocation of funds. If the amount is

specified, the people of my community can avail the benefits.

Again, the Government: Aided Schools which are being run

in the State, are facing lot of problems as majority of the

schools are not receiving the aid from tin? Government. So

many schools are being run for the welfare of the poor

children and economically backward class children and if

these educational institutions are not sanctioned tbe grant-

in-aid, which they are supposed to gat, they ^.Ul not be able

to sustain. Some of t;he institutions nava not received the

grant-in-aid ss.nce 1991 as a result, it has become A difficult-

task to run them and in many schools t*v* Principals aura

paying from their own dLCkPta to the teachers \;no are

appointed by the Gover^a^r-t 1 vculd therefore sincerely

request the Government to pay serious attention to Lhis

matter and ensure that necessary grants with backlog amounts

are paid for their sustenance. I &lsc request the Government

to increase the budget allocation for the educational institu­

tions being run by the Christian conunuaitv* so as to enable

them to provide education to the poor and backward children.

Further, I would like to state that day in and day out I

have been receiving umpteen representations and complaints

from various educational institutions and parents that

hundreds of teacher posts have fallen vacant thereby causing

hardships* to the children and also to the schools. Therefore,

I request the Government to seriously look into the matter

and fill up the vacant posts as urgently as possible before

commencement of next academic year, because many of the

managements are finding it difficult to run their schools for

lack of adequate staff. Some times* temporary teachers are

being appointed in some of the schools, but due to inordinate

delay in sanction of grant-in-aid to them, they are unable to

J. 81-13

!998-99 ROc$8y5&R o3^^^ 2 7 oSr8j, t99a ^59

earmark some funds especially to the Christian minor community,

because many people are approaching and asking me regarding

the percentage of allocation of funds. If the amount is

specified, the people of my community can uvail the benefits.

A^ain, the Government: Aided Schools waieh are being run

in the State, are facing lot of problems as majority of the

schools are not receiving the aid from the Government So

many schools are being run for the welfare of the poor

children and economically backward class children and if

these educational institutions are not sanctioned t^e grant-

in-aid, which thfy are supposed to get, thpy g*i2i not be able

to sustain. Some o^ the institutions nav& not received the

grant-in-aid puice 1991 as a result, it has become a difficult,

task to run them and in many schools th<* ti riipals ate

paying from their own ^ck^tx to the teacbeis \,hu are

appointed by the Governs .r-t 2* would tneirefcre *?iicerely

request the Government to pay serdoms attention to this

matter and ensure that necessary grants vitn backlog amounts

are paid for their sustenance. I **lso request the Government

to increase the budget allocation for the educational institu­

tions being run by the Christian community, so as to enable

them to provide education to the poor and backward children.

Further, I would like to state that day in and day out I

have been receiving umpteen representations and complaints

from various educational institutions and parents that

hundreds of teacher posts have fallen vacant thereby causing

hardships* to the children and also tt* the schools. Therefore,

I request the Government to seriously look into the matter

and fill up the vacant posts as urgently as possible before

commencement of next academic year, because many of the

managements are finding it difficult to run their schools for

lack of adequate staff* Some times, temporary teachers are

being appointed in some of the schools, but due to inordinate

delay in sanction of grant-in-aid to them, they are unable to

J. 81-13

2go 2? gy8,3, !99& ! 998-99* 3o3S^33)) ^ 5 ^ ^

j^y3n S3^ - D335^ao -

pay salaries to the temporary staff. By taking into considera­

tion all these problems, I request the Government to seriously

views the matter and release the grant-in-aid to the deserving

and eligible institutions.

In recent times, many educational institutions have been

opened in remote and tribal areas to impart education to the

tribal and other children as they are deprived of their

education since the dawn of independence. In this regard, I

humbly request the Government to take care of such schools

and I also request the Government to encourage the people who

are coming forward to establish schools and colleges, by

providing necessary grants-in-aid, for imparting education to

the deprived sections of the society as a whole. The Govern­

ment has levied the motor vehicle tax and those who are

evading it, are being booked. In this connection, I request

the Government to waive this tax. for the vehicles being used

for the transportation of poor people to the Home for Aged

institutions and also transportation of children to various

educational institutions throughout the length and breadth of

the State, especially those who are depending upon the

charitable institutions and the money thus saved towards tax

could be utilised for the better maintenance of such institu­

tions. With these few words, I conclude my speech and I once

again thank the Chair for giving me this opportunity.

! -20 €3 oSo-<J- H3r5:- 9$§s-„. aB.g & g 3r 3*S<, 333)3 €3 c<&3

aa n-db arart,tz-&- 33, 5*3^ S^cRreg) Roao§oa srg-

&6aj3t,g333<t*S agc&orr 3&> p ^ R ^ a R&)ao8, <9& a<,g*3&> 3&

3&^a*A&>a ai&aso aaa^a- oo&g) 3)g§§oa 33-33 33&txEa3g& e33ja<p e3a &r 3^§g&^3 Xas^rr ^33^2oo&c 3^g)o^^a- 3r33

3333o<5a)g& e§^a<pS 3-& 8§jg5 gyg*ego, gosSS5o?b, 33&g§ gy*5*<oso

aSa5g3 agg *age*333 a&&)3*A&- e 3gcR)o5*§ 33) S*a<a&)§'*g&- s*&

33) 33&9*$S§ 3)33 g3^a-A3i- 3r33 333)5) e$3ja^ e38 ag

3)3r3g33)^3 ajg^og* 3r^)o &3) &o8 , oor 0-5^0^ cSmg^ ^36 e§

a3o5aoo&3 &g) ^ ^3^o e3)&oa- Jar,, 3d)o&)g) %3)g) 3^3) ? 3r33

!998-99 XoXS^a&O g ) ^ ^ 27 oir8^, t998 26*

Mdbo e$sS 8 3 &j^3o^fS ^o$orr 3o&R cyS^^o^ ^ c r ^ o ^ 40

eg e &;o3§3.n- a & ^ g ) ^ ^&^&^co<yj.db- 3a.aa*3o$o5*rr3. r r ^

^^o$o^rr3 & ^ & * Jo^QD^o&o .S^ogeS* 8§X.)^3 3&)&A

nrj,db- io Roberta) ocoo r y§9&)6 (TcSgogao- Q&o^oS 3&a*sR)ei&

5r3o5o3^ §3$r3§ oao^oS, srS <Rx)g& ar^a^§^3 33oaj-3o&)^y3§ &

!^d^2bo&D ^ S ^ aa„§S* a,gayy3^a)3^j^3go€oa3^^go3gr$^&)o3

6^g)^ aa^§€^ ea^^ RoRo &o8 $ ^ o r cr^o^ &o3 3e33^ Sr^a

^dbo(5oDg^ o$^8p§ ari^o ^5$b^S§ ^ ^ ^ J 6 Sy^og^- Araa

33338*, yg§ 70 sboS 3)0^ &3 rr^&a axr:p- rb8o8 n*9&s) ogoS*

^o3, a§a -(&) y8^&)5) 6o3, R&afstbe rb6o3 y^o^o&? sr8 §^

^aur^eR) 33d&r^oa3g33, {S-g(Ar § y g ^ g ^ o ^ 3S(Sj*Ao^&a

(r3t,3o<Rx)S3, e $ ^ 3 ^ ^fS^S^o^ ISA R)sr$g 3& %a^rr^a^8-

rr) s3 ^^o^o^ ^&)^^€orr &R^ 5r6S H&) 3(j3o6o&)&)KrjLdb?

^^o^dao fb8o3 333 3a^a^- 33^30 $y&oo fb8o& M ^ d ) - sr6§

s r$ g8^o3 3 (36)0 3&gyc-Mj)g&)- &r^3SM&coeoB, ro^&)o5c-^^

^o&^&n M o & 9ca33l&Rsr&) M c & e3)5*63 eo$D?r^* ^asrCb a*

Ii3)&o' eo&rdb- *A6or8§ ^3 ^^a^a3 3 $3nrj,d3- 3s3o^ "Aaydbrr

3)o3 rr^&a 3db $?S3o /S38o3, rr)&a a§.a di3 s*6&3beo, ^3)33 "Aao

?S)6o3, ^3^3 d&oR&o ^8o3 e5^3oag30c, ^sr^ o*^o e$^B,p J^o

^$§o e&&o8- Q ^ g 3 ^ X3&3ao 3&^?S ^^^5&) ^ o & ^ ^ o c

3^8^nr^& cRoggiex) &!-do e^$bKr^- 3do6& grc- 3ggs*a3rr cor

6 a: 3 u ^ ^ 3 ^ ^ o ^ ^&o^33^&)&r s-& &a§aro3^ 3*&^r^* ^ ^

rr^&r^ ar^^^o- e&o^oS Sj83 § crgyaa3 eoB. 3&S*s?i ^5b^g3

aS^do &r^8- e8 3)&gao e^3osr8* &dbs?^, rr)&a ^ ^ 3 o ^

a aa-cRao ^ ^ 3 3 3 ^ ^crdb aa&rr ^08- n^&a ^0336" 3T^^3

^dfS&ocr, s-g(353 ag^S* rr sxn)(&33g fSo dfS&oc* ooy cgjoS*

a^§ $ot5g&)j- a a (3i)o o rnrS§ 3rs* ^5^33^ 5S (brr &oS-

e^^8^§ &J3>§3)J5 63 e3 ooiay ^ & ^ SaR§ go3^3^ fb8o3 3oo^^

oair orr sr^do g ^ ^5§^§rr 3& S(3b33 aggorr ^^<Rr3i

$g)3go Sd&rS? & a ^ 3<Rr§? &^8^ ^&nr^3jL ^ou-8? Oggorr

3jrorr3A e&^5r8 gg§ ^ . 3 3 ^ aSrp-ao 3&>- S^QDa ^0X^60^

3 ^ ^ o gg^g Raa^a) e85o8* e5^&3 35^o& 3&)&)oa, e&33 3sr- ?y3jL

5^orr3§ 6)o8o3 5r6c5^g^ 6 3 ^ ^2bor^3^ ^oac-3§ _ 8 _eoe*

3^nr^&3 eFrj,gb- asD eo ^tb^3<&Sa: s*3, cr&§c3S3 &^?y^e3 33

262 27 &T3A, !998 !998-99 R o ^ g R M aB^F^ trades :i^ - a 336*30-

3^&o&) &63S^g;^o a8^o8- gd^g RaXbA 3o^ 5r$o Darrrg 3 § ^ 5 ^ ^

eg^ggeo 3&gDO&onri&- 3^&o&) J&)s^# 3c6) o gaus-&)' ^3 J^gg^

3dS)go eo^ gSeo B^&^& s,g 6^ & S o ^ a83, ^^- 5 s) o^&§db

6Snr$Xo 3^%oS* a-$&S eaD3*(xoo8 e&g30&o^^&- edgorr 3*Rg,

^g5S^dbo e$g^8^ yyooB J r e&&o8? & Sg^^ccog 3yFrj.3A ?^%i$

ScSboB- 5^eX3 e^^Scr3§ ^^3).X 3p-^o &6b dygro^o^rog?

(bss rdo &)0& 5 ^ o & 83,3ogcr3§, 3^§^db^r3§ J S ^ ^ ^

R)ggogo5? ggjSio&airrR, g§^,3g^o3rr3 cr^o6^ <Jg& ^ ^ 3 .

33%bgSo gg^orr S^osrg- S§^ J3d$o- 33sr8a*, ^do?^ ^bo&o:

gS^&)o&o&) ^cco 3&3-3S* ^oao^r^o Ij&Oe^^ ^ ^ ^3^^rr Be-RnS

^ ^ & o S , 5r5^ ggg g^b§"oe? s*ag„,gs3<3*<R) 3 ^ o 3?$b$^o 3^30^6*

Q5T% 5.3oa;S3 tbsa^go ^o3 3^§^d&rS- g5b^8^§ sr§og),3, §^Sjg^

greo&)^ &)o3 $o&^ XgSKRioaun* 86§3dir8- ^grdb^ &)o8 98^

g X o ^ A & ^ a ) ' 5^^orr3j. e&^Str3§ Cb^gg^ S*i5o 3%sg3)<jB*

^?sr^g^ dr3To$o3 ^ % & o &s3&rdo &o3 8^e^b y^gg ^§^(&r3§

cr8 &*dbS3&;o8- e 3$orr a3^^ 3) ofSo SRo*

JSgg^(&r3§ &)y*g ^o^3o^8 - b db- aida^o ^arrr3 a^^g^

$&^rr, ^8?S^§ &R ^db^ S&)^j.3o3 3^Hb- m Rog3 9*<9 3gA,5D &F^

3s^3S s:8%B5 tro& $ A ^ & ) ^ 8 - cur ?5&)^ JoSo& SS^oRog,

X^^b^go ^3ryXo 3^36)- Jo&goe, aSa^S* 3&rccoo3?6 dso^ $)d)

(35o o 3$&- $3^*€o cr^o%&- $8^5D 33^ X&o§5* ^i$o ^db^Sdbdo

g ^ 3^c&r3j. cor ^o&d^orr g)^b^ g 5 § ^&^^r^- 2000 ^o^g^do

crS*^o&- %db g & e3 ?35b^ g&- cor cr^jo^ ^M^oorr gdb &08-

^^g^§ &^5^ 3 & ^ 0 8 - e 3^c33oo^ )yJ6orr R^3oag&- &^gg

gdb^ S&g ^)ogro& Ry&^3*AO- db 3g Xo&)5D S r S ^ ^ sS*)o5ra3

srj.oD- y^^^^D^ ^ 8 ^oa Sgorr, e3^)oe*o&) 33^)ayg^§ Sd53d$o

rdg) 933d3oJ$ a^g dr3To8o3, s^oo^ B^S^&r'^^^ 5 Xo3$yra&*

^ 8 ^ 35 ^db gSAO&)&t 5^^so 3^&)8^§* ^$3c&r8. a ^gog^o 59000?

g^33d&r8* eo&g3 &&o 33.38 R3)<boS. 3o& 3e rjo^do c-S*g*o8-

cr^(^3 :,2 XiooS^cr^ 5 3<a § &c & ^ 3 ^ K r ^ 3 3^d3* 3 ^ a & . &

4>db 3^5^ &?cr 3^jg&- ag^S* JS*g^ o^^bo3 5 3 ^pdbj^^db.

eeDfbhoh 3*)ag)„ J & 3 ^ o-^cr&rrdb ^o^^Sj5 3g*&- &)o33db ooog

&cr^&) ^o&^KrjLO &$A, * b Sdb S&* <^5e633§ 3oao8o3 Sr §<r^

^3^. j;oRe ?*ao<, ^&^3^db- &g jj^ 6e<D. o*gR). ^ co)g

g&sb^-jL&u- J5e5a& &o3 Sdb o-Sgo^^ ^)§ XoXg^do ^ g^b^^o

e)3g ^)S^o3Kr^(n3. 3eo^&, 3*oR)gsr, rrgdb ^ 8 ^8o3 aa^S^

t998-99 J3ogg,33&D 8 3 ^ ^ 27 3r8^, !998 263

j y M 3y&* s*3 P&A 3<&db. -08) Ssr. rr3R) 3K5 ^b6o3 3^ 0333

3o3g^do o)og <3S*g^-g5*&? coy ^So3^6o Jog 3^R)? S ccoR oSSg^6o

4>^ Jog? sr8 g3$graa3 g ^ s-g e&^gyc* &oo^o& <3*3&)- Q^d)

&)oh$5? ^ B ^ Sy8g ag<3g%o3a„ cr^)3§ 33^ 31S3 5rd3^gg3^&}iyjL&o-

?b<3) s*e)3 &r ^^o$r3§ ^og)o$o3o8- gdb^'^^ogo e>3 e^a3 8Sro&)

3^)^ 5bo^obo§^rr&) 9orrg8osr&- y3, a^^.S^^r^^o Jg^cr g33o3do

3&>- oo&D^Sog J-^g3^& Sir8 3(3iocr3S a,g X ^ a ^ R S^KrS^ 3^^00-8-

!*30}3a§ 2020 93*<3&)- R cr^abaD^r o$5S^ ysrooS &8g3S5aea

Sb- jcrsrS- 633 e$gogdo 3&- ^8^&)^ds3g3 g^ Bc&rg§- ^

333bg*aa§ &)R3 3^Fr^&). &,g 3^R a^g^o ^6^5&)5D 3)yg 3&d3nrj.0D-

&^$ 935-3*33 3g 3^8, ^ 3 3bo3 s*8&g)<a) ^8^€o e^go^r^* cr3

S^c&o^ &g&. 3r&) grc- a^^S^ 3^&ocr, 3)&gs ^ 5 ^ ^ e S (3S30

3g^ocr, 3\8§ Q o d ^ ^ cSXb f di) . B § ByjL€)§§ 3oR)o 9&goo53

9o&o?yj.d3- eo^b&) o^goggo g&t- S!^3^(S By^o§ 33o&3ooF, ^ ^ 3 6

Bs-A<og 3oSo&^)og 3<S5)go8* 3r&) e$go66o 3&>- y S & ^ 38$)^e3

§"3 .3e) §*<$, 3oj g 3^cm- ^^go^^coo^ g 3j. ao&e ^6 58^)ob€o 35yg

3d3&ry^oD^ s*gS ^85o5rg. ^^)^?g^6 do?1o^ r3^ 3o3o § &).

&r (35)53: ^3^5^ 3^db- eRoe* 3 ^ e$)goo8* e8 &3d&y^otb§^g30C*,

o-3j 9$^5o§ ^3oo JS^ &r&)^ 3rer„<3 Ro ^$o? cbyX)3 3 8 $ ^ o

3^c&>o5* 5$)gg e^3R D&^? &)0^^s3go g&f gpotby R 6 g ^ 35r6^rr

a,g 8B,.5s o-J-J^9$y8 8 3 ^ ^ Q^, cr33 s-ggg no 3 ^ 3?§3$)eD

&3j, ge $5^ Hj^go- e 83^dbc *aa^, 3)3^ sr sT'o: 36^o3!y3S 5^0^

&ryj.&30- *aa„3bog, &,o§5Sdn &^Oqbo cSo g 38§<s;$5* &o6<y <Jb- 9

gdosrg $^5 3Xb,o3ar onb&)oS, cr3R 38§So5r8^, 35^ &38 38c3&)&)-

s-8^&€o g ^ o ) 9$)$3Krj.db. a§l,g& Q o ^ ? 3 ^8§ 3^nr^-

8r$ge*g5-gorr &g g g ^ gg §"oSdb 3)qr^S" &r3o3;5 srSS ^?$bgso

^SXb^ocr? c r ^ 36^3) *L^o3- &3aOrr &nr 3jj- e3g 38$)oba;&

ejj$bg o & S ^8^g ^rdo 2j%g3ocr 3di3{y3§ 3r 36^ r33€o anrjoao- y 3

srSS ^^8o3!ra§ a)^g^o M^orr^- ^a)^K)go g&)^ "Sdb^ 3^8

&o& y8^S)o ^To&co § &) Frj,db- gs ggorr 3 ^ ^6o Juo^^S: &D^go

eoar 33^0 oSo &3c&r^o H&g? a3o*5*g;$ 3(3bgo8-

^o^yd ^yeD &)€0oO, RS^e ^ g ^ S ^ e3go Sir53^33 585o8,

<r^o er&)^ 3dsSc*3§ Srcrogo &ry cco- eg^& ^^3^)g^53

&3(ar0o3cr3§g^3d6rg8-

J. 81-14

264 * 2? &r*8A, 1998 1996-99 0 ^ 6 ^ o B a ^

Jg3^5^. 3-6 , fb6oS ag^ 3Sr 3^8- J & ^ 5 s*3 ^ y% ^

c-^o <3BS& <r3 ^tr3§ M ^ ^&D.aa* <3&s335& ^)Q33M^

3^&o&DnrjL^- ^ ^ 33c^o^ a-3*S-ae& ^^oooM^ 3^3bo^yj.^-

^3gorr 35$, 3,R§ 3orro&) SS3o^3^§ 3X ^ 8 A ^ , R s- o^^r^A

fS33o3 ^Sr^3 ^ § ^ 3*&>J? ^^$r^3S 6odcb- J&)^5&. 3*&,&

5)0^38^5 S^o-^- SS3 ?SS3 3oo 7is\,6a*3 6ocr8- 3-§j,. J & g ^

^ 3 ^ 3on*o3a sb3o3. 6 rr 3 SS , & o38-

^^§ 36^5 o3- R^gon* 33^8^0 3 (&)o g&^srS- ^*5§3§^6

&o§3rra) 3^60 $6^ 3&- $h5^ argjo a rr 6nr cm- sr^orr 86^5

<Ao3? ^yd) ^Go^^cro ^o3 6?&3C^rvSb ag , g^Sxre^ ^ ^ ^ ^^*

gS.o^363- a$CM3* ycr§e3 a8A3 &$&03 6^^ & 3 Sba^ ^P^o 33

^3&^§ ao<3- ag , Jo-^§-J 3d&ysg^o^' grc* g&o-gS^ ^ 5

g^g30!T, 6$^CO O^&O 90&E- & KT§ 03 3gg 3& & <Rj* 0?

3bjc*6 ^o^&^o 3^<3bo^ do- 20 §*&„§ Ijoer^^db- 03^^

^j^o^o^ 33^8^€o Ere* 3aga& &xr 63 grrr &)eo 3^&- B$§ 3^3-

r$$)o 3b- 20 § &Oo* ^ cr^o^ )2 &o& 14 ^o 3b$^ 33^8&

aa*$* &o8- ^ da: § 3o x?8 €o o^^ogon* e$.Sj3 3o&)5r83

o&DKridb- sr cSorr o)oBo3 o-!4 ^^o cSrc$)3j- gjS o ag^ 3 3 ^ grcr

^0tS3&- ^o^ g) 5S *ao3, 33^8Fo ^og^&o ^Bo3 ggodb 3a)e*&-

5?3§ J^g^S^3^5o&)^6^$ e^s-^e^ 3&- RRgbo&a.^ $s-co 3^-

3)^Kr8^ 3^^€0 B*6a3§oS*, s--y o * ^(b- ^^5r^3S drdorr 63*A&-

g^o 3o^8^o ^o^^bo ^ o 3b- too §*&)„ oo^^ 3&roDo8 3^^b8^§^

nrj.ob3& t5r^6-

^^Ao^g3 ^oDo$o3 3oS§ g^o &)- 20 Sco emrj. gg3*g &g^

g)&)o &§ gyc* 5co^ gao„S*s''3§ "$S0 5*63' e 3gorr^o5?3-

Sge*o?b<K) &^j3b- 5?8§ J5^g^ osrS- e^)^§§^ eo^y sr S-Sg ro be XSo^3bo S*Ro o^^ ^3^, e3g§ Sdy^^g) R)srgg &r3ToBo^ &)Ocr^o3,. Ao&Meeoor, ^rr^ go&giS gr$Kr3jL ^^ff^. e$ydn3o, (r&g<±o Kr<3bg3<D e $^3^ 5^3^ 8^§ <aoS e$^8-, &o^&)*

^3^a S)6 d&BRo^gaag & 5 ^^sosroa §^d)&iy^-€ ^ § Q- 3^o-2b^ (gy3A^S):- e$g^. ^€^§ Ra2j§u*san-& ^

3e 20 5 gg 6 o*3e) o3a^^ X)3^j^^o&;g3 &^o srer &og*%2S&&3*A&).

t "98-99 ac^cax) oa^^ ^ ^ oJ OJ, [993 z&T

^{yda tS^ - a635*83 -

Q3,g^ ^°g a 3 § s , ^ ^ ^.og^ sa^oa- & c-4,?oy. 3s^ 2020 ^ 3s-33.t S. X^§so g<j&y&3^ c8 & tr^oS* e8.g ^ob^ s-3. 3-arSS dy, g. g ^ ^ ^ s.g<5M33rH.<x s-S o-^c^3 ^ § ^ ^ . s*g habSoR ^og^go^. a-g^ 3 6 3 ^ ^ a,g ggorr ^^boso 3d5r^ &3.$o^ ^ ^ . g * g^ ^ ^ ^ ^ ^ d . ^ & . a c^osr ^ ^ ^ o ^oggg y ^ ^ e & as, a§„n

^ ^ ^ o & ^ 0 ^ 0 8 0 ^ ^ ^^^o§^ob 3e§ 2020 a^Si ^^^^.6b '^^.' ^ ° ^ 0-^0 g-3-j, g y ^ gg oS- Qos-5.^0.^3. ^ ^ ^ ^ ^ c b ^ g ^ ^ 3.3.. ^ . ' ^3^.o3- ^SS <33b §&-^ s,^ ^ , g,^ g ^ g, ^ ^ Xi §§, ^ 33<begi, s3,g ^ ^ ^ g,o3"o3o^3S. 3o-§ 3)3rsra:

3o3..&,o o ^ 0*^ ^$bg^ &?„ ^§'3.^ g^.^ 33gLg.o6. g ^ ^ ^ ^ ^ ^ - ^ ^ g o ^ ^ ^ ^ ^ ^ g ^ ^^.^o ggaoSoS- ^ s-ea-5^ ^ g ^^g ao^^o-^ a-&. 3S^g6

ao„si 363 ^ ^§ ^ ° ^ ^ agios' o-Xij s^g^o 3X3^ s.6&g^o-g3§ ^^ ^g*^ ^ - S3 as„ ^ . ^ ^ g ^ g ^ ^ ^ . ^ H,6n-0M. edS^o^ e^-^ 3^ 63,§e* & ^ ^ . ^3og a-3§ egS^o X,o6g 3$3o %^ ^ ^ ^ &s g^g ggg g g g ^ ^ . srg ^ 8 ^ XH3ro- . sr8 g$x 3)ars.<a, So-g S3$ra-^ i&gh^g ^ 6 ^ ^ 0 6 3 & ^ 3^5. g^^.^. .^g ^ 3o33yro ggg, ^d&..e^ ^o ^ a 3<RA g&^ g ^ ^ g ^ aatbS'oS. 20 a&. ^ ^3§ 3o-s Si^^^. 6,g 5 3 ^ ^ ^,g^g^ s.g,.s. ,g.gg.

.fb33 3 ^ o ^ Sbg o .a g a ^ga, ^ ^ ^ 3 dbo 5^orr3§ e&a-eSi.iS .0 g^g, gg^ g, g^^ ^ ^ ^ ,^^ ^ g g aoireS). '79 5^)^g^g . ^ ^ ^ g ^ ^ ^ ^g^g. ^o^&CT^ ^°$r^ S*ss. .g g y ^ .o5o3o&& 6. S5^ggo j. 81-15

266 27&"8<S, !99S !^98-99-^0^6^d&U^G^^

srA 3„wf*3§ s^XoM Ho^^^, S^b^y^§ ^^^r^^y S^c3 3^6^o*

5^&g gr5§3$§o 5S3 o&g)0 r, srS 3^§, s-a:^ 6)^So 3&o: S&)g;o&)*, ^^^8^ s g SSr o 3&^)o^y, sr5§ s*SeR;5 S3&€o g8^o&g3C^, gdb ^ y 3*g3oa° 5<&)g y^d3^5T§* ^ tS&r^ 33&330 c jeD 3(A3do S^oS-

^-^0.^.3^ e3 2j$3o (3^3^ o irogo ^8^g 32H(R3g 3$s-^ 5)c s33o ^ o S Rg$ 5S6g(5o g*XSo 3^6^o (b- 93^2 §^^ aR>A ^3o8- «)oS5 Jo^<ioa3o^ gg30(y s^S* sr8§ <jo5ro^D^o^ g^oo-o^

98^^ 3^35)o &8^o8- 5 § a,g 8§ cifoo StRroR, d&o^e&)og) Krs^o Sd6ro3 &- 50 Seo J6S^ § 3 cS^3a^ gS^ sr8§ s8^g 3^^o 3dSro3 gs e*3<s) 3%^go ^^)g3c8- §) J3- tio^^ac^d&od3 5; 0(S ^g^3 ^yg^ M ^ o ^ ^ ^ ^ o r r c r ^ o ^ ^ ^ sr8§ 5$8 g 38S^€-o,

&) ir 3c^5bo R)3o3 ^§- &Jh^^ y^^) 3jgo §303 b&rd) 2 ^gJlo^ ^00^ 3e &^goo5^ ^^o&r Sx;y(&)gorr .<b r& Rj- i!5 ^^^Sdgy ^ & ) ^ g^og 3M (r4,) 3^^o d)- 44 S*6H,, &r^3c^ rr o crr ^do ^8^o3- s°8 e8^g 3)&rsy€o drraA, sro y ^ && r&> 3eo(re^ 5r8 3S3as&„ erfbocro ^g^^o€* cr s ) y^rr^o §506 &>A ^6^3oo^ 3^(&o S&)^6oS Sja 3o^S3o* ^ 0 ^ 3) bg o 33 SXb^a^ ^3 3&)^<y^-

^3*g-J^ 0*30- ^ ^^ e^5^ yg^g^&roc 335. &*- :4-85 §^^ 3 o:i graogD 3^<R30 S o6go ^8^08- &)3 3)$b^o & 44 ^&c^ ^rg3o^ n*)og5n* s;3 o3- & 3- o$yo&, 3o3^^ &>o%e3*pg). g$ s^^g^&o ar3*oS&) 3A a-6§ & 3$go q^y eS^g R^gbo 3*oR)&n3*A33-

(35)

^oy MjSSo^3 srcr nr QD 36 * &db 3§ g^^gog^ ^o$og 3o obo sr3, 3&^o5g 0* 0 3o^^o s-3, M^3 3o^obo 5*3. g &Doo

i998-99 <3o3g,;;dcb: a R g ^ 27 ^ 6 ^ , i993 261

^o^S^o y3 Q ^ & r & ^ MnSaKnSrr &- 397-74 §"&u S o nS

Xogg^do Q ^ s 02)^dO CP33 &- 428-9 ^ ^ ^ ^O^^C s8^So3-

5333^33)5 ^g§€o. o go ^6^003, $35 ^ X ^ & t s 3 s e gr§go

^ ^ § ^ ax)g ,o !33o3 ^$06^0 ^&&4o^3- 3 3- 35^5 go, &^<5

3§*$5g3, M e ^ 3§36gj, g^^oa ^og,.Sr3§ ^ ^ ^ ^ o srer Jgb^

%^03oo3o6- h3d3X)^ Sdbrr 9§s*c*e;& 3^ So^onb cj&)^ g^^o S*;3o

3o^o^ ^^§^3 ^oS^oSo^do § 0 3s ^gbaao g)3 ^$d^^ g^b^b^S

&>&%&*„ s^cr^s^^ *LotS 3§ db- !7 5*6o„<&) g^roo)o3o3.

3:^Kr3^ iv0^5io ?\)5 3 3a3$b j.;&>- &d3 ^6^3 Q ^ 5y e>o§ d^5

h3So3 ^ y 3gO€T b- 33s.3"3#og) €9S 6gb db 2-4 § ^ ^ ^o^rr 6 ggj

db* 25 5 ^ ^ 3uj3"3<o ^o^&)o ^^c 5 ^ ^ ^ o 3eroLOo3oS- ^o^

y^ocr33^B^ s-5"^S^^ db- to § &D gRfccaotSdo g3^o^3 ^3^ gs

!-5o [gg ^ ^o^ ed^6 3 c&r 33 31^, ^ 6 , 3^^& 5/Td^633$orr

^ ) ^ } ^rr^^3c&)do, 33^^^&r3o^o &db^o^o3^ 3$on*;:&rao&'

%jo&) efTd^B336orr &o^ o)$r?5!§ &)OGo <^6ro&)rr3, gcr 3 ^ 6 ^

^ o & ) ^§^oorr a?*3oS 3yrr3jL l^^jS 3d3o^o3A eoS^g^o63 n*3§

^ooo$o3 ^3^b^o ^ ^dg^o ^bS^areR §^db&^, ^?$3^o ^ ) 3 ^ M ^

oB *oj 3X5oRo33r3§i3°33 $9^y^o cm3^o&&) & ^ ^^sro^^o

3eoab&oa3* o ^ #^bgoo&3cy^-

^ ^- &rgu*e& (^d&)g<r$)^):- ^$g^, fTdoS ^6^g goo^rrda,

e g?Se §crE53rr&; ^)3^g^3 o ^ g ^ ^ RoXg^do &?- 4678 & ) ^

sr6 g ^nrggR) dy^oSocrdb- dy- 238 §^^ S*&o&> ti r 3 o 3 ^ ^ gycr

^)e3o^ R3$Jbo^X &3aA<a) 3db&oy ^ c r ^ 3 ^ ^3j, dorreS* &oo&)&)

g^og^sr^ 2,g ^bo^ og^so§* ^ g) (g o ^^S^^do s3^o3- &>6r*,-,

^X^db dorr3§r#, gcr ^3^&§rr3, ,3ggdbsrS) ^ ^ g ^^J6g^^3

OD^^o ($3 o6- &Dspaorr J3-3- 3g$6 rb8o& 3^^5)3^, Ry- 320-6!

§^&D^. 97-98g3 (b- 397-74 ^ ^ ^ e33<$orT* !998-99g3 rr b db-

428-79 ^&Do* ^ 3$orr J3-&- 3^6g3 8)3^^ ^erccoo^o^ ^ 0 ^ 0

a6Ro3. *633oS^ &r^, ^o$og ^o%^&r3§, &Rpsorr 3&)^SX ^

g3^esr8§ 33($orr^or 3*ac&)0 3c&ro^ g^3^d5j^03^, $ ^ Ajogo^o^,

3*8 egbs^gg ^ ^ 3ddro^ $ $ 0 ^ giR fTd^ goo^&og^rrdb ^3^orr

g33^^ #&r(mo&€0 *ao&>&r sSsr db-

<mo 2? &T8^, !998 : 993-99. O^S^d^ 6)3 o ^ydS3 3d^ - S)63G C3J

e 3$orr e ^ dcrr€- &o f^&o^ yo^o fb8oS &rcr 2j)$3 o ^ ^ g^b^3^5- S*0 3&) *)&50 ^3^d0^ ^^J. d &JeD * &-5§ &r 05T6§ ^o^So^ y^€o c^^g^- 3<SM"b%go &?$)^o e$ydo^§ < 3 ^ o^b a g ^ %&rccoo^^ o^S^ sr^^ &^g& 3<Rra cr,i<5§ 3cco^o3 !5oo ojo^ o^S^^^g .so&S* so y^o a) -3- o&: $§^5 & - ^ 3$orr 3di)do go,, cr^o^ ^3j. )ogro^ ab^&u^o^ <3&-a*og) ^di)o ^&lo3- eceog 4. 3ik&?oS* j ?5^^3§ &)^3 SAS^bog, $Mao ^gj rr cbj T QD^ cr^o 3%o CD&^xr^^og d)- i2 3o§^ ;5%sr&} oD^& g^o^^^y3§ S z sr& 5*a^, e ^ STo o dr- <i5 3o&) H)Uu)3o ^ e ^ § ^ 4o^ ^ 3%<Rr3<3. j^&o 8€§o^o3o8rr ^3 3 o <y&&)

stgg*8 dr§ e§ 3a3s^ 3 dS)o n-3, sra urR 3 jdioc y3 ocoo^ g o o ^oo^^ g*s*3- o^^o^S €53jL 3^d^^330^^ crcr& 3683 grs§e*tS Zg^oA) $6j Sdb^o a8fto3- ecco r srer3d&) $6^ 3c6o3o3&o8-&09$orr' o&)y3^8^^ dy§ e$ 8s^^^3 5hSot$g30S" grg§^ 3^^€)&) $5^ 3c&)3&- dy§ ^ 8^S^§& cujoS^o^ $dfo oS r- h^d^oR dbr^^ S^)§^ "^3^<^r^Q^- y s ^ a 3^c&o^ ^3^^o tio^^ ^^5T^3 S*d3&KTA;&- ^&$g &&u eo$? d^3^8^, &^3oir di)y3^8^. 3ogg^d d53y3M^S cr nrrrd)^ c&3r3g8^3 c^8^oS^& J5-5- srs§^ 3r*i&,.,a;& $5^ gdga&)OG-, dy§ ^ 6sSa <§ s^goti^o^, e^3$on- ^5)3y^^ 3^d3oo^ &rs* e$y&cD e^gd^go^ 5 ) ^ ^ ^ ^ ^ &r^^§ ,33,303' J5 &*o^ <n)^6 S^nTA^. sro^ 3 6 ^ §0 S^nrj.d)- 3 dix?3g8^ OD§ dy§ ^$ 8^^^§& ojoo5 3)o %dSo o 35* e c&sr3^8^^ rr3od-Qjo3-Jo §&) ODoS gjo u^o$oR^3, 8ssS ^ ODo3^330^ <&$€r Rdga) &$oS*sr§- 3)&o eo$) d^35S8^§ 3$^^(&) eg&d &^^o^oS J^-&- 3cr§db^€0fY3^o^oD&ry3 s*8§ sdb^go^^^og e rgdiro ?b8o3 &r&) 3^&- c&3*338< § dbo^?§^ od3 e$sr&<D <& cuo^o 38^&D^ ^3^Rr^d3- eg^g J^-^-oA) 3^§^ S^Fr^d), 5-a3 3 )g o ^3^d^o^ 3oa3 ^o3o8 sr8§ # gdi)o e&db g30(y ;3gRd d cc g^b^^SoSfr ^d^^jy^-

e33$orr J5-3-eg) ^oDo3^&u3oS !5 y*$o $o5 srtr §sr^o ^g)&orr 33c^yAo^o g^, ^air^d) § ^ ^ &rg 3b 33c^^o^go s&^^o8* &&a ^ &$^A 3exr& 3 § ^ ^ & g&^ e ^)o^€)& Ro68^o3^&)frg o- <s S dSoo fb8o3 g5g^6 yggo 33a&<a Rrg^ e $od^b ^g)&ofr 33darAoggo ^db^^oS- e $o5nb pr6^ Xi3s*3o c&o33 § 3di3 o 3d)-

1998-99 ^ O ^ g & J 8 3 ^ ^ ^ 27 &r8^, !998 269

e&r^M^ 3^ol)og^ ^ 3 e ^ & ooooy e^dEbo eadb?S: o8- Jo^33o3

^S^^eD e^^5TU-0&) ^3&&)3*.Lg3- ^ 0 Ss^db^O^ ^3^d&0S^ ^g^O

S a ^ a ^ ^ 6 ^ ^ ^ 8^6our8. cbR^ ^ J^-3- 3^6 g&)g $<,d^rr

3 3 ^ f cr38 8^S^3 He^db^ 5§^&d3, JR-R- gjey3§ 3oBj5 o^R^db

gSSoo o Scj^ 35 t3o*33 3aic&3 rr R ^ § §^g3cr^db- cr3 bR 3 o ^

^o3o3, ox>3aRj%S ^s a.g 3 S c ^ 83^&^ XSgRo gdb^S e^3 g ^

S g b 35)03*3^3^ §^8^, srdb ^b^ dgorr 95*3o3 ^ & 6 sr^cr^db- ^

^o^b^S^ 3 6 b y ^ &rcr cuoKrs§ t J ygd S^abo 3§3o8 y o ^ a.g

^o S*s)S%, O D 3 ^ ^ § 33 a^o^§^ 3 S ^ & ^ ^o3o^Sb3 §^8g ord)

^8^6gorr $o§ 35 3§3^^§€0 3^do- I said otherwise I would

constitute a Sub-Committee to enquire into the matter and

recommend to the Government to suspend the persons who were

involved in the case, ^ g gggg gag^R, 0333a3<,7%5 33, 63*db<,;&

Ro&&r g&nS ^or^3 e§^*33&r3§ g^d 5)^^^o3 < 5-S- sr^^ 3*&o3ao

s8^o6- eS^(3bo g&)^ d^^§ 33^03 y ^ sr8§ ^dioo §8^o3* 3x>da

^ 3^d5)0^ yo^oooo^ &tb^3^3^ 3crg8oa*db S g b 3^Co^o^5yCo*

^j3§gycy $r e>o5 e6^5 S^dboS^ oH-3*o&* ^^olr^a adofb&mrjcxt-

ygg urgdcbo 3dSocSo5o3fY 3)$b^3^ §*&&;3*A&>'

e33$orr ^ j b ^ ^ 3^c&r3§ 3^, 98-99 Xog§^u*3§ ^ ^ s^^^^

OT- 466 79 S*S3f, §&rO03OtS^O 238Ro3* 3*3*2& 70^^0 o ^ & ) ^ ^ ^

&^S(Ay^?(b^^&)- ^ ^ o r r rr^&K ^ 3 0 ^ ^ ^ ob^^uSog ^X)-3- ^y§^Xo

eg^Sp 3c&)cr3§ ^3^)3 5 do , 5 6- 35^, ^5 ^gD^-cj& §306 %C

dqicr 3ooR5^ yd§g)&T€o QDCs^ SdMoa&i^ax*- ^^-3- 5"s-3^o^

g$ay^M ^ § ^ 333 asD&tKTAob s)3-L ^ ^ ^<s^6^ ^ § ^ & 38^o3do

^$§0 y&rr3, cD^g^o 3)$b^ao 3^3 dbsrg ur^r^^ 33oy^3^ t S Xb

38^o3^o ^8^08, sr$r ^30sro& 9§^a<, Sc&^o a83oR3 gycr

M ^ ^ & ) * 3o&)gog, oo)336&) sr^&) ^SfbSL^, &)o^&, a,3 85- ,

&og3, &o^§&)o§3rr iio53eyaj cS5Dd)rrdb e§s*do5*§ 3 3 ^ 6cr^

^sr^&) ^ § ^ , 3<iA33* &^a^ c^)^&) Q D ^ o s 6 ^ o ^ 3^3 6^&:-

5?53$o?r !5 ^§0 <35-& ^d&)5^r5^5 q)0&)^ g^b?^3^ o^§^& g^^)5o

3db3&)^- g3xr53^ § ^ g^gd^, e3 ^^$so ^ ^ ^ ^ ^ o ?y§dbo s*a>-

2-00 f &&) 3 3 ^ rr)o^^ 38ol3-j 3r5^ §^o5 dijo ojo- ^rd&)g(r&^

&- 3 d ^ a $ ^ o ^ 3 5orr)3re^g3jy63^^5^g^dos38Ao& ^*)&)^o

e$3^3p ^ o oi)3^ 3^o^3 ^g^&orr ( & u ^ § 3&)§^^o& &06D08-

270 27 &r6,), ^998 !996-99 ^og^dgx) a 5 ^ ^

^(3bgcr^6) (^rs^^o^ gocrdb#(r§ S^&t eo^o^ S-srdD ggS

S^(b- s*oer3g„6,3 Bod5^ 3^&- yo^r^g^S &S 3<9„ eg&% & . cr3^-

g^gdo, &)oR33o, ^y^ojo^o^, db5- ^ g6g3 e6 eo§ 3 6^^

3(&nr3§ 8og5 ccooB- 5^o&r^a§ 53 go^ e 5*<&a crga^ggo gr^3^

yg^ocr g 333373*3330 2a)t$A<S 6^^^ ^o^^§^ grs* g3o3 ^ocrc^gu-g,

s6-ao&-^ ^$rgr^geD g^^gg ^ 5 D ^ ^ " 3 e 5^&&^ SoxtoS

gg^^^o S^dboS* ^)§ 3(^rs3g^3^o^ 3§^g§ O D ^ ^ ^ ^ gS^

Morr &?^e)&o8rr ^do^b^isb 5^i5^, &R3&R5 ^o^)6^, &a5

^^g^5 ^ ^ S*a ^r^?33 y&oG-, g?$)^o a.g sro&a g^b^A g g

(Sc^sggd^o^ a,g a §^5 o D ^ h y ^ ^ g3j 35orr t^^SoSo3n*

^^j&;5^ S^ODO^ 30 g^go e<u) §),3 !oo*g .=- )g& ;rr Sdb^o

^ ^ 5*3r,7 ^$go y b- y^&U"3(D3^ ^5^^0^6^, &)ode 5*6

^ ^ o § ^ 30 %go o;M&)3a) cm^goXig egMo ^^L^ S ^ a,g *o rr

g&§^36)5o6rr fT3g g^^g30§)ry83 5*&)&);3*j.;b-

( §)

3^d^:-^3rr &n^o^o5- 5od^ Roaeg yr^^ ^, gdbgoJ5 &g^3^

#9 S- argca3:- e$^^, 8?S^ 333boS* r ^ R^dSr^ ^ 6 o & )

& ) ^ ^ - Rr H3d6r^ &g ^3^§ ^ ? s ^ gycr 36) * ^ a,g &g 3*6^

g:r^g8* ^ ^&&6co)o3^o 8e5^c&3 Saa^eR g)$b^A§ &)g3 3^&^

gjo g bog rr b J ^ R ) ^ SA goSoggo^oarr ^(r&- Krer6a, <3&n)8* ggS

3^sb3 srd^gb. 5^5^o^ a*&> ec&g^ $&&g ^oR^S, J A ^ & ^

dg^oS S)o 3 ^&^& A3^c&r3§ crg o a6Ro&. e5 dbo*^o ^ & * eg ,%

J5t,3)S5 s^^ go3 e(Sbg^ Jg^^rr 3>oa< ^dbSS ^g^r^g^ g& gcr^

aa&R cmoS^o 6a^db6 g^c-3§ &3b3A oRgRgaRoarr g^dbtb^-^-

?y R<Rr^ggd^o^a goS^)&)^ 30 33% ^ & ^ § 3u* s)o &o^^o3?

36&sag* ^g^&. c?3A &oay<b Sdjbgo oarr S*&&a*,i&. y

^^r&ggg^o^3 gg^S^, c&^gh5 2bo3tr<B 3^5 ^ g 5 §^6

&<3-A<xa* g^% o^rg^o^ Jg3^fr eg)&r g)08-CM. &^^3^^^ eg&a§

!oo g^&^d^ arRoS* g^ ^^gr6.o ^o^6g^ g^b^B^goR 33*.,oa-

^ c j 5 ^ ^ cd^^^ ^d^bod :HM§3rr ^,^5^ 3S 30 3dgo g;Mg),-T

3di)^^jo3^ §^cc:u^ - o5 s*g)os* 3^^^rd^o ^e^d &rcr ^ c ^ ^

g3Me33o5rr ^dr.jOp,\^. 55^0 sS^d €ro^ 335*^ a,J 55c5g,§ 3%^

gy y s*a*.5 ^^j,^ ^cd obcS M ^ Xioad^e ^0^- 6&osr&, ^3,

3d&)&) e?3 3ooS J5^^ Hji:5rr J0^&)^ crg°s3°g) ^&3o5^S 3^5^ srer g^5do

^gtooady a g^i^ s^yo3 db&j rj.db- a^sa&'&)oa3*&) 3dfcS^oSrr

§^db&)^j.&) -

( §)

&ojs3^3o8)rr6 ^ 3 2020 6^3 ^ ^ d s-dag)&>o- ^^5 cr^3jL e3^.

dorr^ &ood)g3 g&)&)3^-^o^ ^ ^ ^ , ^ ^ ^ ^og$§ 93*36 gerr<L?3

tg^&nS^. &)33c&r, Ao^^r5, 3_xr, s^3 ^3o63^ 3^€o i)3$or 3-3o&

ro 5 3A, ^ dgor** 5ioSoS 3d&ye)3 a^g^$o€^ 3s3 2020

d?3"c3c^o ^^^c3- ^^S c r ^ o ^ ^r3^d^o cj^^?^ ^o^*

^^r*^^^&)U3, c*^^o^5, f^ex), ^^d 3$3§^^€o a3go ) cco s?o^)

3%§^o ^^^ ^c^U% *^o^g) &bg)3^ <sS*a;33* <&o^g&)o§3 )iy. 5 -

3j § 3 ^,.35 olj jj ^^6 ( r ^ o ^ ^sr^au- a-dod')L, ^ ^ u"^c5^

gon) €J %jej cr3§ 3jco j& cro5ir3§ ydsso ^o^^syao^o^^b rrJ ^8570^

tbo^^s^^rJiuj^ .rj oj3 ,(=u* ) 5 ^g)&)orr 3po63, ^ cr^)3^. gydgr^

D j - ^ S^og^a ^ o & ) g j 3 ^ ^ ^ ^5^^g^ 33€ "L&D^ScrdDeD gjjo^So

^^^r^db^ ^ 3 1 ^ ^ do^o^ 22 <g ^ S o ^ & ^ cSoS u"^o ;3&) 5 ^

^.^r3g j^^c^3§ gjt^tysD^aiD^ n 8 g ^ s dsso- c r ^ 3 ^ s>3jL dorr^-

Sojo6j&: g & ^ ^ e ^ ^ ^ 3933 "ag.a g ) ^ ^ eo68g, ^3^ a ^8§

€33j*(ic5r or7 ch)o63 $r3^r^, 3&) ^b8^^^rj.&-

&r H8d&r^ g.&.e3 gyn* 3&gg)5 ^^^.d)- ^r$) &3^o^nS S ar,

^d^)ogo g)o8* e g ^ $^53c3, ggd go ro srdo grrr 3&)ga3 3x3^33-

^ g ^ e ^ ^ ^6^oo&) Scr^^ ScR^eRR ^^S^do srer o3* bo&), &H*&

3^^ &r^^3b e^)&) ^^^003 ^arjca)- eg^5 sr& 3^&) ^ § o ^ ^ ^ ^&>

&e^o& gycr g&)&)3^o ge^, 3%$ 33<R)o5* 3&)gg)& &^^db- g^o

(3§)

eg^d dSrg^€o, &n)fi8, 5rg3 3^)6^ cSj^o srdb &a-jd3- sr8§ grcr

g b ^^d3o^^ycr^&) eo5oR3$<a3o&iT §*db^y, ^ g)^^& 3 ^ 8 ^ ^

272 27 3*5,), !998 ! 998-99 ;3o^3&M g)G^^

ryds3 tSd - aRo^a)-

Chaiman :- On Monday, there will be only winding up

speech and reply by the Finance Minister.

Now, the House is adjourned to meet again at 9.00 A.M.

on 30-3-98.

(Then the House adjourned at 2.06 P.M. to meet again at

9.00 A.M. on Monday, the 30th March, 1998)

l5§ t3o-

t - 5^ebo&) &6<Rx) rr^ss 3§^&)_.s) sr8§ 229

3 ) M y&aO ^6q,§^ Sj^^J&D^ rb6o§*

8- (998-99 XiOa)^3&X) aSs^t^ &p*3S3 R3^ 230

--S3 6 830

'Published under Rule 310 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Andhra Pradesh Legislative Assembly and printed at the Assembly Press* P u M c Gardens, Hyderabad *

J. 81