çaoÖ]‹˘(çap⁄]–(çaoÚæ–(ça–^ ´ = = o a ^ + ƒ v › åô š1e^iš6n ...23 r...

Â_^…aç(…æÚoaç(…]‡paç(Æˆ]ÖoaçÒ3>aî>Þ`n6�iê1�åô‰v†+âo==

]ô�]…åÿ]�†ÊnäÂˆmˆmäÒî†qÛ^á

Úâß^Úä

ð RMLN +Šk qçŸño(] / SOPMb �ç]Ù(ƒmÏÃ‚å

ŠZ#Ö'»(:êGX ñÑ*6zWeZË¦GZv™r V ‡m†ô‰†µ†‰jo

(ò Ñã {y ·ZÑs ñÑ*Ñ) æÙ ™r ÆZ· eZË V e^Þo

qYèŒ™rÔ?Wë[¬ÝÔñÑ*·Z}Šz„ V Úr×‹ôÚ�^æ…lñÑ*·ÜÔ‡èazZuÔñÑ*¤gtZ�á{gg~UÜZ{y V Ú‚m†ôÚŠòçÙeZË·¤gtÔ·Z®s@ÔqƒqŠZ/Ô¼gZÞÃgz¹ V Úr×‹ô]�]…leZËicŠ¤gt

)ZizzL;ðÃg( ¢Zv2™r Ô )ZizzL;ðÃg( zik™r y:UÜ ‡âã�Z

Reg No. P476

2^…�aÜ : q×‚ 11,12 : �Û^…å

Êã†‰k

‘ËväÞÛf† ‘^ugôÚ–Ûçá Âßç]á1 ŠZ#Ö'»(:êGX |]eZËÆZ·™r 1XFÅÅ¯YŒz]3 ŠZ#Ö'»(:êGX |]eZËÆZ·™r 2XZqŠi»zZ§5 ñÑ*=ŠZ£ã™r 3XxzgCZ°kŠZgZ‰xŠ-È11 ¼gZÞÃgz¹™r ( mX97 ) 4X“ª‹�81 ŠZ#Ö'»(:êGX |]eZËÆZ·™r 5XZhS™rÅzÃ]32 ñÑ*eZË·;ZDw™r (m Wy~ ) �Z:ò»Zˆãz²Ãã£x 6X33 †Z]g~[Zy 7XFÅŒz]»ZÝøuX¢-÷

EGNZvÍÞ14 ZbÁeZv 8XZZyZ�Ûzi24 â7³mZ£™r Zq‡Šcã%!ÆJwZsxÅŠZ*y 9X84 »[ÒZAŠ~™r 01XhÅˆl15 g9*îGZvm ZÑsZåâ~ ñÑ* œZÑ#Ö 11XgÌzgzZ`55 ŠZ#Ö'»(:êGX |]eZËÆZ·™r 21XZMs95 ‡èazZu™r ( mX2 ) 31XsxZzgZkÆZ©x56 ·æW%z]™r 41X5ÕÐ66 6zWeZËZg�áŠ�á™™r 51XÆ

gz9 200/- ‰^ŸÞäe‚Ù]�j†]ÕV gz9 15/- Êo�Û^…åVX Ô-Eg;ÓÔ?zg 1015 7†W~…� Ú×ß1Ò^µjäV

[email protected] V ]p!ÚnØ[email protected]

www.darwaish.org æmg‰^ñ8V

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

i†ÒnäÒoÊçqoeÇ^æl( |]eZËÆZ·™rŠZ#Ö'»(:êGX )

ìÈVt¸|gÆYäÐ0òVï‰ŸÃ4{äÐ

tÄ´)ZDwäFÉÆ!g}~¹å�z{xTä›âVÐ”Z™

Z¹0l0l™Šc!syfzxYÅÃ@VÐ›yƒ™ZsxÅ{Šx0ˆZzgÜ¢ïEGL

¢6Å~008‚wJZ,VäZsx»}Z—HZzgìÒgzxÅc.ç NF0zgÆîg67g}-g\6YñgìXtÜ¢ïEGL¢6Z3ÿXL¬ÅW\V~»ŒÅ§b‡g„¶XWy»g¹Ï‚iØVÆˆFÃVÃ±Z±Z™ZÚ$zg™ŠcŠZzgŠ´6Ã·Š~{0Zy

ÆZqWŠò¾wÅi%æGLªŠ]˜ŠÆ*x6ZÚÄZŠ�ZZMZg¾wÆjZáƒZAØ`�z{·Š-VÅgÎZñiâ:’q�ÛaÁ»MåZzgZkÅzZ−{·Š~¶X'¤6

ÐÎZwHŠ�W\äZâ (David Lloyd George) Å0gŸÆMÑàYg`±ZðÆˆZMZg›âVÆjZá™ŠcÂZk6ÑàYg`ä�Z[Šc�~äAZMZgjZáHZz;VÐÜÄZzgÑ<»{ØHZzgZMZgøg}ZÐÆ;B~WŠX¾wÅZkw•6´)ZDw%jxä¹:

eu™Š~%æGNu*ŠZVäÜÄÅD‚ŠÏZJVÅŠNZzgzVÅÈg~ÌŠN

F¿*ŠZyª¾wäÜÄ»‰oMhŠcXZLßÍVÅ‚ŠÏÃÌ ( FÀ )

ŠdZzgŠ7VÅeÑÅÃÌŠdXgc„¯ŠcXZôm~]kÔeZhSñ&*Ñix ( ÑŠ´ ) ¾wägc„Ã�°

1 Ú^aß^ÚäÆˆ]Öoâ| 7341 ZwÔf“{ Ø

ŒÛZgŠcÔZfZyZzg)®Åúi²!ÅOñFÅi!y~™Š~ÔŠ´ßÍVÃ¹icŠ{ZftŠ}™Ôf?™ÆZzgu»g~â™-VÐøzx™Æ)g}ÎŠcŠX`ÃÂZ•ð

"Š+¯™Z0ƒô~™ÆÑ&ëGLZMZg™ŠcŠOç`äZkÐ¬ÌF!g±iï NIGzpy™Æ/g~ÓáVÃÔ��°ZixÃps™*eS‰ÔZMZgÐøzxHX¢-÷

EGNZvÍÞ(Secular; �° ) 6WŠòÂÄ½6YŠÔâ�ZâVÅf‚‚i~ÅZzgZy"Š+

â�ZâVÃi0ÏÆCÙ~ŠZ4™ŠcXZk§b¢-÷EGNZvÍÞ»·Š~âZiZzgZ%OâZi

�°f‚Zë7:VJVŠX¸Kñ�Š{Œz]»fg=¯Xñ�Š{FÅªŠ]øg}oÆ7gzVÅ§b7�x»…ß^™²1VÔ

71Vgz9uât¦™ÆZzgZ$~"Šg$…Ñ7™ZMZg~W‰�ÉqZgŠÇyÔ†Zvÿ N

ZzgZyÆ‚¶Š´zŠ*z~DÐ:ŠZ›g�ZzgZÓœ™ÆZ,Vät!]U"Å�z{úZxÆ{Šx�XZÏnqZgŠÇyÅZqWzZi6{à;B

úZxvÃV6òWñZzg©¯`ZzgZkÆÌVÆWÐ9}ƒ‰X�g&~Æ%hÂÌVÆWÐŠ-Zg0™9}ƒñXZk§b ( /Î‚w ) )gv�úŠW,~

úZxä©¯`Ã"'™ÆgÄŠcXZsxÅaŠ{Î‚!@gõ~tZ(zZ§ìTäZ#ÖÆn}Ðd¹eJ�»ŠZrŠðŠcXZk»g™ŠÏäU"™Šc�gc„Æ

~ÐúZx (Sovereignty) ZzgZMZ§¬D (Public) ÔúZx (Territory) &ÁÜi}„z{½~KZzggl|ÅA~�X6gc„»z�Š‡ììXúZx�'×ŠzgÔ‚yÔuât

Å~�ÔZLZL‡V~�œ (Industrialist) Ô»g{:ŠZg (Investor) ŠZg™D�Âuâtz�Š~W@ìXZÏuâñÅzzÐ(²Ô°DÔZOðZzgjt}#Ö™äÆ‡.ÞƒD�XZ¤úZx»¾cƒZuât:ƒÂt‚g}ZgƒYNX}Z»]ì�wZññ]ÅÑ¦wZ�«ÓáVä-g8-2~�áïƒäÆnñs™Š~¶ñ�Š{Ó#ÖZkÃbw™äÆnÎW66gƒX


]mÔ�ÊÃäÒ^æ]ÎÃä( |]eZËÆZ·™rŠZ#Ö'»(:êGX )

È{Æ�|]ñÑ*·ZÑs™rg9*îGZvm‚.6zWzœg£²!Ô™ŠN™ The Message ?zg-Eg;i0{¸�-Eg;ÆzZõe·Ë!CÙo~

Åi0ÏÆ "# ‚BáWñZzg?zg-Eg;~t™ßÍVÃŠ3Š~Xt™—gZŠk!g}~ñgä¯ð¶ZzgZ+w•Zzg�g]Ñ<~Â34è XGELg‚ªìX|]

ñÑ*™ròÅ>~Zqìz[)gv!!ìw·™rg9*îGZvmWc™D¸�_ÔZôm~ÔZgŠzÔÐVi!âV~cÄZzg@´1w1Ñ™D¸XZZyÃØ`�?zg-Eg;ÆzZõe·äZ+™Š3ðìÂ¯gU1w7}:

"Now this person will suffer physically, mentally and monetarily."

Šzu}Šy~6zp»ÒŠÂ&4-£é FGGßYe6g¹Å§gR~~zZõe·™rÆƒñ¸ZzgŠwÅFg~Æn±™zZgì¸X¼Z(„qwâZiÑp»ÌƒZ�Ÿi‡Šg~g9*îGZvmÅM´Æªè�á„ÐZ@g™%ÉVÆ

_6eZwŠcŠXw~HƒäzZÑìZvÃ„¥xìXxV™rÃ�&‚w7g}ƒäÅ−‚ƒÂ¯gU›âVÆç*uŠÔ6zmæsÃà«o

Ð!CÙïwŠcZzgŸi‡Šg~ÅM´Å^~ZK@gõ~Zq‡Úu![ÉŠcXŠzu}¸ðä£¾²ZV»‡âyàg™1XZkƒ»$i{ZtwÆZ$~

ëÐÂuù™g{YNÐXWy]ÅgÎZðZzg3ÅWvÅlZk6'×h�X=gð]exV2kZºZq‚}ÐicŠ{JÑƒg;ðÃg^ÆQgìX

ZkÐ¬æ‚wJz»ªÐzZhg�Æ‚B‚BÎ!‚wJ‡âyÆZ*Š


Æîg6-Eg;ÑY»Ò~7JDgìXoÆ(}*ñgz¯ZzgQ|Z]ZyÆ�á¤Šg{`�X=gð]exV2kZºŸi‡Šg~R~¬ŠyÐ�gzV

ÝgìXâx)çZàÆZŠZgt~xV2kZº™rÆjZáÐŸi‡Šg~R6û{¬ÌW[ìXz{˜�:

LLZq0¢zg]ƒCì�Z8XZLlóÃCÙnÆ—zd-?õ IEXÐ!ÑFU"™}XZ8X»�Ûnƒ@ì�z{ÍZƒVSîv�á@+Ã7™}XpZk

ló~Ð!]ƒð�Zq§sZá¯gkÆZûÍZƒVÃ77HŠZzgŠzu~§sGy@|ÆŠz„z‡m�Ô��ZyÆ‚B3*3äÆaƒTÞ‰

¸ZzgWy~z‰ÜJ‚BgìÔÃÌ�§ÍZ{77HŠXZkÆ!z�ŠêŸi‡Šg~ÆÜsWŠìXzZãgì�z‡m�ÃZ8XÅ§sÐ7K‰Z’Zð'~Gy@|ÃÍà”z‰ÜÜs0õÅÆÃA67Zz�&6Š3cŠåXSkŠgZëÍZ{ÔGy@|»Z•ðŒÛRŠz„Zzgñµ»v�á@ÌÍZ{Æîg677HYeX

ZÐSkaZ8Pä7™äÐ¤mH�ZÐ7HŠÂz{Gy@|ÆZkWy~kãÆ!g}~ƒ¼Z(66gƒYìÔ�Gy@|ZzgŸi‡Šg~ÆŠgxyƒZÔZzgT~Gy@|äD*ñkg‚ª‡âyÆ!g}~Z•ðZ9wZ0i!yZEwÅ¶X�áhZ8XÃç{å�z‡m�ÅÍZ„Ÿi‡Šg~Æh

~¬YñÏX°ZªäCÙ1úFx6eZÑZzgZ8XÃZCRU"™äÆ1úÐWiZŠ™

ŠcX92ÍZƒVÅÍZ„Ã)¢zg~ŒÛZgŠïƒñFu™ŠcZzgz‡m�Æ!g}~Ãðzz7Cðˆ�Zy»*xÍZƒVÐYV{g`HŠXóó

=gð]exV2kZº™rÅZkâCÙZ:gZñÐZ0Zi{ƒ@ì�Z¤t‡âã»27g}GYDÂŸi‡Šg~RÅâÎ8$wYCZzgêZkÐ¼Zƒ@X


�mçeß‚ Ú�^æ…io]q¡Œ�]…]ÖÃ×çÝñÑ*=ŠZ£ã™r|]ñÑ*àgã™r )

Æ�Ûi0�XZ,VäŠZgZ‰xŠ-ÈÆxzgC g9*îZZv

Z°kÂ{@y7341â|~PZëˆzmZ»'+Æ( ‚t7X�ZyÆZLZÖp~7}#Ö�X

txzgCZ°kìÔŠz&itg}²n™*eLƒVXƒÐ¬Z�ÛZŠÅ»g~Æe~$zx¤Zò|]ñÑ*¦·Zg”æãŠZ#Ö'»(:êGXäT?mÃ¹izgŠ}™7HìÔ~ZKXŠ]ZzgZC�Û9BƒñZkÆZqZqÂÅ@G™@ƒVXzZ§tì�z„iiìzg:ë!g!g¦ƒDg�ÐZzg¼â1¼â?™Dg�ÐZzgyZyËZzgÆ;B`YñÇXZk~ZŸ†ÈkcZqÂzŠ;ãÈk��Â¬xîg6øg}Z[|Z]ÃÔfÃÔYìKÔZzgàzVÅZë)]Å}#Ö™äzZáfÃÔpŠZLZ0gÆßÍVÐ7Wg„ìÔ~ZkÅ§sÌZôoÆ‚BZ�ág{™*eLƒVX

øg}ÝÅÎK,�ZyÆZOâ]™äzZáicŠ{FŠú]zVÆf)ŠZgÃWD�ÔZzgz;VŠú]Æ�Zßw�ZzgZkÆ�¡~Zzg™~WäzZá»2�ZyÅzzÐtZôoÅYCì�ZkºmZ0ZiZzgºm�zVÆÎZÃðZzg!]:ÅYñX¹Ðøg}fY�øg~ZyKzVÆŸzVÐúZxÅf‚‚i~

™*ÌeT�ZzgŠgµŒÛWyZzgŠgµugz){ÆòVÆfg)ÐZknÆeZ{ÁìÑ]ÐZ#ÖÃZzg!<mâ�ZâVÃX*ÌeT�Ôz{7™0DÔZk


zzÐ�Šú]zVÆf)ŠZg|Z]ZyfYÃZkÅZYi]7ŠïX÷~¹„

¬bZ:i¦Zgltì�ZŠZgZ‰xŠ-ÈäZ(ÚZZVcìÔZzgŠZgZ‰x„»t£xz

£ìÔZzgZÏÐZ#ÖÃÂu]�ÔÂHtoƒ7ƒÇ�ZkZ°kÅ§sÐZq?màgÅYñZzgøg}Z»'+ŠZgZ‰xÔæ|Z]ŒV6=p�Ûâ�Ôt

ÂxZ−+%œÆZ»'+ÐW™,ZzgZyÃZk§sÂzŠÑN�Šú]zVÆZßßVÅ7g~™«™Dƒñfñ™ZxÃZk!]ÅZYi]Š~Yñ�)]ÆZ0gŠgµŒÛWyÆôƒVÔŠgµugÆôƒVX

~äZqŠ"ÐtŒìXøg}à~~zZ−â]|]ñÑ*·àgˆãg9*îGZvmZzg!¨¾æ ELZsx|]ñÑ*¦Z1ZdZ0z~g9*îGZvmÆŠgµŒÛWyÆôƒD¸ZzgŠgµugÆôƒD¸XZzgŠgµŒÛWyZzgŠgµugÆòV~z{ßv¹ŠpÐÑqƒD��¬xîg6ZknÆ)b6g™*eT�ÔZzgøg}|Z]ŠgµŒÛWyÆZ0g8Z+f‚‚i~™D¸�ZkÅzzÐQeZ{

ÁìÑ]ÃJw™*ZyÑ»ñŠgkÆnÂƒY@åÔZzg%ZkÆ�Ãðt�C~YNÔoøZ:WÅYñÔZ+f‚‚i~ƒYC¶XZzgàzV~Ìøg}

|Z]fYÆŠgkÆôƒD�Zzgz;VtÃZ{ñ�ŠìXZq?mÂ÷~tìXZyìZk6gHYñÇX

Šzu~?m÷~ZqZzgìX~È™ÆZC�ÛnBƒñZkÃ²n™@ƒVX¹²áÐ÷}Šw~ì�Zg!ƒŠZgZ‰xZkñçq6g�ÛâNXí*q»ìwì�Z»%æELŠZgZ‰xÃ:Š~Ó#ÖÐZq¤{Zzg!Ÿ‚W»W¸i™*e’X

»¤DƒV˜VÐ ( æÜëg{ ) ~pŠ:Š~²[~g;ƒVZzgZÏYeZsð


)ªe»t‚gZX7g~Š*~;cYg;ìXWJÔâ‚w÷}z;V¦g}�X~Zq!]²n™*eLƒVXt9ì�gZ$�î E0¬ÝZsòäz{?m7ÅTÆZq{Ãøg}|]z™rŠZ#Ö'»(:êGXäÜHZzgtÌ9ì�:Š~Ó#Ö»ZC

Ý�Z´6ìz{UìZzgtÌ9ì�z;VÆ¹ÐfY»Ý¼ZzgìÔpZk|»Zïg7HYY�)ªeÆZk�ÃZÝ~‚g~¤‰Ü:Š~Ó#Ö

ÐVg„ìXZkÃÃZ0ZiHYñÇÂë�ÅaZzg�ÆuÃ…%ÔZkÆZŒZŠZ]ZzgZkÆöZzgZkÆ!CÙîzZáZWZ]„Ð±Dg�ÐX

~jZáÆîg67™*eLƒV:Š~Ó#Ö»�£Šú]zZg�áŠìZzgZk»�£LLÂ“0îGGZÎ1]óóìÔZkÆqbÆ%œÆi%æGLZÈxZÌ¼ŠâV¬Zq

½dÅˆìXZk½dÅÏe~ÑÅVÅ®ZŠ~7g~Š*~;ðˆìXZk½d»ÄZyì:LLÜs‡Šcã„»�ÛYV?óóZk7g~½d»Ü�tì�%iZÝxZ£‡Šcãšzz$*xìÔZyÐ¬Zk§bÅ¬c]!VZzgßAVÆ(}(}

)gv,`�XZzgX)gÍVÆZk~*xn‰�Zy~ÐPÆ*x©ƒVXZy~Zq*xì5Z‡g~ò»ÔŠzuZ*xìZâxg!ãëŠZ³Uãò»ÔŠZ*xì*$œî EE0)|]ñÑ*gæZ£{„ò»Ôaå*xì�Z�g|]ñÑ*·i™cò»ZzgWy

~¹Šì�7g~)®Š-È‡ŠcEVÅ§b»�ÛìXt½ku»g~ziZg‹èIZñgÆ£Šú]zZg�áŠZzgÂ“0îGGZÎ1]Å§s

Ð7g~Š*~„ÅˆìZzgŠ‹~ZIugÅ§sÐz{½kŒVyz*y~;ðYg„ìXZqZzgg‚!ìT»ÄZyì:LLHfñŠ-ÈZ3ÿXL<zZû®�?óóZkÆ'�Ãð»[Â�Z°×ygZ”™rXtg‚!Ì


:Š~²[Ó#ÖÅziZg‹èIZñgÆ@,£Šú]zZg�áŠZzgÂ“0îGGZÎ1]Ð�áùƒZìXZk»Zq]Ü™@ƒV{Á$‚X˜�:

Æ£«~czVÔMzVZzgZâñV "# LLÑZ™x

ÅZ¤®ÆŠZÛVÆúúi,ZŠZ™*wZxìXóóWÐ˜�:

LLZ[Z3ÿXL<ZyÃ%D+~Ñg™ÆZ¹zZZZÅ©5ÿGG

ŒÛZgŠï�Xóó~¹icŠ{z‰Ü7¢eLX÷ZZkñçq6ðhZ‚_·g;ìXt�ZÝ

~`cYVYg;ì?ñÑ*Zg”xVŠZ#Ö'»(:êGXäÌZ�ág{Hå�ƒÐicŠ{"ìZ%k~ìXZÝ~t¹„z;VìÔt�WcZ%MÐìX~Z%MÆFzV~ZkñçqÃÄ7™ŠÚÅÃÒ™[ƒV�tƒHg;ìXz{zZÑZsx�›âVÃf[Å�dÐŠzg™}Zzgz{zZÑZsx�›âVÃf[Æ£«6

`Zzg²c+ (e) WâŠ{™}ÔZkZsxÐUäÆnf[˜VZÚ,ZzgÚZzg'°z){z){Ã�ÛzrŠ}g;ìÔz;Vaèf[Y}ì�(~®ZŠ~›yâ�ZyZyÓxÃ@VZzg‚iØVÆ!z�ŠÑZ[{âVZzgÔVÐŠzgg{™KzVÐŒÛdƒgì�Ô®ZZ,›âVÆnÔ�ÓxFÃ@VÆ!z�ŠŠ+ÐŠzg7ƒ0gìÔZ,VäŠzuZt»gHì�Z¤Š+6»„ìÂZyÃZ,Š+~ÎŠz�ZyÃW:~Z{Š}XtZqÎdŒµ"Æ�ƒg;ìZzg÷}ZL¢Æ

_.:Š~²[Ó#Ö»Zq¡Zkµ"~YäcZ�äÑqìX~ÜsZÚ²n™*eLƒV�tøg}Z»'ŠZgZ‰xŠ-È„»£xìX

ZkÐ¬âè~:Š~Ó#ÖÐZÌLWÅìÔ÷}özŠ_¬Æ_.


Z»'Š-ÈäÅìÔ²{0ZÈWw:ŠÅÓ#Ö«!g‡ìƒð¶ZzgZkz‰ÜæÜÆG*y~¼ZÅ3©3ü E

GG~ÓxPVÃ¤ZcŠåZzgÓxPVÃâx™äÆ±45å YEELåòÃâx™ä»µ/åÔpZkz‰Ü:Š~ZÔ½äZkz‰ÜÆ!Š�á{o†Z+mÃ!H�¬ÝZsx~ZkÅzzÐ¹"ììÔ4tì�W\»Ð÷šB@�

fñ™ZxW\Æ6.3ð XEZƒYNXZ,Vä«»Ð÷šð¶T~øg}ŠZgZ‰xŠ-ÈÆuîZzggÉ|]ñÑ*YZ£¢ãg9*îGZvm=pá‰¸Ô´)¦

Ñy0z~g9*îGZvm=pá‰¸Zzg|]ñÑ*?ñeZv™rg9*îGZvm=pá‰¸ZzgZy|Z]äZ+¬Ó:Ô]:ÔŠZÈ:ZzgZ+i'Š„½k,

XZzgZqŠg»ZmgÎŠcZzgZqŠgÆz�ÓZ+Ñw6��ŠZgZ‰xŠ-È»ÝìZk6Z+ù]Z�ÛzigzÝeZà�$Óë L†Z+mZ¶$0ZVg{‰Zzg$Óë Lä'u¬x

ªt�W\ä!]ÅìZk~¹�ZðìX~Zk ZZ]ôá$Êô³oûÒø¡øÚôÔøÖøçøqø^aøèXX t¹:»�Z[7Š}YXW\?ZWÐ!]™,XOçZ‹Òøg}Z»'+Å$Óë L

Æ´z{?ZWÐÌƒNZzg!sy:Š~Ó#ÖäZk¸�ÃtH�÷åòÃâx™*Ñ<ÆZ©xÅgzbÆÜsìÔZzgQZ,VäZK0Œ$àX

Z»'+fñŠ-ÈÆ´z{Zk¬bÃÔ=ÃðÃ7WeÔƒYì÷~ÃÅÃ@„ƒÔ~Z4|Z]ÐtZy™@ƒVZzgZkNƒð6.yqwZ#ÖÅ§s

ÐŠ„h¦Zgl™@ƒV�W\Zq¤{W»W¸i™,XW\ZkÆZI�XW\

}�ëW\Ð¼!]™*eT�XtHƒg;ìW\Æo~?ëzzîg6Zk−~7WM�øgZtu»g~Ý7ìÔW\Å!'7g~§bØZ@»‚B7Š}g�X


Š~?mtì�=cŠW@ìÔjZ!ÂZkz‰ÜcŠ7Wg;Ô~^ÆŠzgZyÐŒV6WcƒVÔâZ[Øg~ÃZqŠzg{™ZcŠå'¤6»Zzg'¤6ÆZk^~

Z,VäZqvZŠZg}ÃŠ¬å�à~W!Š~ÐŠzgk~ZÖ~^g;åXŒVZômzVÃ}Zzgug7JðYg„¶Ô‚ZzgŒÛWy7JcYg;åÔZzgZômßveZhS

Zzgqó~•kz;V6¸ZzgZy~ZqÌ›y7åÔƒ·Š~Zzg|ðßv

¸XâZ[Øg~tŠN™ªZyg{‰¸XZkz‰ÜZyÐ¹Šå�tëZkn»g™gì��tßvf0™¬ÅêLZsx~´ÐZzgz;V¡÷Z0)bÃZ¸g™

›âVÅ¤‰ÜÃx™,ÐX÷~ZqŠgpZ„ì�ZŠZgZ‰x6³ZìÆ‚BZkyZy»Ì£¨

™äÆnZF@ƒZÃWg;ìÔÂW\(~W‚ãÆ‚BZqŠzgâZe°iÃÔ�W\ÆZLÃåƒVÔ�Zôm~z²!6ggnƒVZyÃZk!]6Î��f[Å-Eg-V~�Š*zm,ñ�Š�ZkeÅÔZ¹ˆl™,Xtq,ˆl™äÐïYC�XñÑ*Z£gŸ{yÅ�âzÂ"ìZômÓ#ÖÐÔW`'ßÑ$k~~

z{xìÔZkÐØµŠì�Z£gŸ{y™rZãi'Š„DÆ!z�ZkgZ56YV‰ÔZzgZÌøg}|Z]Z»'äZ�ág{HåÔ|]ñÑ*ÔZ°×y™r

äÔ�xV2k@¬H¸ˆ~Hƒ‰XZÏ§bZqgâÅ¢zg]ì�Wyt‚gZ)ªe»��Zkz‰Ü'0HYg;ìZkÅÑz¬]ùƒðZzgZkz‰ÜZk

~”]YVÑðYg„ìXZ¤Zk§bÅÃðŠÑbÐ½7ggâƒYñÂZy�áYZvZ#ÖÅ™«~æŠAÏX

~¹NyƒV�÷}‰H¤DÃtZ³ZiõŠXbZÁZvX


(79X )m �]Úke†Òîäü ‘ûg ÚvÛ‚ Ê‚] J]Ò9† ô�nî! Ú×Ëç¾^l( ¼gZÞÃgz¹™r )

qge^›àÒo]‘¡|Þ`n6açñoaçioiç¾â†p]ÂÛ^Ù]�]içaçqî1an6µ†ÎfçÙÞ`n6açi1V

�Ûâc�‚w0102Yâ~øgZ'¤6»^ƒZåXz;VZy»ZqŠzgŠgZiß/ìÔ‚¶Òy™äÆn=z;Vá‰XŠzgŠgZiß1V~ZômpŠ (Benger) &45¾æ EGE

Y

â™~Æn7Y@ÉZ¨ðZzg²1Vz){Ã&ìXtÌZ(ß/å˜V²[Zzg0ÎãeZË¸ZzgZyÆZz6Nzw™äzZáZqŠzZôm¸Xz;VãÂXeZË™rÆ;Vøg~Šú]¶z{ß/uuÆòyWŠò¸Zzg)ªªZ3ÿXLugƒ‰¸Xzp»Ò~øg}�á¤ŠÌg{`¸XìÑ�Yøg};VZ,„�ZzgëŠVaZÅƒð‰ÔëÂZk¦ñ‚Š}Š+Å§szZ:ß^‰XSŠOë

äÂZ0Šg9*îZZv»_·H²1VÆ‚BÔ²øg};VÂc~%h~ZzgØ7HH¼Z,VäaZHƒZìX

ëÂ‰„¦sÅãŠ6¸Zzg¸Šú]ÌŠ¶�ZyÅ1Zô¦s

FšƒYñX�‚¶…á™‰¸z{(}6.yƒñ�ëÂeZË™rÃZÚ™zZ™Ññ�ÒyÆnÔZ[HƒÇ?YèZ3ÿXLugÂZkq»gŠ™D�TÅëŠú]Šï�ZzgZÐ,ZzgëŠVZzg)¢zg~!g−Vë�X~ä¹W\

!Ç„:™,ÔZy�áYZvZyÆnZq¿~“ìXZk~ÌøgZ¾w7ìÉ¾wZy)gÍV»ìXÆ�ÂVÅ{uZzg¤Šøg}u6WðZzgZyÅx]Z¤


¿Æîg6:ƒVÂÁZiÁcŠŠZ“Æîg6øg}0k�XZzgHÉ6„Òy Îø³‚]øÊû³×ø³xøÚø³àiø³øÒ#³o íÒyÑzqƒZÔ~äÒy~¹�

ÑzqHXZyÆ!í»’g*Ô!íÅ0ÅÔ!íÅnÏz){ÃÒyHXZk~Ô~

äZq]1Ñ�7−ÔcŠ™*Ô½k™*z){‚g~q,Â�pHÉë£�!Tz‰Ü¾ZÑ_!‹áZ6Ð(rZkz‰ÜZkÃgz)ZzgNzw™*‰‰‰tHÉìXHÉ

Æ¥cÆZzgÌñç¬]i%çGLcWñXÒy»ƒZZzg~Š¬â8™Ze{ƒZÂZyÅ»œgWÐ(JZzg1Ñ�

W\ÐeÏ~!]™*eLƒVXeÏ~Zkä7Y�t�W\ä¹�_!‹áZ6(QYD�ÔZyÃÇHY@ìÂtùÇƒ@ì?~ä¹�tZq]cZqŠy~ÂÇ7ƒ@ÔZkÆnÂÂÄFšìÔZkÐ¦g*ƒ@ìXQøg}

ªÜsÃcCc Subjective Discussion ‚¶(}pl¸X~ä¹�t¡

7XZkÃIÆnÂZq²dŠgZiÅ¢z]ìXÈ{Æ�á¤ŠeZË™xy�Z3ÿXLugƒ`¸ZyÐZq!]È{ä½�ugÆªCÙ~p6ê™*ZzgCÙZq

0YNÐX¬x©àŠŒCWŠò ( }»âCÙ ) êpŠ™*ÔZk§bÂt‚g}pŠ¢©->î EGGX

Ì¢©->î EGGX0YñÇX

ñß~ ( ZIug ) |]åâ~g9*îGZvmäZq[–ì�Zq)ª™rúi7Jgì¸ZzgIgì¸ÔII™7Jgì¸ÔËä7Y�?úi~

ŒÛWÈ0u~WcƒZìXñß~™r Î³çÚ³çÖ×#äÎ^Þjnà ‰YVƒÔúi~ÂjyìXä¹�ëäug7SìX7YÃyÏug?Zkœg}Ã²!Ì7WC¶ÔZgŠzÅÂ[~ug»FÀCc�Zk~–ìúi¯7�e’XÂz{tŒå�}


3ÿXL3ÿXLÆÔÑxÑxÆúi»¯QV*ƒ@ìqÑè–å�Ñ7�e’Xªúi¹D77�e’ÉÑª¿7�e’@�)®~�áïßÍVÆnÂ:

7ƒ@ŒVJ ( ”Zî ) 0YñX~ä‚¹VÐ¹�…ËÆÃc]Ð°n�|]YñÑ*-Š™rg9*îGZvmZe6‰ÂVzZá|Z]ä¹�

ªgÃq>}~YDƒñZIugÅ§b ) |]Z¤W\ŒV6g«h+™,Ñzq™Š,Â²[¹ázƒYNÐ ( izgÐW}I ) ZzgW}!ÄA=çEX ( ;ðVÃZVN

ZzgV~'ÐXZ,Vä�Ûâc�¸ð~ÂZyÃZL}ÅŠú]Š¶Æn7WcX~ÂÂ©Ôg‚ªÔWy]ÔZqÁ™’ZzgZ&—ÑzZ&—!íÅŠú]Š¶WcƒVX

²[Zøg};VVÆe~ÂÂxZ−+yz*yÆ%œWñÂZ,Vä¼Šy½Æ¹�ëW}!ÄA=çEXZzgg«h+gh*eT�Xøg}|Z]

ä�Ûâc�t!Ç7ghzÐYèëäW\ÃZL}ÅŠú]Š¶Æn7šcXfYZk!]ÃY…��ÝÅŠú]ŠbVì„7XtI�‚g}4ƒYîÔtV

7ìXVÂÂ©Ôg‚ªÔWy]ÔZÜtÔHÉÔZ&bZzgZyÆcbÅŠú]ŠbäZy6,7�ÛâðÔgŠ "# Æ‚tƒñ�ZzgW\ "# ìXZ%Ã]Â—g

7�ÛâcÔ�tÇìtßìcZ(™zZ(:™zXZ,Z%Ã]Å7g~Rögh~ìÑ<äX~ä¹W\°n:™,ÔW\ZKŠú]Š,XŠ+Üsúi7|¢cW}

!ÄA=çEX™¢cg«h+™¢7ìÉŠ+»ÂZë»x¾}!íÐ0ì�¾}Z0gH¯Ô¾}Z0gHìXZ!íÅZ&b7ƒCÂªCÙ~ZqwZŠZÂƒYD�6=w7ƒDX¿»ZŠZƒY*Zzg!]ìÔZk»JwƒY*Zzg!]ìXª8çXLŠ+ZŠZÂƒŠÔ6Jw7ƒZÔYè!íŠg„7ƒZX


içì^ÕÚn6ÚØiç�.Ún6qØ(qg]mß8eß1igÒ^Ý2×1]áÒ³3³oµ³Ó³oeßn^�æ7µ†iÃÛn†ÞäÒ†iÃÛn†ÞäÒ†

�Ûâc�ZqŠi»[c†ZÄAö0™r&~g9*îGZvmÆ;Vøg~q¢~

ƒðXz{Òy�Ûâgì¸ÔZ,VäZqÐzZ§‹cX]g~�g)gvZzgß°�á²!!‚�á{g9*îGZvmŠ®�XZy»Wy~qwìzš»ƒZì®ZZyÆ¯x~‰

`]Zy!ÂVÃë��ß°Åi!yÐ™Æqw~òYC LL`]óó�XaèZyÆìÐƒlz �Zzgz{ŒÛWyzugÆFZiz6eZàYNÂÇ7ƒ'X

jZkÆæëƒäÆz‰Üh�Zknz{êx7�Ôp9ƒlzjZkzZáz{!'}ÐÂCZzgk{ƒÇXtzŸsZkn™Š~�LZy»¯x7"»ñµWŠÂ¥(:ƒYîX

|]ä�Ûâc�!!‚�á{ò»Zq%h5‡]ÆnŠXy~0ã7åX!!‚�á{g9*îGZvmpŠ0ã»{Z½™+ñ6ZVñ=pÑgì�XZvzZá"

ë�Ô»Ãð¹7ƒ@Ô Status ØƒD�ÔZyÆ4ŠqZKwÔTÃW\

�~(ZWŠòƒV÷}À}Z,ƒäeÂÔ÷Z»Z(ƒ*e’Ô÷~ÎZg~Z+7ƒDÉ"ØƒD�X Status Conscious ƒÔkyZ(ƒÔZ,7ƒDX

ZyÃË»xÆ™ä~Ô�Ü½Ñ<:ƒÔ¬gzÑxCk7ƒCÔZknpŠ„0ã½ä−‰X

ZWñÂ%hÃ(ZZ\kƒZÔZkä{}Ð¹�Z}"ZŠ[{}Ô÷"ZŠ[ì�$ðGN÷}�Æ+ñ6´ƒZìXtZyÅÂ[~º!Å7g~ÄìZzg¹·ÄìXZ|]c™rò‹DÂWŠòÆ!w9}ƒYD¸X


{}ä¹�Xtì�~èåÔðgÆa(~(~—ZBá™‰Zzgâgâg™÷~#Âh~Zzg÷}e¢ïáÔQZ7Šð\~eZÑÔZ+Šð\�Zkä÷~gvgvÐ0ãÃïw™È™ŠcXQðgÆae&}á™WñZzg=ZÚâgZ�5™aç N)¯ŠcXZJðgÅè»âgZY*9:ƒÂ'@~¶WYCìZzgz{IÒìXÂp[

âgäÆˆ(ZŠZŠZðgŠzZèV~èÃá™Š8ìZzgC@ì�ZÌ»g7ƒðXaQZÐâgD�ZzgZö�ÂQŠZŠZYyÐ7y��è»gƒðXŠZŠZðgQŠN™C@ì�ZÌÌ7ƒðX!syZz{ŠNá�Zk»ZqZqf¨{e{ƒŠìZzgZ[tW:~íÇZzgZk~]WñÏÂHì�Z[ÇìX{ZHì�

÷~îð™™Æ�á#Ö™Š~ZzgQ=0ã~eZÑŠZzgA¯cŠXëÂŒ��áhZkŠð\ÐZzgâgÐ1»ƒpZÌ»7¶XZk

Æˆ…ðgäZq66mJcX6ßÍVÃÂèÌ7�ðg'@ù¯@ìXncÐZq6Ãƒ@ìÂZz6ÐŠzuZ˜OY@ìXZk6A»•Zg‚ìZzgZz6ÍÑð~;Bg‚ìÂ{Z0Y@ìÔ6ÅÍÑðpŠZkÃÍw™ŠîìXHì�íÐ{Z¯cŠX~Œ�Z[1»ƒpQáY™Šð\~g3ŠXZ{Z4Èƒ@ìÂ(ZðgZkÃ©ìZzgegzV§sÐŠ8ìÂZÐZ0ZiƒY@ì�¾(

Ðnì¾(ÐZz6ìÔ¾(Ð!CÙì¾(ÐZ0gìXZkÆ0kZqqƒCìÔZkÃz{Z0gg‚ìZzg!CÙÐZkÃâg@ìÂaèt4Èƒ@ìÂZkÅ‚g~åVÃ@„VŠg„ƒYC�X

Hì�÷~îðÅˆÔZkÆˆ~Œ�1g«ƒƒÏ67XZkÆˆ=WvÆWz}~eZÑŠÔegzV§sÇcVvkYkeZàˆÔWv£Zzg


Z+£�ZkäÂgvgvÃ°™÷~�á#Ö™Š~ZzgZkÆˆZïÑŠÂZ[~

{Z¯ƒVX=™s_Zg3Y@ìÔZí6Šð\WñÂZV™‚ñ~g3Y@ìÔ÷~ŠgÅYCìÔ÷Zìwg3Y@ìÔ=eÑY@ìZzgQz{{ZZk%hÐæ[™ÆHì�Z}%h!ZkÆ}YÆ~¾}�Æ+ñ6ÎZgƒZƒVÔz,„7ƒZX~W@Z]Ô)]Zzg‚;ÆZãŠzgÐ¦gZƒVX

$ðGN{u~ï$ðGNWv~VÔZZ•¶A»x−ZyÅ5ãŠzV6y:™y:™

Zkn²nì�ZLW\ÃFšÆn7™,Xµ`×1‡Ú^Þ1Ún6µn†Ò^ÚØaçi1iã1�tÒØÚ†m‚Ò^ÚØaçi1an6V

�Ûâc�‰WŠòe~³ƒYD�ZzgÃ@„V™DgT�X‚¶ë��#VWŠòW\Ð³ÌìZzgÃ@„V™g;ìX~¹™@ƒV�¬iâä~c»ïƒDW`À%h»ïƒD�X³ƒäÆˆZâ„Z¦ZŠ

ì�ÎZkÃ!]ë�ÔŠzu~ñÅ!]�W\Ègì�z{Z¤ZkÐ¼VÂt

³Ð„I^YñÇÔZkÅZ&bguYñÏXZ¦ZŠ„7ìXZzgW·Åz{³ì„7T~³™äzZÑZLW\ÃjZá™@å�Z[Z¤�ä¹�Zk

Šgc~ê8ÎîÔ«g~ÃŠYîÔWv~ê8ÎƒÂ~äÎO7ìX"çÃŠ7ZW$ø

GIL!zŠ~G

=ì&BðLÓ�áñÅïEL!xZÌZzoZzg¤Zz^»ŠzgìX!]:„ZâƒCìTÃá™%hÇ™nÔ

'ŠZ“™nZzgZk6¿™nXZ¦ZŠÐicŠ{!]½YñÂZkÆ¿Æ‡.Þ„


7ƒCX³tƒ@ì�WŠòI^Y@ìZzgeÐg{Y@ìXeZË¤gt™rÃZqŠy~Cg;å�qƒqŠ™rÐëäÒy�Zc

Â�~ä9ZgŠz1àƒð¶ZkÆÌè™¸/ß‘ƒñ¸XZk6~ä¹�

!íÅZVyÂyÅìXZÚ�ZkÆ!íÃqÝƒZìyÐƒZìX!z�ŠZkÆ�

~!]ÃZq§b1wg;ƒVÔZkÃtZL!í~Šzu~§bág;ìÔ‰ZkÅãŠ~FšìXZÏnZôm«)®Ð„Zôm~Ã¬x™Z*eLìXZyÆâCÙ+;]äZk!]Ã–ƒZì�Zôm~ÃZ,7JcYñ�ZkÅÎa„Zôm~

�z{¬Zôm~ So that the person starts thinking in English. ~ƒX

~ÎdZzgQZkÃŠzu~i!y~FÀ™}ÔAYÆz{øg~�dzpÄZzg×~góYñÇX

z{ÂZÑIÒìZzg!íÆ‚g}ZWZ]iZbƒD�ZzgZWŠò�Æg8~g‡ìÔŒVJÅZk»Z3ÎÔeweJwZkgc6WCìÔZ(g8~

g‡ìÔŒVJ�ZkÅ$rìX¾qwtq!í~¬@Å~WCìÔQañCìXt!]ÄÐqÝƒCìZzgÄ†]»�ÅƒCìX�ZyÆZ0gƒ@ìz{%hÆZ0gW@ìXATÆZ0gƒ@ìZÚ„v™YìX

Ò³^�j³oi³í³ÜôÚvfk�…�ÙôÚàÒ^�jo

�ì†��]�m6Úö†]2nˆcÒäiçìç��]�jo

»“H›»ÕÂä÷}Šw~»“HXWy�qvg}0k¶z{=Š}„Š~X

D q^…pa1 E


]m‚âo‘^ugÒoæÊ^l( |]eZËÆZ·™rŠZ#Ö'»(:êGX )

ZhS™rzÃ]0‰Xz{!ÇZy7|¸pZK"C{&6VÐZ,Vä}!ïGL»»ZqxZŠZg{‡ìHXtZŠZg{ZyÆZzgZyÆ{0ZycWÎŠ{

uZzg¬@à]»fg=¯XZyÅà]ŒVJ#�0102Yâ~ZyÃ‡ŠcEVäZqZ³ZiÐâZiZXZkñµ6Z,Vä‡ŠcEVÐqgzfsæ[H:

( Z-Zge ) LL~Z£t)®»]t™@ƒV�tßv=Zã*ðZqZ-æeZy�áYZvZâVÅ>ðÆZ0gZEwƒÇX ( Z-Zge ) Š}gì�ZzgtZ-æe

=¹(~pÙƒð�=Zã*ðZ£t)®zZßVäñizVŒZzgŠ¶»»xHX~plƒV�ÃðZã*ðíÐ©] ( Z-Zge ) =Z-æe

™@ìX~Ãð&7â}Zzg÷Z»x&Ì7ìX÷Z»xZ+»ìZzgZ+ƒÐ(Zè<ØìXZZyÔZy0Y@ìÂQÃðÐÌ©]7gTÔÜseZ]lZvÐZzgZ+Ðmƒ@ìX÷}ŒVZãßvŠZ4ƒäWD�Ô~77Ø�vgZè<ØHìÔ

( ‡Šcã)® ) ~-V&ƒV�Zy�XW\�Zã*ðZK)®Æêz»x™gì�Ô~ZvÐŠ¬™@ƒV�W\ÃZv»x[™}XóóZyÅi0Ï~kZ¶gä72#7002âYÅZ�á®~Zy»ZqZÚz-�áù

HT~Z,Väqgzfs!'X:LL÷}4ŠqŒÛ!ã™äÅOñZkg¶ÃúZxÅ#bc


ZEw™*e’X#bz‹Š6ya™äÐÂx4ƒÇXóóaèZy7|WŠò¸Zknz{ZÚ„™n�ŒÛ!ãÆbßÍVÃzg‹

„Š¶eÂTÐög-VÅ®ZŠ~ZŸ†ƒX²Ñ<äZk¿Æfg)&§VÃz�Š~Ñ™ZkâwÃœÆfg)„Hì@�hzZádi§jÐœ™Ætg¶zßw™,Xª&Š!ãZzgñwVÃ0ÜìXŠŒ]~‚y(~ÏÅZy~ñ70s�YèZkñµ6ìâ�76ŠZycxÃZ}»

Š!ãZzgñ70%ÅãŠìTÐZkcÃ¹ (Incentive) fg=áìXtøuÃZ{ƒ@ìXÏÆŠyZ*h~WŠòJq~I�nŸ[¯ƒ@ì�Yâgf%™ÆZK'×Šzg~»ëwçz£©ìZzg-Vtg¶„ÅOñœÆ¡qZßwÆ

�„ƒYCìX3BŠz&zZTVÐ,™FWŠñVcˆg]»&0YC�ZzgZk§btâwœÆig,ZßwÆ�Z³ZiÆ‚B„ƒY@ìXZy3ßVÅ'•ì�!CÙ´~ŠkDÙZg~ÌzZÑ�@0Îy~Gg{Îgz9~

Å»x[FKøg}o~Z4 (Tanneries) ïY@ìXl{‚i~Æ»g{ä3ßVÅzzÐìXŒÛ!ã»¡qÍ“�¾dÐ¾dWŠòÃÌïY@ìz{'×hÃZ{ìXeÅŒÛ!EV»Í“:Š~²[ÅÓ#Ö˜izVÆfg)¾dF+

¸VJàCìXT§bëaŠ{Z~ÃZzgZÏ§bŠzu}ñV6½â]™D�ÔX6

ŒÛ!ãÐicŠ{ypƒ@ìÔŠZ›gë��ZkÆË~…0ÎãƒäÆZd_!]ZzgZˆ‚]qÝƒD�Ô�ZkydÐicŠ{Ë�XZÏ§bŒÛ!ã6ya™äÐ…_!îE0ŒÛ!ãqÝƒ@ì�t_/xÅF¹ÆnZqãŠ»™ŠZg


ZŠZ™@ìÔT6tðhZ‚ypÃð|7g‚XqÑèZÝÂtì�tZv»¬ìTÆfg)¼ÅÑizZw?qÝƒC�X

kZ¶g~qgzfs�ZzÃc]ZhS™räÁ™ÒyG�XLLŠ*½~èIßÍVÃ’ZcY[ìXÜsŠzÐ&‚ßv

Z,��èI|Z]Åx]6¿™D�z¤:0Šg~Zzg$ÕäO»™ŠZg»ƒ[ìZzgZyÅèI=%]»6Š{Á[ìXóóZhS™rÐÎZwƒZ�W\ÃÃyÐ£â]I�ÂZ,Vä�Z[

~LLl()óócLLæÜëg{óó»*x71ÉHë�5±ƒ:LL=Z*7g^¹Zi”�X=z{i}6}ZÅ¼CkƒD�Xt

Z*7g^ŠÐ»ƒÔßy»ƒÔZ%M»ƒÔc”Z»ÔCÙ(6¼»‚âjwÃW@ìXóóeÆ!g}~Zy»Òy:

LL²Ã]ÆyZy~eÆñµ6ÎagcVZqŠy~ƒC�ZâagcV‚w½~7ƒ'XHW\ÃDìZkñµ6001~Ð99Z�ÛZŠÅagcVƒC�Xóó

È{Ã!g;²Ã]ÆyZy~q¢~ÅÂ=ƒðZzgÈ{ÆDÙZgzVzZ�

eÆIgu¿Ð¦g}X÷}‚tLÃðE™{7Wc�ËÅag~ƒðƒXQZhS™rä�Ûâc:

åŠz±HVZL‚Bg‚å~ ( Ç0S ) LLT§bz{Xóó ( ªŠz±HVZL‚Bg‚ƒV ) ÌZÏ§b™@ƒV

ZhS™rÐÎZwƒ@ì�HW\äLËÐGHÂ�Z[Šï��:


LL~äay~¹pzgCŠ@ìXz;V»Œ"Vw

ìX~ä@n}ay~¹ŠAXXXZqpzg]±Åä÷}‚Bz°{ÌH�z{÷}‚B»x™}ÏXóó

ñiuÆ!g}~:LLñiuG»¬Š~ƒVX²[‰»g{ZÄßx»ñiuùƒVXZkÅWzZi6~ÆZƒVXâg˜VZzg>ÃÌI™@ƒVXóó

d»ïb:LL~ädÃ@ZeÅ�ñß~Æ0k7Y*XQ~äZL

ªpŠ ) dÅ¯y6ZKZâÐ!]™zZŠ~�gŠzÍZ{0‰( ªÜy6„�áŠ~ƒ ) Zzg¾~�áŠ~ƒXóó ( ZzgZyÅç~

nZhS»ZL{z06û{:LL7â…Ô!Ç7â…ÔtÂåZKðâã™D�ÔÑ^1s�Xóó

ä�Ûâc: ( «ç~nZhS ) ZZyÅŠzu~�áŠ~ƒÂZyÅç~LL~äZL¸ðÐf™HÂZkä¹âyYîz¤:vg}I™ä6

»ghŠ}ÇQ”VÃá™¹VYîÏÔZzgtâjwZzgtçÑ{Ì¸Hì�%ŠŠzu~çcV™D�Zzgtk{7ÔtZk»fZC÷ìÔ

Šzu~ ) ZkÃI:™X~äŠw(ZHZzgZyÅ%èÃJwHpt=ZkÆ‚t¹f?™D¸Xz{&DÙZgÅ6AxÎ™ZyÃMW™C ( ç~

¶XXXz{åagcV™C¶ptL÷~!]7â…¸XóónZhS™/'×h9��WyZkúg]äZL¸ðÅæŠÐ‚]™zh


Zzg¸vˆXt‚g}b›âVÆŠñƒñi2>‚Zzg ) gz9Åag~ÅX( œ‡]Æb¸�¾'VÆnŠñ‰¸

Z%MÆ11mÆzZ§6ZhS™rä›âVÆi2>Ôœ‡]ÆP}ÐZq¹(~g¶Z%MÃP}~Š}Š~XqÑèti2>Åg¶¶TÆ!g}~Ñ¦Xtì�¾d›âVÃŠ~YñÏÔ�ZkÐZL3äÅÔÜZzguÖäÆn¿»Èzn™,ÐXZk§b»�ÛÃi2>»âwP}~

Š}Š¶Ði2>Š¶zZáÅi2>ZŠZ7ƒCXZhS™r®Ðæ¹0Îy‰Ôz;VÆßÍVäZyÅŠú]ÅZzg

Cc�ëäæg�ZzgK¯ðìÂZhS™rä¹:LL¾'VÅÈuSðYñÂz{æg�ZzgKÐ4ìXóóŒVÌZhS™rtg¶„Å^~Š}™ög-VÅ®ZŠicŠ{™*

eT�²æg�¯äÐtg¶ægÐ~7"zZáCÅÈuSä»fg=ÌµZzgZyÆn¢zg~½qÝ™ä»fg=ÌµX¸g¶9Z{Åßg]~Z‚E{Zzg

e%zZáŠvpÅÈuSä»fg=ÌµXg„KÂz{›âV»Zqx%œìT~ƒäzZáZ&kÒ*]Fâ−ZgzVÃœ‘Ôi2>Š¶6»g™D�X

}ZÅgŸZzg ( ª}!ïGL» ) ZqZÚz-~ZyÐ7YŠ�W\tƒWy]Æn™gì�ÂZhS™rä�Z[Šc:LLtÂ~Z+Æn™g;

ƒVXóóZk6ÎZw7{zZáä¹:LLÂQW\äeZhS�ghg¿ì!óó�Z[~

ZhS™rä¹:z‰Ü7ƒ@Xóó ( ì™äc ) LLtÂ~äZknghg¿ì�÷}0k


(m Wy~ )

ÚÏ^Ý Â†Ê^Þo æ ]uŠ^Þo Ò^ { �nî]Ö`ß‚( ñÑ*eZË·;ZDw™rÔ™Zc )

Z”¢zg]6!m¾Ñ]z¥Ã]»ZÖg:�Z:ò:Z,²ÃãZz™sZzgZˆã¾Ñ]ÆqïZâVÆ»z—yÃZv¬\

Å!gÇ{~!z‰ÜJqz=q»Šgzz%ûqÝƒ@ìÔ¸z{|Z]ƒD��

Zv¬\ZyÅ!]Ã{à7ßNDÔz{pŠÃpZ{Ä„6ŠzV~ÖNpZv¬\ZyÆø]Zzg¾Ñ]Ã¬Ý6WDgZ™Æ„gLìÔ�Z:Åi0ÏÆzZu]Æ_¬Ð¥xƒ@ì�z{ÌJqz=qÆZÏ£x6Ã¸:LLñß~ñeZv™r‚.ægkæg�Zsð÷J|]ñÑ*úŠZd™rŠ-È~Ð³¸Zzg{{~6zgl0ð¶XñÑ*Tiâä~ât~¸ÔZy6Zzñf™zÉ~ZqªaZƒð�pŠÉÅgÉƒð¶1:™nZzg

|]�Z:ÅâtÐzZ3 ) ZkzzÐZ,R~2¸�%Y*4B¸XZ,Vä|]Å}#Ö~â–ZzgæŠe„Ô|]äø¬Š] ( Æˆ

³³³³³³³ ZÎg»�Z[–T~tL}Ì¸�LLªZß�Š�ygZ»g4Z#óóþþþþþ=Z,»xÆaZI ( ~ªZyƒV�Zq‚yÆaÃH»x4Š™gì� )

YV™1z){z){‰‰‰‰Wyz{|]ÐYÆaq¢ƒñÔ|]ä›Ð0kècZzgZq¢+−‰ÂZyÅ§sæ[�Ûâc�?äH–å?=ÀƒZ�Y…1w?Z+!]˜ƒÔ>~Zk»ZI¹V?ñß~ñeZv™räP]Ð»x1Zzg¹�|]Z¤Ãð¾�W\ZI7ÂtW\6



7É|]{„ò6Z‹Znì�Z,VäW\ÃÑYV¯cÔW\GZI�Zzg|]{„òÆÑ�ÔaV�~äZÏŠgzZi}6Fš0ðì˜VÐW\Ãƒ¼5ìZka÷Z�Ûnå�ZCŠÄŠgŠ²n™ŠzVÔZk6|]ä

j]�ÛâcZzgQ7Y�Z[Hqªì?²nH�¼7Xˆ(/¾w.qw‹Zzgf™ŠzZiŠ{Ä~¼Fç�Ûâ™Zg�áŠ�Ûâc�|]{„ÆŒVZq

¿Ã¸qª7Wð¶Â|]äÌ¸Ccå�~äCcìÔt}�Ë§bZk¤Ð�]ïYñ�ŠgkDgö~'ghZZkf™zÉÃT

�<ÍZƒ#ÖÔf™zÉYg~ ³³³³³³³³³ ~YyÐ¬bƒŠZzg|]ZÜZg�Ûâz,gÅzgŠ™Dgƒ�™gìƒÔŒVJ�Zky=páYäÑÂ�Ûâc�

Ã{äÆ‚tzZá#}~ëgZ]ÃÖ™ZãizgÐ!g{Ä™*�

÷}yJWzZiYñZzgQðÃúiòÆˆZg�áŠƒZ�ŒVv}Ð!CÙ%ZÜƒ™ÖYƒXñÑ*˜��Zkz‰ÜÅªf™~7W$Ë�Z0gÆH™gì¸Q=ZC»iÂÃW@å‰Zk~37ˆìZzg~Ck™g;

å�|]ZkÃZLŠ„IguÐ™s�Ûâgì�X‰Ši~a77@ZzgQ%ZÜƒ™ÖY@åXˆZÑZt|]v}

Ð!CÙ=pÑñZzgŠgkÆa=pá−Â=‚B1Zzggg~Ñp»$ƒäÎÔ$~=z{ªÃWð�Q‚ƒ*ÂìÔ÷ZŠweLå�|]½kÃîwŠ,ZzgZkÆa|]ÃCäÅ¢zg]¶®Z~äZz¦ñÎZÑ]Ñzq™ŠØQHåÍc«g~ìWŠX|]äZqZqÎZwÆFF�Z!]ŠbÑzqKZzg‰ŠitÌ�Ûâc�Zk�Z[ÃÂ1V

~ˆl#Ö™*t�Z[Â!7X‰Ši~ZDw7™@ÂZk»�Z[Š}™

�ÛâD�ŒVZqŠzuZZDwZzgìTÐÑZbä°n7HZzgZkÆˆz{ZDwì�Z[pŠZg�áŠ�ÛâDX¾nz{qwY@g;ZzgË~jyaZƒŠÔÂ

~ä²nH�~ä]å:Èy»1å�Ûâc�ZYYƒ1zZ3~ÁZiÁŒVÆzZWZqŠyg�ZÌ{ò!¹ìÔOVpzZ3OñZqŠyÆŠzŠy|]Æ0kªxHZzg�{ò=Ck:ƒC¶z{CkƒäÐ�ZúiòÆˆ|]Æv}Æ!CÙ%ZÜƒ™ÍÂ¥xƒ@�»~Ãðq½~Yg„ìTÐŠw~jyz]ZzggZs¥xƒCX¾nZzwq¢~~

in»ÃWÑöÐ0u™s�ÛâcÔZzgŠzu~~i¿VÃqïHZzgWÒ{%ë÷ÐÅZzg"*i¯ŠcÔZvbZñíŠ}|]ÃÔ÷~Z+Š„�~�Ûâð�

( 8001 - ·i™c–gy7g~òÔW\mÔ¢2Ô,]6001 ) T»]tÓx/ZŠZ7ƒYXóóñÑ*5ãò:![ZZy~“u»¢zZEy~pw:�Z:òÅ™Z#Ö:

ñÑ*¦oøZŒ5ãòäZLŠ-ÈÆiâ:¤d~pŠZKW\mÆ�Zq°iZŠ¶zZÑ‡]WñizZ§¹,ÐÒyHìXZk»Ü�tì�

ŠzgÒugÆ‚w~:YäYVñÑ*5ãòfZ]g‚ª–[-ZvmzÅÐ0ÔÍf!vÔ¹Ð2]Zzg$áEV~2ƒ‰¸Xt2]Zzg$á*V

ñÑ*5ãòÅ¥ôÆ_.Šy/Šy(|g„‰:LLÍc$áEVÅZqWv¶�¥xƒ@å�÷}!í~¿uZ_ìÔŠz]À˜Fè~Ñp»ŠgkÚYg~gLZzgZq({»gÔ({BZyŠz[VÆZ0gZy„“uz2]ÅWlØzV~P

ÌgLÔCÙug÷}a$áãZzgÎñó»%tÍck¬ˆXŠârÜsCÙi{


Z03VZzgcz{!AV»»g{:¯ƒZåóóXZºnñÑ*5ãòÅZZãªŠy/ŠyZ,gz/izZw¶�LLCkƒg;å�Š+Å%œ~"y„Ð0ƒVÔZof!vÔÒg;

ìóó�Ze7Šg]äŠ„�~�ÛâðÔñÑ*5ãÔŠ-ÈÆZògÁ|]Z÷�á{™r�ðòÅcÄZLŠgŠÆæZzZZzgZZyÅsäÅ¾nÐ�Z:òÅ!gÇ{~

q¢ƒñÔ|]Z÷�á{òä¬gs™ZDƒñ¹W\Æ�á¤Š�¼²n™äÆaq¢ƒñ�XñÑ*5ãòäï]~ZLŠw»Š9Z.e„g‰ÜWöZzgŠgŠ

tÍ™�Z:òä�Ûâc: ³³³³³ Z0ªÐÒyHLLñß~™r!W\Zã6.yYV�?ZCtqwZW\ÆaZÚ*ÍZgìXÂt"ZZãÅ7ZZyÅŠ?

ìÔZZy:ƒ@ÂZyqÑ]~ZÚ6.y„YVƒD?óóñÑ*5ãò˜�:

LLÃt*ypŠt]ÆZg�áŠZ]~Ì5Ôp«Ši|]�Z:Åi!yIguÐtZÖpZk§b†�Šw~¥xƒ@å�¼å„7X8+Zzgt“ÅØ,÷}n}6U'XtŠN™AZg�áŠƒZLLW\ä¹V¹VZzgHH7Jì?óóZK(gzŠZŠ‹ðˆÔicŠ{z‰ÜŠ*,ZzgyÆ7"~ÜsƒZìXt¥x™Æ�ÛâäÑÔLL�¼W\™åç−‰

�ÔZ[z{ƒ¼!CÙòg;ìÔ6.yƒäÅ!]7ìóóX�áh"Z(g¤bÆ‚B²ng‚ƒZ�|]!÷}apZ{¼ÌƒÔZ[tqª*‡.Þ'ŠZ“ìX÷}aZknÆz‚zkzZz;xËwÐÌƒV

*‡.Þ·�X÷~i0Ïç}~ìXZ[pZ{Š*âäc:âäÔpZL


fZCŠ"»~H™zV?�Z[~�ÛâcŠ:LLñß~™r!YƒZ[Ãðd->î IEX¬ ZzgËn»—?Ã:ƒÇóóXtcZÏÆëpZÖp¸XW`Ð½ã04‚w

ZvÆZq'¦h{�ÅIgui!yÐt!]hX{‚gÔZk»ŠârÔZk»ŠwÔZkÅi0{ÞŠ]ì�Zkîs²á~ÔhZvÔQËŒÛWãWeÔcË

ùt~~Ën»d->î IEXZ[JÂaZ7ƒZ‰‰‰ÍcÃðV^7Š~ˆìXóó( 211 - oøZŒ5ãÔòZq†î0ŠZgZ‰x~¿ƒñŠyÔ™Zc:„/ÃgztÔ1102YÔ,]801 )

ñÑ*Zâg�á{ò:ZÜsÆaZ‹y»fgÒâg:�Z:òÅA!ã:´)Zâg�á{ò~ò»"nqCzZ�gÔ"éd¦ÔgÎc»ïZzgzÝ

ÃZJV„76Z-V~Ì›ìX�á{™rÂíWë[D¸ÔZyÆŠgkz½kÐZ,!¾wZ�ÛZŠyz*yÆi6MY!gƒñXÅne7Xg�ÛâcYñ�H|]�á{™r»tDz%ûZzgCÆaŠgÏZ‹y»Èƒ*Üs|]�á{™rÅZõ!ZzgfZC!mª»1åcZkÆúËzà»ïÅA!ãÌ»g�Ûâ¶?Tz‰Ü�Z:ò6gzZ:ƒäÑT~Z§âtƒ™YäÅâ"WðÔZkz‰Ü:

LL´)Zâg�á{™rò!z�Št�Fè~»$7JäÆaW™Ö‰¸ÔÆ§~ ( �Z:ò ) ¢g‰Ü|] ( ñÑ*Zâg�á{ä ) „g]Ì7|Š~¶XÅ}#Ö ( �Z:ò ) ¼:�ÛâcÔÉfgZŠkÂ��Ûâ™Â[È™Š~Zzg|]

~q¢ƒñX|]Zkz‰Üeg0ð6c\ñÆ¸X�á{™rò.eÅŠzâVHCVÃñ™JÐ ( �Z:ò ) {ñÙÐY™Ö‰Zzg|]

ô1X�Z:òäÌØÐ»x:1Ô-V„g�Šc�Ûâc!LL�á{™r!W\Ã÷~ñ�ŠÏ~2]7WD¸X~:gƒVÇÂ2]7:WN


ÐÔZzgZ¤WNÌÂŠg]g{úð™}ÏXYƒ!}ZÆ4Š$7JƒóóX( 901 - úŠŒ{„òÔ“ª]¢©->î

EGGXZÑ#ÖÔ¢1Ô,]801 )

�Z:òÆZkgzqã¥sZzgA!ãÐñÑ*Zâg�á{òÃpŠÂH2]aZ

ƒDÔz{ŠzuzVÆa2]ÆZiZáZzgp»Fct0‰XñÑ*oøZŒ5ãòä�á{™rÅŠgÏ½kÆ¾Ñ]ZzgZWZ]Æfs~ZL¬„ŠyÆ@WZ]ÃZq¿~-VÈŠcì:

ªŠyåÔT~ŒÛWyÆ ( �á{™rÅ½k» ) LL

ˆŠ+»‚gZãŠ~Âx÷}a¬zDƒŠXóó( oøZŒ5ãÔòZq†î0ŠZgZ‰x~¿ƒñŠyÔ™16 )

ZkZEyzZ‹yÅÍZ„�á{™rÆ³Ôˆè{ZzgZx[ƒ„äŠ~ìX

P™{zZu]ÂßÍVÃeZ„Ð@ZeÅ§szZ:ÑäÐ0¸XZqzZ§Z(Ì5±ÙT~ZqøcÃZkÆZ�x$ÐegZDƒñÂ/Å

SÅ¶ÔpZkäZKøqÐpŠ6@Ze»ŠgzZi{åÆaÈ™1XZzgZZyÐøzxƒŠX

�Z:òÅ"54->î GEEGX:Z£ZŒZ%zƒ~»Z�x$:%jxñÑ*·@Jß~ZLÇ~gœÇZzg×eZIugÅZqLL%æFN

Z,Vä'xÆÓxZI<z)®Z¦sÃZ,Šk)b» ³³³³³³³³³ ØgóóWzZi¸ZN[™Æ½Šc�Z¤Z¦sÔZy)bÆZm]~ÃðWeÔcÃðug9ÔÜôÔ

Zk ) ¬Z−ÑÈîG7™Š,ÂñÑ*Jß~°WeZzg°ug01gz9ZÅxŠ,ÐX


ÍcñÑ*Jß~Æiø~ZyŠk)b~ZI< ( z‰ÜäÔægz9Â!Î*ƒ@åÆ0kÂ[z]4ïEOGÐÃðŠ?ñ�Š7¶XZk½Æ!Zq§s˜VfñZ¦sÅ$zE?ƒðz�Šzu~Y+ZâxZWZ1�òÅ%)YIƒ*(ÌÑix

� ³³³³³ ªCÙìt$›ÐöGOñÑ*·‡Ì*âÂ~òZzgñÑ*úŠŒòÃJ*ÍZgƒð ³³³³³ Wð

Z:òäñÑ**âÂ~ÅZYi]zZ�ág}ÐZkZ3g»�Z[LLZŠ!»nóóÆ*xÐŠcX�Z:ò³gì�ñÑ*Jß~òZkÆ�Z[~ZVNX

ñÑ*Jß~òäÂZk»�Z[7Šc!sy�Z[Š„ÆaZqZ,™r»ZN[ƒZ�ZKi!yÅ!~ZzgÅ»^~¤tƒäÆ!IZIug~

LLZŒZ‚ø+zZÅ.1¹Ð)4è

GGEóóÆÄÐYäYD¸XZy»*x·ZŒZ%zƒ~åX

Z%zƒ~ñßsäLLZŠ!»nóó»�Z[LLIbZÑŠ!−«ZÑŠÈîGZ¯!óóÆ*xÐ–XñÑ*Jß~äpŠ�Z[™ÐU·�ÛâDƒñZ%zƒ~™rÅÂ[ÃLLÑ�Z[Zzg�Z[!ßZ[óóŒÛZgŠcX�Z:äZkZ´yÆLLIbZÑŠÈîGóó»�Z[LLZÏbZÑŠ!óóÆ*xÐ’k�ÛâcT~Y/Y·ZŒZ%ƒ~Å—ãø¥VZzgN"ZôwV6"54->î GEEGX�ÛâðX�Z:ò˜�:

‰ñZµ~ZL�l~"!»:Ü][1wQ`�Xóó ( 'IbZÑŠ! ) LL

( úŠŒòÔZÏbZÑŠ!ÔŠ-È:-‡ŠÔ™5 )

Zq£x6Z%zƒ~™rÅø¥V6û{™Dƒñ˜�:LL$™râ�áYZv›�ÔÍ$ûZzgïz¼TZzgCÙP„Š™GzfñŠ+Å�áy~øcZzgª§TgÃn�ZzgZ¤p[ñÝ~3!zpZg`Æ�á¤Š�ZzgtZñgÍGJ


( ZsÔ™393 ) zh•Xóó ( øzò ) ps*u�Zzg:~Ñy�Z:òäZtZÖp’k�ÛâñƒVÐÔZkz‰ÜZyÆqíáy~Ì

7ƒÇ�z{Ãð−Íð�Ûâgì�XW\»ÑZ%zƒ~™rÃZ»'Å�áy~

ptZ%zZ§ì�Z%zƒ~ ³³³³ ø¥V6"54->î GEEGXZzgZkÆps*uZ�xÐegZ*å™rÆ0�Z:òÆZ�ág{™Š{¿LL!~Ñyzh•óó7g}ƒñXZ%zƒ~

™r)ªeÐF¹™Æ%iZ‡ŠcãÆIZgDZŠ~ŠZ4ƒ‰XZ0Zi{Ùz{¿TÆ4ŠqZâxZWZ1�òÅfZ]¤ZòÑëÇ7¶z{%iZÝxZ£‡Šcã‰»f[6ZZyÑ™ZkÅZMZ™äÎX%DƒäÆ‚B‚BZyÅi0ÏÌ%:

‡]0ˆÔZ%zƒ~™r%iZÇVÅ„ZzgíZ]ÆŠ„ôƒ‰X%iZ‡ŠcãÆù·Z3gZ]�786Šg`ì:

Zkz‰Ü¢zg~îg6ZLŠz2VÅ}#Ö~Zùk™@ƒV�Zp*(x|]ñß~¦·ZŒ™r�Zkz‰Ü£xÈ0wDa$Zg7g{~

^gŠ~Æ ( Ù4 ) â™~Ðe{ƒ™{:dƒ‰�Ô1z‚;�Ñë�‰‰‰‰®ZCÙZq¸ðÅZLZLlg]ÆñZ¬ÂzŠg»gìX

( ªZ¹¼:¼„Šc™, )

)%iZÝxZ£‡ŠcãÔù·Z3gZ]Ôg1{:ZÕ˜ZÑsðÔ¢1Ô™733(

ZkÆˆ%iZ‡ŠcãäZy!KZ�ÛZŠÅz„Š~ì2Vä%DZ£ZŒZ%zƒ~ÃŠzWäÐ0õgz9â{zZgíZ]Š¶»z°{HåXZy~ÐZqäŠzWä»ÔŠkWä»ÔegWä»ÔŠzäWJWä»Ô0õäZqgz9»Ô&äŠzgz9»ZzgZqä0õgz9»z°{HXtÀ92gz9ŠzWäÅg¶ƒðT»22Z�ÛZŠäz°{


Å¾nÐZ3gYg~HX%iZ�LLgK ZZâ³³ØÚ³³àÚ³³ˆm³‚XX HXZzg%iZÝx‡Šcãä‡ŠcyóóB@åÔpŠZL&ÑõFOÐÎ�kgz9/W‚ã{ZYåXzg:ZLŠz&âwŠZg%hzVÃÈ™Z£ZŒZ%zƒ~Åñª»fóŠZgIZYåXpZâZgiZVZzgH

ZzgZ£ ( <Ï ) Ï!]Æa!‡°{Z3gÆZZÐ°ZÑÝŠg]Ã%iZÅûtåz{Z�x$TÅ§s�Z:òäZ�ág{ ³³³³³³³³³³³ ZŒÅfª»Z3gŠßZ*°Šå

™Dƒñ–å:LL!~Ñyzh•óóX!ÖpŠvZ[@òÅ�áy~ø¥V»¸z{Z�xåÔTÅ§s�Z:òäLL:~Ñyzh•óóÈ™"54->î GEEGX�Ûâð¶X

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

zZu]zÝwÅz„¹îsì/îgÜ�¸U"ƒ@ì��Z:òÃZv¬\äCÙZ±gÐ(Z¯cåXZ¤Zq§s�Z:òZLDzaÆZ±gÐö_

YÔ@;z"ÆUÐZŠdZgdÔ(„z˜ŠÆÒpÐW@xÔZf»gz„ŠZ]ÆgcÐß°!ÌÃÂŠzu~§sÈÇy}Z6.Ô"ez+áÔ

Ô( ¶y»Z™Zx ) �Ûzâz¬b~ÔŠ*Ð.eZ=Æ‚BZqÍ*mÔZ™ZxœZ‚E{zìc„7ÔZyÅZzÑŠÔÉZzÑŠÅZzÑŠÆ‚BÌZ‚E{ÅÚÐZ�Zxz

mÆçAÔZzg¤]yEx6.zgZÄZ,)q¢~yZz™sz¾Ñ]�Tä�Z:òÃZLÇ~ÔLL„ŠZ°Ýóó»1»ï¯ŠcåX�Z:òÅZkYöz»$Ò3ïGGÃW\ÆÇZñÑ*gæZ£{„òäW\Æ0Zq„¿~È™Òy™Šc

ì:LL§&|u~ZÝ°ŠZˆyìÎ8¬\qÝìXóó

( ‡g~·qòÔLL�kVà†]óóÔ!ù·g‚bœZÑsxÔ¢7Ô,]924 )


Zˆyz²ÃyÅ¸z{ª¶��Z:äDz¿»Yì0™@i0ÏZã§]ÆZÍØVÃ©gzëgHXZzgZ(YV:ƒ@�ñÑ*·‡Ì*âÂ~òZzgñÑ*

äï™�Z:Ã»gHåXZzgQ� ( DzZˆyÆ«g ) gæZ£{„òŠzfgDzZˆyZ:äLL»g{UExóó0™yz*yÃDzaÔz÷zZg�áŠÔZëz"ÔŠú]z˜ŠZzg

oø}zkãÆa"éZzgÑÃãgYw»g«KXW\ÅFšz@|ÐCÙ�ÛŠÔ�Ût%ZAÆ!z�ÔZLz‰Ü»LL�Z:óó¯X!ÖpŠv�Z:òÆˆè{Zzg

š”+~TÃT®Ðo9ZzgZq¶LLÚúŠ~óóZkÆøsÆ_.Zk~¢zgvƒðXtÚzmZ(„ì6Îg`»ZkÅ™âVÐƒ@ìX

Îg`ÅCÙCÙ™yZK@!ã~Wë[„»;ƒCìXWë[ZyÓxÃúVÐâzgZƒäÆ!z�ŠZK™âVÐ%1oZzg0ÌgLìX�Z:òÆn{n{Zz™sz

¾Ñ]»;ZyÆZÜszè{)�á¤ŠzV(~ZyÆZLZLeäZzgøsÆ_.vƒZpZyZZ‡qZzg–qÉ„Šz�íZz™sÅYì,Zq„g„:�Z:úŠŒòX

�…µ³‹ô�ñ³ß³ä›³ç›³o‘ËjÜ�]�jä]Þ‚

�Þ3ä]‰j^�ô]‡Ù+Ëk(aÛ^7Úo+çmÜ

»g)y,zŠgä=îïÅ§bWNÆúèg3ìX )FÀ:

( �¼ÌyZiwHìÔ~z„1mƒVXóóóóóóóEìjÜ�‚Dóóóóóóó


!Êjxö]Ö×#ä+çÖà ]‘ØÚv†Õ i†ÒoeÇ^ælÒ^( †Z]g~[ZyÔZ;kZ¶gXZN[:eZË¦î�á{™r )

FÅÅqD*»xŒz]PŠâVÔPVcPZ�ÛZŠÅœ»³7¶ÉZkÆúZq¿Å7g~i0ÏÅ]z4ZzgZkÆ»g™Š{ÑÅVßÍVÔ�FÅÆCÙY~Zd7:V6ñ�Š�ÔÅÚœ»³åÔZzgZkÅ1C„¬@‚%Z`(~e˜ðÐ™g;åXXßÍVä¬Šz&]¬@zc?Ãg¿z{Zk!]Ðl!WÇ{�X

Zk*»xŒz]»ãŠ~™ŠZg¢-÷EGNZvÍÞ*x»Zq¿ì�Zkz‰ÜZ%O

gc„›Z*ÆZqà‚Ö'v~Z%OÓ#ÖÆ‚ñÒegÎZ�ª0023)wÆy~Hz‚]Åi0Ï¦Zgg;ìXZk¿Å‚Ñ:Wæy13teZ°

ÐiZZìX¢-÷EGNZvÍÞFÅ»pÐi·F+™ŠZgì�PÑÄßÍVÅÃ~Â‹zìpFÅ

Æ™zhzVúZxZÐozI»!©Zzg¼ZgB�XFÅ~Zk¿Åa,Zâ�~��Z[JZkÆcz»gDÙZgzVÅ®ZŠ~CÙYÐ¤ëgGY`�X~ÐÜs

°D~Ð0052ÐiZZQZ[J¤ëgƒ`�X¢-÷EGNZvÍÞÜsZq¿7Zq

’q»*xìXZ0gzy{:Zy»*xLLáZ‡góóZzgLL†ŠZ/óóìTÐzZhZ�ÛZŠÜsFÅ„7ÉŠ*Æ¹Ð˜´Sî0ÎyZzg@Š÷~Ì%zVÅ®ZŠ~ñ�Š�Zzg¢-÷

EGNZvÍÞÃ9cÑÂ7pZkÆŒÛdŒÛdŠgzz£xŠï�X¢-÷

EGNZvÍÞ56Ã»'ìX»Š*Å53i!âV~FÀƒ[ìXZkÅ


31Ã»ZgŠzi!y~ÌFÀƒ[ìXWe-Zzgzi-çVÅ®ZŠDÙZgzV~

ìXFÅ~¢-÷EGNZvÍÞÆZWzgÎc»Z0Zi{Zk!]ÐÌÎcYYì�ZkÆm

ZdÓä†]Æ8¯yJ_™Dñ}‰�XW�ŠÙ�:¢-÷EGNZvÍÞÃyì?ZkÅ@gõHì?ZzgZk»uHì?¢-÷EGNZvÍÞÅYñaZöZqgKÏÂìT~‚wÆââ{ñÌuâgL

ÆàLLŒ°óó (Erzurum) ì�ß/Zgngzx (Korucuk) ìXZkÂ»*xÃgzcà»ZqâZk´‘ìXZkÂÅW!Š~‚J,yZâVÐiZZ7XÍÞÆW!ƒZ]ZŠLLZÜoóó*ò@g]ÇƒVÐó]™ÆŒVWñ¸XLLZÜoóóß/"5Ó4ø EGG~NhzV

Æô!îE0™ZxgèZveÅZzÑŠ~ "# ÆŠZð~zZµZqgN‚ÇƒVåXgÎwZvÐ‰|Z]zZŠ~"5Ó4ø EGGÆ´ºÅ§sWñZzgZk´ºÆßÍVÆgzqã§Z0‰TÆË~Zk´ºÆFuDbÆŠßV~ZsògzbY¦,ƒX

ZkÃgzcà*òÇƒVÆZâxKgZ'×W,~Æy72Z6s1491YâÃaZƒäzZáa»*x·¢-÷

EGNZvÍÞg3ŠXtyZ:ZÚèIå�¾w0�áÅ§sÐèI½6J0È~Æ!z�ŠZkÅzZ−{ZLÇƒV~úgÂVZzgVÃèI½Šîg„ZzgË0È~Å6zZ{:ÅX¢-÷

EGNZvÍÞÅfZCzd‚VÆqgY]ÔTÅWiZŠfgZùÐ¤&7ƒmÔÆ_.eg‚wÐÌÁ/~ZKzZ−{ÐŒÛWyˆ7−ÑzqH

~Zk»ZïgZkn7™Y�âè ) ZzgÜsZqâ{~å*ø{ŒÛWy»™1ŒÛdÆ¼Z,ßÍVÃ~fZCîg?Y}ƒV2Väå¡ŒÛWyÜsZqâ{~


ÍÞäZ’Zð6ZÎ~½ZLÇƒVÆZjw ( ™1ZzgŒVÂ*ø{ŒÛWyˆÅ!]ì„~qÝ™*ÑzqÅZzg²!zÃgÏi!âVÅ½zZ’ZðŠ½ZLzZ−gZ'×W,~ÐqÝ™*ÑzqÅX¼²�W\ÆzZ−+ZL‰Šz2VÆÕz0zçÃð»¶:¶ZzgZk´‘Ãghä66gƒ‰XŠzu}´‘~−YäÅzzÐZgngzxÆZæZgk~”w½»ŸYg~g;X

gZ'×W,~»mfYzß5YÐ¹�ZåZzgZy»Š,pZyzWƒäÅ¯6ÝF+fYzß5Y»ZyÆy¹W*Y*åXfYz1YÅWZkÆ»âV~7CgS¶ZzgZyÐZqmàÑzqƒŠXZL‚ÆŠzg~T,ÆZ°gzìÑ]ÐÍÞ¹icŠ{OWƒZÔZy»*x�·”ZßZgàåX7yœ~ÆŒÛdz‰Ü¦gYäÆ!z�ŠÍÞW`ÌZy»*xZ•ðZ�ZxZzg›Ð©ìÔZzgZk!]»'5Z‹Zs™@ì�~ZL_!]ÔZˆ‚]Zzgù]~(~uJZyÐ”ƒð!ÂV»ZˆyqƒVXZqz‰Üå~ZyÆìÐåzZàCÙ!]ÃËŠzu}˜V

ÐzZgŠƒäzZáZAâ]&åXZzZb/~~TŠzu~,»¢-÷

EGNZvÍÞÅ„~zd›ú?�ZZWg;z{Zkiâ:Æ¹(}¬ÝZzgaKÆ�Y~ÐZq*xLL¢y‚lóóÅ,ìXiâU¤â~g‚Èî0âgZzgƒÒ0îE0âgÅ’qÐÍÞÅÙ‚ðƒðXtZq!�Z§ðZzg‰h~’q¶TÆ!ãÜÄ¢6ŠzgÆŸi¬ÝŠ+zW@$#Z²âyGZ‡gÏ

q¾w0�áÆŠzg~i0Ï»icŠ{z9V~¦Zg*7ZZzgZyÆ ) g9*îZZv¸Wy~!gZZyÃãÐg;HŠÂ£gpyÃg; ( DÙZgzVm+ÃMlVŠ~I

HŠZzg*KgpyÃz{ZvÃ\g}ƒ‰Xg9*îZZvg9*îGSzZ^œîXÍÞZKi0Ï»Zq


Z\kˆ~z{Zyƒ)gÍVÅ ) (ZzZyÐÌ¹OWg;ZzgZy»måXÜsaŠ{‚wÅ/~¢-÷

EGNZvÍÞäZLzZ−ÅK~8‹0î EE0-Šc& ( x]>´

´‘ÆßÍVä¹uZ;XÍÞäGâgÏòÆWàciZzgZyÅ’qÃßÍVJà*ÑzqHXZ/

‚wÅ/~ÍÞäZgngzxÃgh™f!FÅÆàZŠg:»gcHÔ&FÅ»f!ŠgzZi{ŒY@ìXZÐZkàÅYìKLLQaÑµóó»Zâxz¿HgHŠXZhJð‚wÆˆŒVÐLL™¯gZàóó*òà~ZâxHgƒZXŒVÐ6691âY~Zi÷~

nŠ!ƒZXæ‚wÅ/~ZZi÷àÅZqK~ÍÞZâxz¿åÂZkägL)÷�VZzgçgz™+ÆZ�ÛZŠÃâgÏ’qÆgz×ZßwzçZ*Æfg)ZLIZW

~Ñ*ÑzqHXZi÷ÅYìKLLÎ:!iZg~óóÐ‹LLæg�+B©3û GEGEZÅWyóóÃZC%œ

Hg™ÆZL»x»W¸iHX‰VÔŠŒÂVÔgLZzg(}àzV~z÷™äÑzqGÔZzgZÚ=wƒŠ�7g}ß/ZgngzxZzgŠvß1V~�¢-÷

EGNZvÆ*xÐ=wƒŠX

0791âYÆW¸i~FmHÎäÑzqGZzgZCIZWzW™*Ñzq™ŠcXâga1791âY~Zkz‰ÜÅÓ#Ö?YŠ!ƒÆ³~ÍÞÃZkZ²Zx~¤ëg™1Š�

ÍÞ±ÂxÅZOŠ~Ô(ÏZzgçÑCãŠzVÃps™äÅÃÒ™g;ìXbâ{Æˆ¬xç°»Z´yƒZXZkÆ³~ÍÞÃÌg;™ŠcŠX

¸z‰Üå�ÍÞÅÎaz„~tp~Wð�ZJ¯`Zzgçgz™+~

zWeä6ZLëìwßv7ƒYD»x!*eìXZg!ƒZ(gäÍÞÃ¬ZŠgèQâEZzgZkÆˆZi÷ÆZq´‘1gâZÅ§svHX01‚w»²�ÍÞ


ÃÅ!wÅ§bZ´V~±.DgìpÍÞT´‘~ÌŠZK»gkZzg>ÒãÐßÍVÃOWZzgZLŒÛd™@g;X

ÍÞãŠ~îg6¸x6„ìZzgZkÅÎaz„»ãŠ~iZztFÅ~¸]z

¤‰Ü»”wZzgfZCçÙZPxåXÍÞz�Š~#aâgÃkÔZ_^»ñZzg‚gFÐ¹icŠ{OWìX0891âYÆˆ¾¨¯`Zzgçgz™+ÅæŠÐÍÞäLL}#Öóó

’qÅZ’ZÅX�áxÆZqŸi¬ÝZ#·zZbZÄD45Ðö

EEÔXÅ ( FÅ*xLÌ#Öó )

LL}#Ö’qóóÆu™Š{Z�ÛZŠÐ½ãŠk‚wI�áxZzgÃe~5‡'ƒCg„�ÔÆ–w}#Ö’qÆu™Š{Z�ÛZŠZ�áxZzgÃe~VÆ·äWDÂZy»ZÝ<Ã(}(})÷�VÐZzgu™Š{Z�ÛZŠÐ5‡]ZzgZyÃZLIZW~

Ñ*ZzgZyÐP{Lg*ƒ@åX¦sÐzZhßÍVÆ‚tt¢-÷EGNZvÍÞÃ¹(Z

ß°¯™7™DÔ‚0ZâVÆ‚t¹(Z‚×ÔfYÆ‚t¹(Z¬ÝZzgqƒZ�gÔ(„ŠZâVÆ‚t¹(Z(„ŠZy¯™7™DÔz){z){X

}#Ö’qäZL»x»W¸iFÅ~ZjßVÔZOñVZzgFm%ZœÆªxÐHÔX~¬ŠgzÐ„Z‹½Ñiò¶Ô%ŠzpZ&Z‚E{ÆŠgxy*Y

©]Åj,Z‚ÛZðÅYCÔ2!g{aŠ{‚wÆaZzg(VÔ�â�ZãÅŠr6ŠxgÄgìƒD¸ÔÃÌW:~©]¯äÅ§sgZáHY@XZkLLÄWsZjwóó

~7"zZá”VÆn;9~gxÑiòìX2u»g~ZjßVÆ¤iWJJÆz{a�ÑëƒD¸ZyÆzZ−+Ð5‡'™ÆZyÃtÑÓŠcY@�Z¤W\

Æaøg}ZjßV~½qÝ™,ÐÂ¯`Ô7:Ô°Dzçgz™+ÆŠvVV~ZyÅ5i‘øg~f)ŠZg~ìX¼²�ˆŠvZsòzf!´~ÌQ‘o


Zjw¯äÑzqGX8991âY~7\Yy0wŠzìÅŠú]6ZkÐZzg¼„²�ˆ=EVÐ

5‡ÂVÆˆ¢-÷EGNZvÍÞä:òYg~H�·Š~Zzg|ðÌ¼~YNÐZzg

ŒÛWyˆcZqŠg~¼»�z°{Üs›âVÆn›Ze°7™D�t

XZk:òÆˆ ( Íf!Zv ) ²[ÆYI$zƒVÅ§sÐŒÛWy~Å’pì=ãuât»gzVÅ§sÐÍÞÃZkÅ}#ÖÆnÑÅVeZ°ÆŠ]Šñ‰XÐZkäFÅZzgŠv´~ZLZj²Å®ZŠ&DÙZgJ(JàÔZzgQZy

ZjßVÅWæyÐ¬ZZzg‚bÔQgi-Z_54n.ç HGIEEÔQKz~zŠv‡V<ÔZ6u

ZÞÔz){~uât»g~ÅˆXFÅ~Zkz‰ÜWJKz~Zø¢-÷

EGNZvÍÞÅ!�XFÅÆXegZñVÃ0Îy~(~›Zzgo]ÐŠ¬Y@ìz{egZóÍÞKz~,zgu„Æ»g

ÅWæy03teZ° ( }#Ö ) ™Š{ƒD�XZyÓx»gz!gzVÐ3102âYJÍÞ’q‚Ñ:ÐiZZ¶X

Æ¬zyÐÍÞäZ%M (Zionists) Z%M~ñ�Š·Š-VÅ=ãÑ!~L921ójw‡ìGXÅ‚Ñ:Wæy004�eZ°ìX0ÎyÔ@Š÷zŠvZsò˜´~}#Öä=ã-8Ð%zVZjw‡ìG�X»„CÙŠúòtì�ëR¿×ZzgR¿i!yÆ�ÛzrÆn»x™gì�XZyZjßVÆªxÆnR¿

Ü)÷�VÐÌ™zhzVeZ°Š]n‰�2Z%M~ñ�Š·Š-VÅ=ãÑ!ÐÌ™zhzVeZ°ÆŠ]n‰�X�Š/z{»x!ÐFÅ~™`�z„Š/0ÎyÔ@Š÷zŠvF²[z›˜´~™*eT�Ô�`ZzgÎw


çgz™+~øg}ßvñ�ŠƒVXFÅ~Zkz‰ÜÃðYZ(7T~ÍÞÅL}#ÖóÆZ�ÛZŠã~ÇzV?ñ�Š:ƒVX

ÍÞä0891âYÆ¾wsyZ-gyÆâgÑYÅªCÙ~ÌZzgZ0gzy{:

Ì¹icŠ{×eÅ¶XZÅxÆîg6¯YÓ#ÖäÍÞÃâàZÅâ]ÐâZiZXLLiâyóóZ¶g�ZkÐIZqgN‚´‡ðZ¶gåŠ¢š5é EGS7g}o»Šzu}�»(ZZ¶g

0ŠXÍÞ3102âYJœggZqZgŠÇy»„CÙ¹(Z×îåpZ0gzy{:

Íg~ZvZŠZâ]SîZdZfZyÅ¯ygkge8ZzgZkÆ³~ZyÃ�é™*ÔPWe-"54ø

HGF¯*ZzgZgŠÇyÅ0gK6Nzw™äÅÃÒ™äÅzzÐZgŠÇyä3102âY~Z�Š»™1ZzgFÅ~ZkÆZUNVÅYyÎÑzq™Š~X

@Š÷~)®ZsòÆ7gzVÃZwZññ]‹ðˆÂqZgŠÇyäZyÅJF+#¿Å²ÍÞä@Š7Ó#ÖÅ×eÅXç{~9xâ”VZzgúgÂV6ZuZ¢¯æVÆªÓ:z]:ZŠZâ]ÆÜsƒÐ¢oWzZi¬ÝZsxÐqZgŠÇyÅ¶²ÍÞZuZ¢ZŠZâ]Å×eZzgZyÃZk»Z0gzãçnŒÛZgŠêg;Xç{Æ¤}Æn3102âY~½ZðZ»k6ŒZqj^5Š&ZuZ¢¯�VäÖ«gÆgzu1X7g~Š*ÐÍÞÅzZuWzZiZuZLÆh~

Z_�Z7ZæZŠáYäÐIZuZLÐZYi]he’¶XgZqZgŠÇyÆÜs3102âY~‘~0gu~ƒäzZábCÙ}Å

™@ŠO@ÍÞÅ}#Ö’q„¶Zzgâ}‚ÐiZZbCÙ+»mÍÞ’q„ÐåXZuZLZzg=EVÐŒÛRZzg¢o©]ZzgZyèÃg{!Ñz�;]Å¯Y6qZgŠÇyäêH�CÙR?ÍÞ’qÐzZhZ�ÛZŠÆ±zZsò¢ŠÆÜsZŠZâ]


Ã&@jHYñXÔ&‚ßV~ZkŸ~»°¸WZŠZâ]G‰ZzgDÙZgzVÍ$Z�ÛZŠÃZVVÐ»yñ™!CÙïwŠcŠTÆË~qZgŠÇyÅÓ#ÖÃ¯`~ñ�ŠZLqñVÆfg)»™äZzgo~âgÑYÎäÅÃÒÅˆXZk!gÂZgŠÇyZvÅgØZzgúZxÅæŠÐ$‰�pZ%OÔZkZãZzg=ãWÈî0»g

w~ÌqZgŠÇyÃuÐ7áŠ,ÐZ¤Zy»å¹�7HY@XgZqZgŠÇyÃZ[¬ÐÌ¹icŠ{ZLúZxÆŒÛdƒ*7}ÇZzg

±zúZò#bz‹ŠÆnZC@ðŠïˆzg™*7}ÇXZv™*FÅÆ2gz·Šg›âVÃåZKg8VÆ‚ñ~gÇZzgZ0gzãzÛzãŠ7VÐZyÅ™«

�ÛâñXW}X

( ™�14ÐWÐ )

ŠA‰ZyÅ,~äÃZv*òMŠòÐ”Ô�ÇîV1»g;›ìZzgz{Zy&MŠñV~Ðå2VäGÃÅÑXZkä=-V,Cð:LLëTz‰ÜGÅwgìÂ¤òZzg<ÍZ?ØÅzzÐ÷}‚g}$y6ÄMcƒZåÔp‰„GÁˆÂQ~ƒZ»ZqÑïZ0gÐMcZzg÷ZÄÈƒŠXZk»óMJ‚wÌ!Ç9‚ÝåÍc�ZÌŠ®HŠƒXT@1]~ZÐŠ®HŠåZkÆÑUãÆ«ÂÉv™»ƒ‰¸ÔÜsÇ-V»eJç!¹åÔpZkÆZz6T(ZkÅI8g¿ˆZk(ÅÑUãÅZzgI8!ÇÇ¸XZkätÌCc�Zë&MŠñVäZkÃGÐŠzu}@1]~g3Â÷}Šw~ìwMc�ZkÆŸÃh@ƒVZ¤z{AcVƒ[ƒÂ7gZ7ŒÇXpZ~äZÐhcÂZk»7gZŸZq‚BIŠª�Zk»7gZ$y!Ç9‚ÝåX


]mÛ^á]Ê†æ‡( ZbÁeZvX�á{µgßZ! )

Z}Zö8GyZci»mIßZ!ÆÇîVLL1óóÆZqdiyZäÐåXZ,VäZKZ’Zð½MgòÆZZŠZgzVÐqÝÅZzg!Z}»ZJy·îZ−+i™c-Eg;Ð0kHX‚w2002âY~Z,Vä£«ÆZJy~ß/

6JéZ{Ða¶7icqÝÅZzgY7:~½Cƒ‰XGyZciÅÞŠ]71†g~6002âYÃgZzf~~ZqZ¨ZY»g¤z{ÆÜs

±DƒñƒðX»ggzZðÆŠzgZyZþZYK‰aÃ»x!Ð!ic[™ZäÆˆŠzgZy£Z¹ÍàÐTÐz{Lƒ‰XZyÃßZ!ÆÇîVI8~Š®HŠXÓ#Ö0ÎyäZyÅ·Šg~ÆZ‹Zs~Z¹32âga7002âYÃ*gÒ¼®ÆZ³ZiÐâZiZX

GyZciÅÞŠ]ÆMJ‚w4102âY~ZyÆzZ−+Zzg{0ZyzZßVÆM:ÆÚi·ÅzzÐZyÅM!ði}„ƒXZk„ÆË~GyZciÅGzZài}gþŠZgzVÆ{~MðXZyÆzZ−ÃZ:qŠ~ˆ�ZLdÆGÃŒV

Ðv™Š,X¬ÂzZ−ägŠZgzVÃoäÅÃÒÅ�ZkÅGÃghZYñpZz{Ëßg]gZè:ƒñÂZ,VäfYÐtg{™ÆdÅÑlÃZKi}

~v™ä»êHX ( ÇîV1 )

Z6s4102âY~ZéGÃÅÑŠXGÅsz‰Ü7:Æ´z{fY™ZxZzgÇîV( !¹™�046 ) ÆßvÌ»°®ZŠ~¦¸XGÅ%Æˆ�ªZyÁoø


( ZÚ(Z¬Ý�ŠzuzVÅFš™} ) Ú†eo ]mÔÎ^�m^ÞoÒ1]‰¡ÝÎfçÙÒ†Þ1Òo�]‰j^á

( â7³mZ£™rXß0phÔ%ŠZy )

ÇîVÅTYìK~È{¿ìZÏ~8-êEGLt]ÆjZáÐZqZ½q»

ZZŠHŠT~eZË†Z?x*x.ŠZb‚0ZyÆâ›ŠZâŠ»[2kZ£ÃÌæúHŠåXfs~ZyÅ»g¦Zg~7}#ÖìX ( ‚.‡Šcã ) ™r‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

~¿‚ZC¬gs™zZŠêƒVZzgtÌC*eLƒV�%iZá¾§b

›âV6úWzgƒCìcZyÆZ0gHq,��øg}‚Š{ßb›âVÃZL

‡1~™g�X÷Z*x2kZ£ìXIßÐZzgßàÐ„÷~aZöìX÷ZyÔ

÷}zZ−+Zzg÷}(}¸ð¹6‡Šcã¸XW\Zk!]ÐZ0Zi{ÎN�

÷}zZ−22‚wJßàÆ‡ŠcEVÆœggìZzg÷~zZ−{b‚wJZyÅúgÂVÅœgg�X÷ZZq(Z¸ðb‚wJZzgŠzuZWJ‚wZyÆâ�ZâV»œg

g;XZ,yZä~÷~aZöƒðX‡ŠcEV»t§i»gì�aZöÐ¬ZL

aÃ‡Šc+cz�HY@ìXYeZ£t�‡ŠcEV»Zqæg�ìZk~Zk

aÃŠZ¼ŠcY@ìTÃaZöÐ¬Zk»!\‡Šc+Ænz�™Š}X=Ì÷~aZöÐ¬z�™ŠcåXZk~ŠZ¾c¢u»ƒ*¢zg~ìX¢uJZkÅFšZkÆzZ−+Zzgz;VÆ�‡ŠcãƒD�z{™D�X=ZqZ+(jw~ŠZ4HŠ˜V6‡ŠcãZ*Šñ�Š¸ZzgZk!]»(Z{mìwg3


Y@ì�aÅFš{Ø‡Šcãg8~ƒ@�z{Zkg8~(Zƒ™ZLè<ØÅV™nXZk§b¢uÅ½Æˆ~ä2991âY~YeZ£tO[ô~ŠZ¼1XŠZ¼c(~š~ÑZ_ƒC�XW\Zk!]ÐZ0Zi{ÎN�052±ÆŠZ¼

hc¸X~ÐÜs05±ÃVÃŠZ¼5X002±ÃVÃŠZ¾cZI„ŒÛZg7ŠcŠZzgzZ:™ŠcŠX

ZÏ§bYe~0õ‚wÅ½ÆˆZZyÃyZÈ¿~ÑcY@ìÂZq‚wJZyÃiFšŠ~YCìXT§bZ*!!Zö™äÆˆeZËzVÃ

�Zy»ŠgµÂòå™ÆÀì ) Zq‚w;îkY[™zZðYCìXZÏ§b%çVÃË‘Æ‚BZq‚wJ;îkY[c4ŠHY@ì@�z{ ( ZyÃ%!¹Y@ì

Zk§jÐ»x™nXZ[Â~Zlg™@ƒV�Zkz‰Ü~ZKXŠ]&å�

YeZ£tÅ@gõ~ƒÐÁ/~ƒVXZk!]6~(ZõH™@åXaè~

‡Šc+ÃCè<Ø&åZkn¹ÎÐ»x™@åX÷~Šgz$gzF¹ƒCˆZzg=ß/�|»*T*òHgHŠZzg=Ng¡

ŠcŠ�ß/�|ÆZ0gZqZ(´‘ˆlHYñ��O[ô»�Šw0nÔTÃtg1{ë�Ô�ZzggNg1{0YñX~ä7g}ß/�|»Šzg{HZzgê0g™Æ

IÃOYè‡Šc+åz;V6v]ÎCì˜V6DZzgfÅ¶ƒÔßÍVÆ0kãŠ~z‚bÅ¶ƒX˜V¾"ƒz;V‡Šc+cZq!!rƒ@ìZzgtßvz;V

6ú™D�X~äZL(zVÃ¸™DŠ¬åZknZyÆgZ56ºƒñê0g™ÃOXz;V6~äƒÐ¬0ã»Zq.ZV´ZcXßÍVÃz;V0ãÅ(~

J¢zg]¶XZkzzÐßvWxŠgWx÷}0kWäÑXZkÆˆ~ä


042)w6”ZqhwLLZŒ~;]45ÿFHóóy™zZc��Z[Ìñ�ŠìXZkzzÐßÍVÅ'×hæøg~§sƒX~äCkH�ßvøg}

‡1~W`�Xz;VÆßÍVÃZk!]Å6zZ{„7¶�øgZZZyßNYg;ìZzg~ä½ã0031ßÍV»ZZyßNÌÔpZv¬\ä÷}nz;V6@Ze»Zqg3¯ŠcX

Z~z;V6ZŒ~hw´Zg;åÂz;V6™zhzVgz9Æ-÷}

;B~¸XíÐZq‘¸ZˆyZvN�7g}ß"Æ*ò¸ÔŠ\Z,Vä™äƒD¸Zzg.Þz){~´Z@åXO[ôÆWeñ¸{−ÔZ,Vä¹�W\

äZkâ{.Þ¹icŠ{Ç�X~O[ôWcÂ¹„ÀƒZ��Š\¸z{Ì÷}¸Zzg�.Þ¯åz{Ì÷Z„åp�g¶èƒð¶z{¹icŠ{¶X¸z{(¶˜VZvä=gZ3Š3c�)®Â9ì�ëZvÅ)®�Ôë0ußÍVÅ

( Zzgt}ì ) )®�Ô�¾'VÐP{gìXŒV6~W\Ãt!]CŠzV�‡ŠcEV~P}»ZÚ%1oÄì�

aZöÐá™zÃ]JËÅP]„7ƒ$Ë�z{P}ÐQnXCÙ‡ŠcãZKWæy»ŠÎZVzP}~ŠêìZzgZk§bÆ54ZnÆP}Zzg�XZyƒÃPzVÃ5™53‚Wæã‡Šcã)®zßw™CìXTÅZqŠyÅ

'×Šzg~005gz9ƒCìz{05gz9gziZ:Æˆ[ÐP{ŠêìXW\Z0Zi{ÎB��ÑLÑÃâ+zZá�¾§bZK)®Ã7g^™gì�XÂ~äÎe�t)®Eƒ„7$ËX

÷}ZqZ*ŠHxä¸â7†Z/™rXz{›y¸X~ZyÆ


0kŠÂZ,Vä¹�Ë›y¬Ýce°Æ;VW\Ã7Ÿg;XW\pŠZLZvÐæŠâ4XZ¤~W\ÃZyßÍVÆ0kÙVÂ�áhW\:â3XÂ~rZMs

~´XZMsÆZ0gZv¬\äí6¹aHX~äpZ[Š¬�=ZqFg~µˆZzg~iZgz·ggz@ƒVZzgZÏŠzgZyZqZ•ð%æFNz‡gZzg%æFNâgn{Š¬XZ(n{~ä7g~i0Ï~L7Š¬åXz{WñZzgíÐ7{Ñ�W\YVgzgì�Â~äZyÃ¹�÷~Zkz‰Ü�qªìHz{gzäÆ‡.Þ7ìXZ,Vä÷}uZzgJ6;Bg3Âz{Fg~ÇƒZzg=¹�Z[�ÛâÎŠZgƒYîX

tz{œå�÷~WçÁˆX~äzçHZzgŠzg«Ò7ñZzgZLZvÐÇH�~W`ÆˆÑÃ{?ZÅ5454è

EEGGEâ}ƒVZzgW\Æˆt]ÆËÌŠúhZgÃŠYwÔ˜Z[Zzg "# 0u

ÑN&ƒVZzgZÏÆ]Zt%iZÝxZ£‡ŠcãÑNÔ˜Z[ZzgŠYwìZzg~äÅEÝòZ(g™àXpZ[Hå�Zq¿T "# %i}6Ò¬ƒñÑZ™x

»‚gZ{0ZyÔ‚g}gŠZgZzgTÅ‚g~i0Ï‡Šc+~¦g~Ô�pŠ‡Šc+»e�zgZÉÓg;Ô%zVZ�ÛZŠÃ‡Šcã¯™Îag;å�Z¤~ðZ´y™zV�~›yƒŠƒVÂØ7÷}‚BHƒX~äŠz‚wÉ&‚wÆŒÛdZLç~”VÃ

ŒäÅÃÒÅÔZzgtpZé¶�gÃðZzg:�ÁZiÁ÷~ç~Zzg÷}aÂ›yƒYN1ZâÃÒÆ!z�ŠZ(e:ƒeÉ÷}ŒäÐtqÝƒZ�

)®Z£tÆŠízV~Y™CC ( eZË†Z?x‡Šcãâ.Þ6ZÅe ) ÷~Zâ�÷ZØCÙtÈg;ìÔW`%iZÃtÈg;ìÔÂ=Ší~�ZcŠÔO[ôÆZ0gZyÅZKZqÓ#ÖìÔZyÅZK°Z—�ÔZKaÅZzgZCå:ìÔÂ=ZqZ+(


�ZcŠ�)®Z£t»¹(ZNgl−ìXz;V6�œg%!åZkä¹�HÂ›yƒŠì?ZkÃÂ7¹pZLŠw~¹�Zvä»�ÛzVÆìÐÌt!]dZð�?›yƒ‰ƒXÈt�Z¤z{pŠ›yƒDÂLt:ë�?›yƒ`ƒXZvä=z;V6ZâZæZŠŠ~�~ä¹X

Ÿ]ÖFä]Ÿ]Ö×#äÚvÛ‚…‰çÙ]Ö×#ä

Ã{?ZÅ5454èEEGGEâ}ƒVX%iZÝxZ£6Ò&ƒVXZvä "# ~Ñ0u

ZâÈŠ~X|ì�z;V6ZâÈùeƒð1ZväZCaHX=ÂZkz‰ÜZ,Vä¼7¹1YDƒñZŠgzZi}ÐåÎÂúÐZkœg%!

ä¹�2kvg~qªZ[t™Š,Ð�?ZVÆ.ÞgÂƒñëÐç°âùÐX¾qw~{ñÙÐZv¬\ÐæŠâ_ƒñ`ŠXPŠâVÆˆZ,Vä÷~eÃZZ™1��‚hñ0õ‚wÅ¶X`ÃjwghäYg;åXZzgZq“g¶Z,VäíÐ@zZy~àZzgZkÃzZ:ŸŠcXZkÆZŒŠyO[ô~�u»g~å:ñ�Šìz{Ì¦VÅzzÐZyÆi%æGL‚tìÔZ,Vä=`ÆR~ZV1Zzg÷}Zz6ZÚŸŠHZzgŸŠÆz‰Üz{%iZÇVÆ(}?�¸z{ñµ6ñ�Š¸XZ,VäŸŠÐ¬Wy~Ši¹�Z[ÌñµìÔZ¤?Šz!g{ZLg¥6WYîZzg%çV»»x™zÂëZ[Ì»XM�XZvä=z;VÌZKæŠÐâZiZZzg

}Z�á@ì�~äZ5Ãt—g™¹:LL?'ziª#Ö÷}êxƒÐYè?›yÆŠÔƒXóó¾qwaèZkÅW\V6l!¶Ôb» "# ¶QDƒ1?Ñ0u

‚tåÔZkä÷}Ÿ6ZÚŸŠHTÆ¶*]W`Ì÷}Ÿ6ñ�Š�X~

=Z,Vä ( iÂŸŠ3Dƒñ ) ðh}ÐŠz2VÃ�‚tÆ�Š3@ƒV


ßìÅspVÐ°cX÷}ŸÆCÙ{ÃZ,Vä°cXpZv¬\ä=Z+æŠŠ~�~U"Šxg;X÷}ŒVWä»ÑW\ßÍVÃ›*ìX~ßÍVÃHƒV�}ZgZZKW@ÅßÔŠdW\ÆZgŠ¤ŠHƒg;ìX‡Šc+¾§bW\Æ

Æ"# Zz6ú™g„ìX~ðh~!]W\ßÍVÃCŠzV�ë�ë��ëÑ™*¬Ô�Ô~ðhZ‚ñZi:™*eLƒVÔ÷ZÑCÙ¦W\ÐP{¢7ìÔ÷Z

Ñtì�W\ÃØ^Yñ�‡Šc+ZLÑLÑÅŠú]Ã;äÆnH¼™g„ìZzgë›y�Šúò™D�ÂZL'hÑÆŠ+ÆnH™gì�XZq%iZðZKWæã»ŠÎZVzZLÑLÑÝxZ£»äcya™g;ìX

"# ëƒ~ÃðZ(›yñ�Šì�7g}ˆ[Â[Æ‚BÑ0u

Æ@`zªè»t]Å{§ZKWæã»ŠÎZVzya™@ƒXÃðZ(ñ�ŠìW\

Æ@`zª "# ~!ÂW\Îv�4ÃyìZkÒpÐX�»xëäZLÑ0u

»t]c™*åz{»xZqÑNŠYw™g;ìXZqZ(¿Z,VäZŒ�k‚w

cZqÑ!»gÅì��…™ãe’¶XZq¿¬Šêì�ÎÌ‡ŠcãúgÂVÆù~a(V�z{‡Šc+Ænz�™Š,XZkÅZqWzZi6

a(Vz�ƒYD�X¾n?�%i}Åx]ZzgÑK ( ¤DÙZg ) 00063

t]ÃWÐ;NXë~ÐÄ�2VäZLaÅaZöÐ¬¹ƒ�÷Zcz�ìXìÃðZ(Šz„ŒV6?7ÂZ\kìX~tI "# t^Ñ0u

eLƒV�W\Zk!]Å§sÂzŠ,XW\Æ0kZ»'+ñ�Š�ÔZyÐ»t]Æ!g}~7â¸÷ZWä»ÑìX

/////


uÐÒoi¡�( ÒZAŠ~™rÃ;^ )

z{÷}‚B¹›Ð7WD¸XZÌŠz2VÅŠú]™DÂSà¯y™Æ=šDXz;V‚g}fYƒD1È{ÃS¤ÐšDXÈ{ZyÆy»´`ç„Ì™@g;1tŠgC!]ì�LLŠwÃŠwÐgZ{ƒCìóóX�ŠwË

Šw»ÂZv¬\Ã¥x ) Ð›™}ÂŠzuZŠwÌ›™ä4ìÔ1È{ÆŠw~

ZyÆnÃð›:¶X';V~;V5@g;Zzgz‰Ü¦g@g;XLÈ{Îø�Ãð (ìZ+(ïYñ�z;V6jyïYñXZ¤È{ÃjyMÂ?·i¢ãæÙÆh]

zñZ÷7"~MÔ1?™rÐ5‡]ÆqÑ]È{ÆnZKÑi#ÖZzggzi~Å]z4ÅzzÐ»°Â¸XÈ{»tŠz„Ec~åZzgEc~ë��Z-Š-È~Âë�Xz{åÂ©61mÔÂ©‹@ZzgÂ©7J@Xgpy~‚]]Zzg¬xŠâV~ðZq‚Šgk»©wåXZpZ*6ÌŠgkŠêåXK»Šgkfg}

zZáÑîe$Æ;gâVÐíƒ@åXi}ûZgìÔW!Š~ÁìÔZkn‚]³¢JWzZiYCìXZt$Wyƒ@Â4ŠqÆßv:WgZx™M¸Ô:_·Ô:z]

™M¸XFgWgZxÅ¢zg]Æ!z�ŠWgZx7™M¸XÈ{ÃyÆnZqŠz„äŒÛnõŠcZzgÈ{äZkEc~ñß~™r

Ð¾{³¢ÃA6ky¯cXtz;VÌ5‡]ÆnWY@X3*ÔeñZzgZkÆˆp[çèZtÅ>™ÆgÁƒY@XZqŠyZe7÷ZtŠz„ªEc~ñÑ*WcÔÈ{y6ñ�ŠåÔŠgzZi{ÅÑÔZkäÇh~¢~ÐZ0gÅZzgv}~ÖŠXZk


Æ‚BŠzaZzgZq!!�æg�~gLìÔÌ¸XñÑ*¹‡iŠ{4åXÈ{ä7Y�HƒZìÔ<ÍZñƒñ”ƒ?t7002âY»zZ§ìXñÑ*ä¹�÷~Çh~ÐZq‚¡ÎZg±»µŠZzg!!icV3™¤ŠX÷Z‚àzZÑhI^ŠìZzgZ¤7:zZáW‰Âhz;V7ZƒÇZzg6.ãtì�Z¤h~Ãð�z){ƒÇh~»Â!È{ä!]»3ƒñ¹W\ä±ÆÃYV7ZVc?ZkÃhwàDÔ�ƒŠÎ

X E‰³<pÞ³³äJ‡µç…m³äÒçpD ƒŠXñÑ*ä¹�qŠPzZà(Æßvç*u�XWŠò6Ã]J™D�XQ~ä¹�ZW\Ð±»ÎÂŠzu~ÇhcVcßv7

Wk0kXZkä¹�Zq#ÓÃaäW\ÆyÅvuJ÷ZúÇh~Îðƒð¶X~ä¹ZrVäÂ�â^HƒÇX¹:ZÏzzÐÂÇh~ŒVÖð!Zk»

hINìÔ~?zgÐhÑ@ƒVXñÑ*ZÚ<ÍZcƒZå�ìÎLLÃ;^~Z¤h©ƒVÂZ(:ƒ�ËÃØ^YñóóXþ;ñ!÷}ŠwÃ�a^ZkŠyÐz{W`Ì@i{ìX

z{Â?zg`ŠÔgZ]ŠkÐzZ:àZzgÇh~»hŠg„™Æ`ŠX1È{Îøg;Z(4å‰ñß~™rä÷}dÃ”âg~ƒZzgz{z;V"cgzæŠÇgvuÆ)g}vkZzgÄh-V~"ƒl7ZìÔ%ŠcYñÇXLŠw~

ÎøZ}ñß~™r!Z¤tvgZgƒ@ÂHZÏ§bgh™YDXLÎøßÍVÃŠgkŠbÔßÍVÃð�áxZv»�xÔ°wzZ»s‹*Ô7J*ÔFÀ™*ÔÂ©ZzgzuZ+Òy™*Âñß~™r™@g;Ô1W`Â©ZzgÑ»£WcÂÔ$ðGNäÂ©Ã:1eZwŠcÔg[

Æ£«~‘tÐps3™¸v�XZ[~Hê™zV?HøgZZZyZzgZsx'ªCÙ~Š*gÔŠZhSZzg‰„ì?‘tÐZk§bÍÖ*X


D ]ÖßrÜVNO E âöçø]øÂû×øÜöeôÛøàô]Öj$ÏFo½

Êø¡øiöøÒ%ç?]]øÞûËöŠøÓöÜû

( ‚¢ã ) FÀ:Î#ÖÒy™zZKpÒVXz{p[Y}ìZkÃ�$™`XñÑ*»zZ§7002âY~7WcåXz‰Ü¦g@ŠX32âga1102Yâ~È{³

ƒZXZkÐ¬9002âYÐÈ{{Õ{W@g;Zzg�™rÆ%hzVÆqÑ]âx)

çZà~7kg;Zzg¼ùg;Zzg~ä�HxLLZL8[�óóÐz{Â©-�÷}Ec~Šz„ñÑ*™räæg�~Šk‚w¤d™ÆZzgF‚wÂ©6ŠgkŠ}™7-¶X÷}8[�äCc�7J*ÌìÔ‹*ÌìÔGZzg2*

ÌìÔ1ZÝÂ¿™*ìX÷}�äCc�~%hzVÃC@ƒV�Üsi!ãIúZZy7É

ñµ6ZkÃ'ÚZZyìXŠcÈZg~ÔZâÈZg~Ô°wzZ»sZzgZdñÇÔtZZyÆˆ�XÂ©1ÜÔÂ©7−ÔÂ©2*Zzg!]ìÔZzgÂ©Ã'ÚZzg!]ìX[V[VÂ©61ÜW‚yì1Z£.™ÆZq4~Â©:1eZw™¸kZzgh6U"Šx:gxÔtÂ©»ZJyìXtÂ©�~äZL�HxÐ”Ôi0Ï½:Ëñß~Ð”Ô:ËægÐ~Ô:ËŠgk~X

Z%Zk§bÆzZu]çZàg‚!~7ñ��™rÆ%hzVÐßv

Z£.~iÂƒñÔZrVähwpŠàcÔ´`™ZcÔZLW\Ã‡âyÆ‚t

7HÔiPVÆzZ−+ZzgzZg_ZkŠgzMWƒñ�gUçs™ŠcXg[¬\äŠcÈZg~ÅzzÐs1%ÅzzÐZy»XW‚y™ŠcX

ZtzZu]È{ä7|aÂZ\kHÔ»l1102YâÐ¹¬Î!‚wÅ/( !¹™�466 ) ~ëZ,�Ð³ƒñƒDX»l!Ëñß~ä…tCcƒ@


…‰Üæ…æ]t( Z&bpZ&ZiœZÑ#ÖëŠZÅ)ÒïG|]ñÑ*·ZÑsZåâ~òXZN[:‚g{¦)®2 )

‰úgÂVäíÐ%hƒ*e;Â~äZyÐÑoÎŠ~�g›gh*7,ÏXì'�÷}¼ì„7Ô:!w:Ô~Hg›™zVÏX~ä¹™z

ÏÂ7p&btg{Â¢zgŠzÏXt6Zã1h·VgÈVÆçA~Íc-yÅ{!ƒC�XpŠZ¤:™,ÂŠzuzVÃeC�XOç~Š8ƒV�XúgÂVÅZzÑŠ

7z{pŠ¼7™'pŠzuzVÃ½Šî�XÃð7iÂZkÃH�á#ÖÎZgƒðì!ZkÃÂtoƒå�Äá™Ÿ6ÖYCX¼„Âì7XZv¬\äƒ„zVÐ

z‰ÜÅŠgY31tCÙ¦:ƒÇ'trƒÇ�ËÅÕ™g„ ( »l ) {àg3åX�ÔËÃgZñŠ}g„�ÔÍct(~k�Ô!]!]~Š4Šî�X

cŠgÅicŠ{1%Ð¼³]7ƒCX³]ZÏúg]ÅƒCì�{ñlÂZkÅÂ(~ŠgZzgzw ( Ä7ñ ) gìXZ¤{ñlƒ™Zq(Ö™Zv»*xá

ƒCìX1!'™äÅXÃ¬Š]ƒYCìtùg^$ËìXpZ{fªpZg~ƒÔÃðZyÅ!]Ì»yÎ™:•pZyÃZK;ÝÐ»xXúg'ZkÃÍ™¹™'�

ª) �ÖÂYNpÃðuÂhŠ}X~HƒV�?ZLìÃZÍ0Î™¹Ï™}X ( £¨ ) �?Ð'×ZØ ( Ãð0Éì ) ÂHË»uQZì ( !Ç{ñlgƒÏ

icŠ{ŠóYŠZzgk{1%„ÐƒD�XzZªicŠ{k{ëßÍVÐZki!y„Å$zªƒD�XZk*yÃ%ŠZzg

úg'ƒcŠgOXpW`ÀÂtì�W²·BÐÔW�½BÐZzgÍ™}


Ð�'YøgZH1:ìX™~!Zy!ÂVÐ»x7¸X»xÂ™ä„Ðƒ@ìX'»x™zZzg!':–gzX

gÎxzgzZ`Ã»™äÆ§jZygÎxÆ»™äÆŠz§j�XZqÂ/ì�ƒ'ZŠg~zZá5ƒ™t (1)

ƒ2}pŠñs™Š,XŠ¬Š@ZzgßvÌZ(™,ÐXZÏ§bPgzi~t

§i¬xƒYñÇZzg™ä»NZ[Qk¿ÃAÇZzg%äÆÌz{NZ[–YcŠ+ŠZgÃe’�:pŠZygÈVÃ™}Zzg˜V½d~t ( Z&bZ°Îx ) ™}ÇX

g›ƒVz;VCÙ¦Ñq:ƒÔ™sZïg™Š}X'ZŠg~_ÅgŸq~Zv¬\Å( Z&bZ°Îx ) *gZWÆgz'z¼»x:WñÏX

Zk!]»ZnZx™ß�š7iZzg"Œ¡ZLÑÆìÐÃð»x:™z@�¾ÁZZyxƒXZÏÃ»[gÎw™*-ZvmzÅ�ÛâD�ÔFÀ:þþLL?~ÐÃð¿Zkz‰ÜJ»ïñð7ƒYZJ�ZkÅpZéZyZ©xÆ@,:

ë��ëÂŠ*ŠZg�ÔëÐ¹VÑ<ä ( ‰ßv ) ƒYñXÃ~ÑcƒVXóó$ËìXYV™~!Tz‰Ü¼‚tÅYñÏZkz‰Ü?tÈŠzÐ�ëÂŠ*ŠZg�ÔZk~ùYNXÑ<ÃZ+ƒÜuq�Ûn™1ì�Š*ŠZgzVÆ'Å7X

( £tZ²zå ) qÑèÑ<~¹zÝìX

gÌzgzZ`»™ä»Ñ¦§iÀ71 ( ZW) BÐw` ( Yè ) gÎxzgzZ`~¿Åp~Ì¢zg~ì

¿ÃZqæ]J$wŠ¶ÐXZÏnZyZ`w`ªŠwÐZkÅ'Zð»™äc


ƒÇXZkÅn~ugÑpñ�ŠìX ( Z0äzZÑ ) Z(™äÐ¢zgÃZvâ�ggÎwZv-ZvZzÅäZq%û‰gz"'àV~Þ¯äÐI�Ûâc

åXQ�ÛâD�ÔFÀ:LLª¬~ägz"'àV~Þ¯äÐI™ŠcåXZ[

Zk~Þ¯c™zZzgAZg�áŠ�ÛâD��'@:ËqÃwZx™@ìZzg:'w™@ìXQZkÆ!z�ŠI�ÛâŠcåXzzÜst¶�ßvÑZ[Æ¬Š~�Ôðh}Ð¹ÃCk:™ÃÐZzgÕgƒVÐX:ZA[»¸§iì�Zy'àV~Þ¯äÐÞgzuŠcYñÔZÅÑZ[Ð!ÇeƒYNZzgfgZÐ¹Ãà+'ÂQZYi]Š}Š~YñX

ZÏ§bZygÈVÅqªì�ªCÙ~Z!sÃŠN™ßvZkÃZ(g™D�ZzgZy”Z]Ã7à…�ZyÆK~0ñYD�XÂZkÆnZ&b»Ãð

§i7ƒYÎZñZkÆ�PgziJZÝ¿!¹gìZzg”Z]¬xîgÐŠzgƒYNXÎøg}ZkyÐÂ!CÙìXZgÎwZv-ZvmzÅät§iZ(g�ÛâcåÂëH��ZkÆÎZDÛ,Z(g™DQ,XZJDÛYÌÆ¥xƒC

U) ÌU"ƒ_ìÂ¢zg]„Hì�ZkÐ°zw ( ªŒÛWyzug ) ìZzg$¨Õä EGS

( sgpy ) HYñX ( YñgÎxÅ#¿™äzZÑzàZzgZv»=wÈ{ì

ÆpsÐgÎx6¿™f�1T¿~ ( 'Z>I ) ‰ßvƒzÅZ©xÅz»âŠ{ƒÇz{gÎxÆFu™ä~ËÆ$šè

GEzÅ»Lìw:™}ÇXZzgÍ!È›yÐt¼ê7pW`À#¿¬)ÅzzÐZ(¿‡.Þ°pìX

( Z°!]Z¸#] ) Z(¿W`»zàZzgZv¬\»=wÈ{ìX


Óx›âVÅf)ŠZg~CÙ›y%Šzúg]6Ñixì�Zyƒ"ƒŠ{gÈVÃSä6È!0ñ

ZzgŠwzYyÐÃÒ™}�ZqgÌÌ!¹:gìZzgT§b|]·-ZvmzÅÆIguiâ:~‚ŠÏÐ¦ñ‚Šñîg6»xƒZ™D¸ZkÆñZ¬Z[Q

ƒä'X�%ŠZzgúg'tÃÒ™,ÐZyÃ(ZNZ[AÇXugÑp~Wcìi0{™@ìZkÃÎLzV» ( Zk<Æ§iÃ ) �<»§i$ÖYäÆÃð

( ©i-g ) NZ[MìXgÎxÅ0È~™äzZáÒÆ!-Bþ

G�

—g-ZvmzÅäZg�áŠ�ÛâcbV6~Zzgh¬\Zzg�ÛºÒ™DgÎwZv- ( Zqug~ ) �X!-A)Ïî

EEZyÆZqz{¿ì�gÌYqÃ@i{™}X

mzÅäZg�áŠ�Ûâc�ƒÐicŠ{�Zv¬\Ã&VÆ‚BìXZy~ÐZqtÌ�Ûâc��¿Zsx~W™Yq»»x'ÚeìXp}èÃg{Å¹ÏZqŠgñ�Š�X

Zk!g}~?ßvÑ<»£¨™gìƒZv¬\ÆnZyñgÅgÎxÃ( Z&bZ°Îx ) ghŠzX

]Â¡ágzi}gÇƒVÂZq,gzi{gÄ ( 92 ) È{Æ%h+äZ¤Zû

BYèøg}îÐgpyÆe0ÅÑ¦ÍZ„zßwƒ¶X


]ÂjÓ^Í( |]eZËÆZ·™rŠZ#Ö'»(:êGX )

Zv¬\øg}|]zZÑg9*îZZv¬\|]ñÑ*i™c™rÅGÃâgÐ½}�Z,VäZKi0ÏÆWy~Zcx~FmZMs»Zq§igZò�ÛâcXZke~æÜëg{Ü!'•(Ðò™Zq%û0Îy~ÔZq%ûyz*y~Zzg

Z%MÔ'¤6Zzg†!Z�Ûi~ZMsGZzgDÙZgzVßvZk~�áïƒñXZyZM¯V~f™z„Š]Æ´z{FmÒ*]Zzg$›Í-)4è

GGGƒCg�TÐ�áïƒä

zZßVÃ"C{ÃZ{ƒZZzgF™8ïELDZzgZ¦ZŠzZáßÍVÃÜ©«ƒNX9891âY~ZL�»[|]ñÑ*ZÑs™ròÅZYi]Ð?zg-Eg;

ÅæÜK~È{äZk§i»ZMsÑzqHX|]ñÑ*ZÑs™ròÅŠ¬Å'•Zzg|]�ñÑ*i™còÆ§iÅ=qäZWŠ3c�¢„øg}

!š5½¨4èGE

GEÅ®ZŠ,ÔZÏÃVˆXtFmZMsZ/‚wJYg~g;X5i#ÖÐÃgrƒäÆˆÈ{ZLfZCyvƒŠXyÆ0k„KZzg{Õ{y™à¶XOçtŸz;VvƒŠXZv»í6Zˆyì�'pgŠZgZy6zW„Zzg6zWZ®sä-Eg;~eÃYg~g3XZ[&(6øg}e»ZMsƒ@ìTÅ»g¦Zg~qgzfsìX6zWeZË„™r

K�ÛŠzk-Eg;Ó?zg~tÙZMsåX!š5½¨4èGE

GE|Z]ÅÀ®ZŠ½ã28¶ÔT~07%yZzg21ÆŒÛd‚¶rZMszZá¸XFZzô~»ŒÛMyZzgÒ*]ÆaMäzZáZx[ZkÆ´z{¸X


!š5½¨4èGE

GE|Z]ÅZÒeZb8ÔzpZzg?zg-Eg;ÆCYZzgZ‚E{Å¶XZkÆ´z{Ì�|Z]Mñ¸Zy»-Eg;ÓÐË:ËjZáÐmåXZk%û-Eg;ZOðÅY+Ð!š5½¨4è

GEGEÆÃZ»_cHŠåTÅzzÐ

ZMsÆn¸Z°zçZ*JgÇ‰XZk»ÃZ{tƒZ�¤{ßvZMscMñZzg7gZZMs6jy¦gZXñ!bÆZEw60È~¶T»‚¹VäZÈxHX

ZMsÆŠzgZyt©wg;�gZ]Ã½ãZqWJFZzô7_T~Šz»ŒÛMyƒñÔZq0õŠy»ZzgŠzuZegŠy»XFZzôÆ¿1¹6T>ƒC

Å§]Ig�» "# T~ñµÅo9ÐŒÛMyÅx]6!]ƒCZzgÑ™*E™{LLZÅš‹ðgZ

Å+A.ð E·óóÂ[Ð7|™HY@X½ÆH~ƒCZzg‚¶z7_Zzg¤]ZzgoY]~zsgTXòÅúiÅðh~Škˆ|]ñÑ*ZÑsZåâ~òÆh]LL'»]gpyóóÐ½ƒCT~‰‚¶ÑqƒDXZÑZtÆˆÐŠg{WJMgZx™DX‚hñŠg{WÐZqWJÒyƒ@XÒyÆañç¬]»ZN[Zk§bHŠå�Š+ÅãŠ~!ÂV»Zq©ƒYñZzgaè!š5½¨4è

GEGE

ÅZÒeZd½cC|Z]Å¶ÂZyÃZ+gÉð�ÛZë™äÅÃÒÅ¶�z{

˜VÌYNZLŠ+ZzgZZyÅ™«™ÃX»[Œ{y™rÔÑ|]

ñÑ*ZÑs™rÑã?zg~òÌZqŠyÒyÆaæúG‰¸X×ÅúiÆˆMŠ|‚Jgzi%{ÆZëŠ´)bÅ½ƒCTÆaeZËDZ°Ý™rgziZ:!‡°ÏÐ=pÑDZzg¹œZzg›Ð‚¹VÃ)bÅ½ŠïXZk

Æˆ)J‚¶MgZx™DX)ÅúiÆˆ‚g}‚¶f™zˆz]~^zs

ƒDZzgf[Ð½ã7y‚¬LLÒZ¸¡Ó4èE

GEóóÂ[ÐÉñç¬]Å½


ÑzqƒCT»Z!x~Z½¦f™ZzgŠ¬6ƒ@X8iïEL©wZMsÆMy~Šy‚¹VÆ@WZ]n‰XÐ¥xƒZ�

Óx‚¶¹plgìZzgWÒ{‚wËq»³xzZgZŠ{á™‰X6zWZ®s™r

¦¸‚ßVÅ§bZvg[Z+]äZk‚wÌZMsÅÂ=«�ÛâðXZk‚w-Eg;Å§sÐ0È~ÆâFYg~ƒñpZv¬\6½z�™Æ

X-Eg;ÃCkƒZ�Ãð�gKX7ZknZ,VäÃð Ñzq™Šc ZMs

æZì7ÅXŠk‚¶xgìZzg!¹rZMsZŠZ™DgìXä@M»…ƒY@XZkFK6gì�)ÅúiÆ½ZiÒZ¸¡Ó4è

EGEe:4ÔGg{4

Ÿ]ÖF³³³³ä]Ÿ ÒycÃðÎZwZzgZk6-WÔQä4f™!ÄA=çEXeg¤]Æ‚BXXf™ÆˆŠ¬ZzgZ�gX(YÅúiZzgFZzôÆD½ ]Ö×#ä Zzg ]Ö³×#³ä(]Ÿ]Ö×#ä(]Ö×#äö]Ö×#ä

�icŠ{FLLZÅš‹ðgZÅ+A.ð E·óóÐƒCXZk>Æ!g}~‚¹VäÐªZzgÐ

Š!]ÒyGXŠ~>ŠyŠg{WÐZqWJT~ZÂÁ7JðIX½ÆˆÎg>$øGWÆ»Zzg»pZ›È¼ÆˆŠ¬XZÐZŠ~îg6½ãCÙ‚¶äŠzc&ŒÛWy»GZzgZÒZz‡]EâZ…7_gìX¼‚¹VÃpZ[~

Zq‚¶äCc�ZMsÅ'•Ð$Ã~6‡1ZzgZkÐv wZ]ÌƒñXÅFK¹W‚ãÐ™W™Z[']g;ƒVZzgZ•ð»x[ƒVXZkÆ´z{-yÅewZzgFI¯gU™~WYCìXZ:v!¿ŠzgZ6~xZ�ygzqã»xÒV‚¹VÃqÝƒYC�Xsìs]ÿLhZqxÚZzgŠzª�XZv¬\…Zy»ÑpÐ„;z'•«�ÛâñXW}X


ZMs{Õ{È{Å{Õ{~tWZVZMsåX½ã67WŠòÑqƒñX~ÐŠz»{Õ{~

7gZ«åÔZk~ZqægÐÆ¤WZzgZqZ*Š¸Xt«ŠkŠygpyÐ¬Ñzqƒ™Ï6åƒZX¼æZgkÆC»7gZ·cGg{äŠy¸X!¹ßvWy~ŠkŠy~�áïƒñX43Ô53|Z]iŠyZzg&ŠyÅFK6−XZkŠi{Õ{~

‚]»ƒñXeg»gzi%{FZzô~ƒñÔZq»eZË(g™räZzZÎ~HZzgŠz»5Ô5ŠyÆZz6Å2w~Œqƒ™xyäZLØtÐe{GXf[

Å>½ã031WŠñVÅƒC¶²H~~½ã001WŠò�áïƒDX…ÅZ¦ZŠÆ7ÃFmFK¹W‚yg¿ˆXòÅúiÆˆZqÂ[

LL'ç NŠzVÐ5‡]óóâ7³m™r7|™‹DgìT~‚g}!š5½¨4èGE

GE�áïƒD¸XŠg{Ô‚hñŠg{WÐ³ŠyÎZZqWJÒyƒ@åT~Z&—ÑÆ

ZUƒVÃÒyHŠX)Æˆ|]�ñÑ*i™còÅcbgpyÐ½ƒC¶Zzg(YÆˆ|]�ÅcbŠgzŠÑpÆzZu]Å½ƒC¶X¼â/±ÆFZzô~:Š3äÑXZyÅeZ.e2ÅXÈ{äeZ.e2Zk§b

¹ Å�Cg÷1hñ%!Âp[ÈÆ‚B9}�Zzgâ�ZyÖgì�ÔtÂÑxÅ!]ìXZk6ƒÚƒñZzgp[ÈÆ‚B»x™äÑXÈ{ä¬

¬Š] Šy„ƒÐ²n™Šcå�÷~JpðÔW~'×Z`ÔgzuIuZzgeZ.e2ÅŠgxã Ã'ŠZ“™zÐÔZzgZkÅzzÐ¬&Šy�áïƒäzZßVÃp[ÃÄƒÏÔ‚¹V &ŠyW\='ŠZ“™,ÐZzgWy~&ŠâV~W\»ŠwÑÇÔOçZ

Ðû{™zZcŠÂZv»ZˆyƒZ�ƒäŠz!g{ZMs~áÅÕ»ZÖgHX


( mX2 )

‰¡Ý]æ…]ŒÒ1]uÓ^Ý( ‡èazZu™r )

ZÌsxÆ!g}~Zg�áŠZ]t~( ©i-g ) 1X�sx~U™}ZkÃicŠ{NZ[MìX

( ]eç�]¨� ) ]ôá$]øæûÖøo]Öß$^Œôeô^Ö×#äôÚøàûeø‚øœeô^ÖŠ$¡Ý OçZg�áŠì:GßÍV~ZvV�á!îEZÆ;V4+z{ì�sx~U™}X ( FÀ )

ì: "# 2XZg�áŠt~LL¾'VÃ3*îîZzgCÙ›yÃsx™zeìvg~ZkÐYyTyƒc:ƒXóó

( gg~Ô› )

»Zg�áŠì: "# 3XÑ™*�¿ZL›y¸ðÐAÂZkÃsx™}ZzgZ¤Šg|cŠ-ZgcßÖ~

( gcnZ¬G ) Zz^0YñZzgQZkÆ‚tWñÂQZkÃsx™}X

ä�Ûâc�ª#ÖÐI "# 4X|]†Zv0/gèZve�ÛâD��gÎwZvÅ!-A)ÏîEE´â]ÆZq´#Öìsx»gzZ`{m{mŠZ]{~özŠƒY*X

äZg�áŠ�Ûâc�z{¿(Z "# 5X|]Z1CÙk{gèZv\ÐgzZeì�WÀ]

( dZãÍL ) zì�sx~k™}X

6XÜ0Z!ªgèZv\Ð®wì�|]†Zv0/gèZveZÒ!iZg~ÜsZknYc™D¸��›yAZkÃsx™ÆNZ[qÝ™,X

( ¸¤Zâxâ´fZ!âx)|uzZˆyÑg{6¢4 )


Ü�x°ZÌsx1XZvV�á!îEZ»¬ì

)ZÅx:45( æø]ôƒø]qø«ñøÔø]Ö$„ômûàømöç+ÚôßöçûáøeôFmFjôßø^ÊøÏöØû‰ø×FÜºÂø×ønûÓöÜû

FÀ:ZzgZWz,¾}0køg~WìVÆâ+zZáÂÈŠ}$ðGNsxì?6XD ]Ößç…VSN E Ÿøiø‚ûìö×öçû]eönöçûi÷^Æønû†øeönöçûiôÓöÜûuøj#oiøŠûjøûÞôŠöçû]æøiöŠø×ôùÛöçû]Âø×?Fo]øâû×ôãø^

FÀ:#ÖYc™zËy~ZLyzVÆÎZñZJ1wew:™ßZzgsx™ßZyyzZßV6X

VMRD E]Ößç… ÊøŠø×ôùÛöçû]Âø×5o]øÞûËöŠôÓöÜû

FÀ:sx¼ZLßÍV62X¬Š]ZvÌìXOçZg�áŠì

FÀ:ZzgsäƒZkÅ�âyágZ{Å!]X D SP E›6äFV æø]ÖŠ$×FÜöÂø×FoÚøàô]i$føÄø]Öûãö‚Fp

FÀ:sx1Üìgƒ$!yÐX EmF‹VTQD ÎøçûŸ÷Úôùàû…$hõù…$uônûÜõÎÌ ‰ø×FÜº

FÀ:�sxìâb6‚g}˜VzZßV~X VUSD E]Ö’FËFk ‰ø×FÜºÂø×FoÞöçû|õÊôo]ÖûÃF×øÛônûàø

FÀ:�sxƒZ'Z�6X ULMD E]Ö’FËFkV ‰ø×FÜºÂø×5o]ôeû†FâônûÜø

FÀ:sxìñ.Zzg;gzy6X LNMD E]Ö’FËFkV ‰ø×FÜºÂ×FoÚöçû‰FoæøâF†öæûáø

FÀ:�sxìZ1k6X LOMD E]Ö’FËFkV ‰ø×FÜºÂø×5o]ôÙûmø^‰ônûàø

FÀ:ZzgsxìgÎßV6X MTMD E]Ö’FËFkV æø‰ø×FÜºÂø×øo]ÖûÛö†û‰ø×ônûàø

FÀ:ZzgsxìZkÆÈzV6XÃZk E]Ö³ßÛØVUQD æø‰ø³×F³ÜºÂø³×FoÂôfø^�ôåô]Ö$„ômûàø]‘û_øËFo

äIHXFÀ:¾~sägìX SPD EÚ†mÜV ‰ø×FÜºÂø×ønûÔø


3X|Z]ZmY™Zx@Z?xÅ<ìXEâç�VURD Îø^Ùø‰ø×FÜº ½ Îø^Ööçû]‰ø×FÛ÷^ lû…ö‰ö×ößø«]ôeû†FâônûÜøeô^Öûfö�û†Fp æøÖøÏø‚ûqø«ðø

FÀ:ZzgZ%W`�øg}ÇƒñZ'Z�Æ0kpŸ~á™1ásxÔz{1ÑsxìX

]Ê�ç]ÖŠù¡Ý äŠcZk~tZÖpÌ¸ "# ó]Æˆ�ª[WÀ]

( âx)|uzZˆy†g~1991âY ) ZÕªsxÃ;îX4X�Û¤VÅ¹ì

]Ö†Â‚VOND E æø]ÖûÛø×5òôÓøèömø‚ûìö×öçûáøÂø×ønûãôÜûÚôùàûÒöØôùeø^hõ

FÀ:Zzg�ÛºWNZyÆ0kCÙŠgzZi}ÐXE]ÖˆÚ†VOSD ‰ø×FÜºÂø×ønûÓöÜû›ôfûjöÜû

FÀ:sxã?6?ßv0À{ƒ]Ö†Â‚VPND E ‰ø×FÜºÂø×ønûÓöÜûeôÛø^‘øfø†ûiöÜûÊøßôÃûÜøÂöÏûføo]Ö‚$]…ô

FÀ:}Ðsä?6$áZkÆ�?äñHÎp[5¬E»yX5X™G»ÃgìX

Oç|]†Zv0/gèZve¡sx™äÆ¾nÐ!iZgYc™D¸X( âx)|uzZˆy†g~1991âY )

6XZI¼ÅågFÀ:ZzgZyÅ5‡]ìz;VsxX E]e†]ânÜVOND iøvôn$jöãöÜûÊônûãø^‰ø×FÜº

VQN(RND Eæ]ÎÃè MôŸ$Îônû¡÷‰ø×FÛ÷^‰ø×FÛ÷^ Ÿ ŸømøŠûÛøÃöçûáøÊônûãø^ÖøÇûç÷Mæ$Ÿøiøû$ônûÛ÷^

FÀ:7[Ðz;V‡ZkZzgk{Å!]1Zq1ÜsxsxX


NRD EÚ†mÜV ŸømøŠûÛøÃöçûáøÊônûãø^ÖøÇûç÷]]ôŸ$‰ø×FÛ÷^

FÀ::[Ðz;V,,ÎZñsx

sx»Ñ¦ŠgzÑ¦ÃÐsx™*<ìXZ¤#¥ZqƒÂ�Z[�ÛÐìZzgZ¤

æ[)®ÐƒÂZk»�Z[�ÛñtìªZk)®~Ð‰cÜsZq»�Z[Ì»°ìX|]Z#èEEL„kgèZv¬\\ZzgZ'Z��g¶Zvz){Ð¸

äÒyHì�YyTyƒÂsx�ÛnìXZ¤zZ/:ƒ g9*îZZv ®wìXZ#èEEL²!ZzgZkÅzztCD��Z¤ Êø³^]ÖŠ$³¡ÝöÊø³†ûšºÚø³Äø]ÖÛøÃû†ôÊøèôæø‰öß$äºÚøÄø]Örøø^Öøèô Â<ìX

( Z©xZÅWy ) YyTyzZáÃsx:HYñÂZkÆŠw~Šzg]aZƒÏXŒÛWyÑpÅWe

]ôá$]Ö×#äøÒø^áøÂø×FoÒöØôù�øoûðõuøŠônûf÷^½

æø]ôƒø]uönôùnûjöÜûeôjøvôn$èõÊøvøn%çû]eôøuûŠøàøÚôßûãø«]øæû…ö�%æûâø^

ZzgZ?ÃŠ¬Š-}ÃðÂ?ÌŠ¬ŠzZkÐ4cz„E]ÖßŠ^ðVRTD ¼Z«™XGZvìCÙq»ˆ[™äzZÑX

ÅgzÐsx»�Z[ŠbzZZìXZ¤%ËÑ¦±gÆ�Z[:ŠcÂâx)|uzZˆyÑg{†g~1991âY( ) k…gƒÇX‚+?ç EL”~ì�Z’ZðsxÂZÒfÆ4Šq]4ïEGL¸—{ìX

ZZ]øÖŠ$¡Ýöiø_øç%Åºæø]Ö†$�öÊø†ôm–øäºXX |]Œy~g9*îGZvm�ÛâD�:( çgsZÅWy )X Z’Zðsx™ä~ÂZ(gìp�Z[Šb�Ûnì (ÀF)

)®¦g}ÂËZq»sx™*»°ìXZÏ§bÆƒñßÍV~Ð( òZ!ŠZîŠ ) ËZq»�Z[Š}Šb»°ìX


>~W™Zq!g—WzZiÐsx™*»°ìXt¢zg~7�CÙZqÃ*x¯xc�ÛŠU�ÛŠUsxHYñZzgZÏ§b�Z[ÆnÌËZq�ÛŠ»�Z[Šb»°ƒÇX

)g‚!LLZ?xizg9*îGZvz'»!îGZóóŸ,¬]�82ÔœjR†Ô·µgZ²ây™r(

( jZÈî0!Ñ ) sx™*<Zzg�Z[ŠbzZZìX( jZÈî0!Ñ ) sxÆˆrg™*Ì<ìX

ä�Ûâc: "# |]Z1Zâ)gèZv¬\\ÐgzZeì�gÎwZ™x

rg™*ìX ( sxÆˆ ) vg}W:~sxÅŠ)Fè~fZ!”Z‹ÏZi?†Z°ƒs4z~™rÔœjR†Ÿ,¬]�123(

ÐgzZe�ÛâD��W\ "# |]Z0&ŠgèZv¬\\gÎwZ™x

( jZÈî0!Ñ ) ìXóó ( ªrg™* ) ä�Ûâc:LLsxÅŠ;Bñ* "#

ZlÄsxh¬\�á!îEZ»Zg�áŠì sxZ]45åGGEZy:

D ]Ößç…VSN E Ÿøiø‚ûìö×öçû]eönöçûi÷^Æønû†øeönöçûiôÓöÜûuøj#oiøŠûjøûÞôŠöçû]æøiöŠø×ôùÛöçû]Âø×?Fo]øâû×ôãø^

#ÖYc™zËy~ZLyzVÆÎZñZJ1wew:™ßZzg ( FÀ )

sx™ßZyyzZßV6XªZzw!CÙÐsxHYñQZ0gYäÅZYi]ÔÅYñXZkWe

( âx)|uzZˆyÔ†g~1991âY ) Ñf~Tsx»f™HŠìz{sxZ]45åGGEZyB@ìXÐZk§b "# Z1ŠZîŠÅug~ì�µ¬%ÆZq¿ägÎwZv

ä�Ûâc:t¿Z]45åGGEZyÃ7Y}X "# H~Z0gWYƒVXW\ ZZœœÖ³³sXX ZYi]e„

ZÌ{Šx!CÙ7Šå�Zk¿ ZZ]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜ]*]*�ûìöØûXX !CÙY™ZkÃ§iCî�¬¾


äZ0gWäÅZYi] "# ÂW\ ZZ]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜ]*]*�ûìöØXX ÐtÜ]Í™¹: "# ä—g( jZÈî0!Ñ ) %Ø�ÛâðX

�ä™ZÑZy~|]Y'gèZv¬\\ÐgzZeHì�gÎwª�¿¬sx:™}ZkÃZ0g ZZŸøiø³³ªƒôÞö³çû]Öô³ÛøàûŸømøfû‚ø].eô³^ÖŠ$¡ÝôXX ä�Ûâc: "# Zv

( çgsZÅWy ) WäÅZYi]:ŠzXgÁƒDBYDz‰ÜsxcLLsÄzŠZqóó

ugÑp~W@ìLLZ~ÐÃð>~YñÂZ?xi¾QZ( òZ!ŠZîŠ ) z{QàÑÂQsx™}YèªsxWyÆsxÐicŠ{¢zg~7Xóó

ªT§bWDz‰Üsx™*¢zg~åZÏ§bYDz‰ÜÌ¢zg~ìX( g‚!LLZ?xizg9*îGZvz'»!îGZóóŸ,¬]�82ÔœjR†Ô·µgZ²ây™r )

Z1ŠZîŠÅZqug~ì:Zq›yÐ!g!g5‡]ƒÂCÙ%ûsx™*e’ZzgT§bZzw5‡]Æz‰Üsx™*%yìZÏ§bgÁÆz‰ÜÌ

( çgsZÅWy¢Šzx ) sx™*%yìZzgNZ[ìX( q^…pa1 )

( ™�05ÐWÐ )

�³ÌÃðqƒCìX]ì�W`ŒV{Õ{~Î‚ƒZìZzgZL�‰Àgzqã!\Ðë¯Z0ziƒgì�X}ZÅn{Õ{ÆZqZq‚¶ÐŠwÃ

jy5É{Õ{ÃW*ZÚ\gZ4ì‰J¤òƒZzggzi{ƒZzgÈ{0ãÅÃZ�gÆz‰ÜZOg~ƒX

Zv¬\…Š+6U"Šxg�ZzgŠ+6½Zzg2wÃîÅÂ=«Y�ÛâñXW}XZv¬\øg}�ÃÌ¬szZài0Ï‚�ÛâñXW}X


Ú¡ñ�n^‰1( ·æW%z]X8ZÝe~e° )

Last Juma our Khateeb delivered khutba on Syrian crisis and

Malaysian stance over the issue. He told about the history of

Nusairi hias and Hafiz-ul-Asad's brutality and now Bashar

-ul-Asad's heinous crimes against Ahl-e-Sunnah and the role of

Iran in all of this disturbance. Very bold statements that we can't

imagine in Pakistan from a government Khateeb.

This Juma a Malaysian NGO head visited our mosque and told

us what Malaysian people are contributing for the muslims of

Burma, Palestine, especially Ghaza and Syrian refugees. In first

ashra of ramazan, the state of Johor Bahru and its people

contributed one lac food ration packages in Syria and Masjid

al-Aqsa. He termed it as muslim brethren and duty.

Ô-Åúi~øg}¿™rä�áxÆdZyZzgZkZ65Õ ( FÀ )

Æ¸�!g}[ŠcXZ,Vä$�.ç ENG~¤VÅ@gõÒyÅZzgZ3ÿXL<ÆÜsqƒZÑ‡ÅŠg0ÏZzgZ[tgZÑ‡ÆZ•ðzX:ZìZzgZk‚g~±Zð~ZkZy»™ŠZgÒy

HXZ+y»:½kÅë0Îy~Ëu»g~¿ÐÂµ7™MXZ+YZzÆu'Z{øg~K=pÑñ ( ZK£ò ) Zk-Åúi~5ÕÅZq

ZzgZ,Vä…Cc�5ÕÆúZx'âZzg¦Æ›âVZzg!<mç{Zzg�áò'+�CÙ!gzÅÓ#ÖZzgúZx ( 5ÕÆß/ ) ÆnH¼™gì�XgpyÆ¬‚{~

Å§sÐpgZuÆZqÑÄ”�áxZzg!gCåELZ¶~�gZæZŠŠñ‰XZ,Vä¹�¸Zsò¸ðeg{ZzgøgZ�ÛnìX


ÞÃk6zWeZËZg�áŠ�á™™r$ªî EEÔDÙZg{Ôgð]e6zWZgŠz!fztÔ!ÑqÔfZ™�áÁ

,�Xfs~ZyÅZqÆì�GgÎwÐ_mìZzg®»�á‚gìX

�ZV»psZ¹¼Ô:§·g»ì‚ŠgqW‡ñ*æZg»ì

z„ZâÄ¥Ë�z„ZâxQ5Z4Æ*xÐÚÔ:‡Jg»ìƒZìZknÌW\»ÄQ&ö O

�ñ−W\»%œXŠcg»ì�Ûºf�u6½§ÃñgÎw

�²lgûCÙZqfg{Zk½g»ìz™wzóÅ¯]Ð!%ZŠìŠwñZõ?9ZœZOg»ì

"z3xªìƒZæ¶Å¾tÂ��Vñ\êL·g»ìÑÐgzb»gZÐg_0î IG0pVZ4ÆzZWÐg*egcg»ì

VÃÅ7ìÔìwY:nçnìtŠw»Ôtg*\g»ì

ÑÑ~½}pÒNZp]Å·ZÌ„�á™½~·g»ì


çaoÖ]‹˘(çap⁄]–(çaoÚæ–(ça–^ ´ = = o a ^ + ƒ v › åô š1e^iš6n ...23 r...

Documents

Transcript of çaoÖ]‹˘(çap⁄]–(çaoÚæ–(ça–^ ´ = = o a ^ + ƒ v › åô š1e^iš6n ...23 r...