Användarhandbok - Carl Munters

Bruksanvisning i original

AnvändarhandbokHM3Humimax™

Evaporativluftfuktare/kylare

TSV-HM3-B1506 ©MuntersEuropeAB2015

InnehållsförteckningInnehållsförteckning .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

1 Inledning .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 Omhandboken .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 Inspektionav leverans .. . . . . . . . . . . . . . . 11.4 Överensstämmelsemeddirektiv och

standarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.5 Märkning .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.1 Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Avseddanvändning .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.3 Säker installation, drift ochunderhåll 3

3 Produktdesign .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.1 Produktbeskrivning .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.2 Driftsprincip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.3 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.4 Tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Installation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.1 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.2 Flytta utrustningen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.3 Förvaringavutrustningen .. . . . . . . . . . . 74.4 Montera konsolernapåväggen .. . . . . 74.5 Monteraaggregatet påkonsolerna .. 84.6 Elektriskaanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . 94.7 Anslutning förOn/Off fjärrbrytare . . . . . 104.8 Anslutning för givare luftfuktighet/tem-

peratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.9 AnslutningavModbusRS485

kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.10 AnslutningavBACnet-

kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.11 AnslutningavModbusTCP/IP

kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.12 AnslutningavstyrenhetensHMI .. . . . 12

4.13 Vattentillförsel ochavlopp .. . . . . . . . . . . 134.14 Doseringavklortabletter . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.1 HMI-användning .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.2 HMI-ljusindikeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.3 HMI-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.4 Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.5 Kontroller före start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.6 Starta luftfuktaren .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.7 Styrenhetsmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.7.1 Startsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.7.2 Huvudindex .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.7.3 Password (Login) . . . . . . . . . . . . . . 215.7.4 Driftläge .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.7.5 Temperatur och luftfuktighet . . 235.7.6 Generella funktioner . . . . . . . . . . . 255.7.7 Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.7.8 Inställningavveckoschema

On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.7.9 Återställ sparadeparametrar . 29

6 Serviceochunderhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.1 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.2 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.3 Underhållsprocedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 Felsökning .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Tekniskspecifikation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.1 Mått ochvikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348.2 Vattenförbrukning .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348.3 Tekniskadata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9 Dimensionering .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3610 Förenkladdimensionering .. . . . . . . . . . . . . . . 3911 Skrotning .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4112 KontaktaMunters .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

TSV-HM3-B1506 Innehållsförteckning iii

HM3Luftfuktare

1 Inledning

1.1 OmhandbokenDenna handbok innehåller viktig säkerhetsinformation och en produktbeskrivning, såväl som installations-och underhållsinstruktioner för den levererade luftfuktaren. Läs alla relevanta delar av handboken innanaggregatet används eller något arbete utförs på det. Iakttagande av denna information kommer att hjälpadig att undvika fara, attminimera reparationskostnader och driftstopp och att öka tillförlitligheten ochlivslängden för aggregatet.Handboken ska förvaras på en permanent plats nära luftfuktaren.Handboken beskriver inte allt underhållsarbete sombehöver utföras för att garantera lång livslängdoch tillförlitlighet för denna typ av utrustning. Endast de tjänster somen kvalificerad ingenjör från ettvälrenommerat underhållsföretag utför, garanterar att aggregatet fungerar säkert och under lång tid.Handbokens innehåll kan ändras utan föregåendemeddelande.

OBS!Handboken innehåller information somskyddasav lagar omupphovsrätt. Det är inte tillåtet att kopieraelleröverföranågondel avhandbokenutanskriftligtmedgivande frånMunters.

Sänd eventuella kommentarer omhandboken till:Munters EuropeABTechnicalDocumentationP.O. Box 1150SE- 164 26KISTASwedene-mail: [email protected]

1.2 GarantiGarantin framgår avMunters försäljnings- och leveransvillkor. Garantin gäller inte om reparationer ellerändringar utförs utan skriftligtmedgivande avMunters, eller omaggregatet inte drivs under de förhållandensomöverenskommitsmedMunters. Garantin gäller inte för skador somberor på försumlighet, otillräckligtunderhåll eller att våra rekommendationer inte har följts.För att garantin ska gällamåste aggregatet under hela garantiperioden servas och underhållas av enkvalificerad tekniker frånMunters eller tekniker godkänd avMunters. Speciell och kalibrerad testutrustningär nödvändig. Service och underhållmåste dokumenteras för att garantin ska gälla.Garantin är begränsad till kostnadsfritt utbyte av delar eller komponenter som felat på grund av defekt imaterial eller arbete.Driftsättnings-/uppstart-inspektion "S" avMunters är nödvändig för att garantin ska gälla fullt ut.Kontakta alltidMunters vid behov av service eller reparation. Driftfel kan inträffa omaggregatet fårotillräckligt eller felaktigt underhåll.

1.3 Inspektionav leverans■ Inspektera leveransen och jämförmed leveranssedel, orderbekräftelse eller annan

leveransdokumentation. Se till att allt finnsmedoch att inget är skadat.■ KontaktaMunters omedelbart om leveransen är skadad eller inte komplett för att undvika

installationsförsening.

1 Inledning TSV-HM3-B1506

HM3Luftfuktare

■ Tabort allt förpackningsmaterial från aggregatet, och se till att det inte uppstått några transportskador.■ Eventuella synliga skadormåste rapporteras skriftligen tillMunters inom3dagar och före installation av

aggregatet.■ Sortera emballaget enligt gällandemiljölagstiftning.

1.4 ÖverensstämmelsemeddirektivochstandarderLuftfuktaren överensstämmermedde viktiga säkerhetskraven iMaskindirektivet 2006/42/EG, ochöverensstämmermedbestämmelserna iEcodesigndirektivet (ErP) 2009/125/EG, och iEMCDirektivet2004/108/EG.

1.5 Märkning

TypeFabr. No.

Fabr. year

0,23 kW

Max 0,23 kW

1501 190XXX XXXXX2015

Humimax HM3

22 ·· 230V 50 Hz

Made in SwedenMunters Europe ABP.O. B ox 1150SE- 164 26 Kis ta , Sweden

Weight: 40 kg

IP44

M

Figur 1.1Exempel påmärketikett

Märketiketten är placerad på baksidan, bredvid huvudströmbrytaren.

TSV-HM3-B1506 Inledning 2

HM3Luftfuktare

2 Säkerhet

2.1 VarningarI handbokenmarkeras information om riskermed symbolen för fara:

VVVARNING!ARNING!ARNING!Indikerar enmöjlig risk somkan leda till svår personskadaeller dödsfall.

FÖRSIKTIGT!FÖRSIKTIGT!FÖRSIKTIGT!Indikerar enmöjlig risk somkan leda till skadapåaggregatet eller annanegendomeller orsakaskadapåmiljön.

OBS!Belyser kompletterande information för optimal användningavaggregatet.

2.2 AvseddanvändningAggregatet somMunters levererat får endast användas för luftbehandling. Det inkluderar kylning ochbefuktning av luften.All annan användning av aggregatet, eller användning som intemotsvarar instruktionerna i den härhandboken, kan orsaka personskada eller skada på aggregatet och annan egendom.Inga ändringar får utföras på aggregatet utan förhandsgodkännande frånMunters. Påmontering ellerinstallation av extrautrustning är endast tillåtet efter skriftligtmedgivande frånMunters.

2.3 Säker installation,drift ochunderhållVi har lagt ned ett stort arbete på konstruktionen och tillverkningen av aggregatet för att uppfylla tillämpligasäkerhetskrav för denna typ av utrustning.Handboken innehåller rekommendationer för bästa arbetsmetoder och ska inte ersätta personligt ansvareller lokala föreskrifter.Under drift och annat arbetemed enmaskin är det alltid den enskilda individens ansvar att tänka på:■ Säkerheten för all inblandad personal.■ Säkerheten för aggregatet och annan egendom.■ Skydd förmiljön.Gör alltid en riskbedömning innanarbete utförs på aggregatet.

3 Säkerhet TSV-HM3-B1506

HM3Luftfuktare

10

VVVARNING!ARNING!ARNING!Se till att kopplabort all elektriskutrustning frånnätanslutningenochsäkradenmot tillkoppling, innannågotunderhåll eller någon reparationutförs. Aggregatet är anslutet till högspänning, somkanorsakaallvarlig skadaeller dödsfall.

Aggregatet innehåller en roterandefläkt. Håll händernaborta frånfläktbladennär aggregatet är igång. Gör ingaingrepppåaggregatet innanfläktenhar stannat helt.

Aggregatet får aldrig anslutas till enannanspänningeller frekvensändet är avsett för. Se typskylten.Matningsspänningsomär för högkanorsaka risk för elektriskastötar ochskador påaggregatet.

Användendastmedföljande lyftutrustning för att undvikaolyckor.

Vassaplåtkanter påaggregatet kanorsakaskärskador. Användskyddshandskar, särskilt vid demonteringellermontering.

Vattenspill kanorsakahalkolyckor som i sin tur kan leda till allvarligapersonskador.

FÖRSIKTIGT!FÖRSIKTIGT!FÖRSIKTIGT!Klättra intepåochanvänd inteaggregatet sombyggnadsställning.

TSV-HM3-B1506 Säkerhet 4

HM3Luftfuktare

3 Produktdesign

3.1 ProduktbeskrivningMuntersHumimax upprätthåller en önskad luftfuktighet eller temperatur, beroende på valt driftsläge och detekniskamöjligheterna.Huvudkomponenterna är ett hölje av rostfritt stål, en evaporativ befuktardyna och en högprestandafläktmedhastighetsreglering för att nå valt börvärde.Vanliga tillämpningar är tryckning, elektroniktillverkning, serverrumochbevarande av artefakter.

3.2 Driftsprincip

AB

A.Varmoch torr luftB.Kall och fuktig luft

En cirkulationspump i vattenbehållarenmatar vatten till toppen av den evaporativaCELdek-dynan. Vattnetrinner nedför den korrugerade ytan på dynan.När den varmaoch torra luften passerar genomdynan avdunstar den en del av vattnet och bildar sval fuktigluft.Resten av vattnet hjälper till att skölja dynan, och rinner tillbaka till behållaren.Den energi somkrävs för avdunstningen tas från luften. Luften som lämnar luftfuktaren befuktas och kylsdärför samtidigt utan någon extern energitillförsel för avdunstningen.Detta är i huvudsak den adiabatiska kylprocessen. Den är väldigt effektiv och energiförbrukningen är låg.

5 Produktdesign TSV-HM3-B1506

HM3Luftfuktare

3.3 FunktionAggregatet kan startas direkt från styrpanelen,med ett veckoschema i styrenheten ellermed enfjärrströmbrytare.Som standard kan det anslutas till ettModbusTCP/IP eller RS485 kommunikationsnätverk, och som tillvalgenomBACnet.Aggregatet kan användas fristående, eller i en grupp av aggregat somarbetarmed en gemensam styrsignal.SeHM3CommissioningGuide förmer information omanslutningsmöjligheter.Aggregatets nederdel bildar en vattenbehållare. Behållaren fyllsmed vatten genomett vattenfilter, enmagnetventil och en nivåvakt som reglerar vattennivån.Behållaren töms och fyllsmednytt vatten efter behov (batch drain) för att hålla nermineralhalten.Tömningsventilen öppnas elektriskt.I driftsfallet temperaturstyrning finns en inställning av gränsvärde för luftfuktigheten. Omdet värdetuppnås regleras fläkthastigheten ned utan hänsyn till temperaturen.

3.4 TillvalOmluften innehåller en hög koncentration av partiklar eller organiskt dammkan som tillval ett förfiltermonteras på aggregatets baksida. Förfiltret är ett nätmed 350mikrometer filtrering.Problemmedorganiskt dammochmineraler kanminskasmed tillvalet doseringssystem för klortabletter,se 4.14,Dosering av klortabletter.Aggregatet kan som tillval utrustasmed enBACnet kommunikationsmodul, se4.10,Anslutning av BACnet-kommunikation.

TSV-HM3-B1506 Produktdesign 6

HM3Luftfuktare

4 Installation

4.1 Säkerhet

VVVARNING!ARNING!ARNING!Aggregatet får aldrig anslutas till enannanspänningeller frekvensändet är avsett för. Se typskylten.Matningsspänningsomär för högkanorsaka risk för elektriskastötar ochskador påaggregatet.

Vassaplåtkanter påaggregatet kanorsakaskärskador. Användskyddshandskar, särskilt vid demonteringellermontering.

FÖRSIKTIGT!FÖRSIKTIGT!FÖRSIKTIGT!All elektrisk kabeldragningmåste fästaspåett säkert sätt för att undvika skador under drift ochservice, och för attintehindraborttagningavdeevaporativadynorna.

Kliv intepåaggregatet eller rören.

Enflexibel slangmåsteanvändas för vattenanslutningen.

4.2 Flyttautrustningen

VVVARNING!ARNING!ARNING!Luftfuktarenär tung. Var försiktig vid lyft eller flytt.

Användendast godkänd lyftutrustning för att undvika skador.

Luftfuktarenär framtung. Vidtagnödvändigaåtgärder för att förhindraatt aggregatet tippar.

Luftfuktarenmåste alltid hanteras försiktigt.Förutsatt att förpackningsmaterialet inte har tagits bort kan luftfuktaren lyftasmed kran eller gaffeltruck.Sortera emballaget enligt gällandemiljölagstiftning.

4.3 Förvaringavutrustningen■ Placera luftfuktaren upprätt på ett horisontellt underlag.■ Återanvänd förpackningsmaterialet som skydd för aggregatet.■ Vidtag nödvändiga åtgärder för att förhindra att aggregatet tippar.■ Skydda luftfuktaren från fysiska skador.■ Täck över luftfuktaren och skydda den från damm, frost, regn och aggressiva föroreningar.■ Evaporativa dynormåste förvaras torrt.

4.4 Monterakonsolernapåväggen1. Konsolerna ska fästas på en betongväggmed fyra 12mmexpansionsbultar enligtTabell 4.1.2. För andra väggtyper eller alternativ fästmetodmåste den resulterande infästningen ha samma

stabilitetsfaktor.3. Icke solida väggarmåste förstärkas för att bära aggregatets vikt. För viktinformation, se 8.1,Mått och vikt.4. Installationens säkerhetmåste alltid bekräftas före drift.

7 Installation TSV-HM3-B1506

HM3Luftfuktare

OBS!Aggregatetmåsteplaceras i våg inom2° i båda riktningarna.

Aggregat A (mm/inch) B (mm/inch)

HM32000 360/14.2 600/23.6

HM35000 360/14.2 600/23.6

HM310000 360/14.2 1200/47.2

Tabell 4.1 Borrmall

4.5 Monteraaggregatetpåkonsolerna1. Se till att aggregatet inte är anslutet till elnätet.2. Noteraminimiavståndet från väggenFigur 4.1 , (mm/inch) för tillräcklig luftcirkulation och

serviceutrymme.

/13.8

/0.6

/31.5

/15.

415

/0.6

Figur 4.1 Position på konsolerna

FÖRSIKTIGT!FÖRSIKTIGT!FÖRSIKTIGT!Installera inteaggregatet ovanför någonelektriskeller annan fuktkänslig utrustning.

TSV-HM3-B1506 Installation 8

HM3Luftfuktare

3. Ta bort aggregatets bottenplåt.4. Fäst aggregatet på konsolernamedmedföljande skruvar,muttrar och brickor.

5. Sätt dit bottenplåten.6. Justera luftledarna på aggregatets framsida för att styra luftflödet i den önskade riktningen.

OBS!En för brant vinkel på luftledarnabegränsar luftflödet. Denmaximala rekommenderadevinkelnär 45°.

4.6 Elektriskaanslutningar

VVVARNING!ARNING!ARNING!Aggregatet får aldrig anslutas till enannanspänningeller frekvensändet är avsett för. Se typskylten.Matningsspänningsomär för högkanorsaka risk för elektriskastötar ochskador påaggregatet.

Se till att aggregatet är anslutet till ett jordat eluttag.En säkerhetsbrytaremåste installerasmellan aggregatet och elmatningen vid en fast installation.


HM3Luftfuktare

4.7 Anslutning förOn/Off fjärrbrytareFör att använda fjärrstart när luftfuktaren är i Auto-läge kan en extern brytare anslutas till styrenheten.

Figur 4.2Anslutning av extern brytare

Anslut en normalt öppen (NO) brytare till plintarnaX3ochM, seFigur 4.2 .

4.8 Anslutning förgivare luftfuktighet/temperatur

FÖRSIKTIGT!FÖRSIKTIGT!FÖRSIKTIGT!Anslutningav fuktighetsgivarenmåstegörasavenpersonmed tillräcklig kunskap.

Följ nedanstående instruktioner för att sätta ihop och ansluta anslutningssatsen till givaren.Använd en signalkabelmed tre ledare.Anslut en byglingmellan+RHoch+T.

-RH- T+RH

123

+T

Figur 4.3Anslutning av ledare och hopsättning av givarens anslutningssats

1. Anslut ledarnamellan kontaktstycket och givaren, Stift 1= -RH, Stift 2= -T, Stift 3=+RH


HM3Luftfuktare

2. Notera byglingenmellan+RHoch+T3. Anslut terminalen (2) till kontaktstycket (1)4. Dra åt uttagets skruvar (3)5. Fäst kåpan (4) på kontaktstycket (1)6. Fäst flänsen (5) på kåpan (4)Anslut till uttagetmärkt RH/Tpå luftfuktarens baksida.Omdet finnsmer än en luftfuktare i samma rumär detmöjligt att använda bara en givare. Detta sätts upp viddriftsättningen.Fuktighetsgivarenmåste installeras på en plats somger en bra representation av den generellaluftfuktigheten i rummet.Det är viktigt att fuktighetsgivaren inte placeras nära några värmekällor eller störande luftströmmar, ellerdirekt i luftflödet från luftfuktaren.

4.9 AnslutningavModbusRS485kommunikationSe hur kontaktstycket sätts ihop i 4.8,Anslutning för givare luftfuktighet/temperatur.Stiftanslutning: Stift 1=A+, Stift 2=B-, Stift 3=REF.Anslut till uttagetmärkt RS485 på luftfuktarens baksida.

4.10 AnslutningavBACnet-kommunikationBACnet kommunikationsmodul är ett tillval. En nätverkskabelmåste anslutas tillmodulen inuti Climatixstyrenhetens låda.Förmer information, seHM3CommissioningGuide.

4.11 AnslutningavModbusTCP/IPkommunikationAnslut en nätverkskabel till uttagetmärkt TCP/IPpå luftfuktarens baksida.


HM3Luftfuktare

4.12 AnslutningavstyrenhetensHMI

ALARM

UP

ESC

DOWN

ENTER

INFO

Figur 4.4HMI för Climatix styrsystem

Anslut displayens kontaktstycke till uttagetmärktHMIpå luftfuktarens baksida.MonteraHMI-hållaren på en lämplig plats.PlaceraHMI så att statusindikeringens LED-lampor är synliga.


HM3Luftfuktare

4.13 VattentillförselochavloppAnslut denmedföljande flexslangen till aggregatet och till vattenledningen genomvattenfiltret ochavstängningsventilen. Ventilen levereras tillsammansmed en 1/2" koppling.Minsta vattentryck är 1 bar,max tryck är 8 bar.Maximalt flöde genommagnetventilen är 3 liter perminut.Rören och ansluten utrustningmåste installeras så att högtryckstoppar i vattenledningarna undviks.Vattenutloppet har innerdiametern 24mmoch är försettmed en gummimuff.Utloppetmåste anslutas indirekt till avloppetmed en öppen anslutning typ tratt, och ska innehålla ettvattenlås.Se till att avloppet har tillräcklig kapacitet för att översvämningsskyddet ska fungera.Röret får inte i något läge ligga ovanför luftfuktarens utlopp.

FÖRSIKTIGT!FÖRSIKTIGT!FÖRSIKTIGT!Se till att det inte finnsnågot vattenläckage.

Figur 4.5Överfyllningstratt

4.14 DoseringavklortabletterEnhög koncentration av damm i luften ökar risken för igensättning av dynor och vattenbehållare. Denevaporativa luftfuktaren är ett effektivt luftfilter. Problemmedorganiskt dammochmineraler kanminskasmed tillvalet doseringssystem för klortabletter.


HM3Luftfuktare

Figur 4.6Doseringssystem för klortabletter

Installera doseringssystemet för klortabletterDT1:■ Montera fästet i hålen i ramen under den evaporativa dynan.■ Placera doseraren så att dess botten är 5mm/0.2 inch ovanför vattenbehållarens botten.■ Omdoseraren står på vattenbehållarens botten kommer vattencirkulationen att bli otillräcklig och

klorkoncentrationen för låg.■ När doseraren är i rätt läge kommer tabletterna att blötas i ordning och klorkoncentrationen blir den

önskade.

OBS!Förunderhåll, se till att hålen inteär igensattaoch fyll på tabletter efter behov.


HM3Luftfuktare

5 Drift

5.1 HMI-användningHumanMachine Interface (HMI) används för att visa värden och parametrar samt att lägga in inställningaroch kommandon i styrsystemet.

ALARM

UP

ESC

DOWN

ENTER

INFO

Tangent Åtgärd Funktion

Tryck Rulla uppåt eller öka ett invärde.UP

Tryck och hållkvar

Tryck och håll kvar längre än 1,5 sekunder, detta sätter igångaccelerationsfunktionen, så att den rullar uppåt eller ökar värdet snabbt.

Tryck Rulla nedåt ellerminska ett invärde.DOWN

Tryck och hållkvar

Tryck och håll kvar längre än 1,5 sekunder, detta sätter igångaccelerationsfunktionen så att den rullar nedåt ellerminskar värdet snabbt.

Tryck Val/bekräftelse.ENTER

Tryck och hållkvar

Efter inloggning på valfri användarnivå, håll kvar i 3 sekunder för attöppna login-/logoff-fönstret. Omanvändaren inte är inloggad, tryck ochhåll kvarENTER i 3 sekunder för att visa ingångssidan för lösenord.

INFO Tryck Gå tillMain Index. Växlamellan Start page ochMain index.

ALARM Tryck Gå till Alarm-sidan. Växlamellan aktiva alarm, alarmhistorik ochalarmfunktioner.

Tryck Avbryt ändring/avsluta till övremenynivån/bakåt till föregående sida.ESC

Tryck och hållkvar

Gå till Inställningar (Settings).

Tabell 5.1Översikt överHMI-tangenternas funktioner

15 Drift TSV-HM3-B1506

HM3Luftfuktare

5.2 HMI-ljusindikeringar

LED Indikering Funktion

Blinkande grönt StdBy, Start-up/Stop sequence,Override, Fanoverrun,

Fast grönt Runmode

Constant orange Alarm/Omedelbart stopp

Blinkandegrönt/orange

Kablagetest

INFO

Blinkanderött/orange

Konfigureringsläge

Blinkande rött Indikerar ett aktivt och inte-kvitterat larm.

Fast rött Indikerar aktiva larm,men alla larmhar blivit kvitterade.

ALARM

Off Inget aktivt larm.

Tabell 5.2Översikt överHMILED-ljusindikeringar

5.3 HMI-display

Figur 5.1Displayexempel, se Tabell 5.3

TSV-HM3-B1506 Drift 16

HM3Luftfuktare

Position Ikon Förklaring

1

INFO-tangent

2

LARM-tangent

3

ESC-tangent

4•••

Indikerar att det finns tecken som inte visas på den här raden. Omen sträng ärlängre än en rad kommer “...” att visas i slutet av raden. Omdenna rad ärmarkerad,kommer den att rullas automatiskt tecken för tecken.På en radmedmer än en sträng, om slutdelen av en sträng är täckt av strängenfrån nästa position, kommer “...” att visas i slutet av strängen. När denna rad ärmarkerad, kommer den första strängenmedövertäckt text att rulla automatiskt,tecken för tecken.Med teckenrullningsfunktionen garanteras att ett helt tecken växlar varje gång.

5 ► Indikerar att det finns en undermeny.

6

ENTER-tangent

▼ Ikonen i högermarginal indikerarDOWN-tangenten.Ikonen i den övremarginalen indikerar att det finns en eller flera rader gömdanedanför det aktuella fönstret.

7

— På sidan för ändring av värden, blir▼ -ikonen “-” för att indikera att tangentenanvänds förminskning av värden.

▲ Ikonen i högermarginal indikerarUP-tangenten.Ikonen i den övremarginalen indikerar att det finns en eller flera rader gömdaovanför det aktuella fönstret.

8

+ På sidan för ändring av värden, blir▲ -ikonen “+” för att indikera att tangentenanvänds för ökning av värden.

Ingen indikering –Level 0,Granskning av alla driftinställningar.

Operatörslogin, se 5.7.3, Password (Login)

9

Systemkonfiguration, se 5.7.3, Password (Login)

10 1/11 Indikerar att totalt antal rader på denna sida är 11, och att rad 1 är vald just nu.

11 Titel Sidans titel.

Tabell 5.3Översikt över displayikoner


HM3Luftfuktare

5.4 InställningarFöljande exempel visar hur inställningar ska ändras imenyerna.Omdet finns ett skrivbart värde på en rad,markeras hela raden när raden väljs.

TryckENTER, det skrivbara värdetmarkeras. Användaren kan då ändra värdetmedUP- ochDOWN-tangenterna. TryckENTER för att bekräfta.

En speciell sida används för att justera heltals- ochflyttalsvärden. På justeringssidan, justera värdenamedUP- ochDOWN-tangenterna.

Omdet inte finns något skrivbart värde på en rad,markeras den första strängen när raden väljs.


HM3Luftfuktare

5.5 Kontroller förestart1. Se till att el- och vatteninstallationerna är rätt utförda.2. Se till att avloppsinstallationen inklusive vattenlås är rätt utförd.3. Ställ huvudströmbrytaren påOn.4. Vid första uppstart, ställ in önskat börvärde för fukt,maxfläkthastighet och vattenbehållarens

tömningsintervall om andra än fabriksinställningarna, se 5.7.5, Temperatur och luftfuktighet.

OBS!Viduppstartmedennyevaporativ dyna, begränsafläkthastigheten till 50-60%avmaxunderden förstaveckan för att undvikaatt vattendroppar följermed, ochkör avstängningsprocedurenengångperdag för attförbättradynansvätningsförmåga.

5. Inspektera installationen, tillsammansmed alla vattenanslutningar för att säkerställa att det inte finnsnågot läckage.

5.6 Starta luftfuktaren1. Logga in till styrsystemetmedpassword 1111. VäljStart page>Main index>Password enter, se

5.7, Styrenhetsmenyer.2. Ställ in önskat börvärde för fuktighet (RH), väljMain index>Humidity.3. Ställ inmaximal fläkthastighet, väljMain index>Humidity>Setpoints/settings. Observera

att en lågmaximal fläkthastighet resulterar i längre tid innan den önskade luftfuktigheten uppnås.Fabriksinställningen är 60%fläkthastighet för att köra in vätningsförmågan för den nya evaporativadynan.

4. Ställ in behållartömningen på det intervall som rekommenderas för den aktuella vattenkvaliteten. I fallmed en hög andel organiskt damm i luftenmåste intervallet justeras, seTabell 5.4. Fabriksinställt intervallär 2,5 timmar. Vattenbehandling kan vara nödvändigt i vissa fall, kontaktaMunters förmer information.

Vattenkvalitet Hårdhet (dH) CaCH3 (mg/l) Rekommenderattömningsintervall

(timmar)Mycketmjukt 0–2 0–36 4–5

Mjukt 2–5 36–90 3–4

Normalt 5–10 90–179 2–3

Hårt 10–21 179–376 1–2

Mycket hårt >21 >376 <1

Tabell 5.4Rekommenderat tömningsintervall

5. Om luftfuktaren körs kontinuerligt, rekommenderas det att aktivera den valbara funktionen "dry pad"vid driftsättning, seHM3CommissioningGuide. Den kan ställas in att köra en gång per dygn imenynHumidity>Setpoints/settings för att förlänga dynans livslängd.

6. Gå tillMain index>Operatingmode för att ställa driftlägesväljaren tillOn,Off ellerAuto. I lägetAuto kommer luftfuktaren att vara igång omdet finns ett fjärrstyrningskommando "On", eller ettveckoschema ställt på "On". Luftfuktaren går inte ombåde fjärrbrytaren och schemat står på "Off".

7. Ett veckoschemamed tider förOn/Off för alla dagar i veckan kan ställas in imenynMainindex>Operatingmode.


HM3Luftfuktare

5.7 Styrenhetsmenyer

5.7.1 Startsida

OBS! Innehållet imenyernakanvarieraberoendepåaggregatets konfiguration.

Alla inställningar och ändringar görs i styrsystemetsHMI.Tryck “INFO” -knappen för att komma till huvudmenyn.Gå en sida bakåtmed “ESC” -knappen.Starta omaggregatet imenyposten “Omstart” för att aktivera alla parameterändringar.Pilen► indikerar förflyttning till nästamenynivå.

Start page Startsida

OpMode Switch Ställ inOn/Offmanuellt ellerAuto för fjärrstart.1

ActOpStatus Aggregatstatus (Off, Run,Manual run, StopAlarm/Emergency)

Act. OpMode Aktuellt driftläge

Temperature Sensor Aktuellt temperaturvärde

Temperature Setpoint Ändrabörvärde för aggregatet i kylningsläge

Humidity Sensor Aktuellt fuktighetsvärde

Humidity Setpoint/max value Ändrabörvärde för aggregatet i befuktningsläge.Ställ inmax värde för kylningsläget.

Fan outp signal Aktuellt fläkthastighetsvärde%

Main index ► Gå tillmenynMain index, 5.7.2,Huvudindex.


HM3Luftfuktare

5.7.2 Huvudindex

Main index Huvudindex

Operatingmode ► Visa och ställ in system status, 5.7.4,Driftläge

Temperature ► Visa/ställ in driftsvärden i kylningsläget,5.7.5, Temperatur och luftfuktighet

Humidity ► Visa/ställ in driftsvärden, 5.7.5, Temperatur och luftfuktighet

Global functions ► Larmhantering och globala inställningar, 5.7.6,Generella funktioner

Setup ► Gå tillmenyn setup, 5.7.7, Inställning

Password enter ► Se 5.7.3, Password (Login)

5.7.3 Password (Login)

Användarinställningar: 1111

Konfigurering: 9999


HM3Luftfuktare

5.7.4 Driftläge

För att visa systemets driftsstatus, gå tillHuvudmeny>Driftfunktioner.

Operatingmode Driftläge. Menyposterna är beroende av aggregatets konfiguration

ActOpStatus Aggregatstatus (Off, Run,Manual run, StopAlarm/Emergency)

ActOpMode Aktuellt driftläge

OpMode Switch Ställ inOn/Offmanuellt ellerAuto för veckoschema eller fjärrstart.

Schedule ► Ställ in start/stop veckoschemamåndag-söndag, se5.7.8, Inställning av veckoschemaOn/Off.

Stage1 pump cmd På/Av

Fanoutp signal 0–100%

Humidity Sensor 0..100%RH

BMSSignal 0..100%

Temperature Sensor -5..55C

BMSStandBy Run/Off

Emergency stop På/Av

Pump alarm Normal/Alarm

Fire alarm Normal/Alarm

Flow Indicator Noflow/Flow

SupplyValve Open/Closed

Level switch Full/Empty

DrainValve Open/Closed

Leakage detector Normal/Alarm

LeakageValve Open/Closed

Run Indicator På/Av

Dehumidifier command On/Off (Startsignal för ansluten avfuktare)


HM3Luftfuktare

5.7.5 Temperatur och luftfuktighet

Temperature Temperatur

Temperature Sensor Aktuellt temperaturvärde från givaren.

Temperature Setpoint Ändrabörvärde för aggregatet i kylningsläge.

Cooler Aktuell utsignal från regulatorn för kylning

Setpoints/settings ► Gå tillmenyn för börvärden och inställningar för luftfuktighet ochtemperatur.

Humidity Fuktighet

Humidity Sensor Aktuellt givarvärde för luftfuktighet.

BMSSignal Aktuell signal frånBMS-systemet.

Humidity Setpoint/maxvalue

Ändrabörvärde för aggregatet i befuktningsläge.Ställ inmax värde för kylningsläget.

Humidifier Aktuell utsignal från regulatorn för luftfuktighet

Setpoints/settings ► Gå tillmenyn för börvärden och inställningar för luftfuktighet ochtemperatur.


HM3Luftfuktare

►Setpoints/settings Börvärden/inställningar. Menypunkterna är beroende avaggregatets konfiguration.

LoopControllers* ► Inställningar för LoopControllers

DrainTimer Avstängningsfördröjning efter inget behov av befuktning.Fabriksinställning 24 timmar

Rundry protect.* Tid för pumpens torrkörningsskydd. Fabriksinställning 5minuter

Supply valve off delay* Fördröjning för ventilstängning efter nivå full. Fabriksinställning10 s

Batchdrain time* Tid för ventil öppen vid behållartömning. Fabriksinställning 10/20s**

Batchdrain interval Tidmellan tömningar. Fabriksinställning 2,5 timmar.

Force fan startup* Tid för fläkt igång innan reglering börjar. Fabriksinställning 2minuter

Force fan signal Fläktvarvtal vid uppstart. Fabriksinställning 30%

Nbr.pumppulses* Ställ in antal vätningar av dynan före fläktstart. Fabriksinställning 3

Pumppuls,On* Pumpdrift för varje puls. Fabriksinställning 15 s

Pumppuls,Off* Fördröjningmellan pumppulser. Fabriksinställning 10 s

Pumpoff delay Fördröjning för pumpavstängning efter uppnått börvärde förluftfuktighet. Fabriksinställning 30minutes

New startup proc. delay Fördröjning för vätning av dyna efter inget behov av befuktning.Fabriksinställning 120minuter, 30minuter vid kontinuerlig fläktdrift

FanMinOutput Min utsignal vid kontinuerlig fläktdrift. Fabriksinställning 20%

FanMaxOutput Max utsignal. Fabriksinställning 60%

Dry pad schedule ► Ställ in schema för torkning av dyna.

Stop, dry pad Tid för torkning av dyna efter pumpavstängning. Fabriksinställning30minuter

Drypad fan signal Utsignal för fläkt under torkning av dyna. Fabriksinställning 80%

Sup.valve time alarm ► Larmom tid för öppen ventil överskrider gränsen. Fabriksinställning600 s

Empty tray alarm ► Larmom tiden för tombehållare överskrider gränsen.Fabriksinställning 600 s

Dehumidifier command start Aktiverar utsignal om luftfuktighetsvärdet överskrider börvärde plusinställning.

Dehumidifier command stop Avaktiverar utsignal om luftfuktighetsvärdet underskrider börvärdeminus inställning.

*Endast för konfigurering, loginmedpassword 9999**Beroende på aggregatstorlek


HM3Luftfuktare

5.7.6 Generella funktioner

För larmhantering, gå tillMain index>Global functions.

Global functions Generella funktioner

Alarmhandling ► Läs och bekräfta larm

Manualmode* Indikerar omnågon funktion ärmanuellt tvingad

Man.mode,Alm* Manualmode larmOn/Off

Set I/O toAuto* Tvingar alla funktioner till Auto

Run Indicator* På/Av

*Endast för konfigurering, loginmedpassword 9999

5.7.7 Inställning

Scrolla ner till “Setup” för att ändra datum, tid, serviceintervall och för att konfigurera parametrar.Omaggregatet ska ställas in förMODBUS-kommunikation, seAnvisning förMODBUS-integrering.

Setup Inställning

Date and time

Service ► Serviceintervall, ställ in efter behov

Settings I/O ► Inställningar för ingångar/utgångar

Communication ► Kommunikationsinställningar för styrenheten

Systemoverview ► Styrsystemsversion och språkinfo

Overview I/Oconfig/rawvalues

► Översikt alla I/O

Configuration KonfigurationsstatusDone/Not done

OBS!SeHM3CommissioningGuide förmer information.

För att starta konfigurering logga inmedpassword 9999.Scrolla ner till“Configuration”.Rulla nedåt och ändra “Config” till “Done/Man”.


HM3Luftfuktare

►Configuration Konfigurering

Config Download ellerDone/Man

Unit size 10000/5000/2000

SystemType Luftfuktare/kylare

Global functions ► Gå tillmeny

Options ► Gå tillmeny

ConfigOptions Fabriksinställning, ändra inte.

Restart controller Startar om styrenheten och ställer in aktuella parametrar på active

►►Global functions Generella funktioner

General:

Unit system ► Metric eller Imperial

ExtdIO-955–1, 945–4 ► No/POL945/POL955, Typ av expansionsmodul

Functions:

FanMode Vid behov/Kontinuerlig

ScheduleDrypad Aktiv/Passiv

Sensor type Luftfuktighet&Temperatur/Luftfuktighet/BMS-styrning

SensorValueOutput Ingen/Luftfuktighet/Fjärr/Temperatur

AlarmOutput No/1BO (Utgående summalarm från styrenheten)

PumpAlarm Ja/Nej

DO5Function Inget/Run indicator/Dehumidifier command*


Next ► Gå tillOptioner, går även att komma till från “Konfiguration”-sidan)

*Beroende på typ av system


HM3Luftfuktare

►►Options Tillval

Flow Indicator Ja/Nej

BMSStandBy Ja/Nej

Leakage detector Ja/Nej

LeakageValve Ja/Nej

Fire alarm Ja/Nej

Emergency stop Ja/Nej

AuxAlarm Input No/1Alarm/2Alarm


OBS!När konfigureringenär avslutad, scrolla alltid tillRestart thecontrolleroch tryckEnter för att bekräfta.VäljExecuteoch tryck igen. Kontrolleraatt statusenpåsidanSetuphar ändrats tillDone. Om inte kommerstyrenheten inteatt fungeraochnågon inställningåterstår eller enomstart krävs.


HM3Luftfuktare

5.7.8 InställningavveckoschemaOn/Off

Gå tillmenyMain index>Operatingmode>Schedule.

Figur 5.2 Inställning av schema

Dagschemat är “Active” för den aktuella dagen i styrenheten, och “Passive” för övriga dagar.För att ställa in schemat, börja alltid vid 00.00 (midnatt) för varje dag.

OBS!ÄndraaldrigTime1, 00:00 för varje dag i veckan.

■ Ange driftlägeOn ellerOff för tiden efter 00.00 (Value 1) förmåndag.■ Ange tid för första ändring av driftläge (Time 2), och det nya lägetOn ellerOff.■ Ange nästa tid och nytt läge, och fortsätt tills alla driftlägesändringar för alla 24 timmar av den första

dagen är specificerade.■ Fortsätt på samma sättmednästa dag.■ Använd funktionen kopiera för att ange samma tidsintervall för andra dagar.


HM3Luftfuktare

Exempel:

Figur 5.3Drift dagtid mellab 8:00 och 18:00

Figur 5.4Drift natt mellan 18:00 och 8:00.

5.7.9 Återställ sparadeparametrar

För att återställa parametrar sparade i styrenheten från fabriken, eller från drifttagningen på plats, gå tillSetup>Systemoverview>Save/restore>Par. Service load. VäljExecuteoch tryckEnter.


HM3Luftfuktare

6 Serviceochunderhåll

6.1 Säkerhet

VVVARNING!ARNING!ARNING!Se till att huvudströmbrytarenhar ställts påOff ochatt strömkontaktenär urdragen frånuttaget innannågot arbeteutförspåaggregatet. Aggregatet är anslutet till högspänningsomkanorsakaallvarlig kroppsskadaeller dödsfall.

VVVARNING!ARNING!ARNING!Vattenspill kanorsakahalkolyckor som i sin tur kan leda till allvarligapersonskador.

FÖRSIKTIGT!FÖRSIKTIGT!FÖRSIKTIGT!Servicearbeten får endast utförasavkvalificeradochutbildadpersonal. Driftstörningar kanuppståomaggregatetunderhålls otillräckligt eller felaktigt.

6.2 AllmäntService rekommenderas var 6:e driftsmånad beroende på vatten- och luftkvalitet på driftstället.Serviceintervallet kan varieramellan installationer.Det finns ett inställningsbart servicelarm i styrsystemet.Det rekommenderas att byta den evaporativa dynan en gång per år gärna före en ny säsong.

TSV-HM3-B1506 Serviceochunderhåll 30

HM3Luftfuktare

6.3 Underhållsprocedur1. Stoppa luftfuktaren genomatt ställaOpModeSwitchpå Start page tillOff.2. Vänta tills avstängningsproceduren är avslutad, fläkten har slutat rotera och värdet förActOpmode är

"Off".3. Stäng av luftfuktarenmedhuvudströmbrytaren och dra ur strömkontakten från uttaget.4. Ta bort dynhållaren högst upp och dra försiktigt ut överdelen av dynan.

5. Koppla loss fördelningsröret genomatt skruva upp slangklämmanpå röretsmitt.

6. Rengör fördelningshålenmed en liten skruvmejsel eller annat vasst föremål.7. Ta bort locken i båda ändar och spola fördelningsröretmed vatten.8. Sätt ihop i omvändordning.9. Rengör alla invändiga ytor på luftfuktarenmed en fuktig trasa och ta bort beläggningar från

vattenbehållaren.

10. Gör rent nivåkontakten och se till att armen kan röra sig fritt.

31 Serviceochunderhåll TSV-HM3-B1506

HM3Luftfuktare

11. Gör rent under pumpendär vattnet sugs inmed enflaskborste eller liknande, och se till attvatteninloppet är rent.

12. Omett förfilter (tillval) ärmonterat, gör rent detmed en dammsugare ellermed vatten.13. Sätt dit den evaporativea dynanmedden pålimmade fördelningsdynan uppåt.

OBS!Viduppstartmedennyevaporativ dyna, begränsafläkthastigheten till 50-60%avmaxunderden förstaveckan för att undvikaatt vattendroppar följermed, ochkör avstängningsprocedurenengångperdag för attförbättradynansvätningsförmåga.

14. Starta luftfuktaren och kontrollera funktionen enligt avsnitt 5.5, Kontroller före start.15. Återställ servicelarmet.

TSV-HM3-B1506 Serviceochunderhåll 32

HM3Luftfuktare

7 Felsökning

Symptom Åtgärd

Servicelarm i displayen Serva luftfuktarenenligt instruktionerna. Beställ ennyevaporativ dynavidbehov.

Låg luftfuktighet Se till att luftfuktaren fungerar ochatt denevaporativadynanär fuktig över hela sin yta.

Röd larmlampablinkar Larmtext i displayen. Åtgärdaommöjligt, eller kontaktaMunters. Larmet återställs iHMIunderMain

index>Global functions>Alarmhandling.

Ingenströmmatning till

luftfuktaren

Kontrolleranätanslutningen.

Vatten läcker kontinuerligt

från luftfuktaren

Vattennivånär för hög. Stängav luftfuktaren, kontrolleraatt strömmatningenär avstängdoch tabort den

evaporativadynan. Kontrolleranivåkontaktens funktion.

Otillräcklig vätningavden

evaporativadynan

Se till att vattenmatningen till dynan fungerar, ochatt pumpinlopp, slangeller fördelningsrör inteär

blockerade. Se till att dynan inteär igensattmedkalkbeläggningeller smuts. Det rekommenderasatt byta

dynanminst engångperår.

Fläkten fungerar inteeller

roterar sakta

Se till att börvärdet för luftfuktighet och/eller temperatur är ställt högreändet aktuella omgivningsvärdet.

Ökafläktens inställningsvärde.

Stänkning Se till att denevaporativadynanär fuktig över hela ytan. Seävenavsnitt6.3,Underhållsprocedur.

Tabell 7.1 Felsökningsschema

33 Felsökning TSV-HM3-B1506

HM3Luftfuktare

8 Tekniskspecifikation

8.1 Måttochvikt

HM3 storlek 2000 5000 10000

A (mm/inch) 550/21.7 650/25.6 750/29.5

B (mm/inch) 350/13.8 350/13.8 350/13.8

C (mm/inch) 775/30.5 1275/50.2 1275/50.2

D (mm/inch) 730/28.7 730/28.7 1330/52.4

Vikt torr (kg/lbs) 37/82 57/126 86/190

Vikt våt (kg/lbs) 45/100 66/146 107/236

8.2 VattenförbrukningDen totala vattenförbrukningen är summan av vatten för avdunstning och för bortsköljning av orenheteroch beläggningar:Wtotal=Wavdunstning+Wtömning

Formeln för beräkning av vattenmängden för avdunstning ärWavdunstning=1.2*q(△X)/1000, där q ärluftflödetm3/hoch△Xär den tillförda luftfuktigheten i g/kg.Vattnet som förbrukas vid tömning av behållaren ärWtömning=antal tömningar per timme*vattenbehål-larens storlek*0.33.Exempel:Ett storlek 2000 aggregat där vi vill lägga till 2.8 g/kg och köra konstant på full hastighet.Wavdunstning=1.2*2000*2.8/1000=6.7 liter/timme

TSV-HM3-B1506 Tekniskspecifikation 34

HM3Luftfuktare

8.3 Tekniskadata

HM3 storlek 2000 5000 10000

Luftflöde,max (m3/h) 2000 5000 10000

Luftflöde,max (cfm) 1175 2940 5885

Vattenbehållarens storlek(liter/gallons)

7/1.8 7/1.8 13/3.4

Elektriskadata

Märkeffekt* (W) at 230V50Hz 220 420 770/900

Märkström* (A) at 230V50Hz 1.8 2.7 4.8/3.7

Märkeffekt* (W) at 120V60Hz 240 440

Märkström* (A) at 120V60Hz 3.9 5.1

*Vidmaximal effekt

Omgivningsförhållanden

IEC skyddsklass (aggregat) 44 44 44

IEC skyddsklass (styrenhet) 30 30 30

Driftstemperatur** (°C) 0...+40 0...+40 0...+40

Driftstemperatur** (°F) +32...+104 +32...+104 +32...+104

Maximal höjd över havet förinstallation (m)

2000 2000 2000

Transport- och lagringstemper-atur (°C)

-20...+70 -20...+70 -20...+70

Transport- och förvaringstemper-atur (°F)

-4...+158 -4...+158 -4...+158

**At tvåt>0 °C/ 32 °F

Bullerdata

LwAdB full/halv hastighet 66/51 67/52 78/63

LA1 3mdB(A) 50/35 51/36 60/45

LA2 rumdB(A) 48/33 49/34 57/421Vid ett avstånd på 3m från fläkten ochmed en genomsnittlig absorptionskoefficientμ=0,10 (mindre dämpat rum) och absorptionsarea 1500m2 förHM3

2000, 2500m2 förHM35000, and 5000m2 förHM310000.

2Inomefterklangsfältet för rummet, enligt not 1.

35 Tekniskspecifikation TSV-HM3-B1506

HM3Luftfuktare

9 DimensioneringFör att beräkna fuktighetsbehovet i ett rumbehöverman ta hänsyn till följande parametrar:

Ventilationsluftflöde+ läckage in i byggnaden q1 (m3/h)

Önskad luftfuktighet i rummet X2 (g/kg)

Fuktighet för inkommande luft X1 (g/kg)

Tillförd fuktighet från luftfuktaren △X (g/kg)Förlust av fuktighet i rummet under processen (g/h)

Tillförd fuktighet från andra källor i rummet (g/h)

Önskat luftflöde från luftfuktaren q (m3/h)

Ventilationsluftflödeq1Det är nödvändigt att känna till det inkommande ventilationsluftflödet q1 im3/h. Om istället luftbytestalet(n) för rummet är känt, kan luftflödet beräknas genomattmultiplicera rummets volymmed (n), alltsåq1=n(WxLxH). Till q1 kan inläckageflödet behöva läggas, till exempel på grund av ofta öppnade dörrar.Önskad luftfuktighet i rummetX2Denönskade luftfuktigheten i rummetX2 (g/kg torr luft) är ett annat sätt att ange luftfuktigheten änden vanligare relativa luftfuktigheten (%RH). För att beräkna luftfuktigheten (g/kg torr luft) kan ettMollier-diagram eller en digital konverterare användas.Inkommande lufts fuktighetX1Den inkommande luftens fuktighetX1 (g/kg torr luft) anges somdet torraste förhållandet utomhus undervintern såvida inte återcirkulation eller annan luftfuktning används.Tillförd fukt från luftfuktaren△△△XDen tillförda fukten från luftfuktaren△X (g/kg torr luft) varierar för olika luftförhållanden. Läs av dentillförda fukten iFigur 9.1 för aktuell temperatur och relativ luftfuktighet.

TSV-HM3-B1506 Dimensionering 36

HM3Luftfuktare

5

6

A

T

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 30 35

Figur 9.1 Kapacitetsdiagram

A=Tillförd fukt△X (g/kg)T=Rumstemperatur °C10 till 90%är den relativa luftfuktigheten irummetDet grå fältet visar frysning

Beräkningsexempel för önskat luftflöde för luftfuktarenFör en byggnadmed en total luftbytesfaktor på två gånger i timmenoch rumsvolymen(WxLxH)=20x40x4=3200m3.Ventilationsluftflödet blir q1=2x3200=6400m3/h.För en önskad luftfuktighetsnivå 40%RHvid 22 °Ckan det absoluta fuktinnehållet avläsas ur ett diagramellermed en digital konverterare. I det här fallet är det 6,7 g/kg. Motsvarande fuktinnehåll för inkommandeluft för den torraste dagen avläses till 1,8 g/kg.Den tillförda fukten från luftfuktaren avläses iFigur 9.1 för önskad luftfuktighet och temperatur. I det härfallet är det 2,8 g/kg.Det erforderliga luftflödet q beräknasmed formeln:q=q1(X2-X1)/△Xq=6400(6,7–1,8)/2,8=11200m3/hDetta flöde dividerasmed luftfuktarens kapacitet, d.v.s. det antal luftfuktare somkrävs för att uppnå flödet.För att nå ett luftfuktarflöde på 11200m3/h, behövs flera luftfuktare. Det finns tvåmöjligheter:■ 1xHM310000 (luftfuktarflöde 10000m3/h) tillsammansmed 1xHM32000 (luftfuktarflöde 2000

m3/h). Billigare lösning och bara två aggregat behöver installeras.■ 2xHM35000 (luftfuktarflöde 5000m3/h) tillsammansmed 1xHM32000 (luftfuktarflöde 2000m3/h).

Fördelar fuktigheten bättre och är en något tystare lösning.

37 Dimensionering TSV-HM3-B1506

HM3Luftfuktare

KyleffektDen evaporativa principen resulterar också i att luftfuktaren har en kylande effekt. Temperaturminskningeni luftflödet beräknasmed formeln:△t=2,5(△X)I exemplet,△t=2,5*2,8=7 °CDenmaximala kyleffekten berknasmed formeln:Pcool=2,5*△X*q*1,2/3600I exemplet, Pcool=2,5*2,8*11200*1,2/3600=26 kW

TSV-HM3-B1506 Dimensionering 38

HM3Luftfuktare

10 FörenkladdimensioneringDetta är en förenkladmetod för att uppskatta den erforderliga kapaciteten.Kontakta närmasteMunters representant förmer information och hjälpmeddimensioneringen.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

2012 14 16 18 22 24 26 28 30

%Rh

°C

Figur 10.1 Komfortzon för människor som arbetar

Exempel 1- Utomhustemperatur: 0 °C- Utomhus luftfuktighet: 40%RH- Luftbyten: 2 per timme- Önskad temperatur: 22 °C- Önskad luftfuktighet: 50%RHMaximalt tillåten rumsvolym för varjemodell:- HM32000 upp till 290m3- HM35000 upp till 720m3- HM310000 upp till 1440m3Flera aggregat ska användas omnödvändigt.Exempel 2- Utomhustemperatur: 0 °C- Utomhus luftfuktighet: 40%RH- Luftbyten: 2 per timme- Önskad temperatur: 15 °C- Önskad luftfuktighet: 75%RHMaximalt tillåten rumsvolym för varjemodell:- HM32000 upp till 125m3- HM35000 upp till 315m3- HM310000 upp till 625m3Flera aggregat ska användas omnödvändigt.

39 Förenkladdimensionering TSV-HM3-B1506

HM3Luftfuktare

Exempel 3- Utomhustemperatur: –20 °C- Utomhus luftfuktighet: 40%RH- Luftbyten: 2 per timme- Önskad temperatur: 22 °C- Önskad luftfuktighet: 50%RHMaximalt tillåten rumsvolym för varjemodell:- HM32000 upp till 270m3- HM35000 upp till 675m3- HM310000 upp till 1350m3Flera aggregat ska användas omnödvändigt.Exempel 4- Utomhustemperatur: –20 °C- Utomhus luftfuktighet: 40%RH- Luftbyten: 2 per timme- Önskad temperatur: 15 °C- Önskad luftfuktighet: 75%RHMaximalt tillåten rumsvolym för varjemodell:- HM32000 upp till 115m3- HM35000 upp till 290m3- HM310000 upp till 580m3Flera aggregat ska användas omnödvändigt.

TSV-HM3-B1506 Förenkladdimensionering 40

HM3Luftfuktare

11 SkrotningEvaporativa dynor och kompletta aggregat ska skrotas enligt tillämpliga lagkrav och bestämmelser.Kontakta lokalamyndigheter.

41 Skrotning TSV-HM3-B1506

HM3Luftfuktare

12 KontaktaMuntersAUSTRIA MuntersGmbH

AirTreatmentZweigniederlassungWien

Eduard-Kittenberger-Gasse56,Obj. 6A-1235Wien

Tel: +4316164298–[email protected]

BELGIUM MuntersBelgiumnvAir Treatment

Blarenberglaan21cB-2800Mechelen

Tel: [email protected]

CZECHREPUBLIC MuntersCZ, organizacni slozkaAir Treatment

Slevacská2368/68CZ-61500BRNO

Tel: +420775569657info@munters-odvlhcovani.czwww.munters-odvlhcovani.cz

DENMARK MuntersA/SAir Treatment

Ryttermarken4DK-3520Farum


FINLAND MuntersFinlandOyKuivaajamyynti

Hakamäenkuja3FI-01510VANTAA


FRANCE MuntersFranceSASAir Treatment

106,BoulevardHéloiseF-95815ArgenteuilCedex


GERMANY MuntersGmbHAirTreatment-Zentrale

Hans-Duncker-Str. 8D-21035Hamburg

Tel: +49 (0) 40879690 [email protected]

ITALY Munters ItalyS.p.AAir Treatment

StradaPiani 2I-18027ChiusavecchiaIM


NETHERLANDS MuntersVochtbeheersing Energieweg69NL-2404HEAlphena/dRijn


POLAND MuntersSp. zo.o.OddzialwPolsceAir Treatment

ul. Swietojanska55/1181-391Gdynia

Tel.: [email protected]

SPAIN MuntersSpainSAAir Treatment

EuropaEpresarial. EdificioLondres.C/PlayadeLiencres2.28230LasMatas. Madrid


SWEDEN MuntersEuropeABAir Treatment

Box1150SE-16426Kista


SWITZERLAND MuntersGmbHAirTreatmentZweigniederlassungRümlang

Glattalstr. 501CH-8153Rümlang


UNITEDKINGDOM MuntersLtdAir Treatment

PathfinderPlace10RamsayCourtHinchingbrookeBusinessParkHuntingdonPE296FYCambs


AUSTRALIA Tel:[email protected]

MEXICO Tel:[email protected]

BRAZIL Tel: +551150540150www.munters.com.br

SINGAPORE Tel:[email protected]

CANADA Tel: [email protected]

SOUTHAFRICA Tel:[email protected]

CHINA Tel: [email protected]

TURKEY Tel:[email protected]

INDIA Tel:[email protected]

UAE(Dubai) Tel:[email protected]

JAPAN Tel:[email protected]

USA Tel: [email protected]

KOREA Tel:[email protected]

TSV-HM3-B1506 KontaktaMunters 42

www.munters.com

Användarhandbok - Carl Munters

Documents

Transcript of Användarhandbok - Carl Munters