REPUBLICA ARGENTINA

ANUARIO 1996

El presente informe fue editado por el

de D̂n ¿eáDEL PETROLEO Y DELGAS

Páginas

AN ALISIS SINO PTICO l-vi¡

POZO S

Pozos terminados y mts perforados a! 3 1 -12-96 1Estado de Pozos al 31-12-96 2-4 Pozos Abandonados y % sobre el total de Pozospor Area al 31-12-96 5

PETRO LEO Y G AS NATURAL

Producción:De petróleo y gas natural, gas aventado y %de aventainiento por área 6-7De petróleo y media diaria mensual 8-9De petróleo mensual por pro vine ia 10-12De petróleo mensual por cuenca 13-15De petróleo mensual por régimen legal 16-18De petróleo mensual por operador ! 9-21De gas natural y media diaria mensual 22-23De gas natural mensual por provincia 24-26De gas natural mensual por cuenca 27-29De gas natural mensual por operador 30-32De gas natural mensual por régimen legal 33-35Y distribución de gas natural 36-37

Petróleo procesado:Discriminado por origen 38Subproductos Obtenidos 39-40Discriminado por empresa 41Participación de las Empresas 42-43

INDICE

Páginas

SUBPRO DUCTO S O BTENIDO S POR EM PRESA

Elaboración:Aeronaña - Nafta Común 44Nafta Especial - Solventes 44Aguarrás - Kerosene 46Combustible p/ Retropropulsión - Gas Oil 46Diese! Oil-Lubricantes 46fuel oil - Grasas 49Asfaltos - Coque y Carbón Residual 49Gas Licuado (Obtenido de Petróleo y Gas) 50

IM PORTACIONES

Petróleo, Gas Natural, Carbón y Derivados 51 Petróleo, Derivados, Carbón Mineral y GasNatural por origen 52-56

EXPORTACIONES

Petróleo, Gas Licuado y Derivados 57 Petróleo, Gas Licuado y Derivados por destino 58-63Gráficos Importaciones - Exportaciones 64-65

VENTAS

Por empresa y producto:Aeronaña - Nafta Común 66Nafta Especial - kerosene 66Combustible p/ Retropropulsión 66

I I ; i j i

Fuel Oil - Gas Oil 67Diesel Oil - Lubricantes 67Solventes-Aguarras 68Grasas - Asfaltos 68Carbón Residual - Gas Licuado (C3 y C4) 68

Por jurisdicción y producto:Aeronafia - Nafta Común 72Nafta Especial - Kerosene 72Combustible p/ Retropropulsión 72Diesel Oil - Fuel Oil- Gas Oil 73Lubricantes - Gas Natural Comprimido 73Bunker por empresa y producto 74-75

Valorizadas con im puestos por operador:Aeronafta-Nafta Común-Nafta Especial 76Kerosene-Comb. Retrop.-Gas Oil 76Diesel Oil-Lubricantes-Solventes-Aguarrás 76Fuel Oil-Grasas-Asfaltos 77Carbón Residual-Gas Licuado 77

Valorizadas sin im puestos por operador:Aeronafta-Nafta Común-Nafta Especial 78Kerosene-Comb. Retrop.-Gas Oil 78Diesel Oil-Lubricantes-Solventes-Aguarrás 78Fuel Oil-Grasas-Asfaltos 79Carbón Residual-Gas Licuado 79

CO NSUM O PROPIOPor producto y destino 80

PRECIOS DE LOS COM BUSTIBLESInterno promedio mensual sin impuestos 81Interno promedio mensual con impuestos 82De Crudo por provincia 83Promedio ponderado de Gas a distribuidoras 84

REGALIASDe crudo por mes y provincia De gas natural por mes y provincia

8586

CAPACIDAD DE ELABORACIONPor operador y destilería 87-88

ESTACIONES DE SERVICIODe Combustibles Líquidos y duales 89

CARBON M INERALProducción, venta y consumo propio 90

Importación y Exportación 90-91

Series de producción de petróleo, gas natural ycarbón m ineral 92-95

Reservas Com probadas:De petróleo por cuenca y provincia 96-98

De gas natural por cuenca y provincia 99-101De petróleo y gas natural por área 102-104

GLOSARIO

ANUARIO ESTADISTICO DE COMBUSTIBLES - AÑO 1996

ANALISIS SINOPTICO

1) UPSTREAM

1.1 Producción de petróleo

La producción de crudo en 1996 fue un récord histórico (45.570 miles de m \ con una media diaria anual de 124.507 nrVdía), superior en 9,2% a

los valores registrados en 1995. La media diaria producida estuvo un 67,4% por encima del promedio de la década de los ochenta y un 62,3%

respecto del año 1990.

Entre las cuencas productoras, la Neuquina, que es la mayor, mantuvo su participación relativa en 46,3%. Las cuencas Cuyana y Noroeste,

disminuyeron su peso relativo a un 7,4% y 2,0%, respectivamente. Mientras que las cuencas Golfo San Jorge y Austral, ganaron participación en la

producción al pasar de un 34,8% a un 35,6% la primera y de un 8,3% a un 8,6% la segunda. ‘

De las empresas productoras de petróleo, las lideres fueron YPF S.A. con un 43,1% y PEREZ COMPANC S.A. con un 10,7%.

Por tipo de régimen legal, tres de ellos sumaron el 83% del total: "Areas Operadas por YPF S.A." con 42,9%, "Contratos Reconvertidos" con

28,8% y "Areas Centrales" con 11,3%.

1.2 Reservas de petróleo

Las reservas comprobadas de crudo llegaron a 413.436 miles de m3, un 8.97 % superiores a las de 1995. La incorporación de reservas,

considerando lo producido durante 1996, fue de 79.605 miles de m \

Sólo dos cuencas reunieron el 80,2% del volumen de reservas: la del Golfo San Jorge, con el 37,1% y la Neuquina, con el 43,1%. En tercer lugar

se ubicó la cuenca Cuyana, con el 8,2%.

1*3 Producción de Gas Natural

También fue récord histórico el desenvolvimiento del gas tiaíura! con una producción media de 94,67 millones de mVdía. Superó a la del año

1995 en un 13,8%. Los incrementos porcentuales de la media diaria con relación a 1990 y a la década de los ochenta fueron de 50,1% y 88,9%,

respectivamente. Con respecto al gas aventado, si bien la producción de gas natural aumentó 13,8%, respecto a 1995, el gas aventado sólo se

incrementó un 6,8%. La relación gas aventado/gas producido, para 1996, disminuyó el 6,2% respecto a 1995 y el 19,6% respecto a 1994.

Las obras de captación y aprovechamiento del gas aventado, provocaron un fuerte incremento respecto a 1995 en los caudales de gas reinyectado a

formación (105,6%); en el gas aprovechado en los propios yacimientos (32%) y en el gas entregado a consumidores vecinos de las áreas, no

transportado por gasoductos troncales (43,9%).

Actualmente están en ejecución dos obras de gran envergadura: una en Santa Cruz Norte, donde se encuentran en construcción dos plantas de

generación de energía eléctrica de 40 MW c/u y la otra en el Norte de Neuquén donde se está poniendo en marcha uno de los proyectos de

reinyección más importantes del país; dichas obras deberán finalizar en el primer semestre de 1997. Las obras realizadas hasta diciembre de 1996

han permitido el aprovechamiento de más de 4,5 millones de mVdfa de gas. Se estima que, una vez finalizadas las obras pendientes se captarán

otros 4,5 millones de mVdía.

PERIODO ENERO 1903 / DICIEMBRE 1997 DISMINUCION D EL AVEN TAMIENTO POR C IERR E DE POZOS Y O BRA S

Y PROYECCION D EL AVENTAM1ENTO SIN LAS ACCIONES DE LA SE

£ o ■a

AÑO-M ES

PERIODO ENERO 1993 / DICIEMBRE 1997 DISMINUCION D EL AVEN TAMIENTO POR C IER R E DE POZOS Y O S R A S

AÑO -M ES5 7 0 11

El análisis de producción por cuencas demostró que de 1995 a 1996, el peso relativo de la cuenca Austral disminuyó de 23,5% a 22,9%, la

Cuyana de 0,4% a 0,3%, la Neuquina de 60,3% a 59,5% y la Noroeste de 10,3% a 10,í%. La única cuenca que aumentó su producción fue la del

Golfo San Jorge, de 5,4% a 7,2%.

De las empresas productoras de gas natural, YPF S.A. tuvo el liderazgo con una participación del 34,1% y en segundo término se ubicó Total

Austral S.A. con 18,7%.

IPor tipo de contrato, tres sumaron el 73,7% del total: "Arcas Operadas por YPF S.A." con 34%, "Nuevas Asociaciones" con 17,9% y "Contratos

Reconvertidos" con 21,8%.

1.4 Reservas de gas natural

Las reservas remanentes de gas alcanzaron a 685.587 millones de m3, superiores en 10,7% a las de 1995.|La incorporación de reservas, considerando lo producido durante 1996, fue de 100.942 millones de m3.

También en este caso, dos cuencas conservaron el 74,7% de las reservas comprobadas de gas, destacándose la cuenca Ncuquina con el 49,3%,

seguida por la Noroeste con un 25,4%. La cuenca Austral registró el tercer lugar con el 22,7%.

2) DOWNSTREAM

2.1 Refinación y subproductos obtenidos

El volumen de crudo procesado fue 27,7 millones de m3, habiendo aumentado eí 5,3% respecto de 1995, el componente importado fue apenas

3,3% del total. El crudo nacional más representativo fue el de la cuenca Neuquina con 49,8% del total.

La elaboración de naftas fue inferior en un 4,7%, debiéndose a una reducción de la elaboración de nafta común. El gas oil varió positivamente un

12,5%. De los combustibles líquidos, la elaboración de las aeronaftas cayó un 42,2%, habiéndose realizado importaciones por 5.800 m3. La

elaboración de solventes sólo alcanzó el 6% de lo producido en 1995, debido a la finalización del régimen de reintegros impositivos a la

exportación de solventes y aguarrases, establecido por la Ley N° 23.966 y su Decreto Reglamentario N° 1920/94. La elaboración de aguarrás

disminuyó un 9,3% y la del combustible retro, creció un 17,2%. Entre los pesados, los asfaltos mantuvieron su nivel de producción, mientras

que el fuel oil perdió peso relativo con un descenso del 15,2%. El total producido de gas licuado en 1996 fue de 1.884 miles de toneladas, un 6,6%

más que en 1995. Lo obtenido de gas natural representó el 56% del total elaborado. Por otra parte y con respecto al gas licuado, durante 1996 se

dictaron las siguientes normas:

a) Resolución SET y C N° 38 del 18 de enero, donde se establecen las denominaciones de las mezclas que se utilizan en la comercialización de

gas licuado a granel y envasado, propano comercial, butano comercial, mezcla propano-butano, de acuerdo a la normativa de la ex Gas del Estado

y el plan de vencimiento del parque de envases para contener GLP. j

b) Resolución SE y P N° 104 del 30 de diciembre, establece el alcance de las modificaciones de la norma ex Gas de! Estado GE N° 1/112,

exclusivamente para recipientes aéreos o subterráneos que contienen GLP hasta una capacidad de 7,6 m3 (instalaciones de gas licuado a granel).

Como consecuencia de la aplicación de la Resolución SE N° 154, se realizaron durante 1996, 229 inspecciones a Plantas Fraccionadoras.

Se constataron infracciones en 118 de esas inspecciones (51,5% ), labrándose las correspondientes actas de infracción.

En cuanto a la distribución geográfica, 178 inspecciones fueron realizadas en instalaciones ubicadas en el Gran Buenos Aires (77,7%) y las 51

restantes en el interior del país (22,3%).

2.2 Mercado Interno de combustibles

En 1996, las ventas al mercado de los principales combustibles líquidos totalizaron 19,2 millones de m3, aumentando 4,9% respecto de 1995.

Las motonaftas disminuyeron un 2,2% (143.000 m3), debido a una caída de 5,3% de la nafta especial, no compensado por el aumento de 3,1% de

la nafta común. La participación de la nafta común en este mercado fue de 38,2%, cuando a comienzos de 1990 era de 44%, siendo sustituida no

solamente por nafta súper y nafta ecológica sino también por Gas Natural Comprimido.

Las ventas de gas natural comprimido en e! mercado superaron en un 8% a las del año 1995, debido al aumento de la cantidad de vehículos

convertidos a G.N.C..

El total de vehículos convertidos a G.N.C. en 1996 llegó a 71.965, un 38,7% más que en 1995, lo que implica 395.786 vehículos convertidos

desde que se inició el programa de conversión en 1984.

Las ventas de aceitcs lubricantes aumentaron un 7%.

El kerosene tuvo un aumento relativo de mercado del 3,4%.

El combustible retro registró un aumento del 10,9% respecto del año anterior, influenciado por una mayor demanda de vuelos internacionales.

El mercado del gas oil tuvo un aumento del 9%, 886.000 ni3 más que en 1995, debido al aumento de la cantidad de automotores gasoleros.

Entre los pesados, los asfaltos aumentaron un 5,2%.

El mercado total del fuel oil en 1996 aumentó un 23,8%, respecto de 1995.

Las ventas de gas licuado al mercado fueron un 3,5% superiores a las de 1995.

2.3 Mercado Bunker

Tanto el consumo de gas oil como de fuel oil se mantuvieron estables, respecto de 1995.

2.4 Mercado Externo

í

En 1996 se registraron exportaciones de hidrocarburos por un monto de 3.060 millones de dólares, convirtiéndose en un nuevo récord y

representando un aumento de 42,5% respecto de 1995. Representa un 13,6% del valor de las ventas globales al exterior realizadas por Argentina.

Dicha relación es muy superior al promedio obtenido en la década pasada. Durante e! período desrcgulado (1991/96), el petróleo y derivados

participaron en alrededor del 9,7% promedio.

Los países del MERCOSUR absorbieron el 48% de las ventas en divisas de hidrocarburos, correspondiéndole al Brasil el 40%.

Las exportaciones de petróleo crudo significaron también un récord histórico (18.859.715 m3, el 41,4% de lo producido), por un monto de más de

2.314 millones de dólares (el 75,7% de lo exportado en divisas). Esto expresa un 119% y 145% por encima de lo vendido y cotizado,

respectivamente, en 1995. En 1990, antes del proceso desregulador, se habían exportado 917.000 toneladas de crudo. De la cantidad de crudo

exportada en 1996, el 40,7% fue con destino a Brasil.

iSe realizaron ventas al exterior de derivados líquidos de petróleo por un valor estimado de 671 millones de dólares (22% de lo exportado en

divisas). De la cantidad vendida, el 63,4% fue con destino al MERCOSUR.

Las exportaciones de gas licuado -provenientes de petróleo y gas natural- tuvieron en los tres últimos años un importante auge y con tendencia a

continuar en ese sentido (592.862 toneladas en 1996), influenciado por la mayor demanda de Brasil (44,1% de las ventas) y países del

MERCOSUR, con el 69,1% de lo vendido.

Argentina como país autosuficiente en crudo y derivados, realizó importaciones por 633 millones de dólares, 13,3% menos que en 1995. Se

incluye gas natural, fuel oil (demanda de las usinas) y kerosene (consumo doméstico), por faltantes estacionales en el invierno y por necesidades

ocasionales de algunas empresas que operan en el mercado interno; otras importaciones corresponden a crudo para procesar, gas oil, naftas y bases

lubricantes para elaborar aceites.

I

A ño 1 ? 9 6

Pozos TermínacIos y M e tro s PerForacIos ̂ P o r EmpresaLos duros tfc Ift p u r « m t pl/iulU* !iíi« vlrln rlAboniuJos sobru L\ base de U InÍorm/vcIón que ruMltEH Ias EMpntSAS çue se dEi/itl/w, bftjo dtcl/inndoN ¡unndA, en cuM pliM ÍNcio de Ia Res. J 19/9 Ï .

O p E R A d o RE X P L O T A C I O N A V A N Z A D A E X P L O R A C I O N T O T A L E S

r . . —m,™.

Col.: 4ur.l»,

IOTAI M im iPm1oi*4ot

r iiM - lllin i 1 r.»ti- iMpM-

EstacIo dE Pozos aL J 1 ' 1 2 -V 6

| | f ^ - ^ C p N f c t e Í P T O v : - ; ‘ Y P F P ÍK ÍZCoUpAJfC

A moco A stra ViMTAqeO il

T ic p u a o t T otaIA u jt r a I

P lT . COM, R ív a íJavía

Buidas CftpiA - C a p íx

A ja x C A D IP S A PlÚ tptTHol pT IlA í T O T A L

I M P R O D U C T I V O S D E P E T R O L E OEXTRACCION EFECTIVA PARADOS TRANSITORIAMENTE ZONA ALEJADAALTA RELACION CAS/PETROLCO ALTO PORCENTAJE DE AGUA OTRAS CAUSAS

6,545274

16154252

51

1,36?100200

1,567412

0000

578559

14240

54

2(58202

475700

52280

0000

10/20000

412570000

20600000

60562

0040

566Ü0000

217650000

822145

4255410

1 5 , 2 4 8 1 ,5 6 2

" 7 Í 3 1- 4 :qtp!

15745

1)0

6 8 6 ; 1 4 p

S U B T O T A L 7 ,0 9 0 1,579 1,779 9 2 a 501 565 602 109 479 294 454 366 3 0 0 1,058 1 5 , 8 6 4

I M P R O D U C T I V O S D E C A SEXTRACCION EFECTIVA PARADOS TRANSITORIAMENTE ZONA ALEJADA

140150

1451

0

2160

0

80í

850

58160

56150

19

0

U520

40120

000

850

18

0

110152

6 9 61 5 0

RESERVA DE CAS OTRAS CAUSAS

5151

270

50

1150

1/11

220

00

00

460

120

00

90

lfl0

910

; 8 2 9' v '; '2

S U B T O T A L 4 6 ? i n 86 i 24 165 96 51 21 155 64 0 2 0 . - : & a ? : 5 '2 1 6 • 1 , 6 8 2

U l - E N E S T U D I O 14 415 0 215 579 s a 212 0 i a s 1 0 4 8 2 1 12 ^ ' 197 2 , 4 6 9

I V E N E S P E R A D E R E P A R A C I O N 97 0 10 5 99 22 58 0 2 14 0 5 ■ > ó f e : :. ■ V : % ■••520

Y ' E N R E P A R A C I O N 2 0 0 10 0 1 4 0 0 2 0 0 ■ i | o .yr:¡

V I P A R A M A N T . D E P R E S I O N O R E C U P E R A C I O N S E C U N D A R I AEN INVECCION DE AGUA RESERVA P/REC.SECUNDARIA PARA MANTENIMIENTO DE PRESION EN INVECCION DE CAS PARADOS TRANSITORIAMENTE OTRAS CAUSAS

1,2661,17?

4229

794

50385001619

160154

01

00

114157

00

5716

6541440

050

8

68245

0050

5900000

55

00

220

16115020

42/

1

15000000

57

0011

4650000

2720

00ia6

Iflí50

1)fl

1259

I f : ® f i t 2 7

m ú ; $ i al ú : ñ l 2 í y r i ' :- 4 2 ;> W 2 1 5

‘ .‘."■•.i": ; 2 0 4

S U B T O T A L 2 ,6 11 628 355 574 565 5 1 8 59 65 545 150 14 51 71 5 2 ? ? Í 5^8 Í8 7

V | I< A A B A N D O N A R >,615 181 29 52 7 0 455 21 795 15 221 0 0 ' 2 8 507

V I I I ' A B A N D O N A D O S 1,963 589 241 572 102 492 667 660 554 564 624 82 157 1,066 ^ . • 8 ,1 1 5

, ‘ T O T A L ^ E S | W | f ' | f S i 1 7 ,8 6 1 r 5 , 1 6 ? - ^ 8 P 1 2 ,2 7 6 2 , 1 2 1 1 , 9 8 5 1 , 8 7 4 1 , 6 4 3 1 , 4 9 4 1 , 2 9 0 1 ,2 7 2i -42» i

1 , 0 0 6 í M B f Ü !Í ] 4 ^ i r 9

M íh ís te h ío de Econom ía y O b iu s y S ü rv íc ío s P ú b lic o s

ESTADO DE POZOSaI ? M 2 '9 6

E n rs iu cJio

t:N I? ) p/VHACiÓN 9 .8 7 %

19.64%

M ÍnÍster Ío d t E conomía y ObnAs y S inv íc íos Públicos StcnrtAHÍA ds ENtnqÍA y P uertos - SubucniTARÍA dt CoMbusTÍblcs J

ESTADO DE POZOS a I 51-12-96POR EMPRESA

!

□ P u o d . P e i h ó I e o

□ A AbANdoNAn H M a n t . P r e s . o R c c . S e c .

SAbANdoNAdos S P r t o d . G a s

M iim TEftio de Econom ía y ObiiAs y S e rv íc ío s Pú b lico s - S e c re ta r ía de E n c rq Ía y P u í r io s - Su b s tcm iah ja d i C o M b u n tb ü * 4

A ño 1996

Pozos AbANdoNAdos y % sobuE eI to ta I dE Pozos poR A rea aI 51/12/96

25 DE MAYO-MEDANITO S.E. 2 0.4 ACAMBUCO 80

S I ¡ iV i -1 l í

05.3 AGUA BLANCA

^ I í j y i á o J p

10l i o f a l l

90.9 AGUA BOTADA

» M a w f H h ig

0i S t M i

AGUA DEL CAJON 56 25.5 AGUA SALADA II 21.1 AGUADA BAGUALES 14 15.2 AGUADA PICHANA 7 11.9AGUADA VILLANUEVA 6 66.7 Al. NORTE DE \A DORSAL 5/ I'/.fl AL SUR DE 1A DORSAL n V IA ANCOS! UNA 12 42.VANTICLINAL TUNES 4 25.5 ANTICLINAL GRANDE-CERRO DRAGON 257 9.6 ATAMISOUI 21 56.8 ATUEL NOIUE 16 51.6BAJADA DEL PALO 1 2.2 BAJO BAGUALES 65 57. 1 UAJO DEL PICHE J 3.9 RAl.RUENAESTE 21 ao.aBARRANCA DE LOS LOROS 10 5.6 BARRANCA YANKOWSKY 14 100.0 BARRANCAS 2UÍ 27.8 BELLA VISTA OESTE 62 J1.6BLOQUE 127 6 5.6 BUTA HANQUIL 0 0.0 CACHEUTA 58 5J.7 CAIMANCITO 15 48.4CAJON DE LOS CABALLOS 10 25.4 G\MP. CENTRAL- CAÑADON PERDIDO 060 50.1 CAMPO BREMEN 26 74. J CAÑADON ALFA 29 22.JCAÑADON AMARILLO !? 4J.2 CAÑADON DE LA ESCONDIDA - LAS HERAS 4fl 2.7 CAÑADON LEON - MESETA ESPINOSA 35 1.6 CAÑADON MINERALES 45 a.oCAÑADON PILAR 5 100.0 CANADON RAMIREZ 11 61.1 CAÑADON SECO - MESETA ESPINOSA 51 2.5 CAÑADON VASCO 2 a.7CAÑADON YATEL 4 12.5 CATRI EL OESTE l í 6.7 CATRIEL VIEJO 14 42.4 CENTENARIO 19 9.9CENTRO ESTE 22 28.6 CERRO BANDERA tí 11.0 CERRO FORTUNOSO 4 5.7 CERRO MOLLAR OESTE 0 0.0CERRO OVERO 15 JO.6 CERRO PIEDRAS-CERRO GUADAL NORTE 5 9.1 CERRO WENCESLAO 10 5.5 CHAÑARES HERRADOS 6 20.7CHIHU1DOS 0 0.0 CHIUIDO DE LA SIERRA NEGRA 28 1.8 CHORRILLOS 57 54.4 CO DOÑA JUANA 0COLHUE HUAPI 25 86.5 CONFLUENCIA 0 0.0 CUCHUMA [OLLEROS) 12 60.0 DAOIN 211 85.4DEL MOSQUITO 26 66.7 DIADEMA 470 44.5 EL CARACOL NORTE J 27.5 EL CIIIVII. 1 25.0EL CORDON 22 4.4 El. GUADAL - LOMAS DEL CUY 7 0.9 EL HUEMUL-KOLHUEL KAIKE 82? 52.5 El. MANZANO 20 68.JELMEDANITO 21 6.5 EL MORO 0 0.0 EL PORTON 0 0.0 EL PORVENIR 54 12.8ELSANTIAGUEÑO 51 50.4 EL SOSNEADO 5 6.7 EL TORDILLO 50 5.7 EL TRAPIAL - CURAMCHED (IIUANIRAICO} 5 2.2EL YINALAR 15 60.0 ENTRE LOMAS 6 1.5 ESCALANTE-EL TREBOL 145 10.1 ESTACION FERNANDEZ ORO 12 17.1FARO VIRGENES 2 15.5 FILO MORADO 6 10.7 FORTIN DE PIEDRA 4 44.4 HIDRA 5 20.0IPACUAZU 4 80.0 JAGÜEL DE LOS MACHOS 17 55.4 JOSE SEGUNDO 41 56.9 Km. 2 0 824 64.8Km. ft 624 44.? KOLUEL KAIKE-EL VALLE 59 10.8 L.PELLEGR1NI ESTE 2 66.7 LA »REA 1 10.0LA CALERA 0 0.0 LA CARMEN 6 55.7 LA TAPERA 16 00.0 LA m iUELCHE 16 aa.9LA TERRAZA 17 f/.f LA VENTANA 26 4.4 [ACO FUEGO 0 0.0 IACUNA Ul: LOS CAPONES 0 0 .0LAS MERAS 72 a.5 LAS VIOLETAS 52 45.6 LINDERO ATRAVESADO 5 6.5 LINDERO DE PIEDRA 9 52.9LLANCANELO 5 2j.a LOMA CORTADERAL 0 LOMA DE LA LATA - SIERRA BARROSA JO 6.1 LOMA DE LA MINA 0 0 .0LOMA JARILLOSA ESTE 0 0.0 LOMA MONTOSA OESTE 11 84.6 l.O-MA Nfqit* NI 57 36.6 LOS BASTOS 22 25.9LOS CHORRILLOS 62 40.0 LOS MONOS 6 17.1 LOS PERALES - LAS MESETAS 25 1.6 LOS TORDILLOS OESTE 11 100.0MAGALLANES 6 15.4 MALARGUE SUR 0 MANANTIALES 11EHR 115 15.6 MATA MAGALLANES 5 9.1MATA MAGALLANES ESTE 1 16.7 MEDANfTO 9 16.7 MEDIANERA 20 19.6 MESETA BUENA ESPERANZA 0 0.0MESETA ESPINOSA 11 9.6 MESETA SIRVEN 0 MINA SALAMANCA 10 100.0 MOYAIKE 46 79.5NEUQUEN DEL MEDIO 26 65 .0 OCEANO 17 40.5 OCTOGONO 155 58.6 PALERMO AYKE 0PALMAR LARGO 16 38.1 PAMPA DEL CASTILl.O-IA CUI IARIJA 59 I4.fi PASO DE IAS BARDAS NORTE 2 6.1 PICO SALAMANCA 15 65.2PICO TRUNCADO - EL CORDON 68 3.7 PIEDRA CLAVADA 15 5.6 PIEDRA COLORADA-ESTRUCT. INTERMEDIA 10 6.5 PUES ÍO GUARDIAN 44 56.4PUESTO HERNANDEZ 15 1.9 PUESTO POZO CERCADO 8 72.7 PUESTO QUIROGA 11 91.7 PUESTO ROJAS 0 0 .0PUESTO TOUQUET 2 53.5 PUNTILIA DEL HUINCAN 5 29.4 RAMOS ? 47.4 REFUGIO TUPUNGATO 28 23.9RESTINGA ALI J90 01.1 RINCONADA-PUESTO MORALES 0 0.0 RIO CULLEN 55 78.6 RIO NEGRO NORTE 6 25.1RIO NEUQUEN 11 5.4 RIO TUNUYAN 1 1.7 SAN CRISTOBAL 10 90.9 SAN ROQUE 17 21.0SANTA CRUZ 1 5J 22.0 SANTA CRUZ II 110 41.0 SANTA VICTORIA 22 95.7 SARMIENTO 90 75.0SEÑAL CERRO RAYO 9 !Í.O SEÑAL PICADA - PUNTA BARDA 38 8.2 SENI LLOSA 27 81.8 SIERRA AZULSUR 0SIERRA DEAGUARAGÜÉ 209 ja.7 SUR PIEDRA CLAVADA 7 51.8 SURUBI 0 0.0 TIERRA DEL FUEGO 87 18.2TRES NIDOS 11 66.» TRES PICOS T7 15.4 VALLE DEL RIO GRANDE 89 17.5 VEGA GRANDE 2 25.0VIZCACHERAS 40 1J.2

M ín ís t e r ío ( Je E co n o m ía y ObRAs y S e r v íc ío s Pú b lico s - S e c r e t a r ía de E n e r g ía y P u ert o s - SubsEcntTARÍA ds CoM busT ÍbUs

i

PRoducciÓ N dE P e t r ó Ieo y G as N a t u r a I, G as AvENTEAdo y % dE a v e n ta m íe n t o p o r A rea

S É É É M i m mm m m

W B H Ü P I íé M ü25 DE MAYO-MEDANITO S.E. 5)7,004.7? 172,755.08 0.00 0.0 ACAMOUCO 11,191.-99 0.00 0.00AGUA DEL CAJON 71,650.0C 967,520.50 225.00 0.0 AGUA SALADA 28,507JI 192,111.51 0.00 0.0AGUADA BAGUALES 62,700.10 5,552.70 0.00 0.0 AGUADA DOCAREY 61.00 0.00 0.00AGUADA CHIVATO 9,445.65 21,958.16 0.00 0.0 AGUADA PICHANA 115,561.96 1,810,275.82 9,172.81 0.5AGUADA VI LIAN UEVA 0.00 0.00 0.00 AL NORTE DE LA DORSAL 64,505.40 49,515.00 0.00 0.0AL SUR DC 1A DORSAL 156,54?. 00 0-00 0.00 ANGOSTURA 14,869.40 5,455.00 0.00 0.0ANTICLINAL CAMPAMENTO 10,808.65 11,201.96 0.00 0.0 ANTICLINAL FUNES 6,018.22 210.00 0.00 0.0ANTICLINAL GRANDE-CERRO DRAGON 5, 177,274.00 567,165.80 0.00 0.0 ATAMISQUI 56,8?9.54 0.00 0.00ATUEL NORTE 2,845.61 0,00 0.00 GAIADA DEL PALO 6,495.59 122,406.75 0.00 0.0BAJO BAGUALES 900.02 7,057.48 0.00 0.0 BAIO DEL PICHE 52,829.00 20,95?.?? 0.00 0.0BARRANCA DE LOS LOROS 40,848.00 1,704.96 0.00 0.0 BARRANCAS 1,506,481.00 22,442.00 2,006.00 8.9BELLA VISTA OESTE l84,46í.V5 1 0 0 9 A S 0.00 0.0 BLOQUE 12/ 19,522.20 4,0?l.45 0.00 0.0[JUTA RANOUIL 52,7;7,00 4,591.00 0.00 0.0 CACHEUTA 7,082.00 564. ?0 0.00 0.0CAIMANCITO 27,2 ¡'/. 00 7,251.70 40,7? 0.6 CAJON DE LOS CABALLOS 65,747.20 2,649,00 0.00 0.0CAMP. CENTRAL - CAÑADON PERDIDO 502,06?.00 17,600.52 0.00 0.0 CAMPO BliEMEN 5,146.52 107,558.95 0.00 0.0CAÑADON AMARILLO 19,002.58 2,016.46 0.00 0.0 CAÑADON DE LA ESCONDIDA - LAS I IERAS 1,657,774.00 128,096.00 0.00 0.0CAÑADON l.EON - MESETA ESPINOSA 1,106,907.00 594,260.00 0.00 0.0 CAÑADON MINERALES 272,597.60 21,849.90 0.00 0.0CAÑADON RAMIREZ 0.00 0.00 0.00 CAÑADON SECO - MESETA ESPINOSA 196,987.00 62,457.12 0.00 0.0CAÑADON VASCO 8,557.00 172.00 0.00 0.0 CAÑADON YATEL 5,971.00 125.00 0.00 0.0CATRIEL OESTE 149,015.27 1 i, 655.00 0.00 0.0 CATRiEL VIEJO 5,298.55 99.05 0.00 0.0CENTENARIO 18?,444.41 415,450.50 20,810,00 5.0 CENTRO ESTE 65,950.A5 100,015.15 0.00 0.0CERRO BANDERA 51,512.70 862.07 0.00 0.0 CERRO FORTUNOSO 512,946.00 55,801.00 0.00 0.0CERRO MOLLAR OESTE 27, jai.96 0.00 0.00 CERRO OVERO 5,558/20 19.50 0.00 0.0CERRO PIEDRAS-CERRO GUADAL NORTE 6,411.00 256.00 0.00 0.0 CERRO WENCESIAO 92,872.00 5,501.57 0.00 0.0CHAÑARES HERRADOS 42,429.79 1,129.71 0.00 0.0 CHIHUÍDO DE IA 5ALINA 570,710.00 65,502.00 0.00 0.0CIÜHUIDOS 28,720.00 1,290,077.50 4,221.89 0.5 C! HUIDO DE LA SIERRA NEGRA 6,961,061.55 1,292,814.20 0.00 0.0CHORRILLOS 19,0!?.50 112,999.50 0.00 0.0 CONFLUENCIA 68,967.00 0.00 0.00CUCHUMA (OLLEROS) 3,551.90 0.00 0.00 CUENCA MARINA AUSTRAL 1 i, 169,564.80 2,417,080.15 19,798.85 0.8DADIN 10,659.20 25,688.74 0.00 0.0 DEL MOSQUITO 8,297.56 4,048.58 0.00 0.0DIADEMA m , 474.00 15,676.00 0.00 0.0 ELCIIIVII. 19,119.65 221.21 0.00 0.0EL CORDON 54,514.90 11,060.95 0.00 0.0 EL GUADAL - LOMAS DEL CUY 1,145,651.00 111,647.00 0.00 0.0EL HUEMUL'KOLHUEL KAIKE 679,482.40 515,977.18 0.00 0.0 EL MANZANO 1,745.77 102.47 0.00 0.0CL MHDANIIO 159,422.00 4,776.08 0.00 0.0 EL MORO 240.00 157.50 0.00 0.0EL PORTON 471,215.00 159,455.00 0.00 0.0 EL PORVENIR 189,219.50 4,140.20 0.00 0.0EL SANTIAGUEÑO 54,505.10 20,594.42 1,258.59 6.2 EL SOSNEADO 111,785.90 8,287.87 0.00 0.0EL TORDILLO 1,107,507.52 158,568.51 0.00 0.0 EL TRAPIAL - CURAMCHED (HUANTRAICO) 5,282,594.00 298,715.00 5,254.00 I.IEL VALLE 20,469.66 0.00 0.00 EL VINALAR 5,704.85 741.70 0.00 0.0ENTRE LOMAS 559,579.00 474,161.00 0.00 0.0 ESCALANTE - EL TREBOL 697,501.00 50,161.50 0.00 0.0ESTACION FERNANDEZ ORO 152,952.00 08,520.48 0.00 0.0 ESTANCIA VIEJA-PUESTO PRADO 66,481.00 5,882.00 0.00 0.0FARO VIRGENES 57,202.20 544,576.50 5,144.90 0.6 FILO MORADO 550,025.00 577,882.01 0.00 0.0IPACUAZU 1,755.70 0.00 0.00 JAGÜEL DE LOS MACHOS 57,055.06 4,777.27 o.oo] 0.0JOSE SEGUNDO 69,150.00 0.00 0.00 Km. 20 68,559.00 1,271.79 o.ooj 0.0

M ín ísteh ío dE Econom ía y O I ïr a s y S e rv íc íq s Pú b lico s - S e c re ta r ía íIe En erq ía y P u e r to s - S ubs e c re ta r Ía dE CoM busTibUs6

P ro q uccíó n cIe P e t r ó Ieo y C a s N a t u r a I, G as AvENTEAdo y % dE av en ta m íen to d o r A r ea

■ r¿ .'íéyi’ví ••• i-.r1 ¿ •• •• Area P ctróU o(h7)

C as NaturaI (M m7)

C.VtNTÍAdo(M m7)

%

Km. 8 52,585 60 1,816 70 0.00; o.oL.PELLEGRIN1 ESTE . 1.550 tni 1,062.60 0.00 0.0LA CALERA l,0J9 JO 1,159.09 o.ooj 0.0LA VENTANA 774.55? 00 JJ.07J 00 0.00, 0.0UGUNA DE LOS CAPONES 6.61-1 00 1,001.00 0.00 0.0LAS VIOLETAS 74.880 17 111,501.05 0.00 o o 1LINDERO DE PIEDRA -190 JO 0 00 0.00LOMA DE LA LATA - SIERRA BARROSA 1,280.71-1 00 8/I2J.552.72 80.J75.lJ l.o'LOMA JARILLOSA ESTE 7,590 fit) 262.20 0.00 0.0Loma Nr.̂ nft NI 5,597 m J6.407.82 0.00 0.0LOS CHORRILLOS i?,8?a oo 0 00 0.00LOS PERALES - U S MESETAS 1.858.744 00 575,170.00 0.00 0.0MANANTIALES DEHR m . i n oo 11,751.10! 000 0.0MATA MAGALLANES ESTE 0 00 0.00 0.00

.MEDIANERA 606 10 11 80 0.00 0.0MESETA ESPINOSA J9,m íjo 20.070.9fl 0.00 0.0MOYA1KE 5.111 95 6,890 íl 0.00 0.0OCEANO 0.796 47 59,927.07 0.00 i

O 1 o

O

| o

PALERMO AYKE V I 60 7,786.18 0.00PAMPA DEL CASTILLO-LA GUITARRA -106,019 00 4.Ï87.40 0.00 0.0PICO TRUNCADO - EL CORDON 9-1'1,115 00 2!8,21J.OO 0.00 0.0PIEDRA COLORADA-ESTRUCT. INTERMEDIA 150. m 50 /,170.20 0.00 0.0PUESTO HERNANDEZ 7,677.768 «0 170.687 Î0 0.00 0.0PUESTO QUIROGA 6J0 60 0 00 0.00PUESTO TOUQUET 0 00 12,227.6? 0.00 0.0RAMOS 978.10? 76 7.176.620.79 0.00 0.0RESTINGA AH 9.4J5 70 1.290.00 0.00 0.0RIO CULLEN 1.900 15 55,511.99 0.00 0.0RIO NEUQUEN 1-10.777.1? 675,641.50 0.00 0.0SAN ROQUE MJ.786 07 1.976,826.94 52,945.97 1.7SANTA CRUZ II 477.107 90 1,718,560.50 55,755.50 1.9SARMIENTO 9JÖ 00 1.27 0.00 0.0SEÑAL PICADA - PUNTA BARDA 598,6/i6 00 16.57J.5J 0.00 00SIERRA DE AGUARAGÜE Ií)l,l75 00 1.776,647.09 000 0.0TIERRA DEL FUEGO 255,29! 56 1.450,905 JO 52, 565.70 2.2VALLE DEL RIO GRANDE 566.900 00 92,695.00 5, 021.00 5.5VIZCACHERAS 779,641 00 JO.122.00 000 0.0

'.'-Área , " i ’ ; P eThÓUo Í í G aS NÁtURAÍ : .G.VéHt£Á¿Ió v- 1. ’ :'iX' • i < ' • ' : ; V - '■ (M m J ) :H.%

KOLUFL KAIKE-EL VALLE 556,665.00 22,214.40 0.00 0.01A I1RFA 15,679.00 6,015.00 0.00 0.0IA TAPER^ 1,5J0.60 0.00 0.00IAGO IUEGO 205.60 1,560.88 0.00 0.0LAS MERAS 65,016.00 8,859.52 0.00 0.0LINDIRO ATRAVESADO 75,569.50 913,006.6) 0.00 0.0LUNCANELO 2,467.57 0.00 0.00LOMA DE LAMINA ¡ 10,515.00 459.00 0.00 0.0LOMA MONTOSA OESTE 11,055.57 170.75 0.00 0.0LOS BASTOS 5,614.72 52,056.65 0.00 0.0LOS MONOS 54,096.00 6,208.00 0.00 0.0MAGALLANES 578,772.99 279,670.10 1,254.00 0.4MATA MAGA LUNES 25,750.81 ¡5,225.51 0.00 0.0MEDANITO 25,554.40 175,6)5.41 0.00 0.0MESETA (1UENA ESPERANZA 0.00 0.00 0.00MESETA SIRVEN 0.00 0.00 0.00NEUQUEN DEL MEDIO 6,009.04 0.00 0.00OCTOGONO 55,645.60 55,515.52 0.00 0.0PALMAR IARGO 525,781.70 45,177.90 0,00 0.0PASO DE US BARDAS NORTE >9,561.90 59,656.28 0.00 0.0PIEDRA CUVADA 665,275.90 7,147.17 0.00 0.0PUESTO GUARDIAN 35,918.95 4,517.57 0.00 0.0PUESTO POZO CERCADO 1,661.54 157.27 0.00 0.0PUESTO ROIAS 6,880.70 12,588.42 0.00 0.0PUNTILU DEL HUINCAN 170.50 8.57 0.00 0.0REFUGIO TUPUNGATO 87,458.00 0,150.61 0.00 0.0RINCONADA-PUESTO MORALES 0,011.00 1,205.09 0.00 0.0RIO NEGRO NORTE 1,017.60 0.00 0.00RIO TUNUYAN 22,206.00 828.40 0.00 0.0SANTA CRUZ 1 1,552,627.00 1,052,928.90 0.00 0.0SANTA VICTORIA 11,502,40 52,501.20 0.00 0.0SEÑAL CERRO BAYO 85,159.00 7,207.82 0.00 0.0SENILLOSA 0.00 9,510.00 0.00 0.0SUR PIEDRA CUVADA 1,055.00 25.57 0.00 0.0TRES PICOS Jl,408.00 4,477.99 0.00 0.0VECA GRANDE 7,900.90 040.70 0.00 0.0

TOTALES ¡ PetbóIeo (m5) -, Cas Natura! (Mm?) , Gas Av£nta(1o (Mm7) i: 45569607.64 54649729.48 247706.661^: >t‘ Ö.7.I“1?

MÍNÍSTEnio d i Econom ía y ObnAS y Scnvicios Públicos - S i c r u a r î a d t En írc jÍa y P u ír to s - SubstcntíAnÍA d i CoMbusTibtts7

I

A ño 1996

PuoducciÓN d i Pe tró Ieo y MecJía D ia r ia MensuaL

ENERO

FEBR ER O

m a r z o "

:a b r í l

MAYO

j u n i o ”

j ü l í q

ACOSTO

.SETIEM BRE

OCTUBRE

N O VIEM BRE

D IC IEM BR E

: AÑO 1 ? ?4 : a ñ o m sPuoducción V MtdÍA DÍAaIa M*«ÍUaI P bcmJuccíók MidÍA D íahía M insua I PftOduCCÍÓN

, M - ; J . ,928,9923,290,3/2 109,6/9 3,420,755 1 11,025 3,050,39/3,439,292 1 10,915 3,598,/OS 1 16.090 3,9 i «,924J , 349,2í 6 1 11,641 3,531,415 1 Í /./14 3,868,6103,51 5,222 11 3,394 3,679,266 1 17.0/1 4,000,759

78 , W ,707 11 4 1 ,77?,570 [ 1 4 > ,í6 ?,608

. AÑO 1 ? U ■ . ■;

rM fdU PjÁMA ^IKSUAl

117,024 11 a/?95 120,Í59 121,329 12?780í 26,0 n126,276 126,742in /w/ 12/,062 128,954 129,05/

M isism tio di Itconci.mia y O ímms y S i ¡¡vicios [’ ¿M icos - S lc iu m u ía

pRod

ucciÓ

N ME

dÌA

Dia

ria

(Mw

5/d

ÍA)

PRODUCCION DE PETROLEO 1996:MEDIA DIARIA MENSUAL

MES

Mirusmnio dE Econom ía y O L ra s y Stnvicios Públicos - S c c r í t a r ía de EwiRqÍA y Pu m io s - SubstCR iiA n ÍA d t CoMbusTibUs

A ñ o 1996

PnoducciÓN dE P etróIeo po r M es y P rovíncía (en m?)

«nfMWtwXiriMBiW

• . j W « C J j j L l B U T ! r O R M O S A J U i U Y ! I A P A M P A | M E N D O Z A | R U Q U E N | f l l O N E G R O ; S A L T A S A N T A C R U Z T . D E L F U E G O T 0 T / U . P A I SE N E R O > 2 -1 .1 0 1 2 8 . O H , 2 . 6 - 1 / H 6 i-> -¡ 1 2 , 0 / 1 l . í 2 0 , 9 í i l 1 6 1 . 9 ) 0 1 6 , - 1 2 / 9 / 9 . 6 9 0 1 0 9 , 0 »F E B R E R O ■w>y» i't.W/ A / ? - ! / )/./}(, ■129 . O V O 1 . 2 ) 9 , 6 H t v . a i « 1 2 . 2 1 0 V 0 / . / 8 J I M J6V ? , 4 ? ? { 4 6 1 ¡M A R Z O « 4 > 1 1 2 / . 6 - 1 9 2 , 2 0 0 y\Mb ■ 1 6 0 ,9 2 9 l . í l O . / ' l í 1 6 6 7 0 / 1 1. J V l 9 9 6 . W / I 2 6 . A I 2 . . j ; 7 2 4 , ? ? Q . !a b r i l " 5 0 7 . m n.ioi> 2,062 y\M'j -1 - 1 8 ,6 9 6 l , 2 9 / , > M 1 6 2 ,9 6 2 l l . f l í l 9 f iU , 6 12 u -u i s i . ; .M A V Q YH>.m 2 - 1 .9 > 0 2 . 1 / 8 í / . W ■ 1 6 9 .1 8 2 I . - 1 H / / 6 9 1 6 8 ,7 8 1 • ! 8 0 0 0 l . 0 2 ) . 9 2 A I 2 0 . / 0 9 r ? , a ? / , 4 Í 4J U N I O > i u / > 2; , ! « 2 , J I / M > i a - 1 6 0 , m 1 , - 1 0 8 . M 161. m - n . i o f l 1 . 0 0 9 , 2 » 1 2 ) .-1 -1 8 i 5 , 7 8 0 , ? $ ?J U L I O ' / J 6 . 0 - 1 9 2 , J O / i't.QVj ■ l a i . o / v I , - 1 1 6 ,9 6 2 16 1 .6 6 i 1 / / 1 0 9 I . O I 6 . / I 2 I 2 V H ÍA C O S T O W A . f l5 S ? - i . m 2 . - 1 ) 9 y\,?y¡ ■ 1 9 0 ,2 6 2 l , * í 2 - l . f l - t J 1 6 0 9 0 2 > 1 . 0 6 / 1 0 ‘/ 0 , ) l 0 I W . / 8 2 j " ? 2 8 , ? 9 2 'S E T I E M B R E w.mñ y*. \n 2 , ) 0 0 hmí 1 ( Í6 ,-1 2 'J U / X Í 3 9 I W . / W I / O . 1 8 2 1 . 0 2 2 . 1 8 9 1 6 0.W j ■ ? , 8 5 0 , ? ? 7 jO C T U B R E H l f l l i r>.m j.m Í V 1 2 I > 1 1 1 .2 /9 1 .Ub.b'/i 1 6 7 . 1 2 / V 2 9 > / 1 .0 1 9 . > 0 1 1 6 6 . ) / 9 2 4 JN O V I E M B R E » 0 , 0 > í ; j , m i 2 . ¡ 2 9 H , > l / > 0 f l . - 1 0 t ! , ) > / , 8 1 ) 1 6 ) 2 ) 6 •1 9 .6 8 1 1 . 0 / 2 . Ü 9 -1 1 / / , 0 ' M i - . j r « ^ 8 , > t a iD I C I E M B R E > » ,< > « > 2 ,1 0 6 J U 12 W ? . 1 V / \.Vh)M'j 1 6 1 . 8 / / ■ > 2 . 1 1 / ! . ( ! / > . 6 ) 0 1 6 1 . 0 9 6 j ' . 1 4 , 0 0 0 , 7 5 9 .

T o t a I A f i o ; ^ > 2 6 , 6 2 6 W 8 5 4 j 2 7 , 2 1 8 J S , 7 2 9 / 5 0 ? |i 1 6 , ? ? 4 , M 6 j i , m , i 901¡ 5 / 5 , 0 2 2 ; 1 2 í 1 6 4 , l ? 4 1 *

M m s m iio US 111) 11 %

PRO

DUCC

ION

(Mm

1)

PRODUCCION DE PETROLEOPOR PROVINCIAS ( e n Mm5)

10000

16000

14000

12000

10000

8 00 0

6000

4 0 0 0

2000

□ AÑO 1994 SANO 1995 0 AÑO 1996

J __L

~i—n i ii ! i 1

—i—rf j _ l L

Nf UOUt N SANIA ( RU7 C IIU ÍJUT M ENDOZA RIO NCGRO T. D U . rU tG O SALÍA FORM OSA LA PAMPA

PROVINCIASÍU iUY

M in is i (it io dt Econom ía y ObnAS y S ir v íc ío s Pú b lico s - S icn iTA n ÍA dt En erg ía y Pu tm os - SubstcniTARÍA dE CoñtbusiibUs 11

PRODUCCION DE PETROLEO ̂AÑO 1996POR PROVINCIAS

CHUBUT13.88%

SANTA CRUZ 26.69%

MENDOZA 12 57%

RIO NEGRO4.29%

T DEL FUEGO 3.68%

SALTA 1.26%

FORMOSA0.67%

LA PAMPA 0.91%

JUJUY0.06%

NEUQUEN 35 98%

M ínÍíuhÍü dt Economía y ObttA» y SiRvicio» Público* - StcuiM itU di EftiuqU y P u ir io í - SubucRt jaría di CoMbusiiblis 12

PitoducciÓN dE Pe tró Ieo p o r Mes y Cuenca (en m5 )

A ño 1996

i

A u st r a I CuyANA I¿

G o lfo S an J o rqe N euq uína | N oroeste T otaL P a ís jENERO ■;/o.ai/ 29ÍJ65 1,547,079 1,669,41/ //,l/6 : 5,692,554;

¿FEBRERO 262.907 ■?ñ,m i,246,oí9 1,5/8,941 /0,74 5 j 5,455,461 |

MARZO 290>t0 1, «0,566 1,717,607 74,299 .1 ; 5,724,950 j

A B R IL 780,/Q} U 2 o,2í i 1,665,544 /5/202 ¡ •:;:- ?,6597¿6a;íMá y q ;/ w;.v6> 29J/2IO 1,569,054 f,/9/,458 75,128 i: 5,857,414;

¡lÜ N IO ■ J15.J99 280,585 1,579,158 69,987 i' ’•'/ 5,>80,585

S ü i íb ÍÍÍ.V 7 Í 28/>,622 1,5/4,712 1,844,064 74,451 i 5^15,Í2 2 Í

AGOSTO J6J.9J8 ?/9,/54 l,5//,009 1,850,4 90 77,802 i ' 5,920,992 j

.SETIEMBRE J6MH/ 2/4,096 1,555,17/ 1,7/9,168 7/,959 j V',:í' '•

5,850,597 j

¡d c t i í b r e Í//.M O 2/9,561 1,587,18/ 1.812,220 80,61/ ¡ ■ : 5 ,958^24 ;NOVIEMBRE í 6 9.867 2/í,l)6í 1,559,521 1,/90,90A 75/151 ! - /1 ■: . 5,868,610 !

b iC IEM BR E J6V.997 281,565 i.424,«i9 1,844,555 79,848 ;; . 4,000,7591

T ota ! A no 3 ,9 2 2 ,5 6 ? | 5 ,5 8 7 ,9 9 9 | 1 6 ,2 4 4 ,7 5 5 21,108,397 ! • )■ 9 45,569,608 i

M isis itn io tlt Ecovumía y OIhias > Si m itins P it i lu n s - S itm iA im

PRO

DU

CC

ION

(M

m?)

PRODUCCION DE PETROLEO - AÑO 1996POR MES Y POR CUENCA ( e n M m ? )

CUENCA

M in i s t e r io d t E c o n o m ía y O h h a s y S e r v íc ío s P ú b l ic o s ' S e c r e t a r ía d i E n e r g ía y P u n i r o s - S u b s ic íu iA n ÍA d i C o M b u s i ib l t s 14

PRODUCCION DE PETROLEO * ANO 1996POR CUENCA

AUSTRAL5.61%

NOROFSTL .99%

( l/YANA/ m

Golfo San JO ROI J5.A5%

NEUQUINA46.52%

M Ínísterío dt Economía y OI>raí y Stnvicios Públicos - SfcntiARÍA df tNtuqÍA y Pu crto s - SubsECRtiARtA dt CoMbusiibles

A ñ o 1996

riin iiiinmr̂ á'm ..... ̂11 ^ n,, mimiiiriiiiiiin iii ii huimin n iim >;mnmuriiénpŵ n»ii;:i>arrwnnnniiiiimi

PRoducciÓN de P etró Ieo po r M es y R iqiivii M L eqaI (m 5)

. ,•••/

1 _ *u* \;• ' A&ÍAS

C inVraU» ' MahI9 I.OO/.615 i9>.;// >.¿80 •ll.il/ 118.09/ >6,665MARZO 0*6.015 MI.69J 1,6-W.iXJ i , m 1.0 /6.Í55 /0J.569 ÍÜ.6I5 1>.8J 1 IÍ6.-198 7,716 ■ = ' ?,7¿4,?J0

■\n,/n l>V. IVO i.5/9,8// /.oaa 1.1)51,91/ >01, *1/8 í/,96 / u.ovo 155,089 6,567

MAVQ ■H2.2H 1-10.2« I.68/.89J /./si 1.088.-1/9 /15.J>8 10.101 11.1/1 161.898 6,/5l!|UNÍo ~~... -1/5.-1/9 I1>,990 1. 655, 9-1-1 6.J90 1.060.'i i ; >l/.t 1/ IH./>1 l 1 15/ I/I.5/V ///.6VJULIO ■U5.8/8 IV/.J56 i 1.691.'}lí 6,/99 I.O'M.-IW m . m 60 IV 1 1/. 061 1/5.-108 /. 560AGOSTO MU./}) I61,8>6 1.657,168 6. VIS 1.IJ0.VV1 /11,018 69. MI -1/ 000 1/1,698 /.609

SETIEMBRE -m .u i 158,-158 I.6U. 100 l.\U i.ua.vuo /Í/.J66 n /03 1/.95/ 165.911 11,70} >>85^39/

OCTUBRE I/M59 156.886 I.6Í/.56I 8.0 19 1.158.159 >■15.986 80 1/5 •19.89Í 16/ i i l lí/i/9 -:?^ 8 ,?2 4NOVIEMBRE •1/Í./I6 156,591 1.60',.-199 9./I7 I.IJ/.M9 / >1,069 M HM 18.Í8/ ib?. 119 IJ.90ADICIEMBRE ■1 15.MJ 165.189 1,6/9,5 8Í 9.08/ 1.1I/.56I >11719 101.5/'y 50.JV6 111.686 18,080

TotaI Año 5,1*9,200 j 1,790,411 | 19,556,981 | 87,491 | 15,1?S,6J0 | 2,675,511 | 474,998 ¡ 549,188 1,846,736 i 145,414 45,569,608

(') OTROS ¿ncfuye diferentes tipos do Permisos de fixploMción

M is isT fiuo

PRO

DUCC

ION

(Mm

J)PRODUCCION DE PETROLEO ̂ANO 1996

POR REGIMEN LECAL ( e n Mm5)

laooo

16000

M000

12000

10000

8000

6000

4000

2000

0

20000

X .X X .X .X / / / / / ¿ X X X X X X X X y: / / / s x / / / / ,■

/ / / ? / ? / / 7 ya a X/'a AÁÁA/- X .X X X X A X ,X A..

A. OPEFi. PO R VPF CONT.RECO NVERTIDO S

A. CENTRALES N. ASO C IACIONES YPF ASOC. D IRECTAS A. MARGINALES OTROS

CUENCA

M ín ís te r ío d t Econom ía y ObRAs y S tn v ic io s Pú b lico s - S e c re ta r ía d i En erg ía y P u e r to s - Sub sEcn ttah ía d t C o M b im ib U s

PRODUCCION DE PETROLEO - AÑO 1996POR REGIMEN LEGAL

A. MARGINALES 5.95%

YPFA SO C . DIRECTAS 4 .05%

OTROS5.11%

N. ASOCIACIONES 5.87%

A. CENTRALES 11.28%

CONT. RECONVERTIDOS 28.83%

M ín ís te r ío d t Econom ía y ObnAS y Scnvicios Públicos - S e c m ta r ía d i ENtnqÍA y P u e r to s - Subsicn tiA im d i CoMbusribtis

A. O PER . PO R YPF 42.92%

A ño 1996

PitoduccioN dE P etro Ieo poR M es y OpERAdtm (m J)

i '■. M i s : y p f | ‘ Í P ÎB IÏ COMpANC ¡ Am o c « j P. Saìs Jofiqt j ÀsTHÀ • : 1 TotaI A isìraI \ TtcpttRôÎ OTROS TÒTALPÀtSENERO ’ "" I UH 11 1 7/0.//7 ? hit.} MI 1/8.150 181,9» 11-1.531 618.560 ..... i ,è n trt4fÉBRERO 1.198,5 10 KKI.l in 750,5 18 /ia.i/)7 168,168 j (87.150 io/, m 591.075 7,477,46*MÄRZO 17.I8.W5/ IO» /8fl )u ,n \ 76/, 95 1 1/9,651 ! 701.i/j 119,07'/ 678,6-1/ V24,97riABRIL I.58J.770 yvì io/ r> i.«/? 766.-159 1/Í.8Í8 j 707 ,'fUx 118.751 6». 50/) *,67^062MAYO *"* 167/.mv i/5 /» /(.ì./ìi /no. ft;/ 181,85/ ì 711.6 » 177,9/0 66J.OÌ6 ?■ 5,85?,414

¡ÍUNÍO :.............M ió .

lw .o./pI;17-96.8/.V

10/ >// 11.17)73

755.60?767.067

78L6/Í 791,0 17

l/J.9/11/9.08/

71-1.197; i-i .m >

170.-165 I/6.077

6/1, »4 //7,/95

7,7¿0,Í87

•AGOSTO .......... i >.m no.v/. /w .«.; 1/7,787 ’ ; II.7M I/Í.087 /■!'/, >66 - M p p à -Se t ie m b r e u ia .i/w >7,1.7» 760,108 7R

PRO

DUCC

ION

{Mm

J)PRODUCCION DE PETROLEO * ANO 1996

POR OPERADOR ( en Mm5)

20000

IflOOO

16000

14000

12000

toooo

ßOOO

6000

4000

2000

X X X X X X. X .X , y / / / / / / / /. X X X X /. X X y y y y y / / .!ry y y y y y / y .' y y y y y y y y

Ÿ & Ÿ y Ÿ y y

y y ’y y y y y ' y■ y y -y y y y y y '■ y y'y A y y y y

x X X v X 'x 'X - V y

x i 2 : z > :> : ^4yVV'VS;;y y y y y y y y yX X X X X X X a - y y y y y / / /my y y y y y y yy z y > ' y y > yy y y y / y / /y y y y y y y y

j* / s j* ¿ y »' y . / / / / / / / / / / / / a -X X ,y * / / / / s , . r

X X X X X X X .X .*■ y y / / / / / jy y ^ ry z z ï z ,y y y / / y y /■ y y y y y y y yy y y y y y ‘y y

r .*• s .r f /t s j- / j tjy y y y y y

y y y y y y < X X X X X X X

y V y >XrX"rXr,-*X .X X A X.—£__C--l--[--L.

YPF OTROS PER EZ COM PANC PET. SAN IO R C E AMOCO

CUENCATOTAL A U S ÏR A L ASTRA

X X X X X X X X -z / y y / z y y ,/ y / y y / y y■/ y ! X y > ¿i r

T EC PETRO L

M in ís t ir ío d t E c o n o m ía y O b»AS y S iR v ic io s P ú b lico s

I

PRODUCCION DE PETROLEO - AÑO 1996POR OPERADOR

ASlfíA1.65%

T E C P E JR O l5.20%

l ()T M AUSIRAl * 81%

AMOCO 7 42%

P E I. SAN JO ROI: 6 .90%

PER EZ COMPANt 10 67%

n.n n ni ñ N *'H i H

# U H'U Uta M M'H ##.###* rf.M MMM.:UM H HM 'H.U U'H U n.o r ¥ .rJ"»i: üf « ai * * iu.iP

o . o ; o : ' r * ,r ¡ r iü¡ j j¡¡¡ ; i : r : r ; # ; ; r i m m # m r

¡¡ t.# * # #»: , r r r l : #"i ■ ir # "S ■;*;#■ r r# #. ül'w'ü*.«ri:;0"#:J::o::0:;0::0::ítX M v0;C .tttMc .0 /;0 :.t7 0 .? » 'tt

üttHtfftttHflftlttfttHftMUfttfHM

YPE47.06%

OTROS10.29%

M iN iST tn io cIe E c o n o m ía y O I jr a s y S í r v í c Í o s P ú b l ic o s - S e c r e t a r ía d t E n e r g ía y P u e r t o s - Su b s tcn tT A R ÍA d t C o M b u s i ib lr s

I

A ño I 996

PitoducciÓN de C as N aturaI y McdiA D íaría M enslaI

ANO 1994 AÑO l ? 9 í AÑO |996

. -

ENERO ;■=: .

1 : PtoducciA» (M mJ )

2,100,009

••■ft.MeáU D Iaría M íhsua I

67,742

{ ‘fi&duCCiÓJ«(M h5}

2,174,799

M tdu D ía b u M ihsua I (M m íM ia )

68,86-1

l*ROduccÍÓfl

2,504,9/7

f M cdU piAliiA MtHÍUAl

tí 0,806jfE B R ER O . "if • W ? '¿I; •: ' 1,877,125 67,040 2,121,754 /5./6Í 2,725,7/7 80,185MARZO ;; ’.i . . . 2,284, 590 77,696 2,767,694 /6,}// 2,/>5,067 88,228ARRIL ' . 2,748,744 78,2/8 2,406,777 80,226 2,>84,149 96,178MAYO 2,492,064 80,415 2, /1 1,464 0/, 4 6/ i, 006,484 96,907

JU N IO 2,545,095 84 ,8 J/ 2,904,128 99,4/1 7, J00,44/ 110,015

JU L IO 2,/17,n o 8/.S40 7,07/, ir 16 9/.984 i, 444,126 111,101

AGOSTO 2,6/6,V 1 \ 86,7)9 2,9/2,867 95,899 7,1 5/,732 101,862

SET IEM BR E 2,410,60/ 81,J56 2,545,/!6 84,857 i, 172,146 105,770

O C TU BRE 2,1 66,Oí 1 69,898 2,444,755 78,061 2,791,899 90,061

NO VIEM BRE 1,9>/,807 64,>93 2,269,5*6 /5,65l 2,7 JO ,47/ 91,016

D IC IEM BR E 2,1 18,801 68,748 2,444,572 /8,857 2,896,854 97,447

TotM Año 27,702,400 |..................................................... ... . 1

50,441,179 | 34,649,729 /i

M í*i ¡ s í l i< ifí ti i Ííco íiom ía y O Ii im s y Sn iv ic ios Públicos S i u u i a u i a d i t . s t i jq tA y P b i H i a s S l I i s i c i i h a k i a ( J i C ü m I i l s i i M i s 22

PRod

ucciÓ

N M

ecIía

Diar

ia {M

illone

s de

M?/dÍ

A)

PRODUCCION DE CAS 1996:MEDIA DIARIA MENSUAL

MES

M ín Íster ío dt E conomía y ObiiAs y Stnvicios Públicos - StcniiAnfA df E n h »

A ño 1996

PitoduccioN de Cas poR Mes y Provínci'a (Mm5)

i ' M» ENERO FEBRERO MARZO

mavo' 7'r-JUNIOHjuoACOSTOSETIEMBREo c t u b r e ” •NOVIEMBRE DICIEMBRE ¡ToíaI Año .

\ C H U BU T fO R M Q SA JU JU Y 2 | ¿ IA P A M P A | M END O ZA | MEUOUEN j R IO N EG RO | SALTA SANTA C R U Z !t . d e i . f u e g o T p fA I. PA IS ■>5,960 ¿,002 tu 2/.0Í/ 2/.200 l.í 18.801 /6 K)/ /6/.61Í •111.000 >59,>16 ? ;?o 4 ,f/ /

\ H,a 1/ 6I> 2-U/8 26,98 1 l. 185.889 //. 116 Z55.652 •100,698 >2>/2>8>,0>8 600 25,5«19 29,192 1,506.815 //.6>9 y/i. i » 1 11/12 »4,>6 1

• «10,858 7,m 5/5 2-1.608 29.-11/ I.Í8/.J0/ 68.5 >6 /60 08/ 1 ».>1/ >26.‘>>5 S s S l W2,85 1 595 Ti. ai/ >0.6» 1,222,959 A 1,7/0 2/Í.WI 192.668 »9,fl>5 ; 7,006,484

] >9/111*

2,55a va i 25,98/ Í0.6I/ 2,000,90> />,900 2H>.>5> 5I0.5>9 »2,566 W M S M■10,>91 ?.m 5// 2J.8Í6 ».56/ 2.08171» /íi.ViW /96.800 551.81/ »5,964'11.'2 69 2,22-1 ¿Oí 25,t/l >*1,09> 1781.6)5 /-1.608 )0/.6 1/ 515750 M G.9H : >. ; iü v im

'10/1 >6 2,861 ¿no 2/.0M >6,5íO 1.802, *1-12 /2 -lflí >12700 •y>i.l>V >11.925 ; j,(7 2 ,1 4 642/H9 2.864 w 25.J60 ■11.V// U96.8Í/ />.im >197 82 529.52/ >60.»'4A },? 00 2.526 5/6 iM,>/> >9,286 I.-I1Í.202 6/. 5(0 /9/,/t)> >11. >69 »I7>/ í o ; § f1/,0>l 2782 621 2*1,295 ■10,560 l.5>6,960 /O.025 >06.6)6 >7l.//8 >16,166 2,8?¿;8>4

' :i ;4#4r*91 ¡ i » ■ 7,252 39?,£86 | 19,00,450 j 577,703 | í , 450,476 1 5,901,104

M i ' t i s i i i i í o P l í h h j s - S l I i s i c k i i a i u a d i C o m I i l s i ¡h i t s 24

PRO

DU

CC

ION

(M

ilLoN

ES

m3

)

PRODUCCION DE CAS NATURALPOR PROVINCIAS (en M íIIones m5)

20000

laooo

16000

14000

12000

10000

8000

6000

4000

2000

□ AÑO 1994 El ANO 1 995 □ AÑO 1996

J . -JX . J i

N F U O U fiN S A N !A C R U Z T. D E L r i lF G O

SALTA RIO NEGRO CHUBUT MENDOZA LA PAMPA PORMOSA

PROVINCIAS

JUJUY

M ín ís te r ío dE Econom ía y ObRA* y S e rv ic io s Público? - S tcn tiA R ÍA d i E n e rg ía y P u e r to s - Sub ite r i t a r ía dt CoMbustibUs

PRODUCCION DE GAS NATURAL - AÑO 1996POR PROVINCIAS

SANTA CRUZ 17.03%

T. DEL FUEGO 11.70%

SALTA996%

RIO NEGRO 2 53%

CHUBUT1.40%

MENDOZA1.15%

LA PAMPA 0 .88%

FORMOSA JUJUY 0.10% 0.02%

NEUQUEN55.23%

M íh is te h ío df E c o n o m ía y Obiws y S é k v íc ío s Públicos ̂ S í c í u t a r í a de En ch c ,ía y P u íh t o s ̂ S u I í s í c h i t a r Í a dt CoMbusiibüi26

PuoduccioN cIe C as p o r M es y C uenca (M m3)

A ño 1996

M es AUSTRAL | CUYANA G SAN JORGE NEUQUINA NOROESTE TOTAL PAISJEN ERO ____ í 609,905, 9,819 1/9.5/1 1,1 ¿9,575 766,55/ 2,504,977FEBRERO 1 587,510 9/;// 1/4,445 1.500,090 759.05-1 _________ 2,725,573MARZO____ | 675,598 7,895 174,185 i,a;9,íoi 7/8,090 __ 2,735,067

ABRIL fA/.m 9/1/8 195.477 1.500/171 7/. 5,5 16 2,584,149

MAYO________ ’ 664,954 9,/44 710, m? t,8-í -T ,6J--1 7/6,9/1 3,006,484JUNIO ; 6/4,/o/ 8,757 70/,«40 7,177,4/4 286,495 3,300,447JULIO \ /i;.íií'í 9,519 7,706,175 500,247 3,444,126AGOSTO j /o f.,/75 9,210 771,748 1,909,4// 510,971 3,157,732Se t ie m b r e ____ i 675.654 8.Z88 775,841 1,977,701 316,161 3,172,146OCTUBRE___ \ n?,un\ 9,797 219,655 1,577,578 522/749 2,791,899NOVIEMBRE j uut.m 9,081 7]?.m 1,555,78 7 500,804 2,*30,477DICIEMBRE \ 685,5/8 9,0/7 751,598 1,6/17,768 510,059 2,896,854

T otaI A ño 1 7,950,071 | 112,208 2,488,578 ? 2 0 ,607,594 3,491,4*9

M ín íst e iiío (Ic E conomía y O lnns y 5 t«v irio s P i l i lu o v SitiM iAriÍA «lt EM iiqU y P in ino s S u l)M c n f i ah í a i k C o 'iliiis iih lfs 97

PRO

DU

CC

ION

(M

íIIo

nes

de m

J)PRODUCCION DE GAS NATURAL ̂AÑO 1996

POR M ES Y POR CUENCA (en M íIIones cIe mJ)

CUENCA

M ín ís t ír ío d t Econom ía y Ob«AS y SfRvicios Públicos - S e c iu ta r ía d í En e rg ía y Puf mus - Subsrcnt ia r Ía d i CoM busiib lis 28

I

PRODUCCION DE GAS NATURAI. - ANO 1996POR CUENCA

AUS1RAL7.10%

NOROESTEO.J2%

( UYANA IO 00%

tf « ■«'• ■WW W''* * * Sì » S. » tf.tf 'tf tf tf .tf U H tf tf'tf J 'u o n n.H t u *r«i u.'# tt. M.nun:h h #;j n * tf.v i$ r a * * h n ' n antri* tf. * m m a o r * t # . # # * . # tf n u)i'n #M"n « *.# tf tf tf a j. n m ir ii M.* rj'óU m 'tf tf *> n ì . o j h m * # : * * . . * * k » j.*-. ti Sj.it U f i 4 n # u s i n 'm ij m.̂ j J : « j tf j a i . j * n.n,

......n * tf'tf* tf'J j r o .i* h ;h::*::#:3:M::u::#::m::*::Aj*tvo;.'o:v#.vr.'o:.

t ù n n n .H.n u t:. n n; % % J;. tf. J ■. # J j %. ù w.n. H u h m m mn ri tt ti n. « n o j j j . j . j . j j ì m .m .m.

nn'nn i.fcj # j w tfìì lì' i« J i tf' i 'h « « tf n ̂M J m:h j "tf. tf

tf « * w t f . j jg; ¡¡¡¡'tf tf ’i t i l 'i

Goffo Sm lO RO f 7?. 9 4% NEU Q U1NA59.47%

MiNÌ5unio dt Econom ìa y ObnAS y S ir v Ì c ìo ? Póblìcot - S tcntTAnÌA di E n e rg ìa y P u e r t o s - SubsEcnETAnÌA dt CoMbusiiblts

í A ño 1996

PRoduccioN de Cas INatiiraI p o r Míes y OpERAdoR (Mm5)

! ■ M w '■ í - ¡

TOTALA U STRA L

P fu tí C O M PAN C : • B R ID A S P L U S p p rR p L T E C f ETRQ L QUINTANA PET R O LER A SANTA F£

C A P S A 'C A PEX

. O TRO S T ^ t a l PA IS

ENERO ; ;.' ij/.m •161,711 762.50Í 216.659 195,620 1>2.429 /6.7/tí 95.55Í /97J5.00 206//// E K Í B S S rFEOHERO 600.036 522,/í>1 244,509 198. /■! 8 I86.JI9 ¡>4,869 /4./1'> 89.0/7 /ÍI26.00 ? o u ioMARZO " 9Ü/.J5Í 554,946 2//.201 212,655 190.1/8 150.6Í/ /2 >12 82.6)9 801/6 00 706.9/0AÍ3RIL 796,12/ 514,1/0 2/1.392 20/. 588 197.92> U7.I/5 67.1/6 />.109 /8/5/.00 20/, 9?; 31,564,14?MAYO 1,099,075

.....................550,652 >05.156 216,Í20 2t/,JÍ8 1J5.//0 n.n\ M.ft9/i 8V/44 00 m/v» . .. : ?,006 ,484

ju jv io ’ I.W9.8-I5 '>■18.98/ í¡0,!12 199.808 2 li,525 1-16.459 87.1/2 127.862 32914.00 •211,7» >f?(ÍÓ ,44/JU L IO U97.0I8 >59,01/ í 25,4 83 200,858 2 í 0,142 116.552 7/ Olí 09.08/ 8105J 00 ■26*1,896 '? T 3,444,126ACOSTO 1.116.-H/ ; 554,022 >12,002 209.641 25Í.499 IJJ.-tJí 75 788 128.16/ V007Í.Ü0 '261,4 >9 / j:V ;* , l* / ,7 ?2SET IEM BRE I.I5V.Í80 548,062 295,400 202,6// 210,901 1Í/.81Í 78 777 lí 1.-12/ 85951.00 268.554o c t u b r e " ” /92.I62 : 557,124 270.424 210,>21 » 1,8/1 110.95V 100.6/2 12>.I/V 80881.00 259.772 ? ,/ 9 ? f999”N O V IEM BRE - 8*8.202 54I./89 281.244 185. í 15 224.0>/ 1/9.029 87.0// 110. V16 81228 50 216.6Í9 2^710,4//p V c iEM B R E •iti/.m ¡ 524,41/ /'//.Oli 20/./56 ///,8> 1 111.165 111.55/ 100.16 t 8/518 00 251.528 3,896,8*4T otaI Afta'v ̂ i y . » . . . 11,810,804 4,470, l f ? 5(4 ?5 r,«2 2,468,27$ 2,605,192 | ' 1,666,7201 1,052,92? | 1,290,077 *90,507 | . ^ ;2 ; í í ?,45?£ ;|

í i i i s i s i t n io tí* t r o ‘iOM Í\ y O h t m y Si n v it io s P i l> t ¡ i «>s - Si < k m a u ia til l s i h í ,u y P l i m u s • S i l is i i m i Aitiv d ( C o m Iu \ i iM i *> }Q

PRO

DU

CC

ION

(M

íUon

es

c!e m

3 )

PRODUCCION DE CAS NATURAL - ANO 1996POR OPERADOR (en M íUones cIe m5)

12000

10000

0000

6000

4000

2000

0YPF TOTAL AUSTfM L O T ÍÍO S PER EZ COMPANC PLUSPETRO L BR ID AS TECPETRO L PET. SANTA FE

CUENCA

M ín Íst er ÍO de E conomía y ObnAS y S fnv id os Públicos - SicntTAnÍA d i ENinqÍA y Pu tn ios - SubstcntTARÍA de CoMbusribUs

PRODUCCION DE CAS NATURAL - ANO 1996POR OPERADOR

TECPETNOL4.81%

P E Í. SANTA Í E 5.72%

BUIDAS7.12%

PLUSPETRO L 7.52%

PER EZ COM PANC 9.92%

¡ü:i:

t i l« r t i ti'ti'ti

i ti ti ti ti ti ti .ti tt4 ti ti ti n tt;a ti tt tt tti J O # ti tt H ti ti tt tti arti * « Al tt tt tt ti tti tt tt tt ti tt tt ui 'ti ti # ti t tt tt ti ti tii ft HIM J ti « ti tt

n tt 'H n ti ti tt 'tti -& j a tt *:'tt ti tt tt tti k 'n h ti ti ti ti $ ti tti h :h n. ti tt tt tt tt ti ti4 w w % »■ ti “ti tt tt tt ti4 ti ti ti ti ti ti tt n * tti a te u n ti j ti 'ti.ti tt4 ti tt tt r » tt 1i h‘m : h

ti ti ti ti ti

A ño 1996

PnoducciÓN de C as N atura I poR M es y ReqifviEN L eqaI (M m J)

Arias Aiuas Aria* Opr raJas Artas Contrato» Nuivas-í

' Nuivaí | ¡P.H., l ■ .ypr V/'' Orno» {*) TOTAL PAÍSj . /.'Mis Ciiniwln Mar̂ÍHaUs pon YPF PaoviwcUUí fÍECr>NV£RT. Asocíacíork CüHCtSlOKlS j ĈNveítiído" A$o¿íacíoní* : ' ■■■■ " A ' . -! i'. ''" ' • ' • tí*. PtRÍÓílÓ \ ■ pmttrA? j.ÉÑÍRÓ 49.9/V im.?/« //1 .m ?Q./íb 598.6 J6 5o;,?/8 J.098 95,5/4 766.787 4785 ' 2,504̂ 7/”fEÜ®o~~ 4/. 4/9 18'/ flOS 57/.IJO 1/.A&1 5//,m ■1/1.261 /.906 89.1-17 »>.8/9 5. 105 ■ 2,325,773Maiííó 50.0/9 /o> 568 90 1./58 t/,5// 581.4 19 5I/./89 6,451 87,80! J68./Ó6 ¿629 V2,73M¿íábhIL" ” ~ VI.9DI /o/.> 11 n):,V; 18,1*8 591,5/6 48/.4Í9 t.'A? /¿.761 «Mía ;.8?i 2,564; M?;MAVÓ : • 54.9/1 />/ -1 1/ ! tm />/ ;o.(uo MJ./06 >06.0/; /.n 11 85,9/9 ¥>/. 1/9 4.J0/ { 3,006,4d4JUNIO . v>./v> //■/.«n 1 »6.566 ta,6>5 M9.465 5//,5// 8.//9 12V.9/6 M8,>I0 4.5*18 3, *00,447,•JUMÓ h/.i/f /;?> oa i i S7Í Í.J6 iv. m 661.1/6 554.071 9.9-11 IÍ9./1Í *61,561 J.875 3,444,126¡ÂSTÓ M.'t H JMJRf I.II/.V6V /O.85/ f>a/.ñíí 544.5/1 10.46 J 1/8.740 JAO.JJÍ Í.69J ....... •;'3,l57,732r¿ÉTIEMHRE m.oí/ ?\'i U/O 1 156.0/4 77,490 6//.810 5JÍ5.98/ 10, 5í/ IJ8.604 M6,OI5 KVIbÜClUtíftE 51 m /II »55 /Mi// ;o.í»m 669. n n 545.010 M.9/4 \}?,y,o J58J8/ J.68> 2F79Íj8‘99noviembre " 5/.M/ //8 '>i'i 8J I.J68 ¡9.18/ (Ai.Mí 495.000 Í/.10Í 1/0,669 »0,/// Í.859 2,730,̂ 77dígií« ^ : 59,4// Si 1 il 15 9W.OJ5 /0.01? 616. J 78 515.904 i im 109,629 yu.w 4.057Joüi Año T" 663,455 2,602,7/5 ii,77ü,yjs 23?,413 7,551,230 6#!«y,86Í 7 Í0Í.6ÍJ | 1,3 2 í, 641 V Í̂56,2d

PRO

DUCC

ION

(MíIL

ones

di

m

3)

PRODUCCION DE GAS NATURAL . ANO 1996POR REGIMEN LEGAL ( e n M í ü o n e s ■»’ a y. a y,/ f s / / / / / / a' / / / / / / , > :/ 2 :< r2 :> :< v x x x x x x x y y y * y y y y y y y y y * y y y y y y y y y\\

■ y y y y y y 'y yy j-■ ■ V v v y v y y y y ^

. . j ; .

XxX//'.

/ x X X y y y s

X X X X X ,y / Y / y y / y y ,y y / y y y y y y .y / y / y y / y / ,

x /y y x x X y ./'í ’ y y y ¿'/ y y

' y ' /

■< X X .

y . y /. .< /. y /. /. .■y y y y y y y y yy y y x y y y x x

A. O PER . PO R ¥PF CONT. NUEVAS YPF ASOC. D IRECTAS A. MARGINALESRECONVERTIDOS A SO C IA C IO N ES

A. EXPLO RAC IO N OTROS

CUENCA

M ÍN Í5TER

PRODUCCION DE GAS NATURAL . ANO 1996POR REGIMEN LEGAL

O IR O SA. EXPLORACION j ()J%

J.B2%

a m arc iIn a i rs i r/i%

YPE ASOC. DIRECTAS 11.99%

ti n n u n u n uí + m n r : o : f t , % o h í i * ' i . * .i. i *,k n .1..n.:ñ u n : um,.í .u\) co:vr:K '^ i u "ü. n "ñ.:O :Ü.:O.:ñ.m.m:.g:n:.w.ú. J..ir ' r o : á ú:'h ;ú:;n .07#: ü:u .o:vo: h n %

L "n m;m 'n M J 'u o 'O .# J. M nixcn i* J * * U n M "ti' W Á M * S i i f . í ' j l J i í^ “ j l j j j n *L.r # *. m , m * j : m k. íf

n i." "m::u::fcv0:;tfv».;0/rf n....M.:ñ. m .'M: . f c X r r o . ' . w :

M. tí:M ::u::ti::fp i::ú :M :.

j fe O Svfevio:.“ ■ m

A. O PEli. POR YPF Jí.97%

NUEVAS ASOCIACIONES 17.88%

CONT. RECONVERTIDOS 21.79%

M in is te r io de E conom ía y O Im as y SfRvicios Públicos - S ic h it a h ía d t EneficjÍa y P u e r t o s - SubstcntiAnÍA ds CoM bim ibUs

A ño 1996

PuoduccioN y DisTRÍbuciÓN de G as Natijra I (Mm I)

E B H H U H H H H M I f l 484.591 j 55./5I Q ” 7.252,[ 505.755 [ J99.686 j___19.158.450 j 877.709 [

«.7671

J. 450.476

70.559 Jj 5.901.5041 4.052.95?!

571.508 29.721 1.505 | 10.040^ 100.411 [ 652.419 | |___ ̂ 945.295| 191.519 1

I2.J77.059 ( 482.555 [ 2.584.499 | Tota. 6994.689 1 0 |1 ^

270.265 [ 27.558 | [ í.259.6751

6.709 | 495 4.268 14.874 70.156 |~~ 2.686.612 | J07.2791 769.554 Jl 144.487¡ 4.229 |

29.028 r 0 1"""............° l 4.092 \~ 1.466.240 |_____________________________ ° l 2.225 ] 656.565 585.555 |0 1_____ "5 1 41! 0 [ 5.0271 150.982 | 1.258) ° l 58.J14|̂ 52.5651

72.6571 y m \ 1.440 j 8.579J 192.441 f " ~I.805.1J9| 12.8511 25.8411 U00.546] 159.8J2]|

mmm

ENiHtqAdo a T e h c e h o s : Es e l qAS EK in tq A d o a L íc e n c ía t a r ío s de DisrnibuciÓN m á s i l qAS iMRtqAdo a T e r c e r o s No Disiaibuidoius m en o s ( I C a s Ricibido de Ttnctua».

M ÍN ÍsT Ea io de E c o n o m ía y O b RA S y Stnvicios Públicos - S e c r e t a r í a de E n c r q ía y P u e r io s - Su b sEC R t i a r í a dt CofríbusiibU* 76

DISTRIBUCION DE CAS NATURALAÑO 1996

Viniendo9.76%

Consum o en Y/\c!mIenio

7 .0 5 %

( * ) ENTfitqAdo a o t ro » ts La d if iN c i* iN ittf U st/MA d i EN T R EG A D O A O TRO S y R E C IB ID O D E T E R C ER O S de CAdA A r ia

M ín ister ío de Economía y O Iif ias y Stnvicios Públicos - S ic r i t a k ía d t EwtnqfA y Putnros •> Sub stcn tiA filA d i C oM busiib tcs

PETROLEO PROCESADO DISCRIMINADO POR ORIGEN- 1996EN M7

- i g ^ » P ü K ü f 5l i wS ta ¡ Csm i ü

^ H « n r.

174 ,6 13

044.021 I 2,742

0 ‘ 0

TricSfí̂ ia■ífy - ̂ .msí=*3

(c il^A b t o ! ’ o T o 1 (Tü p i ^ w l p i i : í . : ! í 3 / 9 , 6 0 3 I v O ’ ' ■' ■ 0 T m m v w ]

1 ° 1 0275,769 2,104,846 1,169,638 10,837

\ 0 1 0 9 6 4 , 1 4 0 0 0 0

0T o

0

|Saw loncN zo_____ _ _ _ _ _ _ _ ___________ 1 0 f 0 1 0 ’ 1-355,038

IMMM i■ jíIJMM—L1MMUMm_ ̂ í í V F F ^ S ^ ® ti íSíf 0 t s i S f j g f í f I f fíbÉ f/* >- ^ a ' :

4,533,6981,994,506

1,025,875

1,450,818 224,855

0 ' 0 0 o

(1) M endoza Sun, La P a m pa , R io N tq iio , N kuquen

M ín ís te iiío dE Econom ía O L r a s y S e r v íc ío s P ú b lic o s - S e c r í t a h Ía d i E n e rg ía y P u tH io s - S u b i ic m ia í i ía I(» 78

PETROLEO PROCESADO Y SUBPRODUCTOS OBTENIDOS- 1996EN M Í

V, «DwiUlMA • !-: P,i O pCftA N A Í* A '; ; l ' j■ -a; • ‘ • i r'|< C

PETROLEO PROCESADO Y SUBPRODUCTOS OBTENIDOS- 1996( en t o n )

i i a O p E ÍU U Ío k l ' i■mzML

\Ü G ís A S « SttlhOíiififIüMIÍjjM ¡ifispiíi iflíaV»-¿afea# ¿¡fe ■

» .T r ? \ t »>, P»O pM < O r -'

Nt3¡Ú-%&4ljÍ1 &kfeDock Sud Lomas He Zamora

5,966 1550

24,069

4,850

l i l i l íE l i ^ b e 1 71,564 1 0 0 1 75,705 1 20,0161 27,971 fF: « * 1 M t iM M f i t mmwsm. | ! ! ¡ ! Í Í 2 Í £ 0 ÍCampana 228,562 1,516 599,574 0 T~ 48,141 I 61,7?0 IGaIván

E E S = ’ . i í t - { i S I B ^ I S S 5 < 3i

0! ¡ ® i l i l

0i f f ? !1 I

87 0 * 0i i i í w

i o i

iiliSiZáJaí45í"ílCampana

f i 3 8 á * & ■

0 0 0lliílílÍlH l

0¡ a s i ®

L _ L , T I ?

PASA ! 0 0 0 r~ o 0 0 1i i S t e i W t a s H i a ; * « * \'x< Í Z kM mm i i i K o ; I f l i l l l MCftWpO DuilAfi bb.Yrt ! 0 0 0 o í o i

iwmmm Ü mml i l i » \wimmi i l S MSan Lorenzo 5*1,901 0 0 75,585 r o ■“ 57

f i l l i p S I I ¡B ife i i l i f i l MDock Sud 675,694 1 0 62,624 r 102,441 66,582 ! 8,574 1® é m » í ^ í ^ f ¿ s s f j i e i i i ; nmmm ffljl mmmmwml i l i l í * WMmFnANcisco SoLaho 597

I I S I B K0

J R i i l s #0

IÍIPF/ÍHiRfMáíi0 r " ... o ímmm

0

La PLua 529,896 7 549,841 184,008 155,185 197,049LujÁN dE Cuyo 54,550 0 498,568 0 105,006 155,824PIaia HuIncuI 5,522 0 0 0 0 0

M ín is t íh ío d t E conom ía ObRAS y S tnv ic ios Públicos - S ll íiet a h ía d t E n er g ía y Pu u tto s - SubstcntiAKÍA dt C oM btm ibhs

PETROLEO PROCESADO DISCRIMINADO POR EMPRESA - (m?)- - - ■ —

'"T f.‘ Nnclonal ■ | ' ; f

f i í ^ í l W l j p i g

íf>. Im portado}’^-v. ..v>y- ¡ort«l •■».■ •’•viIfefí g É S ^ t ó í ^ r B

1 jU’dl

■"^f^'Ñácionály:!;:?!^222,176 0 ü p í w $ m 176,290

1,379,603 0 l i l i t K é l 1,487,665 0 S W t f f ; i } 4 8 S « f e4,607,222 283,406

.\ ñ y í ■4,646,326 232,899

755,736 13,920 834,536 18,690

1,818,427 32,390 1,779,607 0 S p l ^ f c ^ ^ p4,334,034 481,511 . S i # * * S Í p Í 5 : 3,917,9961 533,122 S f e f ó ^ l í i i f c

13,631,152 103,564i7’-;= -̂ í lí/M* &3'i«%

12,704,000 o f j^ l ¡ ^ 7 p i^ é ¡t ; 26,748,350 i i i i k H M

.^::n ;-:ó * 'Wi

S ÍÍ£L MÍ £.i.; r * -■

I -».»y f i / r i >'1% . fi I •* T

PARTICIPACION DE LAS EMPRESAS EN EL TOTAL DE PETROLEO PROCESADO

g i a i i ^ M a i g w

M ín U t e r ío cíe E c o n o m ía O bRAS y S e r v ic io * P ú b lic o s - S c c r e t &r ía ds E n e r g ía y P u i r i o » - S u b ttc m iA R ÍA d i C o w b iis i ib U s

PETROLEO PROCESADO DISCRIMINADO POR EMPRESA

PetroUo pRocisAilo pon tMpntsA %

RCFINOR3%

ESSO18%

EC35% DAPSA

VPF49%

PETROSO pROCESAdo pOR EMpRESA M?

16000000

14000000

1 2 0 0 0 0 0 0

10000000

0000000

6000000

4000000

2000000

MÍNÍ5TERÍO d t Econom ía O Ijra s y S t r v íc ío s Públicos - S í c r í t a r i a d i E n c r^ ía y Pu tR ros - Subs?c r i t a r ía dt C o m Iíiis tíM es 4 ?

REFI

ÑO

R

SUBPRODUCTOS OBTENIDOS POR EMPRESA EN mJ

í i g i l í ^ J ! ,

Miimnmo (Je Econ om ía ObRAs y S e r v ic io s Públicos - S e c r e t a r ía d i EruRq ÍA y P uíhios - S u b v e n * iah ía dE CoMbimibhs

SUBPRODUCTOS OBTENIDOS POR EMPRESA

N a FtA E s p E C ÍA l PRO duC C iÓ N PO R EM P R ESA M ?

>000000

2500000

2000000

1500000

1000000

500000 -

o

M ín ís t f r io Je Econ om ía ObRA5 y S e r v ic io s Públicos - S e c r e ta r ía d t En tR q ÍA y P u e r to s - Sub5fc r e ia r ía de C oM b im íb U s 45

SUBPRODUCTOS OBTENIDOS POR EMPRESA (en m ? )

t M i t e i i S í í tí! \ ■ ví;,V¿, ?:';•] :* :’■■■'. -"’’VQOfc'H^ •~í--iK ^■ H V ' i ''' , i 857,919 5,641,520 29,855 91,044 0 154,978 759,110 4,549,685 0 189,095":' TotaI j í r | r ^ ;í 'í '^ í 2 4 7 ,^ 8 | 1 / 5 6 ^ )8 j ¿ I0 ,?6 6 ,2 T S j|¡;2 & 1 ,2 8 ? :f 264,670 £ , ¿ « ,2 1 í 125,518 1,J78,(|']!7 f f , 7$9,28$. S É ! í i $ $ Í ¡ g i l ®

M ín ís t i r Ío d i E conom ía ObiiAS y Stiiv ic io s Públicos ' S íc iu i a r í a d i EwínqiA y P ú n a o s - SubsiCRiiAfiÍA d i CüM busiibU* 46

SUBPRODUCTOS OBTENIDOS POR EMPRESA

K E R O S E N E ' ! ^

160000

M0000

120000

100000

flOOOO -

60000

40000 -

20000 -

M irm rin io dt E co n o m ía ObriAS y S ír v íc Io s Públicos - S ic r i t a i i í a d t Encr^ ía y P u i r i o s - SubstcR tTARÍA d t Cohibusiib lts

I

SUBPRODUCTOS OBTENIDOS POR EMPRESA

F u e I O Í I - ( ton)

800000

700000

600000

500000 -

400000

300000

200000 -

100000

M ín ís tc ih o d t Econom ía O L r a s y S e íiv íc ío s Públicos - S e c r e ta r ía de E n e rg ía y Pu n iro s - SubsiciuTAnw d i CoinbusiibUs 48

SUBPRODUCTOS OBTENIDOS POR EMPRESA EN TONELADAS

;'UiÍ996;O j k i t u i o i l I S I N e í o i i u ; , * G « a i a í | A s Í a I t * Í Í v ; í C a r d o s R í s í d M l r é : j í ;■ ; P ^ h á w í f t i i í í ! i | 5 j i

PRODUCCIÓN DE CAS LICUADO (en ToneIacIas)

í i i í i K l P O p í M t J o * •:; :.- g j g r t e S S í l É & f f i¡r i M ; - v S

0 0

l i W í i i #

M l É l É S I l í ^ m m m

0

4 7 , 9 8 7

1 0 9 ,8 7 ]

0

1 5 ,5 5 9

4 9 ,2 8 1

1 0 6 , 0 6 6

0

. P w f l É É i i i f e i # 2 8 , 6 9 6 ? 0 , 5 7 5

0 0

0 0

w s i i É K i ! i p a 7 4 , 7 5 6 7 5 , 5 ? l

0 0

w & m í í m * 5 6 9 , 0 6 2 4 7 9 , 5 4 6

Ó t /¿ | 0 b & ; I

^ y í :N v‘ j i ; - í S S I I I P ^ ;•&

m i é W M i # § a # f B W S W ® * ¿ ' i : 8 7 ,8 6 9 8 9 . 9 4 3

i M é s s - í ü s I # I á I í S l l Í Í S f i 9 , 7 0 ? 8 , 7 8 6

211 2 0

1 4 ,2 6 7 1 6 , 0 5 0

P E T R O L E R A ¿ A N 1

P E T I I O Q U I M I C A <

P É j y | ^ | í l R ^ J ; | '

M í f e f e l i s

« í s i S i i B ^ W í

i 1------------------------------------------- . . .

0

0

2 5 J 6 9

2 7 í , 6 7 4

— ----------------------------------

0

0

1 5 ,0 1 5

2 5 M 7 J

l i l s f t f i l g i i l A l l i í í í 5 1 1 ,0 0 1 4 8 1 , 0 9 0

T < r W | ( | Á U S T R A i ; ; 0 0

V P Í F :s f e ' 4 f ^ í * í í ^ ' ' a r? / nF - j Sí ^ - í ^ í & í V '- \-y-'-.'í H a í \ l íV1-: : | ^ - í l r \ í 5j? j .

m ü S S S m

I J 1 ,4 6 4 I J 9 / 2 I O

; ¿ í $ í l = T < ^ " Ó & u K M * ;

• 3 | ¡ \ I í ! ? 1 v § V B 8 l m l i ü i i l ® J 6 7 . 1 4 ?

M ín ís t e r Ío d t E c o n o m ía ObRAS y S e b v íc íu s Pú b lico s - S e c k it a r ía de E n e r q ía y P u e r t o s * S u b s tC R fiA R ia d t C o M b u s n b li i

IMPORTACIONES 1996

TONELADAS

15

r?i,mui

7rt,J5l !

8 * 560,618

11.949 'II

17.549 ' 11

* Cas NaiuraI ¡MpONrAdo esta FxpnESAtln rrv mIIIo n í* dr m5.

Á JÉ llÓ iN Á C T M ^ v pAEROKERQSE^ES

í»ftdbüctó'[^v¿ ;;

s S S B M t iV. ^ . ■-■i' i* r J 1 *•. • i. \ 13H iL

A S F ^ Ó ^ ^ l f e # ! ; ! . Mi, '* ,'lki Ji-L-l

CARBON MINERAL! i j \ -i;' .AROMATICO r,CONCEf

'iMM-í :

KÍRQSENMLÚB»Í^fttE^;í

.. •:;•••

NAFTA SUPER• : • ■ , •

■a..^ ...ó.u ..̂ . -—

•iWvti

i ■' »’■-

-k .• t ; \ L.LE t E B B S S S l i S S L ^P R 0 P t Í C T O $ P E T R O O

SOLVENTES! Ü ®

@ s i w i s m $ í :í l í_2ÍLi¿:-d

m? ' .■" VaIor . • . I•t ‘ Ílí l̂ f ' ' * ' - ‘-t

IMPORTACIONES 1996P R O D U C T O * ‘J- ';- >;,i {' *'- 1 < ;h{; {.ÍI s ; ‘ «•»;--ESTADOS UNIDOS 2>,014.69 2,736,405

PARACUAY 19,730.00 2,009,944VENEZUELA 35,406.01 3,675,508

Ä i f e l i F i j E L . r ¿ ? i j7 0 , i? . i1 fo

G Ä S I y a T Ü R A L Ä Ä ■ - í ' -■ i;' l ¡ : -.'

M ín ís t e r 'io de E c o n o m ía ObitAS y S e r v ic io s Públicos - S e c r e t a r ía d t E n ir q ía y P u e r t o s - Subst c r et a h ía d i CoM btis iib iis

i

IMPORTACIONES 1996[p^O jilJCTO ^ ft; > ; V jPAlS jtf ” T̂OÑ£¿ApAs

BO LIV IA 2,09?.60 97,594,000CHILE) ! 27.60 757,175

P î t e i d A S N A T U R A L ^ ! . £ ¿ ., -v. ___i___ S li

I d A ^ l l J ^ r r : ! f t T í 1 1 • i i 1ALEMANIA *7,209 7? 8,651,112

ARUBA 72,225.61 i 9,109,099BELG IC A ' 28,764.00 ¡ 4,49?, 684CANADA 41,279.00 I 7,516,764

ESTADOS UNIDOS 14, 050.00 1 2,206,280FRANCIA 60,704.00 10,667,256

CRAN BRETAÑA 57,758.00 t0,?66,057HOLANDA! 14, 010.00 1,989,420

ISRAEL: 70,125.00 1,609,987ITALIA 89,619.00 l?, 084,897

L IB IA i 20,889.00 2,942,42?NO ID EN T IF ICAD O 50,167.00 7,797,210

RUMANIAi 25,764.84 4,547,155RUSIA 25,075.00 ?,416,014

SUEC IA 24,512.00 7,776,254URUGUAY 5,116.00 767,41?

VENEZUELA Í56,822.00 52,911,7?7w > M ^ - Ig a s ó i h f i Ä t * f-i - k?l5 t -'lí V' ' ", - '■. '' B ö ^ i l o ö i j ä .'¡i

• 4i \ LV'K -v; í' C * ?;í/.' ] ;ALEMANIA í .96 21,851

BELG IC A 1.00 6,441CANADA 1.00 1,559

ESTADOS UNIDOS 0.7? 2,041JA PO N l.Ofl 26,612

íU " s

l l t i tU bltVÍwfw

IMPORTACIO NES _ J 996p r o d u c t o }i r o n ú m & m D O L A R E S ? ! ) !^

ALEMANIA 57.00 148,551ANTILLAS HOLANDESAS 15.00 24,575

ARUBA 62.00 95,275AUSTRALIA 1.00 1,255

BELG ICA 12.00 22,656BRASIL 7a. oo 64,841

CANADA 260.00 519,615CO REA DEL SUR 55.00 41,060

C H ILE 4.00 9,115CHINA 0.00 9,899

ESTADOS UNIDOS 257.96 245,652FIL IP IN A S 2.00 2,695FRANCIA 1,055,00 1,020,919

GRAN BRETAÑA 415.00 79,816HOLANDA 1,515.00 770,692

HONG KONG 15.00 16,518ITALIA 1.00 985

MEXICO 21.00 21,966NORUEGA 2.00 2,517

PANAMA 17.00 25,714SINGAPUR 58.00 50,654

SUD A FR ICA 59.00 55,944SUECIA 1.00 600

TAILANDIA 1.00 892TAIWAN 2.00 2,859

URUGUAY 29.00 41,482t o t a l Í l u b r i M t c s i M ^ í

M E I O R A B o M i l M W I : ! ^ íÍÍ,'!J&Í!ÍÍ“v̂ 4fê ->í̂ :̂ irri‘'Jm m m m mALEMANIA 11,500.00 1,972,995

ESTADOS UNIDOS 22,471.00 6,180,990GRAN BRETAÑA 52,125.00 5,097,920

HOLANDA 5,918.00 1,002,475i m M m m r n m m m :

l i i f ü l É t e i l iBRA S IL 62,790.00 16,854,171

ESTADOS UNIDOS 45,107.00 15,570,516HOLANDA 4 ,m o ü 1.764,659

TOTAL ;* & !10 ,735.0p[ II

N A F T A - - í S - i. ;t f.fh ,1,' - «£! • !sALEMANIA 70,122 00¡ 12,557,704

ESTADOS UNIDOS 28.451 00 1,526,721 !

M ín ís t íh ío (Je E co n o m ía O bnAS y S tR v ic io s P ú b l ic o s - S í g r i t a r ía de E n ir q ía y P u t n r o s ' S u S m cR f í a r ía «Je C o M b u s i ib l i*

IMPORTACIONES 1996PR0&ÜCTOV- \v .»>-1 [PAIS . ;

GRAN BRETAÑATONELADAS JJ j a i & K i n u i

169,557.00IMJLARÉS :̂4,̂ ;]

27,085,070ITALIA 47, 702.00 6,808,124

SUD AFR ICA 17,000.00 2,721,108SUECIA 20,078.00 7,227,156

ÍOJAÜ NAFTA SUPERJ ̂ !r, — - . ........... 1. ! §^74 B,570.00 lH^6,f2y,e8i

j - • ■ ; 1 _______;______ _ALEMANIA

----- .̂ EÍl5 í'SiftSliiffiá5,767 00 912,157

RUMANIA 7,000.00 465,000URUGUAY 29,606.00 7,876,021

IM (ÍÍ lN Á FU : VIRGEN 4 . r i. -;_L t %Ï8,jH m 0

;ç _ V, * v-rví i ... . -. i . < ‘ í*. • , \•T.-'í'i ¡ fáíir'11;&¡HísW ¡IALEMANIA 6,525.48 1,060,289

BRASIL 10,879.02 1,666,262

total Iötras ñ auas 1 ... 5

PARAFI NÄ fcf^ W t^ *i ; **í¿> ' ■ i ■ ; ||í? i: iil ¿ i fe l í M ••ALEMANIA 185.61 140,709

BOLIVIA 1,68?.00 1,767,551BRASIL 18.00 16,544C H IIE 5,961.00 4,261,821

ECUADOR 746.00 224,880HOLANDA 2.50 5,!65

PARAGUAY 15.00 12,702PERU 6,060.00 4,674,777

SUD A FR ICA 77.10 50,284URUGUAY 678.00 510,240

• ! •- * ^

P|^RÔLËÔ:ë^^]«> 'ï'MPi&Ü)COSTA DE MARFIL 706,816.00 47,591,590

ECUADOR 56,975.00 6,971,207FRANCIA 258,974.00 76,041,055N IC ER IA 178,269.00 20,097,054

NO ID EN T IFICAD O 71,592.00 4,507,067PERU 55,919.00 7,560,795

M Ë É ¡PETROLEO U 'î ■ i ls

PRODUCTOS PETROQUIMICOS v:í-, jir:ANHELAS HOLANDESAS 1,559 00 571,249

BRASIL >,547.00 2,700,947ESTADOS UNIDOS 12,217.00 4,029,497

toO T ì Iproductos PETROQUIMICOS 17,J4?.Q0 •.. I . ’ « SïÂ7iT0i,êS*.

RESIDUO PABAFINICO.............................. ï ï ' T ' ^ ^l" ALEMANIA! 40.51 ¡ [ 50,773 |

M in isTEn io d i E c o n o m ía O bnAS y S tn v ic io s P ú b lic o * - S ic r ít a r ia d t ENtttq ÍA y P u i r ï o s - S u b s c c n tta r ia d t C o m Iju s t íM es ? 5

IMPORTACIONES 1996T p H E ^ s M M I S I S f t » « M i i l f i l D o U R E s '■; !»;i ¡; |

R É s i b t í Ó í i i l i t e f f l i l i S J i l l f i a Í # , ! í 4 . > o , ? j 1J ¡

f f i í f f l $ B B « t e í ¡ S S S ® A ; ,‘: . i « ' . « " .!■ Ü iHE S T A D O S U N ID O S 1 9,172.001 2,040,475

Ír o a t í J r.;

£ p w ¿ m ; p 2 6 '

C a s N atuha I ¡MportiAdo esta ExpRESAdo en m íIIo n es de m ? .

M ín ís t ir ío de E c o n o m ía O bnA* y S iR v ic to s P ú b lic o s - S í c h i i a h Ía d i E n t a q u y P u ih io » - S u b s tc iu iA iiÍA d i C o M b u i i ib l i i

EXPORTACIONES 1996

PRODUCTO TONELADAS MI VaIor"(Íi$5.F0B)

AEROKEROSENES 0 00 75,072.00 6,570,827

Á cüÁ R fiyw :^ • 0 00 2,257.00 495,596

ASFALTOSí t 2,76?. 00 0.00 451,471

BASES LUBRICANTES 0.00 74,716.00 8,196,220

CARBÓN! RE$lbíÍAL5 >'11,147.00 0.00 20,549,852CARCAS CATALITICAS 0.00 75,621.00 0,264,088

DÍLUYENTÉS;/ .'! . 0.00 175,704.00 19,059,402

ÍÚÍeL ó íl 771,659 00 0.00 45,699,550

CAS LICUADO . • 592,062.08. 0.00 115,650,765

CASplL y • • . 0.00 371,684.86 140,759,755

GASOLINA :V. • 0.00 55,291.99 7,176,900

CRASAS: 554.40 0.00 609,592

LUBRICANTES 0.00 18,987.00 12,297,924

MEJORADOR r 0.00 12,602.00 1,477,857

NAFÍÁ COMUN T 0.00 251,177.00 59,126,979

NMASUPÍER 0.00 1,016,617.00 159,985,7470.00. . - - 805,106,00 107,687,457

Aftas ;i::; r ■ 0.00 112,617.00 19,081,505

PARAFINÁS : .. ¡ 4,004.87 ! 0.00 5,608,202

PETROLEO, y .. 0 00 10,059,715.05 2,514,267,581PRÓpÚCTOS PEtRÓOU IM ICOS . 95,959.00 0.00 41,501,516RESIDUO PARAFINlCO 40,001 00 0.00 7,554,625

Solventes :̂ =v^ 0.00 11,989.00 2,659,912

TOlÁLÍtXRpRTAplO N ES t , „ 5,059,852,699^. . -__l.._...___. ; ' ...... . l.

MiNlSTErtlo de E cn o m ía ObiiAS y Senvlcíos Públicos - Sfcruii\n{/\ de {InercjÍa y Pufíiios - SubsECRETAníft dt CoftibusriblES

EXPORTACIONES 1996

................ .... ", ------- -

M lP R Ö Ö Ö C F Ö i $ $ $ * 1l^ í l Ìf.:-^ì;?P A IS ;. !o - V ^ '- v (^ ¡T O N E L A D A # ? ; |'.t::,j,,-'îi M ? $ ; } D O L A R E S ' •:• *- r}¡ $ M i

p a r a g u a y ) I 55,852.00| 6,578,027l ' ^ l ^ f Ä J Ä p ß O s e W ^ Hi’-: i i l Ä i Ä Ä

:M \ jírí !f; ;t ̂ 'í^ í* ^B O L IV IA 25.00 6,505

C H IL E 1,554.00 555,129

P A R A C U A Y 678.00 155,964

¿■¿•¡iiil-ì.'!: 'ÎiiiE î^V ib lïi.S r . l i l l i : 4 f í f5?6j¡

m i l i l M i i »B O L IV IA 574.00 121,704

N O ID E N T IF IC A D O 950.00 123,842

P A R A G U A Y 1,001.00 149,762

U R U G U A Y 177.00 51,165

S S i R Ä !

■ l Ä l i d a ^ h

:fíÜ Sí Wfis li.ti's kte.ltyfc'fr. í T

m m M h m á

B R A S IL 8,478.00 2,275,406

C H IL E 226,00 77,]'/}

N O ID E N T IF IC A D O Í7,Í29.00 2,719,700

P A R A G U A Y 6,186.00 2,719,509

U R U G U A Y 2,09/00 706,452

l iro T A lp ¡ B A S E S L (/ B R IC A N T E S : | ’* * * n' ríí"r JÿpÔ ÎÎ É ï l ! ® f ^ 2 2 c i : !

C A R BO N R E S ID U A l^ f e l f E ,

EXPORTACIONES 1996

\Q' ” P A IS . I TO N ELA D A S’l ’BRASIL

_ _ _ _ _ _ h o l a n d a *11,62? 00

7^280.00

" 25,7lß700

1,711,169

4,066,955

NO ID EN T IFICAD O 2,582,961

1 8 ® s i. | : V l i . S I M m & ÿ v m s i a * Ä ? i $

ANTILLAS HOLANDESAS

_ ESTADOS UNIDOS

15.007.00

03.772.00

2,4l|o24

12,740,717’

752,600PARAGUAY 2,967.00

URUCUAY 27,802.00 7,971,065

^ g | | g p 4 l ó 0

F U l î 'Ô Ï L - : - ■< ■, •• ■; t" M Ü Ü )b o l i v ia 8,471.00

--------- --------

1,014,104

BRA SIL 127,979,00 17,761,481

ESTADOS UNIDOS 152,977.00 18,910,986

GRAN BRETAÑA 57,987,00

~~ NO ID ENT IFICAD O 2,751.00

6,006,147

275,707

PARAGUAY 8,010.00 979,007

URUGUAY 21,982.00 2,401,718

b i H W U I t P Í O » k í á - j . : : L _ l 2 l i « 0 & M S i Ä i f i

BRA SIL 261,551.71

CHILE 157,129.42

57,242,502

29,807,266^

GREC IA 6,611.00 770,744

NO ID EN T IFICAD O 10,177.00 2,461,700

PARAGUAY 90,909,72 15,066,878

SUIZA 0,090.00

_ _ URUGUAY 57,701.001,409,911

12,B¡6,161

I p i í . , ; í Ic a s L t c U A b o ; r v M -\ j

H’Zr¿.ír¿!f

s d ü ü a aALEMANIA, 11,768.00 1,805,282

BOLIVIA 225,050.00 42,072,250

M ín ís t e r ío d f Econom ía O I ir a s y SfRvicios Púb licos - S i c iif t a r ía de En tR q ÍA y P u tn io s - S u b íE c n u a n ÍA d t C o M b u s T Íb lrs

EXPORTACIONES 1996

;y o N E iA P M M - ; :- '^ v M M l g l l l M M t A R E S iBRASIL 16,472.00 2,897,000

CH ILE 10,009.00

ESTADOS UNIDOS

PARAGUAY

110,094.00

290,415.06

5, 575,947

14,201,506

49,267,109

URUGUAY 150,278.00 26,959,781

i - i : ' . - - : - - - ;

B R A S IL >5,480.99 4,189,191

E S T A D O S U N ID O S 11,995.00 1,052,447

U R U G U A Y 7,816.00 1,154,962

fOTAÍa^í tfrifj

EXPORTACIONES 1996

;l1lt ^ p W ö ß i i c t ö ’M ?’ T f f î ’■ ■ - p a ís- >- ,ri-,■ ' „ a — -------------------------------- - - - — - - - -JA PO N

KOREA DEL SUR

NORUEGA

PARAGUAY

PERU

S IN GAPUR

URUGUAY

4 2 .OO1

4.00

65,966

5,702

67.00 99,945

2,272.00 1,072,590

15.00 11,700

26.00 59,869

6,161.00 4/95 J, 582

& m M ú k M u w s j M m m m r f m .

ESTADOS UNIDOS

í í í S ^ 1 M í M « s ^ k ^ í !j :Mí & í i ^ ^ L ' . i l :. ..; ;. i T T J i

, * 12,602.00, ” ^4,477,857 1

Sa « s 4 a » i à , ^^ f T A Ä M Ü N M p I l i i ! ^ f i V ; > \ . V - . . . f . . ' * \ ; { ; • ) . v p - , i ■ f í ; ; ; y i ’ ï - i ^ ï r e “ .

BAHAMAS 80,495.00 12,545,100

BRA SIL 81,994.00 12,825,555

PARAGUAY 51,845.00 7,457,544

URUGUAY 56,859.00 6,518,800

Ì M Ì È I S M ^i i ' . - . S i ¡ . ! í - I 1 ; > v a i - T j - ' - v y l r t i C » }

■ IlX F J - M , . . . , u .. . u ^ . ' ' - s i d ' Í V i i « n s i M n * :

N X ^ s ü p É i t r > %m Wh' i i - i i í i í f ¡ « H » í S « S Í » ^ lALEM ANIA 14,160.00 1,450,494

BAHAMAS 247,878.00 55,795,15?

BRASIL 557,702.00 70,755,612

CH ILE 20,042.00 5,165,086

ESTADOS UNIDOS 55,521.00 5,404,459

PARAGUAY 112,545.00 21,062,685

URUGUAY 20,889.00 4,572,278

Í ^ Á Í f í í j N A m

EXPORTACIONES 1996

| f r O N E l4 f M $ l ® ! § I ^ m ^ § § Í I p f D O LARES' -J tN ICARAGUA 4,445.00 522,464

SUD AFRICA 9,001.00 1,022,406

TotaÌ ì^ f NAFT/VÍ V Í R < Í S « l | i | j Í t e « o ÿ ; i 86.00

I S I S Ü Ü E ! K I Ü ! Ü Í m i i i i i iBRA S IL 122,624.00 17,215,992

1 SUD AFR ICA 19,995.00 1,865,515

[Tptt̂ ÍJs 1; |.ÓTf j Í B Ü 0 H B 3 Í S I I I I Ï Â Ï Ï Â

Ä f f i N Ä f l l l l l i M * V.. i: ¥-3 !iíV;.Vrfáf 1 ü¡’K O T S I M i i i i s m u iBOLIVIA 606.00 469,092

CH ILE 1,910.65 1,565,100

ECUADOR 66.20 42,685

PARAGUAY 10.00 6,192

PERU 1,900.00 1,509,184

URUGUAY 250.00 195,950

ü ìU 'ì$M E f ^ i É É i á é ^ ^ ^ 6 0 8 , 2 0 2 ;jj -"-f í îï * t: --

ARUBA 20,967.00 5,009,565

B AH AMAS 456,429.00 58,521,156

BRASIL 7,665,566.57 959,4513,446

CHILE 5, 002,950.89 595,528,804

ESTADOS UNIDOS 4,075,447.02 604,954,815

NICARAGUA 27,448.04 5,251,146

NO IDENTIFICADO 5,246.42 752,561

PARAGUAY 156,892.00 20,658,290

PERU 65,066.49 6,659,760

PUERTO RICO 76,700.61 9,945,249

TAIWAN 55,796.95 4,161,762

URUGUAY 569,161.96 49,805,979

Tota! J PETRO UÉÔ {’ß iií ; íí̂ -’:\v.;?>{ s ; f t l M W l * » * ! t m m w n i

P R 0 D UCTO S P ET R Û Ô ÏIilM 1 C O S íií iU fM ^ í? ;;M ;í U'-y.b o l iv ia | 62.00j ( 26,700

M ín ís t ir ío d t E c o n o m ía O b tu s y S e r v ic io s Pú b lico s - S e c r e t a r ía d t En£RqÍA y P u c r t o s - SubstcRtTARÍA d i C o M b u s i ib U i 62

EXPORTACIONES 1996

\ PRO D U C T O M ;*í ■. - \ ¡ - VMS | TQ N ÉLAD Á C Íl | ■\ú‘ :íf | ;?»;l DOLARES?^ f iBRA S IL 5,547.00 5, 599,96!

C o l o m b i a ; 1,167.00 1,14?, 094

c h i l e ) 2,951,00 1,012,605

ESPAÑA, 19.00 11,067

ESTADOS UNIDOS, 20,096.00 9,555,019

f r a n g ía ! 10,544.00 0,449,150

NO ID EN T IFICAD O I 27,67?. 00 10,242,700

PANAMA! 11,715.00 4,051,626

SUIZA 4,608.00 1,664,158

URUGUAY 2,597.00 2,015,776

í * p M J f .í t o o o ü í m i c o s ,. , : ̂ '-í*í A i '■ 5fi1' S f £

p M » l 0 ' ’l»A n A F IN »C T O l'll-BO LIV IA 518,00 290,191

BRA SIL 56,528.00 4,955,708

CH ILE 1,555,00 1,095,155

ECUADOR 110.00 98,760

PERU l,J40.00 1,041,810

URUGUAY 90.00 77,000

■ ^ o o i i o

. BO LIY IA

BRA SIL '

c h i l e |

p a r a c u a y !______________ t

URUGUAY]

492.00 108,671

7,007.00 1,744,544

1,465.00 526,055

1,590.00 >45,526

657.00 155,156

lU-L̂ -̂AÍ ttlí

s i 1 5 ; - ■

M ÍN¡5TtRÍo r a 5 y S rn v ic io s P ú b lic o s - S

IMPORTACIONES 1996VaIor: u$s 657.476.027

J IU L U BirUMINOSA TERMICA 1.Yi%

BASES [UöfilCANinS

ACIIOKEIIOSENES f . 51%

MJRF.5.0ß%'

CAIttlON MiNLItAL 6.4-1%

NAI7A SUPfB a.9?%

GAS Oll 1> >6%

--7 \ riHHHIO18 /■!%

{.AS NAIUKAI 14 .#&%

M iiuisiEnio de E c o n o m ia y O b iw s y StH vie ios Pu b lico s - Sicntia h ia d i ENfnqiA y P u ik t o s - Subsicn iTA iiiA d t C o M b u s iib lts

EXPORTACIONES 1996VaIor: u$s 5.059.852.699

I VUdON Rf SIPUAIo /.rt,

DIRAS ÑAUAS o «7%N\S1 \ < OMl"Y

1i’HOrmí ms H 1*001 imu os

I |Í.T(.

»ii irrrMi r s o fi?%

wriRir antis o -10%

OIROS I A-1%

Í,AS IIC l'MKl

NAI lA SHI'I n •1 SPfc

liAS (111 1 Al)%

t i. t i. %,n * n i h ti te ti ti ti ti. ti'ti # 'ti ti ti ti ti ti ti.j ti n:a • .Di t i . l M ti 'Ü .&H'U'X ti.ti ft.M. ti'ti!ti ’Wti ti ir ti ti,M..¡s.ttf4444.0'M-tt'tt. n.íi'MM:.it'.ñ'Wñ:tí #'# .jt: ti.vti.tvtivtiX̂ñ::ñ:fn. M :fcfc :É :n :# fcfcfcfcB fc. t i t i t i t i t i t f t i t i t i t i t i t i t i t i t i t i t i . K ti ti':ifti %.

UTA.' 'M J . j . d j , , h., ».. flt. w,. w.. w..»... w.. w. ti n ti n. n M * ti n. ti ti.ti n n. ti’ ti t

d M i i f f l l t o O T t t í* '%M n : . w *.o."A :* ,*"* fc'n.x.n 4 :0 '#w ¡ ¡ " a* 4 M . i y i i ti..ti«.ti ti.ti 0 ti ti 0 ti. k .talé ti -#:.#■ p . t i j .#■ j :.ti m'J: * #: 4 ;ti..................... ti;» y j . l n o .o j. iv rti'.ti.'ti'ti:'ti# * # M a'-f'ti » a # # « * * # i* M.ti ti ti;tij.J o ti ti.ti ti;tij ü.Mf.tii

ti ti ti ti ti ti.ti ñ ti ti ti ti.ti. ti ti ti ti, ti ti.ti. ti' ti ti'ti ti "ti t i ' t i j ' . . 0 J ti' i ti ti ti ti ti ti ti ti ti"« J ’N’.ti. ti. ti ti ti. ti ti.tf'M ti ti ti ti'ti ti.ti.J.'ti w.ti ti ti'.ti..titi ti ti ti.ti ti.ti t i . t i j ti ti/.* * m ti ti. ti t i «..ti ti ti. i o : . t i . 'f c j ' . t i . ¡ í '| ti.'ti ti¡V ti # ti m j ti.» ti #: #' ti ti-#• ti ti. ti ti ji ti ti ti ti7ti:::ti',o. ti"*/#'# ti "ti,

ti ti ti..* 4 4 ti. t itit it itiiititit it i.tit i.titi jr.|.f^.«.l'.ti'|.i'ti .‘ti 'ti ,ti..ti ti^’tititititi'tititititititií*.tititi'ti titi.W'titi ti'.tiVti'ti :titi ti .ti' ti.ti. * ti' ti ti.ti .ti ti « ti ti ti ti' ti,ti ti ti'ti' t i r i t o , $ ti :ti ••« ti..ti « ti ti' ti k ti.ti ti n y . « ti ti ti > ,* .ti:ti t i \ M 4 X t i\ o '. t i ' . t i . t iH « H H K M Í I i t i j j i j j i « ti'ti tiH4 tiJ

ti ti.ti ti ti # 'ti ti: ti ti ti ti'ti ti ti'ti ti'ti ti-ti.ti ti ti.ti ti'ti'J:;ti " ti ti,ti ti #■ ti #. ti ti' ti.ti j J' ti..ti ti ti,ti #'ti'ti ti ti'# ti.ti""'H i W i H H l í Ñ H H H t i t i . i

# W'ti ti 'ti ■«■■ti 'ti'ti'ti 'ti f ' t i ti ti'ti f í tititititititititititi ti.:ti::ti:.ti::ti;.ti:j.

ti ti ti ti ti ti ti::ti::ti::ti:.f ■.'ti.vti'.:ti::ti::ti.vti.:ti::ti::ti:.f

fc.fr. Hi PETROL [O

M In Is t e r Ío de E co n o m ía y O Í jr a s y S e r v íc ío í Pú b lico s - S ic r e t a r ía ds EnERqÍA y P u e r t o s - SubsccRtiAnÍA d t C o M b im ib U s

»ïïgp-r \ i r i i niTirrrrrinr'

VENTAS AL MERCADO POR EMPRESA Y PRODUCTO 1996

( e n m 3 )

44,594

255,574

75,197

586,107

525,414 600,241 22,998

51,149 56,547 24,070

50,718 50,196 1,190

455,655 955,129 65,071

M i l s5,697

104,400

>*•'?. »■h*»»- *

kmm&tuMggggig— wbhb

VENTAS AL MERCADO POR EMPRESA Y PRODUCTO 1996( e n m ? )

¡ ’ '^ ¥ w V o h T t

(tan)

' ; 1 9 9 6 t v * : i m $ % I - 4 W M . £7 Mí . í:7!=- 99 5 I l i l I I l lm11

■frjülflj ‘ . p

;• ¡Lwt»BÍc*«Te»-ft!¡ ’ ' ' ü l M .

'• % f u í í O il j$j|g í :! (T ¿ w í l f e P

¡Íí I C asQ í í ^ í-1!j , •';;■' ;?r ‘f--;•; |

í/s lÍD Í¿« l O ttjjfiltewsil1D tS r.A R G Í NUNA D f PETROLEOh & fffl Z y¿ ' b "• -■ UM;‘i:- íí'-í ',

VENTAS AL MERCADO POR EMPRESA Y PRODUCTO 1996

( e n Ton)

h h i t i l L b l‘¿So tw w fiíl

l l i l l | p ^ S S Ü ^ t i p i l

f i s i l l i i i p f i i i 0

% •! *H¿:;í:ú=-íi!»;". -í~S