ANTOLOGÍA POÉTICA · ANTOLOGÍA POÉTICA Alfonsina Storni. Federico García Lorca Edición Piero...

14 mm

www.australeditorial.com

9 788467 058925

1025609510,95 ¤

AU

ST

RA

LP

OE

SÍAAN

TOLO

GÍA

PO

ÉTIC

A A

lfon

sin

a St

orn

i

FedericoGarcíaLorca

Edición

Piero Menarini

Prólogo

Rosa Berbel

POETA ENNUEVA YORK

AlfonsinaStorni

ANTOLOGÍAPOÉTICA

Prólogo

Berta García Faet

Antologia_poetica_Alfonsina_Storni.indd 3 6/2/20 12:04

No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesitafotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactarcon CEDRO a través de la web www.conlicencia.como por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47

Herederos de Alfonsina Storni© por el prólogo, Berta García Faet, 2020© Espasa Libros, S. L. U., 2020

Avinguda Diagonal, 662, 6.ª planta. 08034 Barcelona (España) www.espasa.com www.planetadelibros.com

Diseño de la colección: Austral / Área Editorial Grupo PlanetaFotografía de la cubierta: ShutterstockPrimera edición: agosto de 1940Primera edición en esta presentación en Austral: marzo de 2020

Depósito legal: B. 1.493-2020ISBN: 978-84-670-5892-5Composición: Moelmo, SCPImpresión y encuadernación: EgedsaPrinted in Spain - Impreso en España

El papel utilizado para la impresión de este libro está calificado como papel ecológico y procede de bosques gestionados de manera sostenible.

BIOGRAFÍA

Federico García Lorca...


7

ÍNDICE

«mi corazón, lobezno alado...» por Berta García Faet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

palabras prologales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Poesías no incluidas en libro (1916-1921)

La dulce visión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Sutil entoldado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Conversación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Avisos fúnebres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Siesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33La inútil primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Tren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

De El dulce daño (1918)

Sábado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40


8

Dime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Capricho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42El llamado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Tú y yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Dulce tortura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Tu dulzura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Siete vidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Viaje finido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Tú me quieres blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48El oro de la vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Tentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51¿Qué diría? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Cuadrados y ángulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

De Irremediablemente (1919)

Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Soy esa flor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Peso ancestral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Date a volar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Subconciencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60El hombre sombrío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Moderna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Hombre pequeñito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62El divino amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63¿Y tú? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Odio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Piedra miserable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64El racimo inocente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Pudiera ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66


9

De Languidez (1920)

La piedad del ciprés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69El león . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Las tres etapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Gota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73La casa (sonata romántica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74La caricia perdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Una espina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Languidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Un día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Carta lírica a otra mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Han venido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Rosales de suburbio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Miedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85El clamor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86La que comprende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Al hijo de un avaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87La quimera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89El ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Ligadura humana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90La miseria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91La pesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Charla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Fríos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Un cementerio que mira al mar . . . . . . . . . . . . . . . . 96

De Ocre (1925)

Soy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Palabras a mi madre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102


10

Cuando llegué a la vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Canción de la novia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Tú que nunca serás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Respuesta de la marquesa a las estancias

de Corneille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Las grandes mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Duerme tranquilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Fiesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Camino a los paredones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Cara copiada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Olvido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Encuentro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108I . Rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109II . La otra amiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110III . Y agrega la tercera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110El engaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Una vez más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Inútil soy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Los coros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113¿De qué me quejo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Capricho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Verso decorativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115A un desconocido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Palabras a un habitante de Marte . . . . . . . . . . . . . . . 116Traición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Versos a la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Ante un héroe de Iván Mestrovic . . . . . . . . . . . . . . . 118Una voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Saludo al hombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119La palabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Divertidas estancias a Don Juan . . . . . . . . . . . . . . . . 121Epitafio para mi tumba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Romance de la venganza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124El parque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125


11

Dolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Naturaleza mía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

De Mundo de siete pozos (1934)

Mundo de siete pozos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Ojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Y la cabeza comenzó a arder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137El cazador de paisajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Buque-escuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Voluntad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Voz y contravoz:

II . Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144II . Contravoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Agrio está el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Congreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149El adolescente del osito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Retrato de García Lorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Retrato de un muchacho que se llama Sigfrido . . . . 154Ecuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Llama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Balada arrítmica para un viajero . . . . . . . . . . . . . . . . 159Regreso en sueños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Danza irregular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Círculos sin centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Yo en el fondo del mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Tormenta y hombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Faro en la noche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Mañana gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Calle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Plaza en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172


12

Selvas de ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Hombres en la ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Haz de tus pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Pasión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176El hombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Una mirada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Canción de la mujer astuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Razones y paisajes de amor:

III . Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179III . Obra de amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179III . Paisaje del amor muerto . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Poesías (posteriores a 1934)

Subordinado mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183El Sol (poemita ingenuo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Sapo y mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Perro y mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Cabeza y mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Pescadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Trópico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190A Horacio Quiroga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Ruego a Prometeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194El hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Tiempo de esterilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Sugestión de una cuna vacía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Fuerzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Río de la Plata en negro y ocre . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Río de la Plata en arena pálido . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Río de la Plata en gris áureo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Langostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199El mirasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200


13

Gran cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201El cielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Un diente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Una oreja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Una lágrima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Tanque de muertos peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Los aludos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204


POESÍAS NO INCLUIDAS EN LIBRO(1916-1921)


31

LA DULCE VISIÓN

¿Dónde estará lo que persigo ciega?—Jardines encantados, mundos de oro—Todo lo que me cerca es incoloro .Hay otra vida . ¿Allí cómo se llega?

Un perfume divino el alma anega:Olor de estrellas, un rosado coroDe Dianas fugitivas; el esporoViviente aún de la delicia griega .

¿Dónde estará ese mundo que persigo?El sueño voluptuoso va conmigoY me ciñen las rosas de su brazo .

Y mientras danzo sobre césped finoFuera del alma acecha mi destinoY la Gran Cazadora mueve el lazo .


32

SUTIL ENTOLDADO

Lágrimas de él las que mis ojos vieron:No crea el aire que voló con ellas,Ni arriba que las guardan las estrellas,Ni el tiempo que en su filtro se perdieron .

Sin que lo comprendiera, suavemente,Se trasvasaron a mi vida; ahora,Vuelto mi pecho fuente de su fuente,En lluvia fina su dolor me llora .

Si de esas blancas gotas vapor subeA cegarme los ojos como nubeQue entolda a veces el celeste cielo

¿He de quejarme porque ya no vea?Ceguera dulce que su amor me crea:Me esconda el mundo tan divino velo .

CONVERSACIÓN

Dios te perdone al fin tanta tortura;Bien que a tu mano la movió el despechoY daga fina hundísteme en el pechoQue no te sea la existencia dura .

Que una vez más conozca la amarguraImporta poco; el corazón deshechoAprende más con tu impiedad . Bien hecho;Gracias, amigo, que esto me depura .


33

Iba teniendo una sospecha vagaDe que la llama del placer se apagaPoquito a poco en el camino humano .

Temblaba acaso por su leve abrigo,Pero inquietud me ahorras, buen amigo,Que de un golpe la ciegas con tu mano .

AVISOS FÚNEBRES

Al lado de pequeñas cruces negras—Anclas echadas en finales puertos—Yacen los nombres de los muertosDel día, horizontalesComo muertos reales .Enorme ahora, sobre el papel frío,Junto a las cruces bailotea el mío .

SIESTA

Ando por las selvas verdes, rumorosas,Descalzas las plantas, los brazos desnudos .Mis dedos pequeños son sobre felpudosColchones de musgo, botones de rosas .

El sol a mis pasos se alegra y aviva,Serpientes lacustres refrescan la tierra,Y por sus verdores me hundo como esquivaNinfa a quien la sombra de un sátiro aterra .


34

LA INÚTIL PRIMAVERA

Veintiocho veces van que yo la veoTrabajando capullos del rosal:Llegó cumpliendo ardiente mi deseo,Cuando la tuve todo ha sido igual .

Preparé un himno y se murió en gorjeo,Me eché a ser río y terminé canal .—En otra primavera . . . Devaneo .Ya está de nuevo y sigo con mi mal .

Veintiocho veces van . De diez ya guardoMemoria triste de aquel paso tardoCon que los días del invierno van

Hollando el alma para hacerle casa .Veintiocho veces van que inútil pasa .¿Cuántas por verla aún me faltarán?

TREN

Marcha el tren: apoyadaEn una ventanilla, Sueño .

Nada:Rieles, plantas, gramilla,El paisaje risueño,No mueven mi mirada .

Traza el tren una curvaY asomo la cabeza:


35

Allá lejos me turba,Tiznando mi tristeza,La visión esfumadaDe la ciudad dejada .

Dejo mi amor . . . El trenSe mueve lentamente .Gritan mi nombre . ¿Quién?Abandono la frenteSobre mi brazo y digo:—¡Avanza ferozmente,Tren, y acaba conmigo!


ANTOLOGÍA POÉTICA · ANTOLOGÍA POÉTICA Alfonsina Storni. Federico García Lorca Edición Piero...

Documents

Transcript of ANTOLOGÍA POÉTICA · ANTOLOGÍA POÉTICA Alfonsina Storni. Federico García Lorca Edición Piero...