Annex - Land Transport Authority · Oasia Hotel Downtown Singapore Carlton City Hotel Singapore...
Transcript of Annex - Land Transport Authority · Oasia Hotel Downtown Singapore Carlton City Hotel Singapore...
Service Route Operating Hours
70 Shenton Way – Yio Chu Kang
Mondays to Fridays:6.00am – 7.30pmSaturdays:6.00am – 7.30pm
107 Shenton Way – Hougang
Mondays to Fridays:5.45am – 7.30pmSaturdays:5.45am – 2.00pm
128 Shenton Way – Ang Mo Kio Mondays to Fridays:6.20pm – 6.35pm
130 Shenton Way – Ang Mo Kio Daily:6.00am – 11.30pm
133 Shenton Way – Ang Mo Kio Daily:6.30am – 12.00am
162 Shenton Way – Yio Chu Kang
Mondays to Fridays:6.30am – 7.30pmSaturdays:6.30am – 2.20pm
186 Shenton Way – St. Michael’s Daily:6.00am – 12.00am
400Shenton Way – Marina Gardens Drive (Marina Barrage)
Daily:7.00am – 11.30pm
402Shenton Way – Marina Coastal Drive (Marina Bay Cruise Centre)
Daily:6.00am – 11.45pm
Bus Services operating from the new Shenton Way Bus Terminal
Customer Relations Centre1800 287 2727Operating hours: 7.30am to 8.00pm daily
www.sbstransit.com.sg
Lost & Found 6383 7211Available throughout bus/train operating hours
Information is also available on/at:
• Posters at selected interchanges and bus stops and on buses
• Service Guides at selected interchanges and on buses
Stay connected with us:
SBS Transit app for iPhones and Android phones
www.facebook.com/sbstransitltd@SBSTransit_Ltd
New
Bus TerminalOpens Sunday, 25 June 2017
The Shenton Way Bus Terminal will be relocated to Shenton Way with effect from Sunday, 25 June 2017. Nine existing bus services - 70, 107, 128, 130, 133, 162, 186, 400 and 402 - will continue to operate from the new relocated Terminal. With the relocation, the existing pair of bus stops (03211 and 03219) along Palmer Road will be permanently closed. As there will be no alighting activities conducted at this new Terminal, the last alighting stop will be along Shenton Way, opposite the MAS Building (03218).
Tanjong Pagar(EW15)
Interna onal Plaza
Twenty Anson
Seng Wong Beo Temple
Oasia HotelDowntownSingapore
Carlton CityHotel
Singapore
Amara Singapore
ICON
MapletreeAnsonLian Huat
Building
UnionBuilding
ALTEZ SKYSUITES@ANSON
RealtyCentre
AnsonHouse
HubSynergy
76 Shenton
M H
otel
Singa
pore
Fuji XeroxTowers
AnsonCentre
LUMIERE
EONShenton
MASBuilding
AXATower
SpringleafTower
H.S. OfSingapore
Polytechnic
Marina Bay Fire Sta�on
Marina Bay NPC
SingaporeConference
Hall
Hock TeckSee Temple
Masjid HajiMuhammad
SallehKeramat
Habib Noh
PalmerHouse
Exis�ngShenton Way Bus Terminal
New
Shen
ton
Way
Bus T
erm
inal
BestwayBuilding
KEPPEL ROAD
KEPPEL ROAD
AYER RAJAH EXPRESSWAY
BERNAM STREET
ENGGOR STREET
PALMER ROAD
PALMER ROAD
PARSI ROAD
MIS
TRI RO
AD
PRINCE EDWARD ROAD
MAXWELL ROAD
ANSON R
OADGOPENG STREET
CHOON GUAN STREETTRAS L INK
SHEN
TON
WAY
Bus Se
rvice
70, 1
07, 1
28, 1
30,
133 &
162
Bus Se
rvice
186,
400 &
402
Bus S
top
0321
8
Map not drawn to scale.
N
Services 70, 107, 128, 130, 133 & 162
Services 186, 400 & 402
Bus Routes
Ameni�es
LEGEND
Bus Terminal
MRT Sta�on
Exis�ng Bus Stop
Closed Bus Stop
Bus Stop 03211 Bus Stop
03219
Relocation of Shenton Way Terminal
For information on integrated public transport services, please contact TransitLink Hotline at 1800-225-5663.
For information on SMRT services, please contact SMRT Customer Hotline at 1800-336-8900.
有关综合公共交通服务的详情,请拨热线 1800-225-5663 向通联有限公司联络。有关SMRT服务询问,请拨热线 1800-336-8900 向SMRT客户联系中心联络。Untuk maklumat tentang perkhidmatan pengangkutan awam bersepadu, sila hubungi Hotline TransitLink di talian 1800-225-5663.
Untuk maklumat tentang perkhidmatan SMRT, sila hubungi Pusat Hubungan Pelanggan SMRT di talian 1800-336-8900.ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட பபொதுப் பபொக்குவரத்துச் பேணவகள் குறித்த தகவல்களுக்கு, தயவுபேய்து டிரொன்ஸிட்லிங்க்ணக 1800-225-5663 என்ற பேரடித் பதொணலபபேி எண்ைில் பதொடர்புபகொள்ளவும்.SMRT பேணவகள் குறித்த தகவல்களுக்கு, SMRT வொடிக்ணகயொளர் பேணவ ணையத்ணத 1800-336-8900 என்ற எண்ைில் பதொடர்புபகொள்ளவும்.
• From 25 June 2017, Service 700 and 970 will be amended to serve the relocated Shenton Way Terminal.
Passengers may board Service 700 and 970 at the relocated Shenton Way Terminal towards Bukit Panjang.
Service 700 and 970 will end its service at bus stop 03218, Opposite MAS Building along Shenton Way
towards Shenton Way Terminal.
• 从2017年6月25日开始,700号和970号SMRT巴士服务将改为服务新搬迁的珊顿道终站。乘客们能够於新搬迁的珊顿道终站乘搭700号和970号巴士服务至武吉班让。700号和970号将在沿着珊顿道往珊顿道终站方向,位于新加坡金融管理局对面的03218号巴士站结束其服务。
• Dari 25 Jun 2017, laluan khidmat bas SMRT 700 dan 970 akan diubah untuk berkhidmat dari Terminal
Shenton Way yang akan dipindahkan. Para penumpang boleh menaiki khidmat bas 700 dan 970 di Terminal
Shenton Way baru menuju ke Bukit Panjang. Khidmat bas 700 dan 970 menuju ke Terminal Shenton Way
akan menamatkan perkhidmatan di perhentian bas 03218, bertentangan bangunan MAS sepanjang
Shenton Way.• 25 ஜூன் 2017 முதல், SMRT பபருந்துச் பேணவகள் 700 ைற்றும் 970 ஆகியன இடைொற்றம்
பேய்யப்பட்ட பென்ட்டன் பவ முணனயத்திற்கு வந்து பேல்லுைொறு திருத்தம்பேய்யப்படும். பயைிகள் புக்கிட் பொஞ்ேொங் பேொக்கிச் பேல்லும் வழியில் உள்ளஇடைொற்றம் பேய்யப்பட்ட பென்ட்டன் பவ முணனயத்தில் ணவத்து பேணவகள் 700ைற்றும் 970 ஆகியவற்றில் ஏறிக்பகொள்ளலொம். பேணவகள் 700 ைற்றும் 970 ஆகியனதைது பேணவணய பென்ட்டன் பவ முணனயம் பேொக்கிச் பேல்லும் பென்ட்டன் பவேொணலயில் உள்ள MAS கட்டடத்துக்கு எதிபர உள்ள பபருந்து ேிறுத்தம் 03218-இல்ேிணறவு பேய்யும்.
Removed Bus Stop
Bus Stop
CodeBus Stop Description Road Name
03211 BEF SHENTON WAY PALMER RD
03219 AFT SHENTON WAY PALMER RD
700路线修改从2017年6月25日(星期日)起Perubahan laluan dari Ahad, 25 Jun 201725 ஜூன் 2017, ஞொயிற்றுக்கிழணை முதல் வழித்தட ைொற்றம்
970ROUTE AMENDMENTFrom Sunday, 25 June 2017
Last calling bus stop towards Shenton Way
Bus Stop
CodeBus Stop Description Road Name
03218 OPP MAS BLDG SHENTON WAY
No alighting at Shenton Way Terminal
For more information, please call us at 1800-248-0950 from 7:30AM to 8PM欲知更多详情,请在早上7点30分至晚上8点拨打 1800-248-0950
Untuk maklumat lanjut, sila hubungi kami di 1800-248-0950 dari 7:30 pagi sehingga 8 malam7:30 8:00 வைர 1800-248-0950
ROUTE AMENDMENTFrom Sunday, 25 June 2017 106
路线修改从2017年6月25日(星期日)起Perubahan Laluan Dari Ahad, 25 June 2017
Relocation of Shenton Way Bus Terminal
@TowerTransitSGwww.towertransit.sg
From 25 June 2017, Service 106 will operate from the relocated Shenton Way Bus Terminal. With the relocation, the existing pair of bus stops 03211 and 03219 along Palmer Road will be permanently closed. Since there are no alighting activities in the new Terminal, the last alighting stop will be along Shenton Way, Opp MAS Building, 03218.
由2017年6月25日起,珊顿大道巴士总站将迁移至珊顿大道旁,而106号路线的终点站也将随之迁移。有鉴于此,坐落于珀玛路的现有巴士站03211和03219将会永久关闭,而106号路线将不会于这两个站停靠。由于新的巴士总站将不设下车处,所有乘客必须在位于珊顿大道的巴士站03218(新加坡金管局大厦对面)下车。
Mulai 25 Jun 2017, khidmat bas 106 akan beroperasi dari Terminal Bas Shenton Way yang akan dipindahkan. Dengan pemindahan ini, dua perhentian bas 03211 dan 03219 sepanjang Palmer Road akan ditutup. Dimaklumkan para penumpang tidak dibenarkan menurun bas di terminal bas baru itu. Oleh itu, perhentian bas yang terakhir adalah sepanjang Shenton Way bertentangan MAS Building, 03218.